Relat rio de Actividades CD-APESB 2010 Finalapesb.org/perch/resources/pdfs/88067relatrio-de... · 2014. 9. 11. · sistemas de informação, de qualidade do serviço, desempenho e

ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE ENGENHARIA SANITÁRIA E AMBIENTAL

RELATÓRIO DE ACTIVIDADES E CONTAS

DO CONSELHO DIRECTIVO

Ano 2010

Março de 2011

APESB – Associação Portuguesa de Engenharia Sanitár ia e Ambiental

i

Relatório de Actividades e Contas de 2010

RELATÓRIO DE ACTIVIDADES E CONTAS DO CONSELHO DIRECTIVO – 2010

Preâmbulo

O presente relatório descreve sucintamente o conjunto de actividades desenvolvidas pelo Conselho Directivo durante o ano de 2010. Pela sua relevância destaca-se:

1. A actividade de organização de Encontro técnico e científico:

• 14.º ENaSB (Encontro Nacional de Saneamento Básico) e 14.º SILUBESA (Simpósio Luso-Brasileiro de Engenharia Sanitária e Ambiental), que decorreram em simultâneo, de 26 a 29 de Outubro de 2010, na Fundação Dr. António Cupertino de Miranda, no Porto;

2. O apoio a um projecto de I&DT nacional:

• PASt21 - Iniciativa Nacional de Avaliação de Desempenho de ETA e ETAR urbanas;

3. A co-organização de cursos de formação:

• Curso “Como escrever artigos científicos em inglês”, que decorreu de 1 a 5 de Fevereiro 2010, no Núcleo de Engenharia Sanitária do Laboratório Nacional de Engenharia Civil (LNEC), em Lisboa;

• Curso “Normas ISO 24500: Um instrumento de apoio à gestão de serviços de abastecimento de água e de águas residuais” – 1.ª Edição, que decorreu de 23 a 24 de Fevereiro 2010, no Centro de Congressos do LNEC, em Lisboa;

• Curso “Normas ISO 24500: Um instrumento de apoio à gestão de serviços de abastecimento de água e de águas residuais” – 2.ª Edição, que decorreu de 10 a 11 de Março 2010, no Centro de Congressos do LNEC, em Lisboa;

2 A actividade editorial, relacionada com a revista Águas & Resíduos;

3 A edição da nova página WEB da APESB;

4 As actividades desenvolvidas no âmbito das seguintes associações e conselhos nacionais:

• CNAIA (Comissão Nacional da Associação Internacional da Água);

• IWA (International Water Association);

• ISWA (International Solid Waste Association);

• EWA (European Water Association);

• WEF (Water EnvironmentAssociation)

• CNA (Conselho Nacional da Água)

• Conselho da ARH Norte (Administração da Região Hidrográfica do Norte, I.P);

• Conselho da ARH Tejo (Administração da Região Hidrográfica do Tejo, I.P).

• Conselho Consultivo da ERSAR (Entidade Reguladora dos Serviços de Águas e Resíduos)

Inclui-se ainda neste relatório informação sobre os órgãos sociais e representantes da APESB, o relatório de contas e respectivo parecer do Conselho Fiscal, o movimento de sócios e as publicações recebidas na Associação.


ii



iii


ÍNDICE

Preâmbulo .......................................................................................................................................................................... i

ÍNDICE ............................................................................................................................................................................ iii

1. Órgãos Sociais e Representantes da APESB ................................................................................................ 1

2. Encontro Nacional de Saneamento Básico (14.º ENaSB) e Simpósio Luso-Brasileiro de Engenharia Sanitária e Ambiental (14.º SILUBESA) ........................................................................................................ 2

3. Comemorações dos 30 Anos APESB ................................................................................................................ 4

4. Iniciativa Nacional de Avaliação de Desempenho de ETA e ETAR Urbanas (PASt21) e Visita Técnica Internacional a ETA e ETAR ............................................................................................................. 4

5. Curso “Como escrever artigos científicos em Inglês” ................................................................................. 6

6. Curso “Normas ISO 24500” ............................................................................................................................. 6

7. Seminário APEMETA “O sector da Água – Gestão e Eficiência” .............................................................. 6

8. Revista Águas & Resíduos .................................................................................................................................. 7

9. Actividade do GRAPESB .................................................................................................................................... 7

10. Actividades no Âmbito da Comissão Nacional da Associação Internacional da Água (CNAIA) ......... 8

11. Actividades no Âmbito da International Solid Waste Association (ISWA).......................................... 8

12. Actividades no Âmbito da European Water Association (EWA) .............................................................. 8

13. Actividades no Âmbito da Water Environment Federation (WEF) .......................................................... 9

14. Actividades no Âmbito do Conselho Nacional da Água (CNA) ................................................................... 9

15. Actividades no Âmbito da Administração da Região Hidrográfica do Norte, I.P. (ARH Norte) ..... 10

16. Actividades no Âmbito da Administração da Região Hidrográfica do Tejo, I.P. (ARH Tejo) .......... 10

17. Actividades no Âmbito do Conselho Consultivo da ERSAR, I.P. .............................................................. 11

18. Participação na Parceria Portuguesa para a Água ...................................................................................... 11

19. Outras Intervenções ........................................................................................................................................ 12

20. Relatório de Contas ........................................................................................................................................... 12

21. Parecer do Conselho Fiscal .............................................................................................................................. 12

22. Movimento de Associados ................................................................................................................................ 12

23. Publicações Recebidas na APESB ................................................................................................................... 12

24. Lista de Anexos ................................................................................................................................................. 12 ANEXO A ............................................................................................................................................................ 14 ANEXO B............................................................................................................................................................. 16 ANEXO C ............................................................................................................................................................. 17 ANEXO D ............................................................................................................................................................ 18


iv



1


1. Órgãos Sociais e Representantes da APESB

Os órgãos sociais da APESB para o biénio 2009-2010 (eleitos em Assembleia Geral realizada a 13 de Março de 2009) são:

A) ASSEMBLEIA GERAL

Presidente: José Manuel Pereira Vieira

Secretário: António Sampaio Duarte

B) CONSELHO DIRECTIVO (CD)

Presidente: José Saldanha Matos

Vice-Presidentes: José Alfeu Sá Marques

Maria João Rosa

Tesoureiro: João Paulo Feijó Delgado

Secretária: Rita Salgado Brito

C) CONSELHO FISCAL

Presidente: José Carlos Tentúgal Valente

Vogais: Paulo Jorge Ramísio Pernagorda

Mário Augusto Tavares Russo

Em 2010, com uma excepção (o Eng. António Jorge Monteiro solicitou a sua substituição na CNAIA, tendo sido substituído pela Doutora Maria João Rosa), mantiveram-se os representantes da APESB designados pelo CD em 2007 para as várias Associações e Comissões em que a Associação participa, a que acresceu o representante designado em 2010 para o Conselho Consultivo da ERSAR, I.P., a pedido dessa instituição:

Associação/Comissão Representante APESB

Comissão Nacional da Associação Internacional da Água (CNAIA)

José Manuel Pereira Vieira José Saldanha Matos Maria João Rosa

International Water Association (IWA) José Manuel Pereira Vieira International Solid Waste Association (ISWA) José Manuel Pereira Vieira European Water Association (EWA) José Saldanha Matos Water Environment Federation (WEF) Maria João Rosa Conselho Nacional da Água (CNA) José Saldanha Matos Conselho Geral da Empresa Municipal de Braga (AGERE) Paulo Ramísio Conselho da Administração da Região Hidrográfica do Norte (ARH Norte)

José Tentúgal Valente

Conselho da Administração da Região Hidrográfica do Tejo (ARH Tejo)

José Saldanha Matos (Representante) José Alfeu Sá Marques (Vogal) Maria João Rosa (Vogal)

Conselho Consultivo da ERSAR, I.P. Maria João Rosa


2


2. Encontro Nacional de Saneamento Básico (14.º ENaSB) e Simpósio Luso-Brasileiro de Engenharia Sanitária e Ambiental (14.º SILUBESA)

Promovido pela APESB realizou-se, entre 26 e 29 de Outubro 2010, na Fundação Dr. António

Cupertino de Miranda, no Porto, o 14.º ENaSB/14.º SILUBESA (www.14enasbsilubesa.org). Este evento

resultou em elevado sucesso, tanto em termos de número de participantes e respectivo envolvimento

nas sessões técnicas, como em termos de qualidade média das apresentações.

A organização do 14.º ENaSB esteve a cargo, além da APESB, das seguintes nove instituições: Águas

do Noroeste, S.A., Águas do Douro e Paiva, S.A., Águas de Gaia, E.M., Águas do Porto, E.M., Faculdade

de Engenharia da Universidade do Porto, Águas de Valongo, S.A./VEOLIA ÁGUA, INDAQUA, S.A.,

LIPOR, S.A. e Serviços Municipalizados de Electricidade, Água e Saneamento da Maia. Da Comissão

Organizadora do 14.º SILUBESA fizeram parte a APESB, a Associação Brasileira de Engenharia

Sanitária e Ambiental (ABES) e a Associação Portuguesa dos Recursos Hídricos (APRH).

Foram submetidos 522 resumos, dos quais 341 de autoria de colegas Brasileiros, 177 de autores

Portugueses e os restantes de autores de Moçambique, Espanha e Áustria – Ao contrário do passado,

uma grande parte dos resumos submetidos não pode ser seleccionada para apresentação oral,

nomeadamente por limitações de disponibilidade de espaço, não obstante se terem organizado cinco

sessões técnicas em paralelo. Do critério de arbitragem científica estabelecido pela Comissão

Cientifica do evento, e da confirmação de participação pelos autores resultaram 362 resumos aceites,

dos quais 176 para apresentação oral e 186 para apresentação sob a forma de poster.

Este importante acontecimento proporcionou a mais de 526 participantes de Entidades Gestoras,

Universidades, Instituições de Investigação, Administração Pública, Projectistas e Empresas de

Serviços e de Consultoria com interesse nos domínios da Engenharia Sanitária e Ambiental um espaço

de divulgação de informação e debate de conhecimentos, realizações e experiências. Cerca de 30%

dos participantes foram colegas Brasileiros (141) e de outros países (Moçambique, Angola, Espanha,

Áustria e Holanda).

A Cerimónia de Abertura do 14.º ENaSB/14.º SILUBESA contou com a presença da Senhora Ministra

do Ambiente e Ordenamento do Território, de representante do Senhor Presidente da Câmara

Municipal do Porto, da Presidente da ABES, do Presidente da APESB e da Comissão Organizadora do

14.º SILUBESA, do Presidente da Administração da Região Hidrográfica do Norte, de representante

do Bastonário da Ordem dos Engenheiros, da Presidente da APRH e do Presidente da Comissão

Organizadora do 14.º ENaSB. Os membros da mesa de abertura do evento deram conta do interesse e

relevância nacional e internacional dos temas a abordar no encontro.

No âmbito do 14.º ENaSB/14.º SILUBESA, tiveram lugar as comemorações dos 30 anos da APESB

(desenvolvidas na secção 3.), que incluíram uma sessão específica para o efeito, com projecção de

filme alusivo a esse período e a divulgação do livro “APESB – 30 anos”. O evento incluiu também uma

sessão de apresentação e discussão dos três trabalhos seleccionados, para atribuição do prémio

Jovem Profissional Celestino da Costa. O prémio, cujo vencedor foi o jovem Eng.º Pedro Ramalho,


3


destinou-se, fundamentalmente, a reconhecer e perpetuar a memória da personalidade, carácter e

acção ímpares do Engenheiro Pedro Croner Celestino da Costa, fundador, em 1980, da APESB.

O 14.ºENaSB/14.ºSILUBESA teve como Tema Especial a “Adaptação e Sustentabilidade de Serviços

de Abastecimento de Águas e de Águas Residuais”, com participação de quatro oradores nacionais e

dois estrangeiros, dois comentadores (um de Portugal e outro do Brasil), além da moderação do Eng.

Jaime Melo Baptista, Presidente da ERSAR. O evento contou ainda com mais três sessões plenárias,

relativas aos seguintes Painéis, e com intervenção de 14 oradores convidados, cinco comentadores e

três moderadores: a) “Planos de Abastecimento de Água e de Águas Residuais nos Países da CPLP”, b)

“Problemática da Gestão de Resíduos Orgânicos Urbanos Biodegradáveis” e c) “Eficiência Energética e

Controlo de Perdas nas Companhias de Saneamento do Brasil e Portugal”.

Face ao elevado número de comunicações orais (num total de 176), as 29 sessões técnicas relativas a

Temas Gerais decorreram, em regra, em cinco sessões paralelas, e foram organizadas em quatro

Temas Gerais: i) abastecimento de água; ii) resíduos urbanos; iii) águas residuais e pluviais e iv)

sistemas de informação, de qualidade do serviço, desempenho e certificação. Nestas sessões técnicas

foram apresentados e discutidos desenvolvimentos científicos, inovações, opções tecnológicas e casos

de estudo. As sessões decorreram sempre com elevado número de presenças e foram muito

participadas. Realizou-se, ainda, uma sessão especial de apresentação e discussão dos três trabalhos

finalistas do Prémio Jovem Profissional Celestino da Costa.

Os posters puderam estar expostos durante os quatro dias do evento em espaço próprio. Constituiu

um facto inédito nos ENaSB o programa técnico incluir uma sessão dedicada à apresentação e

discussão destes trabalhos e a realização de votação para a escolha do “melhor poster”, prémio que foi

atribuído no Sessão de Encerramento do evento.

O programa técnico incluiu ainda visitas técnicas opcionais à ETA de Lever e Centro de Educação

Ambiental (Águas do Douro e Paiva, S.A.), ETAR do Campo/Ermesinde (Águas de Valongo, S.A.), ETAR

do Freixo e ETAR de Sobreiras (Águas do Porto, EM), e Centro de Triagem e Central de Valorização

Orgânica (LIPOR), que permitiram aos participantes, dentro dos seus interesses específicos, trocar

conhecimentos sobre aspectos práticos de operação dessas unidades.

Em simultâneo com o evento decorreu uma Exposição Técnica com mais de vinte expositores, em que

se disponibilizou informação sobre novos desenvolvimentos técnicos, quer em termos de equipamentos

e produtos, quer em termos da oferta de prestação de serviços.

O Programa Social proporcionou o ambiente adequado a um convívio social potenciador da criação e

reforço de laços de amizade e de parcerias, e incluiu uma Recepção nos Paços do Concelho da Câmara

Municipal do Porto, um “cocktail” para apresentação e divulgação do 15.º SILUBESA, a ter lugar em

Belo Horizonte, Brasil, em 2012, e um jantar de Gala com Baile e entrega do Prémio Jovem Profissional

Celestino da Costa nas Caves Taylor, em Vila Nova de Gaia.


4


3. Comemorações dos 30 Anos APESB

Os 30 anos APESB foram assinalados com a edição de um livro e de um filme “APESB – 30 anos” e

com a atribuição do Prémio Jovem Profissional Celestino da Costa, acções comissariadas por

anteriores Presidentes da APESB, respectivamente, Prof. José M. P. Vieira (Presidente da APESB no

período de 1999 a 2007) e Eng.ª Rafaela de Saldanha Matos (Presidente da APESB no período de

1993-1999).

O livro e o filme “APESB – 30 anos” foram preparados por uma comissão editorial constituída pelos

Engenheiros José M. P. Vieira, Paulo J. Ramísio, Graça A. Lopes, António S. Duarte e Ana Loureiro, com

a colaboração do CD e da secretária da APESB, além de outras individualidades ligadas à Associação.

A atribuição do Prémio Jovem Profissional Celestino da Costa destinou-se, no essencial, a reconhecer

e perpetuar a memória da personalidade, carácter e acção ímpares do Engenheiro Pedro Croner

Celestino da Costa, fundador, em 1980, da APESB e seu Presidente até 1993. Foi coordenada pela

Eng.ª Rafaela de Saldanha Matos, que estabeleceu o respectivo regulamento e presidiu ao Júri de

selecção dos trabalhos, constituído ainda pelos Professores Fernando Santana (FCT/UNL), José

Tentúgal Valente (FEUP) e António Guerreiro de Brito (UMinho).

As comemorações dos 30 anos da APESB tiveram lugar no âmbito do 14.º ENaSB/14.º SILUBESA e

incluíram uma sessão específica para o efeito, realizada após a Sessão de Abertura do evento, com

apresentação, pela Eng.ª Rafaela de Saldanha Matos, do percurso profissional e do carácter do

Engenheiro Pedro Celestino da Costa, seguida de projecção do filme alusivo a esse período e

divulgação do livro “APESB – 30 anos”, introduzidos pelo Prof. José M. P. Vieira. O evento incluiu

também uma sessão de apresentação e discussão dos três trabalhos seleccionados para atribuição do

prémio Jovem Profissional Celestino da Costa. O jovem Eng.º Pedro Ramalho foi o vencedor do prémio

(no valor de € 5000) e os jovens Engenheiros Ana Pereira e Vítor Sousa receberam menções honrosas.

4. Iniciativa Nacional de Avaliação de Desempenho de ETA e ETAR Urbanas (PASt21) e Visita Técnica Internacional a ETA e ETAR

A Iniciativa Nacional de Avaliação de Desempenho de ETA e ETAR Urbanas «PASt21» é um projecto de I&DT que decorre de Maio de 2009 a Maio de 2011 e que envolve o LNEC, I.P., através do Núcleo de Engenharia Sanitária do Departamento de Hidráulica e Ambiente, a UNA-PD (Unidade de Negócio Água – Produção e Depuração), dez entidades gestoras do grupo e a Direcção de Engenharia da Águas de Portugal, S.G.P.S. S.A., a AGS, S.A., os Serviços Municipalizados de Água e Saneamento (SMAS) de Almada e a Entidade Reguladora dos Serviços de Águas e Resíduos (ERSAR). Conta ainda com o apoio da APESB e da APRH, em especial na organização das reuniões gerais, das duas acções de formação e da workshop de avaliação intercalar.

O projecto visa promover a avaliação de desempenho e o benchmarking de ETA e ETAR urbanas, através do desenvolvimento e teste a nível nacional, em 27 casos de estudo (10 ETA, com uma capacidade total de tratamento de 1.160.000 m3/d de água para consumo humano, e 17 ETAR, com uma


5


capacidade total de tratamento de 315.000 m3/d de água residual urbana), da segunda geração dos sistemas de avaliação de desempenho (PAS) de ETA e ETAR urbanas.

Os resultados à data de 31 de Dezembro de 2010 correspondem ao previsto no cronograma do projecto – está desenvolvida a 2.ª geração dos PAS, em desenvolvimento a ferramenta de cálculo automático PAStool, concluído o cálculo preliminar dos indicadores de desempenho global e em curso a recolha e carregamento pelas entidades gestoras dos dados necessários ao cálculo dos índices de desempenho operacional.

Durante o ano de 2010, a APESB colaborou com o LNEC na organização na Sala 2 do LNEC das três reuniões gerais do projecto previstas para esse ano e colaborou com a APRH e com o LNEC na organização de uma visita técnica internacional a ETA e ETAR urbanas. A organização ficou a cargo das Engenheiras Maria João Rosa, Helena Lucas e Helena Alegre.

Embora aberta a qualquer associado da APESB e da APRH, a visita foi realizada no âmbito do projecto PASt21 e teve como objectivo promover o intercâmbio de conhecimentos e experiências nas duas áreas nucleares deste projecto: o tratamento de água para consumo humano e o tratamento de águas residuais urbanas, em especial nos aspectos relativos à operação dos sistemas e às forças motrizes para a melhoria tecnológica das instalações existentes; a avaliação de desempenho de ETA e ETAR urbanas (procedimentos e medidas de avaliação).

Teve como destino Mülheim, na Alemanha, dada a existência, num espaço próximo, de instalações de tratamento de água e de águas residuais de grande interesse e actualidade tecnológica, e de entidades de I&DT de reconhecido mérito nas áreas em estudo. Foram anfitriões o Dr. Wolf Merkel do Westfalian Institute for Water Research (IWW Rhenish) em Mülheim, e o Professor Andreas Schultz da Emschergenossen-schaft/Lippeverband, em Essen, que lidera uma iniciativa Alemã de avaliação de desempenho de serviços de água e águas residuais.

A visita contou com 28 participantes de 15 instituições (23 dos quais participantes no projecto PASt21), decorreu de 12 a 14 de Julho de 2010, e incluiu: uma visita à ETAR de Bottrop (Emschergenossenschaft) seguida de um Seminário especializado sobre Tratamento de águas residuais e lamas; uma visita à ETA Styrum (processo Mülheim) seguida de um Seminário especializado no IWW Rhenish sobre Tratamento de água para consumo humano; um Seminário técnico no IWW Rhenish sobre Inovação e Avaliação de desempenho de ETA e ETAR urbanas. Este seminário contou com três apresentações de colegas Alemães e uma sobre o projecto PASt21, a que se seguiu um período de animada discussão e partilha de conhecimentos e experiências sobre avaliação de desempenho, drivers para inovação tecnológica (aproveitamento de biogás; desinfecção UV e biofiltração em ETA) e eficiência energética e económica de ETA e ETAR.

Como decorre do acima referido, o programa técnico foi muito preenchido e enriquecedor para o desenvolvimento do projecto PASt21 e para a actividade profissional dos participantes. O convívio social proporcionou o ambiente adequado à criação e reforço de laços de amizade e de parcerias técnico-científicas entre os participantes,

Com esta colaboração APESB/APRH estreitaram-se laços e potenciaram-se sinergias entre as duas Associações, e estimulou-se a criação de um fórum nacional para discussão de assuntos relacionados com o tratamento de água e de águas residuais.


6


5. Curso “Como escrever artigos científicos em Inglês”

A APESB organizou o curso prático sobre “Como escrever artigos científicos em inglês”, que decorreu no NES/LNEC nos dias 1 e 5 de Fevereiro 2010. O curso foi promovido pelo Eng.º João Paulo Leitão e pela Eng.ª Maria do Céu Almeida com o apoio do secretariado da APESB. A formadora foi Ms. Hilary Glasman-Deal, que tem 16 anos de experiência a leccionar alunos de Mestrado e Doutoramento no Imperial College London (Londres, Reino Unido). O curso teve 5 inscritos no módulo teórico e 9 inscritos nos dois módulos.

Este curso teve como objectivo principal apresentar um modelo eficiente e aceite pela comunidade científica internacional para escrever artigos científicos em Inglês, e destinou-se a melhorar as competências de cientistas e técnicos (engenharias, ciências naturais, etc.) não nativos em língua Inglesa para escrever artigos científicos para publicação em revistas internacionais. O curso foi essencialmente prático e orientado para um nível de conhecimentos de inglês médio ou avançado, e foi dividido em dois módulos. O primeiro módulo teórico (manhãs) consistiu em aulas convencionais, onde foi dado a conhecer como estruturar um artigo científico e como utilizar a gramática e vocabulário Ingleses. O segundo módulo (tardes) consistiu em sessões práticas com base num artigo que o aluno tenha preparado previamente; o artigo preparado previamente por cada participante foi discutido e melhorado para ser submetido a uma revista científica internacional.

6. Curso “Normas ISO 24500”

A APESB realizou duas edições do curso sobre “Normas ISO 24500: um instrumento de apoio à gestão de serviços de abastecimento de água e de águas residuais”, que decorreram no LNEC nos dias 23 e 24 de Fevereiro 2010, a primeira edição, e nos dias 10 a 11 de Março, a segunda edição.

O objectivo foi dar a conhecer à comunidade técnica nacional os princípios gerais preconizados nestas normas. A adesão foi elevada, e excedeu largamente as expectativas, tendo-se esgotado a lotação em ambas as edições. Na totalidade, inscreveram-se 109 participantes de Entidades Gestoras, de Instituições de Investigação, da Administração Pública e de Empresas de Serviços. A organização foi conjunta da APESB e do LNEC, através da comissão técnica de normalização CT90 – Sistemas de Saneamento Básico. O curso foi promovido pelo LNEC, APESB, APRH e APDA.

Teve como formadores as Engenheiras Helena Alegre, Rafaela Matos, Adriana Cardoso e Patrícia Duarte, todas do LNEC, e o Eng.º João Feliciano, da AGS. A coordenação coube às Engenheiras Helena Alegre e Rafaela Matos, delegadas nacionais na comissão técnica internacional que elaborou estas normas (ISO/TC224).

7. Seminário APEMETA “O sector da Água – Gestão e Eficiência” A APESB apoiou a realização do seminário “O sector da Água – Gestão e Eficiência”, organizado pela APEMETA (Associação Portuguesa de Empresas de Tecnologias Ambientais), que decorreu a 23 de Novembro 2010, no auditório da Agência Portuguesa do Ambiente, em, Lisboa. Além da APESB, apoiaram este evento APEMETA as seguintes instituições: EFACEC, EGEO, Aquaservice, Águas de Portugal, Contimetra, Agência Portuguesa do Ambiente, Sumol+Compal. O evento teve como objectivo principal abordar os principais desafios e perspectivas do sector da água para os próximos anos, incidindo sobre os investimentos previstos para 2010-2013 e as oportunidades da internacionalização,


7


bem como apresentar as iniciativas empresariais e municipais na área das águas residuais urbanas e industriais.

A APESB fez-se representar pelo Prof. José de Saldanha Matos, que presidiu à sessão da tarde, e pela Eng.ª Maria João Rosa, que foi convidada pela APEMETA para apresentar uma comunicação sobre o projecto PASt21 (desenvolvido na secção 4). O apoio APESB foi prestado através da divulgação do evento pelos seus associados e por algumas sugestões solicitadas pela APEMETA (Eng.ª Sofia Viegas) à Eng.ª Maria João Rosa sobre o programa/oradores/moderadores, Em contrapartida, a APEMETA disponibilizou alguns convites (correspondentes a inscrições gratuitas) à APESB.

8. Revista Águas & Resíduos

A edição da revista continua sob coordenação do Conselho Directivo da APESB e com o apoio do

Director e do Conselho Editorial.

Em 2010, procedeu-se à edição e distribuição pelos associados do número onze, coordenado pelo Prof.

Paulo Ramísio, com o título “Desafios da gestão sustentável de Resíduos em Portugal”, e dos números

doze e treze da nova série, ambos coordenados pela Eng.ª Helena Alegre, e respectivamente com os

títulos “Normalização e certificação de sistemas urbanos de água” e “Normalização e certificação de

sistemas urbanos de água - II”.

Preparou-se, ainda, o número catorze, coordenado pelo Prof. José Vieira, dedicado ao 14.º ENaSB/14.º SILUBESA, com o título “Abastecimento de Água”.

Brasil

9. Actividade do GRAPESB

O GRAPESB desenvolve a sua actividade tendo por base iniciativas na área da temática dos resíduos

sólidos, visando a discussão e divulgação dos principais aspectos regulamentares e técnicos, bem como

o seu papel de interlocutor junto da ISWA, no que respeita a solicitações da situação nacional. A sua

coordenação foi assumida, em 2010, pelo Prof. Mário Russo.

O GRAPESB desenvolveu a sua actividade em 2010 centrada na organização das suas principais

iniciativas de carácter regular, nomeadamente, o concurso Cidades Limpas e a realização das 7.ªs

Jornadas Técnicas Internacionais de Resíduos. Para tanto, foram estabelecidos contactos e iniciadas

as tarefas preparatórias para a sua realização em 2011. Realça-se, também, as iniciativas não

regulares, como é o caso da organização de um workshop sobre tratamento estatístico de dados sobre

Resíduos Urbanos (RU) e a instalação em Portugal de um Observatório sobre RU, que se realizará a 1

de Março de 2011, no Porto, com o Patrocínio da SPV e apoio da LIPOR e de uma Conferência

Internacional sobre gestão de resíduos “Africa Sustainable Waste Management Beacon Conference”,

sob o alto patrocínio da ISWA, a ser realizada em Luanda, Angola, em Novembro de 2011.


8


10. Actividades no Âmbito da Comissão Nacional da Associação Internacional da Água (CNAIA)

A APESB desenvolve actividades junto da International Water Association (IWA), através da sua

participação na Comissão Nacional da Associação Internacional da Água (CNAIA). O Prof. José Vieira

representou a CNAIA na Assembleia Geral da IWA realizada em 18 de Setembro de 2011, na cidade

de Montréal-Canadá.

A APESB participou, juntamente com a APDA, a APRH e a empresa EPAL, para além de outras

Instituições, em reuniões de preparação da organização do Congresso Mundial da Água, em 2014, em

Lisboa.

11. Actividades no Âmbito da International Solid Waste Association (ISWA)

A APESB, através do Grapesb, reforçou a sua parceria institucional com a International Solid Waste

Association (ISWA), da qual é seu Membro Nacional, através de uma participação activa nos órgãos

dirigentes desta associação internacional.

Realça-se a actividade da Dra. Ana Loureiro como Coordenadora do “Working Group on

Communication”.

O Prof. Mário Russo representou a APESB na Assembleia Geral da ISWA, realizada a 14 de Outubro

de 2010 em Hamburgo, na Alemanha, e na reunião do grupo de trabalho sobre aterros sanitários,

juntamente com o Eng.º Luís Marinheiro. Nesta ocasião, o Prof. Mário Russo apresentou a candidatura

da APESB para a realização de um Congresso internacional sobre resíduos em África, na cidade de

Luanda em 2011, “Africa Sustainable Waste Management Beacon Conference”, que mereceu a

aprovação por unanimidade e a sugestão do Presidente do Comité Técnico-Científico da ISWA a

endereçar uma candidatura a apoio financeiro do “Viena Grants” gerido pela ISWA. No decurso dos

trabalhos também foi apresentada a organização em Lisboa de “Master Classes em Advanced Landfill

Leachate Treatment and on Advanced Landfill Gas Recovery and Utilization”, em Lisboa, em 2011,

tendo sido Aprovada a iniciativa e o apoio técnico da ISWA.

12. Actividades no Âmbito da European Water Association (EWA)

A APESB tem estado representada na EWA (European Water Association) pelo Prof. José Saldanha

Matos, que além de membro da Comissão de Especialistas da EWA, passou a integrar, desde Maio de

2010, o Management Committee daquela Associação.

No âmbito das actividades da EWA, a APESB participou na reunião do “EWA Council ”, que teve lugar

no dia 4 de Junho de 2010, em Estrasburgo, França. No âmbito da reunião foram tratados vários

temas e aprovados documentos referentes às actividades e contas da Associação. Foi aprovada a acta

da reunião anual precedente, de Maio de 2009, foi feito o ponto da situação dos novos membros, da

contribuição da EWA para o Fórum Mundial da Água (“World Water Forum”), do Livro anual (EWA


9


Yearbook) e do jornal electrónico da Associação (EWA Electronic Newsletter). Discutiu-se o Plano de

negócio (EWA Business Plan 2008-2010) e o orçamento para 2011, analisaram-se e discutiram-se os

relatórios de actividades das diversas comissões, designadamente da Comissão Técnica e Científica e

da Comissão da Política Europeia. Discutiram-se os relacionamentos com outras associações,

designadamente com a IWA, a UN-Water DPC e a AIDIS.

O Professor José Saldanha Matos esteve também presente na reunião do Management Committee da

EWA, que teve lugar em Bruxelas, a 4 de Novembro de 2010, e onde foi discutido o position paper

“Water Manifesto”, e as possíveis contribuições da EWA para o Fórum Mundial da Água, a ter lugar

em Marselha, França, em Março de 2012.

13. Actividades no Âmbito da Water Environment Federation (WEF)

A APESB é Member Association (MA) da Water Environment Federation (WEF), integrando a House of Delegates desta Associação e tendo como elemento de contacto a Eng.ª Maria João Rosa. Em

2010, a APESB acompanhou a actividade desta Associação através da informação que lhe tem sido

enviada com regularidade, donde se destaca a revista “Water Environment & Technology” (que, desde

2009, integra o acervo bibliográfico da APESB) e o boletim electrónico semanal “This Week in

Washington”.

14. Actividades no Âmbito do Conselho Nacional da Água (CNA)

A APESB assegurou a sua participação nas reuniões plenárias do Conselho Nacional da Água (CNA)

através do Prof. José Saldanha Matos e, no seu impedimento, da Eng.ª Maria João Rosa. Este órgão

consultivo do Ministério do Ambiente e do Ordenamento do Território (MAOT) tem como missão

principal apreciar planos e projectos relevantes para os meios hídricos e contribuir para o

estabelecimento de opções estratégicas da gestão sustentável dos recursos constituindo um fórum de

discussão.

As três reuniões plenárias do CNA de 2010 tiveram lugar nos dias 26 de Fevereiro, 20 de Julho e 3

Dezembro, no Salão Nobre do MAOT, na rua de O Século, em Lisboa. Nas referidas sessões foram

apresentados e discutidos os seguintes temas:

a. Relatório de Actividades e contas de 2009 e Programa de Actividades de 2010;

b. Planos de ordenamento de Estuários. Elaboração e implementação;

c. Valorização estratégia energética e ambiental da Rede Hidrográfica nacional;

d. Plano Nacional da Água e Planos de gestão de Região hidrográfica. Situação de trabalhos;

e. Acompanhamento da elaboração do Plano Nacional da Água, PNA 2010;

f. Plano estratégico de Abastecimento de Água e de Saneamento de Águas Residuais, PEAASAR

2007-2013. Avaliação intercalar e revisão;


10


g. Aplicação da Convenção sobre Bacias Hidrográficas Luso-Espanholas. Planeamento dos recursos

hídricos das bacias partilhadas;

h. Articulação entre a política agrícola e a política de gestão e protecção da água. Uso eficiente da

água na agricultura.

15. Actividades no Âmbito da Administração da Região Hidrográfica do Norte, I.P. (ARH Norte)

A APESB assegurou a participação nas reuniões plenárias do Conselho da Região Hidrográfica (ARH

Norte) através do Prof. José Tentúgal Valente. Durante o ano de 2010 realizaram-se três reuniões

plenárias deste órgão consultivo do MAOT: a primeira a 28 de Abril, em Vila Nova de Gaia, no Centro

de Educação Ambiental das Ribeiras de Gaia, a segunda a 28 de Maio, em Mirandela, no Auditório

Municipal e a terceira a 28 de Setembro, no Porto, no Auditório da Escola Superior de Biotecnologia

(Pólo da Asprela da Universidade Católica Portuguesa). Nas referidas sessões foram apresentados e

discutidos os seguintes temas:

a. Litoral Norte: criar valor e favorecer a competitividade;

b. O Litoral Norte: oportunidades e desafios;

c. A nova (re)visão do POOC Caminha-Espinho: elementos focais;

d. O Plano de Ordenamento do Estuário do Douro: proposta de Termos de Referência para a sua

elaboração;

e. Apresentação e discussão do Relatório de Actividades e Plano de Actividades 2010 da ARH

Norte;

f. O Processo de elaboração do Plano de Gestão da Região Hidrográfica-Norte (PGRH- Norte);

a) Coordenação e Sistema de Execução

b) Planeamento de Recursos Hídricos

c) Economia e Água

d) Avaliação Ambiental Estratégica

e) Participação Pública

f) Sistema de Informação e Apoio à Decisão

g) SI.ADD – Sistema de Informação e Apoio à Decisão

g. Rede Regional de Parceiros pela Água – grupos de trabalho.

16. Actividades no Âmbito da Administração da Região Hidrográfica do Tejo, I.P. (ARH Tejo)

A APESB assegurou a participação nas reuniões plenárias do Conselho da Região Hidrográfica (ARH

Tejo) através do Prof. José Saldanha Matos. Durante o ano de 2010 realizaram-se três reuniões


11


plenárias deste órgão, a 25 de Maio, 28 de Outubro e 14 de Dezembro, respectivamente. Nas

referidas sessões foram apresentados e discutidos os seguintes temas:

a. Apresentação do Relatório de Actividades 2009;

b. Sistemas de Informação da ARH do Tejo, I.P.;

c. Análise económica das utilizações da água;

d. Estudo do potencial hidroeléctrico na área de jurisdição da ARH do Tejo, I.P.;

e. Bases para a elaboração do Plano de Actividades para 2011;

f. Planos de gestão de região hidrográfica (PGRH) – Ponto de situação dos trabalhos, - Processo de

participação pública, - Factores críticos para avaliação ambiental estratégica, - Cenarização

prospectiva para os diversos sectores;

g. Apresentação do processo de Planeamento da Confederación Hidrográfica del Tajo (a

confirmar);

h. Concessão e gestão de sistemas de drenagem de águas residuais e pluviais;

i. Intercepção, tratamento e rejeição de águas residuais – Casos singulares na área da ARH do

Tejo, I.P.;

j. Plano de actividades para 2011 (actividades e orçamento);

k. Outras actividades desenvolvidas pela ARH do Tejo, I.P..

17. Actividades no Âmbito do Conselho Consultivo da ERSAR, I.P.

A APESB assegurou a participação nas reuniões plenárias do Conselho Consultivo da Entidade

Reguladora de Serviços de Águas e Resíduos (ERSAR, I.P.) através da Eng.ª Maria João Rosa. Durante

o ano de 2010, realizaram-se duas reuniões plenárias deste órgão, a 6 de Outubro e a 15 de Dezembro,

respectivamente, tendo-se tratado os seguintes temas:

a. Emissão de Parecer sobre o Relatório de Actividades do IRAR, I.P/ ERSAR, I.P. 2009;

b. Emissão de Parecer sobre o Plano de actividades da ERSAR, I.P. 2010;

c. Recomendação IRAR n.º 01/2009 (recomendação tarifária) – Ponto de situação;

d. Recomendação ERSAR n.º 01/2010 (Conteúdo das facturas) – Ponto de situação;

e. Projecto de Recomendação ERSAR n.º 02/2010 (Critérios de cálculo para a formação de

tarifários aplicáveis aos utilizadores finais) – Discussão e Emissão de Parecer;

f. Projecto de Regulamento Interno do Conselho Consultivo – Apresentação e Aprovação;

g. Emissão de Parecer sobre o Plano de Actividades da ERSAR, I.P. para 2011.

18. Participação na Parceria Portuguesa para a Água

O Prof. José Saldanha Matos, como membro da APESB, integrou o Conselho Consultivo da Parceria

Portuguesa para a Água, tendo participado numa reunião de trabalho, em Outubro de 2010.


12


19. Outras Intervenções

Como acontece há várias edições, em 2010, a APESB colaborou com o Jornal Água e Ambiente e a

ERSAR, I.P. na atribuição dos prémios de “Qualidade de Serviço em Águas e Resíduos”, integrando o

júri constituído por um representante de cada uma das seguintes seis instituições: ERSAR, I.P. (que

preside), Jornal Água e Ambiente, LNEC, APRH, APDA e APESB, através da Eng.ª Graça Lopes. A

cerimónia de atribuição dos prémios teve lugar em Outubro de 2010, em Oeiras, no Taguspark.

20. Relatório de Contas

O Resultado do exercício de 2010 apresenta-se negativo no montante de 55.950,50 Euros.

Realizações extraordinárias contribuíram parcialmente para este saldo:

A comemoração dos 30 anos da APESB

O Prémio Jovem Profissional Celestino da Costa

Paralelamente resultados pouco expressivos dos eventos realizados e uma ligeira diminuição das

quotizações não permitiram compensar os custos extraordinários incorridos.

Em 2010, a contabilidade da APESB continuou a ser efectuada pelo TOC Dr. António Martins, com a

colaboração do Secretariado APESB. O Balanço e a Demonstração de Resultados constam do Anexo A.

21. Parecer do Conselho Fiscal

Junta-se, no Anexo B, o parecer do Conselho Fiscal relativo às actividades e contas de 2010.

22. Movimento de Associados

Durante o ano de 2010 registou-se a adesão de dez novos associados (7 colectivos e 3 singulares,

Anexo C) e um total de 69 desistências – este número foi apurado deixando de considerar como

membros APESB os que deviam quotas desde o ano de 2004, i.e., 19 membros colectivos, 43 singulares

e 7 estudantes.

Assim, a 31 de Dezembro de 2010, a APESB totaliza 398 associados (menos 69 do que em 2010),

sendo 137 colectivos, 239 singulares e 22 estudantes.

23. Publicações Recebidas na APESB

No Anexo D constam as publicações recebidas na APESB no ano 2010.

24. Lista de Anexos

• Anexo A – Relatório de Contas de 2010

• Anexo B – Parecer do Conselho Fiscal


13


• Anexo C – Lista de novos associados no ano 2010

• Anexo D – Publicações recebidas na APESB no ano 2010

O Conselho Directivo, Março de 2011.

José Saldanha Matos José Alfeu Sá Marques (Presidente) (Vice-Presidente)

Maria João Rosa João Paulo Feijó Delgado (Vice-Presidente) (Tesoureiro)

Rita Salgado Brito (Secretária)


14


ANEXO A RELATÓRIO DE CONTAS DE 2010

APESBData: 31 de Dezembro de 2010

Unidade Monetária: Euros

CÓDIGO 2009 2008(C.E.E.) AB AA AL AL AL

C IMOBILIZADO:

I 43+441/6+449 - Imobilizações Incorpóreas 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

II 42+441/6+448 - Imobilizações Corpóreas 11.337,63 € 11.337,63 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

III 41+441/6+447 - Investimentos Financeiros 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

Total do IMOBILIZADO 11.337,63 € 11.337,63 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

D CIRCULANTE:

I 32 a 37 - Existências 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

II 21+22+24+25+26+27 - Dividas de Terceiros:

Médio e longo prazo 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

Curto prazo 32.637,15 € 0,00 € 32.637,15 € 68.282,59 € 33.960,08 €

III 15+18 - Títulos negociáveis 151.316,16 € 0,00 € 151.316,16 € 150.000,00 € 150.000,00 €

IV 11 a 14 - Depósitos bancários e caixa 14.077,57 € 0,00 € 14.077,57 € 35.210,23 € 65.750,87 €

Total do CIRCULANTE 198.030,88 € 0,00 € 198.030,88 € 253.492,82 € 249.710,95 €

E ACRÉSCIMOS E DIFERIMENTOS 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

TOTAL DO ACTIVO 209.368,51 € 11.337,63 € 198.030,88 € 253.492,82 € 249.710,95 €

CÓDIGO 2010 2009 2008A

I 73.827,54 € 73.827,54 € 73.827,54 €

II 0,00 € 0,00 € 0,00 €

III 0,00 € 0,00 € 0,00 €

IV 0,00 € 0,00 € 0,00 €

0,00 € 0,00 € 0,00 €

V 168.700,66 € 161.667,48 € 132.819,06 €

242.528,20 € 235.495,02 € 206.646,60 €

VI -55.950,50 € 7.033,18 € 28.848,42 €

186.577,70 € 242.528,20 € 235.495,02 €

B 0,00 € 0,00 € 0,00 €

C

0,00 € 0,00 € 0,00 €

11.453,18 € 10.964,62 € 14.215,93 €

D 0,00 € 0,00 € 0,00 €

11.453,18 € 10.964,62 € 14.215,93 €

198.030,88 € 253.492,82 € 249.710,95 €

0,00 € 0,00 € 0,00 €

A Gerência / Administração

TOTAL DO CAPITAL PRÓPRIO E PASSIVO

Médio e longo prazo

Curto prazo

ACRÉSCIMOS E DIFERIMENTOS

21+22+23+24+25+26+27 - Dividas a terceiros:

Total do Passivo

89 - Dividendos antecipados

Total do capital próprio

PASSIVO:

Subtotal

88 - Resultados líquidos do exercício

T.O.C

BALANÇO SINTÉTICO2010

ACTIVO

CAPITAL PRÓPRIO E PASSIVOCAPITAL PRÓPRIO:

29 - Provisões

51 - Capital

54 - Prémios de emissão de acções (quotas)

56 - Reservas de reavaliação

571 - Reservas legais

52+53+55+572/9 - Restantes reservas e outros capitais próprios

59 - Resultados transitados


15


APESBData: 31 de Dezembro de 2010

Unidade Monetária: Euros

CÓDIGO

(C.E.E.)

A CUSTOS E PERDAS

2. a) 61 - Custo com a Organizaões de Eventos, Seminário e Formação

Diversos 215.316,84 € 215.316,84 € 502.774,54 € 502.774,54 € 143.169,90 € 143.169,90 €

2. b) 62 - Fornecimentos e serviços externos 23.418,76 € 27.178,74 € 18.127,58 €

3 63 - Custos com pessoal:

3. a) Remunerações 14.000,00 € 14.000,00 € 14.100,00 €

3. b) Encargos Sociais:

Segurança Social 3.296,00 € 0,00 € 0,00 €

Outros 4.340,06 € 21.636,06 € 4.834,40 € 18.834,40 € 5.058,11 € 19.158,11 €

4. a) Amortizações do imobilizado corpóreo e incorpóreo 0,00 € 0,00 € 0,00 €

4. b) Ajustamentos 0,00 € 0,00 € 0,00 €

5 67 - Provisões 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

5 63 - Impostos 0,00 € 0,00 € 0,00 €

5 65 - Outros custos e perdas operacionais 0,00 € 0,00 € 4.856,00 € 4.856,00 € 8.045,02 € 8.045,02 €

(A).................................... 260.371,66 € 553.643,68 € 188.500,61 €

6 682 - Perdas em empresas do grupo e associadas 0,00 € 0,00 € 0,00 €

6 683 + 684 Amortizações e prov. de aplicações e inv. f inanceiros 0,00 € 0,00 € 0,00 €

7 (1) Juros e custos similares 0,00 € 0,00 € 318,96 € 318,96 € 153,08 € 153,08 €

(C).................................... 260.371,66 € 553.962,64 € 188.653,69 €

10 69 - Custos e perdas extraordinários 0,00 € 49,94 € 49,94 €

(E).................................... 260.371,66 € 554.012,58 € 188.703,63 €

8 + 11 86 - Imposto sobre o rendimento do exercício 0,00 € 0,00 € 0,00 €

(G).................................... 260.371,66 € 554.012,58 € 188.703,63 €

13 88 - Resultado líquido do exercício -55.950,50 € 7.033,18 € 28.848,42 €

204.421,16 € 561.045,76 € 217.552,05 €

CÓDIGO

(C.E.E.)

B PROVEITOS E GANHOS

1 71 - Vendas:

Mercadorias 0,00 € 0,00 € 0,00 €

Produtos 0,00 € 0,00 € 0,00 €

1 72 - Prestação de serviços 203.105,00 € 203.105,00 € 557.652,00 € 557.652,00 € 205.491,74 € 205.491,74 €

2 Variação da produção 0,00 € 0,00 € 0,00 €

3 75 - Trabalhos para a própria empresa 0,00 € 0,00 € 0,00 €

4 73 - Proveitos suplementares 0,00 € 0,00 € 0,00 €

4 74 - Subsídios à exploração 0,00 € 0,00 € 0,00 €

4 76 - Outros proveitos e ganhos operacionais 0,00 € 0,00 € 0,00 €

4 77 - Reversões de amortizações e ajustamentos 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

(B).................................... 203.105,00 € 557.652,00 € 205.491,74 €

5 782 - Ganhos em empresas do grupo e associadas 0,00 € 0,00 € 0,00 €

5 784 - Rendimentos de participações de capital 0,00 € 0,00 € 0,00 €

6 (2) Rendimentos de tíulos negociáveis e de outras aplicações fin. 0,00 € 0,00 € 0,00 €

7 (3) Outros juros e proveitos similares 1.316,16 € 1.316,16 € 3.393,76 € 3.393,76 € 12.060,31 € 12.060,31 €

(D).................................... 204.421,16 € 561.045,76 € 217.552,05 €

9 Proveitos e ganhos extraordinários 0,00 € 0,00 € 0,00 €

(F).................................... 204.421,16 € 561.045,76 € 217.552,05 €

Resumo:

Resultados operacionais: (B) - (A) =

Resultados f inanceiros: (D - B) - (C - A) =

Resultados correntes: (D) - (C) =

Resultados antes de impostos: (F) - (E) =

Resultados líquido do exercício: (F) - (G) =

(1) 681 + 685 + 686 + 687 + 688

(2) 7812 + 7815 + 7816 + 783

(3) 7811 + 7813 + 7814 + 7818 + 785 + 786 + 787 + 788

1.316,16 €

-55.950,50 €

-55.950,50 €

-55.950,50 €

EXERCÍCIOS2010

EXERCÍCIOS2010

2010-57.266,66 €

DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS

3.074,80 €

7.083,12 €

7.033,18 €

7.033,18 €

4.008,32 €

EXERCÍCIOS

11.907,23 €

28.898,36 €

28.848,42 €

28.848,42 €

200816.991,13 €

2009

EXERCÍCIOS2009

2009

2008EXERCÍCIOS

EXERCÍCIOS2008


16


ANEXO B

PARECER DO CONSELHO FISCAL SOBRE O EXERCÍCIO DE 2010

Nos termos do mandato que nos foi conferido, cumpre-nos formular o parecer sobre o Relatório e

Contas da APESB – Associação Portuguesa de Engenharia Sanitária e Ambiental, apresentadas pelo

Conselho Directivo relativamente ao exercício do ano 2010.

O Relatório do Conselho Directivo e a Demonstração de resultados mostram com clareza a situação da

Associação em 31 de Dezembro de 2010.

Em face do que antecede, somos do Parecer que merecem aprovação o Relatório de Actividades e

Contas do Conselho Directivo referentes ao exercício do ano 2010.

O Presidente do Conselho Fiscal,

José Carlos Tentúgal Valente


17


ANEXO C

LISTA DE NOVOS ASSOCIADOS NO ANO 2010

Sócios Colectivos (por ordem de inscrição):

CMADE - Center of Materials and Buiding Technologies - Unidade de Investigação da Univ. da Beira Interior

A.S. - Empresa das Águas de Santarém - EM, S.A. Administração da Região Hidrográfica do Tejo, I.P. SOTKON PORTUGAL - Sistemas de Resíduos, S.S. SIMRIA - Saneamento Integrado nos Municípios da Ria, S.A. EFACEC Administração da Região Hidrográfica do Norte, I.P.

Sócios Singulares (por ordem de inscrição):

Nelson Jorge Gaudêncio Carriço Alexandre Bacelar Gonçalves João Simão Pires

Sócios Estudantes (por ordem de inscrição):


18


ANEXO D

PUBLICAÇÕES RECEBIDAS NA APESB NO ANO 2010

Permuta de Publicações

A APESB tem procedido à permuta de publicações com algumas entidades e associações nacionais e

internacionais de onde se destacam:

• A revista do Instituto da Soldadura e da Qualidade (ISQ)

• A revista GRUNDFOS

• APAI NewsLetter (Associação Portuguesa de Avaliação de Impactes)

• Boletim Inforágua (APDA)

• Jornal Associação, da Associação de Municípios do Distrito de Setúbal

• Jornal Câmaras Verdes da Associação dos Municípios

• O boletim da Associação Portuguesa de Avaliações de Engenharia (APAE)

• O boletim informativo da Associação das Empresas Portuguesas para o Sector da Água (AEPSA)

• O boletim informativo da Associação Internacional das Jornadas de Engenharia (AIJE)

• O boletim AdONotícias da Águas do Oeste

• O boletim de Informação da FEUP (Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto)

• O boletim ECO News (Formato Verde)

• O boletim da VALORSUL

• O boletim da SUMA

• O boletim da TRATAVE

• Publicações diversas da Fundação Luso-Americana

• Publicações diversas da LIPOR

• Revista Concreto (AICCOPN)

• Revista da Ordem dos Engenheiros (OE)

• Revista O Instalador

• Revista Pedra & Cal da Empresa de Conservação e Restauro do Património Arquitectónico

• Revista Recursos Hídricos da Associação Portuguesa dos Recursos Hídricos (APRH)

Recepção de Periódicos

A APESB recebe sistematicamente boletins ou publicações periódicas de que se destacam:

Periódicos da IWA (International Water Association)

• Water Research

• Water Science and Technology

• Revista Water 21


19


Periódicos da ISWA (International Solid Waste Association)

• Solid Waste Management & Research

• Waste Management World

Periódicos da WEF (Water Environment Federation)

• Water Environment & Technology

• This Week in Washington

Outros periódicos

• Office International de l’Eau

Documents

Relat rio de Actividades CD-APESB 2010 Finalapesb.org/perch/resources/pdfs/88067relatrio-de... · 2014. 9. 11. · sistemas de informação, de qualidade do serviço, desempenho e