1

REPÚBLICA DE ANGOLA

REDE TERRA

ELABORADO PELA ADRA – ACÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO

RURAL E AMBIENTE

LUANDA, DEZEMBRO DE 2004

SISTEMAS DE USO DA TERRA AGRÍCOLA EM ANGOLA

ESTUDOS DE CASO NAS PROVÍNCIAS DO HUAMBO, LUNDA SUL E UÍJE

RELATÓRIO FINAL

I VOLUME

2

SISTEMAS DE USO DA TERRA AGRÍCOLA EM ANGOLA: ESTUDOS DE CASO

NAS PROVÍNCIAS DO HUAMBO, LUNDA SUL E UÍJE

1. Introdução

1.1. A Rede Terra, o objectivo do estudo e a equipa de execução

A Rede Terra é um consórcio de organizações não-governamentais (ONG) angolanas e

internacionais ligadas à gestão dos recursos naturais, com o envolvimento das comunidades em

particular, e da sociedade civil angolana em geral, no debate sobre a problemática da terra. Ela

surgiu concretamente quando se sentiu a necessidade de mobilizar a sociedade para tomar

conhecimento e opinar sobre o ante-projecto da lei de terras lançado pelo Governo angolano em

2002 para consulta pública.

Esse debate mostrou, entre outras coisas, que a realidade do País no domínio das terras com fins

agrários é muito pouco conhecida, o que criou imensas dificuldades aos diferentes actores

envolvidos quando tiveram de se pronunciar sobre o assunto. Assim sendo, a Rede Terra decidiu

por bem elaborar um estudo que visasse:

A melhoria do conhecimento sobre a problemática da terra para fins agrícolas em

Angola e em particular sobre as formas de acesso, posse e uso em contextos

diferenciados;

A análise das formas de gestão da terra e de outros recursos naturais pelas

comunidades;

A identificação dos conflitos que ocorrem e suas causas, e os mecanismos e

soluções para os dirimir;

A identificação de questões-chave que possam contribuir para a melhoria das

políticas fundiárias e da legislação do País (Ver Termos de Referência no Anexo

I).

Inicialmente previsto para cinco províncias, o estudo ficou reduzido a três por limitações

financeiras: Huambo, Uíje e Lunda Sul. Para a implementação do estudo, a Rede Terra contratou,

por ajuste directo, a ADRA- Acção para o Desenvolvimento Rural e Ambiente, ONG angolana

que tem longa experiência de trabalho junto de comunidades rurais e está envolvida há vários

anos no debate sobre a questão fundiária a vários níveis. Por sugestão da Rede Terra, a ADRA

constituiu uma equipa coordenada por um agrónomo com larga experiência no domínio da

sociologia rural e do desenvolvimento rural, e integrada por dois agrónomos, dois juristas, um

sociólogo e um técnico de desenvolvimento comunitário. Na constituição da equipa a ADRA

procurou envolver técnicos jovens, todos angolanos, para que eles ganhassem experiência na

realização de pesquisas e no domínio da problemática de terras, e associou técnicos da ONG

internacional ACORD e de outras organizações angolanas, como o Centro Cultural Mosaiko e o

Centro de Estudos Sociais e Desenvolvimento (CESD), visando o reforço das suas capacidades

nos mesmos domínios. A lista dos membros da equipa consta do Anexo 2.

No trabalho de terreno nas diferentes províncias, a equipa contou com alguns reforços por parte

de elementos locais que muito contribuíram para facilitar a aproximação às comunidades e o

diálogo com elas e um melhor entendimento da realidade, tendo também eles beneficiado com os

conhecimentos adquiridos ao longo do estudo. No Huambo, a ADRA disponibilizou dois técnicos

da área agronómica – tendo um deles participado também no Uíje e noutros momentos – e foram

3

recrutados um topógrafo e dois membros de duas associações de camponeses que já haviam

colaborado anteriormente num estudo promovido pela Development Workshop (DW) sobre a

mesma temática. Na Lunda Sul, a Direcção Provincial da Agricultura e a Federação Luterana

Mundial cederam igualmente um técnico cada. No Uíje, a contribuição da Direcção Provincial da

Agricultura, de um funcionário do Governo Provincial e de um activista local da Rede Terra foi

prestimosa.

A colaboração por parte das instituições governamentais não foi uniforme. O Ministério da

Agricultura e Desenvolvimento Rural (MINADER) não mostrou interesse pelo trabalho e não

facilitou o acesso à informação. O Governo da Província do Huambo não deu resposta ao pedido

de colaboração formulado. O mesmo já não se pode dizer da Lunda Sul e Uíje, onde os governos

provinciais, através dos vice-governadores para as áreas social e económico-produtiva,

respectivamente, foram inexcedíveis na forma como apoiaram as equipas que lá trabalharam.

A equipa liderada pela ADRA agradece a colaboração de todos quantos deram o seu contributo

para a realização do estudo nas diferentes províncias e municípios, e muito especialmente aos

membros das comunidades onde ele teve lugar, pela sua hospitalidade e pela forma pronta como

se disponibilizaram para partilhar a preciosa informação de que dispunham.

1.2. A abordagem metodológica

A ADRA apresentou à Rede Terra uma proposta metodológica que permitiu o desenrolar do

estudo. A selecção das três províncias estudadas foi determinada por razões socioculturais,

agroecológicas e demográficas. O Huambo é o coração da área sociocultural dos Ovimbundu, o

maior grupo etnolinguístico do País, que ao longo da sua história conhecida desenvolveu

aptidões notáveis para o comércio e para a agricultura. Região planáltica de relativamente elevada

densidade demográfica para as condições do país, tornou-se conhecida pela sua importância na

produção de milho, feijão, batata e hortícolas, mas sobretudo pelas habilidades e pelo nível

tecnológico mais avançado dos seus agricultores, quando comparados com os de outras regiões

de Angola. Presentemente, a densidade demográfica da província é de 59 habitantes por

quilómetro quadrado, de acordo com fontes do Governo Provincial.

A província do Uíje embora povoada maioritariamente por pessoas que se reclamam como

pertencendo ao grupo dos Bakongo, apresenta na sua parte sul uma certa influência de grupos

mais ligados aos Ambundu. A região ficou conhecida até à independência e ao início da guerra

civil pela elevada importância da cultura do café, que se adaptou muito bem às condições de

floresta densa húmida e de clima que caracterizam a região, e marcou a vida das suas populações

de forma notável, provocando até um certo abandono das culturas alimentares. A província pode

ser considerada, do ponto de vista demográfico, como sendo de nível médio para as condições de

Angola. De acordo com várias fontes disponíveis, a sua densidade demográfica é de

aproximadamente 30 habitantes por quilómetro quadrado.

A Lunda Sul apresenta características completamente diferentes. Integrando as extensas regiões

arenosas que constituem o sistema do Kalahari e que caracterizam todo o leste de Angola, a

região é habitada principalmente pelos Cokwe, grupo etnolinguístico com grande mobilidade que

durante a colonização teve muito menor contacto com os portugueses, se comparado com os dois

anteriores, e por isso é considerado mais “conservador” e “tradicionalista”, o que afinal significa

maior preservação dos seus usos, costumes e tradições. Trata-se, como as restantes do leste, de

uma província muito pouco povoada, com grandes espaços desabitados entre os aldeamentos,

muito mal servida por infraestruturas e serviços destinados à população. Todavia, nos últimos

anos do período colonial assistia-se a uma progressiva integração dos agricultores locais no

mercado graças ao relativo sucesso conseguido com a introdução da cultura do arroz, na

4

sequência de relações comerciais mais antigas com base em produtos de caça e recolecção. A sua

densidade demográfica é a mais baixa das três províncias, situando-se nos cinco habitantes por

quilómetro quadrado, de acordo com fontes do Governo Provincial.

Em cada uma das províncias foram escolhidos municípios com características diferentes. No

Huambo, o da Caála, por estar muito próximo da sede da província e sofrer a sua influência, ter

estado durante a guerra civil mais sob influência do Governo, ter sido servido pelo Caminho de

Ferro de Benguela (CFB) e por estradas que ligam o Planalto Central ao litoral (Benguela e

Lobito) e ao sul do País e ainda por integrar regiões agroecológicas com características bem

específicas como se verá adiante; e o Bailundo, por ser uma região com características diferentes,

menos influenciada pela cidade, com um ruralismo mais acentuado e por ter sofrido maior

influência da UNITA durante a guerra civil, principalmente nos últimos anos.

No Uíje, o critério de selecção dos municípios seguiu a mesma lógica, tendo sido identificados o

município sede, inserido na região cafeeira por excelência dos Dembos-Uíje, com floresta densa

húmida, onde a influência da cidade é mais acentuada, e o do Púri, que integra o chamado

Planalto do Congo e onde o processo de savanização já é um pouco acentuado e a cultura do café,

se bem que ainda importante, já não era – mesmo nos tempos áureos – tão determinante.

Finalmente, na Lunda Sul, dadas as suas características em extensão e isolamento, foram

seleccionados três municípios. Para além do de Saurimo, mais influenciado pela cidade – apesar

de se tratar de uma urbe de pequena dimensão e afectada por uma acentuada interioridade –,

foram integradas no estudo comunidades de outros dois municípios: um situado a sul (Dala) e

outro a leste (Muconda), para permitir o aparecimento de mais factores diferenciadores, visto que

o último integra uma região tradicionalmente ainda mais “esquecida”.

Em síntese, os critérios de selecção das comunidades estudadas podem ser apresentados como

segue:

A proximidade ou afastamento dos centros urbanos e vias de comunicação

mais importantes;

A maior ou menor densidade demográfica e o maior ou menor isolamento;

As diferentes características agroecológicas;

Os sistemas de produção praticados;

A facilidade de acesso (estado das estradas, suspeita de existência de minas…)

A presença de ONGs ou outras organizações que facilitassem a aproximação às

comunidades.

A presença ou ausência de fazendas poderia ter sido outro critério de selecção, mas revelou-se

difícil de considerar (por falta de informação credível) e de conciliar com os restantes critérios. A

questão apresentou-se mais problemática no Huambo onde, para salvaguardar o rigor da pesquisa,

foi feita uma incursão à comuna de Calenga (Kapunje), cuja realidade é muito semelhante à de

Cassoco e possuía no passado maior número de fazendas, para melhor entendimento do que

acontece actualmente.

O estudo desenrolou-se em quatro fases. Na primeira, após a constituição da equipa, procurou-se

recolher informação disponível sobre a problemática da terra em Angola e em particular nas

províncias contempladas e foi elaborada a proposta metodológica. A segunda decorreu no

Huambo e começou com uma sessão de treinamento em que participaram todos os membros da

equipa (com excepção dos que vieram a ser co-optados no Uíje e na Lunda Sul), visando a

socialização do conhecimento do contexto da região, com particular incidência sobre a

5

problemática da terra, e a discussão dos aspectos metodológicos. Toda esta equipa participou no

trabalho de campo que teve lugar no Huambo, dividida em dois grupos que trabalharam em

municípios diferentes e com sessões de reflexão diárias sobre a informação que ia sendo

recolhida, tendo o coordenador servido de elemento de ligação entre os dois grupos e monitorado

os aspectos metodológicos. Na terceira fase, as duas equipas constituídas no Huambo trabalharam

em províncias diferentes, na Lunda Sul e no Uíje. Findo todo o trabalho de campo, houve novas

reflexões e foram então elaborados relatórios parcelares relativos aos casos estudados, o que

permitiu, finalmente, a redacção do relatório final, concluindo-se, assim, a quarta fase do estudo.

O calendário das actividades realizadas encontra-se no Anexo 3.

Os Termos de Referência da Rede Terra orientaram a pesquisa para a realização de estudos de

caso. Estes dizem respeito à descrição detalhada e à análise de determinado acontecimento,

situação ou instituição no seu próprio contexto e podem fornecer uma visão ampla e mais ou

menos profunda de alguma coisa, nesta circunstância de distintas comunidades. Os estudos de

caso permitem ainda, geralmente, que as percepções, atitudes e valores dos actores e sujeitos

sejam percebidos com maior clareza do que através de metódos quantitativos. Por isso a pesquisa

privilegiou a análise qualitativa. A metodologia utilizada favoreceu a participação das

comunidades envolvidas e procurou-se um certo equilíbrio de género, embora isto tivesse sido

prejudicado pela menor disponibilidade das mulheres. Na recolha da informação foram utilizadas

fundamentalmente entrevistas semi-estruturadas e grupos focais diferenciados por sexo, idade e

tipo de ocupação dos seus elementos, bem como o mapeamento e a observação directa. Durante

as entrevistas foi possível recolher alguns dados quantitativos que permitiram o cruzamento e a

validação da informação qualitativa e o melhor fundamento de certas conclusões. No Anexo 4

encontra-se o guião que serviu para a recolha da informação.

O trabalho de campo consistiu na realização de entrevistas semi-estruturadas a 220 pessoas entre

homens (62%) e mulheres (38%), velhos e jovens, líderes e liderados, residentes habituais e

desmobilizados, o que representou, em cada caso, pelo menos 10% do universo populacional,

salvo na aldeia de Kivita (Uíje) por razões que se explicarão num dos parágrafos seguintes. O

resultado destas entrevistas foi cruzado com informação recolhida em 33 grupos focais (de mais

velhos, líderes religiosos, jovens e, sobretudo, mulheres para que estas, em menor número nas

entrevistas, pudessem ter oportunidade de exprimir mais livremente as suas opiniões e

preocupações). As superfícies das terras afectas às comunidades estudadas no Huambo e Lunda

Sul foram calculadas com recurso a elementos de cartografia, mas não foi possível fazer o mesmo

para as restantes províncias. O quadro seguinte dá uma ideia das fontes de informação a que se

fez recurso.

Quadro I -Fontes de informação do estudo Nº de entrevistas Nº de grupos focais

Homens Mulheres Homens Mulheres Jovens Huambo 78 40 4 4 - Uíje 40 23 8 (a) 4 - Lunda Sul 18 21 5 (b) 4 4 (c)

Total 136 84 17 12 4 (a) Inclui dois com autoridades tradicionais e dois com líderes religiosos

(c) De ambos os sexos (b) Um dos grupos era apenas de deslocados

A sessão de treinamento inicial e a formação em serviço permitiram a melhoria do conhecimento

dos membros da equipa e dos colaboradores envolvidos. Além disso, no Huambo foi possível a

elaboração dos croquis das terras das quatro comunidades estudadas como primeiro passo para a

obtenção dos respectivos títulos, o que constitui um resultado importante do projecto muito

valorizado pelos membros das comunidades em causa.

6

O estudo teve vários constrangimentos e limitações. O primeiro teve a ver com a falta de

colaboração do Ministério da Agricultura que, à solicitação de acesso aos dados sobre concessões

de terras, respondeu que os mesmos eram confidenciais e não mostrou sensibilidade ou interesse

pelos resultados da pesquisa. No Huambo, não foi possível realizar o trabalho numa comunidade

inicialmente escolhida porque as autoridades locais argumentaram que não havia orientação ou

autorização do Governo da Província. Isto integra-se na dificuldade geral com que estudos desta

natureza se deparam em Angola, por falta de sensibilidade das instituições sobre a sua

importância e pela relativa desconfiança que ainda existe por parte das instituições do Estado em

relação a ONGs e consultores independentes. Por outro lado, a ausência de estatísticas fiáveis

obriga ao recurso a informação desactualizada, como é o caso da Missão de Inquéritos Agrícolas

(MIAA). Na Kivita (Uíje) uma falha no processo de aproximação à comunidade fez com que a

amostra de entrevistados ficasse substancialmente reduzida, pois em determinado momento o

soba local determinou a suspensão dos trabalhos. O valor do orçamento foi outro

constrangimento, obrigando à redução do número de províncias e do trabalho de campo, o que

dificultou ou impossibilitou a medição e o cálculo das parcelas de terra. O estado das estradas

impediu, principalmente no Uíje, a escolha de municípios mais afastados da capital da província,

onde os aspectos diferenciadores poderiam ser mais evidenciados.

1.3. Estrutura do relatório

O presente relatório é constituído por um sumário executivo e por cinco capítulos. No primeiro

capítulo faz-se a introdução, reproduzem-se os objectivos e descreve-se a constituição de cada

equipa e a metodologia. No capítulo 2, procura-se dar uma visão geral da perspectiva histórica e

do contexto angolano relativo às terras para fins agrícolas para melhor se entender a situação

actual e as grandes linhas do estudo. No capítulo 3, apresenta-se o resultado comparativo dos

diferentes casos estudados quanto aos sistemas de posse, gestão e uso da terra nas doze

comunidades seleccionadas nas três províncias. No capítulo 4, é feita uma análise jurídica em que

se comparam certos aspectos do Ante-projecto de Lei de Terras com as constatações no terreno.

No capítulo 5 são apresentadas as conclusões finais e algumas recomendações, tendo em vista as

acções futuras da Rede Terra. Entendeu-se por bem apresentar separadamente, num outro volume

considerado anexo, a descrição monográfica das doze comunidades estudadas – estando as da

Lunda Sul condensadas num único texto pelo menor grau de diversificação –, pela extensão a que

o respeito pelo pormenor obrigou, pois de outro modo a leitura e a consulta do relatório não

seriam confortáveis1. É nesse volume anexo onde se encontra quase toda a informação

quantitativa que foi possível recolher.

2. Antecedentes e contexto geral das terras para fins agrícolas em Angola

1 Na grafia dos termos em línguas nacionais procurou-se seguir as regras do alfabeto oficial definido pelo Instituto Nacional de

Línguas. Exceptua-se o caso dos nomes próprios onde se procurou respeitar a grafia como são conhecidos.

7

Nos últimos anos do período colonial, antes do início da guerra civil e das agressões externas,

Angola era um notável produtor de bens de origem agrícola e pecuária. Segundo produtor

africano e quarto mundial de café robusta, Angola produzia ainda algodão, milho, mandioca e

banana para seu consumo e para exportação, e era mais ou menos auto-suficiente em carne,

feijão, amendoim, óleo de palma, tabaco e muitos outros produtos. Ao contrário do que muitos

imaginam – e do que é divulgado por certas fontes pouco preocupadas com o rigor da informação

– a maior parte da produção de alimentos de origem agropecuária que chegava aos mercados

provinha do então chamado sector “tradicional”, ou seja, dos pequenos agricultores familiares.

Estes eram responsáveis, de acordo com a MIAA, por 88% da comercialização de milho, 100%

de mandioca, 94% de feijão, 100% de amendoim, 71% de batata, 30% de café, 52% de arroz,

21% de algodão e tinham ainda peso superior na produção de carne, tabaco e banana. Todavia,

tais produtores utilizavam a terra de forma precária, pois não tinham garantidos, através de

títulos, os seus direitos de propriedade ou posse, como acontecia com os agricultores

empresariais, patronais ou “modernos”2.

A questão das terras para fins agropecuários em Angola constitui, desde há muito, uma sucessão

de injustiças que têm origem na forma como têm sido tratados os direitos fundiários dos

agricultores pobres. Com efeito, no período compreendido entre 1880 e 1930, aproximadamente,

quando se desenhou o mapa do País na sequência das campanhas militares de ocupação ou de

consolidação do poder colonial português, foram tomadas medidas político-administrativas que

visavam a submissão das populações à soberania portuguesa e a sua integração na economia

monetária e no mercado colonial. Dentre tais medidas encontrava-se o “Estatuto dos Indígenas”,

que consagrava a discriminação rácica e “civilizacional” e estabelecia um regime jurídico

diferenciado para os habitantes do território consoante eles tivessem ou não a cidadania

portuguesa. Foi nessa lógica que se inseriu a legislação fundiária de 1919, que reconhecia a

existência de terras para uso exclusivo dos “indígenas” (os não cidadãos), sem que isso

significasse a atribuição de outros direitos ou de títulos de propriedade colectivos ou individuais.

As posteriores alterações à lei não alteraram no essencial o carácter “dualista” do regime jurídico

das terras. O Decreto-Lei nº 43894, de 6 de Setembro de 1961, que passou a regulamentar a

ocupação e concessão de terrenos, resultou da pressão política interna e externa em favor da

independência de Angola e procurou, aparentemente, garantir os direitos das populações

autóctones sobre os terrenos por elas ocupados com habitações e cultivos e a salvaguarda dos

respectivos sistemas de uso3.

De acordo com tal Regulamento eram considerados vagos os terrenos que não estivessem

incluídos:

a) No domínio público do Estado e no património privado de Angola então

considerada uma “província ultramarina” de Portugal;

b) Nas reservas, isto é, nos terrenos destinados a fins especiais excluídos do regime

geral de uso ou ocupação;

c) Nas povoações e centros urbanos.

Os terrenos vagos foram então classificados, de acordo com o fim a que se destinavam, em:

2 Na redacção deste capítulo foi utilizada informação do texto de autoria de Fernando Pacheco A questão da terra para fins

agrícolas (ver bibliografia). 3 Outros diplomas legislativos importantes sobre terras no tempo colonial são a Lei dos Baldios do Ultramar, de 1856; a Carta de

Lei de 9 de Maio de 1901, sobre o regime de concessão de terrenos nas províncias ultramarinas; a Lei nº 2001, de 16 de Maio de

1944 – Limites das áreas de concessão de terrenos e tipos de concessões; e a Lei nº 6/73, de 13 de Agosto ou Lei de Terras do

Ultramar. O destaque dado no texto ao Regulamento de 1961 justifica-se pela importância que teve no desenho da situação de

1975 e na influência sobre a situação actual, pois a lei de 1973 não produziu efeitos em termos práticos.

8

De 1ª classe, os abrangidos pelos centros urbanos e seus subúrbios;

De 2ª classe, os terrenos demarcados para atribuição conjunta às populações rurais de

modo a que estas as pudessem utilizar de harmonia com os seus usos e costumes;

De 3ª classe, os terrenos vagos, não incluídos nas categorias anteriores, que se

tornavam, assim, disponíveis para a instalação de fazendas empresariais.

Os terrenos de 2ª classe constituíam, assim, uma espécie de “reservas” e só podiam ser usados e

fruídos em conjunto e segundo normas costumeiras pelas populações das regedorias4 e tinham de

ser demarcados para serem reconhecidos e respeitados. De forma um tanto arbitrária estabeleceu-

se que, em média, cada família deveria ter direito a uma superfície cinco vezes superior à

cultivada anualmente. O espírito da lei de 1961 mostrava claramente a adopção do “dualismo”

expresso na divisão de terras entre grandes empresas e agricultores familiares, tratando-se estes

como se estivessem confinados em “reservas” indígenas5. Embora fosse justificada com “a defesa

intransigente dos interesses e direitos das populações sobre os terrenos por elas ocupados ou

explorados”, a prática revelou-se totalmente contrária, pois os terrenos não foram efectivamente

demarcados, e pouco mais de dez anos depois a situação tornou-se extremamente gravosa para os

rurais e agricultores pobres que viram as suas melhores terras ocupadas por fazendas que, na

maioria dos casos, eram cultivadas em apenas 10% da área titulada. A título de exemplo, e de

acordo com a MIAA, entre os anos 60 e 70 a superfície média dos agricultores familiares havia

passado de 8, 9 a 5,6 hectares no Planalto Central e de 4,1 para 2,0 no Planalto de Malanje, duas

das zonas agrícolas mais importantes do País. Ainda de acordo com a MIAA, nos anos 70 menos

de 6500 agricultores patronais dispunham de 4,5 milhões de hectares de terras (cerca de 700

hectares em média), enquanto mais de um milhão de agricultores familiares dispunham apenas de

aproximadamente 4,3 milhões, o que dá uma média inferior a quatro hectares. O facto de os

agricultores empresariais utilizarem efectivamente apenas 10% das terras que ocupavam (em

média), deixando as restantes sem uso, como reservas para o futuro, tornava a situação ainda mais

injusta.

Angola independente herdou, pois, um sistema “dualista” de posse da terra. Ainda que apenas

para efeitos de análise, é possível afirmar que tal sistema assentava fundamentalmente em dois

tipos agrários com padrões culturais, sociológicos e económicos distintos, quer do ponto de vista

dos objectivos, quer das formas de representação social da terra, do relacionamento entre as

unidades de produção e os agrupamentos humanos a elas ligados, da posição perante o mercado,

da atitude perante o cálculo económico, dos fluxos de energia e da estrutura dos custos de

produção. Embora a realidade seja mais complexa, por causa do continuum existente entre os dois

tipos, é comum falar-se, então, de agricultura familiar e agricultura empresarial. Mas é óbvio que

agricultura familiar não é sinónimo de agricultura de subsistência, nem agricultura empresarial

significa latifúndio. A análise da agricultura angolana dos anos 70 mostra bem essa realidade.

Já naquela época a situação nas três províncias estudadas era bastante diferenciada. Na Lunda

Sul, tal como acontecia em praticamente todo o leste, onde a densidade demográfica era muito

baixa, predominavam os sistemas comunitários de posse da terra. Naquelas circunstâncias,

qualquer membro de uma comunidade tinha o direito de cultivar uma ou mais parcelas do

território afecto a essa comunidade. Tal direito é designado por alguns autores como direito

geral de utilização da terra e nunca é perdido pelos elementos da comunidade ainda que

abandonem o território por período mais ou menos longo6. No Uíje, onde o desenvolvimento da

cultura do café conformava uma nova forma de economia agrícola, as formas de posse

4 A regedoria era uma subdivisão dos antigos concelhos ou postos administrativos (hoje municípios e comunas, respectivamente)

a que se pretendia fazer corresponder as unidades político-administrativas a que haviam sido reduzidos os territórios dos chefes

locais após a conquista dos portugueses. 5 Ver José Negrão – A indispensável terra africana para o aumento da riqueza dos pobres, Maputo, Julho de 2002 (mímeo). 6 Ver Francisco Avillez, obra citada na bibliografia.

9

apresentavam alterações relativamente às parcelas com plantações que apresentavam já uma forte

tendência para a propriedade privada, enquanto as restantes se revestiam com as características

antes relatadas. No Huambo, devido à existência de uma relativamente elevada pressão

demográfica, a posse comunitária resumia-se a algumas reservas para recolecção de lenhas, frutos

silvestres, cogumelos e insectos, e a restante terra estava já privatizada de facto. Tanto neste caso,

como no relatado em primeiro lugar para o Uíje, a relação estabelecida por um elemento da

comunidade com uma ou mais parcelas de terra revestia-se de carácter mais duradouro. Neste

caso, fala-se de direito específico de utilização da terra, a que é associado o conceito de

vínculo, que é uma norma jurídica socialmente aceite que assume o valor de um título.

Os acontecimentos que antecederam a independência, o início da guerra e a adopção de um

sistema económico centralizado criaram um novo quadro político em Angola e o problema das

terras deixou, aparentemente, de existir. Com efeito, tendo a Lei Constitucional de 1975 definido

no seu artigo 11º que a terra pertencia originariamente ao Estado e não tendo este determinado as

condições do seu uso e aproveitamento por legislação ordinária como o texto constitucional

previa, as populações que se sentiam injustiçadas ocuparam de forma natural as terras que

consideravam suas quando os portugueses as abandonaram7. Como a política agrícola adoptada

não encorajava a actividade privada, as áreas cultivadas foram genérica e drasticamente reduzidas

e as terras “recuperadas” nem sempre tiveram o devido uso. Por outro lado, o Governo não sentiu

necessidade nem pressão política para legislar sobre terras agrícolas e criou-se uma situação de

facto que hoje é necessário ter em conta do ponto de vista jurídico, pois, caso contrário, comete-

se uma grave injustiça.

A Lei Constitucional de 6 de Maio de 1991 marca juridicamente o fim do período revolucionário

e o inicio das reformas políticas e económicas do multipartidarismo, que viriam a ser

aprofundadas com a Lei Constitucional de 16 de Setembro de 1992. Em ambos os textos é

confirmado que a terra é propriedade originária do Estado, que pode conceder às pessoas

singulares e colectivas o direito de uso e aproveitamento. Entretanto, em Agosto de 1992 foi,

finalmente, aprovada a primeira lei sobre terras na Angola independente, embora reduzida apenas

às questões agrícolas e à concessão de títulos de uso e aproveitamento. Esta lei 21-C/92 consagra

alguns princípios estruturantes substanciais das relações com a terra a saber:

Propriedade da terra originária do Estado;

Transmissibilidade da propriedade da terra;

Aproveitamento útil, racional e integral do solo e da concessão do direito de uso e

aproveitamento;

Garantia do respeito pelos direitos fundiários das populações camponesas;

Irreversibilidade das nacionalizações e confiscos de bens fundiários;

Propriedade estadual dos recursos naturais do solo e subsolo;

Garantia do respeito pela propriedade privada de nacionais e de estrangeiros;

Classificação;

Expropriação por utilidade pública.

Ainda que a fronteira entre a natureza dos princípios não seja linear e rígida, são de destacar

outros princípios directivos também marcantes, pois relevam como critérios orientadores da

decisão de concessão e, logo, mais aplicáveis em sede do processo de concessão dos direitos

fundiários. Alguns dos princípios atrás enunciados ressaltam uma carga fundamentalmente

perceptiva, tais como o do aproveitamento útil, racional e integral e o do respeito pelos direitos

das populações camponesas. Numa dimensão directiva são de enunciar os seguintes princípios:

7 Durante o estudo foram identificadas algumas situações deste tipo na província do Uíje.

10

Ordenamento do território ou do aproveitamento racional e integral do solo, como recurso

natural;

Prioridade do interesse nacional e do desenvolvimento sócio-económico;

Precedência na atribuição de uma concessão;

Competência graduada;

Princípio da capacidade demonstrada;

Defesa e protecção do ambiente.

Esta lei viria a ser regulamentada com o decreto nº 32/95 de 8 de Dezembro. Um aspecto

fundamental a sublinhar é o facto de não ter sido feita a nacionalização da terra, pelo que os

terrenos que se encontravam à data da independência em situação de propriedade privada,

mantiveram-se como tal, tendo sido apenas feito o confisco dos terrenos abandonados por antigos

empresários agrícolas.

O presente quadro legislativo, apesar de traduzir uma visão redutora da terra – limita-se a dar

respostas as questões ligadas à agricultura –, oferece uma protecção jurídica de certo modo

aceitável ao sector agrícola. Todavia, não é difícil diagnosticar as suas fraquezas. Desde logo, não

houve a preocupação em atender as particularidades das várias realidades culturais que compõem

o nosso País, procurando dar tratamento igual a situações que são claramente desiguais. Por outro

lado, só se permite a constituição de um direito fundiário, o direito de superfície que, como se

sabe, é um direito real com algumas limitações.

Foram várias outras as críticas com que se defrontou a nova lei 21-C/92. Ela não se ocupou

devidamente do problema “dualista” que alimentou a legislação colonial; não tratou do

reconhecimento do direito de ocupação; não definiu o conceito de “povoação rural”8 – que havia

substituído, de certo modo, o de terrenos de 2ª classe da lei de 1961 – nem estabeleceu o seu

estatuto jurídico; não definiu os direitos fundiários dos diferentes utilizadores; não clarificou as

relações com outra legislação ligada à administração do Estado e ao poder local, ao ordenamento

do território, ao ambiente.

O quadro jurídico e o aparelho institucional para a gestão de terras agrícolas são actualmente

desorganizados e desactualizados, o que permite a ocorrência de atropelos, incoerências e

sobreposições. Dificilmente alguma instituição pode informar com segurança qual a situação real

existente no País e em qualquer das províncias. Um Administrador Municipal, por exemplo, não

sabe ao certo quais as terras do seu município que foram concedidas pelo Ministério da

Agricultura, nem este tem informação exaustiva das terras concedidas pelos Governos

Provinciais. A partir do final dos anos 80 iniciou-se o processo de “redimensionamento” ou

privatização das empresas que eram consideradas do Estado e, depois de 1992, o processo de

concessão de títulos de uso e aproveitamento. De um modo geral, a lei 21-92/C e o respectivo

Regulamento não são cumpridos; os títulos são concedidos sem projectos credíveis que sustentem

os pedidos, as regras de uso da terra não são respeitadas, os prazos de utilização são

ultrapassados. Os organismos provinciais da Agricultura não têm recursos técnicos nem humanos

para atenderem os pedidos, nem para fazerem cumprir a lei. Os títulos são conferidos na maioria

dos casos com base no cadastro de 1975, que está completamente desactualizado e não há

normalmente registos. As áreas concedidas quase nunca têm a ver com a real capacidade dos

empresários, reais ou potenciais.

Fontes do Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural revelaram que até à data foram

concedidas 1010 títulos de uso e aproveitamento, totalizando uma área de 2 446 384, 41 hectares.

Estes números não incluem as províncias do Bié, Cabinda e Lunda Norte, porque a segunda

8 Não confundir com “povoação”no sentido da divisão administrativa, que é uma subdivisão da comuna nas áreas rurais e integra

um maior ou menor número de aldeias (ver nota de pé de página 9).

11

nunca enviou processos para concessão pelo Ministério e na terceira ainda existe muita

indefinição sobre a relação entre terrenos para agricultura e para exploração de diamantes.

Também não incluem os títulos e áreas concedidas pelos Governos Provinciais ao abrigo do

artigo 28 da Lei 21-C/92, pois, incompreensivelmente, não são enviadas cópias dos processos

nem outra informação para o MINADAER. Exceptua-se o caso de Luanda, onde os títulos são

passados pela Direcção Nacional de Ordenamento Rural, porque o Governo Provincial apenas

passa “declarações” com validade de dois anos. Isto tudo significa que as áreas reais já

concedidas devem ultrapassar largamente os 2,5 milhões de hectares e aproximam-se

perigosamente – se não já ultrapassaram – da cifra do sector empresarial até 1975 – cerca de 4,5

milhões de hectares.

Foram concedidos 66 títulos com áreas superiores a 10 mil hectares, que dizem respeito,

normalmente, à exploração florestal e pecuária, mas há também casos de café, o que contraria a

Lei 21-C. Quanto aos tipos de concessão, de acordo com o artigo 16º da Lei 11 888 (89%) –

sendo 388 de áreas de café – são a título precário, isto é, são válidas apenas por um período de

cinco anos, o que significa que para a maioria dos casos – ou, pelo menos, para muitos deles – os

títulos estão já caducados. Os restantes foram concedidos por períodos de 10, 15, 20, 25, 40 e 45

anos, sendo este último período o mais frequente com 72 casos (7%), enquanto 13 títulos (1, 2%)

foram concedidos por período ilimitado.

Analisando mais concretamente a situação nas três províncias onde decorreu o estudo, verifica-se

que no Huambo foram concedidos 11 títulos com 25668,43 hectares, todos precários, havendo

em Tchicala Thcoloanga uma única concessão com 14531 hectares (quase 57% da área total

concedida). Na Caála há apenas um título com 3000 hectares, e no Bailundo não há nenhuma

concessão. Como não foi possível obter cifras das concessões distribuídas pelo Governo

Provincial, não se sabe qual é a situação exacta.

Na Lunda Sul foram concedidos dois títulos prefazendo 16 mil hectares em regime precário num

único município, encontrando-se viver-se, também aqui, uma indefinição entre terrenos para fins

agrícolas e para exploração de diamantes. Igualmente não se conhece a situação exacta por falta

de dados das concessões feitas na província.

No Uije, a área e o número de títulos concedidos são muito maiores: 108 930,12 hectares e 109

títulos, estes todos precários e em áreas de café. Isto explica-se exactamente pelo interesse de

empresários (actuais ou futuros) na reabilitação da cultura de café, que outrora teve um peso

importante na economia angolana. Para além desta cifra, foi possível obter dados das concessões

e títulos fornecidos a nível da província, perfazendo 2 466 hectares.

Isto significa que a estrutura de produção defeituosa do tempo colonial, assente em dois tipos

agrários – o familiar ou “tradicional” e o empresarial ou “moderno” – pode estar a reconstituir-se.

Tudo isto traduz-se numa situação de grande vulnerabilidade para aqueles cidadãos que não

conhecem o caminho das instituições e não podem fazer valer os seus direitos e a probabilidade

de ocorrência de conflitos entre quem ocupa a terra de facto e quem dispõe de um título.

Foi nesse contexto que o Governo decidiu elaborar e submeter a consulta pública um novo ante-

projecto de lei de terras com as seguintes notas características:

12

Superação da visão redutora da Lei n.º21-C / 92, de 28 de Agosto, consagrando uma visão

integrada da terra onde todos os fins que a ela se podem atribuir são contemplados

(urbanístico, agrícola, industrial, ambiental, etc);

Superação da visão monista (um só direito) consagrando cinco direitos fundiários: direito

de propriedade privada (só para área urbana); direito de superfície; domínio útil civil (para

a área urbana e rural) e domínio útil consuetudinário (para área rural); direito de ocupação

precária.

O referido Anteprojecto foi muito discutido em vários círculos, com destaque para as

universidades e para a sociedade civil. Apesar das dificuldades e limitações de vária ordem, o

processo de consulta representou um dos pontos mais altos de participação dos cidadãos

angolanos na discussão de problemas da Nação e de afirmação da sociedade civil e sua influência

nas políticas públicas. Não obstante haver muitas vozes contra a sua aprovação nesta altura, a

verdade é que da discussão resultaram contribuições muito positivas para o seu enriquecimento,

com destaque para a introdução de um capítulo dedicado a questões processuais e às formas de

resolução de conflitos fundiários.

3. Estudos comparativos dos sistemas de posse, gestão e uso da terra em

diferentes comunidades das províncias do Huambo, Luanda Sul e Uíje

13

3.1.Introdução

Tendo em conta os objectivos do estudo, entendeu-se que seria difícil a compreensão dos

sistemas de posse, gestão e uso da terra sem conhecimento dos sistemas sociais, políticos e de

poder nas comunidades em causa. Por tal razão, procurou-se fazer uma incursão neste domínio,

não tanto para caracterizar tais sistemas, mas antes para apreender as dinâmicas de mudança e o

seu sentido.

Para efeitos deste estudo é necessário diferenciar os conceitos de comunidade e aldeia. Do ponto

de vista operatório – aquele que interessa para esta pesquisa –, mas sem perder o sentido

sociológico, é possível adoptar a definição que refere comunidade como sendo o conjunto de

grupos e subgrupos com identidade, interesses e preocupações comuns e com consciência de

pertença, situados numa determinada área geográfica ou inseridos num espaço social no qual as

pessoas interagem mais intensamente entre si do que em qualquer outro contexto9. Este conceito

não deve ser confundido com o de aldeia, aqui utilizado, também em termos operatórios, para

designar um aglomerado populacional rural que integra uma povoação ou regedoria10

. Por

comodidade de linguagem utiliza-se, ao longo do texto, o mesmo nome para designar aldeia ou

comunidade, pois sentiu-se que este era o entendimento nos casos estudados. Mas isso não deve

ser entendido como regra, pois, no caso da Chiteta, por exemplo, o conceito de comunidade está

conotado com o todo de um conjunto de aldeias.

3.2.Caracterização geral e contexto das comunidades

As comunidades estudadas foram seleccionadas com base nos critérios já referidos na introdução,

na parte referente à metodologia. O Quadro II permite compreender a sua localização, que pode

ser concretizada nos mapas à escala de 1:100 000 constantes do Anexo 5.

Quadro II – Localização das aldeias estudadas

9 Adaptada de Ezequiel Ander-Egg. Ver Fernando Pacheco “Algumas reflexões sobre desenvolvimento comunitário”, in Relatório Económico de

Angola 2002, Centro de Estudos e Investigação Cientifica da Universidade Católica de Angola, Outubro de 2003. 10 A divisão político-administrativa de Angola inclui as povoações (nas áreas rurais) e os bairros (nas áreas urbanas) como

subdivisões das comunas. Nos termos da Lei Constitucional aprovada em 1992, o funcionamento das povoações e dos bairros

deveria obedecer a legislação específica que, entretanto, nunca foi aprovada. Por tal razão, e pela pouca importância conferida

pelo poder de Estado a esta subdivisão administrativa, a designação “regedoria”, do tempo colonial, ainda é usada pelas pessoas,

principalmente no Uíje e na Lunda Sul, em vez de “povoação”, terminologia oficial. Actualmente no Huambo, a povoação

corresponde com frequência, em termos geográficos e grosseiros, à ombala, que significa, no léxico umbundu, o território de

jurisdição de um soma ou soma inene, isto é, um soba grande na terminologia oficial. Ombala também significa a aldeia onde

reside o soma inene. O território da ombala, por sua vez, divide-se em imbo’s (aldeais), onde a autoridade é exercida por sobas ou

por sekulu’s, consoante a sua importância política e territorial. Na Lunda Sul a regedoria corresponde, grosso modo, ao território

antigo da munganda, chefiado pelo muanangana. No Uíje, a designação regedoria corresponde, ainda em termos grosseiros, à

antiga mbanza, unidade territorial e político-administrativa onde o poder era exercido por um soba grande (mweni-a-mbanza ou

soba mbuta, em língua kicongo). A regedoria, por sua vez, divide-se em hata’s (aldeias ou povos em português) onde o poder é

exercido por um soba ou mfuma-a-hata. “Soba”(com uma entoação semelhante a “sova”) é uma designação que em kicongo

significa, à letra, mudar, trocar. Frequentemente, o soba grande também é designado por regedor, por recuperação da terminologia

utilizada nos últimos tempos do período colonial, principalmente no Uíje e na Lunda Sul.

14

Nº Nome da

aldeia

Povoação ou

Regedoria

Comuna Município Província Distância

à sede do

município

(Km)

Distância à

capital da

província

(Km)

Distância

à estrada

asfaltada

(Km)

1 2

3

4 5

6

7 8

9

10 11

12

Cassoco Etuko

Sailundo Velho

Chiteta Dala Velho

Muazaza

Muatchicuco Samulondo

Kizemba

Kimalundo Kalumbo

Kivita

Sacanombo Vilombo

Ulundo

Chiteta Sayasso

Muazaza

Pimbi Nanguanza

Kizemba

Kimalundo José João

Kassexi

Sede Kuíma

Lunje

Luvemba Sede

Muerieje

Sede Sede

Sede

Sede Sede

Sede

Caala Caala

Bailundo

Bailundo Dala

Muconda

Saurimo Saurimo

Puri

Puri Uíje

Uíje

Huambo Huambo

Huambo

Huambo Lunda Sul

Lunda Sul

Lunda Sul Lunda Sul

Uíje

Uíje Uíje

Uíje

7 54

12

32 10

99

25 7

18

5 ?

23

29 76

102

122 163

77

25 7

?

? ?

23

3 9

4

32 5

0

0 3

12

5 ?

4

3.2.1. No Huambo, a selecção das aldeias foi influenciada pelas características agroecológicas,

pelos sistemas de produção praticados, pela proximidade ou afastamento em relação às sedes dos

respectivos municípios e pela sua história recente face às incidências políticas e militares. Todas

elas pertencem à zona 24 da MIAA11

, mas Cassoco e Cassoma estão localizadas no limite sudeste

da região II da referida zona (influência da “cadeia marginal de montanhas” e da cultura da

batata), Etuko na região IV (cultura extensiva de milho com forte recurso à tracção animal) e as

outras na região IV (cultura do milho e feijão e influência do café arábica na parte norte, onde se

situa Chiteta). Nas aldeias de Cassoco e Sailundo Velho as populações estiveram mais tempo sob

influência do Governo e nas restantes há mais gente que viveu em áreas sob controlo da UNITA.

Todas as aldeias foram abandonadas pelas respectivas populações em diversas ocasiões ao longo

da guerra civil, dirigindo-se para os centros urbanos controlados pelo Governo ou para as matas

junto dos guerrilheiros da UNITA. Apenas em Chiteta se manteve um grupo muito pequeno de

pessoas durante todo o tempo que durou o conflito.

Na Lunda Sul, todas as aldeias estão localizadas ao longo ou muito próximas das estradas

principais que ligam a cidade de Saurimo ao Luena (Moxico, a sul) e à sede de dois importantes

municípios situados a leste e a oeste. Apenas uma (Samulondo) se situa muito próximo de

Saurimo12

. Evitou-se a parte norte devido à influência da actividade diamantífera. Do ponto de

vista agroecológico todas elas estão inseridas na zona 11 da MIAA (Lunda), onde se integra toda

a província da Lunda Sul, caracterizada por uma densidade demográfica reduzida, pelo relativo

isolamento das comunidades, pelo cultivo da mandioca, amendoim e arroz e por uma mais

reduzida presença das instituições do Estado e dos serviços por ele oferecidos ou por outras

entidades (igrejas, empresas, ONGs). Todas as aldeias, à excepção de Samalundo, foram

igualmente abandonadas pelas populações que procuraram refúgio e segurança face à

instabilidade nas suas áreas.

No Uíje foram estudadas duas aldeias situadas no Planalto do Congo (zona 5 da MIAA) e outras

duas na floresta densa húmida de Dembos-Uíje (zona 3 da MIAA), coincidentes com dois

municípios diferentes, sendo um relativamente mais afastado da cidade capital da província. A

cultura do café marcou as comunidades dos dois municípios do ponto de vista económico, social

e político, embora no caso do Púri as incidências tenham sido menores devido ao facto de se

11 No caso de Cassoco entendeu-se por bem alargar o estudo à aldeia de Cassoma que fica ao lado e com a qual são partilhadas

trajectórias e instituições, mas que apresentam, cada uma delas, especificidades que importa reter. 12 Esta localização resulta das estratégias do governo colonial português para combater a guerrilha dos movimentos de libertação a

partir de meados da década de 60, traduzida na criação de concentrações junto das vias principais – as “aldeias da paz” –, para

evitar os contactos com os nacionalistas.

15

tratar de uma região mais savanizada. A usurpação de terras férteis pelos portugueses, o trabalho

forçado nas plantações e na construção de estradas, o pagamento de impostos considerados

injustos e a obrigatoriedade da cultura do café em prejuízo das culturas alimentares, são aspectos

que marcam a história das duas zonas e de toda a província do Uije. Mais recentemente, as

incidências político-militares marcaram as respectivas regiões de forma igual. Teria sido mais

benéfico para as conclusões do estudo se se tivesse optado por outros municípios, como por

exemplo o de Maquela do Zombo, onde os aspectos diferenciadores teriam sido mais marcantes

por causa da proximidade e influência da República Democrática do Congo (RDC).

3.2.2 As aldeias não têm todas a mesma importância em termos de divisão político-administrativa

“tradicional”. Quatro delas são sede de ombala, munganda ou regedoria, o que lhes confere um

estatuto diferenciado. O tamanho e o número de habitantes das aldeias estudadas é muito diverso.

De um modo geral o número de habitantes é muito menor na Lunda Sul (200 a 350 habitantes) do

que no Uíje (1136 a 5570), situando-se o Huambo numa posição intermédia (760 a 1314). O

número de habitantes no Uije é justificado, talvez, pela política de concentração das populações

nas “aldeias da paz”, praticada principalmente a partir dos anos 60 pelos portugueses.

Quadro III – Dados relativos à população e ao tipo de aldeias

Nº Nome da aldeia População residente Tamanho médio da

família

Grupos

etnolinguísticos

predominantes

Tipo de aldeia

1 2

3

4

5

6

7 8

9

10 11

12

Cassoco e Cassoma Etuko

Sailundo Velho

Chiteta

Dala Velho

Muazaza

Muatchicuco Samulondo

Kizemba

Kimalundo Kalumbo

Kivita

2100 737

760

1314

339

286

2256

1190 3048

5770

6

8

6-8 7-10

5-8

Ovimbundu Ovimbundu

Ovimbundu

Ovimbundu

Cokwe

Cokwe

Cokwe Cokwe

Bakongo

Bakongo Bakongo

Bakongo

Aldeia normal “ “

“ “

Sede de ombala Aldeia normal

Sede de munganda

Aldeia normal “ “

Sede de regedoria

“ “ Aldeia normal

“ “

Do ponto de vista etnolinguístico, em cada aldeia há um grupo claramente dominante. Contudo,

tanto no Uíje como na Lunda Sul, notou-se a presença de Ovimbundu que vivem há mais ou

menos tempo nas comunidades estudadas, por força da sua deslocação para prestação de trabalho

sob a forma de contrato, ainda no tempo colonial, em empresas agrícolas ou mineiras, ou por

qualquer outra razão. No Uíje, as aldeias de Kalumbo e Kivita situam-se numa região onde vivem

também subgrupos Ambundu. No Huambo não foi visível a presença de residentes de outros

grupos nas aldeias, mas era notória a presença de indivíduos ou famílias oriundos de outras

regiões da área sociocultural dos Ovimbundu.

No Huambo e Lunda Sul, todas as populações das aldeias estudadas estiveram na situação de

deslocados mais do que uma vez, com excepção de um número reduzido que se manteve sempre

na Chiteta e de toda a população de Samulondo, que foi a única aldeia que nunca se deslocou. No

Uíje, o fenómeno das deslocações não foi tão acentuado. O número de desmobilizados não é

significativo nas aldeias estudadas, excepto no Etuko e, sobretudo, na Chiteta, onde representam

mais de 20% da população total. Em ambas as aldeias os desmobilizados são oriundos da

UNITA. Em Cassoco, os desmobilizados (em número reduzido) são principalmente das forças

governamentais. O número de famílias regressadas da RDC é insignificante nas aldeias da

província do Uije. Em Kivita, por exemplo, apenas foram identificadas três famílias, sendo a do

actual sekulu uma delas, regressada em 1974 e que foi soba até 2003.

16

3.2.3. O grau de instrução das populações é geralmente muito baixo, embora a amostra de

respondentes às entrevistas desse uma ideia significativamente diferente. Isso pode ter acontecido

pelo facto de as pessoas mais instruídas serem mais abertas e contactáveis, mas também porque

muitos entrevistados – principalmente homens – não tinham coragem suficiente para assumirem

que são analfabetos. De um modo geral, os homens possuem um nível de instrução mais elevado

do que as mulheres. Em todas as aldeias foram identificadas pessoas com profissões e habilidades

diversas (carpinteiros, pedreiros, alfaiates, ferreiros, mecânicos, parteiras, etc) mas, de um modo

geral, à excepção das últimas – por razões óbvias – não têm qualquer outra ocupação para além

da agricultura. Entre os jovens com menos de 30 anos praticamente não se encontra ninguém com

tais habilidades. O Uíje e o Huambo são as províncias onde o nível de instrução é mais elevado –

principalmente entre os adultos – o que confirma informações que reportaram estas duas como

sendo as províncias – para além de Luanda – com melhores níveis de escolaridade no tempo

colonial. Em Kimalundo (Uije) foi enfatizado que houve um significativo retrocesso nos níveis de

escolaridade e o mesmo pode ter acontecido nas restantes comunidades.

3.2.4. O espaço vital das aldeias é geralmente bem definido e conhecido pela maioria dos

habitantes, excepto em dois casos na Lunda Sul e no Uíje com determinado tipo de terrenos.

Independentemente do sistema de posse e uso da terra, este espaço e seus limites são

reconhecidos pelos membros da comunidade e pelos das comunidades ou aldeias vizinhas.

Mesmo na Lunda Sul, onde tais espaços são de grande dimensão (por vezes “leva dois ou três

dias a caminhar”, conforme referiu um entrevistado), é difícil identificar alguma “terra de

ninguém” ou livre. O espaço de cada aldeia ou regedoria é reconhecido como aquele em que o

respectivo chefe (soba ou regedor ou com outra designação) exerce a sua autoridade e o seu

“povo” pode instalar ou possuir uma lavra ou parcela de terra ou pode usufruir, desde que não

existam restrições expressas, dos recursos naturais existentes13

. No Huambo, um entrevistado

refere que “cada pessoa no Etuko conhece as terras que eram dos seus antepassados. Eu, a partir

dos 14 anos, já conhecia todas as terras da família, porque o meu pai mostrou-mas e deu-me

algum terreno para trabalhar”.

Em nenhum dos casos estudados a terra foi considerada um constrangimento, com excepção de

Cassoma e Cassoco. Nestas duas aldeias vizinhas, o sistema de produção com base no cultivo de

batata exige áreas superiores às actualmente disponíveis e isto explica a especificidade destas

comunidades, como adiante se verá.

Cassoco e Cassoma representam também o único caso em que não há floresta disponível para os

habitantes, o que afecta as condições de vida da sua população, não apenas em termos energéticos

(acesso à lenha), mas também de alimentos (frutos, cogumelos, insectos, mel, caça miúda) ou de

rendimentos (fabrico de carvão ou venda de bens colectados). Nas restantes aldeias, mas

principalmente na Lunda Sul e ainda mais no Uíje, a floresta representa um recurso fundamental

para a população. Contudo, as formas inadequadas de exploração (principalmente de carvão e de

madeira) poderão contribuir, em todas as situações, para a sua degradação acelerada e para o

desequilíbrio ecológico em cada uma das aldeias consideradas. Pelo contrário, se houvesse um

criterioso sistema de gestão e exploração, a floresta poderia representar, no caso do Uíje e talvez

da Lunda Sul, um precioso capital para o financiamento da reconstrução dos meios de vida locais.

A água não constitui, de um modo geral, um problema, embora a qualidade nem sempre seja a

melhor. As comunidades são quase todas servidas por cursos de água ou fontes com carácter

13 Apenas nas comunidades de Cassoco e Cassoma, por razões que vêem abundantemente expressas ao longo do texto e têm a ver

com a alteração do quadro aldeão, esta definição não é totalmente aplicável, pois elementos dessas aldeias possuem lavras, por

comprar, em outras aldeias.

17

permanente e a distância aceitável. Nem sempre tais cursos de água dispõem de peixe que possa

ser usado para o consumo ou para venda.

3.2.5. Os aldeamentos são normalmente muito pobres e as casas de adobe ou pau-a-pique,

cobertas de capim (colmo) e raramente com chapas de zinco ou telha. Quase todas as aldeias

encontram-se em fase de reconstrução, sendo visíveis muitos espaços à espera de alguém que

ainda não regressou. Em Kivita, no Uíje, há espaços que pertencem a pessoas que foram para a

República Democrática do Congo (RDC) há quase trinta anos e que ainda são aguardados.

No Huambo, a implantação habitacional é relativamente densa mas permite a existência de

espaços para cultivo em redor de cada residência (ocumbo’s, cujas áreas podem chegar a 3000

metros quadrados e onde se cultivam diversos produtos e árvores de fruto). Na Lunda Sul, apenas

na comunidade de Dala Velho se encontram árvores de fruto e em Muazaza e Muatchicuco

cultiva-se milho e tabaco nos tais espaços. No Uíje, a disposição das casas, fruto do sistema de

concentrações levado a cabo pelas autoridades coloniais para isolar as populações dos

guerrilheiros dos movimentos de libertação, não permite a existência de lavras entre as

residências. Em várias aldeias há arruamentos ao longo dos quais se dispõem as casas, noutras as

construções não obedecem a qualquer critério de arrumação.

3.2.6. Em todas as aldeias, sem excepção, os entrevistados revelaram que no tempo colonial

haviam conhecido certos níveis de prosperidade. Deduz-se que tais opiniões tenham respaldo no

facto de, em maior ou menor grau, todas elas terem sido fustigadas fortemente pela guerra e suas

incidências directas (mortes, raptos, deslocações, saques, perdas de animais e culturas, destruição

de casas e descaminho de apetrechos domésticos), mas também pela afectação dos seus modos de

vida e de produção, desarticulação dos mercados, desaparecimento ou fragilização dos serviços a

que tinham acesso14

. Isso foi muito mais evidente no Huambo, onde o grau de afectação pela

guerra foi inequivocamente superior e os níveis de pobreza são mais chocantes.

Na Lunda Sul, uma província “esquecida”, foi importante constatar que as populações têm uma

representação curiosa sobre a cultura do arroz. De cultivo obrigatório até ao início dos anos 60, o

arroz foi sendo apropriado pelos Cokwe e tornou-se uma fonte de rendimento importante e um

notável factor de ligação ao mercado, o que é evocado por alguns historiadores como um

indicador da excelente capacidade destas populações se adaptarem a novas situações15

.

No Uíje, as pessoas não deixam de comparar a sua situação actual com os tempos áureos do café,

o que é possível deduzir pelo tipo de infraestruturas – na maior parte dos casos em adiantado

estado de degradação ou inoperantes – que ainda se notam nas aldeias, tais como abastecimento

de energia eléctrica, abastecimento de água por vezes canalizada, armazéns e equipamentos de

cooperativas de beneficiamento do café16

.

Foi importante constatar também que, apesar das perdas e mágoas que tiveram de enfrentar, os

respondentes valorizam os aspectos positivos da independência como a liberdade, a dignidade, o

fim do trabalho obrigatório e dos impostos injustos e, principalmente, a recuperação da terra que

havia sido usurpada pelos colonos.

14 De acordo com um diagnóstico realizado em 1998 pela FAO e pelo PAM em que o coordenador da equipa deste estudo

colaborou, havia aldeias no Uíje em que alguns habitantes chegaram a produzir no tempo colonial mais de vinte toneladas de café

comercial, o que suplantava a produção de muitos empresários portugueses. Durante a pesquisa agora realizada, um entrevistador

revelou que chegou a possuir 50 trabalhadores permanentes na sua propriedade. 15 De acordo com a historiadora Ana Paula Tavares, que tem em curso uma pesquisa para dissertação de uma tese de

doutoramento sobre Memória, Representação e Identidade entre os Povos da Lunda e Cokwe. 16 Um indicador disso é o facto de, na maioria dos casos, os informadores valorizarem os serviços que as associações de

camponeses e as empresas do Estado prestavam nos anos 70 e início dos 80, quando a guerra não eram tão intensa, e que se sabe

que era bastante frágeis e limitados.

18

3.2.7. A religião e a presença das igrejas cristãs constituíram, desde há muito, um elemento

importante na vida das populações e na influência do seu modo de vida, não só pelas mudanças

sociais e culturais provocadas, mas também pela oferta de serviços, principalmente no domínio

da saúde e da educação. Os seus efeitos junto das populações têm sido demonstrados em vários

textos e o Uíje e o Huambo constituem bons exemplos disso17

. Durante o estudo foi possível

confirmar tal influência em todas as comunidades, incluindo na Lunda Sul onde foi sempre

menos significativa. A sua importância está patente na alteração de hábitos e costumes e de

normas sociais, nas formas de exercício de vários tipos de poder, mas também no acesso a

serviços, hoje quase reduzidos à educação por razões várias. No Huambo não se encontrou entre

os entrevistados ninguém que não professasse uma religião cristã, ao contrário da Lunda Sul,

onde o número de não cristãos tem certo significado, enquanto que no Uíje, como adiante se verá,

é comum encontrar situações em que a convivência de práticas religiosas cristãs e animistas é

usual e assumida.

3.2.8. Para além das igrejas, a presença e influência de outras organizações ou instituições

estranhas às comunidades não tem muito significado. O vazio por parte das instituições do Estado

é notório e a sua presença quase se reduz aos professores que dão aulas em situações por vezes

penosas, dada a falta de instalações e equipamentos. Apenas em duas aldeias do Huambo

(Cassoco e Chiteta) foi possível encontrar infraestruturas construídas pelo Estado angolano após a

independência. Apenas em Chiteta existe uma escola do 2º nível. A falta de escolas deste nível

foi considerada – a par do autoritarismo dos mais-velhos e das “invejas” –, a principal razão de

abandono das aldeias pelos jovens, que saem à procura de oportunidades para estudar ou

conseguir emprego. Postos de saúde funcionais apenas se encontraram em quatro aldeias (duas no

Huambo e duas no Uíje). A existência de serviços de assistência ou extensão agrícola é

praticamente nula ou não se notam os seus efeitos em todas as aldeias. A presença de ONGs é

significativa nas aldeias do Huambo, mas rara na Lunda Sul e no Uíje, o que em parte é explicado

pela gravíssima situação de pobreza na primeira província.

3.2.9. O MPLA é o único partido presente com as suas estruturas e organizações em todas as

aldeias estudadas. A sua influência na vida comunitária é notória e em muitos casos os seus

responsáveis locais integram as instituições comunitárias “tradicionais”, como os conselhos de

apoio aos sobas. Em certas circunstâncias fica-se na dúvida se os responsáveis locais do MPLA

integram tais conselhos pela influência que o partido tem ou se, pelo contrário, eles são indicados

para o partido pelo prestigio e papel que desempenham na comunidade como forma de garantir

fidelidades. A influência do MPLA é ainda complementada pelo prestígio da OMA no seio das

17 Ver por exemplo o texto de Maria da Conceição Neto sobre a influência das missões no Planalto Central, citado na bibliografia.

Caixa n° 1

Um testemunho no Uije

“Depois veio o contrato, os portugueses receberam as nossas matas com o café lá plantado,

muitas vezes o povo ia à Administração receber o contrato na secretaria e calhava nas suas

próprias terras, as pessoas eram obrigadas a abandonar as suas lavras para irem trabalhar as

lavras dos portugueses, o branco pagava ao administrador pelas pessoas que no final do contrato

tinham um dinheirinho que não chegava para nada, porque ainda era preciso pagar os impostos.

Em condições iguais nós ganharíamos mais porque nós dirigimos e trabalhamos, enquanto que o

branco limitava-se a dirigir, não trabalhava só nos mandavam e se aproveitaram disso”.

Testemunho de um entrevistado no Uije.

19

mulheres, como instituição que zela pelos seus interesses e prima pela sua defesa. A presença de

outros partidos é quase insignificante e reduz-se à UNITA em dois casos (Chiteta no Huambo e

Kivita no Uíje), ao PRS (em Dala Velho, Lunda Sul) e à FNLA e PDP-ANA (em Kivita, Uíje).

Kivita foi a única comunidade onde se registou a existência de mais de dois partidos.

Exceptuando o caso de Chiteta no Huambo, a influência dos partidos, que não o MPLA, nas

comunidades é insignificante, mas também vale dizer que não se identificou nenhum problema de

coabitação entre eles.

3.2.10. As dinâmicas comunitárias constituem, frequentemente, efeito da acção de alguns

sistemas-interventores, tais como as associações de camponeses e grupos de senhoras. Contudo,

foi possível identificar algumas delas que são resultado de verdadeiras iniciativas das

comunidades, de que são exemplo a criação de um grupo comunitário para construção e

utilização de uma barragem em Cassoco (Huambo), a organização do serviço de limpeza da

aldeia de Muatchicuco (Lunda Sul) e a gestão comunitária de várias aldeias do Uije. Mas também

há iniciativas individuais, como, por exemplo, em algumas aldeias do Uije onde há geradores,

lanchonetes, televisores e vídeos, um sinal de mudança inequívoco.

3.3. As formas de organização social e as instituições do poder tradicional e sua transformação “Os portugueses receberam terras à força, é verdade, mas houve muita cumplicidade das autoridades

locais, porque uma visita só vê o demónio se o dono da casa lhe mostra” - frase dita num grupo focal

em Kalumbo, Uíje.

Apesar de se encontrarem, em certa medida, algumas características de base comuns, as

diferentes comunidades estudadas apresentam especificidades que são o resultado das suas

dinâmicas próprias e, também, das diferentes influências e pressões a que têm estado sujeitas,

principalmente a partir da implantação militar, administrativa e económica dos portugueses no

todo do território angolano que se consumou no início do século XX. É sobre esta matéria que

trata essencialmente esta secção.

A força de penetração da sociedade englobante produz, normalmente, rupturas nas comunidades

camponesas, a que se seguem, frequentemente, novos equilíbrios gerados pela força de

resistência de tais comunidades. Tais equilíbrios, que, consoante os casos, podem ser mais ou

menos dinâmicos, acabam por traduzir situações heterogéneas, em dependência do grau de

penetração da sociedade envolvente e suas solicitações e do grau de resistência e das dinâmicas

inerentes às próprias comunidades. Nos casos em estudo, a aceitação de novos valores veiculados

pela sociedade envolvente é facilitada porque constitui um meio de integração dos locais na

sociedade dominante (quer a colonial, primeiro, quer a do pós-independência, mais tarde) e de

partilha do poder que lhe é inerente. Importa, pois, reter alguns aspectos da organização social e

do poder nestas comunidades e as suas relações, para melhor se entenderem as suas

representações sobre a terra, de que se falará mais à frente. O destaque dado ao Huambo justifica-

se porque foi a província que mereceu estudo mais aprofundado.

3.3.1. No Huambo, a organização social e as instituições do poder a nível das comunidades

estudadas, e com maior incidência em Cassoco e Cassoma, experimentam um processo de

mudança social profunda, que começou com a ocupação efectiva da região na época referida e

que foi acelerada pela presença das missões cristãs e com a construção do Caminho de Ferro de

Benguela (CFB)18

. Tal processo de mudança resulta da inserção dos camponeses num complexo

cultural diferenciado, mas neste caso isto é particularmente relevante pelo facto de tal mudança

ser intensa e processar-se num período de tempo relativamente curto. Isto terá sido possível,

18 Ver Neto, Maria da Conceição, obra citada.

20

talvez, pela instabilidade económica e social vivida na região após a derrota militar com os

portugueses e com o fim do tráfico de borracha por volta de 1913, o que fez com que os

Ovimbundu perdessem para os portugueses o domínio do comércio na região.

O processo de mudança social nas comunidades estudadas no Huambo está patente:

Na erosão do chamado poder tradicional e no desaparecimento de outras instituições

sociais e políticas;

Na perda progressiva do poder pelos chefes “tradicionais” em favor de instituições

“modernas” como o Estado, as igrejas, os partidos políticos, as ONG, as novas

organizações comunitárias que começam a surgir (associações camponesas, núcleos

comunitários e de senhoras, comissões de pais, grupos de água e saneamento, etc);

Na diminuição da influência do poder mágico-religioso e dos “mais-velhos”

principalmente sobre os jovens, que procuram escapar a tais poderes abandonando as

aldeias pelas mais diversas razões (serviço militar, negócios, emprego);

No aumento, lento mas progressivo, do protagonismo das mulheres e jovens na vida

comunitária;

No aparecimento de comportamentos mais individualistas e menos solidários entre os

membros das comunidades;

Na perda da importância da família extensa a favor da família nuclear e do individuo;

Na forma de casamento, em que o “tradicional” dá lugar ao religioso, e no sistema de

herança, em que o matrilinear é substituído progressivamente pelo patrilinear19

;

Nas alterações dos sistemas produtivos e de posse e uso de terra, como adiante se verá.

Porém esse notável processo de mudança social não se oferece sempre com o mesmo grau de

intensidade. Cassoco e Cassoma são, de longe, as aldeias em que o quadro de transformações é

mais radical. A explicação pode ser encontrada numa maior influência dos factores de pressão

anteriormente referidos e numa maior inserção na economia de mercado no passado colonial, mas

também na continuidade do mesmo tipo de pressões no período pós-independência, pelo facto de

tais comunidades terem ficado na área de influência do Governo durante quase todo o tempo de

duração da guerra civil. Noutro extremo situa-se Chiteta, onde o peso das instituições do poder

“tradicional” e do poder mágico é muito maior, apesar de registarem idêntico nível de pressões e

de mudança nas outras vertentes. Aqui, a justificação pode ser uma maior exposição à influência

do poder da UNITA durante vários anos, que, como se sabe, geria estes aspectos relacionados

com o poder “tradicional” de forma diferente da do Governo nas áreas sob seu controle.

Das instituições “tradicionais” que sobreviveram – embora modificadas – é de referir em

primeiro lugar o osongo, clã ou família extensa, não pelo que ele representa em termos de

parentesco, mas pelo significado que hoje tem a nível de organização da vida da aldeia. Com

efeito, no passado as residências nas aldeias eram construídas em espaços de afinidade de

parentesco, ou seja, as pessoas do mesmo osongo viviam num determinado “bairro” sob a

autoridade do “mais-velho” da família. Mais tarde, o tipo de afinidade passou a ser de ordem

religiosa. Hoje, isto só se mantém para algumas situações, e o osongo tornou-se uma unidade

territorial e administrativa descentralizada em relação ao soma (soba) e de menor complexidade,

onde a chefia é determinada pelo habitante mais antigo.

Outra instituição sobrevivente e de grande importância é o onjango, um conselho constituído por

mais velhos ou notáveis, hoje também integrado por alguns jovens e, em casos raros e eventuais,

por mulheres, que funciona como órgão de consulta do chefe e de moderação do seu poder mais

ou menos autoritário. O seu prestígio e influência são reduzidos em Cassoco, mas muito

19 A mudança não é taxativa. No Etuko, por exemplo, o actual sekulu herdou o poder de um tio seu que ainda está vivo.

21

acentuado em Chiteta – talvez pelas razões já avançadas em parágrafo anterior –, onde os

membros do onjango ainda são conhecidos pelos antigos títulos-função, de acordo com os

diferentes papéis que desempenham, o que hoje já é raro noutras comunidades. O onjango

também funciona como tribunal (e nesse caso muda de designação para elombe) vocacionado

para a gestão de uma justiça mais preventiva do que repressiva, para a solução de diferentes tipos

de conflito, quer se trate de pequenos roubos ou adultérios, quer de problemas de poder ou

conflitos de terras, podendo existir em diversos níveis ou instâncias, desde o osongo à ombala,

passando pelo imbo (aldeia normal). O onjango ainda detém alguma importância no processo

educativo dos jovens, embora também exerça um papel negativo sobre eles, na medida em que

procura condicionar, por vezes, a sua liberdade individual e a mobilidade social.

Sobrevive também, em parte, o poder do soma inene (ou soba grande) que se estende por uma

unidade territorial e político-administrativo relativamente grande que é a ombala (que no

Bailundo ainda é diferenciada entre grande e pequena); do soma (soba) que tem uma área de

jurisdição menor, mas que geralmente é integrada por um conjunto de aldeias; e do sekulu, que

normalmente se restringe a uma aldeia. Embora o seu poder económico esteja muito afectado

pela perda progressiva do poder sobre a terra, os chefes ainda mantêm algum ascendente sobre os

seus súbditos enquanto peça importante da regulação social e representam as respectivas

comunidades perante estranhos, sejam elas do Estado ou de quaisquer outras instituições. Em

algumas comunidades do Huambo e do Uije os sobas dispõem de uma espécie de milícia

(akuendjevelombe no Huambo e masalali malu yalue ou masoladi ma hata no Uije, conforme são

exclusivas do sobado ou da aldeia).

As informações recolhidas e outras disponíveis sobre o poder dos soma’s (literalmente traduzido

por “chefes”) e sobre as relações dentro das ombala’s e das aldeias são confusas e contraditórias.

Isto pode ter a ver com o elevado grau de perturbação e perplexidade produzido por influências

diversas (portugueses, igrejas, Governo, MPLA, UNITA, ONGs) ao longo de muitas décadas,

mas também com a intenção deliberada das pessoas manterem alguma opacidade sobre as

estruturas e relações a fim de preservá-las de agressões e pressões externas, na medida em que

isso ainda for possível. Um dos aspectos mais contraditórios diz respeito à forma como, em caso

de sucessão, os chefes são escolhidos. Para a equipa do estudo ficou claro que não há uma regra

única, que tudo depende de cada situação e do respectivo contexto, e que tanto é verdadeira a

prática de escolha entre os herdeiros da mesma linhagem, como a da aceitação das pressões

políticas exteriores às comunidades para designação de um certo “candidato”, e até a realização

de eleições ou, pelo menos, de discussões ou debates sobre dois possíveis candidatos. Nos casos

em que a realização de eleições foi dada a conhecer à equipa (tanto no Huambo como no Uije) os

derrotados foram investidos no cargo de adjuntos ou acomodados noutra situação de destaque.

Todavia, no caso de Chiteta, outros informadores revelaram outras versões dos factos. Fica-se

com a convicção de que é necessário aprofundar a pesquisa sobre esta questão, e que o assunto

deveria ser retomado, quer pelas instituições oficiais, quer pelos centros de pesquisa

independentes que, felizmente, começam a surgir no país.

Para uma tentativa de compreensão da organização territorial e do poder – e com as reservas

decorrentes do que se afirmou no parágrafo anterior – apresenta-se o quadro seguinte, que

pretende estabelecer as relações possíveis entre o território e o poder, por um lado, e o sistema

endógeno ou “tradicional” e o oficial por outro:

22

Quadro IV - Relação entre autoridade e território nas comunidades do Huambo

Designação oficial da autoridade Designação local da autoridade

(em umbundu)

Território onde se exerce

Soba grande ou regedor Soma inene Ombala

Soba Soma Imbo linene

Sekulu Sekulu Imbo

? Usongui yo songo Osongo

A nível da família e das formas de herança, as alterações no Huambo são significativas e devidas

às influências cristãs. Hoje, a família nuclear, a monogamia e o sistema de herança por via

patrilinear são comuns e constituem a regra. Mesmo quando a tradição procura afirmação, há

mecanismos de recurso para fazer valer as novas vontades. Um exemplo muito frequente é a

doação de bens por parte de um pai aos seus filhos ainda em vida para evitar que eles possam ser

usurpados por sobrinhos.

Em relação às práticas de feitiço e “invejas”, também se nota uma mudança importante em

Cassoco e Cassoma, principalmente no seio dos jovens, mas já na Chiteta, principalmente, essas

práticas são ainda muito marcantes na vida das comunidades, como já se referiu.

A mulher tem vindo a protagonizar mudanças no seu papel a nível da família e da vida

comunitária, embora tal processo seja muito lento e precário. Os aspectos mais importantes têm a

ver com o seu envolvimento no mercado – quase em igualdade de circunstâncias com o homem –

na vida das associações e dos núcleos comunitários – onde se nota alguma preocupação com a

afirmação da sua identidade e um aumento gradual da participação nos processos de tomada de

decisão – e nas relações com os actores externos à comunidade (partidos políticos, igrejas,

ONGs), factos que propiciam contactos e informação úteis ao processo de conquista de novos

papéis e de relações de género mais equilibradas. Em algumas comunidades, a mulher participa

no onjango, embora de forma pontual e para tratar de assuntos de menor importância, mas já não

pode ser de desprezar o facto de, pelo menos em duas comunidades, se haver constatado que uma

ou outra mulher havia comprado terra com os seus próprios recursos.

As mudanças provocaram também uma estratificação social mais nítida, apesar dos actuais níveis

de pobreza. Em Cassoco e Cassoma e regiões vizinhas foi possível identificar três níveis bem

distintos: os “ricos”, que se assumem como autênticos empresários, com ligações às cidades e

seus mercados – incluindo os de Benguela e Luanda –, cujas lavras (parcelas) ultrapassam no seu

conjunto, por vezes, os 20-30 hectares, recorrem a mão de obra remunerada de forma mais ou

menos regular e têm algum equipamento patrimonial (alguns têm viaturas de aluguer para

transporte de pessoas e mercadorias); os “remediados”, que têm menos terras e empregam

trabalhadores, prestam serviços com as suas charruas de tracção animal sob a forma de aluguer e

estão também ligados aos mercados, mas circunscritos fundamentalmente ao Huambo; e

finalmente os “pobres”, mulheres sózinhas, velhos ou homens pouco ou nada inseridos no

mercado, que não têm recursos para além da terra – por enquanto – e, por vezes, um número

muito reduzido de animais de pequeno porte. Nas restantes comunidades – mais desmunidas –

encontram-se actualmente quase que apenas pessoas inseridas nos dois últimos níveis, mas foi

suficientemente revelada a forte probabilidade de, a curto prazo, emergirem pessoas que, graças à

poupança ou a “negócios” praticados por si ou por familiares em Luanda, se venham a tornar

também empresários do primeiro nível de estratificação. Isso pode acontecer também como

resultado do negócio do carvão que proporciona rendimentos anormalmente elevados, como

adiante se verá.

23

3.3.2. – Na Lunda Sul, o processo de mudança social não provocou tanta perturbação nas

instituições comunitárias, embora sejam notórias alterações nos usos e costumes inerentes à

cultura Cokwe, principalmente quando se estabelecem relações mais próximas com a cidade de

Saurimo. Na base da organização social encontra-se uma instituição semelhante ao osongo do

Planalto Central designada por mianangana, enquanto o onjango tem correspondência no cota

(lê-se tchota), sendo muito importantes os papéis diferenciados deste: apoio à gestão comunitária,

resolução de conflitos, educação de jovens para a vida, aconselhamento à produção. As mulheres

não têm acesso ao cota. Na área da povoação (ou regedoria, correspondente à munganda em

termos grosseiros), o poder é exercido pelo muanangana (soba grande) aos quais se subordinam

os mwana wa cihunda (soba) e os muhatu, cujos territórios de jurisdição são para os dois casos a

cihunda (aldeia), de maior ou menor relevância. Os mwata’s (chefes) são, em qualquer nível, os

elementos de ligação com os antepassados e representam-nos na terra, mas é notório que o seu

poder autoritário tem vindo a ser moderado em relação ao passado. Também neste caso se

poderia fazer a correspondência (com as mesmas reservas) no quadro que se segue:

Quadro V - Relação entre autoridade e território nas comunidades da Lunda Sul

Designação oficial da autoridade Designação local da autoridade

(em cokwe)

Território onde se exerce

Soba grande ou regedor Mwnangana Munganda

Soba Mwana wa cihunda Cihunda

Sekulu Muhatu Cihunda

? ? Mianangana

O conceito de família está muito ligado à matrilinearidade, embora se encontrem processos de

mudança, a poligamia é assumida mas pouco praticada e o poder do feitiço é menos forte do que

seria de imaginar, tendo em conta os outros aspectos e outras informações20

.

Também na Lunda Sul, por influência das igrejas e dos partidos políticos e do maior acesso à

informação, é assumido hoje que a mulher participa mais na vida comunitária do que no passado

e, deste modo, está a despertar para a defesa de alguns dos seus direitos. Isto não impede que

continue a prevalecer a ideia de que a “mulher só vê e alcança aquilo que lhe é permitido por

estar empoleirada no ombro do marido”.

Na Lunda Sul, a população é globalmente menos pobre do que no Huambo porque o acesso aos

recursos é mais equilibrado, principalmente em termos de terras e floresta, embora não se

encontrem os empresários que lá aparecem. Contudo, foi possível identificar famílias que

possuem mais recursos, através de poupanças conseguidas a partir das ajudas humanitárias ou

porque iniciaram mais cedo e com mais dinamismo o seu processo de recuperação da produção

agrícola. Do mesmo modo, alguns profissionais (como por exemplo as parteiras) conseguem

alguns rendimentos com os serviços que prestam, a níveis muito reduzidos. É isto que permite a

algumas pessoas empregarem alguma mão-de-obra eventual. Estes, os membros do MPLA, os

professores, os catequistas e outros membros do cota são os que se encontram no topo da

hierarquia social e têm poder político.

3.3.3. Nas comunidades estudadas no Uíje, o processo de mudança social é igualmente profundo.

Pelo que foi entendido pela equipa, está-se perante uma espécie de sincretismo cultural, uma

amálgama de culturas diferentes cujos elementos coexistem, por vezes de modo contraditório, em

termos culturais, sociais, religiosos e de organização do poder.

20 Na província do Moxico, por exemplo, sabe-se que este fenómeno tem tido um incremento notório nas últimas décadas,

principalmente nas cidades. É possível que nas comunidades estudadas não tivesse havido abertura suficiente para se falar do

assunto, que se reveste de delicadeza, principalmente quando tratado com estranhos.

24

A base da organização social das comunidades no Uíje acompanha o que acontece geralmente na

área sociocultural kongo e está bem representada pela kanda, clã ou família alargada, que é um

conceito muito ligado à terra no sentido agrário e que, ao contrário do que se viu com o osongo,

permanece uma instituição influente no sistema de organização e regulação social. O conselho,

designado localmente também por sobado, correspondente ao onjango, apresenta, por sua vez,

aspectos mais alterados, tanto no que respeita à composição como às funções, não havendo um

padrão comum às comunidades contactadas. Ao contrário do Huambo e da Lunda Sul, ninguém

utilizou a palavra mbanza como unidade territorial correspondente à ombala ou à munganda, mas

todos usam o termo regedoria. Esta é o resultado de uma série de transformações que ocorreram

com as mbanza’s ao longo de muitas décadas e hoje há uma redefinição dos espaços de tal modo

que cada município, independentemente da sua dimensão e de outras características, está dividido

em 12 regedorias. Em cada aldeia há “bairros” que representam também unidades administrativas

descentralizadas, que gerem aspectos importantes da vida comunitária e cujos responsáveis estão

frequentemente representados nos sobados da respectiva aldeia.

No Uíje não é possível generalizar as formas de organização do poder, pois cada regedoria ou

aldeia (hata) apresenta as suas próprias especificidades no que respeita às formas de escolha ou

eleição dos chefes. Pode dizer-se, no entanto, que a nível de cada regedoria e aldeia o poder é

exercido por uma “presidência”, espécie de triunvirato ou troika constituído pelo regedor (ou

soba, se for na aldeia), pelo seu adjunto e por um sekulu. Este representa no conjunto o poder

“tradicional”, dos antepassados, nalguns casos designado por insadi wa hata ou por mbanda

mbanda e faz a conexão com o poder “moderno”e a cultura “tradicional”. Sobre a forma de

acesso ao poder, as informações recolhidas e outras disponíveis permitem concluir – ainda que

com certas reservas – que mais importante que ser de uma linhagem dominante (dos chefes), deve

um candidato ter um determinado perfil que todos são capazes de definir: pessoas com juízo,

carisma e prestígio. Em muitos casos o soba e outros elementos do “triunvirato” podem ser

eleitos para um mandato com duração estabelecida (três ou cinco anos, em regra).

Caixa nº 2

Elegendo o soba e o sekulu

Na eleição do sekulu e do soba toda a população participa. O processo de eleição é precedido de uma

reunião entre mais velhos (homens e mulheres) da aldeia. Nesta reunião, os presentes fazem o balanço do

trabalho das pessoas e decidem pela substituição e/ou recondução da direcção da aldeia. Fazem as

escolhas e submetem a sua decisão e aprovação pelo povo. Em princípio, não existem diferenças entre os

processos de eleição do soba e do sekulu. O escolhido nunca participa na reunião de escolha.

Também aqui é possível apresentar o quadro de correspondência entre os sistemas endógeno e

exógeno em termos territoriais e de autoridade, mas sempre com as mesmas reservas:

Quadro VI - Relação entre autoridade e território nas comunidades do Uíje

Designação oficial da autoridade Designação local da autoridade

(em kicongo)

Território onde se exerce

Soba grande ou regedor Mweni-a-Mbanza Mbanza

Soba Soba Hata

Sekulu Mfumu-a-hata Kibelo

25

A estratificação social no Uíje não corresponde, hoje, a uma diferenciação em termos de riqueza

actual, mas sim de bens, prestígio e capital social forjados no tempo áureo da actividade cafeícola

e no papel das respectivas kanda’s no exercício do poder ao longo dos tempos. Porém, os níveis

de produção e comercialização de mandioca e de feijão começam a constituir um factor de

diferenciação pela possibilidade de poupança e acesso a bens de capital ou prestígio (geradores,

televisores, vídeos). A entreajuda ainda se faz sentir nos trabalhos agrícolas e noutras actividades.

3.4. A representação social da terra

“Esta terra é nossa porque a herdamos do soma Chiteta, o fundador, que quando chegou aqui não

encontrou ninguém. Ele é o nosso pai e todo o mundo sabe disso e pode testemunhar” – palavras de um

entrevistado na Chiteta.

Por representação social pode entender-se uma forma de pensamento social e prático orientada

para o domínio do meio social, material e ideal que permite o entendimento das visões e

percepções dos actores em relação a determinados processos sociais condicionados pelo contexto

onde a representação emerge.21

Quando se fala de representação social da terra refere-se, pois, a

um saber do senso comum que, neste caso, permite compreender as relações que o homem, em

contextos diferenciados, estabelece com a terra e condicionam os sistemas de produção e os

modos de vida.

O estudo procurou captar as percepções e visões dos membros das diferentes comunidades em

relação à terra de acordo com os contextos em que se inserem. No Huambo, possivelmente como

resultado das profundas transformações sociais verificadas ao longo de todo o século XX, já

abordadas, do aumento da pressão demográfica e da instalação de propriedades agrícolas

pertencentes a europeus, a terra foi-se tornando um bem raro e de disputa enquanto que, ao

mesmo tempo, emergia nas comunidades um novo tipo de elemento social: o empresário agrícola

autóctone que, inserindo-se gradualmente numa lógica de mercado, aspira a um estatuto

semelhante ao dos agricultores portugueses que lhes serviram – assim como aos seus

antepassados mais próximos – de referência. Embora vivendo no espaço físico da aldeia, ele

encontra-se funcionalmente num outro espaço social, conformado pelo mercado e pelas relações

que vai estabelecendo com as instituições, e torna-se relativamente independente nos

rendimentos. O seu papel na comunidade permite, entre outras coisas, oferecer empregos

permanentes ou eventuais aos grupos mais pobres. Embora ainda em número reduzido, vários

deles já possuem títulos individuais de uso e aproveitamento a coberto da lei 21-C/91.

Isto provoca uma profunda alteração na visão que se tem da terra e na percepção do seu valor

utilitário. A terra está a deixar de ser vista estritamente no campo das representações simbólicas e

dos sistemas de valores no quadro de uma determinada filosofia de vida e começa a ser encarada

gradualmente como um factor de produção – e isto altera as regras de acesso e as formas de uso,

de posse ou propriedade e de transmissão intervivos e por herança, como se verá na secção

seguinte.

Nos anos 60, de acordo com a MIAA, reconhecia-se no Huambo – e na zona 24 em geral – a

existência de dois subsistemas de utilização da terra: um “estabilizado”, com as parcelas

vinculadas aos indivíduos ou às famílias e que compreendia as terras de baixa (onaka e ombanda)

e os ocumbo’s; e um outro não “estabilizado”, sem vinculação definida, correspondendo a lavras

da encosta ou do alto (epia, osenda). O estudo revelou que actualmente todas as lavras estão

“estabilizadas” e vinculadas22

, incluindo as reservas florestais, embora no caso de Sailundo Velho

21 Conforme Denise Jodelet, citada por Nelson Lourenço. Ver bibliografia. 22 Conclusão idêntica encontra-se no estudo sobre Comunidades e Instituições Comunitárias no Huambo, realizado pelo ADRA e

Save The Children Fund-UK em 1997 (ver bibliografia).

26

isso não tenha ficado completamente claro. Em Cassoco e Cassoma, 52% dos entrevistados têm

reservas, enquanto no Etuko a percentagem baixa para 20. O direito geral de utilização da terra

deixou de existir e em seu lugar, em todo o tipo de parcela, incluindo as reservas (salvo uma ou

outra excepção), surgiu o direito específico. Por isso, nas comunidades estudadas no Huambo

não se pode falar de terras comunitárias mas sim de propriedade privada, ainda que do

ponto de vista jurídico-legal isto não seja totalmente verdadeiro ou reconhecido. Tal não impede

que qualquer comunidade, no seu conjunto, assuma a propriedade ou a posse da terra que lhe diz

respeito e que, como se viu na secção 3.2.4., está sempre bem identificada.

Na Lunda Sul, as representações são de outro tipo. Nas comunidades estudadas está presente

uma visão metafísica do cosmos, que atribui a propriedade da terra tanto aos vivos como aos

antepassados23

e ainda a Deus (Nzambi), cabendo aos muata’s a sua gestão. Todavia, uma

pequena nuança é introduzida por alguns muata’s que se aproveitam de tal representação para

assumirem a posse efectiva da terra no sentido “moderno” do termo. Isto implica a existência de

um sistema de propriedade comunitária da terra na Lunda Sul, ao contrário do que se viu no

Huambo, em que o direito geral de utilização é o único reconhecido, o que significa que nenhum

membro da comunidade é “dono“ de qualquer parcela, podendo apenas utilizá-la por um certo

período, não lhe sendo garantida qualquer relação privilegiada com ela. O conceito de vínculo

individual ou familiar não tem aqui qualquer significado, mas aqui também a comunidade assume

a “propriedade” da terra a ela afecta no seu todo. Contudo, em alguns casos (poucos), as famílias

voltaram a ocupar as mesmas parcelas de antes das deslocações, o que pode ser um indício do

início de processo de mudança.

No Uíje, a situação é mais complexa. Como se viu, o conceito de kanda tem implicações no

regime de acesso à terra, e por isso esta não é pertença apenas de um indivíduo mas sim de todos

os membros do clã ou linhagem, o que implica também os antepassados A cultura do café

introduziu um factor de mudança nas relações dos autóctones com a terra, isto é, na sua

representação social. Nos anos 60, também no Uíje se reconhecia a existência de dois

subsistemas: um, sem qualquer vinculação das famílias às parcelas cultivadas, normalmente com

culturas alimentares anuais ou bianuais (caso da mandioca) que, por serem conhecidas na altura

como géneros “pobres”, não conferiam valor à terra; e outro, com as parcelas bem vinculadas,

onde se desenvolviam as plantações de café. Isto permitia que os camponeses com três ou mais

hectares de café pudessem ser considerados “agricultores”, isto é, empresários, dentro de um

quadro sociológico e económico similar ao que foi descrito para o Huambo e fez com que

tivessem surgido, os primeiros agricultores negros com títulos de propriedade, principalmente a

partir da década de 60, a coberto da lei de 1961, conhecidos no Uíje como “demarcantes”, ainda

que em número reduzido. O aumento da pressão demográfica, associado à ideia de recuperação

da terra dos antepassados que havia sido usurpada pelos colonos e ainda a valorização das

culturas anteriormente consideradas “pobres” provocaram mudanças nas visões e percepções,

mas as mudanças não são uniformes – e isso foi confirmado pelo estudo24

. Nas aldeias

estudadas no município do Uíje há ainda terras comunitárias e nas do Púri não, o que parece

um paradoxo. Não foi possível perceber a razão directa desta diferenciação, mas ficou a ideia de

que isto talvez seja o resultado da própria diversidade social, política e até cultural no Uíje e que,

se se tivesse conseguido pesquisar outros municípios ou situações, muito provavelmente o

confronto com as diferenças seria bastante maior. Tais representações têm depois efeitos nos

sistemas de herança e transmissão como se tratará já a seguir.

23 Em Muazaza os informantes referiram claramente que a terra pertence ao fundador (Muazaza), que terá morrido possivelmente

há mais de cem anos. 24 Em Kizemba, três entrevistados admitiram que o Estado “como Deus na terra”, pode tirar à terra das pessoas se entender que o

deve fazer.

27

3.5. O acesso à terra e sua posse, gestão e transmissão

“As terras são o único que nos resta depois de perdermos tudo na guerra”. “Quem não tem terra é como

quem não tem emprego”. Frases ditas por membros da comunidade do Km 25 (Huambo).

3.5.1. Em todas as comunidades estudadas, sem excepção, foi garantido que actualmente o

acesso à terra não constitui problema para os seus membros, quer se trate de residentes, quer

de ausentes, ainda que tal ausência tenha a duração de várias décadas25

.

As formas de acesso estão relacionadas com as representações das comunidades e das pessoas. A

mais comum é a herança, que se encontra em todas as comunidades estudadas. Contudo, ela não

se processa de forma linear. De um modo geral, são os filhos (o caso das filhas será tratado em

secção própria) que herdam ou, nas comunidades onde ainda prevalece o sistema matrilinear, os

sobrinhos, ou ambos. Os utentes, com muita frequência, fazem doação de terras aos presumíveis

herdeiros ainda em vida, não apenas para ajudá-los a começar o ofício de agricultor por conta e

risco próprios, mas também para evitar que os mecanismos tradicionais de atribuição de herança

– com os quais muitas vezes não estão de acordo – sejam desencadeados mais tarde em prejuízo

dos herdeiros que eles consideram, como se se tratasse de um testamento antecipado.

Depois da herança, a compra é a forma de acesso com mais significado. Porém, apenas em

Cassoco e Cassoma se pode falar verdadeiramente de um mercado de terras, ainda que informal26

.

Nas outras comunidades do Huambo, a compra e a venda são condicionadas por razões culturais

e de segurança. As pessoas não vendem porque querem preservar o futuro dos filhos e só o fazem

quando sofrem algum tipo pressão: económica (falta de recursos, necessidade de pagamento de

uma multa) ou jurídica (falta de aproveitamento, como se viu em Chiteta) ou simbólica (quando

aparecem as “invejas” e os feitiços). Os compradores são, geralmente, pessoas com recursos da

comunidade que utilizam as suas poupanças para criar capital fundiário ou “vientes” de outras

regiões que se queiram instalar, e o processo de negociação não envolve outras partes, nem

sequer os sobas, que apenas são informados para que fique “registado” de modo informal. Na

Lunda Sul, a terra é abundante e por isso não se coloca a questão: ninguém tem necessidade de

comprar ou vender. No Uíje, as coisas passam-se de modo diferente. A compra é possível mas

apenas se a sua posse resultou de outra forma de acesso que não a herança. Como o conceito de

kanda está muito ligado à terra, ninguém pode vender terrenos herdados porque eles não lhe

pertencem verdadeiramente, mas sim aos membros da kanda – vivos e antepassados. É possível

que este sistema ou mecanismo já esteja a ser alterado, mas isso não foi notado no estudo. No

Uíje, os “vientes” ou pessoas de outras regiões – caso evidente dos Ovimbundu que foram para lá

na época do contrato – não podem adquirir terra por compra, algo que permite reflectir sobre as

restrições da cidadania quando o direito costumeiro prevalece.

A ocupação livre já não se verifica no Huambo, é comum na Lunda Sul e é condicionada no Uíje

a certos terrenos (as “queimadas”) cuja propriedade ou posse é confusa. Aqui, em alguns casos

diz-se que um jovem pode ocupar terra livremente, desde que longe da aldeia (deduz-se fora do

território afecto à comunidade); noutros, refere-se que a ocupação dentro dos limites das terras

das comunidades é precária e temporária, apenas possível durante um ciclo de culturas não

permanentes. Em Kimalundo, por exemplo, 17% dos entrevistados declararam que ocuparam

certas parcelas de forma livre, mas eram, sobretudo, mais-velhos, o que pode significar que tal só

era possível no passado.

25 Em Kivita foi dito que as terras das pessoas que se refugiaram na RDC há cerca de 30 anos estão “guardadas” para que elas, ao

regressarem, não entrem em conflito com os que permaneceram. 26 Em qualquer das comunidades do Huambo constatou-se que a prática de compra e venda já é antiga, possivelmente de antes da

década de 60.

28

Quando não se herda e não é possível a compra nem a ocupação livre, só resta a cedência ou

empréstimo, com ou sem retribuição de alguma forma. Isto acontece quando um “viente”,

alguém que queira instalar-se na aldeia, procura obter terra para trabalhar enquanto não consegue

adquiri-la por compra. Contudo, o empréstimo é sempre condicionado pelo tempo e pelas

restrições no uso: não podem ser feitas benfeitorias de qualquer tipo (plantações, construções,

valas de irrigação e drenagem) e não pode haver transmissão, nem sequer por herança. Não se

registou entre os entrevistados nenhum caso de hipoteca ou qualquer outra forma de acesso.

Apenas em Kimalundo se constatou que 30% dos entrevistados tiveram acesso à terra sob a

forma de aluguer (empréstimo com retribuição). Em Samulondo (próximo de Saurimo) se

constatou que os deslocados pagam uma verba, quase simbólica, ao muata pela cedência de

terras, o que faz pensar na evolução dos costumes quando se está em situação de rarefacção da

terra. Estas foram, pois, as diferentes formas de acesso identificadas.

3.5.2. Também em relação à posse ou propriedade da terra é necessário recorrer aos diferentes

modos de representação social para se entenderem as formas de que elas se revestem em cada

caso estudado. No Huambo, o sentimento de posse ou propriedade privada é inquestionável e

decorre do direito específico de utilização e do correspondente vínculo estabelecido, incluindo as

reservas na maioria das circunstâncias27

. Não foi admitida por qualquer entrevistado a

possibilidade de um soba interferir na propriedade, podendo, pois, qualquer proprietário decidir

livremente o que fazer dela. Apenas na Chiteta se colocou uma excepção: o soba pode retirar a

terra a quem não a trabalha, porque é entendido que esta é uma norma fundamental numa região

em que a terra é um bem raro, mas isso não foi suficientemente confirmado e pode, ainda, ter

acontecido num determinado contexto. Mas foi também na Chiteta que um grupo focal (de “mais-

velhos”) informou que a comunidade tinha “cedido” ao Estado o terreno para construção de uma

escola do II nível28

. Na Lunda Sul, não se fala de posse ou propriedade privada porque a terra é,

toda ela, comunitária. No Uíje, a posse ou propriedade privada é admitida por todos, mas

condicionada nas situações em que a terra é herdada, pelo facto de se considerar que, nesta

circunstância, a verdadeira propriedade é da kanda, ou seja, é indefenida em termos de direito

positivo. Contudo, a equipa do estudo foi informada que nasce um mercado de terras à medida

em que “as pessoas vão escapando ao controle da kanda”. Ainda no Uíje, é confusa a posse ou

propriedade dos terrenos de “queimadas”, pois não ficou claro se se trata de terra vinculada ou

comunitária.

3.5.3. Quando a posse ou propriedade da terra é privada, a sua gestão é totalmente da

responsabilidade dos respectivos utentes. A gestão só é acometida aos regedores (sobas grandes),

sobas e sekulu’s quando a terra é comunitária, como acontece sempre na Lunda Sul e em algumas

crircunstâncias no Uíje. No que respeita às florestas, ainda que os espaços estejam vinculados, o

usufruto de certos bens continua a ser comunitário ou de “acesso aberto”, como é o caso das

lenhas, do aproveitamento de material de construção, da recolecção de frutos, cogumelos e

insectos – e isto acontece em todos os casos estudados29

. Por tal razão, a sua gestão global é da

responsabilidade dos chefes, tendo em conta os seus múltiplos usos e porque os benefícios são

diferenciados e há normas para a sua utilização ou exploração (como, por exemplo, que não

podem ser instaladas lavras ou ser fabricado carvão por estranhos). O mesmo acontece com a

água, cujo acesso é livre, tendo-se verificado apenas uma excepção no Uíje, quando a “fonte” se

27 Um entrevistado declarou na Chiteta possuir uma reserva com 25 hectares, o que é verdadeiramente notável. Note-se,

entretanto, que a propriedade das áreas florestais não está suficientemente bem definida. Em algumas comunidades a informação

obtida era contraditória. Se alguns respondentes diziam claramente que as reservas estavam vinculadas na sua totalidade, outros

referiam que a gestão da floresta pertencia ao soma, que zelava pelo cumprimento das normas da sua utilização. 28 No entendimento das pessoas não cabe que as terras que receberam dos seus antepassados pertençam ao Estado, porque para

elas o Estado é refém dos que o gerem, ou seja, dos governantes. 29 O mesmo pode acontecer com as pastagens. Sobre o assunto, ver também Júlio Morais Os Anteprojectos de leis de terras e do

ordenamento do território na perspectiva do meio rural, Seminário Terras e Direito da Faculdade de Direito da Universidade

Agostinho Neto, Setembro de 2002.

29

encontra numa propriedade privada, isto é, quando o rio ou outro curso de água está dentro dos

limites de uma propriedade privada, o que representa um indicador claro da mudança no tipo de

propriedade.

3.6. Os casos específicos das mulheres, dos deslocados e dos desmobilizados

3.6.1. As unidades de produção são, regra geral, de carácter familiar, o que pode remeter a

questão específica das mulheres para o quadro da família. Todavia, há aspectos específicos e

delicados que é preciso ponderar. Em primeiro lugar, a questão da herança. De acordo com as

normas costumeiras em vigor em quase todas as comunidades estudadas, uma mulher não herda

dos pais porque se parte do princípio de que ela, ao casar, vai beneficiar da terra do marido.

Ainda que as normas prevejam reparações para o caso de ela permanecer solteira, muitos

entrevistados, principalmente no Huambo, afirmaram que as famílias acautelam os interesses das

filhas tornando-as herdeiras ou doando-lhes terra ainda em vida dos utentes. Do mesmo modo,

quando o marido morre, também de acordo com as normas costumeiras usuais, a família deste

procura ficar com a terra quando não existem filhos ou quando ela volta a casar. O acesso das

mulheres à terra é, pois, restringido (normalmente recebem parcelas mais pequenas do que

as dos homens) e precário e condicionado, porque só ficam com a terra em certas condições.

Paradoxalmente, foi possível identificar pelo menos duas mulheres em diferentes comunidades do

Huambo que adquiriam terras e apresenta-se a caixa nº 3 como exemplo, para se ter uma

dimensão do que se está a relatar. No Púri (Uije) também foi referido que as mulheres podem

comprar terra. Estes são aspectos a ter em devida conta na aplicação do direito costumeiro e que é

necessário rever.

* Equivalente a cerca de 200 dólares

** Um dia de charrua corresponde, aproximadamente, a ¼ de hectare.

3.6.2. Em quase todas as aldeias estudadas – salvo uma excepção na Lunda Sul (Samulondo) e

em todos os casos no Uíje, em que a deslocação se revestiu de formas diferentes – as populações

estiveram praticamente em situação de deslocadas por várias vezes e por tempo mais ou menos

longo. Nenhum entrevistado revelou a existência de qualquer tipo de descriminação ou de

conflito verificado na altura do regresso dos membros da comunidade. Isto demonstra que,

Caixa nº 3

Linda Nassussu, uma mulher de Cambongue-Caála

Nasci em 1949, na comuna do Chiumbo, município do Cachiungo, província do Huambo. Tive cinco

filhos, dois morreram. Estudei na missão Evangélica do Dondi de 1964 a 1967 e depois dei aulas

numa aldeia do Chiumbo. Devido à guerra, em 1983 vim para o município da Caála, porque já tinha

perdido o marido que foi na "guerrilha" e desapareceu em 1981. Quando cheguei na aldeia de

Cambongue, ombala de Mussili, me emprestaram terra para construir e trabalhar e comecei a dar

aulas, até consegui pagar quarto para o meu filho estudar na Caála e hoje tem o curso médio e me

ajuda muito.

Em 1996 comprei dois terrenos, um ocumbo e outro ombanda, este ano comprei uma lavra por 16 mil

kwanzas*. O primeiro terreno é para dois dias de charrua, o segundo seis e o terceiro sete* *. Tenho

também uma onaka de dois dias de charrua. Consegui no ano de 2003 comprar uma junta de bois,

com ela trabalho muitas lavras e tenho trabalhadores para sachar e lhes pago milho ou dinheiro (100

kwanzas/dia/pessoa). Também empresto ou alugo os bois. Tinha seis porcos, alguns morreram e

outros vendi, comprei uma carroça. Tenho seis galinhas e consegui cobrir a casa com zinco e telha.

Aqui nem tudo é fácil, ainda mais quando és mulher e de fora, existem invejosos, mas é preciso

trabalhar para que os meus filhos não passem por onde eu passei.

Agora fui escolhida para coordenadora da associação, é muito trabalho mas ganho conhecimentos e

ajudo as outras a se levantarem porque ainda estão muito em baixo.

30

quer o direito geral, quer o específico, são realidades bem concretas e que há modos e

mecanismos de regulação que velam pela aplicação dessa norma. Quem pretende instalar-se em

qualquer comunidade pode negociar com os chefes, embora corra sempre o risco de receber terra

de menor qualidade. Isso também aconteceu com as pessoas dessas mesmas comunidades quando

estiveram na condição de deslocadas durante o conflito armado30

. É possível que se pudessem

obter outros dados se se tivesse conseguido estudar a situação nos municípios de Maquela do

Zombo ou da Damba, onde a presença de regressados da RDC é mais significativa, embora em

número ainda reduzido, de acordo com fontes do OCHA.

3.6.3. Situação idêntica verifica-se com os desmobilizados. Nas comunidades estudadas, o

número de desmobilizados é relativamente reduzido, salvo na Chiteta (20% dos residentes) e no

Etuko, onde quase todos são oriundos das antigas Forças Militares da UNITA, e no Cassoco, em

número reduzido e onde a presença de ex-soldados das forças governamentais é mais

significativa. Não houve nenhuma evidência, durante o estudo, de qualquer tipo de

descriminação em relação aos antigos militares, o que não significa que isso não possa vir a

acontecer.

3.7. Os conflitos de terras e sua gestão

Quase todos os entrevistados de todas as comunidades garantiram a inexistência de

conflitos, dificuldades ou problemas no acesso à terra, fosse ela doada, herdada ou comprada,

ou desvalorizaram a sua existência. Os poucos conflitos relatados ocorrem principalmente no

Huambo, raramente no Uíje e nunca na Lunda Sul, o que está em correspondência com a menor

ou maior abundância da terra enquanto factor de produção ou de prestígio. Acontecem entre

pessoas da mesma família na altura da definição dos limites das terras recebidas por herança, ou

quando alguém se aproveita da ausência dos seus vizinhos ou qualquer outra oportunidade para

estender os limites das suas parcelas. Podem ainda ocorrer problemas ou conflitos entre mulheres

e os familiares dos respectivos maridos por ocasião de ausências prolongadas destes ou por

morte.

Não foram identificados conflitos entre comunidades vizinhas por disputa de limites. Como se

referiu em 3.2.4, os limites dos espaços pertencentes às comunidades são bem definidos e

conhecidos. Apenas no Uije se registou um conflito entre a comunidade de Kivita e uma que fica

próxima (Kibala), que já vem desde antes de 1961 e é relativa à disputa de um espaço onde os

membros desta última possam cultivar.

Não se registou nenhum conflito entre as comunidades e fazendeiros. No Huambo, apenas em

Cassoma e Sailundo Velho foram identificadas fazendas nas áreas afectas às comunidades. Na

primeira, há uma propriedade de 420 hectares privatizada a favor de um dirigente provincial e,

talvez por isso, ninguém se referiu a ela, mas também apenas uma pequena parte está na área de

Cassoma, a restante já integra a comuna da Calenga. Em Sailundo Velho, a fazenda existente

ainda não foi retomada e por isso não há qualquer posicionamento da comunidade, mas os

entrevistados referiram que não levantarão qualquer problema se um eventual novo dono agir

como o português que lá estava, que na época proporcionou emprego e acesso a bens na loja que

lá havia instalado.

Na Lunda Sul, encontraram-se fazendas abandonadas em Dala Velho e Muazaza, que agora estão

a ser recuperadas por pessoas ligadas às respectivas Administrações municipais, mas não se

30 De um modo geral em todas as aldeias ainda há espaços vagos de terras pertencentes a pessoas que ainda não regressaram

porque “estão à espera do que vão dar as eleições”.

31

referiram conflitos. Em Muatchicuco existem duas pequenas fazendas sem expressão e sem

interferência na comunidade.

No Uíje, o número de fazendas é muito maior. Na aldeia de Calumbo foram identificadas sete

antigas fazendas, encontrando-se a maior parte delas a ser reactivada por fazendeiros “filhos da

terra” ou a serem aproveitadas pela população, apenas num caso a posse atribuída a um indivíduo

caboverdiano que sempre teve bom relacionamento com a população. Em Kivita havia três

fazendas que foram “recuperadas” pela população local, tendo cada família ou indivíduo ocupado

a sua parte, não ficando claro se tais partes correspondiam efectivamente à propriedade anterior

ou se são fruto de uma nova partilha31

. Em Kizemba, a única fazenda existente foi entregue pelo

Estado a uma associação de camponeses local, mas está agora a ser reclamada, a título pessoal,

pelos herdeiros de um antigo dono que também é “filho da comunidade” e a havia perdido para

um português, ainda no tempo colonial, para pagar uma dívida.

O facto de não se terem identificado conflitos não significa que eles não possam estar

latentes ou que não venham acontecer por alteração do equilíbrio instável que caracteriza

cada um dos contextos32

. Pode haver receio, também, de se abordar a questão em certas

circunstâncias, devido ao peso de algumas pessoas envolvidas. Na realidade, o ambiente na Caála

por ocasião do estudo não era o mais adequado para tratar do assunto, pois vivia-se o conflito do

Km 25 (ver caixa nº 4) e falava-se de outros dois (Kalweyo e Kassupi). Por outro lado, a relativa

inércia actual do sector da agricultura empresarial e o ambiente pouco atractivo para o

investimento nas áreas rurais não motivam a procura de terras ou a implementação de projectos

agrícolas empresariais. Assim sendo, é natural que os conflitos venham a ocorrer quando as

circunstâncias os proporcionarem, como foi claramente o caso do Km 25. O mesmo poderá

acontecer no Uíje, onde, se o café hoje não é uma cultura atractiva, pode acontecer que a

exploração de madeira venha a alimentar o desejo de obtenção de rendimentos elevados por parte

de possíveis interessados, dada a qualidade das espécies existentes, sem se ter em conta os

interesses das populações que reclamam a sua propriedade.

31 Este pode ser um caso típico de “recuperação” de terras por parte de pessoas que se sentiam legítimos donos e que, por livre

iniciativa, e sem qualquer impedimento por parte dos representantes do Estado, decidiram agir para retomarem uma propriedade

que consideravam sua (ver capítulo 2). O Ante-projecto de lei de terras ignorou-os por completo. 32 Como se sabe que aconteceu já noutras regiões do País, como, por exemplo, em Luanda e nos Gambos.

32

A solução dos conflitos é proporcionada normalmente no seio da família ou das famílias

envolvidas (restritas ou alargadas) e, caso não seja possível, as questões são levadas às várias

instâncias existentes a nível da aldeia ou da regedoria e são tratados do mesmo modo e com as

mesmas regras relativas aos outros diferentes tipos de conflitos, isto é, através dos conselhos

existentes a esses níveis que, em tais circunstâncias, se revestem da função de tribunal. De acordo

com todos os entrevistados, nenhum conflito de terras é levado à Administração, salvo se envolve

pessoas ou instituições “oficiais” ou “da cidade”.

3.8. O papel das autoridades tradicionais

O papel das autoridades costumeiras na gestão da terra está directamente relacionado com os

sistemas de representação social e de utilização das parcelas. No Huambo, onde a posse ou

propriedade privada está assumida de forma inquestionável, esse papel resume-se a:

Na Lunda Sul, os chefes (muata’s) são responsáveis pela gestão da terra nos limites do território

(cihunda), competindo-lhes a cedência de terra para os “vientes” que desejem instalar-se,

condicionando-se tal cedência à construção prévia de casa própria. A eles e aos seus “auxiliares”

Caixa nº 4

Conflito de terras no Km 25 (Caála, Huambo)

O Km 25 é uma pequena região situada entre a Caála e o Kuíma onde a ADRA (ONG angolana)

intervém há cerca de quatro anos, primeiro apoiando o regresso das populações que se haviam

deslocado para a sede do município e depois a reinstalação e reconstrução de serviços e a

segurança alimentar.

O Governo da Província do Huambo decidiu implementar um projecto agrícola na região que

previa o envolvimento da população local, a instalação de empresários agrícolas privados e a

realização de experiências para o cultivo de soja e café arábica, com assistência técnica brasileira.

O processo foi conduzido sem o devido envolvimento das populações – apenas foram informados

alguns chefes, segundo elas – e desencadeou uma série de acontecimentos que culminaram com a

apresentação de uma queixa da comunidade ao Tribunal do Huambo, alegadamente contra a

Administração Municipal da Caála que, na sua óptica, orientou os técnicos que “invadiram” as

suas terras com tractores sem a sua autorização, o que levou à suspensão dos trabalhos. Este caso,

a par de outros que sucederam no município, levou as populações que haviam cedido parcelas de

terra anteriormente para instalação de fazendas a recuar e a acusar os sobas de terem-nas traído.

Algumas delas pensam levar os seus assuntos também ao tribunal.

Preservar o direito que assiste a cada membro da comunidade de possuir terra para

cultivar;

Testemunhar o vínculo de alguém a uma parcela quando isso é solicitado;

Garantir, aos membros da comunidade que se ausentam, a posse das suas parcelas de

cultivo e de habitação;

Facilitar negociações de empréstimo ou compra de terras por parte de pessoas

estranhas à comunidade;

Zelar pelo cumprimento de normas sociais (ver caixa nº 5) relativas ao acesso e uso de

terras e à exploração de recursos naturais;

Resolver conflitos quando solicitado pelas partes envolvidas, recorrendo para isso ao

onjango em cada nível, desde que o osongo não o tenha conseguido;

Gerir a floresta e os recursos que ela incorpora, quando existem.

33

no conselho (cota) compete ainda zelar pelo cumprimento das normas gerais de utilização da

terra e uso ou exploração dos recursos naturais.

No Uíje, as atribuições são muito semelhantes às do Huambo, mas aqui constatou-se (em

Kizemba) o uso da escrita para registo dos actos de compra e venda e quando há necessidade de

se testemunhar um acto ou uma situação.

Isto mostra que não é completamente verdade que tais autoridades tenham perdido todo o poder

em termos de gestão da terra. É certo que, quando a posse ou propriedade é privada, o poder de

intervenção dos chefes fica muito reduzido, mas mesmo nessa circunstância ele não é anulado.

Na Lunda Sul, como se disse, o muata é como se fosse o “dono” da terra, na medida em que

representa o fundador, o verdadeiro proprietário, mas está impedido de a vender ou ceder de

qualquer outro modo a título definitivo.

3.9. Os sistemas produtivos: constrangimentos e potencialidades

Uma das razões habitualmente apontadas para justificar políticas de terras a favor dos grandes

empresários é o mito propalado – e tantas vezes denunciado – de que os agricultores familiares

pobres são refractários a inovações e ao progresso e incapazes de utilizar tecnologias avançadas e

atingir produtividades elevadas, e ainda de que eles são meros produtores para a sua própria

subsistência. O estudo mostrou que esta ideia é falsa é preconceituosa. Como já foi referido, o

processo de mudança social permitiu o aparecimento de empresários nas comunidades como um

novo elemento social e isto mostra bem que os agricultores familiares não constituem um todo

homogéneo33

. Dados históricos mostram que os agricultores angolanos obtinham produtividades

e rendimentos por unidade de superfície que não eram muito inferiores aos obtidos pelos

fazendeiros, facto mais de assinalar quando as condições de acesso ao crédito, aos imputes em

geral e à assistência técnica eram profundamente desequilibradas em prejuízo dos agricultores

33 O moçambicano José Negrão denuncia igualmente este tipo de preconceito e mostra bem que isso acontece em vários países

africanos (ver bibliografia).

Caixa nº 5

Algumas normas sobre o uso de terras em vigor nas comunidades estudadas

Qualquer membro da comunidade tem direito a uma ou mais parcelas de terra e, mesmo

que se ausente, a sua parcela ou as suas parcelas são guardadas e os chefes são

responsáveis por zelar para que ninguém as ocupe a título definitivo.

Os forasteiros só têm direito a terras emprestadas e não podem comprar (esta regra está a

ser posta de lado no Huambo);

As pessoas que receberam terras por empréstimo não as podem ceder a nenhum título, nem

por herança, e não podem fazer qualquer tipo de benfeitoria, incluindo a plantação de

árvores;

As mulheres herdam terra dos pais em quantidade inferior à dos irmãos e podem perdê-la

quando se casam;

No Uíje, a terra herdada não pode ser vendida (porque pertence à kanda);

Na Lunda Sul, um forasteiro só recebe terra depois de construir casa na aldeia;

A pastagem e a apanha de lenha são livres em qualquer parcela pertencente à comunidade

por parte dos seus membros;

O trânsito de pessoas e animais e o acesso à água são livres (apenas no Uije se encontrou

um caso de apropriação privada de acesso à água do rio);

Os produtos da floresta podem ser recolectados livremente, mas ninguém estranho à

comunidade pode instalar lavras ou fabricar carvão.

34

familiares34

. Estudos dos anos 70 e mais outros recentes (1997) mostram que no Huambo os

agricultores familiares poderiam ser agrupados em quatro tipos diferenciados35

:

Um primeiro, representado por mulheres sózinhas, viúvas, separadas ou com maridos

ausentes, com uma lógica de subsistência bem vincada, mas que não conseguem produzir

o suficiente para o seu sustento e por isso têm que trabalhar frequentemente como

assalariados para os mais abastados;

Um segundo, constituído por homens, por vezes velhos, voltados para um quadro

"tradicionalista"e fechado, pouco abertas a inovações e que limitam a sua acção ao propósito da subsistência. Igualmente não conseguem garantir o seu sustento e o das

famílias com o resultado da sua produção própria e por isso procuram também emprego

assalariado. É um tipo muito comum actualmente, por causa da gravíssima situação de

pobreza e da falta de oportunidades locais;

Um terceiro tipo diz respeito aos que procuram assegurar em primeiro lugar a produção

para a subsistência, mas organizam a sua actividade numa lógica de mercado.

Presentemente encontram-se afectados por tudo quanto aconteceu, mas demonstram vontade e capacidade para reactivar a sua produção. Alguns deles conseguiram já uma ou

mais juntas de bois e dão emprego a pessoas necessitadas;

Finalmente, os mais ricos, que gostam de ser designados por agricultores. São elementos

que “não se preocupam com o sustento porque já está garantido, colhem normalmente

mais de duas ou três toneladas de milho, têm no mínimo dez cabeças de gado, têm casa de

telha, zinco ou luzalite e podem empregar muitos assalariados”. Nalguns casos têm

camião ou motorizada e já tiveram tractor. Estão inseridos num quadro sociológico já

diferenciado, têm contactos com a sede do município (onde por vezes vivem) ou mesmo

com outros poderes, nas cidades, e ambicionam um estatuto sócio-económico diferente o

mais rapidamente possível36

.

Situação similar era possível encontrar no Uíje, onde o café foi determinante para o

estabelecimento da estratificação, que presentemente já não verifica. Contudo, o prestígio e

capital social acumulados conferem aos antigos agricultores mais abastados oportunidades para

encontrarem outras soluções.

34 Ver, por exemplo, Jacinto Carriço em A economia da pequena empresa no Planalto Central, referido na bibliografia. 35 Ver Plano de Desenvolvimento do Huambo e Fernando Pacheco em Comunidades e Instituições Comunitárias no Huambo,

ambos citados na bibliografia. 36 Um destes agricultores, entrevistado em Cassoco, faz actualmente dois mil dólares/ano só com o aluguer das suas juntas de bois

com charruas.

35

O que o estudo revelou foi que o nível de pobreza nas comunidades é extremamente elevado e

que a recuperação dos sistemas produtivos é penoso nas actuais circunstâncias, pelas

limitações inerentes ao próprio sistema e também ao aparelho institucional de apoio à

produção. Com solos pobres, com instrumentos de trabalho rudimentares, sem equipamentos,

com sementes extremamente degradadas, sem crédito e sem assistência técnica, não é possível

fazer milagres.

Caixa n° 7

O milho não dá

“Trabalho muito nas minhas lavras mas o milho não dá. Em 2003 colhi somente 200 quilos, que me dão

para comer apenas durante 80 dias, a mim, à minha mulher e aos meus quatro filhos. No resto do ano é

desenrascar com fruta e cana que consigo vender. O milho da lavra da minha mulher só dá comer fresco,

mas acaba na frescura dela. Antes tinha galinhas e cabra, foram sabotadas pelos militares em 2000”.

Palavras de um entrevistado de Sailundo Velho.

As unidades de produção agrícola são sempre fragmentadas, isto é, são constituídas por mais de

uma parcela37

ao longo da catana (ver esquema). Isto acontece por três razões principais. A

primeira tem a ver com o nível tecnológico, pois, nas circunstâncias em que aquelas famílias

trabalham existe a preocupação de tirar partido dos diferentes níveis de fertilidade das várias

posições da catena: os agricultores sabem que os terrenos de baixa e da sua bordadura acumulam

detritos lavados das encostas pelas fortes chuvas e por isso tentam aproveitá-los da melhor forma

que lhes é possível e nesse aspecto, como noutros que se verão, as habilidades dos agricultores

do Huambo são notoriamente avançadas. A segunda razão diz respeito à segurança, visto que

numa agricultura de risco, exposta a várias contingências para as quais não têm defesas ou

alternativas, os agricultores procuram defender-se das calamidades naturais (excesso ou falta de

chuvas, ocorrência de pragas e doenças) diversificando o uso das parcelas no tempo e no espaço,

e fazem esforços para garantir alimentos ao longo do ano. Finalmente, os agricultores procuram

com o parcelamento gerir o calendário agrícola de forma a não terem excessivos picos de

trabalho nem longos períodos ociosos. No Huambo é muito importante a exploração do terreno à

volta das residências (ocumbo), que apresenta um nível de fertilidade mais elevado devido à

acumulação de detritos orgânicos dos animais e resultantes da actividade humana, o mesmo

acontecendo com a elunda, local de antigo aldeamento.

37 Os agricultores têm normalmente os diferentes tipos de lavra de acordo com a sequência da catena (encosta). No entanto, os

mais pobres não conseguem cultivar as lavras de baixa em quantidade suficiente, quer porque o acesso é mais difícil, quer porque

exige mais dispêndio de energia, humana ou de outro tipo. Esta divisão das unidades de produção num número elevado de

parcelas e sua dispersão, justificada do ponto de vista tecnológico e da organização da produção e do trabalho, é um dos principais

obstáculos ao cadastro individual das unidades de produção familiares.

Caixa nº 6

Um agricultor empreendedor de Cassoma (Huambo)

Inácio Kimbondo tem 38 anos e é secretário do sekulu de Cassoma e Presidente do

Núcleo das Associações da Ombala de Sacanombo. Só herdou um hectare de terra do

seu pai e hoje possui 28 hectares, dos quais 18 de regadio por gravidade. Toda essa

terra foi obtida por compra. Tem 20 trabalhadores permanentes, fora os eventuais.

No ano de 2003 vendeu batata no valor de mais de dez mil dólares. Pensa comprar

uma viatura este ano ou para o próximo.

36

Esquema de aproveitamento da catena no Huambo38

As sementes utilizadas pelos agricultores em todas as comunidades estudadas são geralmente de

fraquíssima qualidade, por estarem extremamente degradadas ou por não terem requisitos

mínimos para serem usadas, pois muitas vezes são adquiridas no mercado como se fossem bens

destinados ao consumo directo. As sementes distribuídas pelas ONGs são pouco adaptadas e

olhadas pelos agricultores com muita desconfiança, o que os leva, frequentemente, a dar-lhes

outros fins como o consumo directo. Os instrumentos de trabalho, não constituindo um grave

problema, são poucos e caros. Cassoco e Cassoma são as únicas comunidades onde a quantidade

de gado de tracção e de charruas já tem algum significado. Nas restantes do Huambo o número é

muito reduzido devido à falta de recursos, e na Lunda Sul e no Uíje não há tradição nem

conhecimento do uso de tracção animal.

Os solos são geralmente pobres, com excepção das aldeias do Uíje (principalmente as do

município sede), mas só no Huambo há tradição do uso de fertilizantes, orgânicos (estes

principalmente nos ocumbo’s) e químicos, que são caros (35 dólares por saco de 50 quilos) e de

difícil aquisição. Na Lunda Sul e no Uíje, a perda de fertilidade é compensada com a utilização

de pousios mais ou menos longos porque não há problemas de terras, ao contrário do que

acontece no Huambo.

Em quase todas as comunidades – incluindo algumas da Lunda Sul – encontraram-se agricultores

que fazem recurso à mão-de-obra eventual e por vezes temporária, variando as remunerações

entre valores correspondentes a 100-150 kwanzas/dia no Huambo e 150-200 no Uíje. É um outro

indicador de que não estamos em presença de uma agricultura de subsistência típica. Todavia,

não foi analisada a situação do trabalho infantil. Sendo conhecido o facto de as famílias

recorrerem ao trabalho dos filhos a partir dos 10-12 anos, não se tem ideia do trabalho

“assalariado” de crianças e adolescentes nas unidades dos já considerados empresários.

As produtividades são extremamente baixas e revelam o nível tecnológico incipiente e a falta de

imputes e de assistência técnica, o que afecta imenso o nível dos rendimentos das famílias. A

situação é particularmente preocupante no Huambo. Uma família média, em termos de número de

activos de trabalho e de energia, faz, no máximo, dois hectares de milho por ano que produzem

menos de 600 quilos nas condições actuais. Tal família necessita de, pelo menos 800 quilos de

38No Uije é possível encontrar um esquema idêntico com designações próprias em língua kikongo, mas que variam de umas

regiões para outras. Em Kivita, por exemplo, onaka corresponde a ndombe, ombanda a ndimba e ongongo a nguakitilomongo e

mongo, consoante se situa na encosta ou no alto. No Uije não se encontra uma lavra correspondente ao ocumbo.

37

milho para não passar fome, e se é certo que pode fazer recurso a outros produtos, então já não

terá energia para chegar aos dois hectares da principal cultura alimentar. Nestas circunstâncias

como ela, a família, poderá sobreviver? Situações preocupantes foram também identificadas na

Lunda Sul, onde os agricultores clamam pela reactivação da cultura do arroz para puderem

melhorar os seus rendimentos, e ainda no Uíje, devido à situação do café, para o qual não se

vislumbram outras alternativas que não seja o recurso às culturas da mandioca e do feijão, tirando

partido de uma conjuntural elevação de preços. Para todos os casos, porém, não se notam

medidas de política no sector agrícola capazes de produzirem efeitos a nível dos rendimentos das

famílias.

Ainda no Huambo, a situação só não é mais grave porque o agricultor Ocimbundu manifesta

tradicionalmente uma notável habilidade para tirar partido das condições ecológicas que se lhe

oferecem para se inserir em circuitos mercantis, e para utilizar os conhecimentos que vai

adquirindo por contacto com sistemas de produção tecnologicamente mais avançados39

. Foi o que

aconteceu em Cassoco e Cassoma onde, tal como noutras áreas do Planalto Central e em

particular na sua região II, se verifica, como se viu, um engenhoso aproveitamento dos terrenos

de acordo com a sua posição catenária, procurando-se tirar proveito da topografia e dos diferentes

níveis de fertilidade, jogar com os diferentes calendários culturais, gerir o tempo e dispor de

alimentos e de produtos para o mercado ao longo do ano. É isto que permite aos agricultores de

algumas das aldeias estudadas no Huambo trabalharem todo o ano e fazerem duas ou três culturas

ao longo deste período, situação verdadeiramente notável nas condições de Angola.

Caixa nº 8

Alberto Cassinda um agricultor do Cassoco (Huambo

Alberto Cassinda um agricultor do Cassoco (Huambo Sou Alberto Cassinda, nasci no Cassoco há 38

anos, casado pela Igreja Católica. Tenho seis filhos, fiz a 5ª classe e tenho a profissão de pedreiro. Sou

também cantineiro e Presidente da Associação Pepisa (significa algo que dá sabor). O meu pai já tinha

terra e muita batata (era o rei da batata), aprendeu na Calenga e os de Kapunje aprenderam com

Cassoco e outros aprenderam com Kapunje. Eu faço como ele, trabalho muito. A igreja ajuda-me a não

ter medo das “invejas”, nem a acreditar que os antepassados tenham capacidade de fazer chuva. Tenho

seis lavras no Cassoco e uma em Kapunje, no total são 21 hectares, dos quais quatro são ombanda e

onaka. Também tenho ocumbo. Na onaka faço milho, feijão e tomate, este a partir de Agosto para colher

em Dezembro, dá muito dinheiro. Na ombanda (horta) faço cenoura, cebola e repolho, desde Abril até

Junho. A cebola e a batata semeadas em Agosto, se o riacho aguentar, crescem com o calor e dão muito

dinheiro. Mesmo sem adubo, nessas condições um hectare de batata pode produzir até 7500 quilos, dá

mais de cinco mil dólares. Se tiver adubo posso tirar mais. Tenho 25 trabalhadores eventuais a quem

pago 100 kwanzas por dia e duas juntas de bois com charruas. Não tenho mais bois porque dão muito

trabalho. Só tenho galinhas. Herdei toda a minha terra do meu pai antes de ir para a tropa nos anos 80.

Ele tinha mais de 30 hectares que havia herdado e comprado.

Não tenho título, mas o soma e os osongo’s podem testemunhar. A minha mãe e os meus sobrinhos

tomaram conta da minha terra enquanto estive na tropa. O irmão do meu pai quis “recuperar” essa terra

mas não conseguiu. Os conflitos acontecem com as ausências, mas o soma resolve-os com os sekulu’s e os

osongo’s. Eu costumo alugar as minhas terras, recebo pagamento, mas não entregaram as terras aos

39 Um entrevistado referiu que um agricultor da Calenga colheu 3700 kgs de batata utilizando 200 kgs de semente e uma adubação

intensa de 500 kgs, correspondente a quase 20 toneladas por hectare, o que é impressionante e revelador do potencial deste tipo de

agricultura nas condições em que é realizada. É preciso ter em conta, ainda, que as produções deste ano (2003/2004) foram

prejudicadas devido ao excesso de chuvas no início de 2004.

38

maridos, entregaram a mim, porque em trabalho bem. Agora são viúvas, ainda trabalham hortícolas, mas

não sofrem, porque pensaram bem.

Ainda que em quantidades diminutas, em todas as comunidades foi possível constatar a

preocupação de canalizar uma parte da produção para o mercado. No Huambo, a principal cultura

de rendimento é a batata e, mais acessoriamente, as hortícolas, o trigo e algumas leguminosas40

.

Na Lunda Sul, enquanto se espera pelo arroz procura-se produzir mandioca para o mercado. No

Uíje, é digna de realce uma menção à importância que a cultura de feijão manteiga está a ter na

região e à chikuanga (mandioca em conserva) produzida em Kivita, que é muito procurada

(inclusivé na RDC) e está a permitir aos seus produtores a obtenção de rendimentos inesperados,

o que mostra bem que com criatividade e incentivos é possível encontrar soluções adequadas para

os problemas.

Para enfrentarem a pobreza que as fustiga, as famílias das comunidades onde existe floresta

dedicam-se ao fabrico de carvão. No Etuko e Sailundo Velho esta actividade atinge níveis

verdadeiramente preocupantes pelos estragos causados no ecossistema e na própria

sustentabilidade futura das comunidades e pelos danos causados à saúde de quem está

directamente envolvido do fabrico. Mas naquelas condições de pobreza é tentador optar por uma

solução que rende, por exemplo, 150 dólares por semana – como se faz no Etuko e Sailundo

Velho, as duas comunidades mais pobres estudadas no Huambo –, montante que, com a produção

de milho – menos de 300 quilos por hectare e dois hectares cultivados anualmente no máximo –

só será possível de alcançar num ano.

A terra – em termos quantitativos – não parece constituir constrangimento para os sistemas

produtivos em uso nas comunidades estudadas. Pelo menos é essa a opinião dos respondentes. A

única excepção constatada foi em Cassoma, onde a quantidade de terra disponível por família

(7,5 hectares incluindo as reservas e as áreas não agrícolas) é manifestamente insuficiente para o

cultivo da batata, que precisa da incorporação de terrenos ”descansados”, ou seja, que estiveram

em pousio, para garantir produtividades minimamente aceitáveis41

. Situação idêntica poder-se-á

viver, a curto prazo em Cassoco, embora a área média por família seja aí mais do que o dobro

(16,7 hectares). Por essa razão, é nestas comunidades que surge, com mais intensidade, o

florescimento do mercado de terras, que faz com que aqueles que tenham mais recursos

financeiros procurem adquirir mais terras que os mais pobres irão vender, o que provocará a sua

concentração nas mãos dos menos desfavorecidos e o aumento da pobreza e de vulnerabilidade

para a maioria da população. As áreas médias calculadas para as outras comunidades do Huambo

(não inferiores ou pouco inferiores a 20 hectares em termos gerais) são suficientes para garantir

um desenvolvimento sustentável para cada uma das famílias e para as comunidades. Isto implica

que sejam tomadas medidas para que se desencadeiem processos de desenvolvimento sustentável

e de gestão de recursos pela comunidade que possibilitem o aumento das produtividades e das

produções. Na Lunda Sul e no Uíje não foi possível fazer os cálculos das áreas das comunidades

e as correspondentes áreas médias por família, mas, porque a terra não constitui constrangimento

de maior, isso acaba por não ser relevante, desde que não sofram pressões insuportáveis42

.

40 A tradição comercial dos Ovimbundu, remonta há séculos atrás, com os escravos, o marfim e a borracha. No início do século XX, com a

ocupação do Planalto Central pelos portugueses, os Ovimbundu viram a sua actividade de comércio afectada e estão agora a recuperá-la. Ao longo

do tempo, os conhecimentos adquiridos foram passando de pais para filhos e isso foi importantíssimo para o aperfeiçoamento das habilidades. No entanto, a guerra e a retracção da actividade económica puseram em causa essa cadeia de transmissão e isso terá consequências no processo de

recuperação destas comunidades.

41 Recorde-se, como se viu no capítulo 2, que a área média de que os agricultores familiares dispunham nos anos 70 no Huambo

era pouco superior a cinco hectares e isso era razão para se acreditar na sua inviabilidade. 42 A lei de 1961 indicava que as áreas a atribuir a cada comunidade seriam de cinco vezes a área agricultada anualmente para

garantir as rotações e pousios que permitem a recuperação da fertilidade inicial. Isso era algo que fazia pouco sentido porque não

39

Porém, a terra poderá ser um constrangimento no Huambo se não forem tomadas medidas

adequadas para impedir a sua cedência para agricultores empresariais, acautelar a pressão

demográfica e promover a criação de empregos não agrícolas para os jovens rurais. Poderá

ainda ser um constrangimento sempre que os pequenos agricultores estiverem interessados em

aumentar o número de cabeças de gado, pois, naquelas circunstâncias, não são possíveis cargas

superiores a uma cabeça para cinco hectares. Por outro lado, enquanto não for encontrada solução

adequada para o problema da fertilidade, haverá sempre necessidade de incorporação de novas

áreas, o que não se afigura possível naquelas condições. Daí que se recomende a urgente pesquisa

de novos sistemas de produção agrosilvopastoris para permitir a melhoria da fertilidade e da

estrutura dos solos. Um passo a dar de imediato poderia ser um melhor aproveitamento dos

ocumbo’s que, com fertilizações adequadas e defesas contra a erosão, poderiam ser mais

intensivamente trabalhados e proporcionar produtividades bem maiores. Se a superfície de um

ocumbo tiver 0,25 hectares, com boas fertilizações e outras técnicas um agricultor pode colher

mil quilos, com menos dispêndio de energia do que em dois hectares, onde, nas actuais

circunstâncias, produz menos de 600 quilos.

Para além dos constrangimentos foi possível também identificar potencialidades que, com a

devida assistência, poderão concorrer para a melhoria da situação e que se podem sintetizar como

segue:

O conhecimento e as habilidades dos agricultores de certas regiões do Huambo devem ser

valorizados, potenciados e aproveitados para trocas de experiências e de conhecimentos

que favoreçam os agricultores de outras regiões;

Os recursos florestais da Lunda Sul e do Uíje podem ser utilizados para melhoria dos

meios de vida e dos rendimentos económicos das famílias numa base sustentável e para a

reconstrução das comunidades locais;

O conhecimento sobre a instalação e gestão de pequenos regadios poder servir para novos

e mais ousados programas de desenvolvimento de perímetros irrigados com baixo custo e

tecnologia acessível;

As culturas alimentares na Lunda Sul, em particular mandioca, amendoim e arroz, têm

boa aceitação e podem servir de base do arranque de uma agricultura comercial;

O mesmo pode acontecer no Uíje com mandioca, feijão, amendoim e fruteiras, tirando

partido da forte ligação das populações ao mercado.

Em síntese, é possível enumerar os principais constrangimentos dos sistemas produtivos

analisados e respectivas propostas de solução, a ter em conta em futuros projectos de

reconstrução e desenvolvimento numa perspectiva de sustentabilidade.

PROBLEMA SOLUÇÃO SUGERIDA

1. Baixo nível de fertilidade dos solos (muito grave no

Huambo e moderado na Lunda Sul)

1. Pesquisa de novos sistemas de produção em geral e

agrosilvopastoris no Huambo; melhor aproveitamento dos

ocumbo’s no Planalto Central com maior intensificação

cultural, o que poderá implicar, em alguns casos, recurso aos

sistemas de regadio simples; promoção do uso de fertilizantes

químicos e orgânicos e de correctivos de acidez; promoção do

uso de defesas contra a erosão.

2. Sementes degradadas 2. Promoção de programas de experimentação e de

multiplicação de sementes adaptadas; incentivos aos

agricultores para produção, selecção, tratamento e

conservação de sementes próprias; construção de armazéns

comunitários e associativos com equipamento mínimo para

se tinham em conta, além do mais, as necessidades e capacidades diferenciadas dos agricultores, nem os níveis de fertilidade

diferenciados de cada parcela. Com excepção dos casos de Cassoco e Cassoma, as áreas das diferentes comunidades estudadas

parecem razoáveis desde que não sofram mais pressões e se encontrem sistemas de produção adequados e soluções sustentáveis

para o problema da fertilidade.

40

tratamento de sementes; colaboração com o Instituto de

Investigação Agronómica.

3. Défice de energia da mão de obra e falta de condições para

o alargamento das áreas de cultivo

3. Desenvolvimento de pequenos programas de uso de

tecnologias adaptadas às condições locais que possam

diminuir o esforço humano; fomento do uso da tracção

animal para trabalho agrícola e transporte; programas de

defesa contra a erosão.

4. Falta de imputes agrícolas em geral e de sistemas de

crédito

4. Promoção de programas de micro-finanças.

5. Carência de animais de pequeno porte 5. Promoção de programas de fomento de criação de animais

com base no crédito associativo.

6. Inexistência de sistemas de assistência técnica e de

promoção da agricultura familiar

6. Influência política para adopção de sistemas de extensão e

assistência técnica adequados à promoção da agricultura

familiar e dos agricultores pobres; apoio às Estações de

Desenvolvimento Agrário (EDA’s); promoção de programas

de desenvolvimento comunitário com ênfase no aumento da

produção alimentar e dos rendimentos das famílias.

7. Degradação do património florestal e dos recursos nele

contidos

7. Desenvolvimento de programas de gestão dos recursos

naturais pelas comunidades que possibilitem a produção de

bens alimentares e energéticos e a obtenção de rendimentos

numa base sustentável.

8. Funcionamento deficiente dos mercados 8. Política de influência sobre a dinamização de mercados

rurais que possam contribuir para o fomento da produção

agropecuária.

4. Algumas reflexões sobre o visto e o escrito no ante projecto de lei de terras

Em matéria jurídica o estudo confirmou algumas suspeitas sobre a bondade de algumas soluções

avançadas pelo Anteprojecto de Lei de Terras e revelou também as suas virtudes43

. Não cabendo

aqui uma análise exaustiva do Anteprojecto, é importante, no entanto, tecer algumas

considerações sobre o que a realidade deu a conhecer em contraposição com o que ante projecto

de lei refere. Todavia, há que reter que a realidade constatada no estudo é bastante mais

complexa, diversa e difusa daquela que o Anteprojecto de lei retrata. É sabido, por outro lado,

que uma lei não pode retratar tudo, mas apenas captar as evidências e os aspectos essenciais e a

descrição das situações mais representativas e não as marginais.

4.1. Os direitos fundiários e o acesso à terra

Os direitos fundiários são todos aqueles que se podem constituir sobre a terra: o direito de

propriedade privada, de superfície, enfiteuse (o Anteprojecto de Lei de Terras divide em domínio

útil e domínio consuetudinário), etc. No estudo de casos efectuado podemos surpreender alguns

desses direitos, uns constituídos formalmente (pouquíssimos casos) e a grande maioria resultando

da posse não titulada e regulada sobretudo pelas regras do direito costumeiro. Colocando o foco

no caso em que o direito costumeiro prevalece, poder-se-ia dizer que o constatado no Huambo

43 Na altura da conclusão deste relatório ainda não havia sido promulgada nem publicada a nova Lei de Terras, pelo que as

considerações apresentadas se reportam ao Anteprojecto.

41

permite concluir que se está em presença, de facto, de um direito fundiário muito próximo do

regime de propriedade privada. Na realidade, qualquer utente de terras nas comunidades

estudadas pode usar, fruir e dispor das terras que a comunidade reconhece serem suas, e, em

consequência, nasce um mercado de terras onde esta adquire um determinado valor. Contudo, o

poder de disposição tem algumas restrições – e uma delas é a falta de um título e de registo44

.

Trata-se, pois, de um poder de disposição quase ilimitado, mas não ilimitado. No Uije, as

restrições ainda são maiores, na medida em que o poder de disposição – ou de venda, mais

concretamente – é condicionado pelas relações familiares, visto que a terra, em muitos casos, é

considerada pertença da kanda, isto é, dos familiares vivos e antepassados, embora o sentimento

de propriedade privada encontrado seja muito forte45

.

Por estas razões, talvez não se possa falar, com toda a propriedade, que no Huambo e no Uije se

esteja perante uma situação de propriedade privada, mas apenas de posse privada, no sentido de

“tenência”, isto é, do direito de uso e de usufruto, o que inclui a alienação, mas com limitações.

Na Lunda-Sul, o quadro fundiário é de certo modo diferente. Predominando o direito geral de

utilização da terra, em rigor estamos na presença de um direito muito próximo do domínio

consuetudinário proposto pelo Anteprojecto de Lei de Terras. As famílias são, desde logo, o meio

por onde passa o acesso e manutenção do direito que se “constitui” sobre a terra.

Neste quadro, o acesso à terra no Huambo é assegurado fundamentalmente por herança ou

compra, podendo, ocasionalmente, haver casos de empréstimos com determinadas condições. No

Uije, o acesso faz-se por herança, compra ou aluguer, mas há casos excepcionais de ocupação

livre, sendo o direito de compra vedado aos forasteiros. Na Lunda Sul, o acesso à terra é livre. No

que concerne às mulheres, o acesso é condicionado e limitado, no sentido em que recebem por

herança – quando tal acontece – menores quantidades de terra do que os outros herdeiros do sexo

masculino e perdem o direito de posse quando contraem matrimónio, o que põe em confronto o

direito costumeiro e o direito e o direito do Estado, consagrado na Lei Constitucional e no Código

da Família.

Se se analisar a correspondência que o Anteprojecto de Lei de Terras faz entre os vários tipos de

direitos e tipos de terrenos na área rural (terrenos comunitários e domínio útil consuetudinário)

fica-se com algumas reservas quanto à bondade dessa solução. E o fundamento que alicerça a

referida reserva está subjacente às influências que o direito costumeiro sofreu ao longo do tempo.

A proposta avançada ancora-se nas referências que se tem de um passado e, como se vê, já não

compagina os hábitos e costumes actuais.

4.2. O conceito de comunidades rurais

Apesar dos perigos inerentes a qualquer definição (abre quase sempre flancos para a crítica),

aconselha a melhor técnica legislativa a elaboração dos conceitos mais importantes de qualquer

matéria legiferante. Neste sentido, o Anteprojecto, no seu artigo1º, c), ensaia uma definição de

“Comunidades Rurais”, referindo que são “comunidades de famílias vizinhas ou compartes que,

nos meios rurais, têm os direitos colectivos de posse, de gestão e de uso e fruição dos meios de

produção comunitários, designadamente, dos terrenos rurais comunitários por elas ocupados e

aproveitados de forma útil e efectiva, segundo os princípios de auto-administração e auto-

gestão, quer para sua habitação, quer para o exercício da sua actividade, quer ainda para a

consecução de outros fins reconhecidos pelo costume e pelo presente diploma ou seus

44 Há que ter em conta, também, que é natural que o sentimento da propriedade esteja ainda “tocada” pelos costumes, o que faz

com que, por exemplo, os pais considerem que a terra é um património intocável que deve ser transmitido aos filhos. 45 Na caixa 6.1. do volume II é apresentado m exemplo de como a posse de m pedaço de terra se transfornma gradualmente de

comunitária em privada.

42

regulamentos”. Todavia, esta definição extensa tem um sentido e alcance que não corresponde à

realidade do Huambo e do Uíje e só com necessárias adaptações encaixar-se-á no modus vivendi

da Lunda-Sul. Desde logo, nem todas as comunidades têm direitos colectivos de posse: no

Huambo e Uíje há quem tenha títulos de uso e aproveitamento da terra emitidos ao abrigo da Lei

n.º 21-C/92, de 28 de Agosto e as famílias “fraccionam” a terra entre os seus membros num

regime muito próximo ao da propriedade privada, como se viu. Este conceito na Lunda-Sul teria

alguma razão de ser, mas com um senão nada despiciendo que se aplica também às outras

províncias. É preciso colocar a questão de saber se a ombala ou munganda, ou seja, a povoação

no sentido oficial, que na visão sociológica pode corresponder a várias aldeias, seria a designada

“comunidade rural” ou se é necessário “descer” até às aldeias. Na verdade, o conceito

sociológico de comunidade rural não é tão exacto, homogéneo e restrito como avança o

Anteprojecto: uma aldeia, nesta perspectiva jurídica, é uma comunidade rural; na perspectiva

sociológica aqui apresentada a situação é mais complexa e faz todo o sentido questionar porque

não operar com os conceitos “endógenos” de ombala ou munganda, ou ainda de “povoação” –

conjunto de aldeias com matriz sociológica e antropológica comum e sob responsabilidade de

uma determinada autoridade dita tradicional46

. Quanto à forma e modo de gestão dos terrenos

comunitários, apenas a situação nas comunidades da Lunda-Sul corresponde à ideia central do

conceito oferecido pelo Anteprojecto. Acresce-se a tudo isto o facto dos serviços de cadastro

terem dificuldades para definir as áreas que albergam as comunidades.

4.3.Tipologia dos terrenos e os casos estudados

O Anteprojecto de Lei de Terras propõe uma tipologia de terrenos que, em confronto com os

casos estudados, obriga a algumas observações.

Os terrenos rurais são classificados, para efeitos do Anteprojecto, em função dos fins a que se

destinam e do regime jurídico a que estão sujeitos, em terrenos rurais comunitários, agrários,

terrenos agrários, terrenos florestais, terrenos de instalação e terrenos viários (artigo 22º, 1 do

Anteprojecto de Lei de Terras). Esta tipologia é sugestiva mas presta-se a perplexidades, na

medida em que criará compartimentos estanques. Um habitante da aldeia de Sailundo-Velho

(Bailundo) terá um terreno comunitário ou agrário? Como se viu, em Sailundo Velho – como em

todas as comunidades estudadas no Huambo – não há, em rigor, terrenos comunitários.

Sendo certo que o tipo de terreno existente na referida localidade não foi classificado, não pode

ser considerado como agrário, uma vez que este tem essencialmente finalidade agrícola (artigo

22º, 3 do Anteprojecto de Lei de Terras), mas estando afecto a outras finalidades (habitação e

outros fins reconhecidos pelos costumes) não terão guarida no referido enquadramento.

Por outro lado, não se prevê a imbricação entre as diferentes finalidades dos terrenos,

compartimentando-os de um modo rígido como se se estivesse numa situação ideal. A ausência

de uma norma que estabeleça a previsão de uma situação intermédia, em que dois ou mais fins se

inter-cruzassem (comunitário e agrícola ou agrário e florestal, ou ainda comunitário e florestal e

46 Compare-se esta definição com a avançada na secção 3.1. Desde já ressalta-se os aspectos relacionados com a identidade, os

interesses e o sentimento de pertença que conformam um quadro diferente do que é proposto no Anteprojecto. Por outro lado,

compare-se, também, por exemplo, os casos de Chiteta, onde o conceito de comunidade é aplicável ao conjunto de aldeias que

integra a ombala, e de Cassoco e Cassoma, duas aldeias separadas apenas por uma estrada mas que correspondem a duas

comunidades distintas.

43

de instalação, etc..) não resolve os problemas que se colocam hoje no âmbito dos conflitos que

surgem a este nível. Por conseguinte, não são estes os tipos de terrenos que existem nestas áreas.

Não sendo comunitários nem agrários, coloca-se a questão: de que tipo serão os terrenos de

Sailundo Velho? Esta lacuna deriva do facto de o referido Anteprojecto não traduzir as

dinâmicas recentes e as influências que estas localidades sofreram ao longo dos tempos e a

mudança social que tanto se tem referido neste relatório. Na actualidade, o quadro jus

fundiário do Huambo distancia-se largamente das concepções inseridas no Anteprojecto de

Lei de Terras. Assim, os terrenos visitados no Sailundo Velho – e em todas as outras

comunidades estudadas no Huambo e no Uíje – são seguramente rurais mas não

correspondem ao conceito nem à classificação do Anteprojecto, pois nele entroncam o fim

agrícola e outros (habitação e outros regulados pelos hábitos e costumes). A classificação dos

terrenos rurais, na subclassificação “agrários” (artigo 22º, 3), traduz um dos objectivos

primordiais deste Anteprojecto de Lei de Terras que é o de acautelar os investimentos privados

(de estrangeiros e de alguns nacionais). Esta visão pode pôr em causa o combate à pobreza, que

deve ser uma prioridade no nosso contexto, a nível de tratamento político e jurídico.

4.4. Garantias dos direitos fundiários e formas de resolução de litígios

As garantias dos direitos dos cidadãos constituem uma premissa constitucional e traduzem-se no

conjunto de meios que a ordem jurídica põe à sua disposição para que eles possam fazer respeitar

os seus direitos em caso de perigo ou violação. Para lá das garantias constitucionais e infra-

constitucionais (estabelecidas por outras leis ordinárias), este Anteprojecto propõe um capítulo

dedicado a disposições processuais. Esta solução, que resultou do contributo das organizações da

sociedade civil, apesar de constituir de per si e em abstracto um ganho, comporta em concreto

algumas desvantagens.

Salta à vista, desde logo, a atribuição de personalidade jurídica e capacidade judiciária às

comunidades (artigo 70, 3). Esta solução inovadora representa uma grande vantagem em termos

teóricos e processuais, pois constitui uma garantia muito forte sob o ponto de vista processual e

também substantivo47

, mas colocam-se algumas reservas quanto à bondade da solução encontrada

pelo Anteprojecto. E a dificuldade sentir-se-á quando se tiver que reconhecer as referidas

comunidades rurais. Escreveu-se já, noutro lugar, sobre as debilidades do conceito de

comunidades rurais oferecida pela citada proposta legislativa. Em boa verdade, um regulamento

poderá corrigir esta imprecisão, bastando para o efeito acrescentar que, de acordo com a

representatividade dos lesados, poderão ser reconhecidas personalidade jurídica e sobretudo

capacidade judiciária (susceptibilidade de poder estar em juízo por si só ou por meio de um

representante legal) às populações de uma só aldeia ou de várias aldeias, tendo em conta o seu

desejo e a abrangência do problema. Assim, se a população de uma aldeia estiver a sofrer esbulho

ou a ocupação desta não corresponder aos termos da lei, dever-se-á reconhecer capacidade

judiciária para esta poder pleitear nos tribunais; se o esbulho abranger várias aldeias ao mesmo

tempo, então não fará sentido que se reconheça capacidade judiciária caso por caso. Em todas as

circunstâncias vale dizer que as dificuldades de precisão do conceito de comunidade rural

encontrarão nesta matéria o terreno mais movediço, cuja engenharia jurídica exigirá mais

trabalho de vulto para poder arquitectar uma saída airosa para o imbróglio que o Anteprojecto

apresenta. Não havendo necessidade de propor mecanismos de resolução de problemas de difícil

entendimento, urge em última instância – já que o Anteprojecto foi aprovado com a referida

solução – corrigir a referida previsão legislativa nos seus regulamentos.

47 A jurista Antonieta Coelho apresentou em 2002 a Comissão Constitucional da Assembleia Nacional uma proposta para inclusão

de direitos das comunidades na futura Constituição, onde é feita larga alusão aos direitos sobre os recursos naturais e, em

particular, sobre a terra. Nessa proposta está expressa a necessidade de reconhecimento de capacidade jurídica às comunidades

locais e a ideia de se rever a legislação no sentido da descentralização administrativa que “devolve” poderes de tomada de decisão

às comunidades.

44

Atendendo que o pluralismo jurídico e a arbitragem como meio de resolução de conflitos

fundiários nos termos propostos podem constituir uma grande vantagem, o artigo 82º do

Anteprojecto aponta uma determinada direcção e opção: «1. Os litígios relativos aos direitos

colectivos de posse, gestão, de uso e fruição e do domínio útil consuetudinário dos terrenos

rurais comunitários serão decididos no interior das comunidades rurais, de harmonia com o

costume vigente na comunidade respectiva. 2. Se uma das partes não estiver de acordo com a

resolução do litígio nos termos enunciados no número anterior, será o mesmo decidido pelos

tribunais …». Este artigo, levanta algumas interrogações e abre flancos para críticas capazes de

fazerem correr rios de tinta. Mas, não sendo este lugar para discutir questões doutrinárias de

elevada abstracção, vale dizer que este reconhecimento do direito costumeiro, ou melhor, da

justiça comunitária (no dizer do Anteprojecto), provoca alguns receios. Em primeiro lugar, são

várias as lacunas existentes na justiça comunitária no País. Se se tomar como exemplo os casos

estudados, que justiça teríamos se no Sailundo Velho ou em Muatchicuco ou em Kivita não se

respeita o princípio da igualdade entre o homem e a mulher? Se em Kivita um indivíduo de outro

grupo etnolinguístico ou área sociocultural não pode comprar terra? Como resolver os casos dos

cidadãos membros das comunidades que têm títulos no seio de terras das comunidades? O regime

suplectivo, ou seja, o recurso subsidiário aos tribunais não teria eficácia num quadro social como

os destas regiões onde as regras do direito costumeiro prevalecem sobre as normas do direito do

Estado, nem este tem conhecimento ou presença institucional, nem sequer os actores

comunitários se revêem em normas e decisões que lhes são estranhas. Esta é uma área de grande

conflitualidade entre o direito de Estado e o direito costumeiro –ou das práticas costumeiras,

como alguns o entendem –, de difícil solução nos tempos mais próximos porque o paradigma dos

nossos juristas tem sido a importação de figuras e conceitos sem a preocupação com o que isso

tem a ver com a nossa realidade.

Por outro lado, a referida justiça só abrange os direitos colectivos de posse dos terrenos

comunitários, designações cujas imprecisões já foram aludidas atrás. Desse modo, no Huambo e

no Uíje não haverá justiça comunitária, pois não há – nos casos estudados – direitos colectivos

nem terrenos comunitários. Convém ainda notar que no seio das populações rurais uma crescente

preocupação com a obtenção de títulos – colectivos ou individuais – pelo que estes representam

em termos de segurança, dado o reconhecimento gradual da primazia do direito positivo e escrito

sobre o direito costumeiro.

4.5. Breves notas sobre algumas das consequências jurídicas das soluções avançadas pelo

Anteprojecto de Lei em relação aos casos estudados

A grande consequência jurídica que se pode esperar da futura lei de terras é a sua não aplicação

nalguns pontos e a criação de conflitos em outros. Poderá constituir letra morta o registo de todas

as terras nas áreas rurais – tendo em conta o prazo, os custos e a capacidade institucional –, com o

risco de se colocarem os possuidores à mercê dos grandes interesses económicos, de empresas e

de indivíduos afortunados. Esta situação, que já tem acontecido nalgumas regiões do País, só será

resolvida se os tribunais forem eficazes para apurar as várias irregularidades que surgem na

atribuição de terras.

Outro aspecto que terá dificuldade de vingar na prática será o da tipologia dos termos e direitos

consagrados: em primeiro lugar não se crê, tendo em atenção os casos estudados, que o domínio

útil civil e consuetudinário irá encontrar aceitação. É possível que, estando estes desfasados da

realidade, possam permitir o encobrimento de outros direitos como o da propriedade privada, ou

até, numa situação de transitoriedade, encontrar novos direitos fundiários, que contemplem por

exemplo, os casos em que há imbricação de direitos colectivos e individuais. O anteprojecto

prevê as “terras comunitárias” como uma realidade estática e isso pode ser entendido com

45

positivo ponto de vista da defesa dos direitos das comunidades, mas já se viu que a realidade é

dinâmica e apresenta-se, hoje, muito diferente. A regulamentação da futura lei deverá contemplar

tal situação, assim como os mecanismos e procedimentos para conciliação de interesses gerais e

particulares, tendo em conta que poderão aparecer oportunismos de vária ordem.

Também pode redundar num fracasso o mecanismo suplectivo da justiça estadual. Este

expediente encontrado é inconstitucional pois viola a tutela jurisdicional efectiva consagrada pelo

artigo 43º da Lei Constitucional.

Corre-se o perigo de se criarem conflitos em regiões onde não haja terras comunitárias se houver

tal classificação, como são os casos do Huambo e de outros mais. Numa situação como esta a

aplicação da lei resultaria numa injustiça para os cidadãos. Em zonas onde haja terras

comunitárias e pessoas com títulos o resultado seria a perda destes em detrimento daqueles.

Por outro lado, uma matéria que poderá ser potencial geradora de conflitos será a da não

colocação de regras para sanar conflitos de direitos, ou seja, deveriam ser estabelecidas regras

especificas para resolução de conflitos entre direitos fundiários e/ou entre direitos fundiários e

outros direitos (florestal, industrial, de exploração mineira).

5. Conclusões do estudo e algumas recomendações

Tratando-se de um estudo de caso, ou melhor, de um conjunto de estudos de caso, as conclusões

que se adiantam são legítimas apenas para as situações analisadas, pelo que a sua generalização

não deve ser considerada, salvo se houver semelhanças contextuais que o permitam. Porém as

províncias do Huambo e do Uije são suficientemente representativas do todo País, pelo que se

entende que a pertinência deva ser devidamente aferida.

As comunidades estudadas apresentam todas uma característica comum: fustigadas em maior ou

menor grau pela guerra e pelas contingências de uma política económica e social em desfavor das

áreas rurais, encontram-se hoje extremamente fragilizadas e desmunidas do pouco de que

dispunham antes da guerra, como imputes agrícolas, equipamentos, animais, utensílios

domésticos. Do pouco que lhes resta, assume particular relevância a terra e o desejo de a

conservarem. A equipa responsável pelo estudo não tem dúvidas em afirmar que o estudo

confirmou plenamente o que já se acreditava ser a mais crua verdade: o tratamento indevido da

questão da terra pode agravar de forma substancial as já difíceis e precárias condições de vida dos

pobres rurais e provocar situações sociais e políticas desastrosas.

Nos anos 70, no quadro da dinâmica do movimento pela independência e da consequente

implementação das políticas reformistas do governo colonial português, estas comunidades

experimentaram processos de mudança social cujas representações conformam um determinado

quadro de referências. Principalmente no Huambo e no Uíje, mas também na Lunda Sul, as

economias dos agricultores encontravam-se num processo de integração plena no mercado. Trata-

46

se, à primeira vista, de um sinal de prosperidade – e isto ficou patente na forma como os

respondentes o afirmaram. Todavia, esse processo teve alguns efeitos perversos, que provocaram

mais dependência e vulnerabilidade em relação às pressões e influências da sociedade

envolvente, aumentando a degradação ambiental. Isso também teve consequências nas

modificações do quadro aldeão ou comunitário, abundantemente referidas ao longo do relatório.

Mas a história não volta atrás, e o que sobressaiu do estudo foi um desejo enorme das pessoas em

retomarem os processos produtivos interrompidos com a guerra. Acresça-se a isto o facto de a

guerra ter acelerado as mudanças de comportamento, por factores de vária ordem. Resta a quem

tem mais poder e informação ajudá-las a encontrar novas linhas de rumo que tenham em

conta os erros do passado, o contexto actual e os conhecimentos hoje existentes que

permitem a adopção de sistemas de produção mais sustentáveis.

A situação actual das terras em Angola é de grande complexidade. Os sistemas de uso e

propriedade da terra nas comunidades estudadas são muito diversos e fruto da mudança social

referida. Apenas na Lunda Sul é possível falar de propriedade comunitária da terra no sentido

comum que se lhe dá em África. No Huambo, o sistema estudado é completamente diferente e aí

a terra está privatizada na totalidade. No Uíje, o sistema encontrado pode ser considerado como

estando em transição entre os das anteriores, mas muito mais próximo do segundo. Assim, é

lógico que só na Lunda Sul se encontrem terras livres, de acordo com o entendimento

comum. Estes aspectos podem ser indicadores importantes para a definição de uma política

fundiária futura.

Outra conclusão da maior importância a reter do estudo é a de que nas comunidades estudadas a

terra não constitui actualmente um problema que preocupe as populações, incluindo os

deslocados e desmobilizados. Mesmo na única comunidade em que as áreas médias parecem ser

insuficientes (Cassoma no Huambo), isso não foi apresentado como uma preocupação imediata.

Apenas os agricultores mais ligados ao mercado parecem ter a percepção devida da situação, pelo

que começaram já a adquirir terras nos espaços de aldeias próximas, um indicador da ruptura do

quadro aldeão tradicional. Mas isso pode ser aparente, pois o que se verifica em certas regiões de

onde chegam notícias preocupantes (Kuanza Sul, Huíla, Kunene) faz pensar que a terra pode vir a

constituir um sério problema a médio ou mesmo a curto prazo. O que provocou a situação de

Cassoma foi sobretudo o aumento demográfico. Se não houver encaminhamento urgente da

força de trabalho rural para outras direcções e se forem autorizadas novas concessões de

terras para instalação de fazendas na região – e é possível generalizar para quase toda a

província do Huambo – as unidades familiares não terão qualquer viabilidade e entrarão

em colapso, com consequências no aumento da pobreza e provavelmente na instabilidade

social. Mas esses perigos não terão origem apenas na instalação de fazendeiros estranhos às

comunidades. A dinâmica social e empresarial que se constatou nas regiões estudadas na

Caála – e o mesmo poderá acontecer noutras – sugere que os empresários locais emergentes

estão a fazer acumulação de capital que lhes permite comprar terra aos pobres e isso levará

à concentração fundiária nas suas mãos a curto e médio prazo, com o mesmo tipo de

consequências.

O que se diz no parágrafo anterior não invalida uma outra igualmente importante conclusão: as

mulheres, por força do estatuto social menor de que usufruem nestas comunidades, em contraste

com a lei oficial vigente que lhes reconhece direitos iguais aos dos homens, beneficiam de

direitos à terra restritos e condicionados. Esta é uma situação que dever ser encarada – ainda

que com as devidas cautelas – por todos os actores que têm intervenção nas áreas rurais.

Em relação a deslocados e desmobilizados, ao contrário do que por vezes se diz, não parecem

necessários cuidados especiais com a situação, pois os seus problemas podem ser perfeitamente

resolvidos no quadro comunitário ou costumeiro, salvo quando as pessoas são de outras origens

etnoculturais, situação em que os direitos se tornam também restritos e condicionados.

47

O facto de não haver problemas graves com a terra não significa que as populações que integram

destas comunidades não devam merecer uma urgente e especial atenção. Na verdade, os níveis de

pobreza detectados são muito preocupantes, particularmente no Huambo. Apesar de haver

localmente empresários emergentes com notáveis dinâmicas de crescimento do seu património, a

esmagadora maioria da população não tem condições para, sem ajuda exterior à comunidade,

enfrentar a pobreza. Isso está patente na forma como algumas delas estão a procurar soluções,

vendendo terra ou utilizando de forma inadequada os recursos florestais de que dispõem, sem

terem em conta o futuro. Por outro lado, as instituições do Estado estão muito longe das

comunidades e bastante fragilizadas, sem recursos e, sobretudo, sem ideias inovadoras nem visão

adequada para enfrentarem os problemas com que se deparam, como os da baixa produtividade

do milho no Huambo, da reintrodução do arroz na Lunda Sul e da crise do café no Uíje, só para

citar alguns exemplos. Em particular, a situação no Huambo justifica que as atenções dos

interventores (Estado, ONGs, Igrejas, doadores) privilegiem a região, algo que não é

facilmente aceite por algumas instituições do Governo.

Apesar dos progressos verificados nos dois últimos anos, continua ainda a haver grande

perplexidade à volta do conhecimento sobre a problemática das terras para fins agrícolas e muito

mais no que respeita à gestão das terras a nível nacional. Essa foi uma das razões que levaram a

que se achasse ser prematura a aprovação da lei. Não havendo condições para a sua

implementação, colocar-se-ão toda a sorte de problemas e injustiças. Por outro lado, há aspectos

que é necessário continuar a estudar e haveria toda a vantagem em conhecer outras realidades

africanas, principalmente na região austral. Esta é, aliás, uma questão que deve merecer cuidada

atenção. A prevista integração regional, com a consequente liberdade de circulação para pessoas

e capitais, vai trazer novos problemas que terão, desde já, de ser encarados.

É patente nas comunidades estudadas uma flagrante e generalizada falta de informação

sobre a questão das terras e sobre os processos políticos do País. Apenas em 30% havia

alguma informação sobre a lei de terras, embora sempre muito limitada. Isso acontece mesmo em

aldeias que se situam muito próximas das sedes dos municípios, o que permite imaginar o que

sucederá noutras paragens. Para além do mais, a falta de informação afecta a marcha para a

autonomização gradual que algumas comunidades estão a experimentar em Angola, fundamental

para a sua participação em processos de mudança e para a construção da cidadania.

Finalmente, é preciso ter em linha de conta que a futura lei de terras vai provocar dificuldades

de vária ordem que é necessário saber enfrentar, como os decorrentes da manutenção do

princípio “dualista” que, embora se reconheça difícil de contornar nas actuais

circunstâncias, apresenta aspectos de difícil convivência problemática face aos dois tipos de

direito, formal (do Estado) e costumeiro; o problema do registo das “terras comunitárias”

devido à sua natureza real e à falta de capacidade das instituições e de recursos financeiros

por parte das populações; a falta de segurança das comunidades enquanto não tiverem os

seus títulos e muitos outros. Agora que a nova lei está em vias de ser implementada, é

necessário lutar para que ela seja considerada uma “lei de bases” que permita a elaboração e

aprovação de outras leis que venham a corrigir muitos dos erros e imprecisões constatados.

Muitos dos aspectos referidos nestas conclusões reforçam as ideias defendidas desde há muito

pela Rede Terra e por várias outras organizações da sociedade civil angolana. A realidade rural

angolana é pouco conhecida e a nova lei deveria ter sido antecedida por estudo plurisectoriais nos

domínios da história, antropologia, sociologia, agronomia, economia e direito costumeiro que

permitissem um melhor domínio sobre o “estado da arte” e comparações com as realidades de

outros países africanos com os quais temos afinidades e soluções por eles encontradas para os

problemas comuns. Se uma nova lei de terras é necessária e não deve ser desvalorizada pela ideia

48

de estabilidade que transmite, é urgente uma política agrícola adequada que reflicta os problemas

da agricultura angolana e os desejos e interesses dos agricultores. Dificilmente numa situação tão

diversificada será possível encontrar soluções homogéneas que contemplem os interesses de

todos. Por isso a solução para a questão rural deve ultrapassar a competição entre os sectores

empresarial e familiar e radicar, antes, na sua complementariedade como base de um

desenvolvimento endógeno e modernizante. Assim sendo, o melhor domínio para o investimento

privado será, pois, o do estabelecimento de parcerias em que os agricultores pobres entram com a

terra e o trabalho e os investidores com o capital e com o conhecimento técnico e de mercado em

acções a montante ou a jusante do ciclo produtivo. Esta seria uma boa estratégia para se dar um

golpe no “dualismo”.

Tendo em conta o que ficou plasmado acima, tornam-se pertinentes as seguintes recomendações:

1. Que a Rede Terra desenvolva uma estratégia de influência política a diversos níveis visando:

1.1. A formulação de uma política agrária por parte do Governo que tenha em conta e

diversidade do País e os problemas reais dos agricultores pobres, garantindo-lhes

segurança em termos de propriedade das terras de que dispõem e do acesso a quem não a

tenha;

1.2. A adopção de um programa de apoio aos agricultores familiares para que eles possam

obter títulos e registar as suas terras nos termos da lei;

1.3. A adopção, pelo Governo, de medidas que orientem a cedência de terras a empresários

apenas com base em estudos adequados e independentes e após verdadeiras negociações

com as populações envolvidas. Tais estudos deverão contemplar soluções para os

problemas dos agricultores que, eventualmente, possam ser prejudicados;

1.4. A adopção, pelo Governo, de uma orientação que suspenda a concessão de terras em

regiões críticas, particularmente no Huambo e noutras regiões problemáticas. No caso

particular do Huambo recomenda-se o estudo de possíveis parcerias entre os sectores

empresarial e o familiar para fomento da agroindústria, fundamental para a criação de

empregos para os excedentes de mão de obra existentes;

1.5. O aprofundamento, pelo Governo, do processo de descentralização que permita às

instituições do pode comunitário ou tradicional um novo papel na gestão da terra,

principalmente no que respeita ao registo.

1.6. O desenvolvimento de estudos que permitam um melhor conhecimento da realidade rural na

sua complexidade e diversidade e a assumpção de novos sistemas de produção que possam

dar solução, de modo sustentável, aos problemas que afligem os agricultores das três

províncias contempladas neste estudo;

1.7. O desenvolvimento de estudos sobre as soluções encontradas noutros países em situações

similar;

1.8. A adopção, pelo Governo, de uma estratégia de desenvolvimento da agricultura familiar

que possa contribuir para o fim da situação dualista actual.

2. Que as ONG que integram a Rede Terra e outras implementem projectos e programas

dirigidos às comunidades no sentido de:

49

2.1. Promover a acção cívica de cidadãos para que as comunidades possam, progressivamente,

assumir a defesa dos seus direitos;

2.2. Dar combate à pobreza através de acções na área da produção agrícola, da gestão dos

recursos naturais e do fomento de emprego rural não agrícola;

2.3. Participar nos esforços que conduzam à adopção de novos e mais sustentáveis sistemas de

produção;

2.4. Conceber programas que contribuam para uma estratégia de desenvolvimento da

agricultura familiar.

3. Que a Rede Terra e as ONG que trabalham nas áreas rurais promovam acções de

defesa dos direitos dos agricultores pobres à terra, nomeadamente:

3.1. Influenciando o Governo no sentido de apoiar a demarcação das terras comunitárias e

tornar os mecanismos mais simples e descentralizados;

3.2. Apoiando projectos de demarcação de terras comunitárias nas áreas mais empobrecidas;

3.3. Estabelecendo acordos com os serviços oficiais de cadastro para que estes possam ser

dotados de mais capacidades e direccionar as suas acções a favor dos agricultores pobres.

4. Que a Rede Terra continue a prestar a devida atenção ao problema da legislação e em

particular à elaboração dos regulamentos previstos por forma a que:

4.1. Os regulamentos venham a ser adequados às especificidades de cada região (por exemplo,

a existência ou não de terras comunitárias);

4.2. Sejam contemplados os mecanismos específicos de resolução de eventuais conflitos;

4.3. Sejam estabelecidos diferentes regimes para os casos em que o domínio útil consuetudinário

tenha de conviver com o domínio útil civil e o direito de superfície para os terrenos

emparcelados para cada cidadão;

4.4. Seja clarificado o conceito de comunidade tentando aproximá-lo do conceito sociológico

que advém da realidade constatada, o que poderá traduzir-se numa flexibilidade que

contemple tanto uma aldeia, como um conjunto de aldeias, ou parte de uma aldeia,

consoante as afinidades, identidades e pertenças que concorrem para o próprio conceito;

4.5. Seja introduzido um mecanismo específico de protecção dos cidadãos com títulos nas áreas

consideradas comunitárias;

4.6. Sejam contempladas as normas sociais em vigor que não conflituem com o direito formal,

após seu levantamento e estudo exaustivo;

4.7. Seja clarificado o acesso à justiça para que o acesso à justiça estadual não seja condicional

ao recurso prévio à justiça comunitária.

50

5. Finalmente, que a Rede Terra e outras organizações promovam ou incentivem a

promoção de novos estudos sobre a realidade rural e fundiária do país que lhe permitam

melhor exercer a sua influência sobre as políticas públicas.