Resenha de Pol Exr Brasil a32 96 1sem 2005 7R › images › ed_biblioteca › resenhas_peb › Rese… · 4 Resenha de Pol. Ext. Brasil, a. 32, n. 96, 1º semestre 2005 RESENHA DE

resenha

Ministério das Relações Exteriores

de Política Exterior do BrasilNúmero 96, 1º semestre de 2005

1. Discursos2. Atos Internacionais3. Comunicados, Notas, Mensagens e Informações4. Artigos5. Entrevistas

resenha

Ministério das Relações Exteriores

de Política Exterior do BrasilNúmero 96, 1º semestre de 2005

4 Resenha de Pol. Ext. Brasil, a. 32, n. 96, 1º semestre 2005

RESENHA DE POLÍTICA EXTERIOR DO BRASILNúmero 96, 1o semestre de 2005

Ano 32, ISSN 0101 2428

A Resenha de Política Exterior do Brasil é uma publicação semestral do Ministério das Relações Exteriores, organiza-da e editada pelo Centro de Documentação (CDO), do Departamento de Comunicações e Documentação (DCD).

Ministro de Estado das Relações ExterioresEmbaixador Celso Amorim

Secretário-Geral das Relações ExterioresEmbaixador Samuel Pinheiro Guimarães

Diretora do Departamento de Comunicações e Documentação (DCD)Embaixadora Maria Elisa Berenguer

Chefe do Centro de Documentação (CDO)Secretário Eduardo Pereira e Ferreira

PadronizaçãoHilton Ferreira da Silva

Editoração eletrônicaHilton Ferreira da Silva

Encarregado da Gráfica do Ministério das Relações ExterioresPaulo Cesar Bruno

Endereço para correspondência:Centro de Documentação (CDO)Divisão de Comunicações e Arquivo (DCA)Ministério das Relações Exteriores, Anexo II, 1o.subsoloCEP 70170-900, Brasília, DFTelefones: (61) 3411-9273, (61) 3411-9037, fax: (61) 3411-6591

© Todos os direitos reservados. A reprodução ou tradução de qualquer parte desta publicação será permitidacom a prévia permissão do Editor.

Resenha de Política Exterior do Brasil / Ministério das Relações Exteriores, Gráfica do Ministério das Relações Exteriores.— Ano 1, n.1 (jun. 1974) – .– Brasília: Ministério das Relações Exteriores, Gráfica do Ministério das Relações Exteriores, 1974 – .

v. Semestral.

NOTA: Havendo sido extinto o Centro de Documentação, a publicação, em papel, da Resenha dePolítica Exterior do Brasil foi interrompida de 1996 a 2002. Em 1995, houve apenas a edição relativa ao1° semestre (n° 76). Os números 77 (2° semestre de 1995), 78 e 79 (1996), 80 e 81 (1997) forampublicados somente em formato eletrônico, na Relnet – Site Brasileiro de Referência em RelaçõesInternacionais (www.relnet.com.br), projeto conjunto da Fundação Alexandre de Gusmão, do MRE, e doDepartamento de Relações Internacionais da Universidade de Brasília.1.Brasil – Relações Exteriores – Periódico. I. Brasil. Ministério das Relações Exteriores.

CDU 32 (05)

5Resenha de Pol. Ext. Brasil, a. 32, n. 96, 1º semestre 2005

SUMÁRIO

DISCURSOSV Reunião Especial do Conselho para o Comércio e o Desenvolvimento Econômico doCARICOMDiscurso proferido pelo Embaixador Luiz Felipe de Seixas Corrêa por ocasião da V Reunião Especial doConselho para o Comércio e o Desenvolvimento Econômico (COTED) do CARICOM, emGeorgetown, Guiana, no dia 6 de janeiro de 2005. .............................................................................. 27

Inauguração da Sede da OTCADiscurso do Ministro das Relações Exteriores,Embaixador Celso Amorim, durante a inauguração daSede da Secretaria Permanente da OTCA, em Brasília, no dia 11 de janeiro de 2005. ......................... 33

Reunião Especial do Conselho de Segurança das Nações Unidas sobre o HaitiDiscurso do Ministro das Relações Exteriores, Embaixador Celso Amorim, durante a Reunião Especialdo Conselho de Segurança das Nações Unidas sobre Haiti, realizada em Nova York, no dia 12 de janeirode 2005 ............................................................................................................................................. 37

Visita ao Brasil do Presidente do Governo da EspanhaDeclaração à imprensa do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, por ocasião da visita aoBrasil do Presidente do Governo do Reino da Espanha, José Luis Rodríguez Zapatero, em Brasília, no dia24 de janeiro de 2005. ....................................................................................................................... 41

Fórum Econômico Mundial de Davos, SuíçaDiscurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, na sessão especial “Financiando a GuerraContra a Fome”, do Fórum Econômico Mundial, no dia 28 de janeiro de 2005. .................................. 45

Discurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, no Fórum Econômico Mundial, no dia 28de janeiro de 2005. ............................................................................................................................ 47

Discurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, na abertura da Sessão Plenária comInvestidores, no Fórum Econômico Mundial, no dia 29 de janeiro de 2005. ......................................... 50

Visita Presidencial à VenezuelaDiscurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, por ocasião do Encontro EmpresarialBrasil-Venezuela, em Caracas, no dia 14 de fevereiro de 2005 ............................................................ 51


Discurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, durante cerimônia de assinatura de atosde cooperação entre Brasil e Venezuela, no dia 14 de fevereiro de 2005. ............................................. 54

Visita Presidencial à GuianaDiscurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, durante cerimônia de entrega das chavesda cidade de Georgetown, Guiana, no dia 15 de fevereiro de 2005 ..................................................... 59

Discurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, durante almoço oferecido pelo Presidenteda República da Guiana, no dia 15 de fevereiro de 2005. .................................................................... 60

Discurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, na sessão especial da AssembléiaNacional da Guiana, no dia 15 de fevereiro de 2005. .......................................................................... 61

Discurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, no encontro com a comunidade brasileira,em Georgetown, Guiana, no dia 15 de fevereiro de 2005. ................................................................... 64

Discurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, na Declaração Conjunta à Imprensa, emGeorgetown, Guiana, no dia 15 de fevereiro de 2005. ......................................................................... 67

Visita Presidencial ao SurinameDiscurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, durante a sessão de abertura da XVIConferência de Chefes de Governo da Comunidade do Caribe, CARICOM, em Paramaribo, Suriname,no dia 16 de fevereiro de 2005 ........................................................................................................... 71

Fórum Econômico de JedáDiscurso do Ministro das Relações Exteriores, Embaixador Celso Amorim, no Fórum Econômico deJedá,Arábia Saudita, no dia 20 fevereiro de 2005. .............................................................................. 77

Visita ao Brasil dos Príncipes das AstúriasBrinde oferecido pelo Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, por ocasião de almoço emBrasília, em homenagem aos Príncipes das Astúrias, no dia 23 de fevereiro 2005. ................................ 83

Reunião de Cúpula da Liga ÁrabeDiscurso do Ministro das Relações Exteriores, Embaixador Celso Amorim, durante Reunião de Cúpula daLiga Árabe, realizada em Argel, Argélia, no dia 22 de março de 2005. ................................................. 85

Reunião Ministerial Preparatória da Cúpula América do Sul-Países ÁrabesPalavras do Ministro das Relações Exteriores, Embaixador Celso Amorim, por ocasião da ReuniãoMinisterial Preparatória da Cúpula América do Sul-Países Árabes, realizada em Marraqueche, Marrocos,no dia 25 de março de 2005. .............................................................................................................. 87


Visita ao Brasil do Presidente do UruguaiDiscurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, na cerimônia de assinatura de atos porocasião da Visita de Estado do Presidente do Uruguai, Tabaré Vásquez, no dia 1º de abril de 2005. .... 91

Visita Presidencial à República de CamerunDiscurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, no jantar oferecido pelo Presidente daRepública de Camerun, Paul Biya, em Iaundê, no dia 10 de abril de 2005. .......................................... 95

Reunião Ampliada com o Presidente da NigériaDiscurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, durante Reunião Ampliada com oPresidente da Nigéria, Olosegum Obasanjo em Abuja, Nigéria, no dia 11 de abril de 2005. ................. 97

Discurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, no jantar oferecido pelo Presidente daNigéria, Olosegum Obasanjo, em Abuja, Nigéria, no dia 11 de abril de 2005. ...................................... 98

Declaração à Imprensa do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, após cerimônia deassinatura de atos, em Abuja, Nigéria, no dia 12 de abril de 2005. ..................................................... 100

Visita Presidencial a GanaDiscurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, na recepção oferecida pela famíliaganense-brasileira Tabom, em Acra, Gana, no dia 12 de abril de 2005 ............................................... 103

Discurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, durante cerimônia de assinatura de atos,em Acra, Gana, no dia 12 de abril de 2005. ...................................................................................... 104

Discurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, durante jantar oferecido pelo Presidentede Gana, John Agyekum Kufuor, em Acra, Gana, no dia 12 de abril de 2005. ................................... 104

Discurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, durante solenidade de lançamento daCâmara de Comércio Brasil-Gana, em Acra, Gana, no dia 13 de abril de 2005. ................................ 106

Reunião Ampliada em Guiné BissauDiscurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, durante Reunião Ampliada Brasil-GuinéBissau, Bissau, no dia 13 de abril de 2005. ....................................................................................... 109

Visita Presidencial ao SenegalDiscurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, por ocasião de jantar oferecido peloPresidente Abdoulaye Wade, do Senegal, em Dacar, no dia 13 de abril de 2005. ............................... 113

Discurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, durante encontro com a comunidadebrasileira residente no Senegal, em Dacar, no dia 14 de abril de 2005. ............................................... 115


Discurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, durante visita à Ilha de Gorée, Senegal,no dia 14 de abril de 2005. ............................................................................................................... 117

Visita ao Tribunal Regional Federal de São PauloPalestra do Ministro das Relações Exteriores, Embaixador Celso Amorim, na Sede do Tribunal RegionalFederal de São Paulo, proferida em 22 de abril de 2005. .................................................................. 119

III Conferência Ministerial da Comunidade das DemocraciasDiscurso do Ministro das Relações Exteriores , Embaixador Celso Amorim, por ocasião da cerimônia deabertura da III Conferência Ministerial da Comunidade das Democracias, realizada em Santiago noChile,no dia 28 de abril de 2005. ...................................................................................................... 131

Aniversário do jornal “Valor Econômico”Discurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, por ocasião da cerimônia emcomemoração ao quinto aniversário do jornal “Valor Econômico”, em São Paulo, no dia 2 de maio de2005. ............................................................................................................................................... 135

Visita ao Brasil do Presidente de AngolaDiscurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, na cerimônia de assinatura de atos durantevisita do Presidente de Angola, José Eduardo dos Santos, em Brasília, no dia 3 de maio de 2005. ............. 141

Reunião Ministerial da OCDEDiscurso do Ministro das Relações Exteriores, Embaixador Celso Amorim, durante Reunião Ministerialda OCDE, sobre a Rodada Doha, em Paris, França, no dia 4 de maio de 2005. ................................ 145

Reunião de Cúpula América do Sul-Países ÁrabesDiscurso do Ministro das Relações Exteriores, Embaixador Celso Amorim, na abertura da Reunião deChanceleres da América do Sul e dos Países Árabes, em Brasília, no dia 9 de maio de 2005. ............ 147

Discurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, na sessão de abertura da Cúpula Américado Sul – Países Árabes, em Brasília, no dia 10 de maio de 2005. ...................................................... 149

Discurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, no encerramento da 2ª Reunião Plenáriada Cúpula América do Sul – Países Árabes, realizada em Brasília, no dia 10 de maio de 2005. .......... 150

Discurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, no encerramento da Cúpula América doSul – Países Árabes, em Brasília, no dia 11 de maio de 2005. ............................................................ 151

Visita ao Brasil do Presidente da ArgéliaBrinde oferecido pelo Presidente Luiz Inácio Lula da Silva, por ocasião de almoço em homenagem aoPresidente da Argélia, Abdelaziz Bouteflika, no dia 12 de maio de 2005. ........................................... 155


Visita Presidencial à CoréiaDiscurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, no VI Fórum Global sobre Reinvençãodo Governo, realizado em Seul, Coréia do Sul, no dia 24 de maio de 2005. ...................................... 157

Discurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, por ocasião do encerramento doSeminário “Brasil-Coréia: Oportunidades de Comércio e Investimentos”, em Seul, no dia 24 de maio de2005. ............................................................................................................................................... 159

Discurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, no encontro com a comunidade brasileirana Coréia do Sul, realizado em Seul, no dia 25 de maio de 2005. ...................................................... 161

Discurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, por ocasião do jantar oferecido peloPresidente da Coréia, Roh Moo-Hyun, realizado em Seul, no dia 25 de maio de 2005. ...................... 164

Discurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, no almoço oferecido pela Câmara deComércio e Indústria, Federação das Indústrias Coreanas, Associação de Comércio Internacional da Coréia eFederação das Pequenas e Médias Empresas, realizado em Seul, no dia 25 de maio de 2005. .................. 165

Visita Presidencial ao JapãoDiscurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, durante visita ao Parlamento japonês, nodia 26 de maio de 2005. ................................................................................................................... 167

Discurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, no encontro com representantes dacomunidade brasileira, realizado em Nagóia, Japão,no dia 28 de maio de 2005. ................................ 170

XXXV Assembléia Geral da OEADiscurso proferido pelo Ministro das Relações Exteriores, Embaixador Celso Amorim, por ocasião daXXXV Assembléia Geral da Organização dos Estados Americanos “Tornando realidade os benefícios daDemocracia”, realizada em Fort Lauderdale, EUA, no dia 6 de junho de 2005. ................................. 173

VI Reunião da Comissão Mista Brasil-SenegalPalavras do Ministro das Relações Exteriores, Embaixador Celso Amorim, na Sessão de Encerramento da VIReunião da Comissão Mista Brasil- Senegal, realizada em Brasília, no dia 9 de junho de 2005. ................ 177

Visita ao Brasil do Presidente da República do CongoBrinde do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, por ocasião de almoço oferecido aoPresidente da República do Congo, Denis Sassou Nguesso, realizado em Brasília, no dia 13 de junho de2005. ............................................................................................................................................... 179

Reunião do Conselho do MercosulPronunciamento do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, na Reunião do Conselho doMercosul, realizada em Assunção, Paraguai, no dia 20 de junho de 2005. .......................................... 181


Conferência Internacional sobre o IraqueDiscurso do Ministro das Relações Exteriores, Embaixador Celso Amorim, durante a ConferênciaInternacional sobre o Iraque, realizada em Bruxelas, Bélgica, no dia 22 de junho de 2005. ................ 185

Painel Internacional sobre “Ações Afirmativas e Objetivos do Milênio”Discurso do Ministro das Relações Exteriores, Embaixador Celso Amorim, na sessão de abertura doPainel Internacional “Ações Afirmativas e Objetivos do Milênio”, realizada no Auditório Finatec, Campusda Universidade de Brasília, no dia 29 de junho de 2005. .................................................................. 189

1ª Conferência Nacional de Promoção da Igualdade RacialDiscurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, na Cerimônia de Abertura da 1ªConferência Nacional de Promoção da Igualdade Racial, realizada no Palácio do Planalto, em Brasília, nodia 30 de junho de 2005. .................................................................................................................. 193

ATOS INTERNACIONAIS .......................................................................................................... 199

COMUNICADOS, NOTAS, MENSAGENS E INFORMAÇÕESComunicado à imprensa sobre a Visita de Trabalho ao Brasil do Ministro dos Negócios Estrangeiros doSenegal, Cheick Tidiane Gadio (5 de janeiro de 2005) ..................................................................... 207

Comunicado à imprensa sobre o Acordo de Paz no Sudão (7 de janeiro de 2005) ............................ 207

Comunicado à imprensa sobre a visita ao Brasil do Presidente da República da Bulgária, GueórguiParvánov (10 de janeiro de 2005) ..................................................................................................... 207

Comunicado a respeito das Eleições na Palestina (10 de janeiro de 2005) ........................................ 208

Comunicado a respeito da Reunião do Conselho de Segurança sobre o Haiti (11 de janeiro de 2005) ....... 208

Comunicado sobre o Maremoto no sul da Ásia - Doações (11 de janeiro de 2005) ........................... 209

Comunicado à imprensa sobre a visita do Ministro Celso Amorim a Trinidad e Tobago (12 de janeiro de2005) ............................................................................................................................................... 209

Comunicado a respeito do Discurso do Ministro Celso Amorim na Reunião Especial do Conselho deSegurança sobre o Haiti, Nova York (12 de janeiro de 2005) ............................................................ 209

Comunicado à imprensa sobre os Atos assinados por ocasião da visita ao Brasil do Presidente daBulgária, Gueórgui Parvánov (12 de janeiro de 2005) ...................................................................... 212

Comunicado à imprensa sobre a visita do Ministro Celso Amorim a Trinidad e Tobago - ComunicadoConjunto (13 de janeiro de 2005) ................................................................................................. 213


Comunicado à imprensa sobre a visita do Ministro Celso Amorim a Países Africanos (13 de janeiro de2005) ............................................................................................................................................... 215

Comunicado à imprensa sobre a visita do Ministro Celso Amorim à República de Cabo Verde –Comunicado Conjunto (14 de janeiro de 2005) ............................................................................... 217

Comunicado à imprensa sobre a reunião do Grupo de Países Megadiversos Afins(14 de janeiro de2005) ............................................................................................................................................... 219

Comunicado à imprensa a respeito da Conferência Mundial sobre Prevenção de Desastres (14 de janeirode 2005) .......................................................................................................................................... 220

Comunicado à imprensa sobre a visita do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva a Letícia (18 de janeiro de2005) ............................................................................................................................................... 220

Comunicado à imprensa sobre a visita do Ministro Celso Amorim, à República da Guiné-Bissau –Comunicado Conjunto (18 de janeiro de 2005) ................................................................................ 221

Comunicado à imprensa sobre a visita do Ministro Celso Amorim à República do Camerun –Comunicado Conjunto (18 de janeiro de 2005) ................................................................................. 223

Comunicado à imprensa sobre a reunião dos Países Sul-Americanos para a Segurança dos Cidadãos(20 de janeiro de 2005) ................................................................................................................... 224

Comunicado à imprensa sobre o envio de Auxílio Humanitário para a Guiana (20 de janeiro de 2005) ..... 224

Comunicado à imprensa sobre a visita do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva a Letícia – ComunicadoConjunto Brasil – Colômbia (21 de janeiro de 2005) ......................................................................... 225

Comunicado à imprensa sobre a visita ao Brasil do Presidente do Governo da Espanha, José LuisRodríguez Zapatero (21 de janeiro de 2005) ................................................................................... 227

Comunicado à imprensa sobre a situação no Iraque – Desaparecimento de cidadão brasileiro (21 dejaneiro de 2005) .............................................................................................................................. 227

Comunicado sobre a situação no Iraque (21 de janeiro de 2005) ................................................... 227

Comunicado sobre o seqüestro de cidadão brasileiro no Iraque (22 de janeiro de 2005) ................ 228

Comunicado sobre o seqüestro do cidadão brasileiro no Iraque (24 de janeiro de 2005) .................. 228


Comunicado sobre a declaração de Brasília a respeito de Consolidação da Parceria Estratégica Brasil –Espanha (24 de janeiro de 2005) .................................................................................................... 228

Comunicado sobre a assinatura de Memorando de Entendimento para cooperação em projetos noâmbito do Mecanismo de Desenvolvimento Limpo do Protocolo de Quioto por ocasião da visita ao Brasildo Presidente do Governo espanhol, José Luis Rodríguez Zapatero (24 de janeiro de 2005) .............. 236

Comunicado sobre Atos celebrados por ocasião da visita ao Brasil do Presidente do Governo espanhol,José Luis Rodríguez Zapatero (24 de janeiro de 2005) ...................................................................... 236

Comunicado a respeito da reunião do Brasil e da Argentina sobre Integração e Comércio (25 de janeirode 2005) ......................................................................................................................................... 238

Comunicado sobre a assinatura de programa de co-financiamento entre o Brasil e o Banco Mundial parao Haiti (27 de janeiro de 2005) ......................................................................................................... 239

Comunicado sobre o 60º Aniversário da Libertação do Campo de Concentração de Auschwitz (27 dejaneiro de 2005) ............................................................................................................................... 240

Comunicado sobre o final da busca por brasileiros na Ásia (28 de janeiro de 2005) ........................... 240

Comunicado sobre o Encontro Empresarial MERCOSUL – SICA – CARICOM, Cidade do Panamá(28 de janeiro de 2005) .................................................................................................................... 240

Comunicado sobre o seqüestro de cidadão brasileiro no Iraque (31 de janeiro de 2005) ................. 241

Comunicado à imprensa sobre a visita ao Brasil do Chanceler de Cuba, Felipe Pérez Roque (1 defevereiro de 2005) .......................................................................................................................... 241

Comunicado à imprensa sobre a reunião do Ministro Celso Amorim com a Doutora Ruth Dreifuss (1 defevereiro de 2005) .......................................................................................................................... 241

Comunicado à imprensa sobre o seqüestro de cidadão brasileiro no Iraque (3 de fevereiro de 2005) ..... 242

Comunicado à imprensa sobre a mensagem do Presidente da República ao Papa João Paulo II (3 defevereiro de 2005) ............................................................................................................................ 242

Comunicado à imprensa sobre o vigor do Acordo de Livre Comércio entre o MERCOSUL e Colômbia,Equador e Venezuela (3 de fevereiro de 2005) .................................................................................. 242

Comunicado à imprensa sobre a mensagem do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva ao Presidente daColômbia, Álvaro Uribe (4 de fevereiro de 2005) ............................................................................. 243


Comunicado à imprensa a respeito da Cúpula Quadripartite de Charm el-Cheikh (9 de fevereiro de2005) ............................................................................................................................................... 243

Comunicado à imprensa sobre a ação terrorista na Espanha (9 de fevereiro de 2005) .................. 243

Comunicado sobre a visita do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva à Venezuela (10 de fevereiro de2005) ............................................................................................................................................... 243

Comunicado à imprensa sobre a 8ª Reunião da Comissão Binacional de Alto Nível Brasil-Venezuela (11de fevereiro de 2005) .................................................................................................................... 244

Comunicado a respeito da visita do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva ao Suriname (11 de fevereirode 2005) ......................................................................................................................................... 245

Comunicado à imprensa sobre a visita do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva à Guiana (11 de fevereirode 2005) ......................................................................................................................................... 245

Comunicado à imprensa a respeito da viagem do Ministro Celso Amorim a Países Árabes(11 de fevereiro de 2005) ............................................................................................................. 246

Comunicado à imprensa a respeito da reunião do Grupo Técnico sobre Mecanismos FinanceirosInovadores para o Combate à Fome e à Pobreza (11 de fevereiro de 2005) ................................. 246

Comunicado à imprensa a respeito do anúncio da Coréia do Norte sobre posse de armas nucleares(11 de fevereiro de 2005) .............................................................................................................. 247

Comunicado à imprensa sobre o assassinato do ex-Primeiro-Ministro do Líbano, Rafik Hariri (14 defevereiro de 2005) .......................................................................................................................... 247

Comunicado à imprensa a respeito da mensagem de condolências em razão do falecimento do ex-Primeiro-Ministro do Líbano, Rafik Hariri (14 de fevereiro de 2005) ............................................. 247

Comunicado Conjunto por ocasião da Visita de Estado à Guiana do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva(15 de fevereiro de 2005) ................................................................................................................. 248

Comunicado à imprensa sobre o vigor do Protocolo de Quioto (16 de fevereiro de 2005) .............. 251

Comunicado à imprensa sobre a viagem do Ministro Celso Amorim a Países Árabes (17 de fevereiro de2005) ............................................................................................................................................... 252

Comunicado à imprensa sobre a publicação do Edital do Concurso de Admissão à Carreira de Diplomata(17 de fevereiro de 2005) ............................................................................................................. 253


Comunicado à imprensa sobre a Feira Internacional de Tecnologia de Informação, Telecomunicações,Software e Serviços (17 de fevereiro de 2005) ............................................................................ 254

Comunicado a respeito de Contencioso na OMC entre o Brasil e as Comunidades Européias sobre aclassificação aduaneira de cortes de frango salgado (17 de fevereiro de 2005) .............................. 255

Comunicado à imprensa do MERCOSUL sobre as negociações da Área de Livre Comércio dasAméricas (ALCA) (18 de fevereiro de 2005) (versões em português e espanhol) ......................... 256

Comunicado Conjunto a respeito da Aliança Estratégica Brasil-Venezuela e Declaração dos Governos doBrasil e da Venezuela sobre a sua implementação (18 de fevereiro de 2005) .................................. 257

Declaração dos Governos do Brasil e da Venezuela sobre a implementação da Aliança Estratégica ..... 259

Comunicado à imprensa sobre a participação do MERCOSUL na primeira rodada de negociações comSICA e CARICOM (19 de fevereiro de 2005) ................................................................................. 261

Comunicado à imprensa sobre a visita ao Brasil dos Príncipes das Astúrias (21 de fevereiro de 2005) ....... 262

Comunicado à imprensa a respeito das eleições parlamentares em Portugal (22 de fevereiro de 2005) ...... 262

Comunicado à imprensa sobre a Declaração Conjunta Suriname-Brasil (22 de fevereiro de 2005) ..... 262

Comunicado à imprensa a respeito do Terremoto no Irã (23 de fevereiro de 2005) ........................... 265

Comunicado à imprensa sobre o status jurídico das florestas tropicais e outros recursos naturais (24 defevereiro de 2005) ............................................................................................................................ 265

Comunicado à imprensa sobre a mensagem do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva ao Papa João PauloII (24 de fevereiro de 2005) ............................................................................................................. 265

Comunicado à imprensa sobre a visita do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva ao Uruguai para a possedo Presidente Tabaré Vásquez (25 de fevereiro de 2005) .................................................................. 266

Comunicado à imprensa sobre a visita ao Brasil de delegação de alto nível da República Dominicana(1 de março de 2005) ....................................................................................................................... 266

Comunicado a respeito da presidência brasileira do Conselho de Segurança (1 de março de 2005) .... 266

Comunicado à imprensa sobre a Declaração Conjunta dos Presidentes da Argentina, do Brasil e daVenezuela (2 de março de 2005) (versões em português e espanhol) .............................................. 267


Comunicado à imprensa sobre a viagem do Ministro Celso Amorim a Países da África (3 de março de2005) ............................................................................................................................................... 269

Comunicado à imprensa a respeito do Contencioso Brasil-EUA sobre Subsídios ao Algodão (3 de marçode 2005) .......................................................................................................................................... 271

Comunicado à imprensa sobre a visita do Vice-Primeiro-Ministro de Israel a Brasília (4 de março de2005) ............................................................................................................................................... 274

Comunicado à imprensa a respeito das tropas sírias no Líbano (5 de março de 2005) ....................... 274

Comunicado à imprensa sobre o seqüestro do cidadão brasileiro no Iraque (5 de março de 2005) ..... 275

Comunicado à imprensa sobre a visita do Ministro Celso Amorim ao Quênia (7 de março de 2005) ... 275

Comunicado à imprensa sobre a declaração dos Vice-Ministros das Relações Exteriores da ComunidadeSul-Americana de Nações a respeito da situação na Bolívia (7 de março de 2005) ........................... 277

Comunicado à imprensa sobre a visita do Ministro Celso Amorim à Etiópia - Comunicado Conjunto (8 demarço de 2005) ................................................................................................................................ 277

Comunicado à imprensa sobre a mensagem do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva ao Presidente daBolívia, Carlos Mesa Gisbert (9 de março de 2005) ......................................................................... 278

Comunicado à imprensa sobre a visita do Ministro Celso Amorim a Moçambique - ComunicadoConjunto (11 de março de 2005) ...................................................................................................... 278

Comunicado à imprensa sobre a viagem do Ministro Celso Amorim à Índia (16 de março de 2005) .. 280

Comunicado à imprensa sobre a mensagem do Ministro Celso Amorim ao Representante de Comérciodesignado dos Estados Unidos (18 de março de 2005) ..................................................................... 280

Comunicado à imprensa sobre a preparação da Cúpula dos Países Árabes e da América do Sul - Argel(21 de março de 2005) ..................................................................................................................... 280

Comunicado à imprensa sobre o Grupo dos 4 e o relatório “Uma Liberdade mais Ampla – Rumo àSegurança, Desenvolvimento e Direitos Humanos para Todos”, do Secretário-Geral das Nações Unidas(21 de março de 2005) .................................................................................................................... 281

Comunicado à imprensa sobre a visita ao Brasil do Vice-Presidente da República Democrática doCongo, Jean Pierre Mbemba Gombo (22 de março de 2005) ........................................................... 282


Comunicado à imprensa sobre a visita do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva a Ciudad Guayana naVenezuela (24 de março de 2005) .................................................................................................... 283

Comunicado à imprensa sobre o Contencioso na OMC entre o Brasil e as Comunidades Européias arespeito da classificação aduaneira de cortes de frango salgado - Entrega do relatório final do Painel àsPartes (24 de março de 2005) .......................................................................................................... 283

Comunicado à imprensa sobre o estabelecimento de relações diplomáticas entre Brasil e Comores(25 de março de 2005) ..................................................................................................................... 285

Comunicado à imprensa sobre a cerimônia de lançamento do II Festival América do Sul (29 de março de2005) ............................................................................................................................................... 285

Comunicado à imprensa sobre a Visita de Estado do Presidente do Uruguai, Tabaré Vázquez, ao Brasil(31 de março de 2005) ..................................................................................................................... 286

Comunicado à imprensa sobre a Visita de Estado do Presidente do Uruguai, Tabaré Vázquez, ao Brasil -Comunicado Conjunto (1º de abril de 2005) .................................................................................... 286

Comunicado à imprensa sobre a visita ao Brasil do Secretário-Geral da Liga dos Estados Árabes (1º deabril de 2005) ................................................................................................................................... 293

Comunicado à imprensa sobre a presidência brasileira do Conselho de Segurança (1º de abril de 2005) .... 293

Comunicado à imprensa sobre a missão da CARICOM ao Brasil (1º de abril de 2005) .................... 295

Comunicado à imprensa sobre a declaração de Ciudad Guayana - Declaração Conjunta dos Presidentesda República Bolivariana da Venezuela, do Governo do Reino da Espanha, da República Federativa doBrasil e da República da Colômbia (1º de abril de 2005) .................................................................. 296

Comunicado à imprensa sobre a candidatura do Brasil à Direção-Geral da OMC (1º de abril de 2005) ... 299

Comunicado à imprensa sobre a mensagem do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva por ocasião dofalecimento do Papa João Paulo II (2 de abril de 2005) ................................................................... 299

Comunicado à imprensa sobre a mensagem do Ministro Celso Amorim por ocasião do falecimento doPapa João Paulo II (2 de abril de 2005) ........................................................................................... 300

Comunicado à imprensa a respeito das medidas de contingência na área de integração fronteiriça entreFoz do Iguaçu e Ciudad del Este, acordadas pelos Governos do Brasil e do Paraguai (2 de abril de2005) ............................................................................................................................................... 300


Comunicado à imprensa sobre o falecimento do Papa João Paulo II - Mensagens do Presidente LuizInácio Lula da Silva e do Ministro Celso Amorim ao Decano do Colégio dos Cardeais (3 de abril de2005) ............................................................................................................................................... 303

Comunicado à imprensa sobre o Sistema Geral de Preferências Brasil-EUA. Direitos autorais. (4 de abrilde 2005) .......................................................................................................................................... 304

Comunicado à imprensa sobre o falecimento do Príncipe de Mônaco, Rainier III - Mensagens de condo-lências do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva e do Ministro Celso Amorim (7 de abril de 2005) ...... 304

Comunicado à imprensa sobre a viagem do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva a cinco países africanos(8 de abril de 2005) .......................................................................................................................... 305

Comunicado à imprensa sobre a reunião intergovernamental para discutir a Agenda para o Desenvolvi-mento na Organização Mundial da Propriedade Intelectual (12 de abril de 2005) ............................... 307

Comunicado a respeito da IX Reunião da Comissão Mista Brasil-União Européia (12 de abril de 2005) ... 307

Comunicado à imprensa sobre a missão do Conselho de Segurança e do ECOSOC ao Haiti (13 de abrilde 2005) .......................................................................................................................................... 307

Comunicado Conjunto por ocasião da Visita Oficial do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva a Gana(13 de abril de 2005) ........................................................................................................................ 308

Comunicado Conjunto por ocasião da Visita Oficial do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva à RepúblicaFederal da Nigéria (13 de abril de 2005) .......................................................................................... 311

Comunicado Conjunto por ocasião da visita do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva à Guiné-Bissau(13 de abril de 2005) ........................................................................................................................ 313

Comunicado à imprensa sobre a Resolução da Comissão de Direitos Humanos a respeito da situação dosdireitos humanos em Cuba (14 de abril de 2005) .............................................................................. 315

Comunicado à imprensa sobre a reunião de Chanceleres da Comunidade Sul-Americana de Nações(CASA) (15 de abril de 2005) ......................................................................................................... 315

Comunicado à imprensa sobre a LVII Reunião do Grupo Mercado Comum e sobre a reunião dosEmbaixadores do Brasil na América do Sul para preparar a reunião de Chanceleres da Comunidade Sul-Americana de Nações (15 de abril de 2005) .................................................................................... 316

Comunicado à imprensa sobre as eleições na OMC (15 de abril de 2005) ......................................... 316


Comunicado à imprensa sobre a convalidação de diplomas de medicina de profissionais cubanos (15 deabril de 2005) ................................................................................................................................... 317

Comunicado Conjunto à imprensa por ocasião da visita do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva àRepública do Senegal (15 de abril de 2005) ...................................................................................... 317

Comunicado à imprensa sobre a assinatura de Convênio entre o Ministério das Relações Exteriores e aFinanciadora de Estudos e Projetos (18 de abril de 2005) ................................................................ 320

Comunicado à imprensa sobre a mensagem do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, a SuaSantidade o Papa Bento XVI (19 de abril de 2005) ......................................................................... 320

Comunicado à imprensa sobre as declarações emitidas por ocasião da Reunião dos Chanceleres daComunidade Sul-Americana de Nações (19 de abril de 2005) .......................................................... 321

Comunicado à imprensa sobre o cidadão brasileiro ferido em atentado no Iraque (19 de abril de 2005) .... 321

Comunicado à imprensa a respeito da situação no Equador (20 de abril de 2005) ............................ 321

Comunicado à imprensa sobre a concessão de asilo diplomático ao Senhor Lucio Gutiérrez (20 de abrilde 2005) .......................................................................................................................................... 321

Comunicado à imprensa da Comunidade Sul-Americana de Nações sobre o Equador (21 de abril de2005) (versões em português e espanhol) .......................................................................................... 322

Comunicado à imprensa sobre a visita ao Brasil do Chanceler de Angola (25 de abril de 2005) .......... 323

Comunicado à imprensa sobre a visita ao Brasil do Ministro das Relações Exteriores da Ucrânia (25 deabril de 2005) ................................................................................................................................... 323

Comunicado à imprensa sobre a visita ao Brasil da Secretária de Estado dos EUA (25 de abril de 2005) .. 323

Comunicado à imprensa sobre a visita ao Brasil da Secretária de Estado dos EUA - ComunicadoConjunto (26 de abril de 2005) ........................................................................................................ 324

Comunicado à imprensa sobre a reunião de Ministros da Área Social de Argentina, Brasil, Paraguai,Venezuela e Uruguai (28 de abril de 2005) ....................................................................................... 325

Comunicado à imprensa sobre a Missão da Comunidade Sul-Americana de Nações ao Equador (28 deabril de 2005) ................................................................................................................................... 325


Comunicado à imprensa sobre a III Conferência Ministerial da Comunidade das Democracias (28 deabril de 2005) ................................................................................................................................... 325

Comunicado à imprensa sobre o Contencioso Brasil-União Européia a respeito dos subsídios àexportação de açúcar – Relatório do órgão de apelação da OMC (28 de abril de 2005) .................. 326

Comunicado à imprensa sobre a Visita Oficial do Presidente da República de Angola, José Eduardo dosSantos (29 de abril de 2005) ........................................................................................................... 329

Comunicado à imprensa sobre a viagem do Ministro Celso Amorim a Paris (29 de abril de 2005) ..... 330

Comunicado à imprensa sobre a eleição do Ministro José Miguel Insulza ao cargo de Secretário-Geral daOEA (2 de maio de 2005) ............................................................................................................... 330

Comunicado à imprensa sobre a visita ao Brasil do Presidente de Honduras (3 de maio de 2005) .... 330

Comunicado à imprensa sobre as missões empresariais à Coréia e ao Japão (3 de maio de 2005) ..... 330

Comunicado Conjunto dos Presidentes da República Federativa do Brasil e da República de Angola (3de maio de 2005) ........................................................................................................................... 331

Comunicado à imprensa sobre a Visita Oficial ao Brasil do Ministro de Estado e dos NegóciosEstrangeiros de Portugal (4 de maio de 2005) ................................................................................... 334

Comunicado à imprensa sobre a Reunião de Cúpula de Chefes de Estado e de Governo da América doSul e dos Países Árabes - Reunião Preparatória para o Simpósio de Criação da Biblioteca BásicaAmérica do Sul-Países Árabes (4 de maio de 2005) ....................................................................... 334

Comunicado à imprensa sobre a escolha do Diretor-Geral da OMC (4 de maio de 2005) ................. 334

Comunicado Conjunto por ocasião da visita ao Brasil do Presidente de Honduras, Ricardo Maduro (6 demaio de 2005) .................................................................................................................................. 335

Comunicado à imprensa - Palavras do Ministro Celso Amorim na abertura da Reunião dos Chanceleresda América do Sul e dos Países Árabes (9 de maio de 2005) ........................................................... 336

Comunicado à imprensa sobre a Assinatura de Acordo-Quadro de Cooperação Econômica entre oMERCOSUL e o Conselho de Cooperação do Golfo (9 de maio de 2005) ...................................... 338

Comunicado à imprensa sobre a visita do Presidente da Argélia ao Brasil (11 de maio de 2005) ....... 338


Comunicado à imprensa sobre a Cúpula América do Sul - Países Árabes - Declaração de Brasília (11 demaio de 2005) .................................................................................................................................. 338

Comunicado à imprensa sobre a Visita de Estado do Presidente da Argélia, Abdelaziz Bouteflika -Comunicado Conjunto (12 de maio de 2005) ................................................................................. 350

Comunicado à imprensa a respeito da visita do Ministro Celso Amorim à Jamaica e a Barbados (13 demaio de 2005) .................................................................................................................................. 351

Comunicado à imprensa sobre o processo de escolha do Diretor - Geral da OMC (13 de maio de 2005) 352

Comunicado Conjunto à imprensa por ocasião da Visita Oficial do Ministro Celso Amorim à Jamaica(16 de maio de 2005) ..................................................................................................................... 352

Comunicado à imprensa sobre a Visita Oficial do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva ao Japão (17 demaio de 2005) .................................................................................................................................. 354

Comunicado à imprensa sobre a Visita de Estado do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva à República daCoréia (17 de maio de 2005) ........................................................................................................... 355

Comunicado Conjunto à imprensa por ocasião da Visita Oficial do Ministro Celso Amorim a Barbados(17 de maio de 2005) ...................................................................................................................... 355

Comunicado à imprensa sobre a visita ao Brasil do Ministro das Relações Exteriores e Culto da Argentina- Acordo de Brasília (20 de maio de 2005) ..................................................................................... 357

Comunicado Conjunto à imprensa por ocasião da Visita de Estado do Presidente Luiz Inácio Lula daSilva à República da Coréia (25 de maio de 2005) ............................................................................ 358

Comunicado à imprensa sobre documentos concluídos por ocasião da visita do Presidente Luiz InácioLula da Silva a Tóquio, Japão (26 de maio de 2005) ....................................................................... 360

Declaração conjunta do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva e do Primeiro Ministro JunichiroKoizumi sobre a reforma das Nações Unidas ................................................................ 360

Declaração conjunta do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva e do Primeiro Ministro JunichiroKoizumi sobre assuntos internacionais .......................................................................... 360

Declaração Conjunta sobre o Programa Conjunto de Revitalização das Relações Econômi-cas entre o Japão e a República Federativa do Brasil .................................................... 362

Programas conjuntos relativos às comunidades brasileiras no Japão ........................... 364


Memorando sobre cooperação bilateral nos campos social e educacional entre a RepúblicaFederativa do Brasil e o Japão....................................................................................... 365

Memorando sobre intercâmbio cultural e educativo entre a República Federativa do Brasile o Japão......................................................................................................................... 367

Memorando sobre cooperação na área de ciência e tecnologia entre a República Federativado Brasil e o Japão ......................................................................................................... 368

Comunicado Conjunto de Imprensa relativo à Agenda Comum Brasil-Japão sobre Temasde Desenvolvimento Sustentável .................................................................................... 368

Declaração Conjunta à imprensa sobre cooperação entre a República Federativa do Brasile o Japão......................................................................................................................... 369

Comunicado Conjunto à imprensa sobre o Mecanismo de Desenvolvimento Limpo doProtocolo de Quioto ........................................................................................................ 370

Comunicado Conjunto à imprensa sobre o estabelecimento do “Conselho Brasil-Japão parao século 21” .................................................................................................................... 371

Comunicado à imprensa relativo à Criação de Grupo de Trabalho sobre Biomassa ..... 371

Comunicado à imprensa sobre a visita do Ministro Celso Amorim a Israel (27 de maio de 2005) ...... 371

Comunicado à imprensa sobre o acordo Multilateral de Previdência Social do Mercado Comum do Sul(1 de junho de 2005) ...................................................................................................................... 372

Comunicado à imprensa sobre o XXXV Período Ordinário de Sessões da Assembléia Geral daOrganização dos Estados Americanos (3 de junho de 2005) ........................................................... 372

Comunicado à imprensa sobre a situação na Bolívia (4 de junho de 2005) ..................................... 373

Comunicado à imprensa sobre a visita do Ministro Celso Amorim à República Dominicana (6 de junhode 2005) ......................................................................................................................................... 373

Comunicado à imprensa sobre a visita ao Brasil do Primeiro-Ministro de Belize (6 de junho de 2005) .... 373

Comunicado à imprensa sobre a renúncia do Senhor Lúcio Gutiérrez ao “status” de asilado (6 de junhode 2005) .......................................................................................................................................... 374


Comunicado à imprensa a respeito do Memorando de Entendimento para o Estabelecimento deConsultas Bilaterais entre o Ministério das Relações Exteriores da República Federativa do Brasil e oMinistério dos Negócios Estrangeiros do Estado de Israel (6 de junho de 2005) ............................ 374

Comunicado à imprensa sobre o discurso pronunciado pelo Ministro Celso Amorim por ocasião daXXXV Assembléia Geral da Organização dos Estados Americanos “Tornando realidade os benefícios daDemocracia” (6 de junho de 2005) ................................................................................................ 375

Comunicado à imprensa sobre o Concurso de Monografias da Fundação Alexandre de Gusmão (6 dejunho de 2005) ................................................................................................................................ 377

Comunicado à imprensa sobre a visita do Ministro Celso Amorim à República Dominicana (7 de junhode 2005) ......................................................................................................................................... 377

Comunicado Conjunto à imprensa por ocasião da visita ao Brasil do Primeiro-Ministro de Belize, SaidMusa (7 de junho de 2005) ........................................................................................................... 378

Comunicado à imprensa sobre a VI Reunião da Comissão Mista Brasil-Senegal (8 de junho de 2005) .... 379

Comunicado à imprensa sobre a violência em Israel e nos Territórios Palestinos (9 de junho de 2005) .... 380

Comunicado à imprensa sobre a 31ª Reunião do Grupo de Trabalho de Licitação Inter-Agência dasNações Unidas(IAPWG) (9 de junho de 2005) ................................................................................ 380

Comunicado à imprensa sobre a Visita Oficial do Presidente da República do Congo ao Brasil (10 dejunho de 2005) ................................................................................................................................ 381

Comunicado à imprensa sobre a mensagem do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva ao Presidente daBolívia, Eduardo Rodríguez Veltzé (10 de junho de 2005) ............................................................. 381

Comunicado à imprensa sobre a Cerimônia de Abertura da Exposição “Encontros e Reencontros na ArteNaïf: Brasil / Haiti” (10 de junho de 2005) ..................................................................................... 382

Comunicado à imprensa sobre o II Encontro Empresarial Brasil – Colômbia: Comércio e Investimentos(16 de junho de 2005) ................................................................................................................... 382

Comunicado à imprensa sobre a XXVIII Reunião do Conselho do Mercado Comum e Cúpula dosPresidentes do Mercosul (17 de junho de 2005) ............................................................................. 383

Comunicado à imprensa sobre o apoio brasileiro às eleições presidenciais na Guiné-Bissau (17 de junhode 2005) ......................................................................................................................................... 383


Comunicado à imprensa sobre a visita ao Brasil do Chefe do Executivo da Região Administrativa Especialde Macau, da República Popular da China (20 de junho de 2005) .................................................. 384

Comunicado à imprensa sobre a viagem do Ministro Celso Amorim a Bruxelas (20 de junho de 2005) .. 384

Comunicado à imprensa sobre a Reunião de Cúpula do Mercosul (20 de junho de 2005) ............. 384

Comunicado à imprensa sobre o estabelecimento de Grupo Bilateral de Inteligência Brasil-Paraguai naEsfera da Pirataria, da Falsificação e do Contrabando de Produtos Pirateados e Falsificados (20 dejunho de 2005) ................................................................................................................................ 385

Comunicado Conjunto a la prensa de los Presidentes de los Estados Partes del Mercosur y de losEstados Asociados (20 de junho de 2005) .................................................................................... 385

Comunicado Conjunto a la prensa de los Presidentes de los Estados Partes del Mercosur (20 de junhode 2005) ......................................................................................................................................... 389

Comunicado à imprensa sobre renovação do Mandato da MINUSTAH – Haiti (22 de junho de 2005) . 394

Comunicado à imprensa sobre a Declaração Conjunta a respeito de cooperação entre a RepúblicaFederativa do Brasil, a República Federal da Alemanha, a Índia e o Japão na questão da reforma dasNações Unidas (22 de junho de 2005) .......................................................................................... 394

Comunicado à imprensa sobre a visita do Ministro Celso Amorim à Colômbia (24 de junho de 2005) ..... 395

Comunicado à imprensa sobre o Processo de Integração na América do Sul (24 de junho de 2005) ...... 396

Comunicado à imprensa a respeito da visita ao Brasil do Relator Especial da Comissão Interamericanade Direitos Humanos da OEA sobre os Direitos dos Afro-descendentes e contra a Discriminação Racial(27 de junho de 2005) ................................................................................................................... 396

Comunicado à imprensa sobre a doação de vacinas ao Peru (30 de junho de 2005) ...................... 397

ARTIGOS“O inglês no vestibular do Rio Branco”Artigo do Embaixador Francisco Alvim, publicado em 26 de fevereiro de 2005, no Jornal do Brasil ... 399

“Brasil y la integración regional”Artigo do Ministro das Relações Exteriores, Embaixador Celso Amorim, publicado no jornal “La Prensa”, do Panamá, em 3 de março de 2005 ............................................................................................... 399


“Política Externa do Governo Lula: os dois primeiros anos”Artigo do Ministro das Relações Exteriores, Embaixador Celso Amorim, publicado na Análise deConjuntura do Observatório Político Sul-Americano do Instituto Universitário de Pesquisas do Rio deJaneiro, em 4 de março de 2005 ....................................................................................................... 401

“Brasil y América Latina y Caribe en un nuevo Consejo de Seguridad de la ONU”Artigo do Ministro das Relações Exteriores, Embaixador Celso Amorim, publicado pelo jornal “LaRepública” do Uruguai, em 30 de março de 2005, bem como pelos seguintes jornais: “La República”(Peru), “El Observador” (Uruguai), “El Universo” (Equador), “La Tercera” (Chile), “ABC Color”(Paraguai), “El Tiempo” (Colômbia), “Pulso” (Bolívia), “Reforma” (México), “La Prensa (Panamá), “deWare Tjid” (Suriname), “Cliffton Saridjan” (Suriname), “Diário Co Latino” (El Salvador), “El Caribe”(República Dominicana), “Listin Diario” (República Dominicana), “Diário de Centro-América”(Guatemala) ...................................................................................................................................... 409

“What does not exist cannot proliferate”Artigo assinado pelos Chanceleres do Brasil, Celso Amorim; do Egito, Ahmed Ali Aboul Gheit; daIrlanda, Brian Coewn; do México, Luis Ernesto Derbez Bautista; da Nova Zelândia, Phil Goff; da Áfricado Sul, Nkosazana Dlamini-Zuma; e da Suécia, Laila Freivalds, publicado no jornal “International HeraldTribune”, em 2 de maio de 2005 ....................................................................................................... 410

“O TNP e o tripé nuclear”Artigo assinado pelo Ministro das Relações Exteriores, Embaixador Celso Amorim e publicado no JornalFolha de S. Paulo, em 9 de maio de 2005 ......................................................................................... 412

ENTREVISTAS“País quer acesso ao mercado americano, com ou sem Alca” - Entrevista concedida pelo Ministrodas Relações Exteriores, Embaixador Celso Amorim, aos jornalistas Eliane Cantanhêde e André Soliani,do jornal “Folha de S. Paulo”, publicada em 10 de janeiro de 2005 ................................................... 415

“Inglês limitado é ação afirmativa” - Entrevista ao jornal Folha de S. Paulo, concedida pelo Ministrodas Relações Exteriores, Embaixador Celso Amorim, publicada em 22 de janeiro de 2005 ................ 418

Entrevista concedida pelo Ministro das Relações Exteriores, Embaixador Celso Amorim, ao programa“Conta Corrente Especial” da Globonews, em 31 de janeiro de 2005 ................................................ 419

“Contre l’unilatéralisme, l’OMC est irremplaçable” - Entrevista concedida pelo Ministro dasRelações Exteriores, Embaixador Celso Amorim, ao jornal “Le Figaro”, em 1º de fevereiro de 2005 .. 424

O Presidente Luiz Inácio Lula da Silva não irá renunciar aos seus “ideais reformistas” -Entrevista do Ministro das Relações Exteriores, Embaixador Celso Amorim, concedida à Agência EFE,em 12 de fevereiro de 2005 .............................................................................................................. 425


“Pelos Resultados” - Entrevista do Ministro das Relações Exteriores, Embaixador Celso Amorim, àrevista Carta Capital ......................................................................................................................... 426

Entrevista do Ministro das Relações Exteriores, Embaixador Celso Amorim, publicada pelo jornal “AlRayah”, do Catar, e reproduzida pelo jornal árabe “Al Ahram”, em suas edições do Cairo, de Beirute, deDamasco e de Londres, em 23 de fevereiro de 2005 ......................................................................... 430

Entrevista Coletiva do Ministro das Relações Exteriores, Embaixador Celso Amorim, e do Secretário-Geral da Liga dos Estados Árabes, Embaixador Amre Moussa, em 04 de abril 2005 ......................... 433

“Egypt is the key to the Middle East and its role is crucial in drawing a new world political map”- Entrevista concedida pelo Ministro das Relações Exteriores, Embaixador Celso Amorim, ao jornal AlAharam do Egito, em 10 de abril de 2005 ......................................................................................... 438

Entrevista coletiva conjunta à imprensa, concedida por ocasião da visita ao Brasil da Secretária de Estadodos EUA, Condoleezza Rice, em 26 de abril de 2005 ....................................................................... 443

“Chile seguramente tendrá un rol importante en esa integración sudamericana” - Entrevistaconcedida pelo Ministro das Relações Exteriores, Embaixador Celso Amorim, ao Diario Financiero doChile, em 29 de abril de 2005 ........................................................................................................... 448

Entrevista coletiva à imprensa concedida pelo Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, em 29de abril de 2005 ............................................................................................................................... 451

“El asilo fue por razones políticas” - Entrevista concedida pelo Ministro das Relações Exteriores,Embaixador Celso Amorim, ao jornal El Comércio do Equador, em 1º de maio de 2005 .................... 468

“Café com o Presidente” - Programa de rádio “Café com o Presidente” entrevista o Presidente daRepública, Luiz Inácio Lula da Silva, sobre a importância da integração do Brasil com outros países, em2 de maio de 2005 ........................................................................................................................... 471

Entrevista concedida pelo Ministro das Relações Exteriores, Embaixador Celso Amorim, ao programa“Bom Dia Brasil”, da TV Globo, em 9 de maio de 2005 .................................................................... 472

Entrevista coletiva com o Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, após o encerramento daCúpula América do Sul – Países Árabes, em 11 de maio de 2005 ...................................................... 475

Entrevista do Ministro das Relações Exteriores, Embaixador Celso Amorim, ao programa “Bom DiaBrasil” da TV Globo, em 12 de maio de 2005 ................................................................................... 479


Entrevista concedida pelo Ministro das Relações Exteriores, Embaixador Celso Amorim, ao “Jornal dasDez” da Globonews, em 12 de maio de 2005 ................................................................................... 480

“Democracia é algo que existe também no Sul” - Entrevista concedida pelo Ministro das RelaçõesExteriores, Embaixador Celso Amorim, ao jornal Folha de S. Paulo, em 16 de maio de 2005 ............ 482

“Café com o Presidente” - Entrevista concedida pelo Presidente da República, Luiz Inácio Lula daSilva, sobre Política Externa Brasileira ao programa de rádio “Café com o Presidente”, da RádioNacional, em 16 de maio de 2005 .................................................................................................... 486

“Café com o Presidente” - Entrevista concedida pelo Presidente da República, Luiz Inácio Lula daSilva, sobre balanço da viagem oficial à Coréia do Sul e ao Japão ao programa de rádio, “Café com oPresidente”, da Rádio Nacional, em 30 de maio de 2005 .................................................................. 488

Entrevista concedida ao jornal “Folha de São Paulo” pelo Representante Permanente do Brasil junto àsNações Unidas, Embaixador Ronaldo Sardenberg, em 21 de junho de 2005 ..................................... 490

Entrevista do Embaixador Celso Amorim à Radiobrás sobre Relações Brasil-Colômbia, Matéria exibidano jornal de televisão NBR Manhã, em 28 de junho de 2005 ............................................................ 492

Entrevista concedida pelo Ministro das Relações Exteriores, Embaixador Celso Amorim, ao jornal “ElTiempo”, realizada em Bogotá, Colômbia, em 27 de junho de 2005 ................................................... 493


Madam Chair,I wish to thank all of you and, in particular

you, Madam Chair, for allowing me to share with theCOTED Ministers some of my views and ideasregarding the WTO and, in particular - since theBrazilian Government has presented my name for theupcoming elections - regarding the role of theDirector-General. I very much welcome thisopportunity to pursue a dialogue that has been carriedout by Minister Celso Amorim with your individualauthorities, with the CARICOM and, in the contextof the ongoing Doha negotiations, with the G-90. Welook forward to continuing this broad dialogue in theforthcoming CARICOM summit in Paramaribo,where President Lula will address his fellow Headsof State and Heads of Government.

The CARICOM countries have been playinga significant role in the WTO. You are among thesmall, vulnerable economies entitled to specialconsideration, as explicitly foreseen in the Dohamandate itself. You speak with a common voice inGeneva. And you have been successful in presentingyour case forcefully in the negotiating process.

Brazil has been consistently sensitive to yourconcerns. As the negotiations enter the decisive phaseof establishing modalities, it is imperative that wemaximize our convergences. We must stand together

V Reunião Especial do Conselho para o Comércioe o Desenvolvimento Econômico do CARICOM

Discurso proferido pelo Embaixador Luiz Felipe de SeixasCorrêa por ocasião da V Reunião Especial do Conselhopara o Comércio e o Desenvolvimento Econômico(COTED) do CARICOM, em Georgetown, Guiana, no dia6 de janeiro de 2005

in order to face the big challenges ahead of us. Wemust above all make sure that development will notbe treated as an empty slogan or a vague afterthought.It has to be solidly placed at the core of the DohaAgenda.

Let me be very candid and address from theoutset a question which is probably in the back ofyour minds: What can a Brazilian candidacy to thetop post in the WTO represent for the Caribbean?

In trying to answer that question, allow me totalk more about my country than about me. There isno way one can dissociate a candidate from theperspective of his national circumstances. The WTOis not a multinational corporation in search of a CEO.It is an international organization that is about to electa Director General originating from one of its member-states. I am a Brazilian Foreign Service Officer. Iproudly served my country in many capacities and inmany different circumstances. Most recently, asDeputy Foreign Minister, I was part of the team thatnegotiated the Doha mandate. As Brazil’sRepresentative to the WTO since 2002, I have beenplaying an active role in the negotiations, in particularas coordinator of the G-20 in Geneva. I stand by thepositions taken by Brazil along this process. As theypurport to preserve the integrity of the mandate weall agreed in Doha, they broadly represent the shared


interests of developing countries.I shall of course, if elected, be the Director

General of all members and represent the collectivewill of the membership as a whole. I will certainly beneutral insofar as national positions are concerned.But I hope everyone will see in me a reflection ofwhere I come from: of the values my country standsfor, of the contributions it has made to strengthen thesystem, while rendering it more democratic.Democracy is a key concept there. It is a value thatlies in the core of President Lula’s domestic andforeign policies aimed at promoting the eradicationof poverty, as well as social and economicdevelopment.

Behind Brazil’s decision to field a candidacyto the post of Director General of the WTO lies adesire to further contribute to the strengthening of thesystem. International trade is crucial for development.As a developing country, Brazil can be regarded as a“small global trader”. In absolute terms ourparticipation in world trade is still relatively small. But,on the other hand, it is particularly well distributed,both from the point of view of our partnerships, aswell as from the point of view of the quality as suchof our traded goods and services. We have nopredominant partnerships: roughly a quarter of ourtrade is carried out with North America; a quarterwith Europe; a quarter with Latin America and theCaribbean; and a quarter with Asia and Africa. Thisputs Brazil in an advantageous position: we do notdepend excessively on any given partner. Our optionsare, thus, more open. Furthermore, our trade involvesa wide range of products that go from the traditionaldeveloping countries’ export list (commodities, rawmaterials, etc) to high technology goods such asaircraft. This, in turn, enables Brazil to be especiallysensitive to conditions prevailing in all segments ofworld trade and, thus, to attach a high value to thepreservation of the rules based multilateral system asembodied by the WTO.

All countries need - and developing countrieseven more so - a strong and fair multilateral trading

system. It provides the basic ground rules for ourparticipation in international trade. It providestransparency, predictability and a forum for thesettlement of disputes. The operation of the most-favored-nation clause spreads, at least in part, thebenefits from the trend towards the expansion of trade.And for rule-making – for instance, on subsidies, onSPS measures, on technical barriers to trade, onintellectual property – there is no real alternative tothe multilateral trading system.

Whilst the WTO is an eminently stable andsuccessful organization, it would be naïve to think thatits authority should be taken for granted. In order toremain the central cohesive element of the world tradesystem, the WTO has to be able to incorporate, notonly new members, but also the evolvingmacroeconomic circumstances. There are manyshortcomings in the existing rules, much unfinishedbusiness generating tensions in international trade thatadd to the difficulties of reaching consensus in thenegotiations. In order to retain its preeminence, theWTO needs to be capable of dealing with thesecomplex challenges, while improving its rules and itsworking procedures. It must fulfill the developmentpromise of the Doha round. It must enable developingcountries to increase their participation in internationaltrade, and to reap the benefits thereof. It would notbe an exaggeration to say that, in many respects, thefuture of the WTO and, thus, of the trading systemitself, is inextricably linked to the successful and timelyconclusion of this Round of global negotiations.

As a founding member of the GATT, Brazil hasa history of active and constructive participation in globalnegotiations, in particular in the Uruguay Round that ledto the creation of the WTO. We were instrumental tothe launching of the Doha Round and to the adoption ofthe TRIPS and HEALTH Declaration that, to a certainextent, made the Round possible. Since Doha, Brazil”sactions have been geared towards building consensusthrough intensive consultations with the differentconstituencies within the WTO.

It is essential to ensure wider participation by


developing countries in decision-making in the WTO.Only full participation allows for equitable, effectiveand durable consensual solutions to emerge. For toolong, deals were made between the major powers,which were subsequently imposed on the rest of themembership. The emergence of the G-20, togetherwith other groups like the G-33 and the G-90, hasdemonstrated that the time for that kind of procedureis past. Consensus will no longer be achievable throughimposition or cooptation. It must result from inclusiveand transparent procedures.

The WTO is and must remain a member-driven organization. Any attempt to dilute thisfundamental trait of our organization goes against theinterests and - I would add - against the rights ofdeveloping countries. I firmly believe it would bedetrimental to developing countries if we were to applyto the WTO decision-making models such as the onesfollowed in the World Bank and in the IMF. Member-driven negotiations based on consensus-building arethe sole and unique path to equitable and fair results.

The next Director-General of the WTO mustbe fully prepared to facilitate the harmoniousintegration of developing countries in decision-makingin the WTO. For that, he must - above all - generatetrust among the membership at large. He must beable to fully represent the collective will of themembers; to facilitate the search for consensus; torepresent the WTO in the world system at large; toengage in substantive interaction with the Heads ofthe other major international organizations. In hiscapacity as Chair of the Trade NegotiationsCommittee, the Director General must ensure thatnegotiations and technical work proceed at a pacethat allows for the full participation of all delegations,big, medium or small. No one should be left behind.Otherwise we risk arriving at Hong Kong, as we didin Cancun, with sharply different levels ofpreparedness. This would certainly be a recipe fordisaster.

But the Director-General of the WTO shouldin no way purport to drive the negotiations by himself,

as though he had the monopoly of wisdom or thecapacity to embody the so-called systemic values.He can and should help in finding solutions to concreteproblems with the help of the expertise of thesecretariat he is expected to lead. But he should notgo beyond the tasks assigned to him by the members.Effectiveness should never - and can never - besecured through diminished or merely formalparticipation.

This is one of the reasons why the nextDirector General of the WTO should come from adeveloping country. It is hard to accept that, havingcontrol of the World Bank and of the IMF, developedcountries should also be at the helm of the WTO.

The G-20 and other groups of developingcountries, and here I include the CARICOM, have alot at stake in the strength and vitality of a rules-basedmultilateral trading system. Multilateral rules are adefense against the arbitrariness of power. Multilateralrules are also a means to introduce greaterpredictability in an increasingly complex world. Itwould be extremely difficult for developing countries,and especially for the smaller developing countries,to administer a web of bilateral, regional and inter-regional trade rules without an overarching generalset of multilaterally agreed and enforceable norms.

The basic problem we face is that negotiationsin the GATT and the WTO have been geared so farlargely to the needs and priorities of developedcountries. To a certain extent, this is understandable.The regulation of international trade follows in thewake of economic activity; hence the pressure fromdeveloped countries, as the major trading partners,for negotiations on issues that prevail in their agenda.What is less understandable is why we cannot at thesame time - since South-South trade has become amajor feature of the system - reflect on an equalmeasure the interests and priorities of developingcountries.

We need tangible progress in market accessfor products of interest for developing countries inagriculture, in NAMA and in services. We need a


marked reduction in, and eventually the eliminationof, the subsidies that distort trade and displace ourproducts in international markets. We need anoutcome in NAMA that reflects the mandate for lessthan full reciprocity in the concessions made bydeveloping countries. We need to unblockimplementation and S&D. On S&D, in particular, themost important task we have ahead of us is to achieveprecise operative procedures that will be capable,not only of reflecting the asymmetries amongparticipant countries, but also of adding value to theirspecific policies geared to their development goals.These are worthy, unobjectionable, common goalsof all developing countries.

There is little development until now in theDoha development agenda. Let us work together inorder to ensure substantial affirmative developmentresults, capable of generating policy spaces forsustained trade opportunities. For LDCs and small,vulnerable economies, the negotiations should leadto targeted provisions aimed at broadening theirproductive base, while safeguarding and enhancingnational structures for development. We should lookfor measures that will promote the diversification oftheir production and export base as well as broaderduty-free and quota free market access for productsoriginating from LDCs.

The same reasoning applies to the veryimportant and sensitive question of preference erosion.Because they have been mostly driven by supply, notnecessarily by the needs and demands of developingcountries, preferences are being eroded within andoutside the WTO. And whatever value they still haveis further diminished by implicit and explicitconditionalities.

The solution to these problems that legitimatelyconcern CARICOM countries lies, I would ventureto say, in more, not in less participation in the WTO.We must, thus, be particularly careful in approachingproposals that might create permanent discriminationsbetween full members and others that would berelegated to secondary roles. It is obvious that

developing countries should contribute to thenegotiations in a way that is proportionate to theircapacity to commit themselves. LDCs for their partshould no doubt be exempt from reductioncommitments. Other specific vulnerabilities should betaken in due consideration. But not by excluding thesecountries from fully participating in the system.

Developing countries may have, at times,contrasting sets of priorities, but certainly noirreconcilable interests. The multilateral trading systemmust be fair and responsive to the needs of all. Nocountry, and especially no developing country, shouldbe a loser from the Round. Either everyone stands togain or there will be no successful outcome. We willall lose if that happens.

Everyone should of course participate. Noone should be left out of the system. Either the worldtrading system is the result of proportionatecontributions by all participants or it will not work.There must be a clear sense of collective ownership.But, of course, no country or group of countries shouldbe expected to make contributions that are notmatched by proportionate gains. I certainly believein matching gains and concessions, and I certainlybelieve that developing countries should not makeany concessions that are not compatible with theirtrade and development needs. But let us not be misledby proposals that carry within themselves the ideathat, if one is not expected to contribute, one doesnot qualify to be a full participant in the decisionmaking process.

I believe in the system and I believe in ourcapacity to make it work for all countries regardlessof their development stage. I believe in transparency,dialogue and full participation in decision-making. Ithink that this can be achieved in the WTO. In July2004, we preserved the integrity and the level ofambition of the Doha mandate which had beenthreatened in the Cancun process through the actionsof some who still followed the old way of doingbusiness in Geneva; who had not realized that theWTO had changed and that developing countries


would no longer accept ready-made solutions.Through the coordinated actions of the G-20, the G-90, the G-33, the LDCs, together with regionalgroupings, developing countries harmonized theirpositions, found common ground on which to expresstheir convergence, were able to stay the course andeventually prevailed.

We signaled a change in the way business is

done at the WTO. Let us not backtrack now. Let ususe the upcoming election to consolidate our unity ofpurpose and to make transparent and inclusiveconsensus-building a permanent feature of ourorganization. Let us make that possible by electing arepresentative from a developing country to be thenext Director General of the WTO.

Thank you very much.

33Resenha

Documents

Resenha de Pol Exr Brasil a32 96 1sem 2005 7R › images › ed_biblioteca › resenhas_peb › Rese… · 4 Resenha de Pol. Ext. Brasil, a. 32, n. 96, 1º semestre 2005 RESENHA DE