Condor™ XLRestregadoras de Operador Sentado

H O J A D E D A T O S

La restregadora de operador sentado Condor™ XL de Advance es la definición de diseño innovador y optimizado. Esta maniobrable restre-gadora con dirección delantera alberga el más ancho cabezal cilíndrico de restregado de su clase. Los cepillos cilíndricos de este cabezal que giran en direcciones opuestas son capaces de barrer y restregar en una sola pasada. El sistema DustGuard™ suprime y controla el polvo utilizando una “niebla” en el cepillo lateral. Utilizando el sistema One-Touch™ de Advance, todo el sistema de restregado se activa de forma sencilla al presionar un botón.

Cuatro sistemas diferentes de limpieza le permiten adaptar la restrega-dora a las necesidades de sus instalaciones. Anchos de limpieza de hasta 170 centímetros están disponibles en la Condor XL. Esto aunado al tanque de solución de 378 litros eficientemente acondicionado brinda la capacidad para limpiar hasta 9,290 m2 por tanque lleno a velocidades normales de restregado.

Con el sistema a bordo AXP™ de Advance para Distribuir Detergente, se optimiza la productividad y el ahorro de químicos. Cuando llega el momento de dar mantenimiento, MaxAccess permite al usuario llegar a todos los sistemas principales de forma sencilla y rápida sin el uso de herramientas, incluyendo el mejor intercambio de botellas LP de su clase.

El diseño de la Condor XL de Advance ha marcado el estándar en productividad, capacidad de servicio, seguridad y facilidad de uso.

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR• Amplio cabezal cilíndrico para restregado, de 122

centímetros• Squegee, cepillos y hules que se pueden quitar sin usar

herramientas • Funcionalidad One-touch™ (Un sólo toque)• Cabina y controles ergonómicos• Tanques de solución y recuperación de gran tamaño

para 378 litros• Pantalla iluminada de botones en el panel del operador• Parachoques delantero en acero para uso rudo• Tolva de gran tamaño para basura, en poliuretano• Controles sencillos e intuitivos• Asiento y columna de dirección ajustables• Clear-View™ (Visibilidad Clara)• MaxAcess (Acceso Máximo) al motor y dirección

hidráulica• Tanque de recuperación que se inclina hacia fuera y se

levanta para sacarse

APLICACIONES TÍPICAS• Almacenes Generales• Plantas de Manufactura• Hangares de Aviación• Distribuidores de Bebidas• Procesadores de Alimentos• Mayoristas de Bienes Perecederos

La Condor™ XL de Advance, diseñada con Tecnología Total Clean®, es muy cómoda y fácil de usarse - por diseño. El resultado es un aumento en la productivi-dad. La Condor™ XL de Advance también está diseñada con características para facilitar limpiarla y darle mantenimiento después de limpiar. Eso reduce el costo total de propiedad y reduce el costo de la limpieza.

AdvanceCondor™ XL

recyclable

Models Condor™ XL 48 Condor™ XL 60 Condor™ XL 62 Condor™ XL 67Cleaning System

Scrub Deck 48 in (122 cm) dual cylindrical – ALL MODELSSide Scrub/Sweep – Right side scrub Dual side brooms Right side scrub

with DustGuardTM & left side sweepwith DustGuardTM

Cleaning Path 48 in (122 cm) 60 in (152 cm) 62 in (157 cm) 67 in (170 cm)Brush Pressure Up to 400 lb (181 kg) – ALL MODELSBrush RPM 470 RPM – ALL MODELSSolution Tank 100 gal (378 L) – ALL MODELSRecovery Tank - Tip Out/Lift Off 100 gal (378 L) – ALL MODELSDebris Hopper 1.5 ft3 (42 L) – ALL MODELSDetergent Dispensing System Available – ALL MODELSExtended Scrub System Available – ALL MODELSMax Productivity @ 3.5 mph 73,900 ft2/hr 92,400 ft2/hr 95,500 ft2/hr 103,200 ft2/hr)

(6,900 m2/hr) (8,600 m2/hr) (8,900 m2/hr) (9,600 m2/hrPower System

Engine - Gasoline/LP Type - 55 hp 1.6 L GM – ALL MODELSEngine - Diesel Type - 37.5 hp Kubota – ALL MODELSGradeability - Cleaning 7° / 12% – ALL MODELSGradeability - Transport 9° / 16% – ALL MODELSTransport Speed 8 mph (12.9 km/hr) forward / 3 mph (4.8 km/hr) reverse – ALL MODELS

Dimensions, Etc.Length 100 in (254 cm) – ALL MODELSWidth 59 in (150 cm) frame & squeegee – ALL MODELSHeight w/o Overhead Guard 58 in (147 cm) – ALL MODELSHeight with Overhead Guard 84 in (213 cm) – ALL MODELSMinimum Aisle Turn Width 119 in (302 cm) 119 in (302 cm) 130 in (330 cm) left 130 in (330 cm) left

both directions both directions 170 in (432 cm) right 170 in (432 cm) rightWeight 3,100 lb (1,406 kg) dry; 4,135 lb (1,875 kg) gross vehicle weight – ALL MODELSCertifications ETL – ALL MODELS

El sistema a bordo AXP™ de Advance para Distribuir Detergente brinda productivi-dad y ahorro mediante una distribución precisa.

El diseño MaxAccess brinda un acceso de 360° a los componentes de la máquina.

El diseño Clear-View™ de la máquina brinda excelentes líneas de visibilidad hacia el piso desde la comodidad y seguridad del asiento del operador.

El sistema DustGuard™ suprime el polvo que se escapa hacia el aire permitiendo el uso continuo, y aumentando la productividad hasta en 71%.

La tolva resistente a la corrosión se desliza fácilmen-te para sacarse y darle mantenimiento.

Restregadoras de Operador Sentado

Cargue hasta 19 litros de químicos o hasta 9.5 litros de dos químicos

Tanque de recupera-ción que se inclina hacia afuera y se levanta para sacarse.

Cabina ergonómica y controles sencillos con líneas de visibilidad Clear-View™ y seguridad

Conveniente y sencillo reempla-zo de tanque LP - disponible también en gasolina y diesel

Parachoques frontal de uso rudo

La dirección delantera brinda maniobrabilidad

Ancho de limpieza de 152 centímetros con el cepillo lateral de restregado

El cofre del motor brinda acceso superior para el servicio

Squeegee separado con hules reemplaza-bles sin uso de herramien-tas

El ancho cabezal doble cilíndrico de restregado con rotación en sentidos opuestos barre y restriega en una sola pasada

Faldones laterales reemplazables sin necesidad de usar herramientas

Definiendo la Innovación en Limpieza…• Nuestros productos

están diseñados usando tecnología innovadora que aumenta la productividad y reduce el costo de limpieza.

• Puede obtener servicio y mantenimiento de expertos para sus productos alrededor del mundo por parte de personal capacitado en la fábrica, así como un rápido envío de refacciones.

• Mantenga un desem-peño óptimo usando refacciones OEM genuinas de Nilfisk.

Especificaciones TécnicasModelos Condor™ XL 48 Condor™ XL 60 Condor™ XL 62 Condor™ XL 67Sistema de Limpieza Cabezal de Restregado 122 cm. doble cilíndrico - TODOS LOS MODELOS Restregado/Barrido Lateral - Restregado lateral Dos cepillos laterales Restregado lateral derecho con DustGuard™ derecho y barrido lateral izquierdo con DustGuard™ Ancho de Limpieza 122 cm. 152 cm. 157 cm. 170 cm. Presión del Cepillo Hasta 181 kg. - TODOS LOS MODELOS RPM del Cepillo 470 RPM - TODOS LOS MODELOS Tanque de Solución 378 L. - TODOS LOS MODELOS Tanque de Recuperación - 378 L. - TODOS LOS MODELOS Incline hacia afuera/Levante para Sacar Tolva para Basura 42 L. - TODOS LOS MODELOS Sistema para Agregar Detergente Disponible - TODOS LOS MODELOS Sistema Extendido de Restregado Disponible - TODOS LOS MODELOS Productividad Máx. A 5.6 kph 6,900 m²/h 8,600 m²/h 8,900 m²/h 9,600 m²/hSistema de Poder Motor - Gasolina/LP Tipo - 55 hp 1.6 L GM - TODOS LOS MODELOS Motor - Diesel Tipo - 37.5 hp Kubota - TODOS LOS MODELOS Inclinación - Limpieza 7° / 12% - TODOS LOS MODELOS Inclinación - Transporte 9° / 16% - TODOS LOS MODELOS Velocidad de Transporte 12.9 km/h hacia adelante / 4.8 km/h reversa - TODOS LOS MODELOSDimensiones, Etc. Largo 254 cm. - TODOS LOS MODELOS Ancho 150 cm. bastidor y squeegee - TODOS LOS MODELOS Alto sin Guarda Protectora 147 cm. - TODOS LOS MODELOS Alto con Guarda Protectora 213 cm. - TODOS LOS MODELOS Ancho Mínimo para Dar Vuelta 302 cm. 302 cm. 330 cm. a la izquierda 330 cm. a la izquierda en Pasillos ambas direcciones ambas direcciones 432 cm. a la derecha 432 cm. a la derecha Peso 1,406 kg seca; 1,875 kg. peso neto del vehículo - TODOS LOS MODELOS Certificaciones ETL - TODOS LOS MODELOS

Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso

Impreso en México, Form L3084A, 4-09©2007 Nilfisk Advance de México S. de R.L. de C.V.

Agustín M. Chávez 1, PB 004 Col. Centro Ciudad Santa Fe C.P. 01210 México, D.F.www.nilfisk-advance.com.mxTel. 01800-727-7244Fax (55) 2591-1002 ext. 229