Nº 183 Julho 2014 reviproject 1índice

183Julho2014

electricidade mecatrónica instrumentação medida automação

reviproject

2 reviproject Nº 183 Julho 2014índice

Nº 183 Julho 2014 reviproject 3índice

nesta edição

Consultea reviprojectna internet:

notícias

automação

accionamentos

detecção e medida

ligação

electricidade

iluminação

informática

segurança

materiais

equipamentos

software

4

6

9

12

15

16

17

18

20

21

24

26

anunciantes(clique para ver)

electricidade mecatrónicainstrumentação medida automação

reviproject

Propriedade, Direcção e Edição:Carlos da Silva Campos

Publicidade:Ilda Ribeiro, Luísa Santos

APARTADO 1462676-901 ODIVELAS PORTUGALTelefone: 217 921 110Fax: 217 921 113reviproject@revipack.comassinaturas.reviproject@gmail.com

Registo de Imprensa: 113 325Depósito Legal: 13 783/88ISSN 1647-8134Edição impressa / digital / on lineImpressão: GMT - Artes Gráficas

©Carlos da Silva CamposTodos os direitos reservados

28

7

21

13

23

2

27

9

Para contactara reviprojectclique aqui:

EMAFF.FONSECAIGUSOMRONREIMANSEW-EURODRIVESISTRADEZEBEN

Para anunciarna reviprojectclique aqui:

CAPA:AccionamentosSEW-EURODRIVEV. informaçãona Pág. 10

4 reviproject Nº 183 Julho 2014índice

notíciasMetalurgia em DusseldorfAs feiras GIFA (fundição), METEC (metalurgia), THERM-PROCESS (fornos industriais) e NEWCAST (fundição deprecisão) estão marcadas para os dias 16 a 20 de Junhode 2015, em Dusseldorf, Alemanha.As áreas de interesse da GIFA são os equipmentos emateriais para fundição, a tecnologia de refreactários, osmoldes e tecnologia de moldes de fundição, sistemas deautomação e soluções de gestão de resíduos para este

tipo de indústria. A GIFA 2011teve 780 expositores de 45países e recebeu 48,7 milvisitantes. A feira METEC édedicada à metalurgia (ferro-sos e não ferrosos), incluindoequipamentos de casting eformação, tratamento de fases,remoção de resíduos, enge-

nharia eléctrica, tecnologia de processo, teste e medida.Em 2011, teve 486 expositores de 33 países e recebeumais de 19 mil visitantes. A THERMPROCESS édedicada aos fornos industriais, equipamentos detratamento térmico de respectivos componentes. Em2011, contou com 305 expositores de 30 países erecebeu 7,9 mil visitantes. A feira NEWCAST, dedicadaà fundição de precisão para as industrias automóvel,aerospacial, tecnologia médica, etc, teve, em 2011, 374expositores de 30 países e recebeu 3500 visitantes.

O conjunto das quatro feiras constitui o principal eventomundial do sector da metalurgia, com elevada represen-tatividade internacional. As inscrições de expositoresfecharam no final de Abril.Para mais informação sobre estas feiras, clicar nosrespectivos logotipos.

EuroBLECHem HanoverA feira EuroBLECH 2014,dedicada às tecnologias eequipamentos para processa-mento de chapa metálica, temlugar em Hanover, Alemanha,nos dias 21 a 25 de Outubro.A edição deste ano contará com 1 411 expositores, de41 países, numa área de 86.500 m2.Os principais países expositores a seguir à Alemanhasão a Itália, a China, a Turquia, a Holanda, a Espanha, aSuíça, a Áustria e os EUA. A 23ª edição da feira apre-sentará toda a cadeia das tecnologias para trabalharchapas metálicas: chapas de metal, produtos acabadose semi-acabados, manuseamento, separação, formação,tecnologia para trabalhar chapas de metal flexíveis,junção/soldadura e tecnologia de superfície, processa-mento de estruturas híbridas, ferramentas, controlo dequalidade, sistemas CAD/CAM e R&D.

CLICAR PARA OBTER MAIS INFORMAÇÃO

Motores IE3 Premiumem crescimentoaceleradoO valor de mercado dos motores de baixa tensão IE3Premium deverá duplicar até 2018, atingir 8 mil milhõesde USD e ultrapassar definitivamente o valor de mercadodos motores IE1, em declínio. A tendência, analisadapela consultora IHS, é induzida pelas regulamentaçõesque impõem níveis de eficiência IE2 e IE3.Por enquanto, ainda são os motores IE1 a liderar emvalor de vendas e em unidades, com um mercado con-centrado nas regiões Ásia-Pacifico, Rússia e CIS e ain-da em pequenos mercados não regulados. Os restantesmercados começaram a substituir os motores IE1 em2002. Os EUAe o Canadáestão já asubstituir osmotores IE2 eIE1, seguidospela UniãoEuropeia(2015), Japão(2016) e China(2017).

Nº 183 Julho 2014 reviproject 5índice

notíciasCarregadores EFACECna A9 alemãA autoestrada A9 entre Munique eLeipzig, com 420 km de extensão,foi equipada com 9 pontos de carre-gamento de veiculos eléctricos, noâmbito de um projecto de promoçãoda mobilidade eléctrica financiadopelo governo alemão. Os 9 pontosforam equipados com carregadoresrápidos QC45 DC da EFACEC comoutput multistandard DC-CCS e AC,que permitem o carregamento dedois automóveis em simultâneo.

Fracking : a UEpode ficar para trás

WEG adquiriu WEG

A descoberta de jazidas de gás sob camadas rochosasabriu grandes perspectivas para o fracking. Iniciado em1947, o processo de extracção de gás por hidrofracturaou fractura hidráulica consiste na injecção de um fluidopressurizado num furo de modo a criar pequenas fractu-ras nas formações rochosas. Uma vez estabilizadas,estas fracturas deixam o gás migrar para o furo, tornan-do possível a sua extracção. Nos anos mais recentes,este processo teve um considerável impulso com aexploração do gás de xisto, especialmente nos EUA.Na Europa, o processo ainda é proibido em váriospaíses, enquanto procuram apenas sujeitá-lo a regrasespeciais. Para os fabricantes de válvulas industriais, ahidrofractura representa um potencial de negócio adicio-nal, uma vez que o processo envolve necessariamente a

instalação de numerosas válvulas,quer a montante da injecção deágua com areia e produtosquímicos, para controlar adosagem de cada um destes"ingredientes", quer a jusante,para conduzir o gás extraído.O negócio das instalações dehidrofractura será um dos tópicosem destaque na próxima feiraVALVE WORLD, que se realizaem Dusseldorf, Alemanha, nosdias 2 a 4 Dezembro de 2014.A indústria norte-americana estáa beneficiar do preço mais baixodo gás natural, com efeitosanimadores na economia domés-

tica e na competitividade internacional. O potencial dogás de xisto e do fracking está a ser encarado tambémpela China, pela Argentina pelo México e pela África doSul. A Europa Ocidental, cujas reservas de gás de xistoestão estimadas numa dimensão próxima à das reservasda África do Sul, não tem uma orientação definida.O Reino Unido e a Polónia estão claramente a favor dofracking, enquanto a França e a Bulgária estão contra.A União Europeia poderá ficar para trás nesta corrida.

A WEG reforçou a capacidade de produção e a gama demotores eléctricos e moto-redutores com a recenteaquisição da empresa alemã Württembergische Elektro-motoren GmbH,com fabricação em Balingen, conhecidasimplesmente por “Württembergische” ou pela sigla…...WEG! A Württembergische fabrica moto-redutores emotores trifásicos, monofásicos e motores até 1000wats, bem como servomotores. Emprega cerca de 80pessoas e registou um volume de negócios de 7 milhõesde euros em 2013. A aquisição representa um conside-rável reforço da gama de moto-redutores da WEG queentrou no mercado europeu em 2011, com a aquisiçãoda Watt Drive.

Entretanto, a WEG assinou os acor-dos de aquisição de duas fábricaschinesas: a Sinya (Changzhou SinyaElectromotor Co. Ltd) e a CMM(Changzhou Machine Master Co.Ltd.), fabricantes de motores eléctri-cos para maquinas de lavar e secado-res e de transmissões mecânicas e outros componen-tes, respectivamente. O Sinya Group registou em 2012uma facturação de cerca de 88 milhões de dólares,enquanto a CMM registou cerca de 15 milhões dedólares, tendo a Sinya como um dos principais clientes.

6 reviproject Nº 183 Julho 2014índice

automação

O binómio automação - energianas indústrias agro-alimentaresA diferença entre produzir mais e produzir melhor estános consumos de recursos e de energia. Chama-se aisso eficiência, que se desdobra em vários indicadoresmensuráveis. A eficiência de recursos (produzir maiscom menos matérias-primas, capital, custos, etc.) eespecialmente a eficiência energética (produzir maiscom menos energia) tornaram-se imperativas no actualcenário de aumento dos custos das matérias-primas eda energia. A gobalização, a concorrência asiática e asestratégias políticas erradas apenas torna-ram esseimperativo mais evidente. As indústrias estão entreguesa si próprias e sujeitas a um desafio adicional: a procurade energia vai duplicar até 2050 mas as emissões deCO2 devem passar para metade. Não se sabe se estedesafio vai ser ganho.

A Schneider Electric, depois de uma etapa de cresci-mento potenciado por aquisições sucessivas, entrounuma etapa de integração e focou a sua actividade numtema focal. Em vez de um conglomerado de competênci-as e gamas de automatismos, controlo de motores,interfaces homem-máquina, distribuição eléctrica,material de instalação, centros de dados e sistemas degestão técnica de edifícios, a Schneider passou aapresentar-se ao mercado como "especialista em gestãoda energia". Este novo posicionamento tornou-seinequivoco com uma série de aquisições (Telvent,Energy Pool, Summit Energy, Vizelia) e favoreceu oesforço de integração das gamas (para desfazer assobreposições desnecessária resultantes das sucessi-vas aquisições) e a criação de plataformas integradas eintegradoras de soluções, baseadas em dispositivosinteroperáveis. Foi assim que surgiram no mercado osconceitos 'struxure' (EcoStruxure, PlantStruxure, Machi-neStruxure).A crise financeira e económica da Europa tambemimpactou fortemente o sector eléctrico e tudo indica quetrouxe consigo uma mudança estrutural: os mercadosresidenciais, afectados pela crise na construção eimobiliário, perderam importância. Os mercados industri-ais ganharam peso relativo, mas o perfil do investimentotambém mudou: mais do que simplesmente investir emnovas máquinas e linhas de produção, as indústrias,limitadas pela escassez e selectividade das fontes definanciamento, procuram investir em melhorias deeficiência. Hoje, as palavras-chave das decisões deinvestimento são "melhor" e "mais eficiente", em vez desimplesmente "mais" ou "aumentar".Neste contexto, a Schneider posicionou-se no mercadocom duas propostas principais: por um lado oferecersoluções de gestão de energia globais abrangendo todauma linha de produção ou mesmo toda uma fábrica; poroutro lado, e ao nível do "pormenor" dos equipamentos,

apresentandosoluções testadas, valida-das e documentadas, virtualmente prontas ainstalar. Numa indústria caracterizada por linhas deprodução longas (processamento, enchimento, embala-gem, rotulagem, paletização,...) e com muitos equipa-mentos ligados por transportadores, como é o caso dasindústrias alimentares, o posicionamento e a oferta daSchneider não podia ser mais adequado, quer paraconstrutores e integradores de equipamentos e linhasquer para os próprios utilizadores finais.

Com o conceito EcoStruxure, lançado há cerca de doisanos, a Schneider ofereceu à indústria um sistema degestão de energia capaz de gerar economias de 30%(em média)da factura energética sem comprometer aprodutividade das linhas de produção. Parte desteconceito de eficiência está nas soluções de optimizaçãoe controlo da produção abrangidas pela designaçãoPlantStruxure. Os múltiplos dispositivos instalados naslinhas de produção - incluindo os variadores de velocida-de, os botões de comando, os autómatos, etc. - fazemparte de uma arquitectura integrada e interoperável,baseada em standards abertas, formando um sistemacoerente, extensível e mesmo capaz de integrar disposi-tivos de outros fabricantes.

As soluções MachineStruxure permitiram aos construto-res e integradores de máquinas tornar mais rápido oprocesso de concepção ou de retrofit de equipamentos elinhas. O conceito baseado em soluções pré-configura-das e testadas não alterou a regra essencial da colabo-ração entre os fornecedores de dispositivos e soluções eos construtores de máquinas, mas alterou o paradigmadessa colaboração, permitindo soluções mais rápidas etempos de resposta mais interessantes para as indústri-as finais. O conceito MachineStruxure aglutina a experi-ência dos técnicos da Schneider Electric na configura-ção de soluções de automatização de máquinas. É umacombinação das vantagens da configuração por medidacom as vantagens da pré-configuração. Como exemplode solução por medida baseada no concerito MachineS-truxure, pode referir-se o PacDrive3, uma solução queintegra motor, variador, autómato e painel HMI e quepode ser instalada em máquinas de produção, transfor-mação, enchimento, fecho, embalagem, etiquetagem,paletização, e inclusivamente em máquinas com se-quências rápidas e precisas de manipulação e posicio-namento (pick and place).Os construtores e integradores de máquinas confrontam-se frequentemente com a diversidade de plataformas decontrolo. O conceito MachineStruxure permite abrangerquatro plataformas de controlo (autómatos, paineis HMI,

Nº 183 Julho 2014 reviproject 7índice

automaçãovariadores, controlo do movimento), no mesmo ambientede software, o SoMachine. Esta integração e compatibili-dade traduz-se em rapidez no processo de desenvolvi-mento, na redução dos custos de formação e na elimina-ção dos problemas de compatibilidade.

Exigências especiaisPara além das exigências de competitividade e dedesenvolvimento sustentável, as indústrias alimentaresestão também sujeitas a exigências especiais, entre asquais se destacam a segurança alimentar (higiene,rastreabilidade) e necessidade de inovação na área daembalagem.A Schneider Electric posiciona-se para dar resposta àsreferidas necessidades não apenas com múltiplosaparelhos, dispositivos e software, mas também comsoluções globais.A arquitectura EcoStruxure visa o controlo, a gestão e asupervisão global do desempenho das fábricas, e inclui:

- a medida, análise e optimização energética daprodução (calculando indicadores como o consumoefectivo de energia ou as emissões de CO2 por cadatonelada de produto fabricado);

- a optimização energética do edifício, através docontrolo da climatização e ventilação;

- a garantia de segurança e protecção de pessoas ebens, designadamente por via de sistemas de video-

-vigilância e controlo de acessos;- a garantia de disponibilidade dos servidores e dos

dados críticos.

A arquitectura PlantStruxure permite registar e gerarrelatórios de produção e de defluxos de materiais, paradar resposta quer às necessidades de gestão, quer àsnecessidades relacionadas com a rastreabilidade esegurança alimentar de produtos e lotes. As soluções daSchneider Electric abrangem também a gestão de frio. Osistema CoolVerter HP para controlo e optimização dasinstalações frigoríficas foi premiado pelo Cold ChainForum em 2012, pelo seu carácter inovador e pelapossibilidade de economizar até 40% dos custos deenergia em instalações frigoríficas. Fácil de instalar eintegrar, o Coolverter HP combina três soluções: a HP(alta pressão de condensação) flutuante, a variação develocidade dos ventiladores e a regulação PID.

8 reviproject Nº 183 Julho 2014índice

automação

Módulo de telecontrolo/telegestãoO Hermes LC2 é um módulo detelecontrolo/telegestão e dataloggerGSM/GPRS de baixo custo.O Hermes LC2 permite monitorizarestações remotas de um modosimples e eficaz, alimentando-sedirectamente a 220V e incorporauma bateria de LiPo interna que lhepermite funcionar durante váriashoras sem alimentação externa.Esta característica permite que oequipamento informe a condição defalha de rede de 220V sem necessi-dade de nenhum acessório ou bateria externa, bemcomo manter em funcionamento todas as suas funçõesde monitorização, registo e tele-alarme/telegestão.Com o Hermes LC2 as incidências em instalaçõesremotas (estações de bombagem, sistemas de rega,repetidores, máquinas de vending, alarmes, entreoutros), são facilmente monitorizadas e controladas àdistância, quer através de telemóveis, quer através dePC, mediante software de gestão e exploração deestações remotas – Zeus-Pro ou Zeus-Web – quepermite centralizar toda a gestão de todas as estações.O Hermes LC2 substitui facilmente qualquer PLC eincorpora um potente datalogger. Conta, entre muitasoutras características, com 8 entradas digitais, 2 saídasa relé que se podem activar mediante um simples SMSe entradas para sondas de temperatura.

O formato modular do HermesLC2 permite a sua instalaçãoem calhas DIN e a actualiza-ção do firmware é feita remota-mente. O Hermes LC2 possuium avançado software deconfiguração, de programaçãoe exploração fácil e intuitiva,que permite entre inúmerasopções a programação devários utilizadores (níveis deprioridade e tipos de privilégi-os), vários níveis de alarme e

respectivos horários por entrada (semanais ou diários), ea configuração de acções a executar em função dasvariáveis (alarmes, temporizadores, flags, entre outros),substituindo facilmente a utilização de autómatos.A utilização do Hermes LC2 é possível em aplicações deredes de água (telecontrolo GSM de depósitos, controlode caudais, sectorização de redes de água potável,controlo de descargas, leitura remota de contadores,entre outros). Aplicações de eficiência energética,energia fotovoltaica, camaras frigoríficas (alarme por altatemperatura, entre outros), sistemas de ventilação eclimatização, e todos os tipos de indústria em geral.A comercialização e suporte técnico são asseguradosem Portugal pela Zeben, cada vez mais activa nomercado de telecontrolo GSM/GPRS com soluções comvalor acrescentado e tecnologicamente avançadas.

Interfaces de comunicação EthernetOs arrancadores suaves Aucom agora podem serfacilmente integrados com os principais protocolosEthernet, graças ao recente lançamento de interfaces decomunicação Ethernet/IP e Profinet.

Desenvolvido da mesma forma compacta do que as jáexistentes soluções de Fieldbus, os módulos de Ether-net são facilmente montados no arrancador por encaixerápido. Duas portas Ethernet em cada módulo permitemuma vasta gama de configurações de rede - Linha,estrela, anel ou combinada.

Os interfaces Ethernet sãocompatíveis com os modelosCSX, CSXi, EMX3 e todos osmodelos de média tensão,sendo a solução ideal para aintegração rápida e fácil narede de controlo Ethernet.

Além de monitorização e controlo, os interfaces podemser utilizados para gerir parâmetros programáveis nosmodelos EMX3 e MV, tornando-os numa soluçãoabrangente para controlo remoto.A Aucom disponibiliza interfaces separados para Ether-net/IP e Profinet, e ambos foram totalmente testados ecertificados.

Nº 183 Julho 2014 reviproject 9índice

accionamentos

Variadores de velocidade standardpara indústria pesadaA nova gama de variadores de velocidade Vacon NXPSystem Drive foi desenvolvida a pensar nas necessida-des da indústria pesada. Com soluções standard evariedade de módulos, esta nova gama simplifica asaplicações.

Os variadores podem ser configuradoscom a ajuda de opções pré-desenhadas efabricadas. A configuração é fácil epermite personalizar o variador de acordocom as necessidades de cada instalação.

O Vacon NXP System Drive baseia-senos varidores Vacon NXP e VaconCommon DC bus, que incluem umagrande variedade de módulos com umaalta gama de potência. A nova gama deprodutos NXP está disponível com váriosíndices de protecção (IP), certificação CE e UL, forne-cendo uma verificação adicional ao produto.

As secções de controlo e potência dos variadores develocidade são separados, o que é uma importantecaracterística de segurança. Está também disponíveluma ampla gama de opções pré-concebidas tais comounidades de alimentação, interfaces de fieldbus emódulos inversores.

A Vacon é representada em Portugal pela Zeben –Sistemas Electrónicos, Lda.

10 reviproject Nº 183 Julho 2014índice

accionamentos

Produtose Inovações 2014A edição 2014 do Catálogo de Produtos e Inovações daSEW-EURODRIVE já está disponível.O novo catálogo sistematiza a gama de produtos daSEW e destaca as novidades técnicas lançadas recen-temente. O catálogo tem um novo layout, mais convidati-vo à consulta e leitura. Para obter um exemplar digitaldeste catálogo, clicar no ícone ao lado

ou numa dasimagens.

Nova páginade produtos e serviçosA SEW-EURODRIVE tem uma nova página on line paraconsulta da gama de produtos. Para facilitar a consulta,a página tem vários modos de pesquisa. Na sistematiza-ção por produtos, o utilizador pode aceder à informaçãoessencial, podendo efectuar o download de catálogos oufichas técnicas, ou enviar e-mail solicitando maisinformações. O utilizador pode também fazer a pesquisapor tipo de indústria e aplicação.Para entrar na página, clicar no ícone ao ladoou na imagem.

Gama completa de redutores X3Kpara tapetes transportadoresA SEW-EURODRIVE disponibiliza uma gama completade redutores industriais capazes de dar resposta aosdesafios do accionamento de tapetes transportadores.A solução da SEW, normalmente baseada em redutoresde engrenagens cónicas de três estágios, tem arrefeci-mento integrado, o que dispensa a instalalção dearrefecimento externo e permite aos utilizadores obterum sistema completo de accionamento a partir domesmo fornecedor.

Na maior parte dos sistemas de tapetes transportadores,a temperatura é um factor limitante. Os redutores deengrenagens cónicas de três estágios daSEW-EURODRIVE para estas aplicações proporcionamdissipação do calor e elevada fiabilidade, porque sãobaseados na Série X da SEW.

A sua configuração faz com que a ventoínhaaxial opcional seja suficiente para dissipartodo o calor gerado pela operação.O facto de se basear na Série X permite quevárias das opções desta série estejamtambém disponíveis para estas aplicações.É o caso do backstop para limitar o binário.Os redutores têm potências de 58 kNm a475 kNm. A disponibilidade de uma gamacompleta para tapetes transportadores

representa uma vantagem para os utilizadores e integra-dores, quer em termos de prazos de entrega, quer emtermos de acesso à gama alargada de acessórios daSérie X. A SEW-EURODRIVE disponibiiza tambémvárias possibilidades de adaptação técnica aos requisi-tos especificos da aplicação.Tal como todos os produtos SEW, esta gama deredutores para tapetes transpotadores tem suporte eserviço local em todo o mundo, graças à implantaçãoglobal da rede SEW.

Nº 183 Julho 2014 reviproject 11índice

accionamentos

Serviços especializadosem Redutores IndustriaisA SEW-EURODRIVE Portugal é o centro de competên-cia para a Península Ibérica, do Grupo SEW, em repara-ções especializadas de Redutores Industriais. Para tal,dispõe de uma oficina dedicada e de técnicos com largaexperiência em reparação de Redutores IndustriaisSEW, SANTASALO e também redutores de outramarcas. Cada intervenção segue sempre um conjunto detarefas que estão definidas de acordo com um procedi-mento de qualidade devidamente certificado.Abaixo listam-se algumas dessas tarefas:

- Inspecção-geral à unidade antes da desmontagem;- Inspecção a todos os componentes após a desmonta-

gem;- Controlo dimensional de cárteres e/ou veios (inclui

verificação de paralelismo/ perpendicularidade);- Avaliação/ Identificação das causas da avaria;- Montagem dos novos componentes por técnicos

especializados e utilizando as instruções de monta-gem de fábrica;

- Verificação da folga final de engrenamento;- Verificação do contacto entre dentes;- Teste final em banca de ensaios.- Execução de relatório final, incluindo sugestões de

melhoria da unidade e/ou aplicação.

Consoante o tipo de unidade, e de avaria, a SEW podeainda assegurar os seguintes serviços adicionais:

- Reparação de cárter na zona de assentamento dosrolamentos (bi-partido ou monobloco), de acordo comprocedimentos certificados para cada caso;

- Reparação de veios na zona de trabalho dos retento-res e/ou rolamentos;

- Decapagem interna e externa dos cárteres;- Serviço de endoscopia durante a desmontagem;- Montagem de engrenagens/ componentes por interfe-

rência (recorrendo a arrefecimento dos veios).

Nas instalações do clientePara além dos serviços assegurados na oficina especi-alizada das instalações SEW na Mealhada, a SEW--EURODRIVE também executa serviços de inspecção emanutenção de redutores industriais, nas instalações docliente, designadamente:

- Reparação de Redutor Industrial no local;- Análise de vibrações;- Alinhamento laser (de veios e/ou polias/correias);- Endoscopia a caixas redutoras;- Serviço de termografia (motores, redutores e quadros

eléctricos);- Serviços chave-na-mão;- Análise energética e estudos de eficiência energética;- Serviços de inspecção/lubrificação.- Contratos de Manutenção;- Comissionamentos;- Supervisão à montagem.

12 reviproject Nº 183 Julho 2014índice

detecção e medida

Sensores compactosOs sensores compactos Temposonics Serie E, EH(haste), EP (perfil) e EL (baixo perfil) da MTS, estãoagora também disponíveis com saídas digitais SSI eCANopen. Juntamente com as saídas analógica e Start/Stop já disponíveis, a MTS oferece uma linha de produ-tos completa, com saídas standard, estendendo as suaspossibilidades de aplicação. Estes sensores robustossão ideais para tarefas de medição e controlo emaplicações com espaço limitado.Esta família é uma alternativa aos sensores baseadosem cadeias Reed ou fins de curso, em máquina têxteis,na indústria da madeira, em máquinas de injecção deplástico ou máquinas de embalagem. Eles detectamposições com precisão na escala dos mícrons e têmuma boa relação performance/preço.

Datalogger de choque e vibraçãoprazo, sendo que tem necessidades de energia extrema-mente baixas, devido ao seu acelerómetro digital de 3eixos de alta performance (150 microamperes, resoluçãode 13 bits).Graças à bateria recarregável de 800 mAh de bateria delítio-polímero, o datalogger MSR165 pode registar medi-ções de choque durante um período de até 6 meses.Para períodos de gravação mais longos a MSR Electro-nics GmbH oferece agora 2 opções adicionais paraenergia de longo prazo para o datalogger. Para umperíodo mais longo de gravação de até 5 anos – o que é,por exemplo, necessário a fim de documentar o transpor-te, as condições de armazenamento e condições deoperação de máquinas que devem ser transportadasdurante um longo período de tempo – o MSR165 podeagora ser equipado com baterias substituíveis (3,6V x7700 mAh, Li-SOCI2). As baterias são armazenadasnuma caixa de alumínio fundido. Outra possibilidade paraaumentar o período de registo do MSR165 por até 6vezes mais é através da utilização do MSR Power Pack.

O MSR Power Pack é umaestação de carregamento autóno-ma com uma capacidade de 5000mAh que pode ser usada pararecarregar a bateria interna dodatalogger durante a sua opera-ção. O intervalo de carregamentoda unidade pode ser ajustadoindividualmente: 24horas, 7 diasou 30 dias. A MSR é representadaem Portugal pela Zeben – Siste-mas Electrónicos.

O Datalogger MRS165 tem uma gama de mediçãoalargada de até +/-200 G e um período de gravação até10 vezes superior, sendo indicado para registar asmedições de choque, que se tornam ainda mais preci-sas. Os eventos críticos que podem ocorrer durante otransporte e armazenamento de mercadorias delicadas,agora podem ser gravados continuamente até 5 anos.Desde a sua apresentação há cinco anos, o MSR165conquistou a aceitação do mercado devido à sua capaci-dade de efectuar 1600 medições de choque por segundoem todos os três eixos, e de armazenar mais de 1 biliãode valores medidos. Além disso, pode ser equipado comsensores adicionais de temperatura, humidade, pressãoou luminosidade. As actualizações dos anos maisrecentes ampliaram a capacidade de memória (2 mi-lhões de valores medidos, que ascende a 1 bilião comcartão microSD), melhoraram o software para registar eavaliar os valores registados, e alargaram a capacidadede monitorização de choques de +/-15 G para +/-200 G.O sensor de aceleração de 3 eixos começa a gravar osdados quando o limite de aceleração éexcedido ou então após o tempo defini-do. 32 valores são registados mesmoantes do evento de choque acontecer, demodo a assegurar que o historial dochoque possa ser analisado durante umaanálise de aceleração. Como resultado,é possível para os utilizadores saberemquando o choque ocorreu assim comoter o desenvolvimento exacto do mesmo.O datalogger MSR165 opera de formaauto-suficiente em operações de longo

Todos os sensores medem linearmente, com informaçãoabsoluta e sem necessidade de referenciar o ponto zero.A medição é feita sem contacto e é consequentementelivre de desgaste e manutenção.Os comprimentos de medição variam entre os 50 e os2500mm. Com uma linearidade inferior a 0.02% FS euma repetibilidade de 0.001% FS, os sensores comsaída SSI estão disponíveis com uma resolução de 20,50 ou 100 mícrons, enquanto os de saída CANopenpodem ter 10 ou 20 mícrons.A comercialização em Portugal é assegurada pelaF.Fonseca.

Nº 183 Julho 2014 reviproject 13índice

14 reviproject Nº 183 Julho 2014índice

detecção e medida

Sensores para linhasde embalagem e engarrafamentoA SMI, construtor italiano de linhas e máquinas deembalagem e engarrafamento assinou um acordo com aDatalogic que prevê a inclusão de sensores nas referidasmáquinas. O acordo inclui os sensores indutivos deproximidade IS, os sensores fotoeléctricos tubularesM18 da série S15, os sensores SR21slot os sensoresminiatura S3Z, os sensores compactos S8, os amplifica-dores de sinal de fibraóptica S7 e ossensores de ultras-sons US18. O portefó-lio da Datalogic incluiainda barreiras desegurança, sistemasde visao e sistemasde marcação laser.A gama de sensores de proximidade IS inclui modeloscom diâmetros de 6,5 a 30 mm de diâmetro, comcapacidade para detectar metais a distâncias entre1,5 mm e 20 mm.Os sensores fotoeléctricos de formato tubular M18, dasérie S15 incluem uma gama de funções ópticas emmodo difuso, retro-reflectivo e feixe, com versões emplástico ou aço, protecção IP69K e certificação parautilização nas indústrias da alimentação e bebidas.Os sensores SR21slot são indicados para a detecção derótulos a alta velocidade e resolução, com tempos de

resposta de apenas 20 µs efrequências de detecção até25 kHz.A série S3Z inclui uma gamacompleta de sensores fotoe-léctricos miniatura, incluindomodelos mais acessíveis para aplicalções básicas emodelos laser para detecção de pequenos objectos aalta velocidade.Para aplicações de detecção mais exigentes em termosde contraste, luminescência, objectos transparentes emodo difuso com supressão de fundo, a série de senso-res compactos S8 é especialmente recomendada,podendo ter grau de protecção IP69K.Os amplificadores de fibra óptica da série S67 sãoutilizados para a detecção de pequenos objectos emáreas de difícil acesso usando sensores fotoeléctricosnormais com óptica integrada.Os sensores de ultrassons US18 são a melhor alternati-va aos sensores fotoeléctricos para detecção de objec-tos transparentes (vidro, plásticos, líquidos) ou comreflexos ópticos.A SMI é um dos fornecedores de linhas e máquinas paraas grandes marcas do sector da alimentação e bebidas,incluindo empresas globais como Carlsberg, Coca Cola,Danone, Diageo, Inbev, Heinz, Heineken, Nestlè, Pepsi-Co, SABMiller e Unilever.

Sensor de nível com tecnologia TDRO LFP Inox da Sick é um sensor de nível higiénico paralíquidos que usa a tecnologia TDR (time domain reflecto-metry) – um processo para determinar o tempo de voo deondas eletromagnéticas. A diferença temporal entre oimpulso enviado e o reflectido é usada para gerar um

sinal de nível, tanto comovalor contínuo (saídaanalógica) como umasaída de comutaçãolivremente configurável(saída digital). O uso de

materiais certificados pela FDA, como o aço inoxidável,em desenhos certificados pela EHEDG, significa que oLFP Inox garante uma limpeza óptima e sem restrições,mesmo nos ambientes com limpezas mais exigentes.O seu sistema de fixação modular permite uma instala-ção simples e flexível em qualquer aplicação. O uso semrestrições de acordo com as condições CIP e SIP épossível graças à resistência a temperaturas e pressões

elevadas. Há também a destacar a capacidade decomunicação através de IO-Link.O novo sensor de nível da Sick tem característicasindicadas para aplicações com requisitos especiais dehigiene, designadamente a mono-sonda em aço inoxpassível de ser cortada manualmente. Suporta proces-sos com temperaturas até 150 °C e pressões até 16 bar,é compatível com os sistemas CIP/SIP (cleaning inplace e sterilizing in place) típicos de linhas de proces-samento e engarrafamento e grau de protecção IP67 eIP69K. Além disso, é um sensor 3 em 1: display, comsaídas analógica e digital.Para além da construção robusta e higiénica e daflexiblidade de aplicação, é um sensor fácil de montar,permite a detecção e medição de nível com um sósensor (graças às saídas múltiplas), nao carece decalibração ou recalibração e tem baixa manutenção.A comercialização é assegurada em Portugalpela F.Fonseca.

Nº 183 Julho 2014 reviproject 15índice

Novo cabode servomotor

safe & saveCom a campanha "Savfe", a igus apresenta uma gamade cabos seguros e económicos para responder às ne-cessidades dos construtores de máquinas-ferramentas.Com a concorrência asiática e também latino-americana,os construtores procuram alternativas económicas.A igus assegura que os seus cabos, apesar de maiseconómicos, garantem a mesma qualidade, segurança elongo tempo de vida útil.O programa de cabos chainflex M abrange cabos decomando, de potência, de servo motor, de sistemas demedição e cabos de dados e de bus. O M significa umaduração de vida útil garantida de um milhão de ciclos.Todas as séries de cabos deste programa são aproxima-damente entre 20-30% mais económicas do que asséries até agora existentes. De acordo com a quantida-de de cabos encomendada ou os ciclos realizados pelamáquina este direito é certificado em três níveis diferen-tes – com 18, 24 ou 36 meses de garantia.A oferta da igus inclui também o programa de parceriasreadychain: nos sistemas de calhas articuladas comple-tamente confeccionados, a igus concede uma garantiado sistema. Não interessa quem confecciona ou monta acalha porta cabos, a igus, um instalador ou o própriofabricante. No casoda montagem serefectuada pelopróprio cliente, a iguspõe à sua disposiçãoa assistência técnicadesde o projecto atéà produção. Se ne-cessário, os instala-dores são certifica-dos pela igusrecebendo também orespectivo suporte.

A igus ampliou a sua gama de cabos monopolares como cabo chainflex CF270.UL.D, com revestimento empoliuretno (PUR). É um cabo extra-flexível e compostopor cordões entrançados de fios finos em cobre flexívelcom cobertura óptica de aproximadamente 80%, desen-volvido para aplicações móveis em calhas articuladas,principalmente para máquinas ferramenta. É umaalternativa compacta aos cabos de servo motor de quatrocondutores que ocupam mais espaço. As estruturas docondutor e da blindagem foram optimizadas propositada-mente para este tipo de aplicação.

Nas máquinas ferramenta e nos centros de maquina-gem, as ferramentas são cada vez maiores e maispotentes. Para poder transportar as grandes correntesde energia os cabos de servo motor utilizados têm queter cada vez maiores secções, de modo que o raio decurvatura das calhas articuladas excede o espaçodisponível nas respetivas máquinas ferramenta. O cabocom um só condutor individual blindado da igus ofereceuma solução para este problema: o cabo monopolarCF270.UL.D. da igus, concebido como cabo de motorde spindle, é muito mais fino sendo por isso ideal paraaplicações em calhas articuladas com pequenos raiosde curvatura utilizadas em máquinas ferramenta.

O revestimento assegura a compatibilidade electro-mag-nética a longo prazo e satisfaz as exigências para o usoem calhas articuladas. É resistente a óleos e ao corte,não incorpora halogéneos e pode ser utilizado emaplicações com baixas temperaturas. Devido ao seurevestimento exterior cor de laranja e à homologação ULe NFPA79.2012 satisfaz todas as exigências da indús-tria de máquinas-ferramentas. Este cabo de motor despindle da igus constitui uma alternativa económica e dealta qualidade em relação à série de cabos monopolaresaté agora existente CF310.UL com revestimento exteriorem TPE.

Os cabos de potência CF270.UL.D estão disponíveis emseis secções nominais, com diferentes diâmetros

exteriores e índices de cobre.Os novos cabos de motor despindle completam as sériesde cabos monopolareschainflex CF310.UL e CF340já existentes.

ligação

16 reviproject Nº 183 Julho 2014índice

electricidade

ECONELEC®: economia de energiaem instalações eléctricasA AENER Energía (Madrid, Espanha), especialista nofabrico de condensadores de potência, desenvolveu umequipamento que optimiza as instalações eléctricas epermite economias de consumo entre 5% e 20%.O ECONELEC® é apontado como uma solução paracompensar o aumento do consumo que advém dacrescente incorporação de componentes electrónicos ede sistemas de iluminação, tais como LED. A prolifera-ção de equipamentos eléctricos, tais como transforma-dores, accionamentos, motores, etc. gera perturbaçõese distorções harmónicas nas redes de distribuição.

Segundo a AENER, o sistema de filtro ECONELEC®elimina a potência reactiva, reduz a procura máxima depotência entre 3% e 10%, diminui a distorção harmónicade carga, melhora a forma de onda de tensão e reduz oconsumo entre 5% e 20%.

Medidores eléctricosde alta precisão

Novas caixas de derivaçãoA OBO aumentou a série T de caixas de derivação como lançamento de novos modelos em alumínio, comtampa alta. Os novos modelos estão disponíveis emcinco tamanhos e proporcionam espaço extra para acablagem. São fornecidas pré-instaladas para facilitar ainstalação de componentes electrónicos. O instaladorpode optar entre modelos com tampa transparente oucolorida. Ambos têm elevada resistência ao impacto, àradiação UV e são isentos de halogéneos, pelo quetanto podem ser instalados em exteriores como eminteriores. Os modelos T 60HD a T 350HD estão disponí-

veis em cinza claro (RAL 7035)com tampa de côr idêntica ou transpa-rente, em PP reforçado com fibra de vidro/PC(policarbonato). O grau de protecção IP66, o valor deimpacto IK entre 09 e 10 e resistência a tremperaturasentre -40 °C e 120 °C) torna estas caixas de derivaçãoindicadas para aplicações em ambientes industriais,automação, construção naval e agricultura. Por seuturno, as novas caixas de derivação Mx 151008 LGR sãofabricadas em alumínio e estão disponíveis em cinzaclaro (RAL 7035), com ou sem revestimento.

Os medidores PM5000 Powerlogic são verdadeiras centrais de monitorização comampla aplicação comercial e industrial para gestão e controlo dos consumos deenergia. Incluem comunicação, opções de entradas e saídas, relógio em tempo realalimentado por bateria, alarmes, funcionalidade multi-tarifas, conformidade MID, registode dados e eventos, etc..Estão disponíveis os modelos PM5100 e PM5300 de classe 0,5S e PM5500 de classe0,2S, com alta precisão e fiabilidade, certificados com as normas IEC62052/53, IEC61557-12 e IEC 61053-22. A informação essencial e o registo de dados é armazenadana memória interna, que varia consoante os modelos. Os modelos PM5500 têm umaquarta entrada de corrente, páginas web para visualização em tempo real da informa-ção armazenada, capacidades de monitorização harmónicas e porta dupla Ethernetpara o bus de comunicação principal.

Nº 183 Julho 2014 reviproject 17índice

iluminação

Iluminação para zonas ExA luzes de sinalização intermitentesFX15 da R. STAHL destinam-se azonas com perigo de explosão 1/2 e21/22 e suportam temperaturas entreos -55 °C e os 70 °C. Têm invólucroem poliéster reforçado com fibra devidro, resistente à corrosão e têmgrau de protecção IP66/IP67. Todasas fixações, bem como as grades deprotecção, são em aço inoxidável.As lentes estão disponíveis em setecores (vermelho, âmbar, verde,transparente, azul, amarelo emagenta). As lentes de Fresnel querevestem a luminária blindada ealojam o tubo de xénon produzemuma intermitência de luz de 5 joulesque proporciona uma excelenteintensidade luminosa de 49 cdrelativamente à versão transparente.

As luzes adequam-se a uma utiliza-ção em diversas aplicações e ambi-entes marítimos e terrestres, particu-larmente no que diz respeito a umautilização marítima, bem como nossectores do petróleo e do gás e emplataformas de transporte por arras-tão. A tensão de funcionamento variaentre os 24 e os 48 V em CC e os115 e 230 V em CA. Todas asunidades apresentam 3 entra-das de cabos M20 que permi-tem diversas opções de mon-tagem e fiação. As luzesintermitentes possuem certifi-cações ATEX e IECEx, sendoque receberão num futuropróximo homologações impor-tantes (GOST, PESO, Inmetroe listagens norte-americanas).

Luminárias ExAs novas lumináriasEXLUX 6001 para zonasEx 1/21 e 2/22 são apresenta-das com design mais compacto,maior intensidade luminosa e commais eficiência energética. Sãotambém mais leves e mais resisten-tes comparativamente aos modelosprecedentes do programa de fabricodo mesmo fabricante. Suportamtemperaturas de funcionamento apartir de -30 °C. As fixações sãocompatíveis com as dimensõesprecedentes. Estão disponíveis comconsumos de 18 W, 36 W e 58 W.O novo vedante desilicone foi optimizadopara maior durabilida-

de, de acordocom a norma IEC60079. A vedaçãoresiste ao ataquequímico, àradiação UV, egarante grau deprotecção IP66/IP67 durantevários anos.

Iluminação com UPSA R. STAHL desenvolveu novassoluções de alimentação

ininterrupta (UPS) baseadas emcondensadores para zonas Ex 1/21e 2/22. A nova linha 8265/C-TECassegura alimentação eléctrica dereserva montada directamente naplaca de circuito integrado.A solução não requer a utilização de

baterias, o que contribui paraeliminar a emissão de gases perigo-sos. Como os condensadorespodem ser carregados rapidamente,os sistemas ficam prontos paraoperar em minutos. Podem serligados a PCs onde corra o softwarede shutdown, via USB.A nova solução tem invólucro dealumínio à prova de chama e deexplosão e suporta temperaturasentre -20 ° e 40 °C.

Lanternas ExAs novas lâmpadas portáteis daSTAHL estão equipadas comlâmpadas LED e bateria com 8horas de autonomia. Incluem filtrosde cor e são compatíveis com asnormas Ex. Indicadas para interven-ção em áreas com perigo de explo-são, estas lanternas têm intensidademáxima de 24000 Candela e um

alcance até 155 m a 1 lx deluminância. A lâmpada LEDprincipal, que gera luz brancacom temperatura de cor de 6000K, requer apenas 3 W.A lanterna portátil pode seroperada com apenas uma mão etem protecção IP66. Suportatemperaturas entre -20 °C e 50°C. A bateria pode ser carregadaem veículo e a lanterna incluiuma função de lâmpada deemergência.

18 reviproject Nº 183 Julho 2014índice

informática

Novos módulosOs novos módulos Computer On,Single Board Computer, IndustrialMotherboard e Fanless EmbeddedBox PC da Advantech, baseadosnos processadores Intel® Core™,oferecem elevadas prestaçõesgráficas, com baixo consumo.A quarta geração de processadoresmelhora as capacidades de proces-samento e de segurança. A linha deprodutos, incluindo os processado-res i7/i5/i3 e Celeron, é um chipsetBGA (Ball Grid Array) mono-chip queintegra CPU e PCH, resultando num

baixo TDP (Thermal Design Power)de 15W. A nova plataforma suportagráficos GT3 com melhor desempe-nho 3D e apresentação. O baixoconsumo e o design de baixo perfilpermite aos integradores de siste-mas construir sistemas compactoscom mais facilidade e sem limita-ções térmicas.A Advantech desenvolveu uma sériede placas embedded industriais esistemas como o módulo COMExpress Compact SOM-6894, ocomputador single board de 3.5''MI/O Extension MIO-527, a mother-board Thin Mini-ITX AIMB-230 e oBox PC embedded sem ventoínhaARK-1550. Estas plataformas sãoindicadas para aplicações portáteise alimentadas a baterias com ele-vadas exigências gráficas, designa-damente para imagem médica,sinalização digital, jogos, etc..

Novas UPSA Eaton alargou a gama de unidadesde alimentação ininterrupta (UPS)93E com novos modelos de 300 e400 kVA, indicados para centros dedados, edifícios e algumas aplica-ções industriais.As UPSs da gama 93E, incluindo osnovos modelos de 300 e 400 kVA,disponibilizam eficiências de até98,5% se a qualidade da redeeléctrica for elevada. Possuemtambém um factor de potência líderna indústria de 0,99 com menos de5% de distorção da correnteharmónica total (ITHD), o quesignifica que o risco de interferênciacom outro equipamento no mesmocircuito está virtualmente eliminado.Para aplicações que necessitem demais de 400 kVA, podem ser ligadasem paralelo até três UPSs 93E paraaumentar a capacidade. Em alterna-tiva, onde for necessária umasegurança de alimentação o maiselevada possível, podem ser ligadasaté quatro UPS para fornecerredundância.Em ambos os casos, a tecnologiaHot Sync patenteada da Eatonpermite uma partilha eficiente e fiávelda carga e possibilita que as unida-des operem num formato paralelosem a necessidade de comunica-ções entre unidades. Esta situaçãoelimina o ponto único de falhainerente a configurações paralelastradicionais baseadas em tecnologiamestre/escravo, melhorando assim adisponibilidade.

Novo monitorde alta resoluçãoO novo monitor QFHD LCD, baseadona tecnologia IGZO (Indium-Gallium-Zinc-Oxide) combina alta resoluçãoe eficiência energética. com 3,840 x2,160 pixels, e diagonal de 80.1cmdiagonal (32"), tem o quádruplo daresolução dos monitores de 1080pfull HD. Pode ser instalado nasposições de paisagem ou retrato esuporta a visualização simultânea dequatro écrãs HD.

Starter kitA MSC Technologies lançou um starter kit paraoperação e avaliação do módulo MSC C6B-8S COMExpress™ Type 6 baseado nos processadores Intel®Core™ de 4ª geração.O kit contém o baseboard, odissipador de calor com ventoínha e dois módulos dememória de 4GB DDR3L SO-DIMM. Como opção, ostarter kit pode incluir um display de 13.3" TFTdisplay (WUXGA, 1920 x 1080).

Nº 183 Julho 2014 reviproject 19índice

Plataforma de Gestão de Centros de Dadose de TI em parceria com a HPA Schneider Electric estabeleceuuma parceria com a HP para ofornecimento de uma plataforma degestão de Centros de Dados e de TI.A solução conjunta incluirá osConverged Management ConsultingServices (CMCS) da HP, combina-dos com a Solução de Gestão deInfraestruturas de Centros de Dados(DCIM) StruxureWare™ da Schnei-der Electric.A capacidade do StruxureWare paraCentros de Dados para fornecer umavisibilidade detalhada do ambientedo Centro de Dados, incluindorelatórios e análises da infraestrutu-ra, assim como análises da instala-ção completa e do próprio edifícioonde o Centro de Dados estáimplementado, torna esta tecnologiaDCIM ideal para complementar o

software Asset Mana-ger da HP. A SchneiderElectric e a HP integra-rão o StruxureWare noUniversal ConfigurationManagement Database(UCMDB) da HP,permitindo a comunica-ção e a conciliaçãoentre as plataformasdas soluções paraDCIM e ITSM. Alémdisso, a HP incluirá asfuncionalidades doStruxureWare paraCentros de Dados no ConvergedManagement Consulting Framework.O software end-to-end DCIM daSchneider Electric permite a monito-rização, a operação e a análise dosCentros de Dados, bem como a

optimização da potência, arrefeci-mento, segurança e energia. Paraobter mais informação sobre oStruxureWare paraCentros de Dados, clicarno ícone ao lado.

informática

A Rittal lançou uma nova gama desistemas de refrigeração (chillers)para o sector industrial, com termo-dinâmica optimizada e opçõesflexíveis. A nova gama Top Therm,com profundidade de 600 mm,intregra-se no sistema normalizadode armários TS8. A série é compos-ta por algumas unidades modulares,tais como módulos de água erefrigeração, e módulos de controloseléctricos. Com sete tamanhos, asérie permite saídas de refrigeraçãohabituais de 8 a 40 kW.Para optimizar a termodinâmica, oventilador do condensador estáinstalado no tecto do armário e nãono seu interior. Deste modo, o caloré dissipado para o exterior, evitandoa carga de calor no módulo eletróni-co dentro do armário. A temperaturaé controlada por valor fixo ou valor dediferença ou por micro-controlador.A nova lógica do controlador reduz

junto do sistemamáquina-ferra-menta, a Rittaloferece umcontrolo porderivação de gásquente como umpacote opcionalsuplementar.A selecção podeser feita entrebombas com 4 e6 bar, monitor defluxo, monitora-mento de nível de água, tubagemresistente à oxidação, controlo detemperatura ambiente, base pré-montada e o RAL para o exterior doarmário e peças. Outras opçõesincluem os sistemas para a tempe-ratura ambiente de -5ºC ou -20ºC,com ventiladores de condensação develocidade variável e componenteselétricos nas versões UL.

os ciclos de on/off dos principaiscomponentes, como do compressor,do ventilador do condensador e dabomba de refrigeração, aumentandodrasticamente a eficiência energéti-ca. O Top Therm inclui ainda umafunção de monitorização paraprevenir a formação de gelo na placado permutador de calor, bem comouma tela de pro-tecção de contactona entrada de ar.

A Rittal oferece diversas opções,tais como, por exemplo, uma tensãode controlo de 24V DC para atenderàs exigências da indústria e automa-ção. O uso de um condensadorrefrigerado a água com um reguladorda velocidade do fluxo de águamelhora a eficiência energética dosistema de refrigeração e evita acarga térmica do ar ambiente. Casoa temperatura do líquido refrigerantetiver de ser controlada com precisão

Chillersde 8 a 40 kW

20 reviproject Nº 183 Julho 2014índice

segurança

Controlador de segurançaDesde 2008, o Flexi Soft da Sick éum dos controladores de segurançamais vendidos na área da segurançaindustrial. Este controlador é facil-mente programável através de umsoftware gratuito, e é expansívelgraças aos vários módulos disponí-veis. Permite a interação da segu-rança com as mais variadas redes,através de Gateways. O Flexi Softevolui constantemente, graças a tec-nologias tais como Flexi Line, umasolução que permite ligar vários FlexiSoft em rede, ou o Flexi Loop, umaforma de ligar todo o tipo de senso-res de segurança através de umacascata, suportando diagnóstico.A facilidade de ligação através defichas M12 fazem do Flexi Loop umasolução fácil de instalar e configurar.

O Flexi Loop permite interligar até 32sensores de segurança em cascatamantendo o mais elevado nível desegurança. Pode ser utilizadaqualquer combinação de interrupto-res, sensores e até sensores comsaídas seguras OSSD, independen-temente do fabricante. Assim, épossível garantir um diagnósticocontínuo de todos os interruptores,emergências e sensores de seguran-ça. As entradas/saídas standardintegradas permitem a ligação delâmpadas de sinalização e botõesde pressão, por exemplo, localmen-te. A alimentação do sensor éefectuada directamente no móduloFlexi Loop. O facto de se utilizaremcabos standard com fichas M12,torna a instalação rápida e intuitiva.

Utilizada com o Flexi Soft, a aplica-ção de segurança pode ser construí-da à medida, de modo a ir ao encon-tro das necessidades de cada apli-cação, designadamente em máqui-nas de embalagem, transportadorese outros sistemas de movimentação,indústria electrónica, etc..

Os dispositivos de segurança Sicksão comercializados pela F.FonsecaSA.

Tecnologia de controlo industrialna segurança ferroviáriaA Pilz terá um stand na feira Inno-trans de Berlim para apresentar asua tecnologia de controlo industrialbaseada nos "módulos R2" para osistema de automação PSS 4000.Estes módulos podem ser usadospara resolver tarefas de controlo nasvias ou no próprio material circulan-te. O sistema universal e programá-vel de segurança PSS 4000 temresistência à interferência electro-

magnética, a temperaturas extremase a cargas mecânicas que podemocorrer em aplicaçõe ferroviárias. Osmódulos R para este sistema têmaprovação CENELEC em conformi-dade com as normas EN 50121, EN50126, EN 50129 e EN 50155.O sistema PSS 4000-R já tem apro-vações de segurança específicaspara aplicações ferroviárias, corres-pondendo à especificação SIL 4.

De resto, já é utilizado emnumerosas aplicaçõesferroviárias, incluindo ocontrolo de guardas empassagens de nível ou ocontrolo de comunicações.

A instalação das soluçõesda Pilz, com provas dadasno campo industrial,permirte aos operadoresferroviários reduzir adependência de sistemasproprietários e tambémreduzir o trabalho necessá-

rio para as certificações e aprova-ções. A possibilidade de agregarblocos de funções e a disponibilida-de de uma linguagem de programa-ção baseada em blocos reduz efacilita o esforço de engenharia.

Nº 183 Julho 2014 reviproject 21índice

materiais

Mesas linearesaccionadas por fuso

Os nvos módulos lineares drylin SLT-BB, com baixaaltura de instalação, e SLW-25-120, para cargas eleva-das, foram projectadas para responder aos requisitos daindústria alimentar, mesmo em espaços limitados.Graças ao inovador posicionamento lateral do fuso juntoà carruagem, é possível alcançar uma altura de instala-ção mínima de 20 mm e uma largura de 45 mm.A construção compacta permite um peso de apenas0,15 kg. O accionamento pode ser efectuado manual-mente ou com motor. Com uma velocidade máxima derotação de 1000 rpm e uma velocidade linear máxima de1,5 m/min, o movimento pode ser tanto rápido comolento e suave. O fuso apoiado em rolamentos de esferaspode ser fornecido com rosca trapezoidal ou de passorápido. Estão disponíveis diferentes passos em stock.O patim miniatura TWE-04-12 permite ajustar a folga dacarruagem de forma contínua. Devido à elevada capaci-dade de carga, ao desenho compacto e ao funcionamen-to isento de lubrificação a mesa linear drylin SLT-BB éideal para tarefas de automação em máquinas alimenta-res e de bebidas assim como em máquinas de vendaautomática.A mesa drylin SLW-25-120 é um novo modelo da gamade módulos lineares que combina uma elevada capacida-de de carga com um desenho muito compacto. Podesuportar até 1000 kg de carga radial e 250 kg de cargaaxial. Apesar desta elevada capacidade de carga, amesa linear tem um desenho compacto e plano, poden-do ser montada de uma forma fácil e flexível. É indicadapara ajustes de posição manuais ou através de ummotor. A ligação a um motor pode ser efectuada pormeio de uma flange e acoplamento. Equipado com uma

guia linear dupla resistente à torçãoem alumínio anodizado e casquilhosdeslizantes de elevada performance,esta mesa linear garante umaelevada estabilidade e um funciona-mento isento de manutenção.O desenho compacto torna a mesadrylin SLW-25-120 ideal para opera-ções de posicionamento exigentes.Todas as guias da gama drylintrabalham sem lubrificação e têmuma elevada resistência ao desgas-te, pelo que são indicadas para aindústria alimentar e noutras aplica-ções com exigências especiais dehigiene. A isenção de manutençãogarante também uma reduçãosignificativa nos custos.

22 reviproject Nº 183 Julho 2014índice

materiais

Casquilhos em polímerocom veios de fibra de carbonoA substituição de metais em múlti-plas aplicações industriais permiteeliminar a necessidade e os custosda lubrificação, sem comprometer otempo de vida útil dos componentes.As séries de ensaios realizadas nolaboratório da igus determinaramque o iglidur J260, o plástico técnicoem que são fabricados os casqui-lhos deslizantes, é o melhor materialpara combinação com veios em fibrade carbono, uma alternativa relativa-mente recente no mercado. Foramtestados no banco de ensaios 25materiais iglidur com movimentoslineares de pequeno curso paracomparar a resistência ao desgastede cada um. Entre outras conclu-sões, verificou-se que os materiaisque harmonizam perfeitamente comos veios em metal não têm necessa-riamente de ser a primeira escolhaem veios de fibra de carbono.O material com os melhores resulta-

dos nos testes de desgaste, abra-são e força de accionamento foi oiglidur J260, que harmoniza perfeita-mente com veios em plástico e emfibra de carbono.

A fibra de carbono, muito leve masde alta resistência, tem vindo a seradoptada em numerosas aplicaçõese é considerada um material dofuturo. Para além da eliminação dalubrificação, a redução do peso é umfactor primordial, especialmente emequipamentos móveis, incluindo osautomóveis e outros veículos.Quanto menor o peso, menor oconsumo de combustível ou deenergia eléctrica, e, consequente-mente, menores as emissões para aatmosfera. A igus também fabrica etem em stock veios de fibra decarbono adequados para aplicaçãocom casquilhos auto lubrificadoscom diâmetros até 30 mm.

Os casquilhos têm uma elevadaresistência ao desgaste e, devido àbaixa absorção de humidade, podemser aplicados em ambientes comágua ou muita humidade. A abrasãoé sempre reduzida quando combina-dos com veios em fibra de carbono.

Laboratório de testes da igus

Décadas de tribopolímerosHá 49 anos que os tribopolímeros(plásticos com propriedades triboló-gicas especiais) são a base datecnologia da igus. Ao contrário deoutros materiais, é possível alterar eadaptar as propriedades dos plásti-cos em função das necessidades,designadamente através do reforçoda base termoplástica com fibras.

O material polimérico iglidur foilançado há mais de 30 anos e, frutoda investigação e desenvolvimento,tem vindo a desdobrar-se numagama completa que permite aosprojectistas e utilizadores escolher omaterial mais indicado a cadaaplicação concreta. O iglidur G, umpolímero reforçado com fibras,

especialmente resistente aimpactos, foi o primeiro deuma gama de casquilhosque agora conta com 40materiais iglidur diferentes.Actualmente a igus fabricamais de 12 mil casquilhosdiferentes, desde osuniversais e económicos,passando pelos casquilhoscom conformidade FDA(contacto alimentar) atéaos casquilhos para altatemperatura e aplicaçõessubaquáticas. Hoje em dia,milhares de casquilhos

metálicos que requerem lubrificaçãosão substituídos pelos casquilhosiglidur. Os casquilhos são utilizadosem todos os ramos industriais,desde os automóveis, máquinasferramenta, electrodomésticos,bombas, equipamentos de fitness,bicicletas, equipamentos médicos eaeroespaciais.O tempo de vida útil dos casquilhosiglidur pode ser calculado on line,com uma ferramenta disponibilizadapela igus. Para aceder aesta ferramenta, clicar noícone ao lado.

A selecção do casquilho iglidur maisadequado em função das caracterís-ticas técnicas da aplicação pode serfeita usando outra ferramentaigualmente disponibilizada pela igus.Para aceder, clicar no segundoícone. As duas ferramen-tas estão disponíveis emlíngua portuguesa.

Nº 183 Julho 2014 reviproject 23índice

materiais

Mangas de ligaçãoA transferência de produtos em pó pode ser feita semtransmitir as vibrações dos equipamentos. A soluçãoconsiste em utilizar mangas de ligação como as quesão fabricadas pela BFM (Beach Haven, Auckland,Nova Zelândia) e exportadas para todo o mundo. Asmangas BFM sao fabricadas em poliuretano compatívelpara contacto alimentar, suportam as operações delimpeza das linhas e temperaturas até 110 °C. Sãofáceis de instalar e substituir, sem ferramentas.

Novomaterial deslizanteO LubX® CV é um novomaterial deslizanteindicado para componen-tes de transportadores esistemas de automação.As propriedades deslizan-tes mantêm-se sobcargas elevadas, comelevada resistência aodesgaste. O materialapresenta um coeficiente de atrito de deslizamento deapenas µ: 0.13 e foi testado à velocidade de 0.5 m/s epressão superficial de 0.5 MPa. Nestas condições, oscomponentes de PEPMUL (polietileno de peso molecularultra-elevado) standard apresentam um coeficiente deatrito de deslizamento de µ: 0.37. Os ensaios deste novomaterial investigaram também o efeito térmico do desli-zamento. A temperatura do LubX® CV não passou dos28° C durante o teste, 17 graus abaixo da temperaturaatingida por outros materiais. O novo material tambémsatisfaz condições de higiene e contacto alimentar, emconformidade com as directivas 10/2011/EU, 1935/2004/EC e as normas FDA. O LubX® CV é vendido em perfiscom coloração Ultramarine Blue RAL 5002.

Medição de espessura de estruturas em açoportuguês o PEC é aplicado pela TÜV Rheinland,organismo independente de inspecção e certificação quedetém a licença para a aplicação do método. A RepsolGás Portugal foi pioneira a nível nacional na utilizaçãodeste método que permite poupanças até 75% face àstécnicas tradicionais.

A sonda do equipamento é colocada em contacto com asuperfície do isolamento. Seguidamente, um campomagnético é criado por uma corrente eléctrica na bobinade transmissão da sonda. O campo magnético penetraatravés do isolamento e magnetiza a parede do objecto a

medir. Em seguida, o sinal eléctrico da bo-bina de transmissão é desligado, criandouma queda repentina no campo magnético.

Como resultado da indução electromagnéti-ca, são geradas correntes parasitas naparede do objecto a medir que são monitori-zadas pela sonda e permitem determinar aespessura da parede. Quanto mais espes-sura de parede, maior o tempo em que asEddy Currents se aproximam do zero.

A Repsol Gás Portugal recorreu ao método Pulsed EddyCurrent (PEC) para verificar a segurança dos depósitosesféricos de gás do Parque da Banática, no Monte daCaparica. O método PEC mede a espessura de estrutu-ras em aço através de ondas electromagnéticas.A técnica permite uma leitura totalmente fiável emobjectos com temperaturas compreendidas entre-100° C e 550° C sem necessitar de contacto directocom as superfícies, o que significa que a mediçãoé feita sobre revestimentos e isolamentos.Utilizado em refinarias, parques de armazenagem deprodutos petrolíferos e instalações off-shore, no mercado

24 reviproject Nº 183 Julho 2014índice

equipamentos

Soldadura laser

Transportadoresversáteis

Corte limpo para tubos

A LPKF Laser & Electronics AG marcou presença nasfeiras MEDTEC Europe (Estugarda) e AUTOMATICA(Munique) com a apresentação do sistema de soldaduralaser PrecisionWeld. É um sistema de alta precisãoespecialmente projectado para soldar micro-canais ejuntas transparentes. O processo é limpo, nãocria resíduo e permite soldar plásticostransparentessem recursos aaditivos.O sistemaPowerWeld2600 destina-sea pequenas e médias séries.Dispõe de uma mesa giratóriaque permite a assemblagemdas peças enquanto o laser procede à soldadura deoutro conjunto. O sistema InlineWeld 6200 é mais rápidoe destina-se a ser integrado em linhas de produção.

A linha de transportadoresSMART LINE da MB Conveyors(Itália) destaca-se pelas caracte-rísticas de montagem e alteraçãorápida e pela facilidade de transporte.Disponíveis em várias dimensões, estestransportadores podem ser facilmenteadptados a espaços limitados junto àsmáquinas de injecção. A simples desmonta-gem de adaptadores laterais permite desfazer ainclinação e colocar os transportadores na posiçãohorizontal, facilitando o transporte. Para este efeito,podem empilhar-se vários transportadores SMART LINE.A troca de adaptadores permite alterar os ângulos deinclinação e adaptar o transportador a uma máquinadiferente. A MB conveyors é representada em Portugalpela AGI - Augusto Guimarães & Irmão.

A transfluid® Maschinenbau (Alemanha) especializou-sena construção de máquinas para corte de tubo de ele-vada espessura. A tecnologia 't cut' promete "corteslimpos", sem limalhas ou rebarbas que podem causar

falhas ou danos nas instala-ções e sem comprimen-to residual. As novasmáquinas de corte, ba-seadas em servo-accio-namentos e num siste-ma orbital de lâminas,efectuam corte com ostubos perfeitamente

alinhados e proporcio-nam tolerâncias naordem de +/-0.1 mm pormetro. O corte é efectu-ado em 2 a 3 segundos.

Nº 183 Julho 2014 reviproject 25índice

equipamentosNovo sistemade suspensãoA Mack Trucks, empresa norte-americana do grupoVolvo, desenvolveu um novo sistema de suspensão paraveículos pesados de mercadorias. A nova solução parasistemas de suspensão melhora a manobrabilidade,reduz o desgaste dos pneus em cerca de 25 por cento eaumenta a segurança e conforto do condutor. O novosistema tira partido das propriedades do aço de altaresistência da SSAB e ganhou o troféu Swedish SteelPrize de 2013.

Lubrificantede cristais líquidosUma equipa da investigadores do Instituto Fraunhofer deMecânica de Materiais (IVV, Freiburgo, Alemanha) foidistinguida com o Stifteverband Science Prize pelodesenvolvimento de um novo lubrificante de cristaislíquidos para utilização em pequenas engrenagens.Apesar de líquido, este lubrificante é formado por molé-culas que conservam as propriedades direccionais.Quando duas superfícies se movem em direcçõesopostas, as moléculas de cristal líquido alinham-se efazem baixar drasticamente a resistência friccional.Os cristais líquidos são conhecios pela sua utilização nofabrico de écrãs (LCD) de televisões, telemóveis epainéis tácteis. A ideia de os usar como lubrificantes foiproposta ao Instituto Fraunhofer pela empresa Nematel.Desde então, os investigadores desenvolveram asformulações destinadas a potenciar as propriedadeslubrificantes, que foram experimentadas com vários

materiais.O novo lubrificantepoderá vir a serutilizado nosrolamentos parapequenos motores,tais como osmotores delimpa-vidros dosautomóveis.

26 reviproject Nº 183 Julho 2014índice

software

PowerChute™ Network Shutdownpara Ambientes VirtualizadosA Schneider Electric melhorou o suporte à virtualizaçãodo PowerChuteTM Network Shutdown v3.1, uma soluçãode shutdown de servidores baseada na rede para equipa-mentos de TI que opera com as Placas de Gestão deRede das UPS da APC de forma a permitir a migraçãovirtual automática e um encerramento de máquinasvirtuais e de hosts nos clusters VMware® e Microsoft®

Hyper-V. Garante-se desta forma aos utilizadores que osequipamentos críticos se irão manter protegidos casoexista uma falha eléctrica prolongada.

Embora a virtualização tenha mudado o panorama dasTI, a necessidade de alimentação eléctrica mantém-se.É necessário garantir que as infraestruturas críticas de TInunca entram em paragem. Ao dar suporte à migraçãode máquinas virtuais em ambientes virtualizados, asmáquinas virtuais afectadas por distúrbios na alimenta-ção eléctrica podem ser migradas para hosts nãoimpactados por um evento específico numa UPS,assegurando que os sistemas virtuais se mantêm onlineo máximo de tempo possível e dando aos gestores de TIo tempo necessário para avaliar e resolver o problema naalimentação eléctrica.O PowerChute Network Shutdown v3.1 é também o únicosoftware UPS capaz de ativar a migração para máquinas

virtuais sem anecessidade detecnologias demigração como aDRS – DistributedResource Schedu-ler. No caso defalha eléctrica, o software verifica automaticamente seexiste DRS disponível, e, em caso afirmativo, utilizá-lo-á.Se não, o PowerChute fará a migração. Caso os siste-mas virtuais não possam ser migrados, o PowerChuteNetwork Shutdown v3.1 pode fazer o shutdown dosistema de forma a evitar a perda ou a corrupção dosdados, ou mesmo danos no equipamento. Anteriormen-te, os utilizadores com ambientes virtualizados podiamapenas dar suporte ao shutdown de máquinas virtuaisutilizando scripts customizados.

Já o PowerChute Network Shutdown v3.1, através dasplataformas VMWare e Microsoft Hyper-V integradas,permite uma configuração simples e a proteção demáquinas virtuais através de uma programação muitofácil de utilizar. Em ambientes VMWare, os utilizadorespodem configurar o shutdown e o startup de máquinasvirtuais através de vApps.

Software de mediçãoA Dr. Heinrich Schneider Messtechnik (Bad Kreuznach,Alemanha), empresa especializada em metrologia deprodução, lançou o software de medição e avaliaçãoSAPHIR QD. Fazer medições com o SAPHIR QD ésimples: basta ligar o instrumento de medição, e depoisde poucos cliques, o software estará à espera da peça,que pode ser colocada no espaço da faixa de mediçãosem necessidade de alinhamento. Assim que a mãodesaparece do campo de imagem, ocorre o reconheci-mento da peça e a medição é realizada, sendo a seguirapresentado o relatório, juntamente com o protocolográfico como uma sobreposição sobre a imagem ao vivocom identificação colorida (bom=verde e mau=vermelho)dos elementos medidos. Os componentes podem sercolocados em imagem de espelho invertida – mesmoassim, a peça é reconhecida e a medição realizada.Outra funcionalidade é a medição simultânea de váriaspeças idênticas (MMi=medição múltipla idêntica), bemcomo a medição simultânea de peças diferentes(MMd=medição múltipla variada).Além da medição rápida, quando se coloca uma peça

para a qual aindanão existe umprograma, o con-torno também é imediatamente reconhecido.O software procura automaticamente o centro de gravida-de e faz um alinhamento. Ao marcar com setas dimensi-onais nos locais a serem calculados, a medição docomponente é assumida automaticamente. Em alternati-va, também se pode deixar este trabalho totalmente porconta do software.

Nº 183 Julho 2014 reviproject 27índice

software

Simulação de soldaduraA versão 4 do software de sinulação de soldaduraSimufact.welding reduz o tempo de simulação, inclui umnovo módulo de meshing Altair® e traz novas faciidadespara o utiizador. Na base deste software está a análisede elementos finitos e o estado-da-arte da tecnologia desolver para modelação do comportamento elástico--plástico dos materiais. O software é capaz de preverdistorções e tensões residuais que ocorrem durante asoldadura, e de considerar as propriedades microestrutu-

rais na zona afectada pelasoldadura, bem como deprever as propriedades dasoldadura, e especialmen-te a sua robustez. Com asimulação, o utilizadorpode antecipar falhascomo as 'hot cracks',evitando que elas ocorramna prática.O simufact.welding ajudaa seleccionar os dispositi-vos de fixação para oprocesso de soldadura efornece indicações paradeterminar a melhor

sequência de soldadura. Prevê o contorno final docomponente e ajuda a produzir peças em série comrespeito pelas tolerâncias. Entre as novas funcionalida-des destaca-se a redução do tempo de cálculo por umfactor de 2 a 5. Em vez dos métodos de simplificaçãobaseados em estimativas, o Thermal Cycle tem umaaproximação diferente: baseia-se em cálculos, especifi-cando o ciclo de temperatura para toda a secção desoldadura.O utilizador pode escalar o grau de simplificação e comisso regular o grau de precisão em função das necessi-dades.O Thermal Cycle complementa o método standard doSimufact.welding em que a energia por unidade decomprimento é input e que se caracteriza pela maiselevada precisão de cálculo, por isso mesmo mais

demorado. Com o novo método de simplificação, épossivel encurtar o tempo de cálculo, o que permite aoutilizador reservar o modo mais demorado para umaamostra mais restrita, e usar o modo simplificado doTheermal Cycle para as restantes tarefas.A nova ferramenta de meshing (baseada em Altair®) éum novo módulo opcional. Trata-se de uma versão maisacessível do já conhecido SimLab-Mesher.O Simufact.welding pode gerar videos incrementais ouem tempo real. O utilizador pode definir a velocidadepara cada secção e com isso criar uma ilustraçãocinética do processo de soldadura, em que todos osdetalhes relevantes são mostrados.

28 reviproject Nº 183 Julho 2014índice