REVISTA DESKTOP 112

Print´09A bela Chicago tornou-se a capital gráfica da América do Norte

Toque Final: O acabamento para baixas tiragens na Print´09

Adobe InDesign:Às vésperas do InDesign Conference, Vitor Vicentini conta sua aventura com o InDesign 1!

OpiniãoEmpresário gráfico brasileiro rende-se àimportância da qualificação da mão de obra

2 REVISTA DESKTOP OuTubROnOVEmbRO2009

Editorial

Paulo StucchiEditorRevista Desktop

Otimismo Made in Brazil

Às vezes, sinto que algumas pessoas olham para as afirmações otimistas sobre o

mercado brasileiro com certa desconfiança ou, até mesmo, mal-estar. Deixo claro

que a mim, pelo menos, não interessa comprar uma briga e assumir uma postura de

otimismo incondicional, mesmo porque qualquer um que atue no mercado não pode

deixar de considerar as graves e crônicas deficiências de nosso Brasil.

Este Editorial não trata disso. Trata, por outro lado, de ressaltar o que nosso País tem

feito de bom e correto - e dos frutos que temos colhido. Além da aclamada solidez

de nossas instituições financeiras, já cantada em verso e prosa por economistas,

falando sobre o mercado gráfico, temos também que destacar o empreendedorismo

de nosso empresário. Quem esteve nos EUA visitando a Print’09 viu, de perto, os

reais efeitos de uma crise de larga escala. Claro, o Brasil não passou ileso, mas, por

outro lado, vem mostrando mudanças importantes no perfil de seu empresariado

que, entre outros aspectos: entendeu a necessidade de se atualizar e investir tecno-

logicamente; entendeu que educação e qualificação não são besteiras e que pesam

decisivamente como fiéis da balança; e, por fim, a auto-estima de nosso empresa-

riado, acostumado com crise sobre crise, vem dando sinais de importante melhora.

Artigos como os da cobertura de Print’09 e do empresário e presidente da Abigraf SP

Fabio Mortara mostram bem isso. Os primeiros mostram dados; o segundo, assinado

pelo Fabio, destaca a preocupação dos empresários quanto à formação profissional

- aliás, o Brasil é um país de excelência em termos de ensino técnico em Artes Grá-

ficas com os Senais da Mooca e Barueri, PMA e outros Centros Tecnológicos, como

os da Canon e Xerox.

André Lopes e Ricardo Minoru completam a lista de articulistas da Desktop que

trazem até os leitores uma cobertura total dos destaques do evento norte-americano.

Os leitores conferem, ainda, as principais movimentações do mercado gráfico e no-

vas dicas e artigos de Vitor Vicentini, Vinícius Amaral, Fabio Mortara e Marcelo Lopes.

E, antes de encerrar, vale a lembrança: dias 26 e 27 de outubro acontece o InDesign

Conference, o maior encontro de usuários do Adobe InDesign da América do Sul.

Editores, diagramadores, profissionais de pré-impressão e afins não podem perder

essa oportunidade. Serão dois dias, somente sobre o InDesign!!!

Enfim, a todos, boa leitura.

Paulo Stucchi

Editor - Revista Desktop

3REVISTA DESKTOPOuTubROnOVEmbRO2009

Índice

Desktop Publishing Editorial Ltda.�Rua Madre Maria Basília, 237 - 13300-003 - Itu - SP Tel.: 11 4013-7979 - Fax: 11 4013-7977E-mail [email protected] - www.dtp.com.br

DIRETORIsmael Guarnelli - [email protected]

EDITOR CHEFEPaulo Stucchi - MTB 029182 - [email protected]

CONSELHO EDITORIALAnderson Goes, Bruno Schrappe, Carlos Pinheiro Júnior, Carlos Samila, Claudio Gaeta, Eduardo Pereira, Fernando Maia, Ismar Miranda, Jorge Gasula Mir, Luiz Seman, Márcio Ribeiro, Nazareth Darakdjian, Osvaldo Cristo, Paulo Amaral, Salvador Sindona, Rafael Sanchez, Wilson Vieira.

PROJETO GRÁFICOZeh.Design

DIAGRAMAÇÃO e ARTEPatrícia Guarnelli - [email protected]

TRATAMENTO de IMAGEMFelipe Zacharias - [email protected]

ILUSTRADORGetulino Pacheco - [email protected]

WEbGuilherme Keese - [email protected]

COLAbORADORESAndré Lopes, Bruno Cialone, Clovis Castanho, Demósthenes Galvão, Fernando Mayer, Fabio Mortara, Flávio de Andrade Costa, José Donizete de Melo, Luíz Seman, Marcelo Copetti, Marcelo Lopes, Marcos Araújo, Mario Navarro, Paulo Catunda, Pedro Bueno, Ricardo Minoru, Ricardo Polito, Tonie R. V. Pereira, Rolf Hinrichs, Vitor Vicentini, Wilson Caldana.

INTERNACIONAISJack Davis - USAHelder Generoso - Austrália

DIRETOR COMERCIALIsmael Guarnelli - [email protected] 4022-8534/8535

DIRETORA FINANCEIRAVivian Stipp - [email protected]

COORDENAÇÃO de EVENTOSSandra Keese - [email protected]

CURSOS e EVENTOSCláudia Menezes - [email protected]

ASSINATURASMariana Camargo 11 [email protected]

MARKETINGCecília Almeida [email protected]

TIRAGEM21.000 exemplares

IMPRESSÃO IGIL 11 4024-0900

PERIODICIDADE bIMESTRALEdição nº 112, outubro/novembroAno XIX - ISSN 1806-6240

IMAGENSAs imagens utilizadas em tutoriais são de total responsabilidade de seus autores

Fique de Olho 10As notícias do dia a dia do segmento gráfico do Brasil

Gerenciamento de Cores 16• O conceito de qualidade no processo

de gerenciamento de cores, por Marcelo Copetti

Photoshop ProA primeira revista sobre

Photoshop do Brasil, à disposição dos leitores da Desktop

Criativo 20• Processo Criativo

• Zoomify do Photoshop, por Vinícius Amaral• O que é Design?, por Marcelo Lopes

• Segredos do InDesign 1, por Vitor Vicentini

No Papel 56• O que as fabricantes de offsets mostraram em Chicago

Mercado 12As novidades do mercado gráfico e de tecnologias

Dicas & Truques• Novos efeitos de formas e brilho

• Solução Woodwing para dicionários no InDesign

66

Studio ProAC Espilotro constrói efeito “Senhor dos Anéis”

Fotografi a DigitalUsando imagens híbridas para criar arquivos com objetos translúcidos

Photoshop em AçãoBrinde, com Marcio Negherbon, mais este tutorial que mostra uma montagem que une objetos com vidro

ADJUSTMENTS PANEL: Use, abuse e aumente

sua produtividade!

A revista ofi cial do site photopro.com.br | Edição 27Studio ProStudio ProStudio ProAC Espilotro constrói efeito AC Espilotro constrói efeito AC Espilotro constrói efeito “Senhor dos Anéis”“Senhor dos Anéis”“Senhor dos Anéis”

Fotografi a DigitalFotografi a DigitalFotografi a DigitalFotografi a DigitalUsando imagens híbridas Usando imagens híbridas Usando imagens híbridas Usando imagens híbridas para criar arquivos com para criar arquivos com para criar arquivos com para criar arquivos com objetos translúcidosobjetos translúcidosobjetos translúcidos

Photoshop em AçãoPhotoshop em AçãoPhotoshop em AçãoBrinde, com Marcio Brinde, com Marcio Brinde, com Marcio Negherbon, mais este Negherbon, mais este Negherbon, mais este tutorial que mostra uma tutorial que mostra uma tutorial que mostra uma tutorial que mostra uma montagem que une objetos montagem que une objetos montagem que une objetos montagem que une objetos com vidro

ADJUSTMENTS PANEL: Use, abuse e aumente

sua produtividade!

A revista ofi cial do site photopro.com.br | Edição 27

Opinião• Fabio Mortara: A valorização da mão de obra

• Nora Setton: O outro de Midas• Ronald Dutron: oportunidades na crise

72

Edição OnlineO conteúdo da Desktop, também online!

As novidades da Print’09

Digital 40• Cobertura do que foi mostrado na Print’09:

Xerox, HP, Océ, Agfa, Screen e outros grandes players estiveram presentes no evento de Chicago

Toque Final 62• Baixas tiragens e novas tecnologias PUR

Com a Palavra 8Javier Rodriguez, da EFI América Latina

Fique de Olho

Arjowiggins Security promove evento para comemorar 120 anos no brasilNo último dia 16 de setembro, a fábrica da Arjowiggins Security, localizada em Salto, completou 120

anos de sua fundação. E, para comemorar a data, a empresa promoveu o coquetel de lançamento

do livro “Salto: Sua História, Sua Gente – Its history, its people”, de autoria do historiador saltense

Ettore Liberalesso, ilustrado com fotos de Tomas May, numa luxuosa edição bilíngue, patrocinado pela

Arjowiggins Security. O evento contou com a presença de mais de 350 pessoas entre funcionários,

autoridades locais e convidados.

O Presidente da Arjowiggins Security, Michel Jacques Giordani, destacou a importância da fábrica de

Salto dentro do grupo Arjowiggins Security. A fábrica é a maior empresa de papel-moeda da América

do Sul, fornecendo para diversos países da região. Contou também que documentos importantes,

como certidão de nascimento, identidade, carteira de habilitação, entre outros, são feitos com papéis produzidos em Salto. E o próximo desafio é acom-

panhar o desenvolvimento tecnológico. A empresa já está preparada, e o novo passaporte brasileiro com chip foi integralmente produzido pela equipe

de Salto. “Entretanto, o patrimônio mais importante são os homens e as mulheres que trabalham nesta fábrica”, disse.

Representando todos os funcionários da empresa, ele chamou ao palco aqueles que estão há pelo menos 30 anos trabalhando na fábrica de Salto.

Emocionados, receberam das mãos de Giordani um presente personalizado e uma viagem com acompanhante para Buenos Aires, na Argentina.

Inf.: www.arjowiggins.com.br

Akad conquista dois prêmios da DatacardA Akad alcançou mais uma vez as metas estabelecidas pela Datacard, fabricante de impressoras e softwares de identificação, e conquistou dois impor-

tantes prêmios: Sales Achievement e President’s Club. Pela quinta vez consecutiva, a empresa recebeu o prêmio Sales Achievement por ter atingido as

metas de vendas estabelecidas pela Datacard. Em um evento especial para os distribuidores em Las Vegas, Nevada (EUA), a Akad recebeu o segundo

prêmio da Datacard, o “President’s Club”, pela superação de metas na distribuição de impressoras de cartões PVC. A Datacard fabrica impressoras de

cartões PVC, utilizadas para imprimir cartões de segurança, cartões de identificação, crachás, carteirinhas de estudante, cartões fidelidade e outros,

como o modelo SP35 Plus, que traz a combinação de alta performance e baixo custo em impressão de cartões, permitindo rápidas velocidades de

impressão (até 160 cartões coloridos ou até 750 cartões monocromáticos por hora) com resolução de 300 dpi.

Inf.: www.akad.com.br

Marcelo Copetti lança blog sobre Gerenciamento de CoresMarcelo Copetti, especialista em gerenciamento de cores, articulista da Revista Desktop e diretor da

Easycolor, parceria da Coralis no Sul do Brasil, lançou um blog totalmente dedicado ao processo de con-

troles de tons na Indústria Gráfica. Nele, Copetti trata de tópicos que esclarecem dúvidas mais frequentes

sobre o gerenciamento de cores e perfilação em gráficas e agências, bem como dá dicas sobre como

executar tais processos com total eficiência.

Os interessados podem compartilhar o conhecimento de Copetti, entrando em contato com o especialista

no link www.marcelocopetti.blogspot.com


[email protected]

11 4013-7979

A Revista Desktop é uma das principais publicações

do mercado gráfico brasileiro. Entre os seus colaboradores

estão importantes profissionais que se destacam

pelo conhecimento e atuação em grandes empresas

gráficas do Brasil e América Latina. Assine hoje mesmo

a Revista Desktop e compartilhe o conhecimento de

nossos colaboradores, enriquecendo

o seu material de pesquisa.

A REVISTA COM JEITO DE CONSULTORIA

Revista Desktop +Photoshop Pro01 ano (6 edições)

R$ 70,00preço à vista ou

R$ 75,00 a prazo

Mercado


Gráfica Ipsis adota chapa AzuraA Gráfica Ipsis é mais uma usuária da chapa digital Azura, fabricada pela Agfa. Tradicional chapa sem uso de químicos, a Azura já possui o selo da

certificação FSC, o que motivou sua escolha pela Ipsis. “Já éramos parceiros da Agfa e percebemos que a empresa foi pioneira na fabricação de ‘chapas

verdes’, sem químicos. Um relacionamento profissional e de alta qualidade, que agora conta com um produto de altíssimo valor agregado e de tecnologia

de ponta, que nos proporciona muito mais velocidade e segurança”, disse Fernando Ullmann, sócio-proprietário da Ipsis Gráfica e Editora.

A Agfa destaca que, além do ganho de imagem institucional que naturalmente é percebida pelos clientes e agências das gráficas, o conjunto de vanta-

gens no processo e a economia de custos como energia elétrica, água, custo de coleta de resíduos químicos, redução nas perdas de chapas, na compra

de insumos químicos, entre tantos outros, já é suficiente para que os clientes entrem o quanto antes na tecnologia de chapas, livre de substâncias

químicas.

Inf.: www.ipsis.com.br ou www.agfa.com.br

Heidelberg anuncia novo gerente de vendas para regional SPA Heidelberg anunciou Kleber Garcia como seu novo gerente de vendas para a regional São Paulo. Ele passa a comandar a equipe de vendas no Estado

de São Paulo e do Rio de Janeiro, este com o apoio de Carlos Chahestian.

Com experiência de 17 anos na área de vendas, Kleber contará com uma equipe de 14 pessoas em São Paulo e cinco pessoas no Rio de Janeiro, entre

vendedores e apoio administrativo. Para Kleber, o desafio deste novo cargo é o de estreitar o relacionamento com os clientes e estimular a busca por

tecnologia e alto desempenho como solução.

“A situação econômica mundial é de transformação, e o sucesso depende de sermos flexíveis e nos adaptarmos rapidamente aos novos desafios. Nor-

malmente, aparecem novas oportunidades àqueles que se preparam e investem durante a crise, e o suporte e a consultoria oferecidos pela Heidelberg

são fundamentais na hora de decidir pela renovação, com equipamentos que oferecem performance adequada às novas realidades de mercado”, disse

Kleber.

Inf.: www.br.heidelberg.com

Igil instala 3a.� SpeedmasterA necessidade de atender à demanda dos trabalhos levou a Indústria Gráfica Itu Ltda a ampliar

seu parque gráfico com a instalação de um terceiro modelo Speedmaster SM 74 quatro cores,

da Heidelberg. E o equipamento está mostrando resultados, já que o volume de trabalho volta a

crescer neste semestre pós-crise, segundo os diretores Graziani e Leopoldo Guarnieri. Hoje, a

nova Speedmaster está trabalhando para atender à demanda de aproximadamente 30 toneladas

de papel/mês, o que corresponde a 1/3 do total de produção da gráfica. Juntamente com a nova

SM 74, a Igil também adquiriu uma nova dobradeira Stahlfolder Fi 52.

“Todas as nossas três Speedmasters têm uma dobradeira. Caso contrário, criaríamos um gargalo

no acabamento”, explica Leopoldo.

Outro novo investimento, há três meses em operação na Igil, é o módulo Prinect Prepress Interface, que monitora o desempenho das cores e tintas

digitalmente. “Com ele, praticamente elimina-se a subjetividade do operador no processo. Os dados usados na impressão são os dados reais, do arquivo

digital. Isso também ocorre na prova”, disse Graziani.

Inf.: www.igil.com.br ou www.br.heidelberg.com

Mercado


Goss International: presença na ALA Goss International está dando sequência à abertura de sua filial em território brasileiro.

Com nova organização, a empresa anunciou a oferta de uma ampla variedade de im-

pressoras para jornais e gráficas comerciais, e sistemas de acabamento. A Goss Brasil

também dispõe de serviços de pós-venda Goss Lifetime Support, que incluem peças de

reposição, serviços técnicos e programas de melhoria de equipamentos.

Vitor Dragone é o encarregado pela nova organização da Goss International no Brasil.

Dragone, que conta com 20 anos de experiência na indústria gráfica, foi diretor de

vendas do setor de equipamentos rotativos Offset da Heidelberg do Brasil, antiga repre-

sentante dos produtos Goss no país, antes de unir-se à Goss.

Quanto ao Goss Lifetime Suporte, especificamente, este ficará a cargo de John Galla-

gher, nome recém-confirmado pela Goss para atuar na região latino-americana. Ele será

responsável pelo desenvolvimento e coordenação das iniciativas de atendimento ao

cliente, peças de reposição e programas de melhorias de equipamento visando à otimização e extensão da vida útil dos sistemas Goss.

“A transição para um novo escritório de vendas para máquinas, peças e serviços, mantendo os mesmos funcionários experientes, realinha os nossos pro-

cessos e coloca os nossos clientes em contato direto com uma equipe dedicada à América Latina”, explica o CEO da Goss International, Jochen Meissner.

Os equipamentos Goss instalados na América Latina incluem impressoras de jornais de grande e pequeno porte, impressoras comerciais e linhas de

acabamento. Nos últimos cinco anos, foram vendidas mais de 100 unidades novas de impressão da marca Goss no Brasil.

Inf.: www.gossinternational.com

Gráfica e Editora 101 anuncia crescimento de 12%Outra gráfica brasileira está anunciando crescimento alcançado em virtude de

investimentos em novas tecnologias gráficas. No caso, a Gráfica e Editora 101, de

Minas Gerais, divulgou um crescimento de 12% no último ano. A empresa foi uma

das primeiras desse estado a instalar uma Komori, representada pela Gutenberg

no Brasil.

Além do crescimento, a 101 ainda comemorou neste ano a conquista do Prêmio

Cícero de Excelência Gráfica, que premia os melhores trabalhos desenvolvidos

pelas empresas gráficas mineiras. A gráfica destaca que investimentos em tecno-

logia são essenciais para manter a competitividade, mesmo em tempos adversos.

“Apesar da crise, conseguimos manter nosso negócio crescendo, embora outras

empresas do setor tenham sofrido perdas”, disse Ademir Jorge Marinho, proprie-

tário da 101. “Nossas duas impressoras Komori contribuíram por terem maior

produtividade e mais qualidade.”

A história de investimentos da 101 começou em 1995, com a compra da primeira impressora, passando para 1999, com a aquisição de um CtP, o que

lançou a gráfica no mundo da tecnologia digital. Em 2003, foi a vez de instalar um modelo Lithrone 20, da Komori, configurada em quatro cores.

“Fui a São Paulo para ver a máquina em operação. Sabia que era uma empresa séria e podia confiar em sua indicação”, explica Marinho.

O segundo modelo Komori instalado foi a Lithrone 28, configuração quatro cores, mais verniz. Isso, em 2005. “Foi uma alegria muito grande, como

comprar o primeiro carro zero quilômetro. Fiz negociações muito vantajosas com a Gutenberg, e a máquina é essencial para atender às exigências de

nossos clientes.”

Inf.: www.gutenberg.com.br

Vitor Dragone e Dieter Brandt

Mercado


Gazeta de Cuiabá torna-se pioneira da tecnologia Cityline Express e UVA Gazeta de Cuiabá (MT) tornou-se o primeiro jornal do Centro-oeste do Brasil a instalar uma impressora rotativa Manugraph Cityline Express.

O diretor administrativo da empresa, Adair Nagarol, conta que, no início do processo, a Manugraph era apenas um nome entre as opções a serem

consideradas. Mas a diretoria do grupo foi convidada pela MAN Ferrostaal a visitar o parque gráfico do Jornal de Jundiaí, em São Paulo, e a experiência

positiva do “JJ” – que tem uma rotativa Cityline Express há cerca de dois anos – foi fundamental para que a direção fizesse sua escolha.

“Vimos a robustez e a tecnologia da máquina. Conversamos com diversos profissionais do ‘JJ’ – especialmente os operadores e equipe de tecnologia – e

ficamos convencidos de que seria a melhor solução também para nós”, contou Adair.

A Rede Gazeta planeja o crescimento de seu faturamento com produção de serviços gráficos diferenciados no Estado. “Adquirimos um sistema Prime

UV para uma das torres e isso nos permitirá imprimir sobre papéis revestidos, como o LWC, voltado à produção de folhetos e encartes comerciais”,

explica o diretor administrativo.

A configuração da Cityline instalada na Gazeta inclui alto grau de automação, com porta-bobinas de troca automática, controle close-loop de tensão

e alinhamento das bandas, registros motorizados, Manucolor, interface CIP4 etc., aliado ao cut-off menor (546 mm) – isso permitirá uma redução de

custos significativa para a gráfica.

“Queremos otimizar gastos, especialmente com papel, e também reduzir nossos tempos de impressão porque essa rotativa já provou imprimir com alta

qualidade e em alta velocidade”, disse Adair. “Em Cuiabá, o uso de cores nos jornais já é uma realidade há algum tempo”, diz. “Mas, com a nova rotativa

vamos produzir com mais qualidade e rapidez, fazendo com que o jornal chegue mais cedo às mãos de nossos leitores.”

Inf.: 11 5522-5999

Novo projeto gráfico do Correio da bahia rende frutosO jornal Correio da Bahia, de Salvador (BA), anunciou recentemente novos números

que atestam tanto o crescimento dos anunciantes, quanto dos leitores.

O novo momento do jornal coincide com os investimentos realizados no parque grá-

fico, onde foi instalada uma nova rotativa da marca Cityline, da Manugraph. Com o

equipamento, outros projetos foram encaminhados, como o lançamento de um novo

formato (tabloide-berlinder), cores em todas as páginas e novo layout.

Segundo a empresa, o número de leitores praticamente dobrou. “Estamos conscien-

tes de que hoje temos o periódico com a melhor impressão do Estado”, disse Cláudio

Najar, gerente de marketing do jornal.

Cláudio não descarta a contribuição da Cityline Express no processo de crescimento. “O uso de cores em 100% das páginas, o formato compacto, a

nova diagramação e a reprogramação editorial do jornal estão entre os itens que fizeram o Correio cair no gosto do seu público. Do terceiro trimestre de

2008 para o primeiro de 2009, aumentamos as vendas em 111%, segundo dados da Marplan Brasil Representações Pesquisas”, explica.

Mas não apenas os leitores aprovaram as mudanças do Correio. Os parceiros e anunciantes também. Segundo Cláudio, o fato de apresentar toda a edi-

ção em cores ajudou a alavancar o ganho publicitário. “O jornal está menor, mas nossa receita cresceu”, diz. Da mesma forma, a empresa ganhou mais

clientes para terceirização de serviços de impressão. “Sem dúvida, hoje temos mais títulos sendo rodados aqui. Isso acontece porque a boa qualidade

de nossos impressos atrai mais e mais interessados.”

Para dar continuidade a esse trabalho, o Correio promete mais novidades. “Seguimos com o propósito de agradar nossos leitores: lançamos um novo

caderno automotivo, que agora também conta com sessão editorial e teremos uma reformatação dos classificados”, garante o gerente.

Os equipamentos Manugraph são representados no Brasil pela MAN Ferrostaal.

Inf.: 11 5522-5999

Mercado


1a da América LatinaA Print Laser, com sede em Alphaville, tornou-se a primeira empresa da América

Latina (terceira nas Américas) a instalar a impressora inkjet digital Truepress Jet

520, fabricada pela Screen e comercializada no Brasil pela T&C.

O equipamento, instalado em dezembro de 2008, já motiva um novo investimento

- uma segunda máquina do mesmo modelo, com previsão de instalação para abril

janeiro de 2010 - e chega numa fase de mudanças para a Print Laser que, recen-

temente, criou a empresa Transpromo Intelligence (TPI), uma espécie de agência

interna focada no segmento transacional e transpromocional, trabalhando na cria-

ção de layouts e agindo em parceria com clientes para otimização dos processos

transpromocionais.

“A Truepress Jet 520 mudou nossa visão de como trabalhar com transpromo”, re-

forçou Alexandre Batista, diretor da Print Laser. “O transacional, tal como é, está se

comoditizando. Ou seja, a solução é agregar valor, por meio da união com o promocional. É uma tendência que está chegando com força no Brasil.”

Alexandre destacou a parceria entre a T&C e a Print Laser para o fechamento do negócio com a impressora Screen, já que outras tecnologias, de outras

empresas, estavam sendo analisadas. “Um investimento pioneiro como esse sempre gera uma incerteza. Mas a parceria com a T&C nos deu confiança.

E essa parceria permanece mesmo após a instalação, tanto que o Luca (da T&C) tem portas abertas aqui”, explicou Alexandre.

Segundo o diretor, a Truepress Jet 520 trabalha, hoje, com um volume de aproximadamente 2.5 milhões de imagens/mês. Mas até o final do ano, esse

volume está estimado para 8 milhões. “Na minha opinião, a Truepress Jet 520 redefine o que é um sistema de impressão para grandes volumes. O

mundo inkjet colorido é totalmente diferente do que vínhamos fazendo até então. Foram nove meses de funcionamento da máquina aqui na Print Laser

e já posso afirmar que quebrou nossas expectativas de qualidade e agilidade”, disse.

“A T&C sempre atuou com maior força no mercado de pré-impressão, com CtP. Contudo, em virtude a mudança de posicionamento da Screen, nossa

parceria no Brasil, acabamos entrando no mundo da impressão digital. Isso significa que, para nós, esse mundo também é relativamente novo”, falou

Luca, destacando, ainda, a importância de um trabalho de mão-dupla cliente/fornecedor. “Particularmente, acho que, tanto na pré-impressão, como

na impressão, trabalhamos numa área de grande responsabilidade, porque são máquinas que não podem dar problemas, não podem parar. E, nesses

casos, ter uma proximidade com o cliente é fundamental”, disse.

Quanto ao mercado do inkjet digital, Luca ressalta ser 2009 um ano fundamental. “Neste ano, o mercado brasileiro parece ter aberto os olhos para essa

tecnologia. Temos tido uma grande procura, principalmente do segmento de jornais, para produção de cadernos regionais e impressão remota”, disse.

Inf.: www.tecshopping.com.br

Nova diretora de RH da XeroxA Xerox do Brasil tem uma nova diretora executiva de recursos humanos. Na empresa há 14 anos, Teresa Ferreira, que atuou nas áreas de Planejamento

Financeiro, Orçamento, Análise de Contratos e Controladorias Operacionais de Vendas, Gestão Integrada de Suprimentos e Serviços a Clientes, agora é

responsável pelas diretorias e gerências que apóiam a estratégia organizacional do capital humano e formação da nova geração de lideres da empresa.

A diretoria inclui ainda as operações de organização e planejamento, remuneração e benefícios, saúde ocupacional, treinamento e desenvolvimento,

segurança e conformidade, comunicação interna e endomarketing.

A diretoria de RH era liderada por Marcio Lassance, que agora passa a responder como diretor executivo da cadeia integrada de suprimentos da com-

panhia. Todos os processos de logística, fornecimento de material, controle de inventário, instalações e manufatura da empresa, além do planejamento

e da operacionalização das estratégias de negócio da área, serão conduzidos pela executiva.

Inf.: www.xerox.com.br

Digital

Por Ricardo Minoru Horie

O tema do stand da Kodak na Print’09 - “It’s time for you AND

Kodak” - foi especialmente escolhido para que os visitantes pu-

dessem receber uma atenção mais personalizada em relação às

suas necessidades específicas.

Isso, foi feito por meio de apresentações interativas e discussões

ao vivo na área de entrevistas e nas ilhas de produtos voltados à

impressão digital, pré-impressão e sistemas de workflow.

As novidades da empresa começaram com o anúncio de novos mo-

delos para a linha de impressoras Kodak Prosper baseada na tec-

nologia Stream Inkjet, que oferecem produtividade de 200 metros/

minuto numa qualidade de impressão com lineatura de 175 lpi e

ciclo mensal de produção na faixa dos 120 milhões de páginas A4.

O modelo 1000 Press é direcionado para a produção de livros

e materiais de marketing direto monocromáticos, enquanto que

a Kodak Prosper 5000XL Press é uma impressora colorida dire-

cionada para a produção de livros, materiais de marketing direto,

catálogos e encartes.

Os modelos suportam papéis com revestimento brilho e fosco e

gramaturas de 45 a 175 g/m2, no caso da 1000, e de 45 a 300 g/

m2, no caso do modelo 5000XL.

As impressoras são comandadas pelo servidor Kodak 700 Print

Manager, que oferece também recursos de dados variáveis e su-

porte a vários tipos de arquivos digitais, como PDF, PostScript,

PPML-GA, PPML-VDX, VPS e AFP/IPDS. Esse front-end pode ser

integrado aos outros sistemas e módulos de workflow comerciali-

zados pela empresa.

Esses modelos têm previsão de serem comercializados na primei-

ra metade do ano que vem. Caso seja de interesse do comprador,

a Kodak pode realizar o upgrade do equipamento 1000 Press para

o modelo 5000XL Press.

NexPressAinda se tratando de lançamentos para impressão digital, fo-

ram destaque da empresa os novos modelos Kodak NexPress

SE3600 Digital Production Color Press, Kodak Digimaster EX300

Digital Production System e o Kodak Versamark VL-Series Printing

Systems.

Na parte de soluções em software, as novidades começam pelo

Kodak Prinergy Workflow 5.1, que passa a integrar o aplicativo

Kodak Colorflow e que teve seu engine de interpretação atuali-

zado para a versão 2 do Adobe PDF Print Engine, bem como a

ampliação na conectividade com os servidores de impressão de

equipamentos digitais.

A empresa apresentou também a versão 6 do Preps, que possui

uma nova interface a qual, de acordo com o fabricante, permite

um trabalho de criação dos templates de imposição mais dinâmico

e intuitivo.

Já a aárea de solução de web to print teve uma nova versão do Ko-

dak InSite Storefront System 6.0, que recebeu novos recursos para

torná-la mais robusta e adequada à adaptação de gráficas conven-

cionais que adquiriram equipamentos digitais de impressão.

Inf.: www.kodak.com

Tempo de Kodak

Soluções de impressão digital de tecnologia inkjet foram os destaques

Stand da Kodak


Digital

Por André Lopes Xerox aposta em diversidade e inovação

Numa feira marcada pela simplicidade e discrição dos

stands, a Xerox ocupou posição de destaque com uma

área total de 2.600 m2 onde foram apresentadas dezenas

de equipamentos direcionados aos variados mercados

atendidos pela companhia norte-americana. Embora sem

apresentar nenhum produto revolucionário, a Xerox tinha

para demonstrar diversas soluções inovadoras voltadas a

segmentos específicos – uma amostra de que a política de

reestruturar a empresa sem cortar drasticamente os gastos

em pesquisa e desenvolvimento está dando bons resultados.


Se na Drupa de 2008 a nova impressora de alta capacidade iGen4/110 foi mostrada com

recato e discrição, dessa feita foram elas as vedetes do stand da Xerox na Print’09. Com

velocidade de 110 páginas A4 por minuto e oferecendo a possibilidade de impressão em

folhas com formato até 36,40 X 57,15 cm, o novo equipamento combina uma excelente

flexibilidade na aceitação de mídias – característica já tradicional da linha iGen – com um

sofisticado sistema de calibração e gerenciamento de cores, integrado a um espectrofo-

tômetro interno. O objetivo é automatizar todas as tarefas de estabilização dos resultados

e a obtenção de consistência permanente com os padrões pré-definidos de impressão,

com um mínimo de intervenção manual dos operadores. Na feira, foi apresentado um sis-

tema plenamente funcional, desenvolvido em parceria pela Xerox e pela GCS – fabricante

do consagrado sistema Oris de provas de cor contratuais. Há, no entanto, especulações

de que no futuro serão integradas às iGen4 outras soluções de gerenciamento de cor, de

diferentes desenvolvedores.

A ausência de impressoras iGen 3 no stand da Print’09 gerou suspeitas de que essa linha

será descontinuada. A Xerox, no entanto, informa que segue produzido normalmente o

modelo mais antigo, tendo inclusive instalado algumas unidades nas semanas que an-

tecederam a feira. Supõe-se, no entanto, que as iGen3 devam sofrer em breve algumas

atualizações técnicas, incorporando – por exemplo – os novos recursos de gerenciamento

de cores com espectrofotômetro integrado, que já estão presentes até mesmo na nova

linha 7002/8002 (ver abaixo).

iGen4 220 Perfecting PressBuscando atender à demanda do mercado de impressão colorida de alto desempenho,

a Xerox apresentou na feira a nova iGen4 220 Perfecting Press, anunciada como “a

impressora digital plana de maior produtividade no mercado”. Trata-se, na realidade, de

um sistema que integra duas iGen 4 110 posicionadas em linha, com uma unidade de

inversão de folha entre elas – solução semelhante à utilizada nas monocromáticas Nuvera

288 Perfecting Production. Dessa forma, cada uma das iGen 4 imprime uma face do

papel, o que dobra sua velocidade nominal de impressão, atingindo a marca de 220 pá-

ginas por minuto. Ambas as impressoras, no entanto, preservam seu módulo próprio de

inversão de folhas e podem imprimir em 4x4 cores de modo independente – funcionando

como uma alternativa de

contingência caso haja

problemas em uma das

unidades de impressão.

Como as duas iGen4

compartilham os mes-

mos sistemas de alimen-

tação e de acabamento,

o preço do conjunto fica

ligeiramente inferior ao

de duas iGen4 inde-

pendentes. Segundo o

fabricante, haverá a pos-

sibilidade de converter

impressoras iGen4 110 Randall Swoppe, diretor de marketing

da Xerox, ao lado da iGen 4 220 Perfecting Press

isoladas em sistemas 220 Perfecting Press dentro de uma políti-

ca de upgrade. Como a 220 PerfectPress pode ser operada pela

mesma equipe de funcionários necessária para uma única iGen,

o upgrade aumenta a produtividade do sistema, que é dimensio-

nado para um volume de até sete milhões de impressões por mês.

Como opcional, a Xerox também mostrou na feira a possibilidade

de alimentação da máquina com papel em bobinas, integran-

do um “docusheeter” da Lasermax Roll Systems na entrada do

conjunto.

Segundo a Xerox, o sistema estará disponível mundialmente no

segundo trimestre de 2010. Numa análise inicial, a 220 Perfecting

Press parece ser uma solução interessante para empresas que

produzem grandes volumes de impressos desde que os trabalhos

sejam quase que exclusivamente em 4x4 cores – situação na qual

o sistema oferece grande eficiência e produtividade. O alto nível

de qualidade gráfica e a possibilidade de trabalhar com variados

tipos de papel (inclusive texturizados) são um inegável atrativo. No

entanto, o alto custo de aquisição e a menor flexibilidade limitam

as possibilidades da sua adquisição a um número bastante restrito

de gráficas, em especial no mercado brasileiro.

DocuColors 7002 e 8002 - Com foco na parcela do mercado gráfi-

co que não tem porte ou necessidade das iGen, a Xerox apresen-

tou as novas DocuColor 7002/8002. Com formato máximo de 32,0

X 48,8 cm, ambas utilizam um novo toner “Low Gloss”, seguindo

a tendência atual do mercado gráfico de dar preferência a impres-

sões digitais foscas e com pouco brilho, mais semelhantes à apa-

rência do offset. Além disso, ambas trazem “de série” o sistema de

gerenciamento de cores Automated Color Quality Suite, que fun-

ciona integrado a um o espectrofotômetro interno e proporciona

recursos automatizados de calibração e gerenciamento de cores.

Como interface de usuário, a Xerox oferece três opções de siste-

mas RIP: o FreeFlow Print Server, da própria Xerox; o CX Print Ser-

ver, desenvolvido pela Creo; e o EX Print Server desenvolvido pela

EFI/Fiery. Oferecendo velocidades de 70 e 80 ppm, as DocuColor

7002/8002 já estão disponíveis para venda e são uma escolha

adequada para gráficas que, em busca de uma impressora veloz e

de alta qualidade, tenham demanda na faixa entre 1 e 1,2 milhão

de impressões/mês e não tenham necessidade dos formatos maio-

res e da variedade de substratos aceitos pela linha iGen.

Mercado de embalagensTradicionalmente associado a tiragens extremamente elevadas, o

mercado de impressão de embalagens é tradicionalmente visto

como inviável para as máquinas digitais. No entanto, pelo que se

viu na Print’09, trata-se de mais um conceito que começa a mudar

nesses tempos da nova economia. Havia na feira diversas solu-

ções de acabamento voltadas especificamente para a produção de

embalagens em pequenas em médias tiragens, beneficiando-se

dos formatos maiores e da velocidade crescente das impressoras

digitais. Por outro lado, os fabricantes apostam em uma crescente

demanda nesse segmaneto, seja por embalagens personalizadas

ou por pequenas tiragens voltadas aos mercados de nicho.

Uma dessas soluções é o Xerox Automated Packaging Solution,

um conjunto de equipamentos construído em conjunto com a Sto-

ra Enso Gallop. Instalado em linha com uma iGen4 110, o sistema

consiste de uma unidade de verniz (UV ou a base de água) Epic

CTi-635, um robô de transporte feito pela Stora Enso e uma unida-

de de corte e vinco no formato 58 x 40 cm especialmente desen-

volvida pela Kama. Já disponível na Europa, a solução chegará ao

mercado norte-americano ainda no final de 2010.

Flash Fusing - Outra novidade interessante apresentada na Print’09

foram as impressoras de alimentação contínua Xerox 490/980 (4

cores) e Xerox 650/1300 (monocromática) direcionadas ao merca-

do “TransPromo”. Com velocidades máximas de 69 metros/minuto

(490/980) e 91metros/minuto (650/1300) em bobinas de até 49,5

cm de largura, essas são hoje as impressoras mais rápidas da Xe-

rox. No caso da 490/980, o equipamento é apresentado pelo fabri-

cante como “a mais veloz impressora digital colorida baseada em

toner” do mercado. As máquinas podem ser montadas em linha

para diferentes configurações de impressão em 4x4, 4x1 ou 1x1

cores. A resolução de saída em cores é fixa em 600x600 dpi, mas

nas monocromáticas pode variar entre 240x240 dpi e 600x1200

dpi. Concebidas para produção com qualidade intermediária de

imagem, apresentam como principal inovação o sistema Flash

Docusheeter da Lasermax Roll Systems

acoplado à entrada de uma iGen4


Fusing: a fixação do toner por exposição a flashes de luz Xenon

de alta intensidade, substituindo os fixadores térmicos – com a

vantagem de eliminar o contato físico dos rolos fusores e reduzir

a exposição da mídia ao calor. Dessa forma, a impressão pode

ser feita em alta velocidade sobre diferentes substratos – tais

como cartões plásticos de identificação, etiquetas auto-adesi-

vas, e etiquetas com transponders RFID integrados sem riscos

para o material.

Tinta em cubosPara o segmento corporativo, a Xerox destacava na feira as no-

vas impressoras multifuncionais ColorQube 9201/9202/9203

com velocidades máximas respectivas de 60, 70 e 85 ppm em

4 cores (a velocidade em modo monocromático é de 85 ppm

para os três modelos). Concebidas para aceitar diferentes tipos

de papéis (inclusive reciclados) em formato até 32,0 X 45,7 cm

e gramaturas entre 60 e 220 g/m2, as ColorQube apresentam

como grande diferencial o sistema de pigmentação por bastões

de tinta sólida (solid ink sticks) em substituição aos toners – com

significativa redução no custo unitário de página impressa em

cores. Esse sistema, já utilizado há alguns anos em impressoras

de pequeno porte, chega pela primeira vez às máquinas corpo-

rativas de médio volume pometendo revolucionar esse mercado.

Num momento de crescentes preocupações com a sustentabili-

dade ambiental, a Xerox destaca que o uso dos bastões de tinta

elimina a necessidade de cartuchos plásticos: as tintas sólidas

(com aparência de um sabão em barra) são introduzidas direta-

mente na impressora, reduzindo em cerca de 90% o volume de

embalagens descartadas, na comparação com uma impressora

laser colorida de mesmo porte. O fabricante afirma que as tintas

sólidas não são tóxicas ou contaminantes, e – ao contrário das

inkjets tradicionais – não mancham a pele, as roupas e a mobília.

Serviços - Basicamente, pode-se concluir que, mesmo diante

dos impactos da crise internacional, a Xerox segue com a polí-

tica de ampliar o seu leque de operações, apostando dessa vez

em terceirização e em parcerias, como forma de não repetir os

erros do gigantismo de seu passado recente. Em comparação

com seus concorrentes diretos, a empresa já oferece o conjunto

mais completo e diversificado de soluções de impressão digital

do mercado. Busca agora aumentar o seu faturamento no terre-

no da oferta de serviços, seja na capacitação dos seus clientes

(veja o box), seja nas soluções de terceirização para o mercado

corporativo – provável objetivo da compra da Affiliated Computer

Services (ACS) anunciada no final de setembro.

Uma empresa focada em resultados

Nas entrevistas concedidas à revista Desktop, a nova CEO da

Xerox Ursulla Burns e o executivo Randall Swope, gerente de

negócios do segmento de Graphic Communications Industry

Marketing, demonstraram que a empresa norte-americana

avalia como promissoras as perspectivas para o mercado bra-

sileiro de impressão digital. No entanto, ambos deixam claro

que no atual momento a Xerox está claramente focada na ob-

tenção de eficiência e lucratividade – tanto em suas próprias

atividades como nas atividades dos clientes e usuários das

suas impressoras. Do ponto de vista das políticas de internas

da Xerox, isso significa que todos os gastos e investimentos são

analisados tendo em vista as possibilidades reais de retorno

em curto e médio prazos.

Nesse contexto, a Xerox enxerga como prioritária a necessida-

de de investir na capacitação dos seus clientes na área gráfica,

orientando as empresas a vender adequadamente a impressão

digital e a trabalhar com eficiência nesse novo mercado. Por

isso, está concentrando seus esforços em programas de re-

estruturação, capacitação gerencial e incremento de vendas

como o Profit Accelerator – um conjunto robusto de programas

e ferramentas de gestão para o segmento gráfico, oferecido

como opcional aos clientes da marca. Segundo Randall Swo-

pe, o programa está disponível para o mercado brasileiro e boa

parte do material já foi traduzido para o português. O programa

aborda um amplo leque de assuntos, desde a estruturação de

políticas de marketing e vendas até orientações técnicas para

a criação correta de arquivos e para o desenvolvimento de ne-

gócios em parceria com os clientes.

Outra linha de investimento da Xerox direciona-se ao incre-

mento do uso de soluções com dados variáveis no mercado de

comunicação transpromocional (TransPromo). Nessa área, a

empresa aposta no trabalho em parceria com as próprias grá-

ficas para atingir diretamente tanto as empresas compradoras

desse tipo de solução como os chamados “especificadores”:

agências de marketing, designers e publicitários. Na Print’

09, a Xerox apresentou possibilidades bastante sofisticadas

de implementação de produtos para marketing personalizado

desenvolvidos pela XMPie, empresa especializada incorporada

ao grupo em 2006.

Inf.: www.xerox.com.br


Digital

Parte do stand da Agfa na Print’09 foi dominada pelas soluções de

integração de processos e controle de workflow do Apogee, mais es-

pecificamente, da nova suíte, o Apogee Suite 6.0.

O pacote de aplicações teve sua primeira demonstração nos EUA e o

público visitante de diversos países da América ou mesmo de outros

continentes pôde ver de perto recursos novos, como uma arquitetura

JDF aberta e aprimorada para se integrar a vários dos novos proces-

sos gráficos atuais, possibilidade de se conectar com o sistema We-

b2Print, sistemas MIS (Management Information System), fluxos de

saída de impressoras digitais etc.

Dois novos módulos foram apresentados com destaque. O primeiro

foi o Apogee Portal, que traz a nova interface PageMaster, com a qual

usuários podem obter um processo simplificado de acessar conteúdo

de páginas de arquivos e criar novas e facilitadas formas de comu-

nicação entre responsáveis pela criação, pré-impressão e impressão

dessas páginas. Também é possível, com ele, trabalhar com mais de

um projeto simultaneamente, diminuindo o número de etapas do flu-

xo de trabalho. O outro módulo foi o InkSave, uma funcionalidade de

operação automatizada que otimiza a formação de áreas de cinza,

reduzindo o consumo de tinta na impressão e, ainda, proporcionando

uma secagem cerca de 30% mais rápida, segundo números divulga-

dos pela Agfa.

Foram mostradas, ainda, possibilidades de integração do Apogee, via

módulo Apogee JDF, com processos Web2Print (impressão ordenada

diretamente da Web), além de novidades para os sistemas Arkitex,

voltados para o mercado de jornais, como o Arkitex OptiLink, uma

solução totalmente automática para processamento de arquivos PDF

que otimiza o uso de tinta na impressão, e o IntelliTune, um software

de processamento de imagens.

Além do Apogee, outro produto bastante divulgado pela Agfa na Print

foi a Azura, um dos seus maiores sucessos comerciais na área de

chapas, cuja principal característica fica por conta da eliminação do

uso de químicos no seu processo. Foram mostrados os modelos Azura

TS, C95 (ideal para pequenas gráficas) e a chapa Energy Elite, uma

chapa térmica que dispensa queima e, portanto, resulta em maior

economia de energia. Entre as chapas violeta, mereceu atenção a

N92-VCF, uma chapa de natureza fotopolímera, e a N92-V, ideal para

tiragens maiores.

Tradicional no ramo de Computer-to-Plates, a Agfa reforçou sua linha

de produtos, destacando modelos tradicionais como o Avalon, mostra-

do em duas versões: Avalon N8-50 com tecnologia GLV de gravação

com velocidade para processar de 24 a 50 chapas/hora em sua confi-

guração automática; e o Avalon N4, um CtP com velocidade estimada

para 21 chapas 4up/hora e que pode trabalhar com a nova Azura TS.

Para sistemas de impressão, a Agfa esteve presente com sua Dotrix

Modular, um novo modelo que fez sua estreia nos EUA nesse evento

e que traz tecnologia UV inkjet com sistema de entrada por rolo e

largura de 25.6 polegadas; ideal para trabalhar com matérias flexíveis

como cartonados, POP e outras aplicações de embalagens ou indus-

triais. Da família Anapurna, esteve presente o modelo Anapurna mW,

operando em tempo real em todos os dias de feira. Trata-se de outro

modelo inkjet UV, que traz inovações como impressão em uma única

passada para aplicação pré tinta branca e de múltipla passada para

aplicação pós tinta branca; também destaca-se pelo sistema de trans-

porte a vácuo com controle de desempenho, tanto para mídias rígidas,

quanto para mídias flexíveis (rolo a rolo). Ainda da família Anapurna,

foram expostos os modelos M2 e M4f, ambos com tecnologia UV,

Inf.: www.agfa.com.br

Para todos os gostos

Agfa mostra na Print´09 seu portifólio de produtos


Outro destaque

da Agfa: a Dotrix Modular


Digital

Por Andre Lopes

Canon apresenta novas impressoras

Sem contar com anúncios de grande impacto, a presença da Ca-

non na Print’09 voltou-se para a apresentação de seus produtos

direcionados ao mercado gráfico, além de alguns equipamentos

recém-lançados e de inovações em software – num esforço em au-

mentar a diversidade de ofertas da empresa para o setor. Embora

apresentada sem destaque especial no stand, a principal novidade

da Canon no segmento de impressão laser colorida foram as novas

imageRUNNER Advance C9075 PRO e C9065 PRO, equipamen-

tos multifuncionais coloridos direcionados aos segmentos “light

production” e “office”, que haviam sido recentemente apresenta-

dos ao mercado, em julho desse ano.

Com formato máximo de folha 31,2 x 48,8 cm, essas duas novas

imageRunner utilizam o mesmo sistema de gavetas da linha ima-

gePRESS monocromática e suportam papéis com gramaturas até

300 g/m2. A velocidade de impressão da C9075 de 75 ppm em PB

e 70 ppm em cores, enquanto o modelo C9065 opera em 65 ppm

nas duas situações. Equipadas com toner encapsulado de baixo

brilho (que dispensa o óleo de silicone) e resolução real de 1200

dpi, as novas impressoras oferecem qualidade de imagem satisfa-

tória e boa velocidade – embora não contem com os recursos de

auto-calibração e a flexibilidade de ajustes gráficos dos modelos

mais sofisticados da empresa. Claramente, o objetivo da Canon é

cobrir uma lacuna num segmento do mercado onde a concorrên-

cia oferece equipamentos mais simples e baratos que os da linha

imagePRESS. Segundo o fabricante, os dois modelos devem estar

disponíveis para venda nos EUA até o final de 2009.

Já no segmento voltado especificamente à indústria gráfica, a Ca-

non mostrou a família imagePRESS, com destaque para o modelo

de entrada imagePRESS C1+ – lançado na última Drupa e que

conta com o recurso de aplicação de toner transparente – e as

monocromáticas de alto volume 1110S e 1135. Como novidade,

foi apresentada uma nova opção de RIP para as impressoras co-

loridas de alto volume da linha imagePRESS: o CR Server A7000,

disponível para os modelos C7000VP/C6000VP/C6000 com tec-

nologia da CREO, que hoje é parte do Print On-Demand Solutions

Group da Kodak. Uma das unidades C6000 operava em linha com

uma unidade de

corte, vinco e

refile Duplo DC-

645, com os

equipamentos

integrados pelo

software ima-

geWARE Pre-

Press Manager.

Na área de sof-

tware, a Canon

mostrou os re-

sultados dos

esforços de in-

tegração de seus

equipamentos

com os siste-

mas de workflow

digital Apogee

da Agfa. Foi mostrado também o i1 Process Control, uma nova

ferramenta para calibração e geração de perfis de cor, especifica-

mente desenvolvida pela XRite para a linha imagePRESS. Já para

o segmento de provas de cor contratuais, foi mostrada a image-

PROGRAF iPF6200, com 62 cm de boca, equipado com 12 tintas

pigmentadas e oferecida num pacote com o RIP EFI ColorProof

eXpress.

A Canon do Brasil estima que a chegada ao Brasil das novas ima-

geRunner Advance deva acontecer no primeiro semestre de 2010,

mas ainda não definiu uma posição sobre a disponibilidade do

novo RIP CREO no mercado nacional.

Por outro lado, a empresa anunciou recentemente que duas im-

pressoras imagePRESS 1135 monocromáticas já estão sendo

instaladas nas escolas SENAI de São Paulo e de Barueri, dando

sequência à parceria da Canon com a área de formação de mão-

de-obra especializada.

Inf.: www.canon.com.br

Eduardo Buck, gerente de vendas da Divisão

de Grandes Contas da Canon do Brasil, com

a nova imageRUNNER Advance

Digital

Dalim Dialogue ES


Nova versão do software

de aprovação remota

veio recheada de novos

recursos

A novidade da Dalim para a Print’09 foi o lançamento

da nova versão de sua solução de aprovação remota: o

Dialogue ES. O princípio de funcionamento continua o

mesmo: possibilitar às empresas gráficas disponibilizar

arquivos PDF num ambiente web seguro onde os clientes,

munidos apenas de um web browser comum e de

acesso de banda larga à Internet, podem visualizar, fazer

anotações e aprovar remotamente seus trabalhos. Só que

essa versão dispõe de muito mais recursos, evitando-se,

por exemplo, gastos na produção e entrega de provas

impressas. Todas as anotações e marcações que podem

ser feitas nas provas remetem a itens convencionais que

seriam usados para fazer as anotações por meios não-

digitais, se a revisão fosse feita sobre uma prova impressa:

post-its, canetas, marca-textos etc.


A diferença é que elas identificam quem as fez (nome do log-

in) e quando (dia e hora). Isso representa duas vantagens extras:

a primeira, e mais evidente, é que ninguém mais precisa perder

tempo decifrando as informações que o revisor escreveu à mão;

a segunda, é que não é mais necessário digitar os trechos novos

(outro risco considerável de se gerar outros erros) já que se pode

copiar os novos trechos e colar no aplicativo nativo.

Na verdade, a versão anterior do produto continua lá, com as mes-

mas funcionalidade e interface. Só que foi rebatizado de Dialogue

HiRes e “rebaixado” à condição de módulo de um sistema maior,

com muito mais recursos, que passou a ser comercializado como

ES. O mesmo irá acontecer nos próximos meses com as futuras

novas versões dos outros produtos da Dalim que irão compartilhar

uma interface única e o codinome ES (Esprit, ou espírito, em fran-

cês). De acordo com o fabricante, o intuito disso, além de unifor-

mizar as interfaces graças à inclusão da tecnologia JDF na linha

ES, é tornar muito mais fácil a integração desses produtos - tanto

entre si, como com outros sistemas de workflow e de gestão de

informações de fabricantes diferentes.

A versão ES do Dialogue recebeu recursos bastante sofisticados

para deixar de ser um software e sim um sistema de aprovação

remota. A começar pela interface do produto que, antes, apesar

de primar pela simplicidade de uso pelos dos clientes finais, mas

pecava pela falta de controles mais avançados sobre vários itens.

O controle sobre os responsáveis, e seus respectivos privilégios,

pela aprovação dos materiais tornou-se bastante sofisticado e

complexo, indo além da atribuição de níveis de privilégios de apro-

vação diferentes, e passando para cada um dos envolvidos nos

ciclos de revisão e/ou aprovação.

Um item que foi inserido nessa nova versão, e que é muito útil,

é a chamada Area Coverage, que coloca em destaque as áreas

que possuem uma somatória de carga de tinta (TAC) superior ou

inferior à especificada no campo correlato.

Como os ciclos de revisão, com frequência, são feitos em grupo, o

Dialogue, já desde sua versão anterior, permitia que vários indiví-

duos se reunissem num chat para discutir, em tempo real, as mo-

dificações necessárias do projeto e todas as anotações executadas

são exibidas instantaneamente para todos.

Além de permitir um controle aprofundado dos perfis ICC utiliza-

dos pela empresa gráfica, no caso de necessidade da aprovação

remota contratual, a versão ES pode ser configurada para exigir do

responsável pela aprovação a calibração de seu monitor antes de

realizar a tarefa, ou que a calibração executada recentemente seja

valida por um período de tempo ajustável.

Download e uploadÉ possível não apenas que os clientes façam o download dos ar-

quivos PDFs armazenados no servidor da gráfica, mas também

o contrário, ou seja, que os clientes façam o upload dos seus ar-

quivos PDF para a gráfica substituindo os sistemas proprietários

de FTP, e-mail e até mesmo podendo servir como repositório de

arquivos para agências de publicidade e seus clientes.

Outro recurso bastante interessante é a capacidade do produto de

armazenar diferentes versões de um mesmo layout, e a possibili-

dade de solicitar comparações entre elas, durante a qual o Dialo-

gue ES exibirá as áreas de mudança, confirmando se as alterações

solicitadas foram executadas ou não.

Módulos extrasExistem vários módulos opcionais que podem ser instalados no

Dialogue ES.

Caso a empresa gráfica ou editora possua um sistema de workflow

bastante moderno, um módulo opcional muito interessante seria o

PDF Print Engine 2, pois a interpretação e renderização das provas

ficaria próxima da feita durante o processo de ripagem para grava-

ção de chapas, por exemplo.

O módulo Flatplan View oferece uma imposição de páginas sim-

plificada para o cliente final que pode, ele mesmo, realizar essa

tarefa, assim como realizar as mudanças desejadas.

Já o módulo DVL (Dalim Virtual Library) complementa o Flat-Plan

View pois, além de servir como biblioteca virtual dos trabalhos ar-

mazenados ou em processamento pela gráfica, permite a visuali-

zação de uma revista com suas páginas imposicionadas como se

se estivesse folheando o produto impresso, refletindo em tempo

real as alterações na imposição das páginas executadas pelo clien-

te. Os responsáveis pelo ciclo de revisão podem aprovar ou rejeitar

com solicitações de alterações e, em questão de segundos, o res-

ponsável pelo trabalho na gráfica irá receber um e-mail.

Com essas melhorias, os segmentos de mercado para utilização

do produtos também cresceram, já que ele passa a ser útil tam-

bém para estúdios de fotografia, agências de publicidade, editores

de revistas, além das tradicionais empresas gráficas que atuam

com produtos editoriais, promocionais, embalagens, entre outras.

Inf.: www.dalim.com ou www.eii.com.br


Digital

EFI na Print 09


Empresa levou muitas

novidades em hardware

e software para a feira

americana

Segundo Guy Gecht, CEO da EFI, a turbulência

econômica mundial do primeiro semestre serviu para

que o mercado aprendesse algumas importantes lições.

Entre elas, que se deve olhar com inteligência para as

crises com o objetivo de se buscar oportunidades.

E essas oportunidades tornam-se casos de sucesso

diante de medidas como investimentos inteligentes,

corte de desperdícios e produtividade.

Quem visitou o stand da EFI na Print’09 viu claramente

isso, já que não foram poucas as novidades que a empresa

levou para a feira. Entre elas, novas versões de aplicativos

e impressoras expostos em seu stand. A EFI também

esteve presente em vários stands de empresas que

integram seus produtos às suas soluções de impressão

como Xerox, Canon, Konica Minolta, Océ e Ricoh.


Impressoras InkjetA EFI exibiu seu novos modelos da linha Vutek GS voltados para

produção de impressos de grandes formatos com qualidade foto-

realística. O modelo GS5000r possui largura de impressão máxi-

ma de 5 metros e oferece produtividade de até 1.030 m2/hora,

enquanto que o modelo GS3200 oferece produtividade de até 600

m2/hora. As duas impressoras utilizam 8 tintas (além da branca

opcional) e, a partir da feira, trazem a opção de trabalhar com as

novas tintas QS Series 2 UV.

Durante as demonstrações, estavam conectadas com soluções de

gestão de produção e cores da empresa, respectivamente Fiery XF

e EFI BestColor.

Da linha Rastek, os modelos expostos foram os H650, H700, T660

e T1000. O H650 trabalha com tintas CMYK mais a branca com

resolução máxima de 1.200x900 dpi e pode imprimir sobre ma-

teriais rígidos de até 4,5 cm de espessura e 162,5 cm de largura.

O modelo T660 se diferencia pela capacidade de imprimir sobre

materiais rígidos de até cinco centímetros de espessura com pro-

dutividade de até 66 metros quadrados por hora.

Para o segmento de etiquetas o destaque foi o modelo Jetrion

4830 que se apresenta como alternativa aos modelos concorren-

tes baseados em toner e se propõe a produzir tiragens próximas a

50 mil com tecnologia inkjet. “Em relação à Jetrion 4000, o novo

modelo promete o dobro de produtividade, suporta mídias de até

21 cm, a produtividade é de 36,6 metros por minuto em sua re-

solução máxima que é de 1.000 dpi, além de vir equipado com

um mecanismo melhorado de controle de tensão do substrato que

garante uma melhor qualidade de impressão enquanto diminui os

desperdícios.

De acordo com o fabricante, os modelos Jetrion possuem carac-

terísticas únicas como, por exemplo, a possibilidade de imprimir

sobre materiais pré-impressos com acerto otimizado de registro e

um recurso inovador de rebobinamento para impressão no verso

do suporte que demanda menos de um minuto para ser executa-

do. Ele se propôe a ser mais eficiente do que os sistemas de im-

pressão simultânea frente-e-verso feita nos sistemas de impressão

flexográfica e em outros dispositivos de impressão digital.

Se equipados com os RIPs EFI Fiery XF, estas impressoras podem

ser integradas aos sistemas de workflow compatíveis e oferecer

recursos avançados de gerenciamento de cores e simulação de

cores especiais.

Juan Carlos Santamaria, que assumiu a gerência para a América

Latina recentemente, também esteve presente na feira e comen-

tou as novidades da EFI. “Trouxemos para a feira a consagrada

Jetrion 4000 e nova Jetrion 4830, que oferece um formato e ve-

locidade superior ao modelo 4000, um lançamento que reforça

o sucesso da EFI nesse mercado”, disse Juancarlos Santamaria,

gerente da EFI para a América Latina.

Soluções em softwareNo segmento de sistemas de gestão de informações (MIS), novas

versões do produtos Pace, Monarch e PrintSmith foram lançadas

além de novos produtos e módulos para soluções pré-existentes.

O EFI PrintFlow Web é um módulo do PrintFlow que permite o con-

trole e acompanhamento do planejamento da produção de empre-

sas gráficas por meio de um web browser e interface amigável.


Inaugurando o segmento de cloud proofing, o EFI Web Control

Center oferece recursos de gestão de cor para produção de provas

remotas por meio da Internet. A solução centraliza as informa-

ções e gerenciamento de cores de dispositivos como monitores

e impressoras. O sistema usa os recursos da tecnologia JDF para

interagir com RIPs Fiery e soluções de produção de prova como,

por exemplo, o EFI Colorproof XF, e gerencia as medições de cor

e adverte os responsáveis por meio de alertas ou e-mails sobre os

ajustes necessários que devem ser executados nos dispositivos

remotos.

“A adição do Web Control Center completa o pacote de soluções

da EFI com seus recursos de produção de provas remotas,” afir-

mou Stefan Spiegel, gerente geral da divisão de soluções para ar-

tes gráficas da EFI.

Servidores de impressãoNo intuito de oferecer aos seus clientes mais produtividade, redu-

ção de custos, a EFI também apresentou novas versões do Color

Profiler Suite, Fiery Central e do sistema operacional dos servido-

res Fiery. Combinado com o Command WorkStation 5, o softwa-

re que faz a gestão dos trabalhos de impressão para os sistemas

RIPs, a empresa apresentou uma nova plataforma para os RIPs

Fiery, a qual promete ser, pelo menos, 70% mais rápida do que a

plataforma anterior.

O Fiery System 9 oferece recursos de automatização de submissão

de trabalhos de impressão combinados com recursos avançados

de gerenciamento de impressão e também com a tecnologia JDF

com o objetivo de integrá-lo a outras soluções de workflow gráfico.

O System 9 é o primeiro produto a incluir o Command WorkStation

5. Em conjunto, eles simplificam as tarefas de impressão graças

aos recursos de centralização e à interface intuitiva do CW5, bem

como aos recursos de redução de erros de configuração e, conse-

quentemente, de desperdícios.

O módulo opcional Fiery SeeQuence Suite complementa o traba-

lho de preparação para impressão com recursos de imposição,

entre outros.

O Fiery Central é uma das soluções de workflow da empresa e se

propõe a centralizar o controle de produção de trabalhos por meio

de impressoras digitais de empresas gráficas que possuam tira-

gens de média e grande volume. Disponível como uma opção da

plataforma Fiery e baseada no EFI Color Profiler, o Fiery Color Pro-

filer Suite oferece recursos bastante avançados para controle de

cores para ambientes gráficos garantindo. A versão 3, que estará

disponível ainda este ano, se integrará à nova plataforma do Fiery

para gerenciamento de perfis de dispositivos e produção de provas

de cor por meio dos novos recursos de medição atemorizada em

conformidade com os perfis padrão de mercado.

Na feira, a EFI apresentou também o novo servidor de impressão Fiery

para os modelos Xerox DocuColor 7002 e DocuColor 8002 voltadas

para produtos com tiragens de alto volume. O novo servidor EX Print

Server especialmente desenvolvido para estes modelos tira provei-

to dos recursos internos de gerenciamento de cores e controle de

qualidade de produção tais como o espectrofotômetro interno destes

modelos de impressoras que repassa as informações colhidas para

o Fiery Color Profiler para que os ajustes possam ser realizados de

forma automatizada. Outro recurso interessante é o de simulação de

cores especiais.

“Nosso servidor de alta performance completa as novas impressoras

DocuColor e garante que a produção destes equipamentos exceda as

expectativas dos clientes”, afirmou John Henze, vice presidente de

marketing da divisão Fiery. “Este lançamento dá seguimento a uma

longa tradição de parceria do Fiery com as impressoras DocuColor,

que como seus predecessores, vai garantir uma qualidade de impres-

são excepcional, produtividade e recursos de VDP”, completa.

EFI celebra 20 anos na PrintA participação da EFI na Print teve um sabor especial. Mais especifica-

mente, um de aniversário, já que neste ano a empresa comemora seus

20 anos de atuação na indústria gráfica. “A EFI celebra estes 20 anos

com produtos inovadores e o que há de mais avançado, flexível e intui-

tivo para ajudar nossos clientes a serem mais eficientes” afirmou Toby

Weiss, vice-presidente senior e gerente geral da divisão Fiery da EFI.

Inf.: www.efi.com


P R É - I M P R E S S Ã O • I M P R E S S Ã O • A C A B A M E N T O

TRANSAMÉRICA EXPO CENTER | SÃO PAULO | BRASIL23 A 29 DE JUNHO DE 2010

w w w . e x p o p r i n t . c o m . b r

Realização

Organização e Promoção

Informações e ReservasTel.: +55 11 4023-4767 | [email protected]

Apoio Internacional Transportadora Credenciada Operadora Credenciada

Apoio Entidades

Associados Afeigraf

Apoio Governamental

UMA FEIRA BRASILEIRA COM TECNOLOGIA MUNDIAL

VENHA NOS VISITAR NO MAIOR EVENTO GRÁFICO DA AMÉRICA LATINA

No Papel

Se pouco foi visto de

novidade na área de

impressão, a Print´09

mostrou, uma vez

mais, a preocupação

ambiental dos

fabricantes

A impressão responsável

Foram várias as empresas fabricantes de soluções offset que

estiveram expondo na Print´09 de Chicago. Contudo, pouco,

ou quase nada, se viu de novidade. Apenas lançamentos para o

mercado norte-americano do que foi anunciando em primeira-

mão na Drupa 2008 de Düsseldorf. Mas se houve uma tendência

importante que ganhou especial atenção no evento de Chicago

foi a impressão responsável, ou seja, equipamentos que utilizam

um ou mais recursos que diminuem o impacto ambiental através

da economia de energia, menor emissão de resíduos e gases,

menor desperdício de papel etc. Quanto à produtividade, existe um

consenso que agrupa a nova geração de offsets na marca de 15 a

18 mil impressos/hora.


LED-UVNão foi necessário ser um grande observador para notar que a

tecnologia LED-UV foi uma das mais citadas pelos corredores

da Print´09.

Ela esteve presente tanto nos stands de fabricantes de equipa-

mentos digitais e inkjet UV, como também em algumas das fabri-

cantes de offsets que estiveram expondo suas soluções.

Um bom exemplo dessa nova geração de offsets que desponta

no mercado é a Ryobi 756G, exposta pela primeira vez a gráficos

norte-americanos e que representa a nova geração da família Ryo-

bi 750. Essa impressora cobre o formato 8up de página e pode ser

configurada para até 10 unidades de impressão. Sua produtivida-

de está estimada pela empresa de cerca de 16 mil páginas/hora.

A tecnologia LED-UV permite secagem UV por meio de cura em

um processo mais “ecológico”, já que, nesse caso, além de ser

um processo mais eficiente, utiliza diodos de luz UV (LED) de bai-

xo consumo de energia.

“Essa é uma grande vantagem que somente a Ryobi tem”, salien-

tou Antonio Furlan, gerente da MAN Ferrostaal, presente no stand

da Ryobi ao lado do Presidente da companhia, Mario Barcelos, e

Alexandre Luz.

Além do sistema LED-UV, também foi exibido, inline, o novo sis-

tema de laminação para aplicação de efeitos especiais nos im-

pressos – nesse caso, esses sistemas foram desenvolvidos por

companhias parceiras da Ryobi para os dois modelos expostos.

IntegraçãoMais uma vez, os sistemas de workflow tomaram espaço conside-

rável numa feira, assim como já havia sido visto em Düsseldorf.

O que se pode notar é que se ter um fluxo de trabalho que en-

volva formatos de dados variados e equipamentos de fabrican-

tes diversos não é, de forma alguma, uma barreira para os novos

aplicativos de gerenciamento - incluindo agora, em larga escala,

a possibilidade de se integrarem essas soluções aos setores de

gerenciamento de estoques, financeiro etc.

Foi assim que empresas como a Heidelberg focaram sua presen-

ça em Chicago, demonstrando soluções de workflow - no caso,

merecendo maior destaque os módulos do Prinect voltados ao

gerenciamento de processos na sala de impressão.

O tradicional pacote de aplicações para gerenciamento e integra-

ção de workflows foi mostrado com ênfase em algumas de suas

novidades. Por exemplo, a empresa destacou as novas funcio-

nalidades para integração com sistemas de MIS (Management

Information Systems), tornando possível integrar dados, não

somente para a saída impressa, como também para abastecer

o banco de informações de outros setores, como o de contabili-

dade e estoque.

Ao todo, 11 módulos estiveram em demonstração na feira, dos

quais valem destaque:

Pressroom Manager: Também baseado em JDF, esse módulo

permite o controle centralizado de tudo o que ocorre na “sala de

impressão”. Integra-se, ainda, a sistemas MIS, criando um banco

de dados único e atualizado sobre a produção diária da gráfica.

Integration System: Centro de controle que reúne, num mesmo

“núcleo”, todos os sistemas e equipamentos utilizados num pro-

cesso de impressão. Inclui o Prinect Remote Access, para acesso

remoto ao status dos trabalhos e máquinas, e o Prinect Scheduler,

para agendamento e automação de tarefas.

Digital Print Manager: Módulo que integra várias funcionalidades

e aplicações e está focando especialmente na impressão. Dele,

fazem parte recursos de controle de rasterização de dados, de-

sempenho das impressoras, armazenamento de dados e parâme-

tros de trabalhos etc.

Postpress Manager: Como o nome sugere, é focado na etapa

seguinte, a de acabamento. Através do controle integrado das

Antonio Furlan, Alexandre Luz, Mario Barcelos e Luiz Alexandre à frente da Ryobi 1050, na Print

Além de impressoras, integração foi um dos principais temas mostrados pela Heidelberg no evento de Chicago


máquinas de acabamento, permite não somente que se diminua

o tempo de acerto dessas máquinas, como também outros siste-

mas, como a Polar Pace (corte), Stitchmaster ST 450 e Stahlfolder

TH 82 (todos demonstrados na feira).

Make Ready: automação e produtividade

Outro ponto bastante enfatizado pelos expositores da Print´09 foi o

tempo de acerto das máquinas. E uma coisa é fato: cada vez mais,

o que se vê são tecnologias que permitem ajustes mais eficientes

e automatizados que, na ponta do lápis, representam um menor

gasto de papel e tinta usados para acerto de máquina - o chama-

do “make ready”. Esse fator, além de representar um ganho de

produtividade, é “vendido” pelas fabricantes como uma forma de

se atuar de uma forma ecologicamente correta - já que, com me-

nor consumo de tinta e papel, também ocorre um impacto menor

no início da cadeia produtiva, ou seja, na fabricação da matéria-

prima (no corte de árvores para fabricação de papel e no uso de

químicos para as tintas).

Nesse quesito, a Komori centrou suas apresentações em seu pa-

cote de tecnologias inteligentes denominadas de “AI” (ou inteli-

gência artificial, em português), empregadas no ramo das artes

gráficas - controlando e otimizando itens como registro e tinteiro,

através de leitura e armazenamento de parâmetros de impressão

que são automaticamente acessados ou salvos (e, posteriormen-

te, reutilizados) pela inteligência mecânica da máquina. Exemplos

de componentes desse tipo são o Self Learning Ink Key Presets

e o Self Diagnostics (este último, tem como objetivo eliminar os

diagnósticos remotos, já que analisa e verifica automática e pre-

viamente os componentes da impressora, constatando problemas

antes que eles ocorram).

Essas soluções “inteligentes” foram expostas juntamente com três

máquinas que estiveram operando no stand da companhia: a Li-

throne SX40, cuja principal característica é o rápido acerto (make

ready), o que foi apresentado como diferencial essencial para ga-

nho de produtividade – esse acerto, segundo a Komori, se dá após

a impressão prévia de cerca de 20 folhas; a Lithrone LSX 29, que

reúne recursos para aplicação de cold foil, embossing e corte, re-

sultando num tempo menor de produção; e o modelo Spica, uma

impressora quatro cores e design compacto com possibilidade de

aplicação de verniz (quinto castelo). Possui monitoramento digital

via interface de software intuitiva que mostra todos os parâmetros

mais importantes de impressão.

Também sustentando a bandeira do rápido acerto, a KBA apre-

sentou a Rapida 106, eleita na Drupa 2008 a impressora com o

menor tempo de acerto para o formato B1. No evento dos EUA, o

equipamento foi exposto com configuração oito cores, controle de

cores inline QualiTronic e sistema de gerenciamento de processo

LogoTronic. Em tempo real, a fabricante repetidamente mostrou a

produtividade da máquina, liberando 550 trabalhos 4/4 em menos

de 60 minutos.

Outro modelo KBA exposto foi a Rapida 75, um modelo cinco co-

res formato B2 (605x750 milímetros), cuja produtividade e tempo

de acerto são otimizados em virtude do alto nível de automação de

suas funções. Destaque para o recurso DensiTronic para controle

e verificação de densidade, automação dos processos de limpeza

de cilindro e blanqueta.

Também com foco ambiental, a KBA, através de sua subsidiária

KBA-Metronic, demonstrou a Genius 52 UV, uma impressora ca-

paz de imprimir sobre materiais não convencionais como PVC,

plásticos etc. Ponto forte da Komori: Lithrone com rápido tempo de make ready

Mas, se houve uma tendência importante que ganhou especial atenção no evento de Chicago, foi a impressão responsável


Classificada como uma máquina de um “único operador”, está

tipicamente voltada para o segmento de embalagens e que utiliza

tecnologia UV sem água, dispensa ajustes nas zonas de tinta, nas

unidades de damping ou nas rolarias dos tinteiros. Possui rápida

troca de chapas e velocidade divulgada de 8 mil folhas/hora no

formato 360x520 milímetros.

Já a Mitsubishi mostrou na Print´09 a nova versão de seu modelo

Diamond, a Diamond V3000, sob a bandeira de minimizar ao má-

ximo o tempo de inatividade - o que impacta sobre os custos finais

de uma gráfica - rápido tempo de acerto para saída do primeiro

job e rápida troca de chapas - com tempo estimado de troca de

todas as chapas em menos de 75 segundos por meio do sistema

SimulChanger, que troca as chapas simultaneamente, ao contrá-

rio de outros processos em que as chapas são retiradas unidade

por unidade, bastando ao operador posicionar as chapas em suas

respectivas unidades.

Fazem parte ainda do pacote de novos recursos da V3000 novo

módulo de limpeza (automático), verificação de chapas, setagem

automática de funções de impressão, monitoramento e ajuste de

cores por meio do controle de tinteiro via Diamond Color Naviga-

tor, e painel touch screen para controle multifunção do processo

de impressão. Ainda falando em produtividade, a Sakurai, por

meio da Sakurai USA, apresentou na Print´09 o modelo 575SDC,

uma offset cinco cores com elevado grau de automação e aplica-

ção de verniz, e a Maestro MS-102AII, que inova na tecnologia de

cilindro Ambos são modelos compactos que cobrem os formatos

4 e 6up, e trazem tecnologia de cilindro no formato “7 o´clock”, o

que otimiza o transporte da folha durante a impressão e resulta

em ganho de tempo. Entre os recursos-padrão estão troca auto-

mática de chapas, limpeza automática de blanquetas e rolaria dos

tinteiros, integração com processos CIP 3 e 4.

FormatosAssim como ocorreu na Drupa, várias fabricantes deram ênfase às

impressoras de formato de página maior.

Como exemplo, a KBA estampou vários itens da sinalização visual

de seu stand, reforçando essa ideia - de provedora de tecnologias

de impressão para todos os formatos, inclusive para os formatos

“extra-grandes”, para produção de embalagens e comercial.

Já a Heidelberg mostrou, além dos já citados novos módulos do

Prinect, a Speedmaster XL 75, com 12 unidades de impressão para

produção de 18 mil folhas/hora e flexibilidade para customização da

saída com integração de opções para acabamento, como aplicação

de UV; e a Speedmaster SM 52, com configuração quatro cores,

mais sistema Anicolor para suporte a baixas tiragens com alto grau

de automação, com o qual é possível produzir cerca de 15 mil fo-

lhas/hora (formato A3) ou 30 mli folhas/hora (A4).

Outro modelo de formato diferenciado exposto na Print´09 foi a

Ryobi 1050-6, um dos principais lançamentos da empresa na

Drupa. A velocidade estimada também é de 16 mil folhas/hora,

porém, com configuração de até oito cores.

O diferencial fica ainda por conta do formato inédito - 42 ¾ x 30

¾ polegadas -, ou 8up, configuração com cilindro de impressão

de dupla circunferência e duplo cilindro de transferência, opcional

sistema “Skelleton” para transporte do papel com maior suavida-

de (nas mais variadas gramaturas).

ServiçosNão se tem uma parceria eficiente fabricante-gráfica sem que se

esteja atento aos serviços - sobretudo, os de pós-venda. E esse foi

outro tópico reforçado pelos fabricantes na Print.

Benhard Schreier, Presidente mundial da Heidelberg, no stand da empresa na Print, à frente da Speedmaster

KBA deixou estampado em seu stand o suporte aos mais variados formatos. Em destaque, a Rapida 106


A manroland esteve presente mostrando um stand “conceitual”,

no qual destacou seu pacote de serviços, que inclui quatro itens:

o chamado “printservices”, ou seja, serviços de impressão, que

incluem treinamento e processos de análise, atualizações, servi-

ços remotos para verificação e correção de problemas durante o

processo de trabalho; o segundo item foi o “printcom”, que foca

na consistência e qualidade do processo de impressão por meio

da certificação de qualidade de peças e sistemas usados nas má-

quinas da empresa; o terceiro item foi o “printnet” para traba-

lho otimizado com dados de impressão consistentes por meio de

uma rede, ou fluxo, de trabalho integrado, envolvendo rotativas e

impressoras comerciais; e, por fim, o quarto item, “printadvice”,

focado na orientação e parceria na escolha do melhor equipamen-

to para a gráfica em questão e formas deste se tornar um meio

lucrativo para a mesma.

A manroland também anunciou com destaque parcerias com grá-

ficas da região dos EUA e, ainda, ressaltou a eficiência de seu

novo sistema DirectDrive, que viabiliza o trabalho em tiragens mui-

to baixas com custos interessantes. Trata-se de uma tecnologia

que equipa máquinas, como o modelo Roland 700, e que otimiza

a troca de chapas por meio automático, permitindo fluxos de im-

pressão mais velozes.

Dentro do mesmo conceito de automação e rapidez, a Sakurai foi

outra empresa que mostrou essas funcionalidades por meio de

seu modelo Oliver 75 para o formato B2.

Destaque para o monitoramento de controle dos processos de

saída via console digital, densitômetro integrado para análise de

cores e sistema inteligente e automático de controle de velocidade,

tinteiro, troca entre modos de impressão etc. Sua velocidade está

estipulada para 15 mil impressos/hora.

Meio ambienteForam inúmeras as ações ambientalmente responsáveis mostra-

das na Print´09. Contudo, merece destaque um projeto interes-

sante, apresentado pela Sun Chemical, chamado SunCare.

Trata-se de uma parceria com a Sun Chemical e a Environ Inter-

national; esta última, especializada no gerenciamento de questões

ambientais e de saúde.

O programa envolve o auxílio para que gráficos escolherem a

adaptar sua produção às especificações ecológica e ambiental-

mente responsáveis e corretas.

Além disse programa, a Sun Chemical, que fabrica tintas para ar-

tes gráficas, apresentou novidades, como SunLit Diamond, espe-

cialmente para offsets comerciais que otimiza a performance no

cilindro de impressão para uma maior produtividade e minimiza

desperdícios, cujas demonstrações foram realizadas no stand da

KBA; e a SunPak Diamond, especialmente para o segmento de

impressão para cartonados e que pode ser usada em qualquer

offset com alimentação por folha solta do mercado, segundo a

empresa. Destaque ao tempo reduzido de secagem dessa nova

tinta, suporte a impressos de alta resolução ou em padrões de

formatos maiores, e à resistência ao uso de aplicação UV. Pode,

ainda, passar por processos de laminação ou aplicação de laser.

A Sun Chemical apresentou ainda o SmartColour Global Shade

Library, uma nova biblioteca de cores para o mercado comercial,

compatível com todas as especificações mundiais e padrões in-

ternacionais de cores, reunindo mais de 100 mil formulações para

obtenção de tons reais de cores.

Essa é uma novidade que chega do segmento de design e pré-

impressão para o setor de impressão. Franz von Fürstenberg, Lincoln Lopes e Ricardo Raimundo, da manroland Brasil

Na visão da Sun Chemical, imprimir não significa poluir


Toque Final

Lugar de destaque

Quem conversou com os profissionais das empresas de acabamento

que expuseram na Print´09 ouviu a mesma resposta: o espaço

dedicado a essas empresas, bem como a atenção do público para

suas soluções, cresceu. Em termos de tendências, o evento de

Chicago reforçou o que a Drupa 2008 já havia mostrado: a automação

de praticamente todos os processos de acabamento e a integração

dos mesmos às outras etapas da produção por meio de sistemas

abertos de workflow oferecidos por várias empresas com base em

padronizações as estabelecidas pelo CIP 4. Acrescentem-se a isso

outros dois fatores: o crescimento na oferta de equipamentos com

tecnologia PUR (que usam a base de poliuretano a temperaturas

mais elevadas do que os convencionais hot-melt, praticamente

“fundindo” essa cola com o impresso, concedendo-lhe maior

resistência) e um variado número de equipamentos compactos e

velozes para atender à demanda das gráficas digitais e das baixas

tiragens (sobretudo, os fotolivros).

Acabamento para

baixas tiragens e nova

geração PUR colocam

acabamento em lugar

de destaque


Isso não quer dizer que os tradicionais sistemas de acabamento

não estiveram presentes. Eles estavam lá, estampando marcas

tradicionais. Porém, dividiam seu espaço com novos players que,

pouco a pouco, ganham força, sobretudo quando o assunto é bai-

xas tiragens e impressos unitários.

Convencional e para baixas tiragens

A Müller Martini realizou dois grandes lançamentos para o mer-

cado norte-americano na Print´09: a 3696 Gathering Machine e

a Orbit. A 3696 Gathering destaca-se pela operação simplificada,

sendo indicada para gráficas médias comerciais e podendo se

integrar a vários tipos de workflows pré-existentes.

Reúne funções de encadernação e dobra para produção de vários

tipos de materiais, entre livros, revistas e outros com encader-

nação mais complexa. Seus alimentadores possuem tecnologia

que torna mais confiável e precisa a separação de cadernos, que

são envoltos em uma espécie de almofada de separação de ar, e

transportados com estabilidade. Esses processos estiveram em

demonstração todos os dias de feira no stand da Müller Martini.

Sua velocidade está estimada em até 12 mil ciclos/hora, possui

vários alimentadores, tem arquitetura modular e possibilidades

variadas de configurações de trabalhos.

O segundo lançamento da Müller Martini foi a Orbit, uma gui-

lhotina trilateral para volumes de até 80 milímetros e velocidade

divulgada de 7200 ciclos/hora. Todas as configurações de corte

podem ser feitas sem desligar o equipamento, assegurando maior

produtividade, além de contar com servo-driven SmartPress, que

controla e monitora as configurações e aplicações de corte.

Outros destaques foram compostos por modelos tradicionais da

Müller Martini, que ganharam melhorias e atualizações, tais como

o novo modelo Amigo PUR Perfect Binder, uma encadernadora

agora disponível com opção de cola PUR e que atende, também,

às necessidades do mercado de impressão digital, e a Primera

E140, lançada na Drupa e que possui design ergonômico para

operação mais facilitada. Na Print, esse equipamento foi usado

como exemplo máximo da integração, por meio de padrões como

JDF e JMF, com outros sistemas de produção disponíveis.

Na área de acabamento convencional, a Heidelberg expôs alguns

de seus modelos consagrados em nova geração - sempre focando

a integração dos mesmos, por meio do Prinect, com os demais

sistemas da produção gráfica.

Entre eles, esteve o sistema de cola Easygluer 100, uma solução

entry-level para gráficas pequenas e médias, e a guilhotina mul-

tifuncional Kama Pro Cut 74, Polar 137 Pace, configurada para

operação totalmente automatizada, a costuradeira Stitchmaster

ST 450 e a dobradeira Stahlfolder TH 82.

Outra empresa que chamou a atenção pelo lançamento foi a Uni-

bind com sua BCC10 Binding System, um sistema de encaderna-

ção totalmente automático ideal para altos volumes.

Sua capacidade está estimada para trabalhar com cerca de 400

capas duras/hora.

A Horizon também mostrou soluções tradicionais para o segmento

de acabamento de alto volume e alta produtividade com a Stitchli-A 3696 Gathering no stand da Müller Martini

Easygluer 100

Tendências confirmadas na Print’09:

automação e integração, ao

lado do suporte à impressão digital


ner 5500, um equipamento de costura cuja flexibilidade permite

tanto trabalhar com baixas tiragens, como altos volumes.

A velocidade é de 5500 encadernações/hora com rápida troca en-

tre trabalhos e layout em “U”, o que permite que operadores mo-

nitorem convenientemente o andamento de trabalho. Há, ainda, a

variação Stitchliner 6000, cuja velocidade atinge níveis superiores

- 6 mil encadernações/hora.

Para impressão digital A maior parte dos lançamentos na área de acabamento teve como

foco o suporte às baixas tiragens, típicas da impressão digital. Foi

assim que grandes fabricantes renderam-se a essa nova tendên-

cia. Mas, ao mesmo tempo, outras empresas expuseram em seu

portifólio novas opções para finalização de impressos digitais, de

acordo com as características típicas do tipo de papel usado nes-

se tipo de impressão e da tinta/toner.

A empresa inglesa Morgana sempre se destacou por suas solu-

ções adaptadas à realidade de impressão digital. Na Print´09, a

companhia apresentou sua nova geração de equipamentos, com

destaque para a DigiFold 5000P, uma versão atualizada e otimi-

zada para vinco, com velocidade estipulada para até vincagem

de cerca de nove folhas em nove segundos (dados da empresa).

Seu sistema macho/fêmea, com vinco em U, permite que os im-

pressos sejam vincados sem pressão. Destaque, ainda, para a

tecnologia DynaCrease incorporada à máquina, que permite que

vincos sejam aplicados sem rasuras ou danos ao papel antes da

dobra das folhas – processo fundamental para impressão digital,

principalmente quando se fala de impressão à base de toner, na

qual os vincos tradicionais costumam criar ranhuras brancas nas

folhas dobradas.

A DigiFold pode trabalhar com páginas no formato de 28x15.1

polegadas e é adaptável para operar como uma vincadeira/dobra-

deira integrada a outros processos de acabamento digital.

Um segundo destaque foi a DocuMaster, uma solução aberta ao

padrão JDF e de operação automatizada para aplicação de capas

em livros e brochuras.

Em 2009, ano da Print, a japonesa Duplo comemorou 30 anos de

mercado norte-americano e, em virtude da data especial, guardou

várias novidades ao público que visitou os cinco dias de feira.

A empresa focou sua participação em uma das mais recentes e

comentadas tendências na área de acabamento: os sistemas para

impressão digital, ou seja, que oferecem suporte à produção em

baixas tiragens. Trata-se de um exemplo típico de empresa tradi-

cionalmente focada no acabamento para tiragens maiores que,

pouco a pouco, também vem apresentando alternativas para os

impressos digitais em baixos volumes.

Uma das estrelas do stand da companhia foi a DFS-3500, uma

encadernadora para o segmento de livros, cujo diferencial fica por

conta da produtividade – já que todo o processo é realizado em

uma única etapa. Trata-se de um modelo indicado para produ-

ção em baixas tiragens, que, para tanto, incorporou as tecnologias

de outras duas máquinas tradicionais da Duplo: a DBM-350T e

a vincadeira DC-445 Creaser. Dessa forma, permite o acesso a

múltiplas funções, como as de corte e vinco.

A Print também marcou a estréia nos EUA da DKT-20, um novo

equipamento que inova pelo sistema de duas facas (two-knife

trimmer) para corte de aparas, que passa a equipar a System

5000 – adicionando a ela as opções de terceira e quarta facas

para produção de livros em formato 2up.

A Duplo ainda mostrou na Print´09 lançamentos como a DC-

645/615 e a DC-445 com sistema de dobra integrado, que traz

uma nova opção de faca para dobras unidas num mesmo ciclo

de produção. Destaque, ainda, para o sistema de cola DPB-500

PUR, uma nova versão, dessa vez com cola PUR, para acaba-

mento de livros com lombadas; e para o modelo de alimentação

de folhas DSF-5000 com módulo novo de slitter, corte e vinco.

Especificamente para fotolivros e fotoálbuns, a Duplo anunciou

o modelo UB 300, parte de uma família de equipamentos para

aplicação de lombada quadrada com capas duras.

Stand da Morgana, empresa especializada em sistemas de acabamento (verniz, dobra etc.) para impressos digitais

Duplo DFS 3500


Os visitantes do stand da Duplo puderam ver de perto algo que

várias outras companhias do setor fizeram na feira: a criação de

um fluxo de trabalho real e integrado de produção – no caso, ob-

viamente, voltado para a etapa de finalização. Entre essas “expe-

riências reais” esteve a montagem de minilabs para produção em

tempo real de fotoálbuns e fotolivros através de parcerias com a

Ultimate (imposição de páginas) e Xerox (impressão com a Xe-

rox 700). Esse mesmo conceito de aplicação real foi repetido nos

stands de outras empresas parceiras da Duplo na feira, entre elas,

a Canon, HP e a já citada Xerox.

Por sua vez, a Horizon, outra empresa japonesa da área de aca-

bamento, anunciou novidades na Print´09, praticamente todas

estreando no mercado norte-americano.

Um dos destaques foi o lançamento da AFC-566F Digital, com

capacidade de trabalhar com recursos de dobra inline trazendo

funcionalidades como seis cross plates paralelos e seis opcionais,

demonstrados em operação com sistemas Hunkeler UW6, FM6 e

CS6-II, trabalhando a cerca de 600 folhas/minuto.

Além disso, a AFC-566F Digital traz novas otimizações para re-

cursos de dobra e corte para fluxo de trabalho de alta velocidade.

Possui alto grau de automação que permite, da mesma forma,

rápido ajuste a troca de trabalhos e, ainda, função para memori-

zação de parâmetros que podem ser armazenados e reutilizados

posteriormente no mesmo job ou em trabalhos com característi-

cas semelhantes. Outro recurso interessante do equipamento é o

sistema de registro “slide-away”, uma mesa de registro que adicio-

na flexibilidade aos processos de dobra; com ela, os operadores

podem trabalhar offline quando a impressora está ociosa, com

capacidade de empilhamento de alta capacidade.

Fotolivros

Dona de uma linha de produtos compactos para aplicação de

cola, produção de capas duras e lombadas quadradas/grampo,

a FastBind foi uma entre tantas que mostraram na Print vários

equipamentos tradicionais, e um lançamento de maior destaque:

o BooXter Binder, um equipamento de mesa de simples operação,

que pode trabalhar com qualquer formato de encadernação, uti-

lizando novo sistema de grampo aplicado sobre uma camada de

espuma que torna a manipulação do material mais agradável e, os

grampos, menos aparentes. Um segundo destaque foi a coladeira

FastBind Elite XT, voltada não somente para o mercado de fotoál-

buns, como também de livros e outras brochuras. Trabalha com

sistema de cola hotmelt, porém, possui uma arquitetura diferen-

ciada de equipamentos similares – a cola é aplicada de cima para

baixo, assegurando melhor penetração nas fibras do papel. A cola,

de fabricação da empresa, também possui formulação que a torna

mais “emborrachada”, de forma que é mais difícil que resseque

e parta. Os lançamentos da FastBind incluíram as FastBind C400,

um equipamento de vinco de baixo custo para o segmento digital

e de foto-livros, a FotoCreaser C47e, outra vincadeira (porém, elé-

trica), que permite trabalhos com formato de até 18 polegadas de

largura, e a FotoCreaser C33, ideal para formato de 33 polegadas

de largura. Também mostrou na feira os resultados de sua parce-

ria com a Xerox, operando uma encadernadora juntamente com

operando ao lado de sua impressora iGen 4 para finalização de

impressos digitais criados ao vivo durante o evento.

Grandes players também mostraram produtos para baixas tiragens

Horizon apresentou como maior destaque acabamento profissional para baixas tiragens


Documents

REVISTA DESKTOP 112