7/23/2019 Revista Guitarra Clssica n6

1/32

Kpg}b||bHe

]fjab

Bnm|

OjxM

Hb|ejx

X|kgj

xxghb

xAee`|

bm`g|b

b|}`Hj

l|`p

z`s`mj

Y`|gnk

}b

Na`|j3Nj

2

s`al|j

7/23/2019 Revista Guitarra Clssica n6

2/32

Kpg}b||bHexxghb

7/23/2019 Revista Guitarra Clssica n6

3/32

Kpg}b||b Hexxghb 8

@n}|`sgx}b b ]fjabx Aee`|!Y`|gnkYj| Belb Ey`z Xnhf`z

Jp}pl|j. Hbmb mgb bnjg}`h` abgx h`mj. M`yjgx m` m`gvb| yb|b }|x j `nj|a` `mgchgj mb Pngs`|xgmbm` m`

Axghb% mg|goj!a` x sgs`nmbx mj ebmj. B sgx}b m`x}b ebm`g|b cj|ajxb% yjm`nmj s`| }jmbx bx |pbx ` epz`x

mb hgmbm` m` [`gab|. X`a a` mb| m` hjn}b% y`|mg!a`4 b e}gab s`z rp` brpg `x}gs` `|b m` mgb ` s`|j.

M`hgmj }`e`cjnb| yb|b bsgxb| rp` `x}jp b}|bxbmb y`eb jlxhp|gmbm` mj jp}jnj. Y|jc. Aee`|!Y`|gnk

j|g`n}b!a` mj jp}|j ebmj mj }`e`cjn`. Y`|c`g}j" O s`oj b hbxb" M`n}|j% pab b}ajxc`|b bhjef`mj|b `

cbagegb|% rp` hjnsgmb b hjns`|xb| x`a by|``nxj. Mp|bn}` pab fj|b ` a`gb% `e` ajx}|b j x`p ebmj abgx

hjay|ja`}gmj hja b kpg}b||b hexxghb. Y|`jhpybmj hja b xg}pbj mb hpe}p|b% mb axghb hexxghb `a

hjnh|`}j% nj b| xje}b y`|kpn}bx |`}|ghbx% m` hjayeghbmb |`xyjx}b% abx rp` bel`|kba pab lpxhb

xjepj mj gnhgyg`n}` m`xh`nxj hpe}p|be rp` `x}bajx b sgs`|. Nj `n}bn}j% by`xb| mb x`|g`mbm` mbx njxxbx

h|}ghbx nb hjns`|xbj b x`nxbj yjxg}gsb% xjl|`}pmj yj|rp` bgnmb hjn}bajx hja y`xxjbx mj ns`e

apxghbe% gn}`e`h}pbe ` fpabnj mj kpg}b||gx}b ]fjabx Aee`|!Y`|gnk4 }`ajx rp` bhfb| j hbagnfj m` sje}b

rpbnmj njx m`xsgbajx m`abxgbmj mj njxxj jlo`h}gsj `x}}ghj ` x|gj mb axghb.

Brpg sbg b njxxb hjns`|xb% rp` hjnsgmb |`ce`vj y`xxjbe ` }bala b by|jcpnmb| b }|bo`h}|gb m`x}`

axghj be`aj% y|jc`xxj| nb FCA C|bnz Egxz} `a [`gab|.

Belb Ey`z Xnhf`z? Bhblb m` hf`kb| m` pa x`agn|gj nj xpe% y`|}j m` Apngrp`. Bn}`x mgxxj cjg a`al|j

mj o|g nj hjnhp|xj gn}`|nbhgjnbe Aghfb`e Yg}}bepkb ` n`x}` aja`n}j m` sje}b x bpebx `a [`gab|.

Hjaj hjnx`kp` xjl|`sgs`| b pab bk`nmb }j `vgk`n}`:

]fjabx Aee`|!Y`|gnk? Nj }jmj j bnj bxxga. Nj s`|j

xga `x}jp apg}j jhpybmj hja apg}bx sgbk`nx |`hg}bgx

axghb m` hab|b x`agn|gjx abx}`|hebxx`x... J y|jle`ab

rpbnmj f rp` hjalgnb| npab a`xab x`abnb bpebx `

hjnh`|}jx yj|rp` nj cgnbe mb x`abnb `x}x `xkj}bmj.

B.E.X? Nj }`a n`nfpa x`k|`mj: J rp` j bopmb b x`

hjnh`n}|b|:

].A.Y? B s`|mbm` rp` nj f x`k|`mj. @p y`nxj rp` b

`vy`|gnhgb ` j }|blbefj a`n}be bopmba pa yjphj. Rpbnmj

o nj }`nfj b yjxxglgegmbm` m` `x}pmb| `a n`nfpa mgb

abn}`nfj j }|blbefj a`n}be hjaj y|`yb|bj o rp` jxm`mjx `x}pmb|ba apg}j mp|bn}` apg}jx bnjx ` x s`z`x

y|`hgxj m`x`nsjes`| gm`gbx jp gn}pg`x. @p h|`gj rp` x s`z`x apg}j abgx xgaye`x m`x`nsjes`| hjnh`g}jx

apxghbgx x`a j gnx}|pa`n}j nbx ajx yj|rp` hja j gnx}|pa`n}j byb|`h`a egag}b`x }hnghbx m` `xcj|j

` `n`|kgb cxghb. Hja sgn}` bnjx yjxxs`e `x}pmb| abgx m` hgnhj ! x`gx fj|bx yj| mgb abx hja hgnrp`n}b

bnjx o nj yjm`x4 `n}j y`ej a`njx pab yb|}` mb y|`yb|bj m`s` x`| gnm`y`nm`n}` mj gnx}|pa`n}j.

B.E.X? Bhjnx`efb bjx `x}pmbn}`x y|`yb|b| bx jl|bx x`a j gnx}|pa`n}j:

].A.Y? Hjaj pab yb|}` mj }|blbefj xga4 yj| `v`ayej a`aj|gzb| pab x`hj m`x`nsjes`| pab mgkg}bj

jp pab gn}`|y|`}bj heb|b jp hjnsgnh`n}` x`a bx egag}b`x }hnghbx mj gnx}|pa`n}j.

7/23/2019 Revista Guitarra Clssica n6

4/32

Kpg}b||b Hexxghb =

B.E.X? Hjaj kbnfbmj| mj hjnhp|xj Sgb m`e Ab| &Hfge`' `a 2768% hjnxgm`|b!x` pa m`c`nxj| mjx

hjnhp|xjx hjaj c`||ba`n}b m` m`xhjl`|}b m` njsjx gn}|y|`}`x:

].A.Y? pa bxxpn}j hjaye`vj. F mpbx yjxg`x. Pa bxy`h}j rp` `p y`nxj rp` nj yjxxs`e hja`b|

pab hb||`g|b x`a cbz`| hjnhp|xjx o rp` }bes`z jx hjnhp|xjx x`oba j nghj h`n|gj rp` jx ojs`nx }`nfba

yb|b x` by|`x`n}b| b pa yleghj gn}`|nbhgjnbe. yjxxs`e by|`x`n}b|!x` nb njxxb hgmbm` m` j|gk`a abx e

}jmb b k`n}` mgz apg}j lja"% abx hjaj hf`kbajx b jp}|jx ybx`x ` yleghjx x`a b by|`x`n}bj `yb|}ghgybj npa hjnhp|xj:

Bj a`xaj }`ayj `p y`nxj rp` jx hjnhp|xjx xj pab hjgxb fj||j|jxb yj|rp` apg}j mgchge cbz`| pab

hjayb|bj `n}|`

7/23/2019 Revista Guitarra Clssica n6

5/32

Kpg}b||b Hexxghb 0

kbnfbnmj y|agjx ` m`xx` ajmj kbnfbnmj abgx mgnf`g|j rp` pa hjnh`|}gx}b `a }jp|n`x nj|abgx. Abx

bj hf`kb|`a bjx 89!80 bnjx m` gmbm` `e`x yjm`|j }`| m` apmb| m` sgmb m` pa mgb yb|b j jp}|j. H|`gj rp`

bkj|b x` `x} b y|jhp|b| b cpnhgjnbegmbm` mb }hnghb rp` yj| xpb s`z mjagnb b `x}}ghb ` nj b hpe}p|b

rp` j rp` m`s`|gb bhjn}`h`|4 Gxxj }bala a` gnhjajmb. Yb|b aga b `x}}ghb mj xja b beab mb

kpg}b||b }gal|`x hj|`x... Gxxj j rp` a` b}|bgp kpg}b||b ` nj b s`ejhgmbm` jp j sg|}pjxgxaj. Nj rp`

nj kjx}` m` sg|}pjxgxaj kjx}j apg}j abx b axghb nj x gxxj ` x s`z`x j nghj cbh}j| rp` x` ajx}|b

jp j rp` x` y|jhp|b. F x`h`x nb axghb rp` y|`hgxba m` `vy|`xxj x`nxglgegmbm` `rpgel|gj ` apg}bx

s`z`x nj x` }`a gxxj `a hjn}b. Gxxj m`gvb!a` }|gx}`.

Abx }`nfj m` mgz`| rp` y`nxj rp` bh}pbea`n}` j ns`e mjx ojs`nx `vh`e`n}` x a` mj` j hj|bj j

`e`sbmj y|`j rp` ybkbajx bj h`n}|b| b njxxb b}`nj nj sg|}pjxgxaj. Hjnxgm`|j rp` abgx gayj|}bn}` j

balg`n}` hja sg|}pjxgxaj abx }`ajx rp` jc`|`h`| b yj`xgb mb kpg}b||b yj|rp` x`a b yj`xgb nj s`oj

n`nfpa cp}p|j n`nfpa yj|sg| yb|b j njxxj gnx}|pa`n}j.

BE.X? Gabkgnj rp` b xpb gm`gb `x}}ghb mj xja

apmjp hja j ybxxb| mj }`ayj M` rp` ajmj:

].A.Y? ]bes`z b `x}}ghb nj abx xga b }hnghb m`

hjaj jl}!eb. Rpbnmj `x}bsb b `x}pmb| `p }gnfb

y|`c`|nhgb yj| pab ypexbj `a byjgbnmj apg}j

y|`x`n}` nb Be`abnfb ` nb px}|gb m`sgmj

`xhjeb m` Db|e Xhf`g} `a Sg`nb ` m` Ebkjwb ` Y|`x}g

`a Yb|gx. Abgx }b|m` nb agnfb hb||`g|b nb `}byb

hja y|jo`hj gn}`|nbhgjnbe `xhjefg j }g|bnmj.

B.E.X? cg`e b bekpab kpg}b||b% ep}fg`|% abm`g|b:

].A.Y? @p y|`cg|j j xja mb kpg}b||b m` Ab}fgbx

Mbaabn hja rpbe }jhj m`xm` f o 2< bnjx abx

pab rp`x}j m` kjx}j. Bn}`x }jhbsb hja pab

kpg}b||b mj ba`|ghbnj \jl`|} \phd ` }bala

mp|bn}` apg}jx bnjx hja pab kpg}b||b m` Wpghfg

Gabg. Kjx}j apg}j mbx xpbx kpg}b||bx abx nj a`

yjxxj y`|ag}g| b }`| abgx m` mpbx jp }|x kpg}b||bx.

Hja }|x h|gbnbx j xpcghg`n}`. &\gxjx...'

B.E.X? Bekpab m`ebx hexxghb!|jan}ghb:

].A.Y? Nj b kpg}b||b hexxghj!|jan}ghb rp` }jhj

y`|}`nh` bj b|rpgsj mb Fjhfxhfpe` c| Apxgd C|bnz Egxz}.

B.E.X? Apg}jx yb|blnx y`ej mgxhj ]bnkjx w Fgx}j|gbx% k|bsbmj nb FCA [`gab| nj bnj m`

7/23/2019 Revista Guitarra Clssica n6

6/32

Kpg}b||b Hexxghb 3

apg}j abgx mgs`|}gmb f apg}b abgx hjapnghbj rp` }jhbnmj hjaj xjegx}b `a rp` 777 % mj }|blbefj

c`g}j xjzgnfj.

B.E.X? M`xc|p}b abgx mb axghb m` hab|b mj rp` j |`y`|}|gj b xjej:

].A.Y? Nj abgx abx `nhbn}b!a` b sb|gblgegmbm` rp` f `a }jhb| }bala axghb m` hab|b.

B.E.X? Rpbe b xpb hjalgnbj y|`c`|gmb `a }`|ajx m` axghb m` hab|b% kpg}b||b!cebp}b% kpg}b||b!

sgjegnj:

].A.Y? pab y`|kpn}b mgchge m` |`xyjnm`|. Baljx jx |`y`|}|gjx xj mj a`p bk|bmj y`nxj rp` xj

gnh|s`gx. Jp}|b hjalgnbj apg}j `e`kbn}` ` cj|ajxb b m` kpg}b||b ` sgjejnh`ej abx nj `vgx}` }bn}j

|`y`|}j|gj. !a` mgchge |`xyjnm`| y`|kpn}b yj|rp` nj yjxxj x`yb|!eb mj bxy`h}j y`xxjbe m` }jhb| hja

hje`kbx ` bagkjx. Cjg pa y|bz`| `nj|a` }jhb| hja C|g`m`abnn @ghffj|n. J mgxhj cjg k|bsbmj nb xbeb

y|gnhgybe mb FCA C|bnz Egxz} nj h`n}|j mb xbeb nj nj ybehj jnm` b bhx}ghb gnh|s`e. Bea mgxxj

ypm`ajx k|bsb| hja pab `rpgyb m` xja m` `vh`e`n}` rpbegmbm`.

Mj a`xaj bnj rp` j mgxhj ]bnkjx w Fgx}j|gbx j mgxhj gn}g}pebmj Hg|hpej Akghj hja b cebp}gx}b [beew

Fbx` rp` pab hje`kb `vh`e`n}` ` pab k|bnm` bagkb. Gnhepg }bala b Fgx}|gb mj ]bnkj ` y`bx m` H`exj

Abhfbmj @|n`x}j Hj|m`|j Abp|gh` \bs`e ` X|kgj Bxxbm. B mgc`|`nb `n}|` bx mpbx k|bsb`x cjg b

bhx}ghb mb xbeb. Hja b cebp}b k|bsajx npa `x}mgj `a Epm{gkxlp|k y`|}j m` @x}pkb|mb hja pa

balg`n}` b|}gcghgbe ` apg}j x`hj yb|b jx gnx}|pa`n}jx abx bj gnhepg|ajx j `hj `e`h}|nghj b k|bsbj cghjp

y`|c`g}b.

B.E.X? Nj rp` mgz |`xy`g}j bj |`y`|}|gj b xjej% rpbe j |`y`|}|gj hja j rpbe x` x`n}` abgx hajmj jp

gm`n}gcghbmj:

].A.Y? @p xgn}j!a` abgx hajmj hja brp`ebx jl|bx l`a y|`yb|bmbx &\gxjx' pabx s`z`x hja |`y`|}|gj

|jan}ghj jp }|bnxh|g`x jp}|bx s`z`x |`y`|}j|gj lb||jhj... Nb ybxxbmb x`v}b!c`g|b }jrp`g pa |`y`|}j|gj

apg}j njsj jp rp` e`sbsb bnjx x`a }jhb|. J K|bnm` Xjej ` b Hgbhjnnb% rp` nj }jhb|b f bnjx pab jl|b

m` pa kpg}b||gx}b |pxxj Djnx}bn}gn Sbxxgeg`s jl|b rp` a` cjg m`mghbmb ` m` rp` kjx}j apg}j x`nmj

hb|bh}`|gzbmb y`eb xpb xhj|mb}p|b. Nb x`kpnmb yb|}` gn}`|y|`}`g sb|gbx jl|bx m` A. Eejl`} bekpabx mbx

xpbx hbn`x ` b Abzp|hb. Kjx}j apg}j m` Eejl`}4 nj bnj ybxxbmj }jrp`g bx jl|bx j|gkgnbgx Abzp|hb

\jabnzb ` b \`xyp`x}b &pab jl|b apg}j yb|}ghpeb| y`eb agx}p|b m` }|apej ` fb|y`ojx'.

B.E.X? Eejl`} pa hjayjxg}j| apg}j hjaye`vj. Nj ef` yb|`h`:

].A.Y? @x}jp h`|}j m` rp` Eejl`} }gnfb pabx ajx gnh|s`gx apg}j k|bnm`x `a y|jyj|j hja j x`p cxghj

`a k`|be ` xpyjnfj rp` b xpb aj `xrp`|mb `|b pab ab|bsgefb bekj `vh`yhgjnbe yj| gxxj rp` `e`

`xh|`s`p hjgxbx gayjxxs`gx. Pa `v`ayej b Abzp|hb `a Xg l`aje abgj|.

Yb|b hjnhepg| j hjnh`|}j }jrp`g b Xjnb}b m` Bn}jngj Ojx rp` npnhb b} bkj|b }gs`|b y|`yb|bmj. B jl|b

nj x`p hjnopn}j nj a` bk|bsbmb apg}j4 cpg x`ay|` mb jygngj rp` jx }|x y|ga`g|jx bnmba`n}jx `|ba

pab ab|bsgefb abx j e}gaj x`ay|` a` yb|`h`p pab xjepj |ygmb }j x hjaj |`hbyg}pebj4 `p

kjx}b|gb m` gm`gbx jp }`abx njsjx n`xx` bnmba`n}j bekj pa yjphj abgx hjnx`rp`n}`4 nj `n}bn}j bkj|b

bj `x}pmb| ` }jh!ej kjx}j yj|rp` byb|`h`a c|bka`n}jx bas`gx rp` x `xhp}bnmj nj x` yjm`a

7/23/2019 Revista Guitarra Clssica n6

7/32

Kpg}b||b Hexxghb ;

by|`hgb| hja b a`xab gn}`nxgmbm`. @p `x}pm`g x`kpgnmj j abnpxh|g}j mb x`kpnmb `mgj m`

Kgeb|mgnj*Gznbjeb.

B.E.X? Rpbgx xj x`px y|jo`h}jx yb|b pa cp}p|j y|vgaj: Bekpab njsb k|bsbj:

].A.Y? @p kjx}b|gb m` k|bsb| apg}b axghb abx cbe}b!a` }`ayj4 abgx nj }`nfj n`nfpab hjaybnfgb

mgxhjk|cghb b rp`a y|jyj| pa y|jo`h}j. Cghb|gb `nhbn}bmj yj| k|bsb| pa mgb }jmb b jl|b m` ]bd`ag}xpF`nz` Ygbzzjeeb jp a`xaj rp`a xbl` }jmbx bx xjnb}bx m` Lbhf jp }bala pab by|`x`n}bj mb kpg}b||b

b y|gnhygjx mj xhpej VV &Ab|}gn Bn}jngj Ojx Abnp`e m` Cbeeb Yjnh`...'

B.E.X? @a apg}jx alg}jx% nj x apxghbe% cbeb!x` m` pab apmbnb nj gn}`|`xx` hpe}p|be% pab y|jhp|b

abgx xpy`|cghgbe mj `n}|`}`nga`n}j% j rp` bc`h}b m` cj|ab mg|`h}b b axghb hexxghb% rp` x`ay|` cjg

hjnxgm`|bmb axghb yb|b agnj|gbx. Hjaj bc`h}bmb b kpg}b||b n`xxb h|gx` hpe}p|be ` `hjnaghb:

].A.Y? @x}b rp`x}j e`sb!njx b apg}jx bxy`h}jx

bjx ojs`nx b|}gx}bx jx rpbgx }`a y|`c`|nhgbx

y`ejx hjnhp|xjx `xxb j|g`n}bj b pa |`y`|}|gj

abgx }hnghj ` ybxxs`e m` vg}j `a ybehj. @p

kjx}j apg}j mj |`y`|}j|gj m` E`j L|jp{`| jp mb

Xjnb}b m` Kgnbx}`|b abx jpsgaj!ebx `

hjayb|bajx x`ay|` `a hjnhp|xjx. Yj| `v`ayej

`a Be`xxbnm|gb fjps` }|x jy`x yb|b j hjnh`|}j

cgnbe. Pab m`ebx cjg j hjnh`|}j m` ]`m`xhj &rp`

ngnkpa `xhjef`p' Abp|j Kgpegbng &jy.89' jp j

Hjnh`|}j @e`kbhj m` E`j L|jp{`|. @x}` e}gaj

apg}j abgx gay|`xxgjnbn}` abx nj `n}bn}j `p

y`nxj rp` j Kgpegbng }|x s`z`x abgx mgchge abgx}|bnxyb|`n}` x`nxs`e ` y`|gkjxj. apg}j mgchge

hjayb|b|4 b a`xab xg}pbj `a sgjegnj x`|gb

hjayb|b| pa hjnhj||`n}` }jhbnmj Ajzb|} `

jp}|j }jhbnmj Xfjx}bdjsghf jp Lb|}d xj

}`hnghba`n}` apg}j mgch`gx abx by|`x`n}b|

apxghbea`n}` j hjnh`|}j m` Ajzb|} nb agnfb

jygngj apg}j abgx hjayeghbmj.

Nj rp` mgz |`xy`g}j bj bxy`h}j `hjnaghj b

xg}pbj mgchge. Nj x`g |`bea`n}` j rp`bhjn}`h`| hja b kpg}b||b hexxghb ` hja b axghb

hexxghb `a k`|be. Y`nxj rp` m`abxgbmj chge nb bh}pbegmbm` `nhjn}|b| pab k|bsbj? o nj y|`hgxj

y|jhp|b| `a hb}ejkjx hjnxpe}b!x` nj Wjp]pl`. J y|jle`ab rp` nx sbajx `xhp}b|

7/23/2019 Revista Guitarra Clssica n6

8/32

Kpg}b||b Hexxghb 6

B.E.X? Nb agnfb jygngj gxxj pa |`ce`vj mj y|jle`ab xjhgbe rp` }`ajx n`x}` aja`n}j. Y`nxj rp` b

gn}`|n`} ` b yjxxglgegmbm` m` cbz`| pab hygb |ygmb m` rpberp`| hjgxb &egs|jx% HMx...' xgkngcghba rp` j

jlo`h}j cxghj y`|m` j x`p sbej| yj|rp` yjm` x`| ape}gyeghbmj `vyjn`nhgbea`n}`.

].A.Y? Xga j jlo`h}j cxghj }`a sgnmj b x`| xplx}g}pmj.

B.E.X? Gxxj x s`z`x sbg pngmj m` h`|}b abn`g|b bx |`eb`x y`xxjbgx% f apg}bx abgx |`eb`x xpy`|cghgbgx.B agnfb x`nxbj rp` j `vh`xxj m` gncj|abj k`|b pa nj xbl`| x`e`hhgjnb|. Bn}`x fbsgb rpb}|j

k|bnm`x kpg}b||gx}bx rp` nx hjnxgm`|sbajx pab |`c`|nhgb y`eb xpb hb||`g|b% abx bkj|b xj apg}jx jx

b|}gx}bx rp` k|bsba pa mgxhj yj|rp` lb|b}j.

].A.Y? Xga bea mgxxj bkj|b j `mg}b| hja pa |`xpe}bmj rpbx` y`|c`g}j apg}j xgaye`x. Nj a`p yb|`h`|

apg}j mgchge yb|b pa ojs`a m`x`n|jeb| pa kjx}j gn}`e`h}pbe ` x|gj n`x}`x aja`n}jx. Hbmb y`xxjb }`a pa

kjx}j abx `xx` kjx}j }`a rp` yjm`| x`| opx}gcghbmj y`|bn}` b y`|kpn}b? yj|rp` kjx}bx jp nj kjx}bx:

y|`hgxj b `vy`|gnhgb ` b }|bmgj hpe}p|be o rp` j kjx}j nj hjnxgx}` x nbx y|`c`|nhgbx gnmgsgmpbgx abx

j |`xpe}bmj mb hjn`vj `n}|` b }|bmgj b `mphbj b gn}`egknhgb ` b rpbegmbm`. X`a }jmjx `xx`x

gnk|`mg`n}`x nj h|`gj rp` `vgx}b pa kjx}j opx}gcghbmj.

Sje}bnmj bj bxy`h}j mj xja yjm`|gb x`| rp` j kjx}j jp b y|`c`|nhgb bh}pbe cjxx` pa yjphj mgc`|`n}`

y`xbnmj apg}j abgx b cpnhgjnbegmbm` ` b s`ejhgmbm` mb x`nxbj.

B.E.X? Hjayb|bnmj hja b eg}`|b}p|b% f apg}jx egs|jx rp` m`aj|ba bnjx b x`|`a hjnf`hgmjx% ` jp}|jx nj

`n}bn}j% hjns`|}`a!x` `a l`x}!x`ee`|x% `a ljnx egs|jx m` s`|j% cpnhgjnbgx% yj|rp` hjnx`kp`a rp`

ybxx`ajx pab ljb }b|m`% abx nj cpnmj nj mgz`a nbmb y`xxjb.

].A.Y? Ybxxb| j }`ayj x`a `xcj|j

B.E.X? Abx |`bea`n}` `xx` egs|j cpnhgjnbe% hpay|` b cpnj m` `n}|`}`|.

].A.Y? Xga abx nj mgchge m` hjay|``nm`| nj y|`hgxj hpe}p|b n`a kjx}j yb|b m`xc|p}!ej ` y`nxj

rp` j a`xaj nj rp` mgz |`xy`g}j xjnj|gmbm` mb kpg}b||b. Yb|b aga j }`ab mj xja nj h`n}|be abx

xga gayj|}bn}`. apg}j abgx mgchge }jhb| pab jl|b hja pab rpbegmbm` ` hjnxgx}nhgb m` sbej| nj xja

hja `rpgel|gj m` bhj|mj hja j x`p `x}gej lja kjx}j x`n}gmj a`emghj bcgnbj `n}jbj ` `vy|`xxj.

Abx `xx` gm`be m` xja yjm` x`| pa jlx}hpej yb|b pab `v`hpj hja vg}j.

B.E.X? B xpb bk`nmb }`a xgmj bc`h}bmb yj| hj|}`x `hjnaghjx njx y|jk|babx hpe}p|bgx: @x} b kpg}b||b `a

h|gx`:

].A.Y? Nb Be`abnfb }bala f hj|}`x `hjnaghjx abx nj }bn}j hjaj `a jp}|jx ybx`x. Brpg x`ay|``vgx}gp b n`h`xxgmbm` m` yb}|jhgnbmj|`x ` hja `e`x jnm` bkj|b f abgx y|jle`abx. Hjaj mgxx` `a

|`ebj bjx hjnhp|xjx y`nxj rp` f m`abxgbmjx c`x}gsbgx m` kpg}b||b4 rpbx` hbmb sgeb }`a j x`p mp|bn}` j

s`|j ` h|`gj rp` m`abxgbmj. @ rpbx` }jmjx }a pa hjnhp|xj" Rpbx` }jmjx x` xpx}`n}ba hja jx

hjnhp|xjx o rp` bj jc`|`h`| `xxb jyj |`xpe}ba npa y|jo`h}j apg}j abgx b}|bh}gsjx mj rp` x` x

gnhepxx`a abx}`|hebxx`x ` hjnh`|}jx. @p hjay|``nmj apg}j l`a j aj}gsj abx b abgj|gb mjx hjnhp|xjx

nj }`a pa |`y`|}j|gj jl|gkb}|gj `n}j yjm`x by|`x`n}b|!}` `a }jmjx jx hjnhp|xjx hja j a`xaj

|`y`|}j|gj y`ej rp` j o|g `xhp}b x`ay|` j a`xaj ` b kpg}b||b `n}|b npa h|hpej mgbleghj yj|rp` nj

`vgx}` n`nfpa m`x`nsjesga`n}j n`nfpab `vyej|bj nj rp` mgz |`xy`g}j x jl|bx4 hjaj pa kp`}j }`a

apg}j m` `nmjkbagb o rp` npnhb f jy`x yb|b gnhepg| hjgxbx njsbx jp m` |`xy`g}b| jl|bx hjaye`vbx. J

nghj gn}`|`xx` jc`|`h`| jl|bx ,s`nh`mj|bx,.

7/23/2019 Revista Guitarra Clssica n6

9/32

Kpg}b||b Hexxghb 7

Yb|b j hjnhp|xj m` Ab|dn`pdg|hf`n `p }gs` rp` x`e`hhgjnb| pa |`y`|}j|gj apg}j `vgk`n}`. J |`y`|}j|gj m`

sgjejnh`ej gnhepb yj| `v`ayej mjgx jp }|x hjnh`|}jx hja j|rp`x}|b &Fbwmn jp Ljhhf`|gng' ` nb cgnbe j

hjnh`|}j m` Msj|bd pab xp}` m` Lbhf pab xjnb}b m` L``}fjs`n apg}b axghb... Yb|b b kpg}b||b hexxghb

}`n}jp!x` bekj hjayb|s`e abx nj }bn}j. J |`y`|}j|gj `|b mgchge abx x hb}j|z` kpg}b||gx}bx x`

by|`x`n}b|ba x`nmj rp` nb hjnsjhb}|gb m` sgjejnh`ej fjps` `n}|` x`xx`n}b ` x`}`n}b &fjps` pabx 2

7/23/2019 Revista Guitarra Clssica n6

10/32

Kpg}b||b Hexxghb 29

].A.Y? Nj y`nxj rp` x`ob j kjx}j jp b gm`gb y|y|gb mjx b|}gx}bx abx `e`x xj pa y|jmp}j xjl gncepnhgb

mjx y|jmp}j|`x j rp` }`||s`e. Ebnk!Ebnk pa y|jmp}j mb xpb hjaybnfgb mgxhjk|cghb }jhb apg}j l`a

abx `e` pa y|jmp}j n`khgj hja|hgj... @ gxxj pab yb|}` apg}j mjagnbn}` yb|b cbz`| hb||`g|b. @xxb

pab xg}pbj k`|bmb y`ej njxxj }`ayj. ]ja`ajx hjaj `v`ayej b y`xxjb m` Bnm|x X`kjsgb. Nj x`p

}`ayj `|b apg}j abgx gayj|}bn}` cbz`| k|bsb`x ` hjnh`|}jx `a sgsj abx nj sm`jx nj `vgx}gb jWjp]pl` n`a cj}jk|bcgbx hja pa `x}gej `v}|bsbkbn}`. Pa X`kjsgb m` `x}}ghb yjy `|b bekj gay`nxs`e

abx nj njxxj }`ayj yb|`h` abgx gayj|}bn}` rp` jx m`abgx bxy`h}jx.

B.E.X? x s`z`x `p }`nfj b x`nxbj m` rp` x` fjps`xx` pa k|pyj m` kpg}b||gx}bx jhjx rpbn}j

y`|xjnbegmbm`

].A.Y? j a`xaj rp` cbebajx `a |`ebj bjx

hjnhp|xjx yj|rp` }bes`z b nghb hjgxb rp` }`a

gayj|}nhgb j vg}j |ygmj ` yb|b gxxj y|`hgxj

gn}`|y|`}b| j |`y`|}|gj abgx y|ja`}`mj| yb|b

kbnfb|. apg}j abgx y|ja`}`mj|b b Xjnb}b m`

Kgnbx}`|b rp` b m` C`|nbnmj Xj| abx

apxghbea`n}` nj abgx mgchge }j x pa

jlo`h}gsj }hnghj ` cxghj abx hja bx mpbx jl|bx

hjay`}gnmj npa hjnhp|xj j |`y`|}|gj hexxghj

nj }`a jyj|}pngmbm`... fpa... @n}j yj| rp`

}jhb| axghb x`|gb: Jp}|j `v`ayej b

Fja`nbk`a b M`lpxxw m` Abnp`e m` Cbeeb pab

k|bnm` jl|b abx npa hjnhp|xj... Mg|j? Jf" Rp`

chge" Rp` blj||`hgmj" @xx` j aja`n}j mb

aj|}` mb hpe}p|b. ]bes`z `p x`ob m`abxgbmj h|}ghj.

J y|jle`ab rp` nj `x}bajx b cbeb| x m`

kpg}b||gx}bx hja jp x`a y`|xjnbegmbm` `x}bajx b

cbeb| xjl|` j cp}p|j mb kpg}b||b mb xpb bh`g}bj

m`n}|j mj apnmj mb axghb ` mb xpb |`yp}bj

rp` `x} `a m`h|`xh`nmj. F 89! =9 bnjx b}|x b kpg}b||b `x}bsb apg}j abgx sbej|gzbmb yj| jp}|jx

gnx}|pa`n}gx}bx ` y`nxj rp` bkj|b `x}bajx lbgvbnmj. B kpg}b||b m` njsj b kpg}b||b yjypeb| hjaj

gnx}|pa`n}j m` bhjaybnfba`n}j abx ` b kpg}b||b hexxghb:

7/23/2019 Revista Guitarra Clssica n6

11/32

Kpg}b||b Hexxghb 22

]fjabx Aee`|!Y`|gnk a l|`s`?

]fjabx Aee`|!Y`|gnk nbxh`p `a Hjengb &Be`abnfb' `a 2706. @x}pmb `n}|` 27;0 ` 2769 hja j Y|jc.

]bmbxfg Xbxbdg. @a 2768 kbnfb j y|ga`g|j y|agj nj Hjnhp|xj Gn}`|nbhgjnbe m` @o`hphgn Apxghbe`a Sgb

m`e Ab| &Hfge`'. y|jc`xxj| nb FCA C|bnz Egxz} [`gab| m`xm` j bnj m` 277;. ]jhjp |`hg}bgx ` m`p

abx}`|hebxx`x `a }jmj j apnmj }bn}j hjaj xjegx}b hjaj `a axghb m` hab|b m`x}bhbajx bx xpbx

k|bsb`x hja Abnp`e Lb||p`hj &kpg}b||b' C|g`m`abnn @ghffj|n &sgjegnj' ` [geew Fbx` &cebp}b' `x}bx

e}gabx `mg}bmbx nj bnj m`

7/23/2019 Revista Guitarra Clssica n6

12/32

Kpg}b||b Hexxghb 2