Ano I nº 5 Informativo quinzenal

Revista Cultural online Ítalo-Brasileira – CCB

O ESPÍRITO NATALINO

Ayrton Senna - Ícone da Paz

Ayrton Senna da Silva

(São Paulo, 21 de março de 1960 – Bologna, 1º de Maio 1994)

Senna sempre foi bastante preocupado com as crianças pobres e, em 1994, ele anunciou que tinha a intenção de fazer alguma coisa por elas. Morreu antes de implementar essas idéias. Sua família, então, criou o Instituto Ayrton Senna em sua memória, para ajudar as crianças pobres brasileiras.

PRAIAS DO BRASIL

PERNAMBUCO FERNANDO DE NORONHA

JOÃO PESSOA

TAMBABA

Fonte:Wikipédia

PAZ EM 2010

Mais um ano de lutas e desafios se passou. Seguimos juntos, homens e mulheres, perseguindo a chama de um inadiável mundo mais justo, igualitário, onde o pao, a esperança, o afeto sejam repartidos. Onde a educação seja, cada vez mais, o caminho para a conscientização de toda a Humanidade. Que as mentes se abram ao Amor do Cristo.

Revista Cultural Caminhos e Trilhas Multicultural Brasil e Itália

O CCB - Centro Cultural Brasileiro tem sua sede na cidade de Torraca – Itália. Verônica de Holanda Santos – Jornalista -Editora Responsável Silvio Ricardo Rabelo de Barros – Jornalista-Editor Gráfico Endereço: CCB – Salita Madonna del Rito, 9 – 84030 – Torraca (SA) – Itália.

Contatos on-line centroculturalbrasileiro@ig.com.br www.centroculturalbrasileiro.org

Editorial A Revista Multicultural Caminhos e Trilhas Brasil e Itália é um órgão informativo do CCB – Centro Cultural Brasileiro, editada online e está sendo enviada via correio eletrônico para 25.000 E-mails em todo o mundo. Promovendo a cultura e a língua do Brasil e da Itália. Chegamos à 5ª edição aumentando o número de páginas, dando uma maior universalização das culturas brasileira e italiana. Os Editores – Jornalistas: Verônica de Holanda Santos e Silvio Rabelo.

“Façamos do novo ano, um ano de renovações, interiores. Amar é a primeira. Pois é o amor sentimento ímpio que està em falta na natureza humana” Silvio Rabelo

COLOQUE SUA MARCA

AQUI

NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO

Quando o prefi xo termina por consoante, usa-se o hífen se o segundo elemento começar pela mesma consoante.

hiperrequintado inter-racial

inter-regional subbibliotecário

super-racista

Fonte: Michaelis On-line (Guia Reforma Ortográfica CP.indd 32. Acessado em 10/07/2008 às 14:27:46.

Transposição do rio São Francisco: um projeto

ambicioso e polêmico

Programa de Desenvolvimento

Sustentável do Semi-Árido e da Bacia Hidrográfica do Rio

São Francisco. Iconografia Moderna.

Imaginado pelo imperador D. Pedro II no final do século XIX e estruturado na virada do século XX para o XXI, o Projeto de Transposição das Águas do Rio São Francisco é cercado de polêmica. O rio São Francisco é um dos maiores e mais importantes do mundo, estende-se por 2.700 quilômetros. Nasce na região Sudeste, cruza a Centro-Oeste e vai até a Nordeste. Após cruzar três estados, ele desemboca no mar na divisa entre Sergipe e Alagoas. Por isso, o rio ostenta o título de Rio da Integração Nacional e é chamado carinhosamente de “Velho Chico”. O projeto prevê retirar água justamente nas duas represas e levar essa água para duas outras bacias de rios menores, mas também importantes: a do rio Paraíba (a leste) e a dos rios Jaguaribe, Apodi e Piranhas-Açu (ao norte).

Fonte: http://www.moderna.com.br/moderna/didaticos/projeto/2006/1/rio/

O Centro Cultural Brasileiro – CCB é uma entidade apolítica, sem fins lucrativos que tem por objetivo divulgar a imagem do Brasil na Itália. Contamos com parcerias, convênios e apoio para torná-la auto-sustentável e independente. Cordialmente, Verônica Santos Presidente CCB vholandasantos@hotmail.com www.centroculturalbrasileiro.org

“A Luz está na transformação do pensamento; é o pensamento que edifica o Verbo, e o Verbo se concretiza.”

( Mafhithar )

NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO

O dia 8 de dezembro é o dia de Nossa Senhora da Conceição, neste dia O dogma da Imaculada Conceição foi definido pelo papa Pio IX em 1854. A instituição da ordem militar de Nossa Senhora da Conceição por D. João VI sintetiza o culto que em Portugal sempre teve essa crença antes de ser dogma.

Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Nossa_Senhora_da_Concei%C3%A7%C3%A3o

PADRE CICERO

O Cearense do século.

Cícero Romão Batista (Crato, 24 de março de 1844 — Juazeiro do Norte, 20 de julho de 1934) foi um sacerdote católico brasileiro. Na devoção popular é conhecido como Padre Cícero ou Padim Ciço.

Proprietário de terras, gado e dono de diversos imóveis, o Padre Cícero fazia parte da sociedade e política conservadora do sertão do Cariri. Tinha no médico Floro Bartolomeu seu braço direito e integrava o sistema político cearense que ficou sob o controle da família Accioli durante mais de duas décadas. Carismático, obteve grande prestígio e influência sobre a vida social, política e religiosa do Ceará e da Região Nordeste do Brasil. Em março de 2001, foi escolhido O Cearense do Século em votação promovida pela TV Verdes Mares em parceria com a Rede Globo de Televisão.

Fonte: Wikipèdia

Só imprima quando for necessário.

CULINÁRIA: PASSA DE CAJU

Passa do caju

Caju

Chegou a época do

caju.

Alguns a chamam de

caju-ameixa ou como

ouvimos falar mais, a

passa de caju..

O seu processo de

preparo é artesanal,

longo e trabalhoso,

por isso nem sempre a

encontramos. Fonte: http://www.viladoartesao.com.br/blog/2008/11/passa-de-caju-

porque-os-cajus-chegaram/

COLOQUE SUA MARCA

AQUI

UM FILME POLÊMICO

2012201220122012

O filme faz breves referências ao Maianismo, ao Calendário de Contagem Longa e ao fenômeno 2012 em um retrato de eventos cataclísmicos que se desenrola no ano de 2012. Na trama, devido a bombardeamentos de erupções solares, o núcleo da Terra começa a aquecer a um ritmo sem precedentes, provocando o deslocamento da crosta terrestre. Críticas do filme têm sido mistas, com os críticos apontando a impossibilidade da ocorrência dos cenários apocalípticos retratados no filme.

Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/2012_(filme)

Transnordestina começa a sair do papel

Ferrovia Transnordestina (EF-232) A Nova Transnordestina, que integrará sete estados do Nordeste, incluindo o Ceará, terá trens transportando 11 vezes mais do que as máquinas atuais, o que elevará a capacidade de escoamento, consumindo 80% menos combustível e reduzindo em quatro vezes o custo operacional.

A Nova Transnordestina, que integrará sete estados do Nordeste, incluindo o Ceará, terá trens transportando 11 vezes mais do que as máquinas atuais, o que elevará a capacidade de escoamento, consumindo 80% menos combustível e reduzindo em quatro vezes o custo operacional. A ferrovia deve escoar a produção agrícola do Norte e Nordeste, parte carente de logística de transporte, para os portos de Pecém e Suape (PE). As exportações e o agronegócio deverão ser potencializados, já que a ferrovia terá capacidade de movimentar 30 milhões de toneladas de carga por ano.

Fonte: http://www.dnit.gov.br/noticias/transnordestinasaidopapel

Visconde de MauáVisconde de MauáVisconde de MauáVisconde de Mauá

Fazer cFazer cFazer cFazer crescer o Brasil com o fim rescer o Brasil com o fim rescer o Brasil com o fim rescer o Brasil com o fim da da da da

escravidescravidescravidescravidããããoooo....

A visão empresarial

de Mauá Mauá em gravura de

1884.

Irineu Evangelista de Souza (1813-1889), o Visconde de Mauá, ou Barão de Mauá, nasceu em no município de Arroio Grande (*), então distrito de Jaguarão, estado do Rio Grande do Sul, no dia 28 de dezembro de 1813. Irineu Evangelista de Sousa, Barão de Mauá, era respeitado pelos grandes banqueiros ingleses, como "o único banqueiro confiável do Hemisfério Sul". Morreu em 1889, famoso e respeitado na Europa. Chegou a ser citado por Júlio Verne num dos seus trabalhos. A perseguição e incompreensão dos poderosos proprietários escravocratas brasileiros que não se adaptavam à modernidade capitalista praticada por Mauá e que o levaram à falência constituiu um retrocesso e um dos mais lamentáveis fatos da história econômica brasileira do século XIX.

Fonte: http://www.nossosaopaulo.com.br/Reg_SP/Barra_Escolha/B_ViscondeDeMaua.htm

PROJETO CAMINHOS E TRILHAS BRASIL & ITÁLIA

I MOSTRA DE TAPEÇARIA DE LAGOA DO CARRO

O Centro Cultural Brasileiro pretende abrir as portas

do mercado italiano para os produtos artesanais

brasileiros, mas especificamente a tapeçaria da cidade

de Lagoa do Carro, onde a excelência se faz presente.

E isto se dará com a I Mostra de Tapeçaria na sede do

CCB em Torraca - Itália e nas cidades circunvizinhas.

Só imprima quando for necessário.

Tracunhaém: Terra do Barro

OOOO povoamento das terras onde se encontra situado o município de Tracunhaém, teve ínício na primeira metade do século XVIII, por exploradores do pau-Brasil e criadores de gado. Apesar de ser região beneficiada com a instalação de engenhos de açúcar, o desenvolvimento foi lento, por longo período. Em seguida, surgiu o artesanato de barro, despertando vocações artística e criando outra atividade econômica para o município. Graças à criatividade de novos artistas saídos da camada popular e ainda o gosto e carinho de artesãos anônimos, em pouco tempo a esquecida Tracunhaém da zona da cana, viu florescer um vantajoso negócio que trouxe algum benefício para o desenvolvimento do município. Com o estímulo ao turismo e a proteção ao artesanato popular, ampliou-se a produção e surgiram novos empregos. O topônimo, segundo o Dr. Theodoro Sampaio, é vocábulo de origem indígena e significa: panela de formiga.

Fonte: http://tracunhaem.com

Arte de converter a lã em delicadas tramas sustenta Lagoa do Carro

UUUUma cidade de lã e tramas. Assim pode ser definida Lagoa do Carro, na Mata Norte, a 61 quilômetros do Recife. O município é a prova concreta de que o artesanato é capaz de incluir localidades no mapa turístico do Estado. E, mais ainda, virar o principal motor de sustentabilidade econômica da população. Sem a atividade, a cidade não teria outra alternativa de renda para seus moradores. Pelo menos 250 pessoas, a grossa maioria mulheres, vive da arte de tecer tapetes em Lagoa do Carro. "Não sabemos exatamente quantos somos. Mas, por baixo, são mais de 250 mulheres", diz a tapeceira Silvania Vieira de Melo, presidenta da associação local de artesãos. Não há dados oficiais. Mas, no município, a cantilena é a mesma de outras cidades da Mata Norte nos quais o artesanato engaja a população: "Quem não trabalha com tapetes só tem uma alternativa de trabalho: um cargo na prefeitura. Fora isso, só bicos em outros municípios", diz a tapeceira. Lagoa do Carro é um dos centros brasileiros de excelência na produção de tapetes tramados com lãs de carneiro. O rigor na execução dos desenhos, ricos em arabescos, florais e geometrismos, impressiona. Na entrada da cidade, as tapeceiras se revezam na associação da categoria. A história da tapeçaria em Lagoa do Carro começa há cerca de 40 anos, quando a designer Tereza Lyra foi ao município capacitar algumas mulheres para que trabalhassem como fornecedoras para sua tapeçaria. "Logo, a atividade se espalhou", lembra Silvania. "Não havia outra coisa a fazer." Hoje, a paisagem é uma só: mulheres nos terraços e calçadas consomem os dias entre agulhas e linhas.

Fonte: http://jc3.uol.com.br/jornal/2009/01/08/not_314704.php

PETROLINA

Uma das melhores vinhetas do Brasil

LeoCaldas/AE

Colheita de uvas em Petrolina (PE): vantagens naturais se somaram à tecnologia para fazer uma revolução social numa das regiões mais pobres do Brasil

No Pólo Agroindustrial de Petrolina-Juazeiro encontram-se os maiores produtores de manga e uva do país, tendo alguns deles já alcançado mercados externos.No Pólo Agroindustrial de Petrolina-Juazeiro encontram-se os maiores produtores de manga e uva do país, tendo alguns deles já alcançado mercados externos. região cresceu de 1.050 toneladas, para cerca de 12.500 toneladas.

Fonte: Wikipédia

Só imprima quando for necessário.

COLOQUE SUA MARCA

AQUI

PROJETO MÃOS PARA VIDA

O Projeto Mãos para Vida é um dos poucos que realmente se preocupam com os problemas sócio-econômico dos jovens e adolescentes. É um Projeto onde se trabalha, não apenas, os jovens para serem auto-suficientes em uma profissão, mas é preocupado em inserir conteúdos de diversos segmentos, tais como, filosofia, história, geografia, sociologia dentre outros. Preparando desta forma a auto-estima de todos que estão envolvidos no Projeto. O Projeto “Mãos Para Vida”, visa à realização de pesquisas e treinamentos, como estratégia para o desenvolvimento humano – em suas perspectivas pessoais, sócio-cultural e nela oportunizar aos jovens uma capacitação profissional, facilitando o seu acesso ao mercado de trabalho. O Projeto acontece por meio de oficinas de modelagem figurativa artística e utilitária em gesso moldagem e fundição do gesso, e primará por promover o resgate da cidadania e da auto – estima dos jovens adolescentes em situação de vulnerabilidade social.

Fonte: Livro técnico de Tecnologia da Argila. Silvio Rabelo,

pág.5.

AGRADECIMENTO A TODOS QUE FIZERAM PARTE DO PROJETO MÃOS PARA VIDA NO SÍTIO SAPUCÁIA EM CAMARAGIBE – BRASIL 2009

ISRAEL VIEGAS

Patrono do Projeto

Mãos para Vida Sapucáia - Camaragibe “Morre o homem, mas não

morre a Esperança” (Israel Viegas)

L'Epifania: La festa della befana.

LLLL' epifania, festa cristiana cade il 6

gennaio, dodici giorni dopo il Natale. Con la festa dell'Epifania si celebra come da tradizione popolare la venuta ed adorazione dei Magi a Gesù bambino. Il termine "Epifania", di origine greca, che significa "manifestazione" sott'inteso della divinità, è stato utilizzato dalla tradizione cristiana per designare la prima manifestazione della divinità di Gesù Cristo, avvenuta in presenza dei re Magi. Dalla tradizione cristiana i tre Re Magi sono Melchiorre, Gaspare e Baldassarre. Secondo il Vangelo di Matteo i Re magi portano in dono a Gesù bambino: Oro, incenso e mirra. Secondo alcuni i Magi sono sacerdoti che, nella tradizione popolare del tempo, erano depositari della scienza e della teologia.

Fonte: http://www.ilnatale.org/epifania

Epifania – A festa da Befana

Tradução/Traduzione: Verônica de Holanda Santos

AAAA Epifania é uma festa cristã, comemorada no dia 6 de janeiro, doze dias depois do Natal. Com a festa da Epifania se celebra como a tradição popular da vinda dos três Reis Magos ao Menino Jesus. O termo Epifania, de origem grega, que significa “manifestação” sob intendida da divinidade, jà era utilizada pela tradição cristã para designar a primeira manifestação da divinidade do Menino Jesus, trazida pelos tres Reis Magos. De tradição cristã, os Três Reis Magos são Belchior, Gaspar e Baltazar. Segundo o Evangelho de Mateus, os Reis Magos presentearam os dons do Menino Jesus: ouro, incenso e mirra. Segundo alguns, os Reis Magos eram sacerdotes que, na tradição popular doo tempo, eram depositários de conhecimento científico e teológico.

San Francesco di Assisi São Francisco de Assis

San Francesco d'Assisi, nato Giovanni di Pietro Bernardone (Assisi, 1181 o 1182 – Assisi, 3 ottobre 1226), è stato un religioso italiano. Fondatore dell'ordine mendicante che da lui poi prese il nome, è venerato come santo dalla Chiesa cattolica. È stato proclamato patrono principale d'Italia il 18 giugno 1939 da papa Pio XII, che lo definì: "Il più italiano dei Santi, il più Santo degli Italiani". Conosciuto anche come "il poverello d'Assisi", la sua tomba è meta di pellegrinaggio per decine di migliaia di devoti ogni anno. Con l‘abitudine della pregazione itinerante ha portato le parole del’Vangelo daperttuta parte. Era assai preoccupato coi problemi di tutta umanità. Fonte: http://it.wikipedia.org/wiki/Francesco_d'Assisi

"luz que brilhou sobre o mundo"

(Dante Alighieri)

Giovanni di Pietro di Bernardone, mais conhecido como São Francisco de Assis (Assis, 1181 ou 1182 — 3 de outubro de 1226), foi um frade católico da Itália. Depois de uma juventude irrequieta e mundana, voltou-se para uma vida religiosa de completa pobreza, fundando a ordem mendicante dos Frades Menores, mais conhecidos como Franciscanos, que renovaram o Catolicismo de seu tempo. Com o hábito da pregação itinerante, quando os religiosos de seu tempo estavam mais ligados aos mosteiros rurais, e com sua crença de que o Evangelho devia ser seguido à risca, imitando-se a vida de Cristo, desenvolveu uma profunda identificação com os problemas de seus semelhantes e com a humanidade do próprio Cristo. Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Francisco_de_Assis

"L'intenzione senza azione è illusione. Osa, e il potere ti sarà dato."

(Autore Sconosciuto)

“A intenção sem ação é ilusão. Ouse e o poder te será dado.”

(Autor Desconhecido)

COMO DIZER... Brasil Itália

O que você quer comer? cosa ti piacerebbe mangiare?

Faz um dia precioso! è una bella giornata! Igualmente! Anche a te! Boa viagem! Buon viaggio! Diverte-te! Divirta-se! Divirtam-se!

Divertiti!

Boa estadia! Goditi il tuo soggiorno! Boa sorte! Buona fortuna! Um bom serão! Bom final de tarde para ti (si)!

Buonasera!

Um bom dia para ti (si)! Buona giornata! Um bom serão! Bom final de tarde para ti (si)!

Buonasera!

Bom voo! Buon volo!

Só imprima quando for necessário.

Solo stampare quando

necessario.

NNNNOOOOTTTTIIIIZZZZIIIIEEEE

PLANETA ÁGUA

Cada Gota de água desperdiçada fará falta no futuro!

PACIFISTA DO PLANETA: Jesus Cristo

"Eis que até mesmo o

mais forte rochedo ruirá

perante a vontade do

Senhor. Até mesmo a

mais forte das fortalezas

sucumbirá perante a

vontade do Senhor."

Jesus Cristo é a forma como a Bíblia se refere àquele cujos seguidores consideram o prometido Messias ou "o Cristo, o filho do Deus vivo", conforme Mateus 16:16. O título Cristo, portanto, confere uma perspectiva religiosa à figura histórica de Jesus. Para alguns ele é chamado o Rabi da Galiléia. Rabi significa a expressão màxima para um mestre.

Fonte: http://www.sitequente.com/frasesde/jesuscristo.html

LITERATURA E ARTE UNIVERSAIS

A Divina Comédia – Dante Alighieri

A exploração de Dante do mundo espiritual mostrado em um exemplar da Divina Comédia: ao lado da entrada para o inferno, os sete terraços do Monte Purgatório e a cidade de Florença, com as esferas do Céu acima. Afresco de Michelino.

A Divina Comédia propõe que a Terra está no meio de uma sucessão de círculos concêntricos que formam a Esfera armilar e o meridiano onde é Jerusalém hoje, seria o lugar atingido por Lúcifer ao cair das esferas mais superiores e que fez da terra santa o Portal do Inferno. Portanto o Inferno, responderia pela depressão do Mar Morto onde todas as águas convergem, e o Paraíso e o Purgatório seriam os segmentos dos círculos concêntricos que juntos respondem pela mecânica celeste e os cenários comentados por Dante num poema que envolve todos os personagens bíblicos do antigo ao novo testamento são costumeiramente encontrados nas entranhas do inferno sendo que os personagens principais da Divina Comédia são o próprio autor, Dante Alighieri, que realiza uma jornada espiritual pelos três reinos do além-túmulo, e seu guia e mentor nessa empreitada é Virgílio o proprio autor da Eneida. A Divina Comédia é hoje a fonte original mais acessível para a cosmovisão medieval, que dividia o Universo em círculos concêntricos.

Fonte:Wikipedia

GIOTTO DI BONDONE

O Beijos de Judas, da Capella degli Scovegni.

Giotto di Bondone: Renúncia aos

bens mundanos, 1297-1299. Basílica de São Francisco de Assis, Assis.

Giotto: Estigmatização de São

Francisco (detalhe), c. 1300. Museu do Louvre.

Giotto di Bondone mais conhecido

simplesmente por Giotto, (Colle

Vespignano, 1266 — 1337) foi um

pintor e arquiteto italiano. Nasceu

perto de Florença, foi discípulo de

Cinni di Pepo, mais conhecido na

história da arte por seu apelido,

Cimabue, e o introdutor da

perspectiva na pintura, durante o

renascimento.

Tem sua marca nos afrescos da Igreja

de São Francisco de Assis na Itàlia.

A característica principal do seu

trabalho é a identificação da figura

dos santos como seres humanos de

aparência comum. Esses santos com

ar humanizado eram os mais

importantes das cenas que pintava,

ocupando sempre posição de destaque

na pintura. Assim, a pintura de Giotto

vem ao encontro de uma visão

humanista do mundo, que vai cada

vez mais se firmando até ao

Renascimento.

Fonte: Wikipédia

Mafhithar Grã-Mestre da Ordem Espiritual dos Cavaleiros da Luz

“ Tudo se transforma conforme a vontade do Pai celestial. Nada é feito ou dito se não houver uma vontade superior que rege todos os seres, do pequeno ao grande. Todas as etapas feitas na vida de um ser serão recompensadas por fagulhas de Luz.”

“ As vezes é preciso ser racional para que o emocional se equilibre.”

Cartões Natalino: Uma Tradição Britânica

O cartão de Natal surgiu em 1843, época em que os Contos de Natal de Charles Dickens acabavam de ser lançados. Foi quando Sir Henry Cole, diretor do British Museum of London. percebeu, quase no final do ano, que não teria mais tempo de escrever, à mão, as felicitações de Natal. Na Inglaterra, todos se entusiasmaram com a idéia, as crianças recortavam figurinhas e as colavam nos cartões, com dizeres alusivos. Só em 1880 o cartão foi lançado na América, e as imagens mais comuns eram cenas de família e crianças brincando na neve.

Fonte: Wikipedia

O Centro Cultural Brasileiro

deseja a todos um ótimo Natal

e um excelente 2010

NATAL!... A paz se renova, Ante o mundo a percebê-la, A esperança em cada face Tem o fulgor de uma estrela. A luz da simplicidade Envolve milhões de vidas, As queixas e as desavenças Passam a ser esquecidas. Reúnem-se as criaturas Sem farpas de divisão, Acima do raciocínio, Destaca-se o coração. O adulto diz à criança: - “Deus te guarde e te abençoe”, Depois recorda, pensando No tempo que já se foi. As preces do mundo inteiro Parecem flamas no ar, Muitos pais abraçam filhos Que chegam de volta ao lar... Choram-se ausentes queridos No amor que ninguém traduz, Mas o pranto cai dos olhos Lembrando gotas de luz. Da casa estreita à mais ampla, A alegria apareceu Entrecortada de vozes Cantando: “Jesus nasceu!...” Companheiros vão às ruas, Fazem o bem sem ruído, Socorro surge a quem sofre, Todo pão é repartido. Em quase todo lugar, Unem-se os passos e as mãos, Legendas falam brilhando: - “Nós todos somos irmãos...” Natal!... E a fé sempre nova Proclama, em alto louvor: - “Jesus está construindo O mundo pleno de amor!...” Fonte: Livro Os Dois Maiores Amores - Psicografia Chico Xavier .

online

Mandem seus comentários, sugestões, críticas e

elogios

www.centroculturalbrasileiro.org centroculturalbrasileiro@hotmail.com