Embed Size (px)
DESCRIPTION
5ª edição da publicação
Citation preview
Pelo Mundo REVESTIR 2010 - GRANDES MARCAS, BELOS PRODUTOS
Interiores pinceladas de movimento e praticidade
Universo Particular Personalização da arquitetura comercial
Ano iii N. 05mar /abr / mai / 2010
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Anuncio_Autobraz_11_Motivos.ai 31/3/2010 18:34:43
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Anuncio_Autobraz_11_Motivos.ai 31/3/2010 18:34:43
A Revista NATALDECOR chega à sua quinta edição e oferece a seus leitores matérias com o que há de melhor em arquitetura e design, no Rio Grande do Norte e no Brasil.Nessa edição, a editora responsável pela publicação – jornalista Márcia Ávila – oferece aos leitores as novidades dos grandes eventos do setor que aconteceram em São Paulo no mês de Março: REVESTIR 2010 – Feira Internacional de Revestimentos, EXPO KITCHEN & BATH – Feira Internacional de Produtos e Acessórios para Cozinha e Banheiro e 8° Fórum Internacional de Arquitetura e Construção.A Revista NATALDECOR mostra os projetos das arquitetas Socorro Galvão, Mézia Araú-jo e Patrícia Lira, e divulga as brilhantes pinceladas do artista plástico Irahy Leite.Finalizo este editorial, destacando minha satisfação em assumir a presidência desta impor-tante Associação, e enfatizo nossa felicidade com o sucesso da REVISTA NATALDECOR.
Um abraço,
Antônio Pitta – Presidente da Associação Nataldecor
PALAVRA DOPRESIDENTE
Sumário
38 Kitchen & BathConheça os produtos e acessórios que ditarão os novos rumos do segmento de banheiros e cozinhas
Arq
uivo
pes
soal
Ano III N. 05 Mar/Abr/Mai/ 2010. Publicação da Firenzze Comunicação
Estratégica, de responsabilidade da Associação Nataldecor. Jornalista
responsável Márcia Ávila DRT/RS 5387. Tiragem 5.000. Impressão
Gráfica Halley. Correspondências Rua Cons. Morton Faria, 1448, Ed.
Griffe Point, sala 116 – Lagoa Nova – Natal/RN - CEP 59075-730 - (84)
3231-0560 - [email protected] - www.nataldecor.com.br.
Comercial e Circulação (84) 3344-5240 / 9444-0848
4 | NATALDECOR
Renomados profissionais discutindo ideias sobre diversas frentes da arquitetura 40
34EXPO REVESTIR 2010 - GRANDES MARCAS, BELOS PRODUTOSConfira o que apresentou a maior Feira de revestimentos da América Latina
Fórum Internacional de Arquitetura e Construção
2824 18Casa & ArteInteriores Universo Particular O impulso da curiosidade artística
Pinceladas de movimento e praticidade
Personalização da arquitetura comercial
30ArquiteturaProjetos norteados pela natureza e espacialmente integrados
REDAÇÃO Diretora de redação Márcia Ávila [email protected] Reportagem Cileide Siqueira [email protected] Helouise Melo
[email protected] DESIGN Projeto gráfico e direção de criação Paulo Moreira [email protected] Direção de arte Gustavo
Lourenço [email protected] Assistente de criação Tales Paulo [email protected] Leonardo Sabino leonardo@@firenzze.com
Desenvolvedor Web Rodrigo Flávio [email protected] COmERCIAl/mARkEtING Diretor de atendimento Paulo Costa paulocosta@firenzze.
com FINANCEIRO Gerente financeiro Thiago Mendonça [email protected] PRODUÇÃO/tRÁFEGO Melina Kassimati [email protected]
Av. Romualdo Galvão, 1703 - Ed. Trade Center, Lojas 06/07 - CEP 59056-105 - Natal-RN. (84) 3344-5240. www.firenzze.com
5 | NATALDECOR
MundoNataldecor
Sonhando em alto estilo
O luxo e a preciosidade
das incomparáveis canetas
Montblanc agora compõem
o cenário dos seus sonhos.
Com uma sofisticada linha
de camas box e colchões de
alto padrão, a Montblanc
tornará seus sonhos muito
mais relaxantes. A escolha
perfeita para quem não
abre mão de produtos
especialmente diferenciados
e luxuosos.
Encontre na Art&Conforto:
(84) 3211-2161.
Purificador Lorenzetti
O novo Purificador de Água
Lorenzetti elimina cloro,
chumbo e mercúrio, que
são prejudiciais à saúde, e
possui ainda prata coloidal
para o controle do nível
microbiológico. Aparelho de
fácil instalação e manutenção
sem necessidade de técnico
especializado. Possui sistema
de retrolimpeza com trava de
segurança que prolonga a vida
útil dos refis, bica móvel e
porta-copos articulável.
Encontre no Armazém Pará:
(84) 4009-9300.
Decoração única
Com toques rústicos e
uma imagem especial, este
quadro realça o ambiente
tornando-o mais envolvente.
A peça é um dos bons
exemplos da arte mineira
e possui a imagem de São
Francisco de Assis talhada
na madeira de forma única
e artesanal. Sem dúvida,
vai fazer a diferença na sua
decoração.
Encontre na Arban Gentille:
(84) 3222-0590.
Ale
x Fe
rnan
des
Ale
x Fe
rnan
des
Ale
x Fe
rnan
des
Ale
x Fe
rnan
des
8 | NATALDECOR
Qualidade exclusiva
Aliando tecnologia e
modernização a seus
produtos, a Artkasa
apresenta uma novidade
que promete ainda mais
inovação e qualidade
ao mercado potiguar: A
X-Fiber, fibra sintética
utilizada nos produtos
Saccaro que possui toque
suave e aveludado e
formulação exclusiva,
possibilitando o uso nos
mais diferentes tipos
de clima. Produtos com
resistência e qualidade
exclusivas.
Encontre na Artkasa
Design: (84) 3201-2212.
Iluminação refinada
Para tornar o ambiente
mais aconchegante ou
pontuar a iluminação
em locais específicos,
os abajures podem
ser considerados uma
boa opção. A peça
espelhada, em destaque,
possui cúpula preta e
detalhes cromados, o
que a torna moderna
com toques clássicos,
facilitando a harmonia na
decoração do ambiente, e
transformando o espaço
em um local mais chique e
confortável.
Encontre na Flamma:
(84) 3211-0300.
Expressão de arte
A arte da tapeçaria
vem da mais remota
antiguidade. Ao
reproduzir imagens por
meio de estofos tecidos,
surgem verdadeiras
obras de arte. Leve a
riqueza cultural para seus
ambientes, deixando-os
mais sofisticados através
de peças exclusivas.
Toques de artes para
espaços únicos.
Encontre na Fragmentos:
(84) 3202-0427
MundoNataldecor
Div
ulga
ção
Ale
x Fe
rnan
des
Ale
x Fe
rnan
des
10 | NATALDECOR
MundoNataldecor
Decorando com estilo
As almofadas são
adornos necessários, que
pincelam aconchego e
conforto aos ambientes.
Os quartos, salas e áreas
externas se revelam
ainda mais charmosos
e personalizados,
quando decorados com
almofadas. Rústicas,
coloridas, sofisticadas,
modernas ou bordadas,
a Jocil dispõe de uma
grande variedade
desses acessórios que
complementam com
delicadeza a decoração.
Encontre na Jocil:
(84) 3221-1929.
Prazer em trabalhar
Com linhas retas
e simples, a nova
linha Open de mesas
volantes para o
ambiente de trabalho
é versátil, dinâmica e
multifuncional. Sua
estruturação facilita a
conectividade e permite
flexibilidade nas trocas
de layout, criando
espaços que estimulam a
produtividade e o prazer
em trabalhar.
Encontre na Marelli:
(84) 4006-5757.
Exclusividade em rochas
A coleção de rochas
ornamentais exóticas da
Marmore Ltda. cresce
constantemente com a
chegada de novos produtos.
São materiais exclusivos
originários de jazidas
brasileiras, que já estão
disponíveis em estoque. O
mais novo é o Madeira E1,
um quartzito exótico em
tom esverdeado que garante
charme e exclusividade a
qualquer ambiente.
Encontre na Mármore Ltda:
(84) 3217-7788.
Ale
x Fe
rnan
des
Divulgação
Div
ulga
ção
Seja qual for o estilo, a rocha natural imprime sofisticação e beleza aos projetos de arquite-tura, interiores, design, paisagis-mo, etc...Por ser um material nobre, os mármores e granitos impõem elegância aos ambientes, com a garantia de serem materiais du-ráveis e de fácil manutenção. A versatilidade do seu uso, permi-te diversas formas de aplicação e vários tipos de acabamento, possibilitando criar projetos exclusivos e personalizados.A MARMORE LTDA tem materiais clássicos, nobres e super exóti-cos com qualidade, procedên-cia e preço, que somente uma empresa com mais de 30 anos no mercado pode oferecer aos seus clientes e parceiros.
Av. Gov. Tarcísio de Vasconcelos Maia, 1960 - Candelária - Natal - RN(84) 3217-7788 - [email protected] LTDA
Unindo a naturezae a ideia do homem...
12 | NATALDECOR
Seja qual for o estilo, a rocha natural imprime sofisticação e beleza aos projetos de arquite-tura, interiores, design, paisagis-mo, etc...Por ser um material nobre, os mármores e granitos impõem elegância aos ambientes, com a garantia de serem materiais du-ráveis e de fácil manutenção. A versatilidade do seu uso, permi-te diversas formas de aplicação e vários tipos de acabamento, possibilitando criar projetos exclusivos e personalizados.A MARMORE LTDA tem materiais clássicos, nobres e super exóti-cos com qualidade, procedên-cia e preço, que somente uma empresa com mais de 30 anos no mercado pode oferecer aos seus clientes e parceiros.
Av. Gov. Tarcísio de Vasconcelos Maia, 1960 - Candelária - Natal - RN(84) 3217-7788 - [email protected] LTDA
Unindo a naturezae a ideia do homem...
FIRE
NZZ
E
MundoNataldecor
Estilo e conforto
Assinada pelo designer Stefano
Sandoná, a cadeira italiana Flos
combina as características alegres
e leves do assento em policarbonato
com a robustez da estrutura da base
cromada. O seu design moderno oferece
um conforto excepcional, refletido nas
suas linhas curvas e dinâmicas. Está
disponível em diversas cores opacas e
translúcidas.
Encontre na Spazzio:
(84) 3611-1121.
Máquina de conforto
Com design moderno, baixíssimo
consumo de energia e a menor unidade
externa do mercado, os condicionadores
de ar Hi Wall Diamond e Hi Wall
Carrier são verdadeiras máquinas
de conforto e economia. Elegância,
potência, evolução e design em um só
produto.
Encontre na Multiclima:
(84) 3611-2222.
Div
ulga
ção
Div
ulga
ção
14 | NATALDECOR
Transparência e amplitude
As peças em vidro fazem toda
a diferença na ambientação,
além de fornecerem toques
únicos de modernidade.
A união da transparência
requintada com a amplitude
do espelho traduz nobreza à
essa estante em vidro boleado
com espelho lapidado.
Aposte nessa opção e torne
a decoração de qualquer
ambiente muito mais
sofisticada.
Encontre na Vitrallo:
(84) 3211-2130.
Diferencial em forros
De fibra mineral, fibra
de madeira ou metal,
os forros Knauf AMF
proporcionam maior
conforto acústico, alta
refletância luminosa
e elevada resistência
à umidade relativa
do ar. Removíveis ou
modulados, estes forros
apresentam flexibilidade
dimensional e diversos
tipos de acabamentos,
além de alto índice de
resistência a fogo.
Encontre na Teto
Interiores: (84) 3222-6880.
MundoNataldecor
Av. Prudente de Morais, 2005 C, Lagoa Seca - (84) 3222.6880
Persianas | Toldos | Forros | Divisórias Dry WallTratamento Acústico | Tela Mosquiteira
Protetores de parede | Bate Maca | Corremão em PVC
Pense teto interiores
Imagine conforto e proteção
Div
ulga
ção
Ale
x Fe
rnan
des
16 | NATALDECOR
Av. Prudente de Morais, 2005 C, Lagoa Seca - (84) 3222.6880
Persianas | Toldos | Forros | Divisórias Dry WallTratamento Acústico | Tela Mosquiteira
Protetores de parede | Bate Maca | Corremão em PVC
Pense teto interiores
Imagine conforto e proteção
da arquitetura comercialPersonalização
Pensar os ambientes de maneira inteligente e estratégica é primordial ao se desenvol-ver um projeto que atenda perfis de públicos distintos. Parte integrante de um comple-xo universo, a arquitetura comercial busca desenvolver projetos surpreendentes que proporcionem novos estímulos na hora das compras, além de promover integração direta dos produtos com os clientes.Com ampla visão empreendedora e enfatizando a complexidade da atividade proje-tual, a arquitetura comercial entende as necessidades do mercado. A arquiteta Mézia Araújo atua há 20 anos no Rio Grande do Norte e destaca-se no desenvolvimento de projetos comerciais, embora realize diversos tipos de trabalhos. “Não tenho prefe-rência. Gosto de fazer arquitetura. Ambientação, interiores, projetos arquitetônicos, tudo é um desafio para mim. Gosto de ser objetiva e atender às necessidades do cliente, sem desperdiçar nada”, declara a arquiteta que imprime o desejo dos clientes em um trabalho contemporâneo sem marcas pré-definidas.A arquitetura comercial requer um novo tipo de estudo sobre os aspectos antropológi-cos dos clientes e reúne elementos como tendências de mercado, comportamento do consumidor e diferentes operações comerciais, intervindo com sucesso numa área em permanente crescimento e que caracteriza-se pela constante transformação.
A comunicação da loja com seu públi-co é de extrema importância, portanto é necessária uma atenção especial aos detalhes da fachada e do interior do
estabelecimento de forma que os elementos sejam harmônicos entre si. A arquitetura comercial explora os conceitos da semiótica exercendo um papel fundamental no sen-tido de tornar o diálogo consumidor/mercadoria mais eficiente.Para os projetos deste tipo de arquitetura é preciso avaliar as características arquite-tônicas específicas dos imóveis, principalmente quando não são em shoppings, como volumes, janelas, portas, marquises, telhados, frisos, etc. “É preciso trabalhar as exi-
UniversoPArticular
“A arquitetura comercial vem colaborar com a propaganda da loja, evidenciando o produto.” Mézia Araújo
Foto
s: A
rqui
vo p
esso
al
18 | NATALDECOR
gências do local e desenvolver a ideia de acordo com a identidade da marca e do que o proprietá-rio quer transmitir para o consumidor”, enfatiza Mézia Araújo. Arquitetura comercial é, além de tudo, estratégia de marketing. O projeto deve ser criativo e dinâmico, personalizando a imagem e a qualidade da marca.“Quando o trabalho é de uma residência unifami-liar atendemos a uma família específica, uma loja é destinada a um grande público. A própria loja define seu público, de acordo com sua identidade, e nós criamos um estilo a partir disso. A arquitetu-ra comercial vem colaborar com a propaganda da loja, evidenciando o produto”, destaca a arquiteta que ainda enfatiza a iluminação como um fator de extrema relevância para o sucesso do projeto.É preciso atenção para que não haja poluição visual interna e externa. Os revestimentos esco-lhidos podem enriquecer visualmente a fachada transmitindo inúmeras ideias. Tanto os materiais nobres quanto os materiais mais simples causam boa impressão e valorizam o projeto se usados com critério e em harmonia com o conjunto. A co-municação visual deve harmonizar com todos os elementos da arquitetura e da vizinhança.Para as óticas A Graciosa, marca reconhecida no mercado potiguar, a arquiteta projetou um espa-
ço com toques clássicos e leves. A uti-lização das linhas retas no mobiliário, da madeira clara, lustre com cristais e o uso de tons dourados, incomum em ambientes comerciais, são características que remetem ao classicismo requintado. Mézia Araújo ainda optou pelo mármore e porcelanato claros que proporcionam um ambiente leve e agradável. “Pensei deli-cadamente em todos os detalhes e por se tratar de uma ótica utilizei muito espelho, que além de dar ideia de ampliação, exer-ce um papel fundamental neste tipo de co-mércio”, ressalta a arquiteta.O projeto de arquitetura das lojas Le Fem-me também é de Mézia Araújo e caracte-riza-se por ser extremamente clean e mu-tável. “Projetei de forma que a loja possa ir se modificando conforme as coleções, porém mantendo o padrão contemporâneo na arquitetura. Então é possível trocar os tecidos dos pufes, das paredes, modificar alguns acabamentos e detalhes do mobili-ário, proporcionando inovação e apresen-tando novidades aos clientes”, destaca.Mézia Araújo desenvolve e acompanha o andamento de seus trabalhos de for-ma que todos os serviços interajam e funcionem harmonicamente, auxiliando seus clientes de maneira absoluta. Ins-pirada em pesquisas, leituras e viagens nacionais e internacionais, os projetos da arquiteta priorizam a funcionalidade, a estética e a economia, evitando gastos desnecessários.Com toque clean na arquitetura, essa profissional da área ressalta o que há de mais importante em ambientes comer-ciais: os produtos. E valoriza a identida-de da marca e do espaço, que tornam-se exclusivos, diferenciados e belos.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Informe_Armazém_Pará.ai 17.03.10 13:27:50
Rua Açu com a Afonso Pena, 694Tirol - Natal/RN - (84) 3653.1607www.dvnvidros.com.br
Na Vitrallo você encontra peças em vidros que farão toda diferença em sua ambientação. Unindo o requinte da transparência e a criatividade, surgem os mais belos e práticos recursos para deixar seus espaços agradáveis e repletos de estilo.
A Vitrallo é especializada em ambientação, decoração em vidros e cristais, além de toda linha de vidros temperados Blindex. Líder no mercado em atendimento de projetos de ambientação, oferece trabalhos em bisotê, jateado fino, pinturas e decorações em vidros e cristais.
Ambientes agradáveis e repletos de estilo
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Informe_Armazém_Pará.ai 17.03.10 13:27:50
Rua Açu com a Afonso Pena, 694Tirol - Natal/RN - (84) 3653.1607www.dvnvidros.com.br
Na Vitrallo você encontra peças em vidros que farão toda diferença em sua ambientação. Unindo o requinte da transparência e a criatividade, surgem os mais belos e práticos recursos para deixar seus espaços agradáveis e repletos de estilo.
A Vitrallo é especializada em ambientação, decoração em vidros e cristais, além de toda linha de vidros temperados Blindex. Líder no mercado em atendimento de projetos de ambientação, oferece trabalhos em bisotê, jateado fino, pinturas e decorações em vidros e cristais.
Ambientes agradáveis e repletos de estilo
INTERIORES
Pinceladasde movimento e praticidade
24 | NATALDECOR
“A simplicidade é a sofisticação máxi-ma”. A frase de Leonardo da Vinci reflete bem o estilo da arquiteta Socorro Gal-vão. Dona de uma personalidade forte, agitada e comunicativa, essa profissional de arquitetura procura o oposto destes elementos ao projetar os ambientes para seus clientes. Apaixonada pelo estilo cle-an contemporâneo, Socorro trabalha as cores fortes apenas nos adornos, optando pela simplicidade e harmonia nos espaços a partir de sua escolha por interiores lim-pos, práticos, de cores leves e suaves.Num contraponto à decoração clássica colonial, barroca e outros tantos designs repletos de detalhes, surgiu o estilo cle-an abolindo os excessos e tirando o má-ximo proveito da luminosidade natural dos ambientes, reforçando-a, inclusive, com cores claras, do branco ao cru, pas-sando pelo bege. Vale ressaltar que a ar-quiteta vê a necessidade do cliente “des-cansar a mente” depois de um longo dia de trabalho. “Temos uma vida agitada e preocupante, por isso procuro projetar espaços tranquilos e amplos, com cores suaves”, explica.Apesar de ter um estilo preferido, essa profissional de arquitetura projeta os am-bientes de acordo com a preferência dos clientes. “Faço arquitetura para o cliente. Não é a minha arquitetura. Muitas ve-zes o cliente diz o que quer e eu apenas dou o toque final”, enfatiza Socorro, que considera a assessoria personalizada que
dispensa aos seus clientes o maior dife-rencial do seu trabalho. “Fui formando a minha clientela ‘boca-a-boca’. Dou aten-ção especial ao cliente, acompanho a obra do início ao fim”, afirma. Com 31 anos de carreira, ela diz “arquitetura pra mim é tudo”.Para projetar os espaços, Socorro Galvão prefere os contrastes dos materiais e deta-lhes que provocam um movimento singu-lar no ambiente, sem perder a harmonia. Quando desenvolve um projeto, analisa as peças que o cliente dispõe e pesquisa o que o mercado oferece em termos de produtos. “Gosto muito de utilizar ma-deira, vidros, espelhos e papéis de parede em tecidos, para dar um toque de beleza e sofisticação ao ambiente”, explica.Para a sala de estar em uma casa de praia, a arquiteta utilizou elementos rústicos, como o uso da fibra rattan e a madeira de demolição, contrastando com cadeiras no estilo clássico e a modernidade do alumí-nio no detalhe das mesas de centro e late-ral. “Por ser uma casa de praia, optei pelo rústico, mas sem perder a sofisticação com o uso de outros materiais”, enfatiza Socorro. O tapete listrado em tons pastéis combina com os móveis escolhidos pela profissional: “A cor vermelha ‘abre’ o ambiente. Por isso, optei por um quadro em tons mais fortes para contrastar com o tom claro da parede”, diz a arquiteta. Luz, cores, relevos e romantismo for-mam o ponto de partida do projeto para
“Temos uma vida agitada e preocupante, por isso procuro projetar espaços tranqUilos e amplos, com cores suaves.” Socorro Galvão
Foto
s: P
aula
Kar
enin
ne
25 | NATALDECOR
o quarto de casal. Paredes revestidas em madeira contrastando com o espelho dão amplitude ao lugar. Por serem clientes que possuem um perfil requintado e exi-gente, a arquiteta optou por materiais que reúnem bom gosto e elegância: “Utilizei espelhos em lâminas facetadas e bizota-das e procurei compor o espaço com dois criados-mudos de tamanhos e gavetas diferentes para propor movimento à de-coração. Os puxadores são do tipo calha em perfis de alumínio e as bancadas em vidro dão leveza ao ambiente”, explica a arquiteta que usou também cortinas em tom de café com leite embutidas no gesso e iluminação com spots quadrados acima da cama para uma iluminação direciona-da. O quarto foi estudado para um casal jovem e traduz romantismo e jovialidade através da utilização de uma colcha flo-ral, que combina com os revestimentos utilizados.Cliente jovem e que curte receber os amigos em casa. Este é o perfil do pro-prietário da ampla sala de estar, que possui sofás em tons claros e almofadas escuras para contrastar. As cortinas em tons de bege combinam com o piso em porcelanato. Já as poltronas e mesas de centro e apoio são de madeira escura im-buia em um estilo clássico, que contrasta
com a proposta contemporânea e de li-nhas retas do sofá. A mesa redonda e as cadeiras em fibra rattan foram dispostas no canto do ambiente para receber os amigos ou para um chá da tarde. Ador-nos em materiais diferenciados propõem movimento à sala. “Procurei usar um ta-pete escuro para contrastar com o peso do sofá. É preciso utilizar os tons escuros em objetos menores e cores claras nos maiores para não deixar o ambiente pe-sado demais”, diz a arquiteta.“Para o lavabo, procurei usar bancadas em mármore travertino para oferecer um toque de finesse ao ambiente”, pontua So-corro. O lavabo foi projetado para um jo-
vem casal que gosta de elementos alegres, mas que sejam em tons pastéis. Essa foi razão da escolha do papel de parede floral com essa característica, além do revesti-mento de piso e parede de porcelanato na cor bege com pastilhas na cor caramelo. A amplitude do espelho valoriza toda a ar-quitetura e decoração do espaço.Os projetos de interiores da arquiteta So-corro Galvão traduzem requinte sem ex-travagância. O simples contraste de cores e formas está em cada ambiente com har-monia, suavidade e sofisticação. A arqui-teta utiliza uma dinâmica visual agradável em seus projetos, complementada por um teor de praticidade dos espaços.
26 | NATALDECOR
casa& Arte
“A arte é para mim o meu alimento de corpo e alma.” Irahy Leite
Impulsionado pela curiosidade. Assim teve início a notável carreira de Irahy Leite. Artista plástico dono de uma simpatia sin-gular e de obras que seduzem pela beleza. “Eu nunca busquei ser artista plástico; aconteceu de forma espontânea. As artes foram, a cada dia, tomando um pouco mais de espaço em minha vida, até que se torna-ram plenitude absoluta. O que era apenas lazer tornou-se profissão”, revelaIrahy Leite é engenheiro civil por forma-ção acadêmica, mas é nas artes plásticas onde mora sua verdadeira e apaixonada vocação. Com mais de 40 de anos de ex-periência, o artista é um profissional disci-plinado e extremamente curioso, que busca ampliar seus conhecimentos através de via-
gens onde absorve a essência da atmosfera local. De natureza onírica, Irahy se destaca da trivialidade artística.O traçado figurativo permeia as obras do artista plástico revelando de forma inti-mista as imagens humanas, em sua maio-ria mulheres, em momentos de expressão de sentimentos. Irahy Leite segue seus instintos e imprime em obras repletas de
refinamento e sofisticação o expressio-nismo gráfico, as paisagens tropicais e as imagens renascentistas, de onde retira sua maior influência. “Minhas telas têm a in-tenção de retratar apenas o belo, com pra-zer, a partir de uma abordagem própria”, destaca o artista.Jacob Burckhardt, renomado filósofo e historiador suíço, define o período do Re-nascimento como uma época de descoberta do mundo e do homem. O período foi visto como uma nova concepção de vida adotada por uma parcela da sociedade, recuperando os valores da cultura clássica, porém apli-cando-os de uma nova maneira a uma nova realidade. A pintura renascentista é em es-sência linear; o desenho era considerado o alicerce de todas as artes visuais. Nesta época acentuou-se o estudo da natureza; o naturalismo aguçou o espírito do homem.Artista de descendência italiana, o Renas-cimento está intrínseco a Irahy Leite, que tem peculiaridades em suas obras. “Gosto de produzir obras renascentistas com ‘ras-gões’ na imagem, de forma que o observa-dor seja levado a entender a continuidade do risco. Opto ainda por mesclar pintura com colagem de jornal ao fundo, induzin-do a um traço de memória na obra. Tudo orientando para a curiosidade na obser-
artísticaOimpulso
da curiosidade
Fotos: Alex Fernandes
28 | NATALDECOR
vação”, explica o artista plástico, que não coloca a figura humana em suas telas de paisagens selvagens para que não haja in-terferência no significado.Embora também faça trabalho com tin-ta a óleo, é na pintura com têmpera sobre estuque onde se deposita o entusiasmo de Irahy Leite, que pinta apenas durante o dia, aproveitando-se da luz natural, pois assim é possível observar com maior clareza a real tonalidade das cores na tela. O artista ainda desenvolve esculturas em ferro e aço de traços contemporâneos, e destaca que arte e ambientação são complementares.Rompendo com o pragmatismo, onde as ideias são instrumentos de ação que só valem se produzem efeitos práticos, Irahy
Leite se apresenta como um artista plásti-co hedonista, reforçando a ideia de que o homem pode produzir o belo, pode gerar uma obra apenas pelo prazer que isso pos-sa lhe proporcionar. “Não tenho intenção de fazer um trabalho de denúncia, de crí-tica ou reivindicação. Faço porque gosto e porque me dá prazer”, enfatiza.A espontaneidade dos acontecimentos e a aguçada curiosidade de Irahy Leite tornaram sua carreira diferenciada. Sem priorizar momentos, este profissional de personalidade reservada, tem nas ar-tes plásticas o motivo de sua realização pessoal e satisfação plena. “Hoje, a arte é para mim o meu alimento de corpo e alma”, reflete o artista plástico.
Arquitetura
Projetosnorteados pela natureza
e espacialmente integrados
Arquitetar com perfeição é um grande de-safio. Conforto, praticidade, forma, fun-ção e estética são apenas alguns dos deta-lhes que devem ser pensados de maneira inteligente para que o projeto seja sucesso da sua concepção à finalização.“Sempre enfatizo que tudo precisa estar interligado e integrado. O externo com o interno. A função com a estética. Não há como dissociar, pois os conceitos se com-pletam”, explica a arquiteta Patrícia Lira, que atua há 19 anos no mercado potiguar
Fotos: Arquivo pessoal
30 | NATALDECOR
“Conforto e praticidade são o segredo de qualquer projeto.” - Patrícia Lira
e atende o segmento de projetos arquite-tônicos. “Sempre tive perfil de projetista. Já na faculdade direcionei meus trabalhos para essa área, e comecei a atender empre-sas ligadas à construção civil. Atualmente meu foco está na arquitetura residencial”, destaca a arquiteta.Os projetos de Patrícia Lira obedecem aos conceitos de conforto ambiental, pratici-dade e utilidade do espaço de modo que estes estejam harmonicamente integra-dos ao ambiente natural e ao bioclima existente na região. “O que norteia meus projetos é a natureza. É necessário promo-ver o máximo de conforto ambiental aos moradores, respeitando o que o bioclima oferece. Com atenção especial ao corre-to aproveitamento dos recursos naturais, não teremos problemas com insolação ou com ausência de ventilação e estaremos favorecendo o aconchego necessário aos cômodos. A praticidade também é carac-
terística marcante dos meus projetos, por-tanto a utilidade total e a função do espaço são imprescindíveis, a estética é consequên-cia. Na maioria das vezes o projeto nasce de dentro pra fora”, enfatiza.Dentre os diversos trabalhos executados pela arquiteta, merecem destaque as habi-tações econômicas: casas e apartamentos de excelente qualidade e preço justo. O principal diferencial destas construções está na tecnologia que é empregada nos materiais, que é específica para baratear os custos da construção.Vale ressaltar que a questão do acesso à habitação vem ocupando as agendas do governo brasileiro há, no mínimo, um século. Getúlio Vargas durante a Primei-ra República percebeu que o Estado não daria conta de atender toda a demanda habitacional e abriu oportunidades para a iniciativa privada: “Que se racionalizem os métodos de construção, de modo a se
específicas. As áreas de lazer são mais compactas; em edifícios, os prédios pos-suem geralmente até seis andares, o que diminui custos com elevador, e estão agregados comportando vários aparta-mentos por andar. A sustentabilidade tam-bém está presente nesses projetos já que a luz natural pode ser aproveitada ao máxi-mo e a manutenção é de fácil execução.Para o renomado arquiteto americano Frank Lloyd Wright, se a arquitetura é correta, a associação arquitetônica acen-
obter pelo menor preço, a melhor casa”. Desta forma, na década de 30, a iniciativa privada inaugurou sua presença na pro-dução de habitação econômica com a im-portante apresentação da figura do incor-porador e das construtoras, e encontrou no modernismo soluções arquitetônicas que permitiam baratear o custo das novas construções.Embora não sigam um padrão, as habita-ções econômicas possuem características
31 | NATALDECOR
tua o caráter da paisagem. Inspirando-se no arquiteto, Patrícia Lira contempla o entorno do projeto para descobrir e ressal-tar o que é charmoso. “Em um empreen-dimento no bairro de Nova Parnamirim, projetei edifícios com seis andares que priorizam a vista, já que o terreno loca-liza-se no alto e está rodeado de muita natureza. A área de lazer é completa, in-cluindo um paisagismo que interage com a atmosfera local”, explica.A arquiteta não segue nenhum estilo espe-cífico, mas aprecia a arquitetura moderna, com suas formas simples e geométricas, imprimindo em seus projetos a simplifi-cação, rapidez de execução e redução de custos.Em uma residência unifamiliar, a arquite-ta projetou uma aconchegante casa com 60m² onde prevalece a integração dos espaços. “Gosto de ambientes amplos. É possível definir as funções dos cômodos sem necessariamente ter uma parede di-visória, por isso projetei sala e cozinha integradas tornando a parte social da casa mais moderna, deixando a delimitação dos espaços apenas para a parte íntima do imóvel. É um projeto enxuto que atende muito bem uma família pequena”, pontua a experiente arquiteta.Cada empreendimento é único e tem suas características, cabendo ao arquiteto de-senvolver as especificidades de acordo com a finalidade a que o imóvel se propõe. Para que o projeto seja um sucesso Patrí-cia Lira procura interagir amplamente com seu cliente, buscando entender seus desejos e necessidades, adequando-os às realidades arquitetônicas, sem esquecer dos conceitos que considera cruciais.
32 | NATALDECOR
PELO MUNDO
grandes marcas e belos produtos
Conhecida como a “Fashion Week da Arquitetura e da Construção”, a EXPO REVES-TIR antecipou as novidades que estarão em breve nas lojas. Trata-se da maior feira de revestimentos da América Latina e quarta maior do setor no mundo. Na edição 2010, a Feira gerou cerca de US$ 150 milhões em negócios, 7% a mais que no ano passado. A EXPO REVESTIR é o grande fator de alavancagem dos negócios do setor de reves-timentos no Brasil para o ano. Entre os expositores, além dos fabricantes nacionais, marcaram presença representantes de países como: Itália, Espanha, Egito, Argentina e Turquia, entre outros.Segundo o presidente da Feira, Antonio Carlos Kieling, a projeção de crescimento para o setor de construção civil este ano é de 15%. “As expectativas para este mercado em 2010 são as melhores possíveis. Dois anos após a crise econômica que mexeu com toda
REVESTIR 2010EXPO
34 | NATALDECOR
a cadeia da construção, esperamos que nosso setor em específico apresente um crescimento de 8,47%, um índice bastante expressivo”. O presidente da REVESTIR anunciou ainda, em coletiva de imprensa, que a capacidade de produção nacional do setor de cerâmica para revestimentos deve ultrapassar a casa dos 850 milhões de m² estimulando o aquecimento nas vendas para o mercado interno.Os profissionais dos setores de construção, arquitetura e decoração puderam conferir as
2010,
novidades do mercado brasileiro – segundo produtor e consumidor mundial de revesti-mentos e o quinto colocado em exportação – e as tendências internacionais em revesti-mentos, com produtos sustentáveis, novas tecnologias e design inovadores.Durante todo o evento foi ressaltada a im-portância do Brasil no mercado mundial de revestimentos, que hoje é uma das indús-trias mais competitivas do mundo. O Brasil foi mencionado como país referência para as boas oportunidades de negócios, com lançamentos inovadores. Vale ressaltar que a convite da APEX Brasil, mais de 20 jor-nalistas internacionais de aproximadamen-te 27 países realizam a cobertura da Feira.A manhã do último dia da EXPO REVES-TIR 2010 foi dedicada ao IV FÓRUM TECNARGILLA BRASIL. O evento foi aberto pelo presidente da Feira, Antônio Carlos Kieling, e contou com a presença de Paola Giacomini, diretora da ACIMAC (Associação dos Fabricantes de Máquinas e Equipamentos para Cerâmica), e Giova-ni Sacchi, diretor geral do ICE no Brasil (Instituto Italiano para o Comércio Exte-rior). “O Fórum Tecnargilla é de extrema importância para a discussão da essência da indústria de argila no cenário mun-dial”, ressaltou Kieling.
A tecnologia digital de impressão, o mais avançado e exclusivo sistema existen-te no mercado, veio para revolucionar a estética dos porcelanatos e tem como principais vantagens: alta definição da imagem (HD), variação visual ilimitada (Infinity Design) e impressão nos relevos (3D Image). Com a aplicação desta tec-nologia de ponta, foram desenvolvidos produtos de altíssima qualidade visual e aspecto extremamente natural.Pioneira na fabricação dos grandes forma-tos, a marca Portinari evidenciou os tama-nhos 80x80, 90x90, 100x100 e 90x180, uma tendência em porcelanato, que pro-porciona aos espaços maior amplitude e visual mais limpo, com menos juntas.O estande de 300m² da Eliane foi projeta-do pelo renomado arquiteto italiano Mau-rizio Molini, do Studio Molini, escritório de arquitetura com sede em Vicenza, na Itália. No espaço a marca apresentou seus lançamentos para 2010, com destaque para o Laminum, o maior e mais fino porcela-nato do Brasil.Para a Eliane, a EXPO REVESTIR é sem-pre uma grande oportunidade para marcar o posicionamento estratégico, focado nos três P’s: Pessoas, Planeta e Produto. O posicionamento assumido está conectado
Fotos: Divulgação
35 | NATALDECOR
O ESPAÇO DA LUZ PROFISSIONAL
Av. Prudente de Moraes, 2005 Loja A59075-700 - Tirol - [email protected]
Na Flamma Luminárias você encontra a consultoria de um arquiteto sempre à disposição para orientá-lo na escolha correta da luz para cada projeto. Com mais de 10 anos no mercado, a Flamma Luminárias trabalha com o melhor em produtos nacionais e importados e a qualificação de profissionais treinados para oferecer as orientações necessárias para o seu ambiente.
com as ações que a empresa já realiza, como a constante busca por inovação, o de-senvolvimento de produtos sustentáveis, a preocupação com a preservação ambiental e o investimento em conhecimento.
Segundo o diretor geral, Luis Antonio Lanzi, a participação da Cerâmica Lanzi na REVESTIR é essencial, já que a con-sidera uma das Feiras mais significativas neste mercado. “Acreditamos que o Bra-
sil é a ‘bola da vez’ do setor e a Feira é uma importante ferramenta de divulga-ção de nossos produtos e serviços, além de consolidar a marca Lanzi nos merca-dos nacional e internacional.”A equipe da ANFACER (Associação Nacional dos Fabricantes de Cerâmica para Revestimento) apresentou e discutiu normas da ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas) com fabricantes e empreiteiros durante a EXPO REVES-TIR. A certificação de assentadores e rejuntadores de cerâmica foi o tema do encontro conduzido por Maria Luiza Sa-lomé, consultora da ANFACER. Outros aspectos discutidos foram as últimas adequações promovidas pelo INMETRO que, após consulta pública, promoverá a certificação dos profissionais da constru-ção civil, promovendo a profissionaliza-ção adequada e melhorando a qualidade desta mão de obra.Poucos materiais podem tornar uma edi-ficação mais verde tão rápido quanto os vidros de controle solar e eficiência ener-gética da Série SunGuard. A Guardian, líder mundial na fabricação de vidros es-peciais, criou a tecnologia SunGuard, que ajuda os projetos a ganhar pontos LEED. A Série SunGuard oferece a maior gama de vidros inteligentes de revestimento catódico (sputter) pós-temperáveis que, além de beleza às fachadas, proporcio-nam conforto, funcionalidade e econo-mia de energia elétrica à edificação.A Guardian, que marcou presença na RE-VESTIR 2010 tem orgulho de ser mem-bro dos Conselhos Americano e Brasi-leiro de Construção Sustentável – GBC e GBC Brasil –, coalizões de líderes da indústria da construção.
36 | NATALDECOR
O ESPAÇO DA LUZ PROFISSIONAL
Av. Prudente de Moraes, 2005 Loja A59075-700 - Tirol - [email protected]
Na Flamma Luminárias você encontra a consultoria de um arquiteto sempre à disposição para orientá-lo na escolha correta da luz para cada projeto. Com mais de 10 anos no mercado, a Flamma Luminárias trabalha com o melhor em produtos nacionais e importados e a qualificação de profissionais treinados para oferecer as orientações necessárias para o seu ambiente.
PELO MUNDO
KITCHEN & BATHEXPO 2010
Fotos: Divulgação
38 | NATALDECOR
No período de 9 à 12 de março, no Transamerica Expo Center, em São Paulo, aconteceu a V EDIÇÃO DA KI-TCHEN & BATH EXPO. Voltado aos profissionais que atuam nos segmentos de arquitetura e construção, o evento, realizado pela NürnbergMesse Brasil, apresentou produtos e acessórios que ditarão os novos rumos do segmento de banheiros e cozinhas.
A tradicional marca Tramontina lan-çou fornos elétricos de 60 cm. Foram apresentados dois modelos sendo um deles com display digital e prateleiras telescópicas. A Zen inovou sua concei-tuada linha de produtos, dedicando ins-piração e bom gosto na concepção da Coleção Banho.A Perflex, empresa especializada em metais para banheiros, lavabos e cozi-nhas, lançou o chuveiro Ocean, que foi desenvolvido pensando nas pessoas que procuram design e funcionalidade para a hora do banho. Praticidade e experiên-cias gratificantes. É isto que os Sistemas Completos de Cozinha Franke, produzi-
dos com alta tecnologia, oferecem. Com presença global, comprometimento local com os seus clientes e aproximadamente 12 mil empregados no mundo inteiro, a marca atua em mais de 70 unidades dis-tribuídas em 40 países.Vale lembrar que entre as empresas que marcaram presença no evento estão: Alpi Superfícies Sólidas, Altero, Aquapeg, Ariston, Astra, Atelier Daniele Drum-
mond, Bemi, Bergan, Bertazzoni, Box Elegance, Brascor, Cata, Corrieri, Cris-moe, Crissair, Deca, Delta, Docol, Doka Bath Works, Elettromec, Elica, Ex-pambox, Falmec, Franke, GE, Heaven Spas, Irmãos Fischer, Itaarte, Italyli-ne, Jomer, Kraftmaid, Liebherr, Lofra, Mekal, Nordor, Perflex, Pretty Jet, Ra-nieri, Rogeart,Saint-Gobain, Samsung, Sanindusa, Schotes, Securit, Serplac, Silestone, Sl Cril, Smeg, Spicy Eletro, Strake Inox, Syfuentes, Tereza Aragão, Titan, Tondo, Tramontina, Trevi, VP e Zen Design.Entre as principais novidades para o pri-meiro semestre de 2010, Docol, a maior
exportadora de metais sanitários da Amé-rica Latina, apresenta a primeira linha de metais sanitários com a exclusiva tecno-logia de acionamento Flex. A empresa aposta na sustentabilidade, investindo no tratamento de efluentes, diminuindo pro-gressivamente a utilização de água nos processos produtivos e mantendo amplas áreas de preservação de Mata Atlântica em seu parque fabril.
A Altero, grife especializada em aces-sórios e metais para casa, aproveitou a KITCHEN & BATH para apresentar uma sofisticada linha de produtos, com a re-conhecida qualidade que fez da empresa uma das mais importantes indústrias bra-sileiras do setor.Já a KraftMaid, empresa norte-americana especializada em mobiliário contemporâ-neo para cozinhas e banheiros, participou da KITCHEN & BATH 2010, com o ob-jetivo de apresentar a empresa e seus pro-dutos aos arquitetos, lojistas do setor de construção e ao mercado em geral, visando a prospecção de possíveis parceiros brasi-leiros para a entrada da marca no país.
39 | NATALDECOR
PELO MUNDO
Arquitetura e ConstruçãoSimultaneamente às feiras EXPO REVESTIR e KITCHEN & BATH, foi realizado, em São Paulo, o 8º FÓRUM INTERNACIONAL DE ARQUITE-TURA E CONSTRUÇÃO - evento que contou com a participação de renomados arquitetos, designers e especialistas do setor.No primeiro dia do Fórum, dia 9 de Março, o desig-ner italiano Massimo Iosa Ghini, considerado um dos melhores da atualidade, proferiu a palestra “Sustenta-bilidade e Beleza no Design e Arquitetura”. Interna-cionalmente reconhecido e com estilo prestigiado por empresas como Ferrari, Maserati e Omnitel – além de conceber obras da magnitude do metrô de Kropcke, em Hannover, na Alemanha – Ghini explicou como usa suas técnicas na elaboração de novos projetos.
Nos anos 1980, Massimo começou a carreira fazendo design de vanguarda. Na época, trabalhou no grupo Memphis, criando objetos e móveis inusitados. De-pois, fundou seu estúdio de arquitetura e design.Outro destaque foi George Elvin, especialista em novas tecnologias para empreendimentos sustentá-veis. Diretor da consultoria Green Technology Fó-rum, Elvin trabalha usando a nanotecnologia para desenvolver materiais decorativos em projetos de arquitetura e design. O tema de sua apresentação foi “Nanotecnologia e Design de Interiores: A Re-volução nos Materiais”.George Elvin trouxe para o evento o conceito da Nanotecnologia, aplicado por ele em seus projetos onde a formulação molecular dos materiais é mo-
deFórum Internacional
George Elvin trouxe
para o evento o conceito
da Nanotecnologia na
arquitetura
40 | NATALDECOR
Arquitetura e Construçãodificada, resultando em produtos mais resistentes e tornando as construções mais seguras, limpas, fortes e sustentáveis, pois se utiliza menos material para obter o mesmo resultado na obra.Os especialistas discutiram, dentre outros assuntos, estratégias e perspectivas para construtoras e incor-poradoras e oportunidades que a Copa do Mundo de Futebol em 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016 trarão para o setor de construção civil no país.Segundo o especialista em Inteligência Estratégica, Jorge Hori, “o grande legado da Copa e das Olim-píadas é mostrar o Brasil ao mundo”. Para ele, a Copa de 2014 é um grande pretexto para efetivar ou antecipar as obras de infraestruturas necessárias para as cidades. “Mas as ruas precisam estar lim-
pas, pois os turistas estrangeiros não querem ver lixo e nem a falta de sinalização. Outro ponto a ser refletivo é que as companhias aéreas terão condi-ções de atender a demanda, mas o gargalo está na infraestrutura aeroportuária. Os aeroportos preci-sarão ser substancialmente ampliados e alguns modernizados em pista e estação de passageiros e o controle aéreo precisará ser melhorado. As 32 delegações dos países classificados deverão se hospedar perto de uma das cidades selecionadas para a recepção de turistas em busca de sol, praia e água de coco”, diz Hori.A Copa do Mundo é o maior evento midiátido do planeta, envolve 208 países e será um ponto importantíssimo na trajetória de desenvolvimento
Foto
s: D
ivul
gaçã
o
Serpentine Gallerie Pavillon
41 | NATALDECOR
PELO MUNDO
do Brasil, uma economia que será nos próximos anos um dos principais desti-nos turísticos do mundo.Já o Dia do Arquiteto, 12 de Março, último dia do Fórum, começou com a palestra “Arquitetura, Arte e Vinho”, ministrada em conjunto pelos profissio-nais argentinos Eliana Bórmida e Mario Yanzón. Ambos comandam o estúdio Bórmida e Yanzón que atua nas áreas de arquitetura para projetos voltados à vi-nicultura.Em seguida, o arquiteto holandês Lars Spuybroek, especialista na relação entre
arquitetura e mídias e um dos maiores expoentes da arquitetura e do design europeu, discutiu a influência das ferra-mentas digitais no design arquitetônico na palestra “A Arquitetura da Variação”. Um dos trabalhos mais conhecidos de Spuybroek é a criação do complexo cul-tural Maison Folie, na França.Para finalizar o dia, o arquiteto portu-guês Eduardo Souto de Moura ministrou a palestra “Less is More”. Responsável por obras como o Estádio e o Mercado Municipal de Braga, em Portugal, o Ser-pentine Gallery Pavilion, em Londres,
e a Ponte dell’Accademia, em Veneza, o premiado profissional da “Escola do Porto”, uma das mais influentes correntes da arquitetura contemporânea portuguesa e europeia, discutiu o dinamismo das for-mas em projetos arquitetônicos recentes.O autor de quatro best-sellers na área de negócios e professor da FEA/USP, da FGV/SP e da ESPM e atualmente vice-presidente do conselho da Tecnisa, Car-los Alberto Julio, ministrou na tarde do último dia do Fórum Internacional de Arquitetura e Construção uma palestra sobre “A Arte da Estratégia”.
Massimo Iosa Ghini
proferiu a palestra
“Sustentabilidade e
Beleza no Design e
Arquitetura”
42 | NATALDECOR
100122_INST_NATAL_JOAO_PESSOA.indd 1 22/3/2010 18:27:24
