Atlas Copco Secadores de ar comprimidoSrie CD Secadores de adsoro

AR SECO DE ALTA QUALIDADE

Porqu Ar de Qualidade?

Quando o ar que nos rodeia comprimido, a sua concentrao de vapor e partculas aumenta dramaticamente. O processo de compresso provoca a condensao do leo e do vapor de gua em gotas, que depois se misturam com a elevada concentrao de partculas. O resultado um depsito abrasivo e oleoso que, em muitos casos, tambm cido. Sem equipamento de tratamento de ar, grande parte deste depsito corrosivo entrar na rede de distribuio de ar. O equipamento de tratamento de ar eficaz um investimento com um slido retorno: reduz de forma eficiente a contaminao do ar que, de outro modo, iria produzir corroso nas tubagens, ocasionar falhas prematuras no equipamento pneumtico e provocar deteriorao do produto. O elevado custo do ar de baixa qualidade No caso das ferramentas, mquinas e instrumentos, o ar de m qualidade ocasiona mais paralisaes, reparaes e substituies. Para alm dos custos das reparaes, os perodos de paralisao e os atrasos resultantes na produo so muitas vezes muito mais dispendiosos do que qualquer reparao. Ameaa a uma reputao impecvel Quando o ar compri mido est em contacto com o produto, a estabilidade, a quantidade de lixos e a qualidade final do produto podem ser significativamente afectadas por contaminao. Para alm dos custos para corrigir a situao, os potenciais danos para a reputao do seu produto no podem ser subestimados.

Desde os produtos s solues totais Com base em anos de experincia, a O dinheiro desaparece no ar rarefeito A tubagem que transporta o ar comprimido muitas vezes esquecida quando se calcula o custo potencial do ar comprimido de m qualidade. Os condensados agressivos ocasionaro corroso, que ir provocar fugas de ar e dispendiosas perdas de energia. Uma fuga de 3 mm mais ou menos equivalente a uma perda de energia de 3,7 kW. Aps um ano, pode atingir o montante de 1800. Presso sobre o mio meio ambiente A perda de energia resultante de fugas e da eliminao pouco segura de condensados no tratados prejudicar o nosso ambiente. Para alm da legislao rigorosa que impe multas em caso de no cumprimento, qualquer perda de energia influencia negativamente o meio que nos rodeia. um dever cuidar do ambiente! Desde o compressor ao secador e a jusante, at ao ltimo filtro, a Atlas Copco tem capacidade para ser o seu nico parceiro para a qualidade total em solues de ar comprimido. Atlas Copco possui o know-how para identificar as necessidades exactas e oferecer o equipamento correcto de uma vasta gama de produtos para tratamento do ar. Para alm de proporcionar solues totais, a Atlas Copco criou uma organizao aps venda para dar apoio a toda a sua instalao de ar comprimido a partir de um contacto local, em todo o mundo.

A soluo completa de Ar de QualidadePartculas /poeirasfiltragem

guasecagemsecador de adsoro MD (para Compressores ZR/ZT/ZE/ZA)

Processo de Ar de Qualidade = Satisfao do utilizador final

filtro PD, PDp, DD e DDp

2 3secador de adsoro BD

0 1 2 3secador de refrigerao FD/ID

0 1 2

4

purgapurga electrnica de gua EWD

separao leo/guaOSW/OSD

leofiltragem

0filtro PD, DD e QD

compresso de ar

compressores isentos de leo ZH/ZR/ZT/ZE/ZA/LF/SF/LFx/H/ S/P/HX-HN/Petpack

secador de adsoro CD

Compressores com injeco de leo

GA/GR/GX/LE/LT

0 1 2

Classes de arde qualidade ISO8573-1 0 1 2 34 5 * * * * *

Sujidade (partculas slidas)Nmero mximo de partculas por m3 dimenso do dimetro da partcula (d), m 0,10 0,1 < d 0,5 0,5 < d 1,0 1,0 < d 5,0

guaPresso mx. ponto de orvalho C

leoConcentrao mxima mg/m3

Como especificado pelo utilizador ou fornecedor do equipamento e mais severo do que Classe 1100 100 000* * *

1 1 000 10 000* *

0 10 500 1 000 20 000

-70 -40 -20 3 7

0,01 0,1 1 5 >5

*No especificado

Um sistema de ar comprimido bem concebido assegura que as exigncias de qualidade de ar do processo sejam estritamente cumpridas. Tendo como guia a classe ISO pretendida, podem ser seleccionados os componentes apropriados. A Atlas Copco oferece uma gama completa de produtos que nunca necessitam de afinao por parte do cliente.

CD secadores para aplicaes exigentes e clientes conscientes dos problemas energticos

GUA NA REDE DE AR, SEM SECADOR INSTALADOgua na rede de ar por dia (litro)

Humidade: uma ameaa evitvel? O ar comprimido que entra na rede de ar est sempre saturado de vapor de gua a 100%. Quando arrefecida, esta humidade condensa-se e causa danos no sistema de ar e nos produtos acabados. A quantidade de gua directamente proporcional ao caudal e embora um arrefecedor final elimine 2/3 da humidade, o restante pode ser ainda bastante destrutivo em muitas aplicaes, tais como ar de instrumentos, transporte de p seco ou processos com rpida expanso de ar. O CD elimina totalmente a humidade Os secadores de adsoro CD da Atlas Copco eliminam a humidade antes de ela causar qualquer dano. Nem sequer existe a possibilidade de congelao. Os secadores CD asseguram um processo fivel e produtos finais impecveis, oferecendo ar absolutamente seco ao seu sistema de ar comprimido, com um ponto de orvalho sob presso de -40C/-40F ou mesmo -70C/-100F.

800 700 600 500 400 300 200 100 0 0 500 1 000 1 500 l/s

Caudal de ar

GUA QUE ENTRA E SAI DO COMPRESSOR E SECADOR(EXEMPLO)

Secador de adsoro CD ponto de orvalho sob presso -40C

52 l/h

0,05 l/h Rede de ar

33 l/h

18,95 l/h

Mxima performance por um custo mnimo A concepo robusta assegura o funcionamento de toda a gama com fiabilidade total, produzindo o ponto de orvalho sob presso pretendido, mesmo nas condies mais difceis. Associada aos mais avanados sistemas de controlo, a gama CD proporciona ar da melhor qualidade pelo mais baixo preo possvel. O controlo de purga, dependente do ponto de orvalho, reduz significativamente os custos em energia ao mesmo tempo que assegura um ponto de orvalho totalmente estvel e fivel. Utilizando o controlador Elektronikon nico em combinao com um sensor PDP topo de gama, comum um perodo de retorno inferior a 6 meses.

Condies de referncia: Caudal do compressor 1050 l/s 2226 cfm FAD Temperatura do ar comprimido 35C. Temperatura do ar ambiente 25C Humidade relativa ambiente 60% - Presso: 7 bar(e)

NECESSIDADE DE AR E CONSUMO DE PURGA120 100 80

Necessidade de ar

l/s

60 40 20 0

Consumo mdio de purga sem controlo de purga Consumo mdio de purga

0

20

0

40

0

60

0

80

0

Minutos

10

00

12

00

14

00

Fiabilidade de performance atravs de princpios de trabalho comprovados

A

B

Toda a gama de secadores CD se baseia num princpio de trabalho vulgar, que foi optimizado pela vasta experincia da Atlas Copco e que h muitos anos tem vindo a servir com sucesso a indstria.8 bars 8 bars bar

1 bar

1 bar

O processo de secagem O ar hmido dos compressores passa atravs de filtros de admisso para remoo do leo, e entra no secador. A montagem de vlvula de trs vias dirige ento o ar para a torre de servio, neste exemplo a torre A. O dessecante que absorve a gua contida na torre A remove o vapor de gua do ar medida que passa atravs da torre. Na altura em que o ar sai da torre est seco a um ponto de orvalho sob presso de -40C/-40F. Com o tempo, o dessecante da torre fica saturado; se no for controlado, tem como resultado um declnio da performance do ponto de orvalho sob presso. O processo de regenerao Uma pequena parte do ar agora seco passa para o topo da torre B, enquanto que o restante sai do secador atravs do filtro, que remove qualquer p de dessecante eventualmente apanhadoo durante o processo de secagem. Uma pequena parte do ar seco (purga) proveniente da torre B utilizado para regenerar o dessecante. Durante a regenerao, a torre B aberta para a atmosfera, permitindo que o ar de purga da torre A se expanda e passe atravs da torre, transportando com ele a humidade do dessecante. Os silenciadores na sada asseguram um funcionamento silencioso. O processo de regenerao do dessecante demora alguns minutos, aps os quais o sistema de controlo fecha a vlvula de exausto. A partir desse ponto, o ar de purga volta pressurizar a torre gradualmente para a presso normal do sistema. Quando a torre B est totalmente pressurizada, a vlvula de 3 vias no fundo do secador alterna de forma que esta torre passa a ser a torre de servio que seca o ar e a torre A se torna a torre em regenerao.alumina activada (insaturada alumina activada (saturada) vlvula

silenciador

filtro

sensor pdp

CD 2-32 comodidade na versatilidade

A extraordinria flexibilidade de instalao do CD 2-32 assegura que, independentemente da aplicao, no existe soluo mais cmoda. Perfeita tanto para instalaes pontuais como para salas de compressores normais, estas pequenas unidades oferecem elevada performance e manuteno mnima.Admisso e sada de multiportas Painel de controlo elctrico

InstalaoMontagem vertical ou horizontal Montagem no cho ou na parede Concepo altamente compacta, economiza espao Filtro posterior integrado economiza espao, tempo e custos Admisso e sada multiportas asseguram uma ligao fcil ao sistema de ar Dreno temporizado integrado para pr-filtro economiza custos e tempoCartuchos com mola de carga

Filtro posterior integrado

Manuteno fcil, sem desligar

Bloco de vlvula e silenciador

Performance e eficinciaPonto de orvalho sob presso -40C/-40F como standard Ponto de orvalho sob presso -70C/-100F possvel para caudais reduzidos Queda de presso muito baixa em toda a gama

FiabilidadeTubagens totalmente anodizadas impedem qualquer tipo de corroso Vlvula de qualidade superior, um bloco silenciador permite funcionamento isento de falhas Cartuchos especiais com mola de carga reduzem o aparecimento de poeiras no dessecante

ControloControlo de temporizador electrnico com funo de poupana de purga Totalmente electrnico com indicao completa do estado Diagnstico automtico de falhas com contacto de alarme livre de tenso Capacidade de monitorizao remota Painel elctrico protegido para IP65 / NEMA 4

ManutenoPossibilidade de manuteno total sem desligar do sistema de tubagem Cartuchos de dessecante com filtro integrado asseguram uma assistncia rpida Diagnstico de erros no painel de controlo permitem a resoluo rpida dos problemasOpes CD 2-32

Kit de montagem na parede Kit de montagem no cho PDP -70C/-100F Cabo de monitorizao remota Cabo de monitorizao remota e software

CD 44-60 simples, fivel, eficaz

O CD 44-60 uma unidade compacta, simples, fivel, concebida para fornecer ar de alta qualidade durante todo o ano. Com uma instalao muito simples e assistncia mnima, a gama CD 44-60 a escolha perfeita para as aplicaes que necessitam de operar dia aps dia sem problemas.Vlvula de passagem

InstalaoMontagem no cho ou na parede Concepo altamente compacta, economiza espao Pr-filtros e filtros posteriores podem ser montados directamente na unidade para economia de espao Admisso e sada multiportas asseguram uma ligao fcil do sistema de ar

Painel de controlo elctrico Cabea

Performance e eficinciaPonto de orvalho sob presso -20C/-4F como standard Ponto de orvalho sob presso -40C/-40F possvel para caudal reduzido Ponto de orvalho sob presso -70C/-100F possvel como opo Queda de presso muito baixa, inferior a 0,15 bar/2 psi

Tubos

FiabilidadeBase, cabeas e tubagens resistentes a corroso Os silenciadores incluem vlvula de segurana para continuar o funcionamento em caso de bloqueio Vlvula de passagem de limpeza automtica e um conjunto injector de purga proporcionam um funcionamento fivel e isento de manutenoBase

ControloControlo de temporizador electrnico com Totalmente automtico para um funcionamento autnomo Painel elctrico protegido para IP54 como opo

Silenciador com vlvula de segurana

Opes CD 44-60

Controlo pneumtico Painel de controlo IP54 PDP -70C/-100F Canpia em ao inoxidvel

Pr-filtros e filtros posteriores

CD 65-1050 elevada performance para aplicaes crticas

Tubos de admisso e sada Vlvula de segurana

Os CD 65-1050 so construdos para um ptimo desempenho numa vasta gama de condies, oferecendo ar de qualidade superior nos ambientes e aplicaes mais exigentes. Constitudo apenas por componentes de topo de gama e com um algoritmo de controlo baseado em anos de experincia e know-how, estas unidades oferecem uma fiabilidade sem precedentes. InstalaoPr-filtros e filtros posteriores previamente montados em todas as unidades* As tubagens de entrada e sada podem ser orientadas de forma a proporcionar a mxima flexibilidade na instalao Todas as unidades incluem ranhuras para empilhador e olhais de suspenso para simplificar o posicionamentoSistema de controlo

Ranhuras para empilhador e olhais de suspenso Sensor de ponto de orvalho sob presso Compartimento IP54

Performance e eficinciaTodas as unidades esto reguladas como standard para -40C/ 40F, com -70C100F opcional Velocidades de ar muito baixas associadas a um sobreenchimento de dessecante asseguram uma performance fivel A utilizao de um sensor de ponto de orvalho sob presso na sada assegura a mxima poupana possvel da quantidade de ar de purga

Vlvula de segurana

FiabilidadePara evitar paralisaes inconvenientes, cada modelo possui uma vlvula de 3 vias totalmente em ao inoxidvel e duas vlvulas de segurana em ao inoxidvel Silenciadores de elevada eficincia reduzem ao mnimo o nvel de rudo e incluem uma vlvula de segurana de escape que, em caso de bloqueio, assegura o funcionamento contnuoSilenciador

Opes CD 65-1050

ControloO CD 65-1050 pode estar equipado com um simples sistema de controlo de temporizador ou com um sistema Elektronikon de poupana de energia, que inclui controlo de purga dependente do ponto de orvalho e informao completa sobre o estado do secador Todos os sistemas de controlo so instalados dentro de um compartimento IP54

Controlo pneumtico Alarme do filtro ligado ao sistema de controlo PDP -70C/-100F Bypass do secador de 3 vlvulas Bypass do filtro de admisso e sada Filtros duplos com vlvulas de comutao Bypass do secador e do filtro de 7 vlvulas

* Os filtros so opcionais em CD390-1050

Escolha do sistema de controlo para satisfazer as diferentes exigncias dos clientesFiabilidade simples sistema de controlo de temporizadorO processo de secagem e regenerao, na sua forma mais simples controlado por um temporizador previamente instalado, que estabelece os tempos de secagem, regenerao e repressurizao, de tal forma que o secador trabalhe de forma fivel numa srie de condies. Isto significa, claro, que a quantidade de ar de purga consumido fixa, independentemente das condies de admisso. Contudo, para eliminar a perda de purga quando o compressor no est em carga, todos os controladores da Atlas Copco baseados em temporizador incluem um dispositivo de funo de poupana de purga. Isto significa que os sinais em carga/em vazio do compressor podem ser remetidos para o secador obrigando-o a fazer uma pausa e portanto no consumir ar de purga quando o compressor est em vazio. Para ser possvel conseguir este controlo mais dinmico, um sensor de ponto de orvalho sob presso introduzido na tubagem de sada do secador, cujo sinal devolvido ao sistema de controlo Elektronikon, que substitui a placa simples do temporizador.

As maiores poupanas com o melhor sistema de controloElektronikon - o investimento inteligente O Elektronikon de patente Atlas Copco um sistema operativo em tempo real, avanado, baseado num microprocessador, que permite um controlo e monitorizao abrangentes atravs de uma interface de utilizador clara e simples. O sistema de controlo Elektronikon inclui controlo de purga dependente do ponto de orvalho (DDPC), que permite que a quantidade mdia do ar de purga seja regulada de forma mais eficiente, o que tem como resultado custos operacionais significativamente reduzidos.

controlado por temporizador

controlado por sensor pdp

despressurizao utilizao Torre A Torre B purga despressurizao utilizao pressurizao purga pressurizao Torre A Torre B purga despressurizao pressurizao utilizao

despressurizao purga pressurizao

utilizao

O ciclo de regenerao bsico permanece inaltervel, sendo fixo o tempo para a despressurizao, regenerao e repressurizao. Contudo, no comutam necessariamente imediatamente aps a concluso do ciclo de regenerao. O PDP produzido monitorizado e s quando comea a deteriorar-se para alm do nvel requerido as torres comutam. Durante o tempo que medeia entre a concluso do ciclo de regenerao e o ponto de comutao, no utilizada qualquer quantidade de ar de purga, o que significa que o secador est a trabalhar quase por si prprio. O DDPC pode reduzir de forma significativa os custos operacionais e comum um retorno do investimento em menos de 6 meses. Para as pessoas que se preocupam com os custos operacionais e com o ambiente, o DDPC um investimento inteligente.

Interface de monitorizao remota completa Os benefcios do Elektronikon no terminam com o DDPC. No existe melhor alternativa para o controlo e monitorizao remotos. Com a adio de uma ComBox, uma instalao Elektronikon pode ser acedida directamente a partir de um PC ou atravs de um sistema de gesto existente, utilizando uma seleco de protocolos. Atravs da participao nos nossos vrios servios AirMonitor, um sistema completo de ar comprimido Atlas Copco pode ser monitorizado atravs da Internet.

Gesto e proteco de todo o equipamento O Elektronikon oferece controlo total e proteco completa da mquina. A monitorizao contnua e abrangente assegura a maximizao da eficincia operacional e que em circunstncia alguma a unidade forada para alm dos seus limites de funcionamento.

Dados tcnicosCD2-1050Secador CD Capacidade de admisso11 bar(e) 160 psi(g) l/sCD 2 CD 3 CD 5 CD 7 CD 12 CD 17 CD 24 CD 32 CD 44 CD 60 CD 65 CD 80 CD 100 CD 140 CD 170 CD 230 CD 280 CD 390 CD 520 CD 780 CD 1050** * Opcional 2 3 5 7 12 17 24 32 44 60 65 80 100 140 170 230 280 390 520 780 1050

16 bar(e) 232 psi(g) l/s3,4 5,1 8,5 9 13 22 30 40 56 76 80 95 120 170 207 280 340 N/A N/A N/A N/A

Ponto de orvalho sob presso nominalC-40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -20 -20 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40

Queda de presso Pr-filtros1 micron 0,1 ppmN/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A DD 44 DD 60 DD 120 DD 120 DD 120 DD 150 DD 175 DD 280 DD 280 N/A N/A N/A N/A

Filtragem includa

Filtros posteriores1 micron 60 Hz: NPTIntegrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado DDp 44 DDp 60 DDp 120 DDp 120 DDp 120 DDp 150 DDp 175 DDp 280 DDp 280 DDp 390* DDp 520* DDp 780* DDp 1050*

Ligao entrada/ sada50 Hz: G3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 Dn80 Dn80 Dn100 Dn125

m3/h7 10 20 25 45 65 91 122 167 228 248 306 381 534 648 878 1069 1488 1983 2977 4006

m3/h12 20 32 44 77 108 154 207 214 290 306 361 457 648 790 1069 1297 N/A N/A N/A N/A

F-40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -4 -4 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40

0,01 micron 0,01 ppmPD 9 PD 9 PD 9 PD 9 PD 17 PD 17 PD 32 PD 32 PD 44 PD 60 PD 120 PD 120 PD 120 PD 150 PD 175 PD 280 PD 280 PD 390* PD 520* PD 780* PD 1050*

** A verso CE do CD 1050 tem uma presso de trabalho mxima de 9 bar(e)/130 psi(g), a verso ASME tem uma presso de trabalho de 11 bar(e)/160 psi(g) Para ajustar a performance de cada secador para diferentes condies de admisso, utilize os factores de correco abaixo: Correco do ponto de orvalho sob presso (Kd) Ponto de orvalho sob presso 2-32 CD 2-5 CD 7-60 44-60 CD 65-1050 C F Kd Kd Kd -20 -4 1 1 1 -40 -40 1 0,88 1 -70 -100 0,7 0,7 0,8

Condies de referncia Temperatura de admisso do ar comprimido: 35C / 100F Humidade relativa de admisso: 100% Presso de admisso do secador aps filtragem de admisso: 7 bar(e)/102 psi(g) Presso de trabalho nominal 7 bar(e)/160 psi(g) unidades: Presso de trabalho nominal 12.8 bar(e)/181 psi(g) unidades:)

Dimenses e pesoSecador CDCD 2 CD 3 CD 5 CD 7 CD 12 CD 17 CD 24 CD 32 CD 44 CD 60 CD 65 CD 80 CD 100 CD 140 CD 170 CD 230 CD 280 CD 390 CD 520 CD 780 CD 1050**

Factor de correco da presso de admisso (Kp): Pressionde admisso Presso dentre CD 2-5 2-32 CD 7-1050 44-1050 bars (g) bar(e) psi (g) psi(g) Kp Kp bars (g) bar(e) psi (g) psi(g) CD 2-5 2-32 CD 7-1050 44-1050 Kp Kp 4 58 5 73

Verso 11 bar(e)/160 psi(g) 6 87 7 102 1 1 8 116 9 131 10 11 145 160

Dimenses (L x C x A) mm92 92 92 92 92 92 184 184 438 438 715 715 715 732 764 947 1037 1337 1593 1876 2250

Peso pol17,5 19,8 25,0 32,1 47,4 62,9 47,4 62,9 46,3 46,3 59,5 59,5 64,1 64,6 65,0 68,0 68,5 88,8 90,6 90,6 105,8

0,62 0,75 0,87 0,47 0,68 0,84

1,12 1,25 1,37 1,5 1,12 1,25 1,37 1,38

pol3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 7,2 7,2 17,2 17,2 28,1 28,1 28,1 28,8 30,1 37,3 40,8 52,6 62,7 73,9 88,6

mm281 281 281 281 281 281 281 281 363 363 664 664 664 690 723 808 838 770 920 1474 1283

pol11,1 11,1 11,1 11,1 11,1 11,1 11,1 11,1 14,3 14,3 26,1 26,1 26,1 27,2 28,5 31,8 33,0 30,3 36,2 58,0 50,5

mm445 504 635 815 1205 1598 1205 1598 1177 1177 1512 1512 1627 1642 1651 1728 1740 2256 2300 2300 2687

kg13 14 17 20 26 34 50 64 125 130 230 250 280 340 430 500 550 800 1100 1400 2000

Lbs29 31 38 44 58 75 111 149 278 289 511 555 622 755 955 1110 1221 1776 2442 3108 4440

Version 16 16 bar(e)/232 psi(g) Verso bars(g)/232 psi(g) Pressionde admisso Presso dentre 12,5 181 1 1 13 188 14 202 15 217 16 232

1,04 1,11 1,19 1,26 1,04 1,11 1,19 1,26

Factor de correco da temperatura de admisso (Kt) Temperatura de admisso 2-1050 CD 2-32 CD 44-1050 C F Kt Kt 25 77 1 1 30 86 1 1 35 95 1 1 40 104 0,84 0,84 45 113 0,71 0,67 0,71 50 122 0,55 0,55

Exemplo: Qual a capacidade de um CD44, que trabalha a 8 bar(e)/116 psi(g) com uma temperatura de admisso de 40C/104F com um ponto de orvalho sob presso requerido de -40C/-40F? Procure cada um dos factores de correco: Kd = 0,88 Kp = 1,12 Kt = 0,84 Capacidade real = capacidade nominal x Kd x Kp x Kt Capacidade real = 44 x 0,88 x 1,12 x 0,84 Capacidade real = 36 l/s or 77 cfm

O que faz da Atlas Copco uma empresa distinta a nossa convico de que apenas nos podemos distinguir naquilo que fazemos se oferecermos o melhor know-how e tecnologia possveis para ajudar verdadeiramente os nossos clientes a produzir, crescer e prosperar. Existe um mtodo nico de o conseguir ns designamo-lo por mtodo Atlas Copco. Assenta na interaco, nas relaes de longo prazo e no envolvimento nos processos, necessidades e objectivos dos clientes. Significa ter flexibilidade para se adaptar s diversas exigncias dos nossos clientes. o compromisso constante com o negcio dos nossos clientes que resulta na obteno de melhores solues no sentido de uma maior produtividade no processo do cliente. Comea com o suporte total aos equipamentos existentes, desenvolvendo-os continuamente e vai muito mais alm, criando avanos na tecnologia atravs da inovao. No pela tecnologia em si mesma, mas em ateno paz de esprito dos nossos clientes. Esta a forma como a Atlas Copco se empenha em continuar a ser a primeira como lder da indstria.Competncia na assistncia A Atlas Copco compromete-se a fornecer os nveis de cuidados aps venda requeridos por si. Os nossos tcnicos altamente especializados oferecem o melhor suporte e assistncia possveis na operao do seu equipamento, dispondo das mais modernas ferramentas de diagnstico disponveis. Capacidade global A capacidade global com presena local significa que podemos responder rapidamente a qualquer situao em qualquer ponto do mundo. A nossa logstica de classe mundial assegura a entrega atempada da nossa gama de peas sobressalentes de qualidade garantida. 2935 9802 49 - Impresso na Blgica - Sujeito a alteraes sem aviso prvio.

escolha, para ter sucesso em novos negcios atractivos e em manter a sua posio

ISO 9001 Desde a concepo produo e entrega de compressores, a Atlas Copco adere ao sistema de gesto ISO 9001.

Lair comprim ne doit Nunca utilizar respir sans jamais tre ar comprimido como ar fait respirao sem avoir de lobjet dune purificao prvia de acordo purification conforme aux comnormes en vigueur. a legislao e normas locais.

ISO 14001 O Sistema de Gesto Ambiental da Atlas Copco constitui uma parte integrante de cada processo empresarial.

Atlas Copco Portugal, Lda. Diviso de CompressoresEndereo Postal: Apartado 14 2796-953 Linda-a-Velha Sede: Av. do Forte, 3 2790-073 Carnaxide Delegao Norte: R. Eng. Ferreira Dias, 1101 4100-247 Porto www.atlascopco.com Tel: 21 416 8500 Fax: 21 417 0942 Tel.: 22 619 9210 Fax: 22 617 5433

E-mail info.portugal@pt.atlascopco.com