MUKANDANDO

Duas palavrinhas sobre dois assuntos e a outorga dum award do TC A primeira é sobre este formato do Tantã. Que sosseguem os amigos das rubricas Dikando, Curiosidades, Frases d’Ases, Musicando, Video-Clube, Galeri’Arte e outras! Não se trata de reduzir o nosso boletim definitivamente, mas por dois ou três números. Impõe-se-nos que invistamos parte do tempo normalmente dedicado ao Tantã noutros projectos igualmente importantes, até os pôr em velocidade de cruzeiro. Contamos com a compreensão dos nossos estimados leitores.

A segunda é sobre a 7ª Taça das Petrolíferas, cujo encerramento acontece neste sábado dia 14. Independentemente dos resultados da Natação, única prova por disputar, a Total E&P Angola já se sagrou campeã, ou melhor, hexacampeã. Os nossos mais vivos aplausos, pois, para todos os nossos atletas envolvidos, que sacrificaram fins-de-semana e suaram as estopinhas em quase 20 frentes de “combate”. Tivemos ocasião de assistir a várias provas e, do que vimos, mantivemos na retina o heroísmo do colega cinquentão Bernard Leleu que, no Squash, por não comparência do seu parceiro, enfrentou, em sistema “non stop”, os quatro pares das outras equipas participantes, todos eles mais e muito mais jovens, vencendo-os a todos e chegando a realizar dois jogos seguidos. Ora, num desporto tão violento como este, isso foi obra! Por isso, o AWARD 2011 DO TC vai para si, Bernard!

Agenda Semanal

18h00, União dos Escritores Angolanos (Largo das Escolas): No âmbito da Semana da CPLP, assinalada, pelo IACAM (Instituto Angolano de Cinema, Audiovisual e Multimédia) com uma Mostra de Cinema da CPLP, exibição de "FILHAS DO VENTO" (filme do Brasil), de 84 minutos, do realizador Joel Zito Araújo, que retrata uma emocionante história de relações familiares.

No mesmo âmbito, estará patente, no hall da União dos Escritores Angolanos, uma exposição fotográfica do NGuxi dos Santos, sobre as CIDADES E POVOS DE ANGOLA.

18h30, Salão Internacional da UNAP (sala Luanda): Inauguração de MUKUA SOFT – SABORES ONÍRICOS FEMININOS TABU, 3ª exposição individual do artista plástico angolano Miguel Gonçalves, evento que tem o patrocínio da Fundação LR Arte e Cultura.

A mostra, de 12 obras inéditas, ficará patente até ao dia 20 de Maio, de segunda a domingo, das 10h00 às 17h00.

Miguel Gonçalves mantém-se fiel ao estilo abstracto/surrealista, apresentando obras pintadas em acrílico sobre tela e com recurso a técnicas mistas. O mítico imbondeiro é o elemento base da sua inspiração; o sabor e a visão são sentidos impregnados nas telas, em que transparecem, também, a gratidão e a admiração pelas mulheres que marcaram a sua vida e que o artista homenageia nos títulos dos quadros.

22h30 /> 04h00, Elinga Bar (atrás do edifício sede do BPC): Pela mão do Movimento X, Dj Djeff e Silyvi assinam mais um serão musical com o seu contagiante afro-house.

1.000 AKZ (mulheres não pagam).

12/05 Quinta

13/05 Sexta

18h00, União dos Escritores Angolanos (Largo das Escolas): No âmbito da Semana da CPLP, assinalada, pelo IACAM (Instituto Angolano de Cinema, Audiovisual e Multimédia) com uma Mostra de Cinema da CPLP, exibição de "O TESTAMENTO DO SENHOR NAPUMOCENO" (filme de Cabo-Verde), de 120 minutos, do realizador Germano Almeida, que retrata a vida e a história do cidadão Napumoceno.

No mesmo âmbito, estará patente, no hall da U.E.A. uma exposição fotográfica do NGuxi dos Santos, sobre as CIDADES E POVOS DE ANGOLA.

Boletim interno semanal de informação cultural e lúdica

Nº 404-exp

12Mai / 19Mai

2011

Filmes em exibição no

(13 a 19/05/2011)

◘ Monsters - Zona Interdita, 12 anos, ficção ◘ Real Desatino, 16 anos, acção/ aventura ◘ Arthur, 12 anos, comédia / romance ◘ Sem Identidade, 12 anos, drama ◘ Velozes e Furiosos, 14 anos, acção / aventura ◘ Sem Limites, 14 anos, acção ◘ Thor (3D), 10 anos, aventura ◘ Invasão do Mundo: Batalha em Los Angeles, 12 anos, aventura ◘ Rio (3D), livre, animação

◘ Filmes novos nfoline: 222 67 7543

Info Cine Place

Incrições abertas para a 5ª Corrida da Família 2011, que terá lugar no dia 28 de Maio, a partir das 7h30.

Contacte: angelo.cambundo@total.com

Escola de Nataçãopara crianças dos 3 aos

15 anos, filhas de colaboradores da Total

E&P Angola. As aulas arrancam em Outubro / Setembro

de 2011. Inscrições abertas junto deAna.Resende@total.com

2

20h30, Cine-teatro Nacional (ao lado da Chá de Caxinde): Companhia de Dança Contemporânea de Angola continua a sua temporada 2011, com a peça "O HOMEM QUE CHORAVA SUMO DE TOMATES" – um misto de teatro e dança que provoca emoções e comoções inesperadas.

A obra está em cartaz, às sextas e sábados, às 20h30, e aos domingos, às 18h30, até 22/05. 2.000 Kz

22h30 /> 00h30, Espaço Bahia (Av. 4 de Fevereiro, 183): Nesta e em todas as sextas-feiras de Maio, o “Projecto Bahia dos Sons” propõe show "FILHOS DE ANGOLA", de Armando Gobliss & Free Band, que interpretarão temas próprios e clássicos nacionais e estrangeiros, nos ritmos smooth jazz, afro-jazz, etc.

1.000 AKZ nfoline 924 20 58 22 / 222 370 610 22h30 /> 04h00, Elinga Bar (atrás do edifício sede do BPC): O Movimento X propõe, nesta e em todas as sextas deste mês, The Culture Club, ao som do Leandro Silva & Moisés Luís. nfoline: 917 806 806

23h00/> 06h00, Lookal Club (Ilha de Luanda): Festa BLACK IN BLACK - mais uma mega produção entre o Lookal e a Nuno Monster Produções. Animação garantida pela dupla de Dj NY, Dj Silyvi e Dj Callas .

2.000 Kz. (♀) / 3.000 akz (♂).

23h30, Chill Out (Ilha de Luanda): Dj César, Dj João Reis & Friends ligam o turbo dos ritmos quentes e fervilhantes que farão de “HELLO, ÁFRICA!” uma irresistível ocasião para dançar e aprender a fazê-lo, ao som dos ritmos kizomba, semba, ku-duro, house, r&b e música brasileira – numa homenagem ao mês do continente africano. nfoline 924 28 28 10

18h00, União dos Escritores Angolanos (Largo das Escolas): No âmbito da Semana da CPLP, assinalada, pelo IACAM (Instituto Angolano de Cinema, Audiovisual e Multimédia) com uma Mostra de Cinema da CPLP, exibição de "A ESPERANÇA ESTÁ ONDE MENOS SE ESPERA" (filme de Portugal), de 123 minutos, do realizador Joaquim Leitão, que retrata a vida de Lourenço que é filho de Francisco Figueiredo, um treinador de futebol que começa a construir uma carreira de sucesso...

No mesmo âmbito, estará patente, no hall da U.E.A. uma exposição fotográfica do NGuxi dos Santos, sobre as CIDADES E POVOS DE ANGOLA.

17h30, União dos Escritores Angolanos (Largo das Escolas): Integrada no programa “Poesia à volta da fogueira”, que iniciará às 19h00, sessão de venda e autógrafos do livro “AS GINGAS NA MINHA RETINA”, de Gersy Pegado.

19h00, União dos Escritores Angolanos (Largo das Escolas): O Movimento LEV´ARTE realiza a 5ª edição 2011 do projecto "POESIA À VOLTA DA FOGUEIRA", em alusão ao dia do continente africano que se assinala a 25 de Maio. Haverá declamação de poesia, teatro e um momento musical proporcionado pelas Gingas do Maculusso, acompanhadas pela banda Sonhos Loucos. nfoline: 927 00 17 80 e 917 05 15 50

24h00, PALOS BAR (atrás da Universidade Lusíada): FESTA DE PRAIA – em jeito de despedida quente do Verão.

2.000 Kz. (♀) / 3.000 akz (♂).

23h00 /> 04h00, Lookal São Jorge (Ilha de Luanda): ALL AROUND THE WORLD – uma viagem alucinante pelos caminhos do som dos 4 cantos do planeta, de vários estilos e várias décadas, proporcionada pelos Dj NY (residentes) e MIKO DEEJAY (convidado).

Consumíveis: 2.000 akz (♀) / 3.000 akz (♂).

14/05 Sábado

15/05 Domingo

08h00, Praça da Independência: Lançamento de "REGRESSO À BASE", o novo álbum de Dom Kikas. Venda e sessão de autógrafos.

08h00, Praça da Independência: Lançamento do livro "OS SEGREDOS DA LIDERANÇA - NA FAMÍLIA, NO TRABALHO E NOS NEGÓCIOS", de autoria do escritor angolano

3

Mário Bragança. 2.000 Kz

18h / 19h00, Rádio LAC (95.5 FM): Programa JAZZLAC, de Jerónimo Belo, propõe, a abrir, em homenagem a Thelonius Monk, "Memories of T", um daqueles discos "obrigatórios". O Septeto dirigido por Ben Riley, o baterista sobrevivente do último quarteto de Monk, revela-nos a excelência de uma formação jazzística que é urgente conhecer. E, a fechar, o saxofonista barítono Gary Smulyan, considerado, pela crítica, um dos melhores músicos de Jazz no saxofone barítono da actualidade.

Leia + no perfil de Jerónimo Belo, no Facebook.

16/05 Segunda

.

20h30, Espaço Bahia (Av. 4 de Fevereiro, 183): Lukeny Fortunato apresenta ARTES AO VIVO, evento em que todas as artes, mas sobretudo a poesia, falam alto e bem, a cada terça-feira do ano.

Entrada livre nfoline: 924 20 58 22 / 222 370 610

17/05 Terça.

20h45, Estádio Dublin Arena / TV: Final da Liga Europa, com o jogo PORTO vs BRAGA.

21h00, Elinga Teatro (atrás da sede do Banco BPC): QUARTA REGGAE, com animação dos DJ residentes rãs Sassa e Bily Pito, da Rádio FM Estéreo.

Feira de Arte rastafari / 1.000 Kz

18/05 Quarta

18h00, Espaço Verde Caxinde (Av. 1° Congresso do MPLA, n° 20): Lançamento, com a chancela da Editora Chá de Caxinde, de “VERDADES DA MINHA TERRA”, livro de estreia da novel escritora angolana Welvidízui”, que tem publicado crónicas em jornais angolanos.

Apresentação a cargo do escritor Dário de Melo

19h00, King’s Club (Vila Alice): Lembramos que, às quintas-feiras, neste espaço, o Movimento Lev´Arte organiza um evento de POESIA AO VIVO, com lugar ao teatro e à música. nfoline: 927 00 17 80 e 917 05 15 50

19/05

Quinta

Teatro

Dia / Hora Local Grupo / Peça Sinopse/+info / 12/Mai (qui)

19h30 Auditório Njinga

Mbande Muxima ya Mbundo RETRATO DE MULHER

ND 1.000 Kz 937 527 504 / 914 445 987

12/Mai (qui) 20h00

LAASP (ex Liga Africana)

Comp. Artes Alciónica HÁ MALES QUE PERMANECEM MALES PARA SEMPRE

ND 1.000 Kz 924 001 894 / 923 314 662

13/Mai (sex) 19h00

LAASP (ex Liga Africana)

Amantes da Arte O JARDIM DO INIMIGO

Participação dos Levitas 1.000 Kz 935 028 844/ 924 039 329

15/Mai (dom) 19h30

LAASP (ex Liga Africana)

Muxima ya Mbundo A LÍNGUA DO ÓDIO

ND 1.000 Kz 937 527 504 / 914 445 987

27/Mai 20h00

LAASP (ex Liga Africana)

Grupo Teatral Anangola AMOR E TRAIÇÃO

Peça para maiores de 18 anos. 1.500 Kz 924 742 499/ 926 457 336

28 e 29/05 e 01/06 14h00

LAASP (ex Liga Africana)

Grupo teatral Semente Lírica PORQUE SOU TÃO FEIO?

Em saudação ao mês da criança, 1ª temporada de teatro e música infantil. Participações especiais: Grupo Coral Infantil New Song e Grupo de Dança Infantil JC.

1.000 Kz 914 29 30 01

4

Brevemente ( : entradas novas)

20/Mai-02JUN 15h00 e 20h00

Auditório Pepetela, Av. de Portugal, 50

13° CICLO DE CINEMA EUROPEU, com filmes de 8 países: “Verão em Berlim (2005, comédia, Alemanha – dia 20); “O fotógrafo de casamento” (2009, drama/comédia, Suécia – dia 23); “A floresta mágica” (1987, drama, Espanha – dia 24); “Meu melhor amigo” (2006, comédia, França – dia 26); “Cruzada” (2006, aventura, Países Baixos – dia 27); “O meu irmão é filho único” (2007, comédia, Itália – dia 30); “Fados” (2009, documentário, Portugal – dia 31); “Quanto pesa um cavalo de Tróia?” (2008, drama, Polónia – dia 02).

Leia as sinopses dos filmes no próximo número. ENTRADA LIVRE 20/Mai

23h30/>06h00 Lookal S. Jorge (Ilha de Luanda)

Encerramento do 4° BLUE ROAD SHOW, que contará com as participações de Big Nelo, Cage One, Yola Araújo, Buraka Som Sistema e Dj Big Renas.

21/Mai (sáb) 19h/22h00

(abertura das portas às 17h)

Estádio dos Coqueiros 1º “LUANDA BLUE FEST”, promovido pela empresa angolana Refriango, com a participação de músicos nacionais e estrangeiros. O evento contará com o concurso dos músicos angolanos Puto Português, Cabo Snoop e Buraka Som Sistema (grupo angolano residente em Portugal), dos portugueses Valete e Kid MC, tendo como artista convidado o músico jamaicano Shaggy, que substitui o inicialmente previsto rapper norte-americano Snoop Dogg. O Dj Malvado tratará do warm up e dos intervalos… 6.000 Kz

21/Mai (sáb) 21h00

e 22/Mai (dom) 22h30

Elinga Teatro “SOUND GARDENS – concerto visual” – uma performance que associa som e imagem, criando um campo interactivo em tempo real entre um universo sonoro único e efémero e um jardim virtual em renovação permanente. Um espectáculo visual, inédito em Angola. Elenco: François Daudin Clavaud (flautas), Léon Milo (computador e percussões) e Miguel Chevalier (Instalação Fractal Flowers). 1.000 Kz.

Antes de Luanda, o espectáculo acontecerá no Lubango, a 17, e em Cabinda, a 19 de Maio. 25/Mai ??h00

Estádio 11 de Novembro Jogo de futebol amigável entre a selecção de Angola e o Real Madrid.

28/Mai 19h45

Estádio de Wembley / TV Grande final da “Champions”, entre Manchester United e Barcelona.

03/Jun 20h00

Igreja dos Remédios Concerto do Coral das ACSS, que apresentará a peça “MESSIAH”, de G. F. Handel. Mesmo espectáculo a 4 de Junho, às 20h00, no prédio Impala, e no dia 10, no auditório da Torre TTA, às

13h30, no âmbito do programa “Kafé Kultura”. 9 a 12/Jun ??h / ??h00

FILDA Angola alberga a II MOSTRA DE JOVENS CRIADORES DA CPLP, sob o lema "Juventude, a forma inovadora da CPLP!" nfoline: 925 13 51 65 (Victor Capolo)

Leitores que escreveram para o TC:

Aqui deixamos os nossos agradecimentos e cumprimentos a: Kâmia Vasconcelos, Marco Ramos, Martine Cerdan, Ricardo Leal Lemos, Solange Pitta Groz e Zulinni Bumba

Ficha técnica Direcção: Isabel de Carvalho (Isabel.de-carvalho@total.com)

Coordenação: Ângelo Cambundo (angelo.cambundo@total.com) Editor: António Pinto (antonio.pinto@total.com) /// 222 67 23 79 914 398 976

Fontes da edição: Angop, Facebook, Jornal de Angola, Sapo Angola, TPA 2

Colaboradores especiais: Alice Cruz, George de Almeida, Jerónimo Belo, Lev’Arte, Guilherme Pedro, Selma Orient e Simão Souindoula

Colaboraram neste número, para além dos indicados:

Amélia Santana, Analtino Santos, Aureliana Pereira, Cássia Ayres, Marco Ramos, Nzinga Pires, Rita Soares e Rui Pinto

_____________________________________________________________ O TC também é seu. Envie informações!

_______________________________________________________________________________________________________________________

▪ Antes de imprimir, pense no Ambiente. ▪ Avant d'imprimer, pensez à l'environnement. ▪ Before printing, consider the environment.

Leia Desfrute Colabore

NOTA 1: A equipa do Tantã Cultural não  tem qualquer  responsabilidade pelas actividades externas divulgadas neste boletim, nem por qualquer alteração que possa ocorrer a nível da sua realização. NOTA 2: Os textos não assinados são da responsabilidade do editor.