UNIVERSIDADE DE RIBEIRÃO PRETO - Unaerp · Estampa. 1997. Título deve ser centralizado e sem indicativo numérico. Sugestão de fonte 14. Use espaço simples nas referências

MANUAL DE REFERÊNCIA PARA TRABALHO CIENTÍFICO

Bibliotecárias responsáveis:

Ana Luisa de Oliveira

Mariene Coutinho Rodrigues

RIBEIRÃO PRETO

2008

UNIVERSIDADE DE RIBEIRÃO PRETO

Manual de referência para trabalho científico ______________________________________________________________________________

2

____________________________________________________________________________Biblioteca UNAERP

SUMÁRIO

1 ELABORAÇÃO DE REFERÊNCIAS ........... ................................................ 4 1.1 MODELOS DE REFERÊNCIA...................................................................... 5

1.1.1 Monografia ................................................................................................... 5 1.1.1.1 Monografia no todo ....................................................................................... 6 1.1.1.2 Monografia no todo em meio eletrônico ....................................................... 6 1.1.1.3 Monografia no todo em meio eletrônico consultada online ........................... 7 1.1.1.4 Parte de monografia ..................................................................................... 7 1.1.1.5 Parte de monografia em meio eletrônico ...................................................... 8 1.1.2 Publicação periódica .................................................................................... 9 1.1.2.1 Publicação periódica no todo........................................................................ 9 1.1.2.2 Parte de revista, boletim e etc. ..................................................................... 9 1.1.2.3 Artigo e/ou matéria de revista, boletim e etc. ............................................. 10 1.1.2.4 Artigo e/ou matéria de revista, boletim, etc. em meio eletrônico ................ 11 1.1.2.5 Artigo e/ou matéria de jornal....................................................................... 11 1.1.2.6 Artigo e/ou matéria de jornal em meio eletrônico ....................................... 12 1.1.3 Evento ........................................................................................................ 13 1.1.3.1 Evento como um todo ................................................................................. 13 1.1.3.2 Evento como um todo em meio eletrônico ................................................. 14 1.1.3.3 Trabalho apresentado em evento ............................................................... 14 1.1.3.4 Trabalho apresentado em evento em meio eletrônico................................ 15 1.1.4 Patente ....................................................................................................... 16 1.1.5 Documento jurídico ..................................................................................... 16 1.1.5.1 Legislação .................................................................................................. 16 1.1.5.2 Jurisprudência ............................................................................................ 17 1.1.5.3 Doutrina ...................................................................................................... 18 1.1.5.4 Documento jurídico em meio eletrônico ..................................................... 18 1.1.6 Imagem em movimento .............................................................................. 18 1.1.7 Documento iconográfico ............................................................................. 19 1.1.7.1 Documento iconográfico em meio eletrônico .............................................. 19 1.1.8 Documento cartográfico ............................................................................. 20 1.1.8.1 Documento cartográfico em meio eletrônico .............................................. 21 1.1.9 Documento sonoro no todo ........................................................................ 21 1.1.9.1 Documento sonoro em parte ...................................................................... 22 1.1.10 Partitura ...................................................................................................... 22 1.1.10.1 Partitura em meio eletrônico ....................................................................... 23 1.1.11 Documento tridimensional .......................................................................... 23 1.1.12 Documento de acesso exclusivo em meio eletrônico ................................. 24 1.2 TRANSCRIÇÃO DOS ELEMENTOS .......................................................... 25

1.2.1 Autoria ........................................................................................................ 25 1.2.1.1 Autor pessoal.............................................................................................. 25 1.2.1.1.1 Dois autores ............................................................................................... 25 1.2.1.1.2 Mais de três autores ................................................................................... 26 1.2.1.1.3 Coletânea de vários autores ....................................................................... 26 1.2.1.1.4 Obras sob pseudônimo .............................................................................. 26 1.2.1.1.5 Outros tipos de responsabilidade (tradutor, revisor, ilustrador, etc.) .......... 27


3


1.2.1.2 Autor entidade ........................................................................................... 27 1.2.1.2.1 Entidade com denominação genérica ........................................................ 27 1.2.1.2.2 Entidade vinculada a um órgão maior ........................................................ 28 1.2.1.3 Autoria desconhecida ................................................................................. 28 1.2.2 Título e subtítulo ......................................................................................... 28 1.2.2.1 Título e subtítulo longos ............................................................................. 29 1.2.2.2 Título em mais de uma língua .................................................................... 29 1.2.2.3 Coleção de periódicos ................................................................................ 29 1.2.2.4 Periódico com título genérico ..................................................................... 30 1.2.2.5 Inexistência de titulo ................................................................................... 30 1.2.3 Edição ........................................................................................................ 30 1.2.4 Local ........................................................................................................... 31 1.2.4.1 Homônimos de cidades .............................................................................. 31 1.2.4.2 Mais de um local para uma só editora ........................................................ 31 1.2.4.3 Sem indicação de local ............................................................................... 31 1.2.4.4 Sem possibilidade de determinação do local.............................................. 32 1.2.5 Editora ........................................................................................................ 32 1.2.5.1 Duas, três ou mais editoras ........................................................................ 32 1.2.5.2 Sem indicação de editora ........................................................................... 33 1.2.5.3 Sem local e editora ..................................................................................... 33 1.2.5.4 Editora responsável pela autoria ................................................................ 33 1.2.6 Data ............................................................................................................ 34 1.2.6.1 Sem possibilidade de identificação de data ................................................ 34 1.2.6.2 Vários volumes ........................................................................................... 34 1.2.6.3 Coleções de periódicos em curso de publicação........................................ 35 1.2.6.4 Publicação periódica .................................................................................. 35 1.2.6.5 Indicação de meses .................................................................................... 35 1.2.6.6 Indicação de estações do ano .................................................................... 36 1.2.7 Descrição física .......................................................................................... 37 1.2.7.1 Número de páginas .................................................................................... 37 1.2.7.2 Mais de um volume .................................................................................... 37 1.2.7.3 Número de volumes bibliográficos diferente dos volumes físicos............... 38 1.2.7.4 Partes de publicação .................................................................................. 38 1.2.7.5 Publicação sem paginação ou com numeração irregular ........................... 38 1.2.8 Ilustrações .................................................................................................. 39 1.2.9 Dimensões.................................................................................................. 39 1.2.10 Séries e coleções ....................................................................................... 39 1.2.11 Notas .......................................................................................................... 40 1.2.11.1 Documentos traduzidos .............................................................................. 40 1.2.11.2 Tradução com base em outra tradução ...................................................... 40 1.2.11.3 Separatas ................................................................................................... 41 1.2.11.4 Teses, dissertações e outros trabalhos ...................................................... 41 1.2.11.5 Outras notas ............................................................................................... 41 1.3 ORDENAÇÃO ............................................................................................ 42

1.3.1 Sistema alfabético ...................................................................................... 42 1.3.1.1 Mesmo autor referenciado sucessivamente ............................................... 43 1.3.1.2 Título de várias edições de um documento referenciado sucessivamente . 43 1.3.2 Sistema numérico ....................................................................................... 43


4


1 ELABORAÇÃO DE REFERÊNCIAS

Este manual de referência foi elaborado de acordo com a Norma 6023:2002

da Associação Brasileira de Normas Técnicas ABNT, como apoio aos alunos na

elaboração de trabalhos acadêmicos.

Referência é o conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de

um documento, que permite a sua identificação individual.

Suas regras gerais para apresentação são:

• Elementos essenciais e complementares da referência devem ser

apresentados em seqüência padronizada;

• As referências podem aparecer no rodapé, no fim de texto ou de capítulo,

em lista de referências ou em resumos, resenhas e recensões;

• Devem ser alinhadas somente à esquerda do texto, em espaço simples e

separadas entre si por espaço duplo;

• Quando aparecerem em notas de rodapé, deverão ser alinhadas a partir

da segunda linha da mesma referência, abaixo da primeira letra da

primeira palavra, de forma a destacar o expoente, sem espaço entre elas;

• A pontuação deverá seguir padrões internacionais, sendo uniforme para

todas as referências;

• Só deverá ser utilizado negrito, grifo ou itálico para destacar o título, se

houver indicação de autoria. Isto não se aplica às obras sem identificação

de autoria, ou de responsabilidade, cujo elemento é o próprio título, o qual

deverá ser destacado pelo uso de letras maiúsculas na primeira palavra,

com exclusão de artigos (definidos e/ou indefinidos) e palavras

monossilábicas;

• A seqüência da lista de referência deverá ser em ordem alfabética.


5


Ex.

Modelo da folha de Referências

1.1 MODELOS DE REFERÊNCIA

1.1.1 Monografia

Inclui monografia no todo, monografia no todo em meio eletrônico, parte de

monografia e parte de monografia em meio eletrônico.

REFERÊNCIAS

AZEVEDO, M.A; GUERRA, V.N.A. Crianças vitimizadas : a síndrome do pequeno poder. São Paulo: Iglu, 1989. BENTES, Ana Lúcia. Tudo como dantes no Quartel Abrantes : estudo das internações psiquiátricas de crianças e adolescentes através de encaminhamento judicial. Rio de Janeiro, 1999. Disponível em: <http://portalteses.cict.fiocruz.br/pdf/1995/bentesalsm/capa.pdf>. Acesso em: 20 ago. 2008. GABEL, M. (org.). Crianças vítimas de abuso sexual . São Paulo: Summus, 1997. PERFIL do serviço social. 5. ed. São Paulo: Editora Abril, 2000. 15 p. SARACENO, Chinara, Sociologia da Família . Lisboa: Estampa. 1997.

Título deve ser centralizado e sem indicativo numérico. Sugestão de fonte 14.

Use espaço simples nas referências. Sugestão de fonte: 12

Use dois espaços simples entre as referências.

Utilize negrito, grifo ou itálico para destacar título. O subtítulo não sofre alterações.

Quando a referência não tiver indicação de autor, a primeira palavra do título deverá ser toda em maiúsculo.


6


1.1.1.1 Monografia no todo

Inclui livro e/ou folheto (manual, guia, catálogo, enciclopédia, dicionário, etc.)

e trabalhos acadêmicos (teses, dissertações, entre outros). Os elementos essenciais

são:

AUTOR (SOBRENOME, Nome.). Título: subtítulo. Edição. Local: Editora,

data de publicação.

Quando necessário, acrescentam-se elementos/informações complementares

à referência para melhor identificar o documento. Informações estas que sempre

virão após o último elemento essencial (data de publicação).

Ex.

1.1.1.2 Monografia no todo em meio eletrônico

As referências devem obedecer aos padrões indicados para os documentos

monográficos no todo conforme 1.1.1.1, acrescentadas as informações relativas à

descrição física do meio eletrônico. Os elementos essenciais são:


data de publicação. Descrição física do meio eletrônico (disquete, CD-ROM, online,

etc).

Ex.

GOMES, L.G. Novela e sociedade no Brasil. Niterói: EdUFF, 1998. 137 p., 23 cm. (Coleção Antropologia e Ciência Política, 15). Bibliografia: p. 131-132. ISBN 85-228-0268-8

SÃO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Coordenadoria de Planejamento Ambiental. Estudo de impacto ambiental – EIA, Relatório de impacto ambiental – RIMA : manual de orientação. São Paulo, 1989. 48 p. (Série Manuais).

Após a data de publicação, colocam-se informações adicionais.

KOOGAN, André; HOUAISS, Antônio (Ed.). Enciclopédia e dicionário digital 98. Direção geral de André Koogan Breikmam. São Paulo: Delta: Estadão, 1998. 5 CD-ROM.

Descrição física do meio eletrônico.

Após a data de publicação, colocam-se informações adicionais.


7


1.1.1.3 Monografia no todo em meio eletrônico consultada online

Quando se tratar de obras consultadas online, também são essenciais as

informações sobre o endereço eletrônico, que devem ser apresentadas entre os

sinais menor e maior < >, precedido da expressão ‘Disponível em:’ e a data de

acesso ao documento, precedida da expressão ‘Acesso em:’. Opcionalmente

colocam-se dados referentes à hora, minutos e segundos. Não se recomenda

referenciar material eletrônico de curta duração na rede.

Os elementos essenciais são:


data de publicação. Descrição física do meio eletrônico (disquete, CD-ROM, online,

etc). Disponível em: <http://www.aaaaa.com.br>. Acesso em: 00 mês. 0000.

Ex.

1.1.1.4 Parte de monografia

Engloba capítulo, volume, fragmento e outras partes de uma obra, com

autores e/ou título próprio. Os elementos essenciais são: autores, título da parte,

seguidos da expressão ‘In:’, e da referência completa da monografia no todo. No

final da referência, deve-se informar a paginação ou outra forma de individualizar a

parte da referência.

Quando necessário, acrescentam-se elementos complementares à referência

para melhor identificar o documento.

Os elementos são:

AUTOR (SOBRENOME, Nome.). Título, In: AUTOR (SOBRENOME, Nome.).

Título. Edição. Local: Editora, data. Página (p. 0-000.).

Quando se tratar de capítulo de livro a referência deverá seguir a seguinte

ordem:

AUTOR (do capítulo). Título do capítulo. In: AUTOR (da obra). Título da obra.

Edição. Local de publicação: Editora, ano de publicação. Número ou volume (se

houver), páginas inicial-final da parte, e/ou isoladas.

ALVES, Castro. Navio negreiro. [S.l.]: Virtual Books, 2000. Disponível em: <http://www.terra.com.br/virtualbooks/freebook/port/Lport2/navionegreiro.htm>. Acesso em: 10 jan. 2002, 16:30:30. Descrição do endereço

eletrônico. Data do acesso.


8


Quando se tratar de verbete de dicionário a referência deverá seguir a

seguinte ordem:

VERBETE. In: Nome do dicionário. Local: editora, data de publicação.

Ex.

1.1.1.5 Parte de monografia em meio eletrônico

As referências devem obedecer aos padrões indicados para partes de

monografias de acordo com o item anterior 1.1.1.4, acrescentadas as informações

relativas à descrição física do meio eletrônico (disquetes, CD-ROM, online, etc.).

Quando se tratar de obras consultadas online, deve-se proceder conforme o item

1.1.1.3, indicando endereço eletrônico e data do acesso.

ROMANO, Giovanni. Imagens da juventude na era moderna, In: LEVI, G.; SCHMIDT, J. (Org.). História dos jovens 2. São Paulo: Companhia das Letras, 1996. p.7-16.

Termo In significa: em ou dentro de.

Indicação de página (ou outra forma de individualizar a parte de referência).

SILVA, Claudia P. da. Amor incondicional. In:_______. Maternidade . Rio de Janeiro: Elsevier, 1995. cap. 3, p. 17-21

Autor do capítulo.

Use traço quando o autor do capítulo é o mesmo do livro.

O título do capítulo, não recebe destaque (negrito).

Quando o capítulo possui indicação numérica deve ser mencionado.

Página inicial e final do capítulo.

O título do livro deve ser em negrito.

BARROS, Matheus de. A nova sociedade. In: SOUSA, Eduardo. História Contemporânea . São Paulo: Saraiva, 2002. cap. 5, p. 35-38.

Quando o autor do livro for diferente do autor do capítulo, deve-se mencioná-lo.

Termo In significa dentro de. Autor do capítulo.

ETIMOLOGIA. In: Novo Aurélio: dicionário da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2000.

Termo In seguido do dicionário (separado por dois pontos). Verbete consultado.

Local: Editora, data de publicação.


9


Ex.

1.1.2 Publicação periódica

Abrange a coleção como um todo, fascículo ou número de revista e/ou de

jornal, caderno e etc. na íntegra, e a matéria existente em um número, volume e/ou

fascículo de periódico (artigos científicos de revistas, editoriais, matérias

jornalísticas, seções, reportagens, etc.).

1.1.2.1 Publicação periódica no todo

A referência de toda a coleção de um título de periódico é utilizada em listas

de referências e catálogos. Os elementos essenciais são:

TÍTULO DO PERIÓDICO. Local de publicação: Editora, ano de início-

encerramento (se houver).

E quando necessário, deve-se acrescentar elementos/informações

complementares à referência para melhor identificar o documento.

Ex.

1.1.2.2 Parte de revista, boletim e etc.

Inclui volumes, fascículos, números especiais, suplementos e etc., sem título

próprio. Os elementos essenciais são: título da publicação, local de publicação,

REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA. Rio de Janeiro: IBGE,1939- . Trimestral. Absorveu Boletim Geográfico, do IBGE. Índice acumulado, 1939-1983. ISSN 0034-723X.

Título do periódico em caixa alta.

Data de início-encerramento.

Informações complementares.

SÃO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Tratados e organizações ambientais em matéria de meio ambiente. In: _____. Entendendo o meio ambiente . São Paulo, 1999. v. 1. Disponível em: <http://www.bdt.org.br/sma/entendendo/atual.htm>. Acesso em: 8 mar. 1999.

Descrição do endereço eletrônico.

Data do acesso.


10


editora, numeração do ano e/ou volume, numeração do fascículo, informações de

períodos e datas de sua publicação.

Quando for necessário, acrescentar elementos complementares à referência


Os elementos são:

TÍTULO DA PUBLICAÇÃO. Local de publicação: Editora, n.0, v.0, dia mês.

Ano. Nº de páginas (0 p.).

Ex.

1.1.2.3 Artigo e/ou matéria de revista, boletim e etc.

Engloba partes de publicações periódicas (volumes, fascículos, números

especiais e suplementos, com título próprio), comunicações, editorial, entrevistas,

recensões, reportagens, resenhas e outros.

Os elementos essenciais são: autores, título da parte, artigo ou matéria, título

da publicação, local de publicação, numeração correspondente ao volume e/ou ano,

fascículo ou número, paginação inicial e final, quando se tratar de artigo ou matéria,

data ou intervalo de publicação e particularidades que identificam a parte (se

houver).

Quando necessário, deve-se acrescentar elementos complementares à

referência para melhor identificar o documento.

Os elementos são:

AUTOR (SOBRENOME, Nome.). Título da parte, artigo ou matéria. Título da

publicação, Local de publicação, numeração correspondente ao volume/fascículo

(n.00), paginação inicial-final (p. 000-000), ano (0000).

Ex.

DINHEIRO: revista semanal de negócios. São Paulo: Ed. Três, n.148, 28 jun. 2000. 98 p.

COSTA, V. R. À margem da lei: o Programa Comunidade Solidária. Em Pauta : revista da Faculdade de Serviço Social da UERJ, Rio de Janeiro, n. 12, p. 131-148, 1998.

Numeração do ano, volume, fascículo e data de publicação.

Título da parte, artigo ou matéria.

Título da publicação em negrito.

Local de publicação, numeração correspondente ao volume e/ou fascículo. Paginação inicial-final e ano.

TÍTULO DA PUBLICAÇÃO em caixa alta.

Autor.


11


1.1.2.4 Artigo e/ou matéria de revista, boletim, etc. em meio eletrônico

As referências devem obedecer aos padrões indicados para artigo e/ou

matéria de revista, boletim e etc., de acordo com 1.1.2.3, adicionadas as

informações relativas à descrição física do meio eletrônico (disquetes, CD-ROM,

online, etc.).

Quando se tratar de obras consultadas online, informar endereço eletrônico e

data de acesso, conforme 1.1.1.3.

Os elementos são:



(n.00), paginação inicial-final (p. 000-000), ano(0000). Descrição física do meio

eletrônico (disquetes, CD-ROM,etc.).

Obras consultadas online:



(n.00), paginação inicial-final (p. 000-000), ano(0000). Descrição física do meio

eletrônico (disquetes, CD-ROM,etc.). Disponível em: <http://www.aaaaa.com.br>.

Acesso em: 00 mês. 0000.

Ex.

1.1.2.5 Artigo e/ou matéria de jornal

Abrangem comunicações, editorial, entrevistas, recensões, reportagens,

resenhas e outros. Os elementos essenciais são:

VIEIRA, Cássio Leite; LOPES, Marcelo. A queda do cometa. Neo Interativa , Rio de Janeiro, n. 2, inverno 1994. 1 CD-ROM.

Título da parte, artigo ou matéria. O título da publicação deve-se colocar em negrito.


WINDOWS 98: o melhor caminho para atualização. PC World , São Paulo, n. 75, set. 1998. Disponível em: <http://www.idg.com.br/abre.htm>. Acesso em: 10 set. 1998.

Descrição do endereço eletrônico. Data do acesso.


12


AUTOR (se houver). Título. Título do jornal , local de publicação, data de

publicação, seção, caderno ou parte do jornal e paginação correspondente.

Quando não houver seção, caderno ou parte, a paginação do artigo ou

matéria deve preceder a data, ou seja:

AUTOR (se houver). Título. Título do jornal , local de publicação, paginação

correspondente e data de publicação.


referência para melhor identificar o documento.

Ex.

1.1.2.6 Artigo e/ou matéria de jornal em meio eletrônico

As referências devem obedecer aos padrões indicados para artigo e/ou

matéria de jornal, de acordo com 1.1.2.5, adicionadas das informações relativas à

descrição física do meio eletrônico (disquetes, CD-ROM, online, etc.).

Quando se tratar de obras consultadas online, deve-se proceder conforme

1.1.1.3, indicando o endereço eletrônico e a data do acesso ao documento.


AUTOR (se houver). Título. Título do jornal , local de publicação, data de

publicação, seção, caderno ou parte do jornal e paginação correspondente.

Descrição do meio eletrônico (disquete, CD-ROM, online, etc). Disponível em:

<http://www.aaaaa.com.br>. Acesso em: 00 mês. 0000.

NAVES, P. Lagos andinos dão banho de beleza. Folha de S. Paulo , São Paulo, 28 jun. 1999. Folha Turismo, Caderno 8, p. 13.

PAIVA, Anabela. Trincheira musical: músico dá lições de cidadania em forma de samba para crianças e adolescentes. Jornal do Brasil , Rio de Janeiro, p. 2, 12 jan. 2002.

Autor (quando houver). Título do artigo e/ou matéria.

Título do jornal em negrito.

Autor (quando houver). Título do jornal em negrito.

Paginação do artigo precede a data quando não houver seção, caderno ou parte.

Paginação após data quando houver seção, caderno ou parte.

Título do artigo e/ou matéria.


13


Ex.

1.1.3 Evento

Inclui evento como um todo, evento como um todo em meio eletrônico, parte

de trabalho apresentado em evento, parte de trabalho apresentado em evento em

meio eletrônico.

1.1.3.1 Evento como um todo

São atas, anais, resultados, proceedings, entre outros, ou seja, conjunto dos

documentos reunidos num produto final do próprio evento.


NOME DO EVENTO, numeração do evento (se houver)., ano, local (cidade de

realização). Título do documento (anais, atas, tópico temático e etc.). Local de

publicação: Editora, data da publicação.


referência para melhor identificar o documento, sempre após a data da publicação.

Ex.

KELLY, R. Electronic publishing at APS: its not just online journalism. APS News Online, Los Angeles, Nov. 1996. Disponível em: <http://www.aps.org/apsnews/1196/11965.html>. Acesso em: 25 nov 1998.

REUNIÃO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE QUÍMICA, 20., 1997, Poços de Caldas. Química : academia, indústria, sociedade: livro de resumos. São Paulo: Sociedade Brasileira de Química, 1997.

Título do jornal em negrito. Título do artigo e/ou matéria. Autor (quando houver).

Descrição do endereço eletrônico. Data do acesso.

Nome do evento em caixa alta.

Local de publicação: Editora, data da publicação. Título do documento (em negrito): subtítulo (se houver).

Numeração (quando houver) seguida de ponto (.) e vírgula (,), ano e local onde aconteceu o evento, separados por vírgula.


14


1.1.3.2 Evento como um todo em meio eletrônico

As referências devem obedecer aos padrões indicados para evento como um

todo, de acordo com 1.1.3.1, adicionadas as informações relativas à descrição física

do meio eletrônico (disquetes, CD-ROM, online etc.).


1.1.1.3, acrescentando descrição do endereço eletrônico e data do acesso.


NOME DO EVENTO, numeração do evento (se houver)., ano, local (cidade de

realização). Título do documento (anais, atas, tópico temático etc.). Local de

publicação: Editora, data da publicação. Descrição física do meio eletrônico

(disquetes, CD-ROM, online etc.). Disponível em: <http://www.aaaaa.com.br>.

Acesso em: 00 mês. 0000.

Ex.

1.1.3.3 Trabalho apresentado em evento

Engloba trabalhos apresentados em evento (parte do evento).

Os elementos essenciais são: autores, título do trabalho apresentado, seguido

da expressão In:, nome do evento, numeração do evento (se houver), ano e local

(cidade) de realização, título do documento (anais, atas, tópico temático etc.), local,

editora, data de publicação e página inicial e final da parte referenciada.

Quando for necessário, acrescentar elementos complementares à referência


CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UFPe, 4., 1996, Recife. Anais eletrônicos ... Recife: UFPe, 1996. Disponível em: <http://www.propesq.ufpe.br/anais/anais.htm>. Acesso em: 21 jan. 1997.

Nome do evento em caixa alta. Numeração (quando houver) seguida de ponto (.) e vírgula (,), do ano e do local onde aconteceu o evento, separados por vírgula.

Título do documento (em negrito): subtítulo (se houver). Local de publicação: Editora, data da publicação.

Descrição do endereço eletrônico seguido da data do acesso.


15


AUTOR (SOBRENOME, Nome.). Título do trabalho apresentado. In: NOME

DO EVENTO, numeração do evento (se houver)., ano, local (cidade do evento).

Título do documento. Local: Editora, ano. Paginação (p. 00-000).

Ex.

1.1.3.4 Trabalho apresentado em evento em meio eletrônico

As referências devem obedecer aos padrões indicados para trabalho

apresentado em evento, de acordo com 1.1.3.3, acrescentadas informações

relativas à descrição física do meio eletrônico (disquetes, CD-ROM, online etc.).

Quando se tratar de obras consultadas online, deve-se proceder conforme 1.1.1.3,

informando o endereço eletrônico e a data do acesso do documento.


AUTOR (SOBRENOME, Nome.). Título do trabalho apresentado. In: NOME

DO EVENTO, numeração do evento (se houver)., ano, local (cidade do evento).

Título do documento. Local: Editora, ano. Paginação (p. 00-000). Descrição física

do meio eletrônico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Disponível em:


Ex.

BRAYNER, A. R. A.; MEDEIROS, C. B. Incorporação do tempo em SGBD orientado a objetos. In: SIMPÓSIO BRASILEIRO DE BANCO DE DADOS, 9., 1994, São Paulo. Anais ... São Paulo: USP, 1994. p. 16-29, ref. 6-247.

SABROZA, P. C. Globalização e saúde: impacto nos perfis epidemiológicos das populações. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE EPIDEMIOLOGIA, 4., 1998, Rio de Janeiro. Anais eletrônicos ... Rio de Janeiro: ABRASCO, 1998. 1 CD-ROM. Disponível em: <http://www.abrasco.com.br/epirio98/>. Acesso em: 17 jan. 1999.

Autores separados por ponto e vírgula (;).

Descrição do endereço eletrônico e data do acesso.

Autor. Título do trabalho apresentado, seguida de In:, do NOME DO EVENTO, numeração (se houver)., ano, cidade. Título do trabalho. Local: Editora, ano. paginação e informações complementares. Descrição física do documento.

Título do trabalho apresentado, seguida de In:, do NOME DO EVENTO, numeração (se houver)., ano, cidade.

Título do trabalho. Local: Editora, ano. Paginação e informações complementares.


16


1.1.4 Patente


ENTIDADE RESPONSÁVEL. Autor. Título . Número da patente, datas (do

período de registro).

Ex.

1.1.5 Documento jurídico

Inclui legislação, jurisprudência (decisões judiciais) e doutrina (interpretação

dos textos legais).

1.1.5.1 Legislação

Compreende a Constituição, as emendas constitucionais e os textos legais

infraconstitucionais (lei complementar e ordinária, medida provisória, decreto em

todas as suas formas, resolução do Senado Federal) e normas emanadas das

entidades públicas e privadas (ato normativo, portaria, resolução, ordem de serviço,

instrução normativa, comunicado, aviso, circular, decisão administrativa, entre

outros).

Os elementos essenciais são: jurisdição (ou cabeçalho da entidade, no caso

de se tratar de normas), título, numeração, data e dados da publicação.

No caso de Constituições e suas emendas, entre o nome da jurisdição e o

título, acrescenta-se a palavra Constituição, seguida do ano de promulgação, entre

parênteses.



EMBRAPA. Unidade de Apoio, Pesquisa e Desenvolvimento de Instrumentação Agropecuária (São Carlos, SP). Paulo Estevão Cruvinel. Medidor digital multissensor de temperatura para solos . BR n. PI 8903105-9, 26 jun. 1989, 30 maio 1995.

ENTIDADE RESPONSÁVEL (em caixa alta). Autor (se houver).

Título em negrito. Número da patente, datas do período do registro.


17


JURISDIÇÃO. Cabeçalho da entidade. Título e numeração, data e dados da

publicação.

No caso de Constituições, os elementos são:

JURISDIÇÃO. Cabeçalho da entidade. Constituição (ano). Título e

numeração, data e dados da publicação.

Ex.

1.1.5.2 Jurisprudência

Compreende súmulas, enunciados, acórdãos, sentenças e demais decisões

judiciais. Os elementos essenciais são:

JURISDIÇÃO. Órgão judiciário competente. Título (natureza da decisão ou

ementa) número. Partes envolvidas (se houver ex. Apelante: Nome Sobrenome,

Apelada: Nome Sobrenome). Relator (Relator: Nome Sobrenome). Local, data e

dados da publicação.

E se necessário, acrescentam-se elementos complementares à referência


Ex.

BRASIL. Tribunal Regional Federal (5. Região). Apelação cível no 42.441-PE (94.05.01629-6). Apelante: Edilemos Mamede dos Santos e outros. Apelada: Escola Técnica Federal de Pernambuco. Relator: Juiz Nereu Santos. Recife, 4 de março de 1997. Lex : jurisprudência do STJ e Tribunais Regionais Federais, São Paulo, v. 10, n. 103, p. 558-562, mar. 1998.

Título e partes envolvidas. Jurisdição e órgão judiciário competente.

Relator, seguido de local, data e dados da publicação.

BRASIL. Congresso. Senado. Resolução nº 17, de 1991. Autoriza o desbloqueio de Letras Financeiras do Tesouro do Estado do Rio Grande do Sul, através de revogação do parágrafo 2o, do artigo 1o da Resolução no 72, de 1990. Coleção de Leis da República Federativa do Brasil , Brasília, DF, v. 183, p. 1156-1157, maio/jun. 1991.

JURISDIÇÃO. Cabeçalho da entidade. Título e numeração, data e dados da publicação.

BRASIL. Constituição (1988). Emenda constitucional nº9, de 9 de novembro de 1995. Lex: legislação federal e marginalia, São Paulo, v. 59, p. 1966, out./dez. 1995. Título e numeração, data e dados da publicação.

Entre o nome da jurisdição e o titulo, acrescentar a palavra ‘Constituição’, seguida do ano de promulgação entre parênteses.


18


1.1.5.3 Doutrina

Inclui toda e qualquer discussão técnica sobre questões legais (monografias,

artigos de periódicos, papers e etc.), referenciada conforme o tipo de publicação.

Ex.

1.1.5.4 Documento jurídico em meio eletrônico

As referências devem obedecer aos padrões indicados para documento

jurídico, de acordo com 1.1.5.1 Legislação, 1.1.5.2 Jurisprudência e a 1.1.5.3

Doutrina, acrescentadas as informações relativas à descrição física do meio

eletrônico (disquetes, CD-ROM, online etc.), e se tratando de obras consultadas

online, deve-se proceder conforme 1.1.1.3, indicando o endereço eletrônico e data

do acesso.

Ex.

1.1.6 Imagem em movimento

Abrangem filmes, videocassetes, DVDs, entre outros. Os elementos

essenciais são:

TÍTULO (primeira palavra em caixa alta). Diretor (Direção: Nome Sobrenome).

Produtor (Produção: Nome Sobrenome). Local: Produtora, data. Especificação do

suporte em unidades físicas (ex. 1 DVD (00 min), widescreen, color.).

BARROS, Raimundo Gomes de. Ministério Público: sua legitimação frente ao Código do Consumidor. Revista Trimestral de Jurisprudência dos Estados , São Paulo, v.19, n. 139, p. 53-72, ago. 1995.

BRASIL. Regulamento dos benefícios da previdência social. In: SISLEX: Sistema de Legislação, Jurisprudência e Pareceres da Previdência e Assistência Social. [S.l.]: DATAPREV, 1999. 1 CD-ROM.

Título e numeração, data e dados da publicação.

JURISDIÇÃO. Cabeçalho da entidade. Título.

Descrição física do documento.

Local, numeração do ano, volume, fascículo e data de publicação.

Autor (SOBRENOME, Nome.). Título: subtítulo.

Nome do periódico em negrito.


19


Quando for necessário, acrescentam-se elementos complementares à

referência para melhor identificar o documento como, por exemplo, Intérpretes

(Intérpretes: Nome Sobrenome; Nome Sobrenome e outros.). Roteiro (Roteiro: Nome

Sobrenome e Nome Sobrenome.). Música (Música: Nome). Produzido por. Baseado

em.

Ex.

1.1.7 Documento iconográfico

Inclui pintura, gravura, ilustração, fotografia, desenho técnico, diapositivo,

diafilme, material estereográfico, transparência, cartaz, entre outros.


AUTOR (SOBRENOME, Nome.). Título (quando não existir, deve-se atribuir

uma denominação ou a indicação [Sem título], entre colchetes): data e especificação

do suporte.



Ex.

1.1.7.1 Documento iconográfico em meio eletrônico

As referências devem obedecer aos padrões indicados para documento

iconográfico, de acordo com item acima 1.1.7, acrescidas das informações relativas

à descrição física do meio eletrônico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se

BLADE Runner. Direção: Ridley Scott. Produção: Michael Deeley. Intérpretes: Harrison Ford; Rutger Hauer; Sean Young; Edward James Olmos e outros. Roteiro: Hampton Fancher e David Peoples. Música: Vangelis. Los Angeles: Warner Brothers, c1991. 1 DVD (117 min), widescreen, color. Produzido por Warner Video Home. Baseado na novela “Do androids dream of electric sheep?” de Philip K. Dick.

KOBAYASHI, K. Doença dos xavantes. 1980. 1 fotografia, color., 16 cm x 56 cm. Coleção particular.

Especificação do suporte em unidades físicas.

Título com a primeira palavra em caixa alta. Direção. Produção.

Elementos complementares: Produzido por; Baseado em.

Elementos complementares: Intérpretes, roteiro, música.

Especificação do suporte.


AUTOR. Título. Data.


20


tratar de obras consultadas online, deve-se proceder conforme 1.1.1.3, indicando

endereço eletrônico e data do acesso.

Os elementos são:

AUTOR (SOBRENOME, Nome.). Título (quando não existir, deve-se atribuir

uma denominação ou a indicação [Sem título], entre colchetes): data e especificação

do suporte.



Ex.

1.1.8 Documento cartográfico

Inclui atlas, mapa, globo, fotografia aérea, entre outros. As referências devem

obedecer aos padrões indicados para outros tipos de documentos, quando

necessário. Os elementos essenciais são:

AUTOR (SOBRENOME, Nome.). Título. Local: Editora, data de publicação.

Designação específica. Escala.

Quando não houver autor, inicia-se com a primeira palavra em caixa alta.

TÍTULO (primeira palavra do título em caixa alta). Local: Editora, data de

publicação. Designação específica. Escala (ex. Escala 1:35.000.).



Ex.

STOCKDALE, René. When’s recess? [2002?] . 1 fotografia, color. Disponível em: <http://www.webshots.com/g/d2002/1-nw/20255.html>. Acesso em: 13 jan. 2001.

ATLAS Mirador Internacional. Rio de Janeiro: Enciclopédia Britânica do Brasil, 1981. 1 atlas. Escalas variam.


Descrição do endereço eletrônico.

Local: Editora, data. Primeira palavra do título em caixa alta.

Designação específica. Escala.

Data do acesso.


21


1.1.8.1 Documento cartográfico em meio eletrônico

As referências devem obedecer aos padrões indicados para material

cartográfico, de acordo com 1.1.8, adicionadas as informações relativas à descrição

física do meio eletrônico (disquetes, CD-ROM, online etc.).


1.1.1.3, indicando endereço eletrônico e data do acesso.

Os elementos são:

AUTOR (SOBRENOME, Nome.). Título. Local: Editora, data de publicação.

Designação específica. Escala. Disponível em: <http://www.aaaaa.com.br>. Acesso

em: 00 mês. 0000.

Quando não houver autor, inicia-se com a primeira palavra em caixa alta

conforme abaixo:

TÍTULO (primeira palavra do título em caixa alta). Local: Editora, data de

publicação. Designação específica. Escala (ex. Escala 1:35.000.). Disponível em:




Ex.

1.1.9 Documento sonoro no todo

Compreende disco, CD (compact disc), cassete, rolo, entre outros. Os

elementos essenciais são:

Compositor(es) ou intérprete(s) (SOBRENOME, Nome.). Título : subtítulo.

Local: Gravadora (ou equivalente), data. Especificação do suporte.



MAPA de Ubicación: vista ampliada. Buenos Aires: Dirección de Salud y Acción Social de la Armada, c2001. 1 mapa, color. Escala indeterminável. Disponível em: <http://www.diba.org/turismo/hoteles/ushuaia/ ubicacion2.htm>. Acesso em: 13 jan. 2002.

Local: Editora, data. Primeira palavra do título em caixa alta. Designação específica.

Escala. Descrição do endereço eletrônico. Data do acesso.


22


Ex.

1.1.9.1 Documento sonoro em parte

Abrange partes e faixas de documentos sonoros. Os elementos essenciais

são: Compositor (SOBRENOME, Nome). Intérprete(s) da parte (ou faixa de

gravação). Título : subtítulo. Expressão In:. Referência do documento sonoro no

todo. No final da referência, deve-se informar a faixa ou outra forma de individualizar

a parte referenciada.



Ex.

1.1.10 Partitura

Compreende partituras impressas e em suporte ou meio eletrônico. Os

elementos essenciais são:

AUTOR (SOBRENOME, Nome). Título : subtítulo. Local: Editora, data.

Designação específica. Instrumento a que se destina.



GINO, A. Toque macio. Intérprete: Alcione. In: ALCIONE. Ouro e cobre . Direção artística: Miguel Propschi. São Paulo: RCA Victor, p1988. 1 disco sonoro (45 min), 33 1/3 rpm, estéreo., 12 pol. Lado A, faixa 1 (4 min 3 s).

Informar faixa ou outra forma de individualizar a parte referenciada.

Compositor e/ou intérprete (SOBRENOME, Nome.).

Título (em negrito): subtítulo.

Local: Gravadora, data.

Especificar o suporte.

Expressão In: Significa: em

SILVA, Luiz Inácio Lula da. Luiz Inácio Lula da Silva : depoimento [abr. 1991]. Entrevistadores: V. Tremel e M. Garcia. São Paulo: SENAI-SP, 1991. 2 cassetes sonoros (60 min), estéreo. Entrevista concedida ao Projeto Memória do SENAI-SP.


Compositor e/ou intérprete (SOBRENOME, Nome.).

Título (em negrito): subtítulo.

Local: Gravadora, data.

Especificação do suporte.


23


Ex.

1.1.10.1 Partitura em meio eletrônico

As referências devem obedecer aos padrões indicados para partitura,

conforme 1.1.10, acrescidas das informações relativas à descrição física do meio

eletrônico (disquetes, CD-ROM, online etc.).



Designação específica. Instrumento a que se destina.


1.1.1.3, indicando o endereço eletrônico e a data do acesso.


Designação específica. Instrumento a que se destina. Disponível em:


Ex.

1.1.11 Documento tridimensional

Compreende esculturas, maquetes, objetos e suas representações (fósseis,

esqueletos, objetos de museu, animais empalhados, monumentos, entre outros).


GALLET, Luciano (Org.). Canções populares brasileiras . Rio de Janeiro: Carlos Wehns, 1851. 1 partitura (23 p.). Piano.

OLIVA, Marcos; MOCOTÓ, Tiago. Fervilhar : frevo. [19--?]. 1 partitura. Piano. Disponível em: <http://openlink.br.inter.net/picolino/partitur.htm>. Acesso em: 5 jan. 2002.

Autor (SOBRENOME, Nome.). Título (em negrito): subtítulo. Local: Gravadora, data.

Instrumento a que se destina.

Autores separados por ponto e vírgula (;).

Título (em negrito): subtítulo. Designação específica e instrumento a que se destina.

Indicação do endereço eletrônico. Data do acesso.

Designação específica.


24


AUTOR (SOBRENOME, Nome.). Criador artístico do objeto (se possível.

Título (quando não existir, atribuir uma denominação ou a indicação ‘[Sem título]’

entre colchetes). Data. Especificação do objeto.



Ex.

1.1.12 Documento de acesso exclusivo em meio eletrônico

Envolve base de dados, listas de discussão, BBS (site), arquivos em disco

rígido, programas, conjuntos de programas e mensagens eletrônicas, entre outros.


AUTOR (SOBRENOME, Nome.). Título do serviço ou produto. Versão (se

houver). Descrição física do meio eletrônico.

Quando se tratar de obras consultadas online, deve-se procede conforme

1.1.1.3, indicando endereço eletrônico e data do acesso. E quando necessário,

acrescentam-se elementos complementares à referência para melhor identificar o

documento.

AUTOR (SOBRENOME, Nome.). Título do serviço ou produto. Versão (se

houver). Descrição física do meio eletrônico. Disponível em:


Ex.

DUCHAMP, Marcel. Escultura para viajar . 1918. 1 escultura variável, borracha colorida e cordel. Original destruído. Cópia por Richard Hamilton, feita por ocasião da retrospectiva de Duchamp na Tate Gallery (Londres) em 1966. Coleção de Arturo Schwarz. Tradução de: Sculpture for travelling.

Autor (SOBRENOME, Nome.). Título (em negrito): subtítulo. Data. Especificação do objeto.

GALERIA virtual de arte do Vale do Paraíba. São José dos Campos: Fundação Cultural Cassiano Ricardo, 1998. Apresenta reproduções virtuais de obras de artistas plásticos do Vale do Paraíba. Disponível em: <http://www.virtualvale.com.br/galeria>. Acesso em: 27 nov. 1998.

Título: subtítulo obra. Quando iniciar pelo título, primeira palavra em caixa alta.

Descrição física do meio eletrônico. Descrição do endereço eletrônico e data do acesso.



25


1.2 TRANSCRIÇÃO DOS ELEMENTOS

Os padrões indicados aqui se aplicam a todos os tipos de documentos.

1.2.1 Autoria

Para indicação da forma correta de entrada de nomes, pessoas e/ou

entidades, deve ser utilizado o Código de Catalogação Anglo-Americano.

1.2.1.1 Autor pessoal

Indicam-se os autores de modo geral pelo último sobrenome em maiúsculas,

seguido dos prenomes e outros sobrenomes, abreviados ou não. Recomenda-se o

mesmo padrão para abreviação de nomes e sobrenomes, usados na mesma lista de

referências, sendo que os nomes devem ser separados por ponto e vírgula (;),

seguido de espaço.


AUTOR DA OBRA. Título da obra : subtítulo. Número da edição. Local de

publicação: Editor, ano de publicação. Número de páginas ou volume. (Série ou

coleção).

Ex.

1.2.1.1.1 Dois autores

Quando existirem dois autores, ambos serão indicados separados entre si por

ponto e vírgula (;).

Ex.

AZEVEDO, M.A. Crianças vitimizadas: a síndrome do pequeno poder. 2 ed. São Paulo: Iglu, 1989. 56p. (Série crianças).

Autor (SOBRENOME, Nome.). O prenome pode ser abreviado ou por extenso.

Título deve conter destaque em negrito, itálico ou sublinhado (grifo).

O subtítulo não sofre alterações.

Edição. Local: Editora, ano. Número de páginas ou volume. (Série).


26


1.2.1.1.2 Mais de três autores

Quando existirem mais de três autores, indica-se apenas o primeiro,

acrescido da expressão ‘et al.’.

Ex.

1.2.1.1.3 Coletânea de vários autores

Quando houver indicação explícita de responsabilidade pelo conjunto da obra,

em coletâneas de vários autores, deve-se colocar o nome do responsável, seguido

da abreviação do tipo de participação entre parênteses (no singular, exemplo:

organizador (Org.), compilador (Comp.), editor (Ed.), coordenador (Coord.), etc.).

Ex.

1.2.1.1.4 Obras sob pseudônimo

Deve ser adotado na referência desde que seja a forma adotada pelo autor.

Ex.

URANI, A. et al. Constituição de uma matriz de contabilidade social para o Brasil . Brasília, DF: IPEA, 1994.

FERREIRA, Léslie Piccolotto (Org.). O fonoaudiólogo e a escola . São Paulo: Summus, 1991.

CAEIRO, Alberto. O guardador de rebanhos. In: PESSOA, Fernando. Ficções do interlúdio. Rio de Janeiro: J. Aguilar, 1975. cap. 1, p. 11-135.

Usar expressão et al. Quando houver mais que três autores.

Coletânea de vários autores indica-se nome do responsável (SOBRENOME, Nome (tipo de participação).

Abreviado e no singular.

AZEVEDO, M. A.; COSTA, J. Crianças abandonadas . 2 ed. São Paulo: Iglu, 1990. 65p. (Série crianças).

Ponto e vírgulas ( ; ) entre os autores.

Edição. Local: Editora, ano. Número de páginas. (Série).

Título em negrito, itálico ou sublinhado (grifo).

Alberto Caeiro é pseudônimo de Fernando Pessoa. Indicar pseudônimo se adotado pelo autor.


27


1.2.1.1.5 Outros tipos de responsabilidade (tradutor, revisor, ilustrador, etc.)

Tipos de responsabilidade como tradutor, revisor, ilustrador e etc., podem ser

acrescentados após o título, conforme aparecem no documento. Quando existirem

mais de três autores exercendo o mesmo tipo de responsabilidade deve-se proceder

conforme o item 1.2.1.1.1, indicando apenas o primeiro, acrescido da expressão ‘et

al.’.

Ex.

1.2.1.2 Autor entidade

As obras de responsabilidade de entidades (órgãos governamentais,

empresas, associações, congressos, seminários, etc.) normalmente têm entrada

pelo seu próprio nome (por extenso).

Ex.

1.2.1.2.1 Entidade com denominação genérica

Neste caso, seu nome é precedido pelo nome do órgão superior, ou pelo

nome da jurisdição geográfica à qual pertence.

Ex.

ALBERGARIA, Lino de. Cinco anos sem chover : história de Lino de Albergaria. Ilustrações de Paulo Lyra. 12. ed. São Paulo: FTD, 1994.

CHEVALIER, Jean; GHEERBRANT, Alain. Dicionário de símbolos . Tradução Vera da Costa e Silva et al. 3. ed. rev. e aum. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1990.

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. Catálogo de teses da Universidade de São Paulo , 1992. São Paulo, 1993. 467 p.

BRASIL. Ministério da Justiça. Relatório de atividades . Brasília, DF, 1993. 28 p.

Após título e subtítulo, indicar responsabilidade: Ilustrações de .

Após título e subtítulo, indicar responsabilidade: Tradução.

ENTIDADE (toda em caixa alta). Título (em negrito). Local, data. Número de páginas.

ÓRGÃO SUPERIOR (caixa alta). Entidade. Título (em negrito). Local, ano. Número de páginas.


28


1.2.1.2.2 Entidade vinculada a um órgão maior

Deve ter uma denominação específica que a indique, sendo que sua entrada

deve ser feita diretamente pelo seu nome. Em caso de duplicidade de nomes, deve-

se acrescentar a unidade geográfica que identifica a jurisdição ao final entre

parênteses.

Ex.

1.2.1.3 Autoria desconhecida

Neste caso, deve-se entrar pelo título. O termo anônimo não deve ser usado

em substituição ao nome do autor desconhecido.

Ex.

1.2.2 Título e subtítulo

O título e subtítulo (se houver) devem ser reproduzidos tal como figuram no

documento, separados por dois pontos (:).

Ex.

BIBLIOTECA NACIONAL (Portugal). O 24 de julho de 1833 e a guerra civil de 1829-1834. Lisboa, 1983. 95 p.

DIAGNÓSTICO do setor editorial brasileiro. São Paulo: Câmara Brasileira do Livro, 1993. 64 p.

PASTRO, Cláudio. Arte sacra : espaço sagrado hoje. São Paulo: Loyola, 1993. 343 p.

ENTIDADE (unidade geográfica). Título (em negrito). Local, ano. Número de páginas.

TÍTULO (primeira palavra em caixa alta). Local: Editora, ano. Número de páginas.

Título (em negrito) : subtítulo (sem destaque).


29


1.2.2.1 Título e subtítulo longos

Neste caso, é possível suprimir as últimas palavras (indicando-as por

reticências) desde que não seja alterado seu sentido.

Ex.

1.2.2.2 Título em mais de uma língua

Deve-se registrar o primeiro título e opcionalmente registra-se o segundo ou o

que estiver em destaque, separando-os do primeiro pelo sinal de igualdade.

Ex.

1.2.2.3 Coleção de periódicos

Quando se referenciam periódicos no todo, ou seja, uma coleção inteira, ou

integralmente um número ou fascículo, o título deve ser sempre o primeiro elemento

da referência, devendo figurar em letras maiúscula (caixa alta).

Ex.

GONSALVES, Paulo Eiró (Org.). A criança : perguntas e respostas: médicos, psicólogos, professores, técnicos, dentistas... Prefácio do Prof. Dr. Carlos da Silva Lacaz. São Paulo: Cultrix: Ed. da USP, 1971.

SÃO PAULO MEDICAL JOURNAL = REVISTA PAULISTA DE MEDICINA. São Paulo: Associação Paulista de Medicina, 1941- . Bimensal. ISSN 0035-0362.

REVISTA BRASILEIRA DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAÇÃO. São Paulo: FEBAB, 1973-1992.

Quando se trata de períodos no todo. TÍTULO (caixa alta). Local: Editora, data.

Suprimir título/subtítulo longo, indicando por reticências, desde que não seja alterado o sentido.

Mesmo título em línguas diferentes separados por sinal de igualdade, ambos em caixa alta.


30


1.2.2.4 Periódico com título genérico

Incorpora-se o nome da entidade autora ou editora, que se vincula ao título

por uma preposição entre colchetes.

Ex.

1.2.2.5 Inexistência de titulo

Quando não existir título, deve-se atribuir uma palavra ou frase entre

colchetes que identifique o conteúdo do documento.

Ex.

1.2.3 Edição

Quando houver uma indicação de edição, esta deve ser transcrita utilizando

abreviaturas dos numerais ordinais e da palavra edição, ambas na forma adotada na

língua do documento.

Devem-se indicar emendas e acréscimos à edição de forma abreviada e

considerar a versão de documentos eletrônicos como equivalente à edição,

transcrevendo-os como tal.

Ex.

BOLETIM ESTATÍSTICO [da] Rede Ferroviária Federal. Rio de Janeiro, 1965- . Trimestral.

SIMPÓSIO BRASILEIRO DE AQUICULTURA, 1., 1978, Recife. [Trabalhos apresentados ]. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Ciências, 1980. ii, 412 p.

PEDROSA, Israel. Da cor à cor inexistente . 6. ed. Rio de Janeiro: L. Cristiano, 1995. 219 p.

ASTROLOGY source. Version 1.0A. Seattle: Multicom Publishing, c1994. 1 CD-ROM.

TÍTULO GENÉRICO (caixa alta) ligado por [preposição] à sua entidade autora/editora.

Inexistência de título acrescenta-se entre colchetes algo que identifique o conteúdo do documento.

Edição: abreviada e em numerais ordinais.

Versão de documentos eletrônicos equivale à edição.


31


1.2.4 Local

O nome do local de publicação (cidade) deve ser indicado tal como aparece

no documento.

Ex.

1.2.4.1 Homônimos de cidades

No caso de homônimos de cidades, deve-se acrescentar o nome do estado,

do país, etc.

Ex.

1.2.4.2 Mais de um local para uma só editora

Indica-se o primeiro local que aparece ou o mais destacado. E há a opção de

indicar os demais em notas.

Ex.

1.2.4.3 Sem indicação de local

Quando não aparecer o local/cidade, mas for possível sua identificação,

indicar entre colchetes.

ZANI, R. Beleza, saúde e bem-estar . São Paulo: Saraiva, 1995. 173 p.

Viçosa, AL Viçosa, MG Viçosa, RJ

SWOKOWSKI, E. W.; FLORES, V. R. L. F.; MORENO, M. Q. Cálculo de geometria analítica . 2. ed. São Paulo: Makron Books do Brasil, 1994. 2 v. Nota – Na obra: São Paulo – Rio de Janeiro – Lisboa – Bogotá – Buenos Aires – Guatemala – México – New York – San Juan – Santiago etc.

Local de publicação conforme aparece no documento.

Primeiro local que aparece ou o mais destacado.

Indicar os demais em notas.

Homônimo de cidades acrescenta-se nome dos estados.


32


Ex.

1.2.4.4 Sem possibilidade de determinação do local

Não havendo a possibilidade de determinação do local/cidade, utiliza-se a

expressão sine loco, abreviada e entre colchetes [S.l.].

Ex.

1.2.5 Editora

Deve ser indicada tal como aparece no documento, abreviando-se os

prenomes e suprimindo palavras que designam a natureza jurídica ou comercial

(desde que sejam dispensáveis para identificação).

Ex.

1.2.5.1 Duas, três ou mais editoras

Quando houver duas editoras, indicar ambas com seus respectivos

locais/cidades, separando-as por ponto e vírgula (;).

Quando houver três ou mais, indicar a primeira ou a que estiver em destaque.

LAZZARINI NETO, Sylvio. Cria e recria . [São Paulo]: SDF Editores, 1994. 108 p.

KRIEGER, Gustavo; NOVAES, Luís Antonio; FARIA, Tales. Todos os sócios do presidente . 3. ed. [S.l.]: Scritta, 1992. 195 p.

LIMA, M. Tem encontro com Deus : teologia para leigos. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1985. Nota - Na publicação: Livraria José Olympio Editora.

Local/cidade sem indicação, mas com possibilidade de identificação, colocar entre colchetes.

Sem possibilidade de determinação do local/cidade, utilizar expressão sine loco entre colchetes e abreviada [S.l.].

Nome abreviado da editora no corpo do texto.

Em notas, nome completo da editora.


33


Ex.

1.2.5.2 Sem indicação de editora

Quando a editora não puder ser identificada, indicar a expressão sine nonime

entre colchetes e abreviada [s.n.].

Ex.

1.2.5.3 Sem local e editora

Quando o local e editora não puderem ser identificados na publicação, utilizar

ambas as expressões abreviadas e entre colchetes (sine loco e sine nonime),

separadas por dois pontos [S.l.: s.n.].

Ex.

1.2.5.4 Editora responsável pela autoria

Quando a editora for a mesma instituição ou pessoa responsável pela autoria

e já tiver sido mencionada, ela não deverá ser indicada novamente.

Ex.

RIBEIRO, Antonia Motta de Castro Memória. AACR2, Anglo - American Cataloguing Rules , 2nd edition: descrição e pontos de acesso. 2. ed. rev. e atual. Brasília, DF, 2001.

ALFONSO-GOLDFARB, Ana Maria; MAIA, Carlos A. (Coord.) História da ciência : o mapa do conhecimento. Rio de Janeiro: Expressão e Cultura; São Paulo: EDUSP, 1995. 968 p. (América 500 anos, 2).

GONÇALVES, F. B. A história de Mirador . [S.l.: s.n.], 1993.

Editoras separadas por ponto e vírgula (;). Local: Editora; Local: Editora, data.

Editora responsável pela autoria não deve ser mencionada novamente.

Sem indicação de local e editora: [S.l.: s.n.].

FRANCO, I. Discursos : de outubro de 1992 a agosto de 1993. Brasília, DF: [s.n.], 1993. 107 p.

Sem indicação de editora, utilizar a expressão sine nonime: [s.n.].


34


1.2.6 Data

A data de publicação deve ser indicada em algarismos arábicos. Sempre se

deve indicar uma data seja da publicação, distribuição, copyright, impressão,

apresentação (depósito) de um trabalho acadêmico ou outras.

Ex.

1.2.6.1 Sem possibilidade de identificação de data

Se não for possível a determinação de nenhuma data de publicação,

distribuição, copyright, impressão e etc., registrar uma data aproximada entre

colchetes conforme a tabela abaixo:

QUANDO FOR USAR

Um ano ou outro [1985 ou 1986]

Data provável [2003?]

Data certa não indicada no item [2007]

Use intervalos menores de 20 anos [entre 1999 e 2008]

Data aproximada [d.a. 2000]

Década certa [200-]

Década provável [200-?]

Século certo [20--]

Século provável [20--?]

1.2.6.2 Vários volumes

Nas referências de vários volumes de um documento, produzidos em um

período, indica-se a data mais antiga e mais recente da publicação separada por

hífen.

CIPOLLA, Sylvia. Eu e a escola, 2ª série . São Paulo: Paulinas, c1993. 63 p.

Indicar sempre uma data em algarismo arábico.


35


Ex.

1.2.6.3 Coleções de periódicos em curso de publicação

Em listas e catálogos para as coleções de periódicos em curso de publicação,

indicar apenas a data inicial seguida de hífen, um espaço e ponto final.

Ex.

1.2.6.4 Publicação periódica

No caso de publicação periódica, indicar a data inicial e final do período de

edição (caso a publicação já tenha sido encerrada).

Ex.

1.2.6.5 Indicação de meses

Os meses devem ser indicados de forma abreviada no idioma original da

publicação conforme as tabelas abaixo.

RUCH, Gastão. História geral da civilização : da Antigüidade ao XX século. Rio de Janeiro: F. Briguiet, 1926-1940. 4 v.

DESENVOLVIMENTO & CONJUNTURA. Rio de Janeiro: Confederação Nacional da Indústria, 1957-1968. Mensal.

GLOBO RURAL. São Paulo: Rio Gráfica, 1985- . Mensal.

Referência de vários volumes de uma obra, indicar data mais antiga e mais recente separadas por hífen.

Periódicos em curso de publicação indicar data inicial seguida de hífen, um espaço e ponto final.

Indicar data inicial e final do periódico separados por hífen (caso o mesmo já tenha sido encerrado).


36


PORTUGUÊS ESPANHOL ITALIANO janeiro jan. enero enero gennaio genn. fevereiro fev. febrero feb. febbraio febbr. março mar. marzo marzo marzo mar. abril abr. abril abr. aprile apr. maio maio mayo mayo maggio magg. junho jun. junio jun. giugno giugno julho jul. julio jul. luglio luglio agosto ago. agosto agosto agosto ag. setembro set. septiembre sept. settembre sett. outubro out. octubre oct. ottobre ott. novembro nov. noviembre nov. novembre nov. dezembro dez. diciembre dec. dicembre dic.

Ex.

1.2.6.6 Indicação de estações do ano

Se houver na publicação indicação de estações do ano ou divisões do ano em

trimestres, semestres e etc. em lugar dos meses, deve-se transcrever os primeiros

tais como figuram no documento, abreviando os últimos.

FRANCÊS INGLÊS ALEMÃO janvier janv. january jan. januar jan. février févr. february feb. februar feb. mars mars march mar. märz märz avril avril april apr. april apr. mai mai may may mai mai juin juin june june juni juni juillet juil. july july juli juli août août august aug. august aug. septembre sept. september sept. september sept. octobre oct. october oct. oktober okt. novembre nov. november nov. november nov. décembre déc. december dec. dezember dez.

BENNETTON, M. J. Terapia ocupacional e reabilitação psicossocial: uma relação possível. Revista de Terapia Ocupacional da Universidade de São Paulo , São Paulo, v. 4, n. 3, p. 11-16, mar. 1993.

Indicação dos meses de forma abreviada e no idioma original da publicação.


37


Ex.

1.2.7 Descrição física

Quanto à paginação e numeração, utilizam-se letras, algarismos romanos e

arábicos, procedendo conforme os itens abaixo.

1.2.7.1 Número de páginas

Quando o documento for constituído de apenas uma unidade física (um único

volume), deve-se indicar o número total de páginas ou folhas seguido da abreviatura

p. ou f. (sendo p. páginas impressas dos dois lados e folhas somente em um dos

lados).

Ex.

1.2.7.2 Mais de um volume

Quando o documento for publicado em mais de uma unidade física (mais de

um volume), deve-se indicar a quantidade de volumes seguida da abreviatura v.

Ex.

FIGUEIREDO, E. Canadá e Antilhas: línguas populares, oralidade e literatura. Gragoatá , Niterói, n. 1, p. 127-136, 2. sem. 1996.

PIAGET, Jean. Para onde vai a educação . 7. ed. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1980. 500 p.

TOURINHO FILHO, F. C. Processo penal . 16. ed. rev. e atual. São Paulo: Saraiva, 1994. 4 v.

Documento constituído de apenas uma unidade física, indicar o número total de páginas ou folhas (na forma abreviada p. ou f.).

Indicação de estações ou divisões do ano de forma abreviada.

Documento constituído por mais de um volume, não indicar número de páginas e sim a quantidade de volumes (na forma abreviada v.).


38


1.2.7.3 Número de volumes bibliográficos diferente dos volumes físicos

Quando o número de volumes bibliográficos for diferente do número de

volumes físicos, deve-se indicar primeiramente o número de volumes bibliográficos

seguido do número de volumes físicos.

Ex.

1.2.7.4 Partes de publicação

Quando se referenciam partes de publicações, deve-se mencionar o número

de folhas ou páginas inicial e final, precedidos da abreviatura f. ou p., ou indicar o

número do volume, precedido da abreviatura v., ou ainda outra forma de

individualizar a parte referenciada.

Ex.

1.2.7.5 Publicação sem paginação ou com numeração irregular

Estas ocorrências devem ser indicadas (não paginado ou paginação

irregular).

Ex.

SILVA, De Plácido e. Vocabulário jurídico . 4. ed. Rio de Janeiro: Forense, 1996. 5 v. em 3.

REGO, L. L. B. O desenvolvimento cognitivo e a prontidão para a alfabetização. In: CARRARO, T. N. (Org.). Aprender pensando . 6. ed. Petrópolis: Vozes, 1991. p. 31-40.

SISTEMA de ensino Tamandaré: sargentos do Exército e da Aeronáutica. [Rio de Janeiro]: Colégio Curso Tamandaré, 1993. Não paginado.

Indicar primeiramente o número de volumes bibliográficos seguido do numérico de volumes físicos (00 v. em 00).

Indicar número de páginas ou folhas inicial e final separados por hífen (p. 00-000).

Sem paginação ou numeração irregular, indicar não paginado ou paginação irregular.

Volume físico.

Volume bibliográfico


39


1.2.8 Ilustrações

Indicam-se ilustrações de qualquer natureza pela abreviatura il.. Para

ilustrações coloridas usar il. color. .

Ex.

1.2.9 Dimensões

Em listas de referências, pode-se indicar a altura do documento em

centímetros e em caso de formatos excepcionais, indica-se também a largura. Em

ambos os casos, deve-se aproximar as frações ao centímetro seguinte, com

exceção de documentos tridimensionais, cujas medidas são dadas com exatidão.

Ex.

1.2.10 Séries e coleções

Após indicar todos os aspectos físicos de um documento, é possível incluir

ainda, notas relativas a séries e/ou coleções. Indicam-se, entre parênteses, os títulos

das séries e coleções, separados, por vírgula da numeração, em algarismos

arábicos (se houver).

Ex.

AZEVEDO, Marta R. de. Viva vida : estudos sociais, 4. São Paulo: FTD, 1994. 194 p., il. color.

DURAN, J. J. Iluminação para vídeo e cinema . São Paulo: [s.n.], 1993. 126 p., 21 cm.

MIGLIORI, R. Paradigmas e ed ucação . São Paulo: Aquariana, 1993. 20 p. (Visão do futuro, v. 1).

Indicar ilustrações pela abreviatura il. ou il. color. quando for colorida.

Ao final da referência, indicar nome de séries e/ou coleções seguido de vírgula, da abreviatura do volume com numeração em algarismo arábico.

Indicar altura e largura em centímetros, aproximado as frações, exceto para objetos tridimensionais, cujas medidas são dadas com exatidão.


40


1.2.11 Notas

Sempre que necessário à identificação da obra deve-se incluir notas com

informações complementares, ao final da referência, sem destaque tipográfico.

Ex.

1.2.11.1 Documentos traduzidos

Em documentos traduzidos, pode-se indicar a fonte da tradução, quando

mencionada.

Ex.

1.2.11.2 Tradução com base em outra tradução

No caso de tradução feita com base em outra tradução, deve-se indicar além

da língua do texto traduzido, a do texto original.

Ex.

ZILBERMAN, R. A leitura e o ensino da literatura. São Paulo: Contexto, 1988. 146 p. Recensão de: SILVA, E. T. Ci. Inf., Brasília, DF, v. 17, n. 2, jul./dez. 1988.

CARRUTH, Jane. A nova casa do Bebeto . Desenhos de Tony Hutchings. Tradução Ruth Rocha. São Paulo: Círculo do Livro, 1993. 21 p. Tradução de: Moving house.

SAADI. O jardim das rosas ... Tradução de Aurélio Buarque de Holanda. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1944. 124 p., il. (Coleção Rubaiyat). Versão francesa de Franz Toussaint do original árabe.

Quando mencionado, deve-se indicar a fonte da tradução posterior ao título.

Indicar após o título, tradução.

Ao final da referência, tradução e língua do original.


41


1.2.11.3 Separatas

As separatas devem ser transcritas como figuram na publicação.

Ex.

1.2.11.4 Teses, dissertações e outros trabalhos

Nas teses, dissertações e outros trabalhos acadêmicos, é preciso indicar os

itens abaixo:

• tipo de documento (tese, dissertação, trabalho de conclusão de curso, etc.);

• grau;

• vinculação acadêmica;

• local;

• data da defesa (mencionada na folha de aprovação se houver).

Ex.

1.2.11.5 Outras notas

Outras notas podem ser incluídas desde que sejam consideradas importantes

para a identificação e localização de fontes de pesquisa.

Ex.

LION, M. F.; ANDRADE, J. Drogas cardiovasculares e gravidez. Separata de: Arquivos Brasileiros de Cardiologia , São Paulo, v. 37, n. 2, p. 125-127, 1981.

MORGADO, M. L. C. Reimplante dentário . 1990. 51 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Especialização) – Faculdade de Odontologia, Universidade Camilo Castelo Branco, São Paulo, 1990.

HOLANDA, S. B. Caminhos e fronteiras . 3. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 1994. 301 p., il. Inclui índice. ISBN 85-7164-411-x.

Indicar tipo de documento (tese, dissertação, etc.) seguido do grau entre parênteses.

Separatas devem ser transcritas na forma como aparecem na obra.

Após a indicação do grau, separar por hífen a vinculação acadêmica. Local. Data de defesa.

Indicar outras informações importantes para identificação e localização, como ISBN, ISSN, índice, etc.


42


1.3 ORDENAÇÃO

As referências dos documentos citados em um trabalho devem ser ordenadas

de acordo com o sistema utilizado para citação no texto, conforme NBR 10520.

Os sistemas mais utilizados são:

• alfabético (ordem alfabética de entrada);

• numérico (ordem de citação no texto).

1.3.1 Sistema alfabético

No sistema alfabético, as referências devem ser reunidas ao final do trabalho,

do artigo ou do capítulo, em uma única ordem alfabética. As citações no texto devem

obedecer à forma adotada na referência, no que se refere à escolha da entrada, e

não necessariamente à mesma grafia, conforme a NBR 10520.

Ex.

No texto:

Para Gramsci (1978) uma concepção de mundo crítica e coerente pressupõe

a plena consciência de nossa historicidade, da fase de desenvolvimento por

ela representada [...] Nesse universo, o poder decisório está centralizado nas

mãos dos detentores do poder econômico e na dos tecnocratas dos

organismos internacionais (DREIFUSS, 1996). Os empresários industriais,

mais até que os educadores, são, precisamente, aqueles que hoje identificam

tendências na relação entre as transformações [...] processo produtivo

(CONFEDERAÇÃO NACIONAL DA INDÚSTRIA, 1993).

Na lista de referências:

CONFEDERAÇÃO NACIONAL DA INDÚSTRIA (Brasil). Educação básica e

formação profissional . Salvador, 1993.

DREIFUSS, René. A era das perplexidades : mundialização, globalização e

planetarização. Petrópolis: Vozes, 1996.

GRAMSCI, Antonio. Concepção dialética da História . 2. ed. Rio de Janeiro:

Civilização Brasileira, 1978.

De acordo com a forma adotada na referência, e não necessariamente a mesma grafia.


43


1.3.1.1 Mesmo autor referenciado sucessivamente

Os nomes dos autores de várias obras referenciadas sucessivamente na

mesma página podem ser substituídos nas referências seguintes à primeira, por um

traço sublinear, equivalente a seis espaços e ponto ______. .

Ex.

1.3.1.2 Título de várias edições de um documento referenciado sucessivamente

Além do nome do autor, o título de diferentes edições de um documento

referenciado sucessivamente na mesma página, também pode ser substituído nas

referências seguinte à primeira, por um traço sublinear, equivalente a seis espaços e

ponto ______. .

Ex.

1.3.2 Sistema numérico

No sistema numérico, a lista de referências deve seguir a mesma ordem

numérica crescente. Ele não pode ser usado concomitantemente para notas de

referência e notas explicativas.

FREYRE, Gilberto. Casa grande & senzala : formação da família brasileira sob regime de economia patriarcal. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1943. 2 v. ______ . Sobrados e mucambos : decadência do patriarcado rural no Brasil. São Paulo: Ed. Nacional, 1936.

FREYRE, Gilberto. Sobrados e mucambos : decadência do patriarcado rural no Brasil. São Paulo: Ed. Nacional, 1936. 405 p. ______.______. 2. ed. São Paulo: Ed. Nacional, 1938. 410 p.

Mesmo autor com obras diferentes, substitui-se o nome do autor por traço sublinear.

Mesmo autor e título, com edição diferente, substituem-se o nome do autor e o título por dois traços sublineares, separados entre si por ponto.


44


Ex.

No texto: De acordo com as novas tendências da jurisprudência brasileira1, é facultado ao magistrado decidir sobre a matéria. Todos os índices coletados para a região escolhida foram analisados minuciosamente2. Na lista de referências: 1 CRETELLA JÚNIOR, José. Do impeachment no direito brasileiro . [São Paulo]: R. dos Tribunais, 1992. p. 107. 2 BOLETIM ESTATÍSTICO [da] Rede Ferroviária Federal. Rio de Janeiro, 1965. p. 20.

Ou se usa notas de referências ou explicativas.

Ordem numérica crescente.

Documents

UNIVERSIDADE DE RIBEIRÃO PRETO - Unaerp · Estampa. 1997. Título deve ser centralizado e sem indicativo numérico. Sugestão de fonte 14. Use espaço simples nas referências