A canção de Sakima

Ursula Nafula Peris Wachuka Priscilla Freitas de Oliveira Portuguese Level 3

Sakima morava com seus pais e sua irmã de quatroanos. Eles moravam numa fazenda de um homemmuito rico. Sua cabana com telhado de sapê ficavano final de uma fileira de árvores.

2

Quando Sakima tinha três anos de idade, adoeceu eperdeu sua visão. Sakima era um menino talentoso.

3

Sakima fazia muitas coisas que outros meninos deseis anos não faziam. Por exemplo, ele podiasentar-se com pessoas mais velhas da aldeia ediscutir assuntos importantes.

4

Os pais de Sakima trabalhavam na casa do homemrico. Eles saíam de casa cedo pela manhã eretornavam tarde da noite. Sakima ficava com suairmãzinha.

5

Sakima adorava cantar. Um dia sua mãe lheperguntou, “Onde você aprende essas canções,Sakima?”

6

Sakima respondeu, “Elas só vêm, mãe. Escuto elasna miha cabeça e, então, canto.”

7

Sakima gostava de cantar para sua irmãzinha;especialmente, se ela estivesse com fome. Sua irmãficava escutando ele cantar sua canção favorita. Elase balançava com a música suave.

8

“Pode cantar de novo e de novo, Sakima,” sua irmãimplorava. Sakima concordava e cantava de novo ede novo.

9

Uma noite quando seus pais retornaram para casa,estavam muito quietos. Sakima sabia que algumacoisa estava errada.

10

“O que há de errado, mãe, pai?” Sakima perguntou.Sakima ficou sabendo que o filho do homem ricohavia desaparecido. O homem estava muito triste esolitário.

11

“Posso cantar uma canção para ele. Talvez ele fiquefeliz novamente,” Sakima falou para seu pais. Masseus pais rejeitaram. “Ele é muito rico. Você é só ummenino cego. Você acha mesmo que sua canção vaiajudá-lo?”

12

De qualquer modo, Sakima não desistiu. E a suairmãzinha o apoiou. Ela disse, “As canções deSakima me acalmam quando tenho fome. Elasacalmarão o homem rico também.”

13

No dia seguinte, Sakima pediu para que suairmãzinha lhe guiasse até a casa do homem rico.

14

Ele parou perto de uma janelona e começou acantar sua canção favorita. Lentamente, a cabeçado homem rico começou a aparecer na janelona.

15

Os operários pararam o que eles estavam fazendo.Eles ouviram a bela canção de Sakima. Mas umhomem disse, “Ninguém foi capaz de consolar ochefe. Este menino cego acha que o consolará?”

16

Sakima terminou de cantar a canção e se virou parair embora. Mas o homem rico se apressou e disse,“Por favor, cante novamente.”

17

Naquele mesmo momento, dois homens vieramcarregando alguém numa maca. Eles tinhamencontrado o filho do homem rico espancado edeixado no acostamento da estrada.

18

O homem rico ficou tão feliz em ver seu filhonovamente. Ele recompensou Sakima por consolá-lo. Levou seu filho e Sakima para o hospital paraque Sakima recuperasse a sua visão.

19

Storybooks Zambiaglobal-asp.github.io/storybooks-zambia

A canção de SakimaWritten by: Ursula Nafula

Illustrated by: Peris WachukaTranslated by: Priscilla Freitas de Oliveira

This story originates from the African Storybook ( africanstorybook.org) and isbrought to you by Storybooks Zambia in an effort to provide children’s stories inZambia’s many languages.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.