30
! ! " # $ ! % $ # & # % $ " ! ( ! ’ # ) * + # ! $ $ $ # ! $ # ! $ % % & $ , * + - ! $ ! ! $ ! . % / $ ! ! $ % %

Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

��

��

��

������������������ ������������� �����������������

���������������� ����������

������������ �����������������������������������

���� ���� ��

������������ �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������� �� ����������

���������� ����������������������������������������� ������� ������������� ������������ ��������������������������������������������������� ����������� ����������������������� ������������� ��� ������� ������������ ���������

���� ������ ���� �� � ������ ����� ���������!�� ��� ����� �� �� ��� ����������������!�� �������"���� ��������������� �������#�����$����������� �������������������!���

�����������%� ��� � �����$�������#�������������������&��� ��������� ��#����� ���%� � �� �� �� ����� ������� ��� �������� ��� �� ��

����������� � ���������� �� ������� ������ �� $��� ������ �� �� ���� �� ������ �� ����������"������ '���� ���� �!�� ������� ��� � �� ���� ��������(� ��� ������ ������������ �������� ����������������� �����������������!���� ��� ����������

'�� ����� �� ��#����� ���������� �� ������ �������� �� ��� �� )� ������� *��� ��������� +�������������������������������� �������������������

�� �����������#�������������������������!���������������$�������� ����������������������������������������� ���$�� ������������������������� �������������������

�� $����� ��#����� �������� �� ��� �� ����������� ������ �� ���� ���������������!������������������������� �������������������� ����������� ����������$�������������� ����� ��������# ������������������������

������ ������������ �����������!�� ����������� ������������������������� �����$����������%�������� ��������� ������������������ ����������������������� �� �������� %����������&������������������������������������$����� ����������������������������������� ,���� ����� ������� ���� ����� �� ��� ���������� ����� ���� ��������� �� ����� �������� �����*����������������+��

-��� �� �������� ��� ���� � ��������!�� �� ������ ��� �� ���$����� ��� �� ��� ��������� ��������������� ����������������� ���� ������!����������!�� �����������������������$������������!������������������.�������������� ����������������������������� %����

�� �����/ �� $��� ��� �������� ������ ������ �!�� ������ �� ������� �!�� ����������������� � ���������� �� ������ ����������� ��� ���� $��� ����� ���%� ��� ����� �� ��%����������������������������������� ���������� ��������� ���

��

Page 2: Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

��

��

��

������ ���������� ������������� ������������� ������� !��

����������� �������#�����������������������������������!�� ����������� �����

�� ����������� � ���������� �� ������� �� ��������� ������ ��� $��� �� �������� �� ���������������� �� �� ����!�� �������� �� ��"����� �� ���������� ������� ��� �������� ��� ���������� �� ����������� �������� ���0����������������$���������������� ���� �������������������������"������

�� ������ 1���������� �� �����1� ������� ������� � � ��� �� ������!�� �� �����&������� ���� ���������� � ������� ���!�� ������� �������� 2������ ������ ������� ����� ��������� � ��� ��� ��� ���!�� �� �������� ����� ��� �� � �����!�� �� ������� ��� �� ������������� ������� ����� ��� ���� �������� ����� ��������������� � ������� �� ����� ������������ ���������# �������������� �����������������������������/����� ���������������

�������������������������!���������������� �����������"�����3%�������$������������!����� ���������������������������������$���������� ���������������� *�����0����+� �� �� ������� *������������� �� �!�0 �0��+�� ��� �!�� ���� ��$������ �!�� ������� )��������� �����������!����������������������������!����������$��� �� ���� ��,��������� ����0��� $��� � ������� ���%� ������ � ��� ��� ������� ������� 4������0��� ���� �� ������������������������ ���������/�������

��������� ���4���� �2���*5666����77+� ����������������� ���������������� ��1*���+�������!�� � ��������!�� ������� ���������������$�����!�������������������0��������������������� ������ ���� ��������!�1��

� � �8���9� *:;;5+�� ����� ����� �� <��������� ������ ��� ������������ ��������������������%����� ���� ����!�� �� ��������� �� ���������� �� ������ �� ����� �� ��������� ������������������������&�

�1*���+� � ���� �� ����� � ������� ��� �� �� �� ���� ���� ���� 2��� ��������� )������������ �������������������%������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������� ����������� ���������� ��� ������ ����������� �� �� �� ���� ��� ���#����� �����������1� *84�3 =���� ����������� ��:;;5+�������������� � ���������!�� ��� �������� ������ ������� ������ �� ����������� ���

���� �������� ��� � ��� ������� ������� $��� �������� �� ��������������� ������� �� ������ �� ����� ��� �� ��� ��� � ���� �!�� ������ �� ����� <��������� ����5� $��� �� ������� ����������� �������������$��&�

�1*���+� � $����!�� � ���������� �� ������ ���� ��������� ���� � ������� ����� ��������� � ��%���� ����������� ��� �� ����� )� ������ ��� >���������� ��� ������ ������������������ ������!�����������������������$��� �� ������������������!�� ������������ ��1���,�� ��������� �� ���������� �������� $��� � ���������� �� ������ ��� �� �� ���

����������������������������%������#���� ����� �����������������������.���������

�������������������������������������������������������������������������� ������������������������ � ��������������������������������

Page 3: Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

��

��

��

����� "�#�$%$&'�$('�����)*'����$����!�� ���������!�� �������������� ���������!�� ��������� ����/�����

���%� ��� ����� �� ���������� ������ ���� ������ ���� ��$��� � ���������� �� �������������� ����%����/���������0������������� ��������������������������� �������� �������� ��� ���������� �� $��� ���� ����� �!�� �� �� ����� ��������� � ������ ��� ���� ���$����!�� ���������?���� �������������������

����������������������� ��$��� ��������������������������������������������������� �� �� �� ���� ��� ���������� ������������ �� ��� �� �� ��� �� ������� �� ������������ �� ��� ������ ������ �� � ��� �� �� $��� ��� ������� ����� ����� � ���������������������� ������ ����� �� �� � ��������� ��� ����� �� �������� � ������� �� ����� �������1�� !�1����1���� %���1��

,�� < ������@�������� *5666����AAB+�� 1*���+�����������������$������������������� ���������!�������������������!����������� ������������� ���������������������� ��������������� ?���� ��������� �����������������������1�

����� �������������0���$��������� ��������������������� ������������������� ������� ���������������������%��������������������������� ����� ���� ������ ����������������� ���������� ����������������� ����

�� ���������� �� ������ ���������� ���� �������� �� ��� ����� ����������� ������������ ��:;;:������ ����� �����-����� ���C�����D�� �������� �����'���E��F����� ���$���� �� �����!��� ����� ���� ������� �� ����������� ,����9��������@�������� $��������� 5�5G5� ����������0������� �� ����������� �� ������ H��� �� ��������� ��� ���$�������������������"�������������� ����������� ������������������������ �&�

�1*���+� G7I� ������ �� $��� � ���������� �� ������ �� �������� �� ����� ��� ��������� �� �� �� �� ���� *���+� G;I� ��� ����������� �!�� ��� ���� $��� ����������� �� ������ ���������� ��� ������� ��� ������ �� ������ ��� �������������C�����1�*,�>>�>��:;;:����J+��'��.�����������������������/���������������������������!�� ������������� ���

���$���������/����������� ��������������� ������ ����%�������������%������������������������� �� ������������ ��������������������������!�� ���������������������� ��������� ��� ����������8����� ��<�����������-�� ������� �������*8<- +��� �� <��������� ����� �� ������� �� 4��������� �� >������ ��� ��� ��� 566J� �� 5667������������������ ��/���� �������� ������� �� ��� ����������� ����� ���� �� ��� ������� ������������������������� ���������������������������������%������������������ ���� �� ������������� ���$��� �� �# �� �������� ����� ����� ���������� �����������%��������?������������������������ ���������

������ �+���',)*�-$#�.�$&'��'��)#/��#'+$0$�'�)�#�&$'0��������� ���������1�

� �� 5766�� �� ��9� @�������� ��� ��� �� ��������� �� K�>� >����� @�����������

������������������������ ������� �������!�"�����$���������������� ������%����� � ���������� �� ������ �� ��� ��� ��������� �� ���!�� �� @������� ���0��� ���������#����� ���� ���� ������ ��������������������������������&��������#���� ���� �� ������ $��� ��� ������� ���� ������ ��� � ����� �� �� ����� ��� ������������ �������������#���� ������ ��� ���� �� �.#����������$���������������������������

Page 4: Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

��

��

��

����������� ����� ��� �!���� ��� ��� ����������� �� ���� ������� ��� ��� ����� ��� �������#���� ������ ������������ ���

'�� �� �� �� 56J;� �� 56G;�� ��� �����#����� � ��� �� �� � ����� �� ������������� ������� ��� �������� ��������� )� �� � � $��� ���� �� ���� ��������������� � ������ $��� L�� �� ��� ���� ���������� �M�� ���� ������ ��������� $��� �!�����������������������#�������������$���� ����!������������� ���������� ��� ����������� ��� ������ ���� ��� ������ ���� �� � ����%0��� ���� �������!�� �� ��������� D�������� ����� $��� ����������� �� ���������� ��� ������� ��� $����!�� �� L���0������������������ �M�*>��������-�������567J����B:+��

,������������������ ������������ ���������������������N��4��.�9������56JO�����������%����� ���������������������.�9������������$������ ������� ����� ������������������ ���������� ��L����������������#������������� �������������������������� ���!��$�������� ����%�������������� �������������� ���������� ������������ �M�*.�9������ �����>������ ��-�������567J����BO+�� ��������������$�������� ������������� �������� ���L�����������������M��������������������������!��������������#����� ���� ���� ������ ��� $��� ���� ������������� �������� ��� ��� $��� ������ ��� ���������� ������� ��������������������� ��������������������������� ������ ���������!��������������� �������!���������

D�� �� ������!�� � � ��� �� ���������� �� ������ �����0��� �� �������� �� ������ ������ ��� ����� $��� ��� �� ��������� �������� ��� ������ �� ����������� �!�0������������� �� ����������� �� ������� �� �������%���� ������ �� ����� ������������� �����!��)��������������$�������� �����������������������������������K�� ������������������������� ����� �����D������-��� ����2����� ������-��� ��&�

�1�1N%�������������������������� �������� ���������&�������������������������������������� ��� ����� �������������������������������$����� ������������ �������*���+�P�Q����������� �������������!������������������������������� ���*���+1�1�*-4< 2D�'���� �����>R�' 4���-4 D�'��567J����BO+������ �� �� �� 56B;� �� 567;� ������� ���� � ��������!�� �� ����� �� $�� �� �

������� ������������ �����������������������������'����� �� ��������������������������� � ����������0��� �� ������� ��0��� ����� ����� �� ���� ��� -��������� ������� ������������� ����������������%������������������������������ ������������� ������������������������� '��� K��� �� ���"� ��� =�������� ��� �������� '������ ��������� �� �����������/����� �� ������"���� � ����� ��� ��������� @�����?����� ����� ������ �� ��� ������������������ ������������$���������������������������� �� �������������>������������������������!�� ������ �����������������>����%���������� �������������������������������� �� ��������!�� ���������������������������������������%������

�� ���������� ���� ����������#�������������� ���������������������������$���������� ?�������'���������������0������%�� �� ��������������� ���������������� ��:;;� �� ������� �������� ����� �#��� ������� �� ��� ������ ����������� ��� ����������������� ,������ � -���� �� $���� ��� �� ����� ������� �� ��������!�� �� �������� -��� ������������#���1����������������������������������� ����� ������ ��������������������������)��!�0 �0�����)����� ������ �������M��

@��� ��� ����� ��������!�� �� ������� �� $����!�� � ���������� �� ������� ������� � �� � ��566;���������� ������!���������$������������������������������������$������������ ���� ������������������� ������!�� ������� ��������������

��3������ ��5666����>�����%����8���� ��������!�� ��'�����K�� ��*�'K+��>���S������������������@�������8������������ ����� ���������� ����� �� ������������

Page 5: Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

��

��

$������$��������������� ������������#������������� ���������������������������$�����������������

'���?�� ��3����� ��:;;;�����D��������� ��������!�����@������!�� ���C������ 2��������������� *�@ 2+� ������� ��� ����!�� ����� � �� 2���������� ��� �������D������������� ���� ��������� �� ������������ �� �� ��� 56BG�� ���������� �����#�����������%����� �� � ����� �� ��� ��� �� ���������� �� ���������� ��� %���� ����� ������������� ��� ������ �� ������ �� �������� �������� ��� 2���������� ����� �� ������ ������ ��� �� ��������������������� ����� �� ��� ��� � ������ ��� :6� �#���0������� ��@ 2��

��3����� ��:;;5���@�����!�� ��@����� ��� ��������*:;;5����O0A+������� ����� �� ��.����������.�����������������)������� �����������������T�����U�� ����������������� �� ������ ���� �� ��������� �#����&� 1,�������� ��� $� ��� �������� ��� ����������� �������� ���������1�� ���������!������ ������������� ����$�����)�������� ��������!������K��!�� ������� ����������� �������� �����������������#������������������������������

2�� O5� �� ������� � J� �� ���������� �� :;;:�� ��������� �� :V� -�����>�����D�� ���*->D+� ��� ,����� ������� *4>+�� 2������ ������ ����� ���� ����������� �������� �����������'!�08������������ *�'8W�+� �� �� !��� �� �� �� �� ������ �� ������ ��� �������� ��� ����� ��������� ��������� �� ���� ���������� �������� 2� �������!�� �� ���������$�?���������� ������������!�� ���������������!�� ������������������ ������������������������)��/ ����)�� ���!����$����!����������������������� ��������0�1��-�����>�����D�� ��� �������� ���� ���������� ��1�*T�����:;;:+��

�������� �����'#$0�1�

�'��.����������������� ������������������� ������ ��� ���������G;������

����!�� ��������!�� ���2����������@����!��� �� �������*�2@ +��K�� ��������#����� ����������!�����0�����������!������������������ ��$���������������� ����� ���������������������������������!��������$�������������������� ������� ������� ����0����� ������� ���

������ ����%���������� �������������������56BB��������� ���$���������� ����������������� ��:V� ��������'������ ��2���������� �� ��������

�� 567A�� ������� � ������!�� �� ��������� ������ ����� :� �� ��� ���������������0��'������������

'�� .������ �� ���������� �� �������!�� � ���������� �� ������ ����������������� ������ �������� �� �� � �� 6;�� ������ � �!�� �� ���� ��� �!�� � ������������������������� �� ���$���� �� �������� ��������� �� ��� � $����!��� �� ������ �� <���������.��������� ����%������>�������� ���C�����*<.�> +���������!�� ������������������ ��������������������������� ����������������������!���D�������������������� ��<.�> ���������� ����������������������� ������������N������ ��>�������.����������� ���������� ���������������������� ����

��566:����.���� �� �� �� ��>!��,����*.����+���������������������������� ������ �� �� �� �� ���� ����� ������(� �� � ������ �� 566O�� �%���� �������� �� ������������������������ ������������������������������

��� ������� ��566O��.�����������<.�> �������@�����'������ ���!�� �@� ����������-����� �D������ ������U� ������������ ��,���������'������ �������������������������������������������������������������

�� !"� �������� ���#��� �� � �$%���� �&���� � �������� ����� ���� '(���)� �� ������ ������ �

���������� ����� � �� ��*��� �� ��&���+,��� ����� ��� ���-� � ��� ����-�-� ��� ��� ��� ��������� ������+"��������� ������� ����� ��� �� ����������� ���� .� ���� � ��� �� ���/� ������ ���%���-0�� ���� �����������������#�� &�1����������������� ��� ���� �����������������+"�#�� ���������� ��&�2����� ������'�(�3435��%���666)��

Page 6: Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

��

��

7�

.���� ��������� *,'. +�� ������������� � �������!�� ��� ������%����� �������������������

'�� ��� �� 566J�� ���� ��� �� �� 8<- �� � �������� ���� �� $��� ������������ ����������������������� �������������� ��������������� ������������� ��� ������������ ���������������� �������������)������ ���$�����������������������������������)��������������������!�� ������ ���

��566B��.���������������������������� ����� � ������!�� �������������������������� ���� ����������������� �@�����!�� ��U������D����%�����*@UD+�� ��������8����D��������� ����������*.���� ��.������K�������������������+(��� ���������������������������������*-������������������-���������+��������� ��������������������������� �� ����������� ��# ������������%�����������������������������

���������� ��566B��������������������������8����D����������� <.�> �������>���� ��.�����>����������������� ���������!�� �������������� ������������������� ��������� �� ������� �� � �� �� �� �������� $��� ��������� �� ����� ������ ����� ������������������<.�> ��

'�� ��� �� 5667�� � � � 8���9� ��� ��� �� <��������� ����� �� ������� ��4��������� �� >������ �� <��������� ������ ����� ������ ������ ��� ������%����� �� �� ������������� >��� �������� �� ��������� � ��%���� ������ ������ �� ����������� ������?������������ ��� �������� �� �������� ��� ����� ����� ��� �� ��� ��� �������� ��� ��� ��������������� �� ��� ��� ��������������� ������� ����C����� �� ������������ �������%���� ����������� �� � �����!�� �� ��� ���� ������� ���������� �� � �� ������ �����#����� ����������

��5666��� ��!������������������������������������G7��������������� ��������������������.������

������������ ��5666���:;;5����<��������� ��,��$���� ���C��������� �*<, �+O����������#� "�� ������������� ��$�� ������������������ ��.���������� ������������������������� ��������������������������

'����� ��:;;;����������������������������������������� �����������.��������<��������� ����������������<� �� ����� �������������������� ������!�� �����%�������$��� ����������������%����� �� ���������� �� ����������������������� �������� ��������� �������� ��� ���������� � ������!�� � %��&��'���� (������ ��� �$�� � ��!� $�� ������������������?�� �����������>!��,��������������������� ����:;;;�������������� � ���� ���� �� A;;� �������� '� @�����?���� �� :;;5�� ��������� ���������� G:7��������� ���������� ���������(� ��� ����(��'8��� ����������������������������������� �����$��������������� ������%��&��'����(������)**)����%�������������������� ���������$������������������ �������� ������������!��������������������%������ �������� ���� �������%���������� ��� ������������$������� �������� ����������������� ��*<��������� ������:;;:+��

������ #�2�'�����$/�#��)��)#/��#'+$0$�'�)�#�&$'0��'�)*/�)#'�

�2�� ��� �� ���� �� �� ���� ����� �� �� ������� @����� *��� �� ��� 2���� 5666+�� �

���������� �������� ���������� �������� ��� � ����$����� �����&�����C������ ������������ �� ���������%���� *��� �����������+�� �� -����� 5� �������� ����� �� ����� �� �� 1*���+� ������������ ����!���� �� �� ���������������������!�� ����������� ����������� ����$X?���� ������ �$����������������� ������� �������1�*2����5666����6;+��

�� ������� �!�� ������� ��� ��� ���������� ����������� � � � ��� ��������������� ��&�

������������������������������������������������������������

����� �����������������������������5�%�������������������-������������

Page 7: Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

��

��

8�

3$,��'�4�5� #�2�'�����$/�#��)��)#/��#'+$0$�'�)�#�&$'0���'0�)#/��#'+$0$�'�)���&$'0��'� �,'�$6' !��

��������������������3���)#1� ������� .�� @������� 1�� R����02���������� @��������� D� ��� ���@�������� ,����������� +����,� �&� -� ����� !����.� A� *56B6+�� A66(� ��1R��� ,Y��� � ��� @�������� >����� 4�����������Y&� R�9� � ���� D����D�����������@��������>�F���� ����� 1/� ��� �0������ �OA� *�����0������ ��5665+�A:���� �����2�-R��4���� �T���1� ��������!�1�����6;�*5666+��

�♦ )#/��#'+$0$�'�)�)&��7*$&'1�������0�������� ����"�� ��������������������������

������������ ��������������� ���������������� ��������������������!������$��� �� �������� ��������� R��� ���������� �� ����C���� ��������� ��� ����� ���� ����������� �� $��� � ����� �� ���������� �� $����� � ��� ������ $��� ����� ������� ���������!�� ������ ��� ��������� �������������������������������������������� ����� �� �������� ��� ������� ��� ����� ��������%����� �� ���������� >���� ��-��� ��� *��� �� ��� 2���� 5666�� ��6;+�� ���� �� ���� ��������� $��� �� ���������C��������/�������������� ���������

♦ )#/��#'+$0$�'�)�0),'01� ��������$��������� ������� ����������������������������������������� �$� �� ����������������������0��� ����������$������ ��)�����������C����� ������ ����������������� ������?������������$����!���������������� ���������� ������ �� �� ���� ��������� ����������� ��� ���� �� �?����� ������������!�� �� �������� �� ����� '�� �#������ �����0��� $��� �� �������� ������������%��������������"���� �� ���������������� ��� ������ �� ��������������� ���������������%�����*2����5666����6;065+��

♦ )#/��#'+$0$�'�)�8�$&'1����������������������������� ���$��������� �������� ��������������$����!���!������������������ ���� ������������� ����!������������ ����������� ����C������ ������� � ������� *2���� 5666�� ��65+�� �� ����������������������� $��� ������� $�� �� �������� ��������� � ��� �� ��# ��� ��� ������� ����������������� ������ ��� �������������� ���,������������������� ��� ����� �� ����!�� �� �������� ����� ���� ���� �$X� ��� ������� �� �������� ��� ���� �������������� ���������� ��� �����

��� ���5����������

������� �9���

@�'R4<.K<4�,�4����@�DK'<2�2 � �

ZK�T<2�2 �2 �U<2��

��� �����������������> 4�[R<@���-�\ 4���ZK �[�@ 4R���

U<R�4�2�'���

��� �������������������. 2 @ 4�]�T <��

��� �������������� �:�����> 4�TK@4�R<U���

Page 8: Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

��

��

9�

♦ )#/��#'+$0$�'�)��$#&�$&$��;�$'����%$0'���./$&'1������������������%����������� ������ ������ ����������������������������!���������!������������������������������������������*2����5666����65+�������� �� ���������%���������&������ ������� ���� �����������(� ���������� �������������� ��� ��������� �������%����� ��� ���������������� ����� ��$����!��������������������������������������������!������� �����

����� � <)#��'#��*/�)#'#�)*��)0' !��'#��)*'��'#�#�&$'$#��'��/������ �� ����������������������������������������������������

��������,����������� ��$������������� ������� ������������ ��������������������C��������� ����� $��� ������������ � ����� �� ���� ������� ����� ��� ����� ��� �� ������������������ � ��������!�������$������� ����� ���!������ �����$������ ��������!�����#�������������$���$�����������������������������

�� � ��� �� ���������� �� ������ ������ $��� � �������!�� ������ �!�� ��������������������������C������������������������������ ���������������� �����$������������ ������� ���������������

D�������@������*5667+���2������Y��8�������<���������*:;;;+� ������$��� � �����������������?���� ������������ ���������������� ������ ������������� ��!�� ������������������������������%����������������������?���#����� ���������� ���� ���� � ���������� �� ������ � ������ �� �� ����� ����� �� �������� ��� ����!�� �� ���� ��� ���������� �������?���#����� ���� ������ �������������� �������������������-�����:&�

3$,��'�=�5��#���>#�'+���',)�#��'��)#/��#'+$0$�'�)�#�&$'0��������������

3���)#1�.�� �����D�'R�'����@N�4'�U����OG�*5667+������2�'' TTE��8<.>�'���<U�'@ U<@N����7G076�*:;;;+��

�'�� �#������ ������ � -����� :�� ����0��� � ���� ���� ����&� ������������� ��

�������� $��� �������� � ���������� �� ����C���� �� ����� � �������� �� �#������ �� ���������������� � ������ ����&� ������������� ����� �� ���� ������� $��� �?�� ��� ��������!�� ����� ��� ����� � �������!��� '�� �#������ ������ � �� ��������� ����� ���� ���������������������� �������0�������������������

'���%����������������� �����������$��$���������!�� ������ ����������� �-�����:�� >��� ����������� ������� ����� ������� � �����!�� � �����!�� ������ ���� ����� ��������� 2�� ������� ��� ���� ����������� ����#���� ��$���� ���� ��� ��������������� �� ������!�� ������ �� �� � ���!�� �������'��� ������ ����� ��� ��� ��?�� �������� ��� �������0��� �

���� ����� ����� ������ ��

��� ����� ��� ������ ��

��� ����� ���������� ������ ��

Page 9: Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

��

��

6�

�%������������ ������ � ��������������� �� ��������������C������������������������ ������������

�♦ +�$,' !�� ��&$'01� �� $�� �� ��� ������� ���� ������������� �����������

�������%������������ ���� ������ ������ �� ����������� ������ ������������ ����� ���K�� ������� �� �� ������� ����� �� ����� ������ �� ������ $��� �������� ���� ���������������������� �������������������������������� ���������� ������ ����������� ������ �����������������%������ �������������D������-��� ��������������� �����*2�����Y��8������� <����������:;;;����7G+�$���������$������������� ���������������������� �������������������������������%����� �������$�������������� � �� ����� �������%����� ���������� �� ��� ������ �� ������ �� ����� �������%���������� �������������������0������/�������� �����������������

♦ )' !����&$'01������ ����$�������� ��������������������������,������� ������ ������� ������� *���������� ����������� ��� ������� �������� �������� ������� ���������+�� �� �������� ������� ������%��� ��� ����������������� ��� ��������� ��������������� ������� $��� ���� ���� ����� �������� ��� ��� � ���������� �������C������ ������ �� ������� >�� �� ������ �������� ���������� �����!��� ��� ��������������� �� ��� �� ����� ���� ��� ���������� $�������%������ �� ����� $��� ������������������ � ������ ���� �����!�� �� �� ��������������� �� $��� ����� ���� ��� ������!����������� ������ ��)�$����������������$������������������������������ ������ �����������������������

♦ �)�#$+$0$�'�)� ��&$'0� ��� ��.5'�$($�'�)� ��&$'01� ��������0��� ���� ������������������������� �������%����� ���� ������ ����� �� ������������ �� $��� �������� ������ ������ �� �������!�� �� ��������� ����� ������0��� ��������� ������ � ����������� ���� $��� �!�� ��� ���� � ���� �����!�� ������ �� � ���!�� ������� K��������� ��������� �� 1����������� ������ �� ��������� �������� �������� ��� �������������� �� � ��� ������� ����������� ������ � ���� �� ���� ���0���� ����������� �� ������� ,������� �������� �!�� ����������� �� ����� �!�� ��� �� ��������� �� ����������� ��������������������� ����� ��������� *D����� ��@�������5667�� ��O6+�� �� ����������� � �������� �� ������ �� � �� �������� �� ���� ���� ������������ �� �������@�������� ���������� �� �� ���� ��������������������!�� ������������ ��� ��� ������ � �� ������� ����������� � ���� ��������!�� ���������������������C�������*2�����Y��8�������<����������:;;;����76+������ �������� ����� ��#����� ���� ��������� ���������� ��� �� ����� ������� ���

�������� ����� ������������� ����������� ��������������������D�������� ����� ����������� $��� ������ ���������� �� ��� ���� �� ������ �� ���� ��

��������"�������$�������.�������������� �� ������������������������� ������������������ �� � ��6;��

U����� $��� �� ��������� ������ ��� $��� �� �������� �� ����� ����������� �������� �� ��"������� ���������� ���� ������ � ���������� �� ������ ���������� �� �� ���� ��� � ���� $����� ������ *����C����� ������ ����� �� ���������%��+� �� �� ����� �� � � ������� �������!�� �� ���� ��� �� ������� �� ��� ����� ������ ��?�� �#����� �� �� ���� ������������ ��������*�����!������������!������������������ �������+��

'����#������������������������������������� ����������� ��������������� ��������� � *������ �������� �+� ��� �� )� �������� ����� ���� ��������� ��� �������%������������� �������������������������������������������������������� ���

Page 10: Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

��

��

�:�

����������������������?����������@�

��� ������"���� � ���������!�� � �����!�� ������ �� ����� �� ������ �� ��������

���%���� �������� ���� � ��������������� �������������!������������$��� ���������������?���� ����� ��� ����������� ��� ����� ������� �� ��������� * ��������� +� �����0����������������������������������

>���� �� 2��� *5666+�� � ���������� �� ������ �� ��� ������� ���� ���������� ������ ����������������%��������������������������� ���������������� ����� ��)��������!��* ��������� +��������������$��������������

��� ������ �������� �� *��� ��������� +� �!�� $��$���� ������ ������ ��� ���� ��������!��$�������������������� ���������� ��������!���@ �������������� ����������������� ��������� �����!�����$�������������������� ������������������!���

>���� �� 4��� �� @%���� 8�� ��� *:;;;+�� ��� ������� ������� ���������� ������������� �� ������ ���������� $�� �� ������� ��� ����!�� ������ �� ���������� �������� ����� ���� ����!�� �� ���� �/����� �������� *�������%����� ��������+�� $����� �� ��������*�������%�������������+��

D���� '���� �� -����� *��� ��� ��� 8�� ���� :;;;�� ��A:+� ���������� ���������� �������� ������&� � ���������� �� ������ ������� ����������/����0�������� � �������� ����������� ���������� ���� �������������������������%�������������� ���������������$������������!���!���� �������������

,��� ������ � ��� � ���������� �� ������ ���������� ������� ������� ���� ������� �� �� $��� � ������� ���%� ������ �� ������ � �� ��� ��� ����� �/������ ��� �������%�������������� *������� ������ ��������� ������ ���������� ���������� �����!�� �/����� �������������� �������+���������$������������������������������������� ���� ����!�����������/�������������������������!���

������������������# ����������/������������������������� ����������������������� ������� ��� �� ������������ ���� �� ����� ��� �� ���� ��������� � ���������� �� ������������ ��������������������������������� ������������� ��"�����$�������������� �� �� �� ��� �� ����������� ���� ������������� � �������!�� �� ��%���� ����������� �� ������ ���� ���������� ������������ ���� ��� �/������ ��� $���� � ������� ���� ������������ �������� ����������������,��D����'������-�����*��� ������8�� ����:;;;�� ��AO+�� ��� ������� $����� �� ������ �� ������0�� !�� $�� �� ��� ��� ��� �� ���������*���������� ���������������������������+��

D����� *5666+� ������� ��� ������!�� �� �� ��� ���������� $��� ������� ��� ���� �� @������ *56B6+� ��� � ����������� ������ ���������� �� ����� ������������ $����������� �� ���������� �� *����C����� ������ ����� �� ���������%��+�� ���� �� ��������� �� ���������� � ����� *���� ������!�� �� � ���� @��F����� 566J+�� ����� �� � ��� ������!�� ����� �� � $��� �� ��� ���������� ����� � ������!�� ���� $��� �� �������������� ��� � ���� ���������� ��� ����C������ ������� ������ �� ���������%����� ����� �� ��������� �������� ��������� ��

>���� �� ����� �����#����� � ���������� �� ������ � ������� ���%� ��������������� ��� ����� ��������������� ���������������� ������������������������� ���� ����!����� ���� ��� ������ �� ���#������ �������� ������� �� ������ �� � ���!�� ���������� $����������������������� ��������!���������� �������������������������������� ����� ������D��������� *:;;;+�� �%� �� �� �� �������� $��� ����� ����� ��������� �� �� �� ��������������� �0��� � ��������� ����������� ��� $����� $��� ����� ��������������� �������� ���������� ���� �� ���� ������ �� ��������� ���#����� �� ������ �� �!�� ��� ����!�� � � � ��� ������

Page 11: Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

��

��

���

��������� ������������� ������!�� �����%�������$�������������������%����� ������������ �� ������ ��� �������� �� �� ���� �� ���������������� ����� ���� �� ������������ ���������������������������� ������������������ ������������������ ���@��������� �� �������� ���� �%����� �������������� � �������� ������ �� ���������� ���������� $��� ��� ����!�� ���������� ���� ����� ���� ��� �������� ���� �� ��� �� �������������� ��* ��������� +��

�������� �&$��$#�'#�

��� ����!�� ����� ������� ��� ���������� � ���������� �� �� �������� ��� ��������� ��

�������� ����������� �0��� ���� ���� ��� ��������� �� ��� ������� ��� ����� �������� ������ �� ����������� ������ �������� ���� ����� ��� ���� �� �������� ���������� �� �������� !�����������!�� ������������ ������������������� ��� �����������!����������������������������� �������)��������!�� ������������������������������#������������� ������!�� �/����� �� ������� ��� ������ �� ��� �������� �!�� �� ����� ���� ����� �� ��������������������������!��$������������������� ����!�� ������������������ ��������/������!��$���������������� ��������� �������� ������������ ����� ��������������!���������������%�����

������� ���� ������� ���� ��� ������ ���������� ��-��� ��� *56B;+�� ���������$��� � /���� ���������� �� ������ � ����!�� �� ���� ��� ����#���� ��� ����� ������������������ �������������������� ������������ ���� ���$���$��$�����!�� �����!��$����%�������� �� ������������� ����������� ���������� �� ��������� �� ������ ������ $��� �!�� ������������ ���������� ��� �����!�� � ���������� �� � ����!�� *��� ��������� ����������� �������+���

���������� ������ ��� ���������� � ����� � ���������� �� ������ ����������� ������� ������������� ����0��� $��� ������� ��� ����!�� �������� ������ �� ������������������������ �������%���� �� � ����������� ����C���� � �������� 2���� ������ ���� �������� �������%���� ��������������������������������������������!��������������������� ��� � ������� �� ���� ���� ������ � ����� ���� �� $��� ���� ��� ���!������������� �������%����� ��� ������ ��� �� ������������ ��� ���� ������ ����� ��� �����������?�����������$�������������0������������������� ������������ ��� �����?���������� ���� �� ���������� ����� ��� ����� ��� ����!�� ��� ������������� ������ �������%�������������������� ���������������������������������������������������������� ����

@���� ��� � ��������!�� ����� �� ��#����� ����� �%������� ��������� ����� � ����� ���� ��� � ���������� �� ������ �� �� ����� ���� �� �� ����� ������� � ���� �� � �� ����������������������������������� ��������$����!���������������� �������������

�������� �*/�),'��#�

��� ����!�� �� �� ������0��� � ������� �� �#����� �� ���������� ��� ��� ���� ���

������ ���� �������� �� ����� �� ��������� ������ �������� )� ����!�� ������ �0������ ���� ���� ����� �� �� $�������� �������� � ��� ������ �#����� �� ������*�����������������$�������� �������������/ �+������!�� ����%�������������� ������������ ����������� ������!������������%���������������� �������������� ����������!�������������� �� ������ ������������� ������������$������� ��������������%������ ��������� ����!�� ����� ������� ��� ����� ,�� ���� ����� ���������� ���� � ��%���� ������������ ���� �� ����#����� �������������� 0� ��� ��� �� �������� �������� �� �/ ��� ������������!�� �� ������ �� ������ 0� ������ �� ��$��� �� ���� ��� ����������� �����������,��� ������� ����� ��%����� �!�� ��������� )� �����!�� ������� � ��� ������ ���� ��������� ������������������ ��!�� ������ ��������

Page 12: Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

��

��

���

���������� ��� ������� ����������� �������%���� ���� ��� ���� �� �������������������� �� ����� ���������� ������� �� ������ ��� ����� ��������� ������������ �������������� ���������������%������2���������� ���0��������������� �������������������������� ��� ��� �� ����� ������ ���� ���������� �� ��� ������ �� ������� ��� ���������������������������������������������!�� ��������� ���������� ��� ����������������� ����������������������������!�������������� ��� �����

������������ ��������������� ��������� ����������!�� ���������� ���������$���������� ����� �� ������!������������������������������� ����������������������������������������� ����������%������������������������������������������������!�� ������������ ��������� ���������� �������������������� ������������������������������� ��� �����

�� ������� ����������� �������%���� ��� ����!�� �� �/����� �������� ���� �� ����� ���$��$��������� �� ���������!��������������������� ���������� �� ����������������� �� ��� $������ $��� ���������� ��������� �� � ��� ��� �� ������� ������ �� ������������������� ����� ����������� ����^���������� �����

������������������������$����� �������������� �����������������������!�������� ��!�� ������������������$��������������������������$��� ��������������%��������� ��������� ����� ��������� �� ����������� ��� ����� ����� ��� �� � � �� �� ������ ��� ��� ���� ������#�������!����������������� ��������%����������������������� ����������� ��������������� ��� ��������� ���� ����� � ������� ��� ������� ��� ������ ��� � ��� ������� ������� �� �������������������������#�����$���������������������������

K����������� ���� ������������������ ���������������������%����������������������������!������������������� ������������!������������������������������������������� �������?���������������� �������� �������� ����$����������������� ��%�������� ������

������������ �����������������/����������������������������!������������� ������������ ���������� %�����$��������������������� ����� ���������������������������!��� �� �������� ���� ������ ������ ��� ���� �� �� �������� �������� ����������������������������������������������$���������� �����������?�����!������������ ������������������

�������� 3���)&)���)#�

��� �����!�� ��� ������� ����� �%� �!�� ���� ��� ��������� �������������� ������ �

��������!�� ����������� ������������������ �� ��� ������������ ���������� �� �������� ������������� �� ������ ��� �� �������� ������� �� ���$�� ��� �!�� ���������� ���������������������������������� �!�� ��������������� ��%�����������������������������������������$X������������� �����������������%������ ��$��� ���

�����������������������������%����� ����������������������� ������������������������ �� ������� �� ���� ���������� ����� ��������� �� ������� ������ ����� ��� ��� ������������� �� �� ���� �� ��� ��� ������ ��� $�������� ����� �������� ���� ��� ���� ����� ����������������������

���������� �� �� ���� �� ��� ��� � ������� ��������� ���� � ������� �� � � ���� ��� �� ������� ������ �������� �������� �� ��������� ��� ���� �� ��������� ������� ���������� ��� ��������� ���� ������ ��� ��������� ��� $��� ��������� ��� ������� �����������������$������������������%������2������������ ���0������������������������ �������������� ��� ��� ������ ����������� )�� �� ����� ��������� ������ ���� ��� �� )� �������������$���������������������������$������ ��!�� ��������������������� ����� ��� �!�� ����� ������ ���������� ��������������������� ������

Page 13: Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

��

��

���

��� �������� ����������� �������%����� ����� ����� ����� ������?���� �� �����$����������������� ��� ��� ��������� ��������� ����� ��������������� ������������������ �� �� �������!�� � ������ �������?����� ���� �� ������� ���� ������ � �������!�� ��������� ��� ���������� ��� ��������� �� �� ������ ������ �� ���$���#���� �� �� �������C����^���#�����������������0����������������� ����������������������������� �����������$��������� �����������

�������� �0$)��)#�

��� $����!�� � ���������� �� ������ ������� ��� ��������� ���%� ������������ ���

����� ������������*��������������������������#�����$��� ���������������� ����� ���+��������0��� ������ ���� � ������� *���� ��������� ��� ����������� ������ $����� )� ����!��$��� �0�������

2������Y�� 8����� �� <��������� *:;;;+� ����� $��� ������ �������� �%� ����� ����������� �� ���� ���������� ��� ��� ���� ��� ���������� ������ �� �� ����������� )������������� �������� �� �������!�� �������� �� ���� ����� �� ��� ����� ���������� ��������� �� ������ �� ����������� ��� ����� $����� �� ���������� �� ��� ���� �������� ������������������ ��������������� ����� �����$��������� ��)��������������������� ��������������

2���� ������ �� ����������� ��� ���������� �� �������� ����������� �������%����� ����� ��������� ��������������� ��� ��������������� ���������� �� �������� ���������� ��� �����?����� ��������� �� ��������� �� ��� ����� ��� ����� �� ������������������ �� ��� ����#����� ������� �� ���� )� �/ �� $��� ������ ��� ����� ��� ��������� ����������� ��� ����� ������� ����� �� )� ����� �� ��������� <���������� ���� �� ���������������# ��������������� �������������� ����������������������������� ����������������������� �� $��� �� �� �������� �� ��� ������� � ��������� *>�@� ��� ����� ����� ����� ������+�����������?����������������������������

�������� �� ����������������������������� �� �����?�������������������� ������ ��� ������������� �������� ������������� �������� ������ ���������������� �������� �������������� ������� ������������������������������������������������ �������� ��������!�� ���������������������$���������������$������%������������� ��������� ������!�� ������������� ������������������������������$������������?0�����

�������� ��*��$�'�)�

������� ����� � ������ �� �� $��� �� �������� ���!�� ������ �� ��������� ���������

��� �� ��������� ����� ��� ������ ���� ��������� �� ������� ������ $��� ������ ����#���� �������!�� �� ���� ���� ��� ������������ �� ������������� �� ������ ��� ������ ���������!���������������������������� �������������������������%�������'8������� �������������!��������������������� ������������ ����������������������������������

D��������������������0����������� �������� ��������&������ ������� ��������!�� ������(� �� ������������ �� ������� �#����� �� ������!�� �����(� �������� ���������� ��(� �������� ��� ����� �� ��� �� �� ����� �� ������� �� �� ����� �� ������ ����������� ������� �� ��� � �������!�� �� � �������� ������� �����#������ ��� ��� $���� ��������� ���� ��� �������%���� �� �'8�� ��� �� �� ����� ����������� ��������� ����������������� �� ���� ������?����� ��� �� �������������� � �!�� ������ �� �������� �� ������������%������������������������!�������������������������� ������� ����

2���0��� ����� ����� ��� �������� $��� ��� $��� � ������!�� �� ����� �� ��������� ������������������������������������������� ���������������������� ������������ ���������#���� �������� � � �������� ���� ���������� ���0 ����� ���� K�� ������� ��������� �� �

Page 14: Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

��

��

���

������ �� �������� �� �� ������ $��� �� �� ���� ������ � ���� ����������!�� �� �������������� �!�������� ����������

�������� ��()����)���&$)�'�)�

���������� ������������0��� ���������������������%������������� ������/�������

������� �� �� ����� �� ����� �� ���������� ��"����� ���� ����� ��������������� ���� �� ���������� �������� �� ��� ������ ������� �� ���#����� �� �#��� �� ������������� ����������������$���������������������������������������������������������������� ������������������� �������������� ������� ������� ������� ������@��)��������������������!�����#���������������������������#��������������$������ �������������������������������������� ������ ���

@�������!��)����������������������������#�������������?����������������������� ����������� � ����������� ������#�������������������������� ����������!�� ����%���������� ����!�� ��������� ��������� ��������������� �� ��������������� ��� ����������� ��� ������!�� �� ����� �����%������$������ ����� ����������� ��������������%������

���������������������������%������ ��%�����������������������������������������)��������!��������������������� �����������!�������%������������������������������������������������������������������� ����������� ��$��$����$�������� ���������������� ������������ �� ������� ���������������

������ ������������ $��� �� �� ���� ����� �� ����� ��������� �� �� �� �������� �������#����� �� ���������!����������� *������������ �������������������������������������� ������������� ���������+��� ���������������������� ������ �� ��������)���������� ��� ������������)�������!������C�����

����������������������������%�������������������������������������������������� ����� �� ����� ��� ��� ������� 1� ������ ��� ��1�� ���� %���� ��� ���� ������ ���������������� ������ ���� ��� ���!��� �� ��������!��� ������� ��� ������� �������� ��� ���!���������� ����������%�������������� ������# ���� ���� ��!����������������������%��������������� ���� � ���������� ������������������ ������������� ������ ������������%�����������������������������

�� �����!�� �$����!�����������.�����������������������������!�� ������������������������������������� ���������!���������������������������������������� ���������� ��� �����!�� �� ��������� ������������ ��������� �� ��������� �� �������� �� �������������� ����� ���������� ���� �� ��� �� �������������� �� ���#����� �/����� �� %�����������

�������� ���&���)��)#�

�,����������� �� �������������������%�������������� ��������?������������

���� ��������%����������������� ������������������$�� � �� �����!�� �� �������� �� ������������ ���������������������������������?���� ������ ����

��$��� �� ������ ���������������� ������������������������������������������������ ������ ���������� �����������������������?���� ����������%����� �� ����!��� ��������!�� ������� �������� ��?��������������������������� ���������������!�� ���������%����� �����������������������!�� ���������������������� �������

�� ������� �!�� ����� ��������� ������� $���$���� ����� ��#����� �� ������� ��� ������!�� �� ������� ����������� ��� $��� ������ �� ����$���������^ �������!�� ���������������� ���� ���������������������������������������� ������� ������������� ��

Page 15: Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

��

��

� �

����� � �!�� ����������� ���� ��� ����������� �� ����� ������ �������� ��� ��� �������� ��������������������� ��������������

�,��������������������������������Z� ���5���� �����2�������2���*��� ��

���@���?��566B+���������������������� �� ������������������� ������� ��������� ��������������������������������������������������������%����&�

���'����4�5���� ���������?�'��)#�$��)�)##'�'#@�

����������� � ������A�������������9������

��� ������ ♦ @�,<R�T�♦ TK@4�>� �2<U<2 '2�>(��♦ ,4 > 4U�_`��2��,�R4<Da'<��

������� ��♦ D`�02 0�.4�(�♦ @4<�R<U<2�2 (�♦ <2[<�>�

♦ >�TH4<�>�3K>R�>(�♦ > 8K4�'_�� �>�b2 �'��R4�.�TN�(�♦ 4 �T<\�_`��, >>��T(�♦ @�'2<_c >�2 �R4�.�TN��

3 ����� ��� ♦ D 4@�2�4<�>�♦ 4 >, <R����>�@�'R4�R�>(�♦ ' 8�@<�_`��T �T�

��������♦ 2<'N <4�(��♦ -<2 T<2�2 �

♦ > 8K4�'_��2�>�,4�2KR�>(�♦ .���ZK�T<2�2 �2�>�,4�2KR�>(�♦ ,4 _���@ >>dU T(�♦ ,4�,�8�'2��N�' >R��

� ���������B�� ��������

�♦ <'-4�0 >R4KRK4��

♦ 4 >, <R�����<'R 4 >> �@�DK'<RH4<�(��♦ @�'R4<.K<_`��]�D TN�4<��2��

ZK�T<2�2 �2 �U<2��'��@�DK'<2�2 (�♦ @�'> 4U�_`��2�>�4 @K4>�>�

'�RK4�<>�♦ ,4�R _`���D.< 'R�T(�♦ 4 >, <R����>�2<4 <R�>�2 �D<'�4<�>��

� ��� �♦ >K,�4R �

<'>R<RK@<�'�T��3K4d2<@�� �,�TdR<@��

♦ �. 2<e'@<��]>�T <>(�♦ ,�8�D 'R��2 �R4<.KR�>�

� �� �����♦ @�D, R<_`�(�♦ 4 - 4 '@<�T�2 �

D 4@�2��♦ T �T2�2 �'��@�'@�44e'@<��

3���)1�.�� �����2K�4R ���2<�>���� ������@�44e��*566B+���

Page 16: Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

��

��

�7�

���������� ������������������������� ������������� �����

�'�������#���������������� ������������ ���$����������������������������

$��������������������� ���������@ ����������������0����������?���� ��$����������!��������������������%����

�� �� ������ ��/������ ����#����� )�� ��������� �� ������� ����������� �� ���$������ ����������� �� ������ ������ ����� �������%���� ����� ����� � ����� �� �� ���������� ����������������?���� ��������� ��������������������������������������������������� �# ��� ���� ��� ��� ����� ������������� ����� ������������ �� ������!�� �� �����������������

2����� ������D����'������-�����*��� ������8�� ����:;;;+����������������������������� ������������������������ ���������� ������� ����������&�

�1������������������������������������$�� ��������� ���������� �������������������� �� �������� ������������������������������� ���������� �������������������������������/������@���������$X?��������������������#������������������ ����� ������� ��� ������� ������� � ��� �� �� ����� ������ ���� �� ��������������� ������� ����� ���� ���������� ���$����� ������ ���������� ������ �����������!�� ��� ���� ��� ���$����� ������ ���� ��� �� ���������� ���� ��� ��1�*D T��' R����-4f >���� ������8K 2 >��:;;;�����JG+���@���������$������� ���������8�� ���*:;;;+������$����� ���������� ����$���

���������������������������������������������������������� ������������������&��

♦ )*�$*',)*�)�)*�()��'#������������������������� ��� ��)������������ ���(��♦ '�#�'&$��$#�'#�)�$�()#�$���)#�������������!�� ��������������� ����������� �(��♦ )*��)������/�+0$&$�;�$��� ��� �� �����!�� ���# ��������"��(��♦ )*� ��$+��' !��� ���� �� �������� ��� �� ��������� ������� ��� "������ ����������

��� ������� ���������������������� ������� ������������������������(��♦ )*�/�����$($�'�)�)�/)##�'#����������������������������!�� ����������%��������♦ �#�,'�-�#�#�&$'$#��������� ������������������ ������ ���

�,�� 8�� ��� *:;;;+�� ��� ������� $��� ��� ���� ���������� �� ������ ���������

�������������������������� ��������� ����������������!������# ��������"��&��1Z�� �� ��� ������� ��� ���� ���������� �� ������ ������ �� ����������������� ���� �������� �/������ ���������� *��������� ����� �� ��� ���������������!�� �/����� ���������� ������� ������ ������� ������ �������%������ �������+�������� � �������!�� �������� ����# �� ������"��� �� �� ����� ��� ������ ��������� ����������������������� ��������#���������!��1�*8K 2 >��:;;;����JB+����� ���������� �� ������ ���������� ���� ������ ������������ ��� �� ���������

�������������$����1� ���� � �����$�� ����/� ��2������� �����������������1�� ��@������ �� ��� ��� ��� � ��������!�� �� R�������� >����� � K������� �� �� >!�� ,����*@ �R>0K>,+�� ��$�������������:BO�������������� �����������*��$�������� �������� ��+�� �� ����� ��� ��� �� ��2�������� -� ����� �� ����� � ������ ��������� �� ���������� �������� ��5666&�

Page 17: Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

��

��

�8�

<�������� ��� ����� ������� ������� ��� B6I� � ������ ������������� � ������� ����������BAI������������������������ �����������!������� ����� �� ����������%�������������OAI(����������������������� ���������%������������������� A;I�� �� ������ ������ ��� $��� ��������� ��� �� ��������������� ����������������� �������� �� ���� ��� ��� �������%����� ��� J:I�� *-<>@N 4� ��-�T@�' 4��5666����O60A;+���

����� �*',)�#�)�()��'#������������� �������� �� ������ ������ ���� �� �� � � �������� ������ �� �����

�������� ��� ��)��������?�������� ��'����$����1� ���� � �����$�� ����/� ��2������� �����������������1�� ��

@ �R>0K>,�� �� :BO� �������� ������������� B6I� ������ ��� $��� ��������� ��� ��������������������� ���������� ������������������� � ������ ������������� �������� ��7I������� ���������������

>���� �� D���� '���� �� -����� *��� ��� ��� 8�� ���� :;;;+�� � ������!�� ��� ��������� � ���� �� �������� ����������� �������%����� �������� � ������!�� �� ��������&�

�1@�������� ����������������������������%�������������������� ��������� $���������������� ������� ���������������������� ���������0�������������������������������� �������������� ���������� �����������0��� �������������������������������������������������������������!���/������������1�*D T��' R����-4f >���� ������8K 2 >��:;;;����J7+���8����!��� *��� �� ���8�� ���� :;;;�� ��J7+� ����������� ����� �� $��� 1���� ��

�����C���������������$�������� ��)����������� �������������������������� �� ���/������1�

��� �������� �������� ��� �# �� ��� ����!�� �� �������������� ������������������%���������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������� ��!������������������� ��)�������� �� ������� ��� �� �� �������� �/������ ����������� $��� �� ��� �� ������� �� ������ ����������� ��������������� �������*8�� ����:;;;����J7+��

,��$����� ��������� $��� ��� ������� ����� ��������� ���!�� ���� ���������� ���������� ����������������������������%����&�

�1>���� �����$��������� ������/� ��� �&���������!� $�� ������,�*.>4+������ ��������� $��� ��/��� ����� �� 5�A;;� ��������� ������� �� ���� ��������� ���� ��� ����������� *���+� BGI� ��� ������� ����� $������#���������������� ����� ���������� �������������� ���!��������1�*@N<�U '�R���5666����AAG+���� ���$���� !� $�� �������� ������ � � �$�� � 3� #����$���� ��� ��� ������

�� ������� �������� �� $����� �� ������� ��� ��������� �� ��������� �� ����� ��%����� �����������,��� ���������� ������������� �������$������� �� ��������������������$�������������������������� ����� ����������������� ��������������������������������� ������!�����Z� ���:���������&�

����

Page 18: Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

��

��

�9�

��'����=�5���'#$01�'�$���)#�('0��$6'�'#�/)0��&��#�*$�����

�������������������������������������������������� �C���

� ��������� �������� �� ������ ������� ����������� ����� @�'R4�R��2 -<@< 'R >�-d><@�>� AGI�� @�T�.�4��@�D� >@�T�>��,�>R�>�2 �>�b2 � � 'R<2�2 >�>�@<�<>�

2��@�DK'<2�2 �AOI�

� D�'R[D�,4�84�D�>�2 ��T-�. R<\�_`��,�4��-K'@<�'H4<�>� �

-�D<T<�4 >�O:I�

� �2�R��,4HR<@�>� - R<U�>�2 �@�D.�R �]�,�TK<_`�� :BI�� D�'R[D�KD� g@ T 'R �> 4U<_��2 ��R '2<D 'R�����

@�'>KD<2�4�:AI�

� @K<2��,�4��ZK �>K�>�@�D,�'N�>�,K.T<@<RH4<�>�'`��@�T�ZK D� D�><RK�_c >�@�'>R4�'8 2�4�>��,4 @�'@ <RK�>�>��K��.K><U�>�

:OI�

� �,�<��@�D,�'N�>�,�4�� 44�2<@�_`��2��R4�.�TN��<'-�'R<T� ::I�� D�'R[D�,4�84�D�>�2 ��,4 '2<\�8 D�,�4��3�U '>�'��-�<g��

2 �5A���5G��'�>�:;I�

� 4 �T<\��@�D,�'N�>� 2K@�@<�'�<>�'��@�DK'<2�2 � 5GI�� @�'R4�R�� g02 R 'R�>� 5JI�� ,�4R<@<,��2 �,4�3 R�>�2 �@�'> 4U�_`���D.< 'R�T�2 �H4 �>�

,b.T<@�>�6I�

� T<. 4��> K>�-K'@<�'H4<�>�'�� g, 2< 'R �@�D 4@<�T�,�4���3K2�4� D��_c >�>�@<�<>�

7I�

� ,4�D�U � U 'R�>�@KTRK4�<>� GI��3���)1�,��$���� ������U���� ���C�������<� �����������!��,/����*:;;;+�� ����$� ���������$�����$��������������������� �������������������� �������

��� ���������� �� ��� ������ *:AI+�� ,� ����� ����� $������ $����� ����������� AGI�� AOI��O:I� �� :BI� ��� �������� � ���� ��� $��� �!�� ����� ��������� �� �������� �� ������� ���� ��� ��������������)����� �������� ��������������������������������������

<������������$������������ ���������������%����� ������������������������������������������������������������ �������������%����� ��������������������������������������$������������������� ������������ ������������������ ������������������������������������������ ��������� ����������������������������

,������������������������������������������� ������������������ �����0������� ������� � �� �� �����0������� ������� �� �� �� ��� �������� �� ��� ������������������������������������������������ ��������� ���

,��������� $��� ������ �� ���� ��� ����������� $��� ����������� ����������� ��������������������!���������$������������������� ����������� ���������$�������� ������� �������� ������� ��� ����� ��� ��� �� ������� �� �����!�� � ����������������� ����������� ��������� ������������%����� ��$��� �������������� ���@����������� �� �����$��������1������� ����� !�1�������������������� ������������� �������������������!������������ ������������������� ����������

������ �&$��$#�'#�)���()#�$���)#��

�4��������� ��$����������������������������������� �������� �����!��

����������� �������%����� ������0��� ������������� � ������ �� � ������� $����

Page 19: Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

��

��

�6�

����� �0�������������� ������������� ��%�������$�������� ������������$���������������������������� ����������� �����������������!������������ ����������

U������� $��� � �� �������� ������ �� �!�� �� �� �� $��� �������� ������������������%��������!����������� ���

� � �8���9�*:;;;+������������������!��� ��4$�������&��1 ���#������ ������� $��� �������� ����������� �������%����� �!�� ���� ���������������������� �� �!������ �� �������� �%���� ���.� 5��� � �� <�������� ���� �������������� $��� ������ � �������� �� ����� �������� ���� � �� �� � ��.�5��� �� �� ������� �� �� ����������� �������%����� �� �� ���� � �� �� ���������� �.���� ��'���E��F1�*84�3 =��:;;;����JJ+��� ��� ��� ?���� ����� ���%� �������� �� ��� .������ .��� 1����1� ������� � ��

������ ��� .����� �� � �������� ��� ������ �� ��������� $��� �������� ������ ���� ���� ����������������������������������������������������������� �������������������� ������ ������� ��������� ����

�� -�� �� ������� ��������� ��� �� �� ������������� ����������� �������%���� ������ ��������������� ������������� ��:;;5������.����4���^��.'��D4��.�F��������������� ������ ������ �� ����� �� �� :;�OI� ������ 5V� �� �������� �� :;;5� � 56� �� ������� �� :;;5�� >�������� ��� ������� �� :;;5�� �� ������ �%� ����� O�AI� ��� �� �� 56�*S����:;;5+��

�� ����������������� ���.'������������D���������T����D������������������� �� 5����� 6���� ����7����� ������� $��� ����� ������ �� �� ��� �� ������ ��� ���� ���������!�� ������������ ���$������%���� ����������������$�������������������������������������� ����.������ ���#������������ �� ���K�� ���� ��� �K>h�7�������� ��������� �������K>h�5��%�������� �������������������������������%�����*S����:;;5+��

2�� ��� �� ���� D��� �� ������ �� ������ �� ������!�� �� ���� ��� �� �� 1���������� ����� �!�� ���� ��� �!�� ����� ����� ������ �� ���� ������ ��� ����� ���� �����������1�*S����:;;5+��

T���� D��� ��� ���������� ��� D����� S���� ����������&� 1Z�������� ���������� �� ������� ��� $��� ����� �������� �?�� �������� �� ����� ��� ��������� �� ������ ��� ��������$����?�����!�� ���������1�*S����:;;5+��

�� ������� ��� ����������� �%� ���������� $��� �������� ����������� �������%����� �?������������������������������������������������

@��������� ����������1 ���?����� <�����������1������� ����5��������/� ������ :G^5:^:;;5�� ��� ������� ����� ������������� ���!�� �� ����� ���� �� �� ����� ������� ��������������������2 ����������������#$�� ��������������������������������������������� ��� �������� ��� ���������� ������������ �������� �� � � ���� ���� ��������� $��� �������������������������������4��"�����.����Z��������������������� ��<���������,!�� ����/���� ��� ����� ���������� $��� 1�� �������� ����������� �������%����� ����� ����������� �������!������������ �����?��������� ���� ������$����!���������������������$����!�����!������������ ��1�

��� ������ ��� ��� ��� ��� $��� �������� $��� � ����� ���������� ���� ������� ��� ��������������������������������������� ������

������ )��������+0$&$�;�$��)*��D�$'��#/���E�)'�

������������������%���������� ���� � ����������������� ���������� �����������

������ ��������!�� �����������# �� �������������"����

Page 20: Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

��

��

�:�

@���� ��0��� �# �� ������"��� � �������!�� ��� � ���� ��� ������� �� �����������"�������������!���������������� ����������!���

��� �������� �������� ��� �# �� ��� ����!�� �� �������������� ������������������%�������������� �����������?��������� ������������������������������ ���������/������� ��� ��� � �����0��� ������������� � �������?���� ��� �����$���������������$������ � ������� �� ������� ���� ������� �� ����� �� ���� ����� �� ������ ������� ������������������������� ���

�������$�����������������������������������%����������������!�� ��# ������������#����<��������������$������ ��������������� �����������$����!�� ������������ ���� ������� ���

,��� ��������� � @.'�� �� �� �� ��������� $��� ��� ��� :5� �� ��� �� .������ ����� �� ������#���� ������ ��:;;5�� ������ ����������� ������������� ���%��������������������������$��� ����������������������������� �����������$�� �6�����8����

��� �������������� ������� ��������� ���# �� ������"��� ��� �������� �� ����������� � ��� �� �������� ��������� �� ����� ����� � ��� ������ �� � ���� ��� ���������� ������

2������������ ����$�����������!�� ���# ��������"������������������� ����������$��������� ��� ���������������� �� �����# �� ���������� ���� ��������������������������������������������

������������� ������# ��������"�������������%������������������ ��%��������������� �� �����!����� ��� ��)����������������� ��� 0�������������$����� ��%� ������ � ������� ����������������������������

N%� ��� ��� �������� ��� ���� �������� �� ����������� ��� �� �������� $��� ��� �������������������� �����������!�������� �������������������%�������������%����������)������ ������������������������� ���������!������������������ ������������������������ ����!�� �� �# �� ������"���� ��������� �� � ������ �� �������� �� ������������������� �� ����������������������� �������������������������������������

������ �$+��' !��

��� �������!�� �������� ��������� �� ��������������� ������ ��� ����#����� �������

����� � ��� )�� ����������� �� �������� $��� ��������� ������ �� �����#����� ��� �����������������������������%������

'!������������ ����� �������������������/ �� �� �������������� �� �������������������Z�������������������� ������$�����������T����D���������� �� ������-� �����$��������������������������������%���������������#����������� � ������������������# �����$��� ������ �� �����#����� ��� ������ ������� �� ��F������ ����������� �������%���� ����������������������������� ��������������

�������������# ����$�������������������������������������������� �� ��������������#����������� ������������������ ��"������� ������������� �� � ��!�� ���������� ����� ��

������ ������$($�'�)�)��)##�'#�

��������#����� ������������ ����# �������������!���!�����/�����������������

��������$���������������������������������%������

Page 21: Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

��

��

���

���������������������������%�������������������������� ������������ A����� ����� � ����!�� �� ���� �/����� �������� 0� �������%����� �� ����� ����&� 1>���� �����$��������� ������/� ��� �&���������!� $�� ������,�*.>4+��*���+�G7I� ���������������0��������� ��������� ������ ��� ��� ������� ��� � � ����� �������� ������ *���+1�*@���������5666����AAG+��

�� Z� ��� O� � ������� �������� ������ ������ ��� � ���$���� 1� ���� � � ����$�� � ��� /� ��2� ������ ����� �� ����������1�� �� @ �R>0K>,�� $��� ������� ����������� ��:BO���������������������#����� ���������� ���������!������������%����&����'����F�5� /$�$<)#��'#�)*/�)#'#�'��)#/)$�����#�+)�)%D&$�#����(�0���'�$'���)*��)0' !��

'�#�%��&$��;�$�#��

�������� �� ��3���� �9� ��� �

� ������� ����������1�� �� ����

� �� ���

��������������� ���

� @�'R4<.K<�,�4����2 > 'U�TU<D 'R��2 �@�'N @<D 'R�>��R[@'<@�>� �N�.<T<2�2 >�

J:I� O;I� JI�

� D TN�4���� 'U�TU<D R��2��

-K'@<�'H4<��@�D��� D,4 >��A;I� A5I� JI�

� �KD 'R����D�R<U�_`�� �,4�2KR<U<2�2 �2�>�-K'@<�'H4<�>�

OAI� AOI� 6I�

3���)1�-<>@N 4���-�T@�' 4��5666����O6���@��� ��� ������ $� ���� �� �0��� ������� $��� ����� ������������ �� ����!�� ��

������������������ �������� ���������������� �� ����� ���0��� $��� �� �������� �� ����������� ����� ������������ ��

���������� �� ������� �������� ������� ����#����� ����� ��� � ������� ����� ��� �� ������������������������������!�� ����������%������

������ ��&$'$#�

�,��� ����� ���������� �� �������� ������ $��� ��������� �� �� ������ ����� ��� ���

������ ������� ��� ��� ���� �!�� ���������� ����������� �������%���� ��� � ����� ��������������� ����

������������������ �������� ������� ��� �� ������������������������������&��

♦ ����� ��('#� %�)��)#� �)� �/�����$�'�)#� '+)��'#� G#� )*/�)#'#� /'�'� '##�*$�)*� #)��/'/)0��)�$��)�()� !��#�&$'0�������������������� ������������� ����������'���������� ��������������$��������� ��������$��������������!��������������������������������� ���#�(�

♦ ����*��'� '��)�'�$���)��'�&�*��$�'�)�%�)��)�'�#�/��+0)*'#����/'D#������ �0���� ����!���������/����������� �(�

♦ ���� ������*)0-��$'��'#�&���$ <)#��)�($�'��'�&�*��$�'�)����� ����������������������#���������������� ��������?����'�� .������ ����� ��� �� � � ������ ������� �� ����� ������� �� $��� ��� ���#���� ��

��������������� ���������%�� ������� ���������!�� ����������������� �� ��� ���� /�� �������������������������������������������������������������

�������������������;�������������'0�������&�� ���������+,��������� ��������������������-�+"� ��

&����/�����/�����#�� ���*������� ������������������'�(5������<=>?������������������������������69������8�)�

Page 22: Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

��

��

���

�������������������������������@���� �������)������������ ��!����������)�������� �����C����� �������!��������� ����0���������%���������������������� �� �� ��� ��������������� ����������������������������������������� ���

'��� /������� ����� ���� �� �� ����� ��$��� �� �������� ���� �� �?��������� ������������� ���������� ����������� ����� ������������������������������������ ����� !����� ������������������������ ����!���������/����������� ������$������/�����������C����� ����������������� ��� ������������������!�� ����������������� ���������� !��������������������/�����!���������

� ����������� ������ �� �������� ���������� ����������� $��� ��������� �� ��������� �� ��� ������ �� �� � � ������ ��� �� ������� ������ ����� ����� ������ �� ��� �� ���� ��!�� �� ��� ���#���� �� �������� ��� ��� �� ���� ����� ������� ����������� �� $��� ��������������������������������������������������� ���

�� Z� ��� A� � ������� �������� ������ ������ ��� � ���$���� 1� ���� � � ����$�� � ��� /� ��2� ������ ����� �� ����������1�� �� @ �R>0K>,�� ����������� �������#����� ���������� ���������!��������� �&�

���'����H�5� /$�$<)#��'#�)*/�)#'#�'��)#/)$�����#�+)�)%D&$�#����(�0���'�$'���)*��)0' !��

'�&�*��$�'�)���������� ���� �����������

�� ������� ����������1�� �� ����

� �� ���

��������������� ���

� D TN�4���>�@�'2<_c >�2 �U<2��'��

@�DK'<2�2 �B7I� 6I� 5I�

� D TN�4����4 T�_`��2�� D,4 >��

@�D���@�DK'<2�2 �BAI� 5AI� ;I�

� . ' -<@<��D�<>���@�DK'<2�2 � ��>�-K'@<�'H4<�>�2��ZK ��� D,4 >��

:BI� OAI� :GI�

3���)1�-<>@N 4���-�T@�' 4��5666����O6���.�� �� ���� ��� �� Z� ��� A�� ���0��� $���� �� �������� �� ����������� �����

����� ������������ �������������������� �������#�������������������� �������������������

�U�������������#�����$�������������$��� ��������������� ���������� ���

���������� ������ �������� ���� ���� ��� ��� ����� ���� �� �� � �����?���� �������� �������� � �������������� ������ �� ��� � ����!�� ����� ����� ������ �����$���� ���/���������"��������%���������� #���������������� �� ���������

'����#�������������� ��������������� ������������������� ������������������������� �������������������������� ����������������������� ������

Page 23: Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

��

��

���

���������������������������� ���3���������� ������������� �����

�'����� ��#������ ������� ������ �� ��� �� ����������� ������ �� ����

���������������!������������������������� ���������R���������� ������������ ��������� ����������������� ��������� ����!��������������������%�������$�������������� ����� ��� ���� �# �� ������������ �� �������� ,��� ����� ������������� ��� �� ������$����$���������� �������!�� ���������� ��������������������������������$��������������������� ���������

4��������� ������������������������������������!������������$��������������������� �����0����C����� ��� ��� �� ��������� ��� �������� ���!�� ��� �� ���� ����� �� �������� ��� ��� ��� ����� �� �������%���� ��� ���� �������� ���� ��� ��������� � 0���������^������� ������ �������%������ ���������� ������� ������ ��������� ������ ��������������������������������������

�� ������� ���� ���� ��������� �%� ������ � ���� ���!�� �� �� ��� �� �� ��������������� ��� ��������� ������������������������������� ���������� ���!�������� �������������������� �� ����������������

��$����!����$����������� ��������� ����!����� ������������������������� ��������� ��������������������������������������� �����������������������%����$��������������� ��������� �����������?������������ ��������������C��������������������������� �������������������� ������K���������$������ ����������� ���������� �� ��������� ������������ ��$��� ��$�� ��� �������������� ����������&�

�♦ *;�$*',)*�)��$*$��$ !���'#�()��'#�����������$�������������������)���������

��� ���(��♦ 2�)�'#��'#�' <)#�)�'%'#�'*)������#�$�()#�$���)#������ ���������!�� ����������

����� ����������� �(��♦ /�+0$&$�'�)� �),'�$('�� ��� �� � ����!�� �� �# �� �� ��/����� �� ������ ��

�����%����)������� �������(��♦ �)&0'*' <)#� �)� &0$)��)#� )� /)��'� �)� %�����#� &��#�*$���)#�� ��� �� � ������ �

�������������� ��$��� ������������ ������ ����(�♦ /','*)���#��)�*�0�'#�)� $��)�$6' <)#�������� ������ ��������������0������(�

���� �#������ ��� ������ ��� �������%����� �� ������� ����(� ���� �?���� )�� ����� �����"� ��������C�����������#�����(�

♦ +'$I'� /�����$($�'�)�� ���� ����� �������!��� ��������!�� ��� ��������!�� ��������� �����'�� ����� � ������������������� ���� ����� �� �������� �� ��������� ������� �� ���

������� �������� ����� ����� ����� ������ ����� ��� ���� �������� �� ��������� ������������ ��������������������� ���

������ �'#�#��)�)*/�)#'#1��)#'#��)�'*+$)��'0�

���� ������ ����������� �� ����� ��� ������ ������!�� ���� ������ ��� �������� ��

��������������$���#�������������������������������������� �����������������2������������ �� ������� ������ ���������� ��� ������ �������� �� ����� ������� �� )� ����� �������������!�������� �� ��� ����$�����������$����� ��������� ���

����� � �������!�� � ������� �� � ������� ��������!�� � $��� �� �� �� � ���� � � ����� ��� $��� �������� ��� $����!�� ������ ������� ����� � $����!�� �� ��� ��

Page 24: Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

��

��

���

����C������'�������� � �$���� �������!�� ��������������������C���� ���������� ������������������������������������������!��������������!����������� ���� ����/������� �� ������� �������� ����� ���� ����������������� ���������#� �� �� �������������������

'�� ���� �� ��������� �� ���������� ��� ������� ������� �� ��������� � �� �� ����������� ����� ��!��0��������������������!������� ����$������������� ����������������� ���,��������������#�����!����������$�� ������������ ������������ ������������ �� �������?������ ����� �� ���������������� �����

@����������������� ���� ���������� ���������������������� ��� ������������������������������ �,��������

�� �������������� �� ���K�� ������������ ��B6���������#����������������� ����� ������� �� ���� � � �������!�� �� ��������� �� �� �%�� ������� ������!�� �������� �*T�9���566O����:A+��

��5676��� ������������������� ��������� ���������� ������������������������������0��������������� �����������>��������-������*567J+� ������������������������ �� ����� �������� �� ����� � �������� ��� K�� ��� ���� ����������� 1�� ������ 6����&�4��������� �� �� �����������D�����������1�&�

�1�T���� ������ ����0������ �� ��:A� ������� ��5676���������������������6���������� �� ���� �� 5�:� ����!�� �� ����� �� ���������� ���� P��� ��� ������Q� *���+� ��������� 2������ �%����� ���� �� ����� ������ ������������ ����� �� ���� ������������ �������0����D��� ��O;;�;;;������ ���������������������������� ������ �� 5�G;;� F�� � �� ����� ���� ��� ����� �������� $��� ����� �������� ���%���������������� ���������������� ���C������������ �� ������$��� ���� ��� ������������*���+��� ��������!�� � ������������� � ��������� �����������D����� ����������0���$���*���+��������P����Q�����!��� ����������������������$����!������������ ��������������������������1�*>R�' 4���-4 D�'��567J����B5+��>��������-������*567J����BG+� ������$���� �������������������� ����������

��������� ����!��������*������ �������+�$����������������� ���������������������������&� 1'� �������� �� 5665�� � ����� ������ ���� ����� :�J� ������� �� ������ ������������ �������������������� ��5676���566;����� ������������������1�

��� ��������������� ������������ �� ������� ������������������������ ������ �# �� ������� ���� �%����� ������� ���������� �� ��� ������������ �� ������ ��������� �������&�

�1� 2������ ������ ��� ������ �� ��������!�� ��������� ���� ��� ���� ������� ������������ ������� ��� �� �� ������%����� ��� ������ �� ����� �� ������� �%������ ��������� ������ ������� �� ����������� R����� ���� ����� �� �� � ������ $���������������� � ���������� ��� ��������� ������ �� ������ ��� 5676�� 1� *>R�' 4� ��-4 D�'��567J����B5+���� ������������� ����������������������� ���������#�������$�#�����������������

1� � ���� ����� ��� �1�� �� �� ��� ����� ��� ����� �� �� ������ ��� ������!�� �������� ���/�����*T�9���566O����:O+��2�� ������#���� ������������6������������������������#����� �������� ��������� ��

�� ���������������$�� �����������������/����������������������������� �������� ��������� �00�������� ���������������&�

Page 25: Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

��

��

� �

1� '$����� ������ ��� P5676Q�� ���� �� OO;� ���������� ����� ������ ��� ������ � ������������� ���� ������������������������� ������ ����� �����!�������� ����� /��� �� ������ ������ �� ������ @��$X���� ���� ���� ����� �� ������� ����� ���� � ������ ���� ���� ��������� ����� ������� )� ��������1� *T�= ��566O���:;+��3���� T�9�� *566O+� ������� $��� ���� ��������� �� ����� ��� ��������� ��

����������������� ������������� ������������&��1*���+� ����� ��� �?�� ������ �� ���������� �� ����� �� ������ 6����� *���+� ��,���� ����� � 3����2������� � ������ T9������8�� 49��� ����� $��� ������ ������� ����������� �� ������������������� �� �������������$������������������� ����� ���������� ��� �� ����� �� ������ ����� � �����1� *T�= ��566O����560:;+���>���� ��4�������D�F�����*:;;:+�����5665��� ����� ������������ ����������

�� ������� �� ����� ��� �����!�� ���� �� ���������� �� ��������� �� ������ 6������ ���������������$���������������������������������������� ��K>h�5:J����������

>��������-������*567J+���������$������������������$��������� ������������� ������������� /�����������#���&�

�1� ��� ������ ������ $��� �� ���������� �� ��� � ����� ������ �������� ������������� ������� ��� �� �� ���� � ������!�� �� $��������� � ����� ����� ���� ����#��������� ������� �������� �� /�����������#�����������1���������1����������� $�������� ����� � ���������� �� ������ �� ����� �� �������� $��� �� ������������1�*>R�' 4���-4 D�'��567J����B5+��'�� .������ ����� ��������� ����� �� ���������� �� ����� ����������� �� �

��������������>��$���$�������������������#������� ������,����������,����������%��������� ������������������ ���������!�� ����������������� ���

�� ������������������ ��� ���������!������� ��!�����%���������� ���'���?�� ��������� ��:;;;���,�������������� �������� ����� �� ����������

���������.#� ��8�������4��� ��3�����&�� ��������� ��:;;;��������������������� ����� ���� �,�������$��� ����������������������#��������4�������2�$��� ��@����*4 2K@+��,���$�����������5�O�����!�� �� ������� �� ����� ������������ )�� %���� �.#� ��8���� ���4��� ��3����������� �� ���������������� �����!����������� ����������������%������������������������������������� �������� � ���$����� ������������������� ��� ������������ ������� ����� ������ �� �� ��� ����� �� �������� �� �� ��� ���� ���������� �� ������ ��� $��� �������� �� ���������� ��������>����������� ��������������� ��� �� �������� ����� ����� �� ���� ����� �%����� �� ���� ����� '!������������� �� �� ������� ������� $����� ����� ��� ������� ���� �����������*1,������&� �� ���!�� � #� �� �� ��� ��� ����1�� !��� �� 4$���� � ��!�� ��� 76� ��O5^;5^:;;;+��,�� � ������� �� ����� ���� ��� � ,������� �������� ��� � .#� :�:5O�

���� ������ ��������� ::�;;;�������� �� ���� �� �������!�� ��� ������ $��� ������ �������������� �������������������������������������������������!�� ���������������

Page 26: Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

��

��

�7�

'��� �!�� ������ ��� ���� ��� ��� ��� ���� ����� � ����!��� � ,������� ��������� 7�:OA� ������ %����� � $���� ���������� ���� ��� ������ �� ���������� ��� ��!�� � �� ?���� � ���� �� ���$����� �� 8����� ����� ������ 1����� �� � ��������� �,�������� *���+� ����� �� ���� ��� ��� ����� ����� �� 4h� G�B� ��������� 6�J:O� �������� $��������������� ������ ��)�������������� ���������������%������� ��1�

,������ �� ����!��� ��4$��� ��� � ������ � ������� ����� �� �� ��� ��N�����,��������4���������� �� ����� ����� �,������� �$���� ������ ����� $��&� 1>���� ���� ��������D��������������������������� �������������������������������� ����������!�� �%�������� �1�

������ �������� ����!�� ������������������ ��� ����������%������ ��������%���� �� �������� ������������������� ��RU��������������������� �����������������)�,��������������� ��4h�J5����������$��������������� ����� �� ������� ��:;;;� �������� �������� ��O;I������ �����4h�OJ�B����������

4��������� ������� $��� � �������� ��4h� 5J�O���������� ���������� �� ��������� ���� ������ � ���� ����� ��� .���� �� .����� ��� � ������ ,������0-�� �� � .#� ��8��������������� ����� ��������!�� �.#��

�������� ��:;;;���,��������������������� ������������ ����� �� ���������� �� ������ ���� ���� �� �������� ,���� ����� 8��/���� U���� ��� ,��%�� �� $��� ��������� ���������������� Z����� �������� �� ������� �� ����� ����� ��� ���� .������ �� �������� �� ����<�������������%���*,4+��

,��� ���� ����� �� ������ �� <��������� �������� �� ,��%� �������� $��� � ��������������� � ���4h�5J;���������� ����� ��?�� ����������� ��$����� �� �� ����� �������� ��.#� ��8���������������������� ��1������ ?���������#���1�0���������������������������*S����:;;5+��

,������� � ���� �����!�� �/����� $��� ������� ��� /�� � ��� ���� �� ��������������������� �������������������� ��������������,������R����������� ��2�����*,4�2KR+����� �����5667����� ����������������������������������� �����%����J�

��,��������������������������������������� ��������������� ������������������ ������������������������������������ ������$����������������������� �� ����� ���� /������� ���� ���� ������ ��� �� ������� ������ $��� � ���� �����%��� ������������ ��������5:�;;;�F�����:5�;;;�F���� ������� ��:;;:��

D����� ���� ��� �� ������� � ,������� �������� $��� ���������� ��� ��������� ���������������� ��:;;;������������������� �� ��J�������� �� �������

�� ����� �� � ,������� ����� ����� �� ��� ������ �� ������ ������������ �����������������#����������� ������ ����� �������� ���������������������������������������

�� ��������!�� �� �������� �� ��������� ���� � ��������!�� �� ����� ��������������������������� ��� ��������������������������� �����!���R��� �0��� ������������������� ����� �����������������������������������������#��������!�������������������� ��������� ������� �������������������� �����������������������)������ ���

2���� ������ ���� ����� ������� ��������� ��� ����#����� �������� ����� ������ )�������� ����������� ���������� ���� ��� ���#�� ������������� ����������!�����������

��� ������� ������������� ��� �� ��� ���$���� $��� ������� �� ��������� ���

������� ��������������������������������$��������������������� ����������

����������������������������������������������������������� � @�� ��� � ��� � ���������� ���A���� !���� ?�1� <����� �� ��� �� � 5�=@3>�� B� ��������

������ ������� ������ �� -�1�������� ����� ����������� �� �� ��-����������� ��0�� �� �� 1��� � ����� �������� �� � ������� �� ���� ���������'� (B5�������� ��-�����/� ��� ��������� �� ��� ����� �-����� ��� �����'��������������������� �+"� �� �1����� ���::����"�5��)��

Page 27: Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

��

��

�8�

����� �)#2�$#'1�&��#�*$���)#�+�'#$0)$��#�/��)*�)*/�)#'#��!��8�$&'#���� ���$���� !� $�� �������� ������ � � �$�� � 3� #����$���� ��� ��� ������

�� ������� �������� �� $����� �� ������� ��� ��������� �� ��������� �� ����� ��%����� �����������,��� ���������� ������������� �������$������� �� ��������������������$��� ���� �!�� �������� ����� � ������� ��� ��� ����� ���� ������� ��� ���� ��� ��������� ���������������� ������!�����Z� ���J���������&�

���'����J�5���'#$01�'�$���)#��)#('0��$6'�'#�/)0��&��#�*$�����

�����������������������������3������ ������� �C��� �� ������

"��������� ���������� �� �� ���������������� ���� ,4�,�8�'2�� '8�'�>�� A6I�� @�K>�K�2�'�>�-d><@�>��K�D�4�<>���>�> K>�R4�.�TN�2�4 >� AOI�� @�T�.�4�K�@�D�,�TdR<@�>�@�44K,R�>� A:I�� U '2 K�,4�2KR�>�'�@<U�>�]�>�b2 �2�>�@�'>KD<2�4 >� O:I�� @�T�@��DKTN 4 >��@4<�'_�>� �<2�>�>� D�><RK�_c >�

@�'>R4�'8 2�4�>� D�>K�>�,4�,�8�'2�>�O:I�

� K>��D`�02 0�.4��<'-�'R<T� :7I�� ,�TK<����D.< 'R � :BI�� >�' 8��<D,�>R�>� ::I�� ,4�U�@��- @N�D 'R��2 �, ZK '�>� D,4 >H4<�>�

4 8<�'�<>^T�@�<>�5OI�

� >K.�4'�K��8 'R >�,b.T<@�>� 55I��3���)1�,��$���� ������U���� ���C�������<� �����������!��,/����*:;;;+����� ��� ����� $� ��� ������� ��� �������!��� ���� ����� �� ������� ���� �� $���

��������� � ���������� �� ������ � ������� �� $���� �� ���� ��� $��� ���� ��������� ������������ ���� ����������� �� ���� �� ����#����� �� ����� $��� ����!�� �������� ����������������������������� ��������������������� ���

�U�������������#�����$����������������������������������� ����������� ����

���� �������������� ������ ��������� ������������/����������������� �������� ������0������$����!�� ����������� ����������� ���������?��������������� ��� ���� � �������������������� ���������������� ���������

2���� ������ �� �������� �������������� �� ���� ��$��� ������� ��� ��� ������� )�������������������� � �������!�� ������0�������� ��/ ���#������������ ��������� ����� �� �������������������������� ��%���� ������ ���� ���������� ����(��� ��������� �������#�����������������

Page 28: Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

��

��

�9�

������� ������ ��

U����� ������ ������� $��� ���� �#���� ��������� ���� ��� ���������� ������������ �������������������%��!�� ������ ����%����������� ��$������.�������� �������������� ���������!�� ������������������������������������� �� � ��6;��

'������ ����� $��� �� ������ �������� �� ��� �� )� ������� * ��������� +�������������� ������������������!��������� ������������ ��� �������!����������������������� �� � ����������� � ���!�� �� �������� �� � ��������� � ���������� �� �������@�������� ������� ��� �� ���$����� ����� ��� ����������������������$��� � ������?���� � ������"���� � ���������� �� ������ ���� ����� �� ������ ��� ������%����� �� ���������� ����� ����������� [� ��� ��������!�� $��� ���� ������ ��� ���������� ��� ������� ��� ��� ��� �������%������ ��� �� �������� ��� ��������������� ��� � ������� $������������������������������������������������ ������ ������������������������

D��������$�������������������������� ���������� ����������� �������������#���� �� ��� ��������� �� ��� ����� ����C����� ������� ���� � �������� �����!�� ���������� ���� � �����!�� �� �������� ����� �� ���� �� ������ ������� ���������� ��� �������������� �� ��������� ������� �� �������� �� ����� � �������!�� � ���������� ��������� ��$����� �����������������������������/����� � ��������������������������� ������������������ �� ����!�� �� ��� ���� ���������� ������� � ���������� �� ������ �� ���������� ������������� �� ��������������������������!������������������

2��������� ���������������� ������ ������ �� ���� ��� ������!�� �������������������� �� ������ �����!�� ���������� ��� �� ��������� ��� �������� �� ������ ���������� ����C����� ��� ������ ������ ����������� ��� �� ��� ������ ��� � ������� ����������� �� ���� ����������� �� ��������� ��� ���� � ���������� �� ������� �������� ������� ������$��������������� ����$������������������ ������?����� ����� ���� �� ����������������� ��������� $��� ���� ��� ������� ������� �� ����� �� ����!�� ���� �������%������������� ������������� �������������������������$��� ������������)����������� ����������������� �� ����0�������� ��� ��� �� ����������� ����� �� ��� ����� �� ������� �������������� ��� $������������$����� �� �������� ���!���������� �������� ��������� � ��������������������� ���������

U����������$��������������������!������ �������%������� ����������� �������������!�� ��������������� ���'���������������������!�� �������������������������������� ��������)����������� �������� ���$�����!������������������������������������� ����� ������������� ������� ���� ��������%������� ��

2���������������!��������������������%�������������$����� ����������������������!�� ����������������������������� ��������������������������������������� ����������� ����������������� ������������������������!��������� ������������������������� ������������ � ������������������� �������������� ����

��� �������� ��?����� �� ������ ��� ������� ����������� ��� ������ �#�� !�� )����������� �����������������������"������ �������������� ����������������$��������������������������������������������� �� ��������������&������������� ���������������������������� ���� ���������������������������������� ���������� �����������

����� �� ����� ����� �� ���� ����� �� ����� ���� �� � ��������!�� �������!�����������# ����R���������������������������������������������������$���� ���"������������.��������������.����� ������� ������������� ������!�����������������!����� ��������������� ������ ���������������������������������!�� ������������������������������������������ ������������� ��������������������������� ������������ ���������

Page 29: Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

��

��

�6�

����������� ��3�����D 4<@�>@�'�2���48�� �!� $�� �������� ������ � ��$�� �� >���� ��8������� ��@� %�� 2�����#���� ��� i����&^^999��������� ����^��������^���^���0����j�� ���������&�:J������:;;5��

@�44�TT�� ������� .�� ��� �����3���� ����� �����$����� ����� �&� ���$����� $��&��������� ��Y����D��������4����9�����A�����A6B0J;J��56B6��

@N<�U '�R��� < ������� ��� ���� ��� $� � 2� �� ����� $$��� �� � ����� � � ���� � � ��� ����9� ��4��� ��3�����&� ��@������5666��

@T�4S>�'��D��.� �� ��� ���������� &��.���� &��� ��,��� � ��� ������� � ���$����� �����$��&��������� ��Y����D��������4����9�����:;�����5�����6:055B������566J��

@�D<>>`�� 2�>� @�DK'<2�2 >� K4�,[<�>�� � ������ �����2� $������� �� "���������$���$����� $�� �������� ������ ��$�� ��.������&�P��� �Q��:;;5��

@�44e��� >���� @������� N����� � ,�������� �� ���������� �� �����&� � ���� ��������� ����F����������������!�� �������������������������R���� ������� ���4��� ��3�����&�@�,, �2^K-43��566B��

2�-R��4���� �T�������� �������R� ��!���A��� ��4��� ��3�����&� ��TR@��5666��2�'' TTE�� 3���� N��� 8<.>�'�� 3���� T��� <U�'@ U<@N�� 3���� D�� � ����� ������

$����1$�� ���� � �����$�� �����5;��� ��,������&� ��D�8�90N�����:;;;��1 ���?����� ������������1�� 5����� ��� /� ���� � ��!�� �� :G^5:^:;;5�� 2�����#���� ��&�i����&^^999��������^�^����^�������^:;;5^5:^:J^������:;;55::J;;G�����j�� ���������&�;J�����:;;:��

- 44 T�����@���-4� 24<@N��3�����- 44 T��T�� ���4�����$�� ���2����� :���� �������� 9� ���� � ��A��� ��4��� ��3�����&� ��4��������k��������� �������:;;;��

-<>@N 4��4���D�����-�T@�' 4���� ������� ���� � �����$�� ����/� ��2������� �������������������,��������������,������U�����%�������@ �R>0K>,��> '�@0>,��8<- ���@< ��>!��,���&�5666��

-4< 2D�'��4� ���1R���������������������Y�������������������������������������1��(�.�;����<�� �- �������>��������5O���56B;��

84�3 =�� � � �� � 1 �����!�� �� ������������ � ���������� �� �����1�� 5����� 6��������7������ ��!�����O;5� ��5:^;B^:;;5��

lllllll���1d� ��������� ������� ��� �1��!��� ��4$������JJ��� ��!�� ��::^;J^:;;;��lllllll�� � �� ������� ���� �� 2�����#���� ��&� i����&^^999������������j�� ������� ��&� ;B� �����:;;5��

8K 2 >�� 4��� �� @%����� � 4��������� �� ������ �� �� ��� ����������&� ���������������������� ��� �� �������� ���� )� �������!��� 2�������!�� *D���� �� ���� ��������!�� �� ������� �,�����#���K������� ��@������ ��>!��,���+�>!��,���&�,K@^>,��:;;;��5B;���

d.<2 ��D%����� �1U������������������������������������������������/����1��5�����6��������7������ ��!�����A5:� ��:;^5:^:;;5��

<'>R<RKR��2 �, >ZK<>�� @�'aD<@���,T<@�2��*<, �+���#� "�� ����� ������ ��$�� ��2�����#������&�i����&^^999����������^�����^j�����������&�57� ����:;;5��

<'>R<RKR�� RN�>� 2 � D,4 >�>� � 4 >,�'>�.<T<2�2 � >�@<�T��i����&^^999������������j���������������&������:;;5��������:;;:��

lllllll�� � ���� ������ � ��������� �� $�� 8��� � ���� ��� =� $�� ���� � �� *'��#��� ����� � ��� ;5^55^:;;5+�� 2�����#���� ��&�i����&^^999������������^���^����^��l�������^ ���������j�� ������� ��&� :B� ����:;;:��

Page 30: Vale Investir Em Responsabilidade Social Empresarial

��

��

�:�

lllllll�� � #� "�� � �� $�� �������� ����� � � �$�� 2� $����$���� ��� ��� �������� ��������>!��,���&�:;;;��

S�4�D��D�������1-�� �� ������� ���.'����� ��:;�OI1��5�����6��������7������ ��!�����A5:� ��:;^5:^:;;5��

lllllll���1,������������������ ��4h�5J;������������,��%1��5�����6��������7������ ��!�����:;A� ��:;^;:^:;;5��

S�RT 4�� ,������� � ����� ������ ��� -������ 2� ��8�� �:� $���>����:� �$��������� ����������?�R� ���������.������.�� !���A��� ��>!��,���&� ��������567A��

T<>.���� D������� � �� @=��� -������ ������ )**)�� 8��������� .������ 2�����#���� ��&�i����&^^999����������������^���:;;:^��9�^:;;:���;J���j�����������&�;J������:;;:��

T�= ��3����� ����$����� ������2�����)A����������� ��������������R� ��<����,$���� ����������4��� ��3�����&� ��.��F���Y��566O��

D�<8'�'�� <������� � %��$����� ������� ��$2� �������� ��������� � ��� �� ��� � ����&�� ���� ��Y����D�F������>�����������:B�����A��-���5666��

D�4R<T TT<�����@��1 ������@� !&�������!������ ����������!���������� ��1������ �����B������� �������7���������������� ������� ��!�� ����������:;;;��2�����#������&�i����&^^�������!�������^O^ ����������j��

D�SN<. 4�� 4������� � <�$� C**� ���$����� ������ � �&� ���� ������� 2�����#���� ��&�i����&^^999������������ ��������^���5;;�����j�����������&�:;�����:;;:��

D�'R�'���,����F�3���@N�4'�U��.�����N�������� �������>!��,���&� ��>�����5667��1��Y�0Y�� ��4��������1��5����������-���������� ��!�� ��5;^5:^:;;5��,�>>�>�� 3����D���������� � 14��������� �� ������ ����� %� ������� ����� ������%����1��

5��������������� ��!�� ��;5^;:^:;;:��@ �������������8������!�����J��1,������&������!�� �#� ���� ����������1��!��� ��4$����� ��!�����76� ��O5^;5^:;;;��1,������� ��� �� ��������� ��� �!�� �� �����1�� 5����� �� ������� � ��!�� ��� :J�;OO� ��:O^;:^:;;:����57��

14��������� �� ������ ���� ���#��� �� �� �� @.'1�� 5����� 6���� ����7����� � ��!�� ��;G^;G^:;;5��

>R�' 4��3�������-���-4 D�'��4�� 9� �� ������ �������J��� ��4��� ��3�����&� ��,�������0N��� ��.������567J��

>K@K,<4��� 3�!��� � �� �� $�� �������� ����� � � �$�� �� 2�����#���� ��&�i����&^^999����������������^�;J�����j�����������&�;G������:;;5��

��