1

FRANCISCO ADOLFO VARNHAGEN

HISTRIA GERAL DO BRASIL

LEITURA BSICA

Antonio Paim (organizador)

CENTRO DE DOCUMENTAO DO

PENSAMENTO BRASILEIRO (CDPB)

2011

2

SUMRIO

Introduo: Varnhagen e os alicerces da historiografia

brasileira Antonio Paim

Indicaes sobre a transcrio Antonio Paim

PRIMEIRO SCULO (sculo XVI)

Texto de Varnhagen

SEGUNDO SCULO (sculo XVII)

Nota introdutria - Antonio Paim

Texto de Varnhagen

TERCEIRO SCULO (sculo XVIII)

Texto de Varnhagen

INDEPENDNCIA DO BRASIL

Texto de Varnhagen

3

FRANCISCO ADOLFO DE

VARNHAGEN

H I S T R I A G E R A L D O B R A S I L

LEITURA BSICA

Antonio Paim (organizador)

4

CENTRO DE COCUMENTAO

DO PENSAMENTO BRASILEIRO

CDPB

2011

INTRODUO: Varnhagen e os

alicerces da historiografia brasileira

Antonio Paim

Francisco Adolfo de Varnhagen (1816/1878) era filho de

Frederico Guilherme de Varnhagen (1782/1842), alemo de

nascimento. Seu pai veio para o Brasil contratado como diretor da

fundio organizada em So Joo de Ipanema, So Paulo, com a

denominao de Fbrica de Ferro de Ipanema. Tratava-se de

iniciativa de D. Rodrigo de Sousa Coutinho, chefe do primeiro

governo organizado no Brasil pelo futuro D. Joo VI. D. Rodrigo

buscava ciosamente alternativas econmicas. Criou ainda uma outra

fundio em Minas Gerais.

5

Embora a de Ipanema funcionasse desde 1810, considera-se

que somente na gesto de Varnhagen (1815 a 1821) que ocorreria

a superao da precariedade do material ali produzido.

Francisco Adolfo de Varnhagen nasceria no segundo ano

(1816) de permanncia do seu pai no Brasil. Presentemente a

localidade de So Joo de Ipanema denomina-se Iper,

municipalidade resultante dos desmembramentos de Sorocaba.

Tradicionalmente Varnhagen dado como tendo nascido nesta

ltima cidade. Ele prprio tinha-se nessa conta. Como nutria a

aspirao de que seus restos mortais viessem a ser enterrados no

local de seu nascimento, a consumao dessa aspirao teve lugar em

Sorocaba, como parte das comemoraes do primeiro centenrio de

sua morte, ocorrido em 1978.

Frederico Guilherme de Varnhagen demitiu-se da fundio

em 1821. Acredita-se que esse gesto deveu-se a desentendimento

com as autoridades a que se achava subordinado. Formalmente

anunciou que pretendia assegurar a boa educao do filho, ento com

cinco anos, razo pela qual regressaria Europa. Radicou-se em

Portugal, certamente pelo fato de que se casara com portuguesa ( D.

Maria Flvia de S Magalhes) e esta, de presumir-se, desejaria

viver junto de sua famlia. Assinala-se este fato na medida em que

explica a afeio que o jovem Francisco Adolfo iria revelar pela

ptria de origem de um dos ramos de seus ancestrais.

Francisco Adolfo de Varnhagen estudou no Real Colgio

Militar da Luz, em Lisboa. Quando se d a transferncia de seu pai

para Portugal (1821), ali recm iniciara, com a Revoluo do Porto,

a transio da monarquia absoluta para a constitucional. Esse

processo acabaria paralisando o pas e levando-o, por fim, guerra

civil, que durou de 1828 a 1834.

Como se sabe, esses acontecimentos tiveram amplo reflexo

no Brasil, notadamente pelo fato de que, durante o seu transcurso, em

1826, ocorre o falecimento de D. Joo VI o que torna D. Pedro I

herdeiro do trono da nao de que nos dissociaramos, reabrindo a

discusso em torno da Independncia. Acontece que o falecimento

6

do Rei explicita a divergncia entre os dois filhos, D. Miguel

disposto a preservar a monarquia absoluta e D. Pedro a monarquia

constitucional. Agastado com a emergncia de setores hostis sua

permanncia no trono, D. Pedro opta, em 1831, por assumir a

liderana anti-miguelista na guerra civil a que nos referimos,

abdicando da condio de Imperador do Brasil. Talvez essa

circunstncia haja decidido o jovem Varnhagen a participar da luta,

na tropa liderada por D. Pedro. Em 1834, quando se d o seu

desfecho, tinha 18 anos de idade. Como parte dessa carreira militar

ento iniciada, Varnhagen freqentou a Real Academia de

Fortificao, concluindo o curso de engenharia militar em 1939, aos

23 anos de idade.

Ainda naquela dcada revelaria a sua verdadeira vocao e o

tema a que se dedicaria. Entre 1835 e 1838, ocupa-se do texto que

submeteu Academia das Cincias de Lisboa, dedicado a Gabriel

Soares de Sousa, que se tornaria o principal documento relativo ao

primeiro sculo da colonizao portuguesa no Brasil, cuja autoria

seria justamente estabelecida por nosso autor. Graas a essa primeira

contribuio nossa historiografia, tornou-se scio correspondente

da instituio. Para que se tenha, desde logo, idia da relevncia da

iniciativa, basta por agora indicar que a prpria Academia o havia

publicado, em 1825, sem qualquer aluso ao autor. Por sua

relevncia, voltaremos a considera-lo da forma pormenorizada que

merece.

Justamente essa vocao que o levaria a regressar ao Brasil,

em 1840. Logo ingressa no Instituto Histrico e Geogrfico

Brasileiro, criado em 1838, passando a integrar o seu ncleo

dirigente ao assumir o cargo de primeiro secretrio. Em 1844, obtm

a nacionalidade brasileira, sendo admitido no corpo diplomtico.

Como diplomata, serviu em Lisboa e Madrid, nas dcadas de

quarenta e cinquenta, condio de que se valeu para institucionalizar

o levantamento sistemtico da documentao apta a orientar a

reconstituio de nossa histria, atividade que se coroa com a

primeira verso da Histria geral do Brasil (1854/57). Em tpico

7

autnomo, iremos considerar mais detidamente como atuou para

sedimentar tais procedimentos, essenciais constituio da

historiografia brasileira, verificada ainda no sculo XIX.

Entre 1858 e 1867, Varnhagen serviu em alguns pases da

Amrica do Sul, ocupando-se basicamente da questo dos limites do

Brasil com seus vizinhos. Atuou, respectivamente, no Paraguai

(1858/1861), seguindo-se uma curta estada na Venezuela (agosto a

dezembro, 1861); Equador (dezembro, 1861/abril, 1863); Venezuela

(abril-setembro, 1863); Peru (outubro-dezembro, 1863); breve estada

no Chile, entre janeiro e maio de 1864, ocasio em que contrai

matrimnio com a chilena Carmen Ovalle; volta breve ao Peru

(junho-setembro, 1864); retorno ao Chile (outubro a dezembro,

1865) e, por fim, nova e prolongada estada no Peru (dezembro, 1865

a agosto, 1867).

Os relatrios que encaminhou ao Itamaraty, dando conta da

atividade desenvolvida nesses pases foram tornados pblicos no

livro Francisco Adolfo Varnhagen. Correspondncia ativa,

coligida e anotada por Clado Ribeiro de Lessa (Rio de Janeiro,

Instituto Nacional do Livro, 1961, pgs. 424-503). Notcia do seu

contedo consta da obra Varnhagen. Subsdios para uma

bibliografia (So Paulo: Editoras Reunidas, 1982, pgs. 364-413)

da autoria de Hans Juerguem Wilhelm Horsh.

Encerrou a carreira diplomtica como nosso representante em

Viena, ustria, onde faleceu (1878), aos 62 anos de idade.

O sentido que deu sua investigao

No livro que de certa forma coroa os diversos estudos que

mereceram a obra de Varnhagen --Estado, Histria, Memria;

Varnhagen e a construo da identidade nacional (1999)-- Arno

Wehling indica que a influncia intelectual mais importante nas

origens do Instituto Histrico seria o historicismo. Naturalmente

essa vertente terica tem uma longa trajetria em que revelaria as

suas sucessivas facetas. No caberia, nesta oportunidade, cuidar de

8

sua reconstituio, sobretudo tendo em vista que o prprio Arno

Wehling desincumbiu-se dessa tarefa em outros de seus livros, em

especial em A inveno da histria. Estudos sobre o historicismo

(1994)

Creio que no seria simplificao grosseira, assinalar que o

eixo central da nova viso da histria, conhecida com a indicada

denominao, seria superar a viso escatolgica, segundo a qual

obedeceria a um desgnio da providncia, sendo ademais passvel de

previso. A superao em apreo deu origem importante linhagem

que remonta a Giambatista Vico (1668/1744), apropriada pelos

alemes, a partir de Johann Gottfried Herder (1744/1803). Sua obra

bsica --Idias para a filosofia da histria humana--, publicada em

quatro volumes entre 1784 e 1791-- iria influenciar grandemente a

historiografia do ciclo subseqente, marcado pelo apogeu dos

grandes filsofos Kant e Hegel. A estrela que despontaria sobretudo

na dcada de trinta, quando Varnhagen forma o seu esprito, seria

Leopold Von Ranke (1796/1886), a quem coube a tarefa de difundir

a idia de que era preciso documentar as afirmaes acerca dos

acontecimentos histricos.

A medida em que esse ambiente marcou o esprito de

Varnhagen pode ser aquilatado a partir da verdadeira fixao com

que cuida de demonstrar a seus pares, a partir de exemplos prticos,

que a reconstituio da histria do Brasil passa obrigatoriamente pela

busca obsessiva do documento.

O trabalho que desenvolveu para estabelecer a autoria do

relato sobre o Brasil, em fins do primeiro sculo, de Gabriel Soares

de Sousa serviu para fixar-lhe no s o estilo de investigao que

adotaria como, igualmente, apontando as lacunas a preencher. Nesse

documento, a que deu o ttulo Tratado Descritivo do Brasil em

1587, seu autor est mais voltado para os aspectos fsico-geogrficos,

bem como em fixar os contornos do litoral desde a foz do Amazonas.

Saltava s vistas a necessidade de reconstituir os aspectos

institucionais, isto , formas de organizao governamental adotadas,

procedimentos para a ocupao do territrio, disputas com potencias

9

estrangeiras. Enfim, o que pesava na histria da nao independente

recm constituda era precisamente os trs sculos da colonizao

portuguesa. No estabelecimento daqueles marcos que iriam,

progressivamente, facultar-nos uma viso de conjunto, o papel de

Varnhagen seria decisivo. Neste tpico vamos nos limitar ao que nos

pareceu essencial na fase que precedeu o aparecimento dos dois

volumes da Histria Geral do Brasil, publicados, respectivamente,

em 1854 e 1857.

O prprio Varnhagen limitou este perodo inicial ao ano de

1850, ao fazer uma relao de suas publicaes que colocaria venda

e que Hans Horch considera como uma autntica bibliografia.

Tomando isoladamente os de cunho estritamente historiogrfico

(nesse perodo ocupou-se tambm da poesia brasileira e da

arquitetura portuguesa) mereceriam maior destaque aqueles referidos

a seguir.

1530, sob a capitania mor de Martim Afonso de Sousa, escrita por

estabelecer o significado da estada no Brasil, entre 1530 e 1532, do

fidalgo portugus Martim Afonso de Sousa (1500/1564). Compunha-

se sua frota de cinco navios, transportando cerca de 400 pessoas,

tripulantes e passageiros. Entre os ltimos muitos nobre ilustres que

tiveram participao no povoamento do pas. O objeto do relato,

tornado pblico por Varnhagen, corresponde s atividades

desenvolvidas pela expedio.

Martim Afonso percorreu toda a costa, desde a foz do

Amazonas at a bacia do Prata e concebeu uma estratgia de

ocupao que posteriormente seria generalizada, com a fundao de

So Vicente. Consistia na escolha de um local abrigado para

construir vila e erigir fortificaes, disseminando atividade agrcola

nas proximidades, mediante doao de terras (denominadas

sesmarias) a pessoas capazes de explor-las. Em seguida ao regresso

de Martim Afonso a Portugal foi o pas dividido em capitanias

hereditrias, entregues a nobres portugueses que deveriam mobilizar

10

os recursos exigidos por sua explorao. Esse sistema durou mais ou

menos vinte anos, sendo em parte revogado ao criar-se um governo

geral no Brasil e capitanias reais (1549).

No seu primeiro ano de estada no Brasil (1840), editou em

livro --pela Tipografia J. Villeperva, do Rio de Janeiro-- a serie de

artigos publicados em Panorama, que se editava na capital

portuguesa, dedicados ao Descobrimento do Brasil.

Em Lisboa, n

narrativa epistolar de uma viagem e misso jesutica pela Bahia,

Ilhus, Porto Seguro, Pernambuco, Esprito Santo, Rio de Janeiro, S.

Vicente (So Paulo), etc., desde o ano de 1583 ao de 1590, indo por

visitad

Provincial em Portugal pelo padre Ferno Cardim, ministro do

Colgio da Companhia em vora. Segundo indicao de Varnhagen,

-se na Biblioteca de vora,

em Portugal. Alm das atividades da companhia, fornece

informaes que complementam o texto anterior, relativas ao

primeiro sculo.

Nesse mesmo ano (1847), no Rio de Janeiro foram editadas

as Memrias para a histria da Capitania de So Vicente (1797),

de Frei Gaspar da Madre de Deus, prefaciada por Varnhagen.

Completa-

biografias de grandes e vrias personagens que muito avultam na

portuguesa Panorama, no perodo indicado, sendo inteno do autor

reuni-las numa publicao autnoma, pretenso que no chegou a

efetivar-se.

Praticamente em todos os nmeros da Revista do Instituto

Histrico, da dcada de quarenta e incio da seguinte, consta

colaborao de Varnhagen. Com exceo da lista de brasileiros ou

colonos estabelecidos no Brasil, condenados pela Inquisio nas

primeiras dcadas do sculo XVIII, e de algumas das biografias antes

referidas, consistem de documentos com os quais se foi deparando e

entendeu que devia copi-los para guarda da instituio. So de teor

11

muito variado. No nmero do primeiro trimestre de 1850, por

1817.

Pelas indicaes precedentes acredito haver demonstrado que

Varnhagen achava-se empenhado em convencer o grupo que assumiu

o encargo de estruturar o Instituto Histrico que todos os esforos

deveriam ser direcionados para a pesquisa das fontes documentais

disponveis. Naturalmente esse trabalho deveria complementar-se por

sua sistematizao, de que daria exemplo com a publicao da

Histria geral do Brasil.

O estilo de trabalho de Varnhagen

Ao dar conta, ao Instituto Histrico, do trabalho que

desenvolvera em busca do original de Gabriel Soares de Sousa,

datado de maro de 1851, e das razes que o levava a t-lo por

acabado, v-se como atuou de modo obstinado no estabelecimento

das fontes documentais imprescindveis estruturao de nossa

historiografia.

da Biblioteca de Paris o que mais me levou a essa Capital do mundo

literrio em 1847. No h dvida de que, alm deste cdice, tive eu

ocasio de examinar uns vinte mais. Vi trs na Biblioteca Eborense,

mais trs na Portuense e outro na das Necessidades em Lisboa. Vi

mais de dois exemplares existentes em Madrid; outro mais que

pertenceu ao convento da Congregao das Misses e trs da

Academia de Lisboa, um dos quais serviu para o prelo, outro se

guarda no seu arquivo e, o terceiro na Livraria Conventual de Jesus.

Igualmente vi trs cpias de menos valor que h no Rio de Janeiro

(uma das quais chegou a estar licenciada para impresso); a avulsa da

coleo de Pinheiro na Torre do Tombo, e uma que em Neuwied me

mostrou o velho prncipe Maximiliano, a quem na Bahia fora dado

de presente. Na Inglaterra deve seguramente existir, pelo menos o

12

cdice que possui Southey, mas foram inteis as buscas que a fiz

aps ele, e no Museu Britnico nem sequer encontrei notcia de

--a

meu ver-- o original e baldados foram todos os meus esforos para

descobrir este, seguindo indicaes de Nicolau Antonio, de Barbosa,

de Leon Pinelo e de seu adicionador Barcia

que disso proveio que o nome do autor ficasse esgarrado, o ttulo se

A existncia de tantas cpias no deixa de ser expressivo

indicador do sucesso que alcanou em seu tempo e tambm da

curiosidade e falta de informao sobre o Brasil.

Comparando essas diversas cpias, Varnhagen pode

estabelecer qual delas conteria menos omisses. Na cuidadosa edio

que preparou do mencionado Tratado Descritivo, numerou as

diversas sees, de modo a introduzir as correes, em forma de

apndice, muitas das quais dizem respeito a denominaes que

caram em desuso.

O texto de Gabriel Soares de Sousa registra a descoberta do

Brasil por Pedro lvares Cabral mas no refere documentos. Comete

aqui muitos erros histricos, a exemplo da suposio de que o

Tratado de Tordesilhas (1494) tivesse sido negociado por D. Joo III,

cujo reinado inicia-se em 1521. Varnhagen os corrige no Apndice

(intitulado Breves Comentrios) mas soube valorizar as preciosas

informaes sobre o estado da civilizao ao longo do litoral, que

conhecia por ter visitado. Sobretudo esse texto h de ter-lhe indicado

as lacunas a preencher.

A descrio em apreo seciona-se do seguinte modo: parte do

rio Amazonas --dando notcia do que sabia sobre incurses que se

tenham efetivado em seu leito-- e segue at o Maranho. So

registros sucintos, assinalando distncias percorridas (em lguas),

entre os cursos dgua existentes, e ainda as respectivas coordenadas

geogrficas. O trecho seguinte, partindo desse ponto, vai at o Rio

Jaguaribe (Cear). E assim, por diante, at o extremo Sul

13

interessante destacar que onde o sistema das capitanias

logrou avanos no processo de colonizao, Gabriel Soares de Sousa

detm-se na sua descrio. Tomo o exemplo do Esprito Santo.

biografia, registra os embates com os indgenas, etc. Enfim, busca

estabelecer a sua histria.

A essa parcela da obra denominou de Primeira Parte. A

segunda certamente mais interessante. Comea com o que chamou

descrio dos acidentes geogrficos, da flora e da fauna. Igualmente

Deste modo, inclusive pelas omisses, o Tratado descritivo

do Brasil em 1587 insere um primeiro esboo do caminho a

percorrer em matria historiogrfica. Varnhagen saber valoriza-lo

devidamente, na medida em que h de ter-lhe permitido atuar a partir

do que se poderia ch

como se deu a opo por determinado modelo de colonizao o ter

levado a localizar o material que permitiu estabelecer o papel

desempenhado pela misso de Martim Afonso de Sousa, entre 1530 e

1532. E, tambm, de dar-se conta de que os relatrios do Governo

Geral seriam a fonte privilegiada para a reconstituio da histria das

diversas capitanias.

Louvo-me das indicaes deixadas pelo prprio Varnhagen

acerca do valor que atribua ao trabalho dos que o precederam. A

propsito da edio do livro de Gabriel Soares de Sousa, pela

realizou a tarefa da primeira edio completa a Academia de Lisboa;

mas o cdice de que teve de valer-se foi infelizmente pouco fiel, e o

revisor no entendido na nomenclatura das coisas de nossa terra.

Ainda assim muito devemos a essa primeira edio; ela deu

14

publicamente importncia ao trabalho de Soares, e sem ela no

teramos tido ocasio de fazer sobre a obra os estudos que hoje nos

fornecem a edio que proponho, a qual, mais que a mim, a deveis

Esse trecho consta do documento que encaminhou ao Instituto

Histrico em 1851

A correspondncia de Varnhagen, que se preservou e foi

publicada, fornece outras elementos para definir o que batizamos de

seguir.

Na dcada de quarenta, como foi referido, serviu na

embaixada de Portugal. Em 1846, foi-lhe dada, pelo governo

imperial, a incumbncia de verificar na Espanha a existncia de

documentao relacionada aos limites do Brasil com as Guianas.

Alis, no decnio em que serviu em embaixadas da Amrica do Sul

(1858/1867) tambm tinha por encargo documentar as bases para a

definitiva fixao de nossas fronteiras com os vizinhos (contribuio

que seria assinalada pelo Baro de Rio Branco, a quem coube a tarefa

de lev-la a bom termo).

Veja-se como, sem embargo no zelo no cumprimento das

mencionadas disposies, no o abandonava a preocupao com o

preenchimento de outras lacunas documentais relacionadas histria

do pas. Escreve nessa carta (de dezembro de 1846), endereada ao

Embaixador do Brasil em Portugal (Antonio Vasconcelos Drumond):

ital (Lisboa) pelo primeiro paquete imediato

quela data, aproveitei da minha estada em Cadiz para me

desenganar de no existirem ali papeis manuscritos que nos

interessassem. Percorri tambm as lojas de livros, em geral nessa

cidade mais abastecidas do que nas outras de Espanha, de obras

sobre a Amrica, e disso resultou a compra do Dicionrio

geogrfico da Amrica, do Coronel Salcedo, feita com

recomendao minha e autorizao de V. Excia., por D. Jos Esteves

prossegui no

15

primeiro vapor, tive mais de dois meses de persistncia examinando

o Arquivo das ndias

Como se v, dedicou toda a existncia adulta ao que caberia

referir como a constituio de slidos fundamentos para a

historiografia brasileira.

A responsabilidade com que encarava essa tarefa explica que,

ao publicar, dois anos antes de falecer, em 1876, a segunda edio

da Histria Geral do Brasil no a considerava obra acabada, tendo

deixado as indicaes da forma pela qual deveria ser

complementada. Encontraria na pessoa de Rodolfo Garcia

(1873/1949) a pessoa que dedicou quele mister vrios anos de sua

vida.

Depois da publicao da primeira verso da Histria geral

do Brasil, nos meados da dcada de cinqenta, ocupou-se dos temas

de que d conta nas edies adiante relacionadas.

A continuidade da pesquisa

Em 1858, publica em Paris indicaes iniciais sobre Amrico

Vespuci --navegador considerado adventcio que, entretanto, daria

nome Amrica--, texto que retomaria em outra ocasio, isto , em

1864, quando se encontrava em Lima, e o amplia. Em Viena, em

1878 (ltimo ano de vida), edita e comenta as cartas em que esse

personagem descreve suas trs viagens ao Brasil.

Ainda em 1858, aparece em Madrid, pelas

Sousa.

Em 1863, em Berlim, tem lugar a edio em francs de sua

Histria da literatura brasileira, iniciativa que se supe fizesse

parte de seu empenho de tornar conhecido o Brasil nos meios cultos

da Europa.

Em 1871, publica-se em Viena a Histria das lutas com os

holandeses no Brasil (desde 1624 a 1654). No ano seguinte teria

lugar a impresso desse texto em Portugal (Tipografia de Castro

16

Irmo, Lisboa), com reedio em 1874. A edio brasileira somente

se daria em 1945.

Em 1872, em Viena, publica estudo bibliogrfico dos autores

que contriburam para tornar usual a denominao de Amrica.

Nesse mesmo ano, no Rio de Janeiro, o Arquivo Nacional publica

textos de sua autoria sobre a Prosopopia, de Bento Teixeira Pinto e

sobre o livro Peregrino da Amrica, de Nuno Marques Pereira

(1652/1753), sucessivamente reeditado no sculo XVIII; e, em

Lisboa, pela Tipografia de Castro Irmo, Estudo biogrfico de

Salvador Corra de S e Benevides.

Em 1874, em Viena, texto descritivo do Maranho.

Em 1878, aparece no Rio de Janeiro, a Biografia de Santa

Rita Duro

No perodo indicado, preparou a Histria da Independncia

do Brasil, somente publicada em 1916, na Revista do Instituo

Histrico, sendo editada pela Imprensa Nacional, no ano seguinte.

Em que pese essa edio autnoma, na verdade se constitui no tpico

final da Histria geral, como bem entendeu Rodolfo Garcia.

Merece os comentrios que se seguem na medida em que

comprova como era escrupuloso, no tocante s responsabilidades do

historiador.

Na correspondncia de Varnhagen com o Imperador Pedro II,

comentada por Hlio Viana (1908/1972) --na apresentao da obra

antes mencionada--, em comeos da dcada de cinqenta, quando

ultimava a publicao da Histria geral do Brasil, explica as

razes pelas quais estava em dvida quanto aos eventos com os quais

a concluiria. Segundo indica, imaginava que seria o ano de 1825,

nstituio; o reconhecimento da Me-Ptria

e o nascimento de V.M.I, mas no me foi possvel. To espinhosa

por enquanto a tarefa de imparcial marcao desse perodo,

orao).

Pelo que foi indicado, optou finalmente por 1822.

17

Compreende-se a dificuldade de Varnhagen, quando se vivia

pouco mais de uma dcada na busca dos caminhos para estabelecer o

vez, o pas iria alcanar o normal funcionamento das instituies

governamentais. No ciclo em apreo, no devia haver o necessrio

distanciamento para escolher os documentos que pudessem dar uma

idia do que Octvio Tarqunio c

caracterizar os dois decnios que se seguiram Independncia.

fcil dar-se conta da consistncia de seus argumentos se tivermos

presente a incapacidade dos republicanos de valorizar a nossa

primeira experincia de governo representativo, vale dizer do

Segundo Reinado, persistindo no tom planfetrio do perodo em que

se tratava de popularizar a idia do novo regime, o que at hoje

dificulta conceber instituies capazes de reproduzir o meio sculo

de estabilidade poltica que nos proporcionou aquela primeira

experincia.

A opo por levar a Histria Geral at a Independncia ter

tardado tanto muito provavelmente porque se tratava, como era de

com o Brasil c -lo,

ainda Varnhagen quem esclarece, prende-

apreciaes (que) se nos apresentaram em vista de novos documentos

e informaes fidedignas por ns recolhidas, s vezes inteiramente

em oposio s que se encontram admitidas pelos escritores que nos

Aproveita o ensejo para explicitar um dos princpios que,

entende, devem nortear a ao de quem se proponha dedicar-se a

adivinhar a

existncia de documentos que no so de domnio pblico e no

encontra, e cumpre com o seu dever quando, com critrio e boa f e

imparcialidade, d, como em um jurado, mui conscienciosamente o

seu veredictum, cotejando os documentos e as informaes orais

apuradas com o maior escrpulo que, custa do seu ardor em

18

A Histria da Independncia corresponde a um verdadeiro

primor em matria de utilizao da documentao disponvel. Assim,

por exemplo, a convico (ou talvez sobretudo a esperana) da

entourrage de D. Joo VI, diante da Revoluo do Porto, era a de que

no conseguiria sustentar-se. Essa evidncia, contudo, transmitida

atravs de sucessivos documentos e acaba por saltar s vistas do

leitor pela simples apresentao da correspondncia daquelas

autoridades --e do prprio Rei-- com as Cortes de Lisboa, que

acabaram sendo divulgadas. O Ministrio da poca --ao qual um

partidrio da monarquia constitucional como Palmella no conseguiu

ajustar-se, terminando por pedir demisso--, com a anuncia de D.

Joo VI, obviamente tratava de ganhar tempo. Conclui-se que

estavam empenhados na preservao da monarquia absoluta, sem que

essa tese seja alardeada.

Deste modo, a ascenso de Silvestre Pinheiro Ferreira ao

governo sugere que D. Joo VI convencera-se de que seria obrigado

a negociar. Sua escolha para chefiar o governo correspondia a

acontecimento inusitado no contexto, a ponto de que o prprio, no

tendo tomado conhecimento de dois chamados anteriores do Rei,

acabou sendo conduzido preso a palcio. Silvestre Pinheiro Ferreira

tivera oportunidade de indicar ao Rei a necessidade de antecipar-se

transio, de modo a trilh-la de forma pacfica.

Diante da intransigncia das Cortes, fracassada a tentativa de

negociao empreendida por Silvestre Pinheiro Ferreira, tornando

impossvel a convivncia tanto com o Rei como com a nova

liderana emergente no Brasil, no lhe restava outro caminho seno o

de exilar-se na Frana.

Cito estes fatos para mostrar como o tratamento escrupuloso,

do material histrico disponvel, pode facultar nova luz na

compreenso do processo em seu conjunto.

Do que precede acredito ter tornado patente que Varnhagen

estava imbudo dos princpios que, no sculo XIX, lanaram as bases

das novas regras de estabelecimento da objetividade histrica.

19

Indique-se, adicionalmente, que na Histria geral do Brasil

menciona expressamente cada um dos historiadores que o

antecederam, prestando-lhes o devido tributo.

No tpico subseqente tentaremos destacar as regras que

Varnhagen procurou estabelecer para a histria geral do pas, regras

essas que, preservadas sem revestir-se de tom dogmtico ou

impositivo, permitiram a geraes posteriores de historiadores

revisitar muitos dos temas ento abordados, aprimorando o seu

conhecimento, sem embargo do que se indicar acerca do quadro

atual.

A concepo do formato adequado

ao carter geral da obra

Como se sabe, quando os instituidores do Instituto Histrico

discutiam o formato de que deveria revestir-se uma Histria do

Brasil, tinha-se dvida inclusive de onde comear, cogitando-se

mesmo da hiptese de faz-lo a partir de 1808. nesse ambiente que

sobressai a contribuio de Varnhagen, estabelecido o consenso de

que se partiria do descobrimento.

Na poca, a questo das fronteiras ainda era sensvel, na

medida em que faltava acertar detalhes onde as divergncias eram, a

bem dizer, inevitveis, cabendo soluciona-las de forma a no deixar

seqelas, feito notvel alcanado pelo Baro do Rio Branco.

Prudentemente, no cita as coordenadas geogrficas,

passando diretamente s razes provveis da escolha do nome,

acidentes geogrficos, clima, fauna, etc. Tudo indica que o fez

deliberadamente, na medida em que se ocupara especificamente do

tema quando do exerccio de funes diplomticas nos pases

vizinhos. Com o passar do tempo, a lacuna seria preenchida, cabendo

registrar, na matria, a dedicao com que Max Guedes reconstituiu

a histria da cartografia dedicada ao pas. Os outros aspectos fsicos

tambm vieram a ser fartamente ilustrados, mencionados em nota por

Rodolfo Garcia.

20

Seguem-se a reunio das informaes que se preservaram

sobre os aborgines e do contexto histrico em que se d o

descobrimento.

Quanto aos indgenas, considero que a informao reunida

por Varnhagen deve ser preferida dos jesutas que se ocuparam dos

primeiros passos da catequese. Sem embargo do papel que

desempenharam no estabelecimento das bases de um dos elementos-

chave da unidade nacional --a religio crist--, deram preferncia

queles aspectos da cultura aborgine que poderiam facilitar a

transmisso de sua mensagem. Outras fontes a que recorreu

Varnhagen, a exemplo de Gabriel Soares de Sousa, a descreveram

sem segundas intenes sendo talvez mais fidedignas. A verdade

que o convvio com os portugueses tornou cada vez mais difcil

apreend-la em sua pureza original, como se pode comprovar dos

percalos experimentados por Couto de Magalhes (1837/1898),

nesse mister, conforme se pode ver dos resultados de suas pesquisas,

sistematizadas em O selvagem (1876).

No caso, historiografia competiria dar conta dos seus

valores originrios, incumbncia que no abrange avaliaes. No se

trata tambm de evitar que sejam efetivadas mas apenas de precisar

que tal deve dar-se em lugar prprio.

Ainda quanto a esse aspecto, na poca de Varnhagen

acreditava-se ser possvel estabelecer, em bases cientficas, a sua

origem. Embora se haja detido nesse aspecto em outro lugar --

Lorigine touraniene des Americans Tupi-Caribes et des anciens

Egyptiens indiquee par la Philologie compare et notice d`une

emigration em Amerique effetue travs lAtlantique sicles

avant notre era.Vienne, 1876--, tudo indica que o interesse por esse

tipo de especulao haja desaparecido. De todos os modos, no faz

muito sentido, na Histria do Brasil, deter-se na reconstituio desse

debate.

No que respeita ao descobrimento, Varnhagen procurou

escrupulosamente registrar no s o contexto da poca como as

conquistas da navegao portuguesa e o fato de que, no perodo em

21

que Cabral aporta a Porto Seguro, outros navegadores registraram a

existncia dessa parte do continente.

Entendo que a abordagem clssica e definitiva sobre o tema

coube a Capistrano de Abreu (1853/1927) no ensaio com esse ttulo

concurso a que se submeteu no Pedro II (1881). Desde ento tornou-

se praxe public-los em conjunto. Publicao autnoma do primeiro

ensaio pode ser acessado em www.cdpb.org.br/leiturabasica

glria de ter descoberto o Brasil: a Frana, a Espanha e Portugal.

pendncia soluo magistral.

O elemento unificador dos trs primeiros sculos corresponde

ao estabelecimento e efetivao da poltica portuguesa de

colonizao. Parece tautolgico mas assim no foi entendido pelos

desbravadores de nossa historiografia. Tenha-se presente o exemplo

de Southey, que fixou como a chave da compreenso do processo a

disputa entre potncias estrangeiras e a comunidade de destino

histrico entre o Brasil e os pases limtrofes.

Varnhagen, por sua vez, foi logo ao ponto. Reconstitui

minuciosamente os percalos da definio da mencionada poltica e

enfatiza o papel de Martim Afonso de Sousa. A expedio desse

nobre portugus mereceria o devido destaque, no s descrevendo-a

como detendo-se no que colheu da prpria expedio bem como o

sumrio de seus resultados imediatos. Tais aspectos mereceram nada

menos que trs captulos.

Seguindo o alvitre de Gabriel Soares de Sousa trata, em

particular, vale transcrever a referncia ao acar.

nia (So Vicente) a

primeira que apresentou um engenho de acar moente e corrente,

havendo para esse fim o donatrio feito sociedade com alguns

estrangeiros entendidos nesse ramo, como os Venistes, Erasmos e

Adornos, sem dvida no Brasil mestres e propagadores de tal

http://www.cdpb.org.br/leiturabasica

22

indstria, que primeiro permitiu que o pas se pudesse reger e pagar

seus funcionrios, sem sobrecarregar o tesouro da metrpole. Se

alguns destes no eram j vindos das ilhas da Madeira e So Tom,

no h dvida que muitos dos principais operrios da vieram, no s

para o Brasil, como para as colnias tropicais da Amrica espanhola,

onde ainda so portugueses muitos nomes nos engenhos, como

interessante frisar o fato de que tivesse desde logo

assinalado qual o significado do que, mais tarde, seria batizado de

-

tempo, embora contestado em toda a nossa histria, mesmo em

momentos de grandes riscos para a nossa sobrevivncia como na

transio do trabalho escravo para o livre, at hoje satanizada por

expressivos segmentos da intelectualidade.

Varnhagen dedica captulo autnomo vida dos primeiros

colonos e suas relaes com os ndios, logo consignando que

comearam por adotar muitos de seus usos habituais, enumerando-

os. Dizem respeito basicamente a espcies vegetais incorporadas

alimentao, palavras, etc. Parece-lhe contudo que, no tocante ao

trabalho --que se revelou uma questo essencial, cabe enfatizar--

deixaram de atentar para o hbito que tinham de trabalhar poucas

horas, evitando faz-lo na parte mais quente do dia. Vista distncia,

mais parece uma iluso, certamente acalentada pelo desconforto que

revela, no captulo seguinte, em relao alternativa adotada

(trabalho escravo). A exemplo do comum dos conservadores

brasileiros da poca, tinha presente os riscos que enfrentava o pas

no imperativo da transio para o trabalho livre. Se no fosse

encontrada uma sada --como veio a ocorrer com a inveno do

original sistema de parceria (que combinava trabalho remunerado

com atividade empresarial autnoma)-- iramos enfrentar uma crise

da qual ningum sabe qual seria o desfecho.

Duas inferncias podem ser efetivadas da circunstncia

descrita. Primeira: mesmo um historiador escrupuloso como

23

Varnhagen pode deixar-se influir, na anlise de determinado evento,

por uma preocupao ocasional. Segunda: a importncia para a

normal sobrevivncia do pas de que se revestia, na segunda metade

do sculo XIX, a eliminao do trabalho escravo de modo a

assegurar a manuteno do modelo agro-exportador. O mnimo que

se pode dizer dos que, ainda hoje, nutrem a convico de que a

pequena propriedade, conduzida por colonos estrangeiros, poderia

desempenhar tal papel que no sabem fazer contas.

Depois de descrever os aspectos enumerados --que, sem

dvida proporcionam uma idia (esttica) do Brasil como um todo,

no ciclo subseqente descoberta--, no formato idealizado por

Varnhagen a fim de reconstituir a sua histria, chega-se ao

estabelecimento do governo geral (Captulo XV). Completa o que, na

sua viso, seria o essencial: a poltica portuguesa de colonizao,

elemento constitutivo daquilo que viemos a ser nos trs primeiros

sculos.

A organizao do governo geral deu-se em 1549,

praticamente meio sculo aps a descoberta. No perodo

transcorrido, evidenciaram-se duas questes prioritrias: a defesa e a

organizao de uma atividade produtiva que pudesse, como foi

o de que teria

prosseguimento a pesquisa de riqueza mineral, basicamente ouro e

diamantes. No registro do evento, Varnhagen chama a ateno para

um outro aspecto.

delegar parte de sua autoridade em todo o Estado do Brasil num

governador geral, que pudesse coibir os abusos e desmandos dos

capites-mores donatrios, ou de seus locotenentes ouvidores, que

acudisse s capitanias apartadas em casos de guerras dos inimigos ou

de quaisquer arbtrios, autorizando que fiscalizasse enfim os direitos

da coroa, conciliando ao mesmo tempo os dos capites e os dos

colonos, determinou fixar a sede do governo geral na Bahia, por ser o

24

A questo nova para a qual chama a ateno --a necessidade

de assegurar-se a Lei e a Ordem-- viria a merecer aprofundamento na

obra de Oliveira Viana (1883/1951), sobretudo em Populaes

meridionais do Brasil (1920). O aprofundamento em causa repousa

na anlise da forma de que se revestiu a organizao da atividade

produtiva central (grandes fazendas e engenhos), assumindo ao fim

dos trs primeiros sculos a feio de autnticos cls. O pas corria o

risco da anarquia que certamente resultaria se diante dos chefes

desses cls no se tivesse erguido a autoridade do que denomina de

capites gerais (autoridades fixadas nas capitanias onde as

populaes foram se deslocando para o interior ou somente neste se

localizassem, a exemplo de So Paulo e Minas Gerais) para

distinguir dos capites-mores, denominao que lhe parecia deveria

ser usada por referncia a esse tipo de autoridade que logo foi

instituda nos ncleos populacionais do litoral.

A tese de Oliveira Viana, que nos parece bastante consistente,

tem o mrito de bem precisar o papel da aristocracia rural no

povoamento do pas, sem idealiz-la, ao mesmo tempo em que fixa

com propriedade o papel do Estado. Enterra a simplificao que seria

Ainda no que respeita ao tema da colonizao, cumpre

consignar a contribuio definitiva de Capistrano de Abreu ao

principais estudiosos de sua obra, considere que os Captulos de

Histria Colonial formam um todo que deve ser lido (ou estudado)

em conjunto, o prprio Capistrano reuniu outros ensaios dando-lhe o

ttulo antes referido, que justamente uma sntese extraordinria do

papel da iniciativa privada na ocupao do interior do pas.

Enfim, bem fixadas as caractersticas da poltica portuguesa

de colonizao, para Varnhagen os acontecimentos passariam a ser

descritos em perodos histricos com certa homogeneidade. No

primeiro sculo, toma por base, exclusivamente, os governos gerais -

-talvez para fazer sobressair o seu entendimento de que, com a sua

25

criao ganhamos fonte documental primorosa--, detendo-se na

dcada de oitenta para a introduo de uma espcie de balano geral,

data escolhida mais para homenagear os estudiosos precedentes

como Cardim, Gandavo ou Gabriel Soares de Souza do que registrar

o incio do perodo filipino. Nas centrias subseqentes, com tantos

eventos extraordinrios como as guerras holandesas, no segundo, e o

Tratado de Madrid e a mudana radical da coroa portuguesa de

subservincia Igreja Catlica, com a ascenso de Pombal, a

subdiviso teria que refletir a nova realidade.

sculo XVIII... obra exclusiva de Varnhagen, o primeiro a escrev-

la integralmente, como bem observou Capistrano de Abreu. Para o

tempo em que foi escrita, pode considerar-se completa ou quase

considerada como adequada formulao de outro princpio que rege a

historiografia, enriquecendo o legado de Varnhagen nessa matria.

Vejamos de que se trata.

abarca os descobrimentos das minas, os movimentos

emancipacionistas, as lutas com os espanhis no Sul, que testemunha

o povoamento inslito do Brasil, sua maior expanso territorial, sua

mais acentuada importncia poltica e administrativa: aquele perodo

tem sido, depois de Varnhagen, objeto de pesquisas mais acuradas,

de estudos mais aprofundados, medida que os depsitos de

documentos se tornam mais acessveis, e medida tambm que

forem surgido monografias especiais elucidativas de fatos nele

Esse precisamente o entendimento que cabe preservar do

significado do trabalho desenvolvido pelos que criaram a

historiografia nacional, entre os quais Varnhagen ocupa lugar dos

mais proeminentes.

A esse propsito no poderia deixar de registrar aqui a viso

renovada que tem sido proporcionada do mencionado sculo XVIII,

justamente seguindo uma das pistas abertas pelo insigne mestre.

26

Como antes se referiu, Varnhagen registra a atuao da

Inquisio no Rio de Janeiro, na primeira metade do sculo XVIII, a

fim de destacar o carter odioso da instituio.

O significado da presena do Santo Ofcio, em nossa histria,

corresponde a um dos aspectos mais enriquecidos pela investigao

subseqente. Assinalo o que me parece essencial.

Omer MontAlegre (1913/1989) havia correlacionado a

intensificao da atividade inquisitorial, no perodo mencionado, isto

, primeira metade do sculo XVIII, ao desmantelamento do

empreendimento aucareiro --na obra Acar e capital (Rio de

Janeiro, Instituto do Aucar e do lcool (IAA), 1974). De fornecedor

praticamente monopolista no sculo XVII e incio do seguinte, chega

condio de participante marginal, nesse mercado, no fim da

centria (13,7% das exportaes mundiais em 1796).

Louva-se da freqncia com que se encontram senhores de

engenho e outros ligados quela atividade, nos dados ento

conhecidos sobre os autos-de-f, bem como na denncia efetivada,

nesse sentido, por D. Lus da Cunha (1662/1749) em documentos

dirigidos ao Rei e outras autoridades que, ainda que tudo indique

tivessem sido do conhecimento de setores da elite, quando de sua

elaborao, somente no incio da transio para a monarquia

constitucional, devida Revoluo do Porto (1820), vieram a ser

divulgados com o ttulo de Testamento poltico, obra posteriormente

reeditada em diversas oportunidades, a partir de sua incluso nas

Obras inditas de D. Lus da Cunha (Lisboa, Imprensa nacional,

1821). Nas indicaes apresentadas ao Rei encarece a necessidade de

ser proibido o confisco dos bens dos senhores de engenho, a que se

dedicava a Inquisio, nada indicando que haja sido atendido.

A confirmao definitiva dessa hiptese resultaria do

extraordinrio trabalho de pesquisa desenvolvido pela professora da

USP, Anita Novinski. Conseguiu identificar a profisso de parcela

representativa dos processados pela Inquisio no mencionado

perodo, permitindo concluir que cerca de 70% eram pessoas

abastadas, entre estes senhores de engenho e outros personagens

27

ligados ao acar. A sistematizao desses estudos constam de Rol

dos culpados. Fontes para a histria do Brasil --sculo XVIII (Rio

de Janeiro, Expresso e Cultura) e Inquisio.prisioneiros do

Brasil. Sculos XVI a XIX (So Paulo, Perspectiva, 2009).

A intensificao da atividade do Santo Ofcio, na primeira

metade do sculo XVIII, no governo de D. Joo V, sendo inquisidor

o cardeal D. Nuno da Cunha, acha-se igualmente documentada por

Francisco Bethencourt (Histria das Inquisies --Portugal,

Espanha e Itlia, Lisboa, 1987).

De minha parte, efetivei a periodizao da Inquisio em

Portugal (Momentos decisivos da histria do Brasil --Martins

Fontes, 2000).

Tivemos oportunidade de referir os escrpulos de Varnhagen

no tocante abrangncia da Histria Geral do Brasil, optando por

encerr-la ordenando a vasta documentao que conseguiu reunir

acerca da Independncia.

O imperativo de preservarmos a

herana cultural de nossos antepassados

Com a capacidade ordenadora do real (para usar uma

expresso kantiana) que sempre tem demonstrado, Arno Wehling

conseguiu bem situar tanto o papel formativo da obra de Varnhagen

como os aspectos de que se ocuparam os que a consideraram desse

ngulo. Seriam os seguintes: a) estudos biobibliogrficos

(incompletos os do sculo XIX e parciais os do sculo XX); b) a

crtica cientificista (Capistrano, Silvio Romero e Pedro Lessa,

reivindicando uma viso sociolgica da histria); c) crtica erudita,

apologticos ou buscando defeitos, embora proclamando qualidades;

e d) reavaliaes contemporneas.

A crtica cientificista era parte de movimento renovador da

cultura brasileira, que teve desdobramentos positivos e negativos do

ponto de vista de nossas tradies culturais. Abriu novos caminhos --

a exemplo do culturalismo de Tobias Barreto-- mas tambm reforou

28

o cientificismo com efeitos catastrficos para a historiografia,

presentes sobretudo no que Arno Wehling denomina de

A tradio historiogrfica digna do nome, mesmo quando no

registra especificamente a Varnhagen, soube preservar os princpios

que, de fato, eram consensuais aos criadores da historiografia

brasileira. Arno Wehling refere o caso de Oliveira Viana que, como

A reavaliao contempornea, desde as dcadas de sessenta e

setenta, notadamente por influncia francesa, consiste, como diz,

posies marxistas e naquelas vinculadas ao movimento dos Annales

e da Nouvelle Histoire. -se sobre

universitrio e na pesquisa, inspiradores do ensino primrio e

De minha parte, entendo que a rejeio no atinge apenas

Varnhagen mas o conjunto da historiografia e s diversas linhas de

pesquisa dedicadas cultura brasileira, de um modo geral.

Essa avassaladora ocupao da praa representa

empobrecimento cultural de tal magnitude que exige uma reao

altura.

O Brasil jamais ultrapassar o subdesenvolvimento --que

longe est de limitar-se economia-- se no for capaz de avaliar com

propriedade as contribuies daqueles que nos precederam. Graas

simples comemorao dos quinhentos anos --que parece ter sido

esquecida quando transcorreu apenas uma dcada-- perdemos o

direito de continuarmos nos conformando com o atraso, reconhecido

em anlise isenta de qualquer domnio do conhecimento, a pretexto

29

Encontrar as formas de permitir que as novas geraes

tenham acesso s mencionadas contribuies um dever de que no

podemos nos furtar.

ANEXOS

Nota sobre o modelo historiogrfico de Southey

Justifico nesta nota a afirmativa de que o trabalho pioneiro de

crtica obra de Gabriel Soares de Sousa que ter inspirado

Varnhagen na concepo do modelo que adotou na sua Histria

Geral do Brasil. Como a edio da mencionada obra, ocorrida em

1825, havia sido precedida pela publicao da Histria do Brasil de

Robert Southey (1774/1843), trs volumes em ingls, efetivada em

Londres entre 1810 e 1819 (a traduo portuguesa somente ocorreria

em 1862, a cargo da Livraria Garnier, Rio de Janeiro), o mais

plausvel seria admitir que adviria desta o modelo em causa,

notadamente por abranger o perodo colonial em sua quase totalidade

enquanto o livro de Gabriel Soares de Souza apenas o primeiro

sculo. Lembro aqui que traa as caractersticas fsico-geogrficas,

descreve os aborgenes, destaca o significado da Expedio de

Martim Afonso, em matria de fixao da poltica colonial

portuguesa e, talvez o que seria mais relevante, estabelece distino

entre as capitanias, ocupando-se das que considerava bem sucedidas

por t-las visto de perto. Essa distino que iria permitir reconhecer

que, nesta fase inicial lanam-se as bases da prspera civilizao

implantada na Zona da Mata de Pernambuco e no Recncavo Baiano,

anteriores ao surto minerador. Naturalmente insere omisses e erros,

conforme foi assinalado.

A questo magna que interessa a Southey corresponde

disputa pela posse do Brasil. Registra a presena francesa mas de

fato ocupou-se mais vivamente daquela que atribui Espanha.

Numa primeira aproximao, esse tipo de preocupao decorreria da

existncia do perodo filipino, quando de fato se estabelece o

30

tivesse sido outra e at a insinua, como iremos referir. O certo

entretanto que no h um texto contnuo sobre o Brasil mas

entremeado pela histria de pases vizinhos. Vejamos alguns

exemplos.

No primeiro volume, depois de indicar as viagens ao Brasil e

registrar a de Cabral, embora a detalhe, logo a mistura com as de

Amrico Vespuci e passa ao captulo II onde o tema a descoberta

do Rio da Prata. Embora neste figure a referncia subdiviso do

Brasil em capitanias, no d qualquer indicao de seu significado,

em termos de poltica portuguesa de colonizao. Nem parece ter-se

dado conta de que proviria da Expedio de Martim Afonso de

Sousa. A par disto, o relato acha-se entremeado por indicaes

estes mesmos tempos se formou outra capitania, a de Pernambuco.

Um navio de Marselha ali havia estabelecido uma feitoria, deixando

nela setenta homens, pensando em manter a possesso. Mas o navio

foi apresado na volta, e sabendo-se assim em Lisboa do ocorrido

No satisfeito com esta forma de apresentar a sua Histria do

Brasil, o captulo III est dedicado fundao de Buenos Aires. No

captulo IV, que se segue, supostamente volta ao Brasil, desta vez

dedicando-se ao Maranho. Mas o projeto de ocupao de que se

trata diz respeito a sdito de Espanha e explicita tratar-se do

Somente na parte final alude-se ao fracasso desta tentativa espanhola

de colonizao mas portuguesa, que a sucedeu, dedica umas poucas

qual no se teve

No captulo seguinte (V) o tema o Prata, com nfase no

Paraguai passando a nfase, no captulo VI, ao Peru. No VII, volta ao

Brasil mas para se ocupar de Hans Staden.

Estamos num tero do volume I, quando se chega ao governo

geral.

31

Qual a imagem que nos transmite da rea descoberta h

poucos sculos? Primeiro, no que se refere especificamente

Amrica do Sul, no haveria distines a assinalar entre as partes

componentes. A potncia que destaca no Portugal mas a Espanha.

No que respeita propriamente ao Brasil, sobressaem as disputas por

sua posse enquanto o domnio na parcela restante (Nova Espanha)

parece inconteste. No se apercebeu da mudana estabelecida na

poltica portuguesa de colonizao em decorrncia da expedio de

Martim Afonso de Sousa.

No restante deste primeiro volume, como de resto nos dois

subseqentes (o ltimo, terceiro, chega a Pombal, expulso dos

seu estado ao tempo de passar ali a

diversa: disputa pela posse e integrao ao conjunto. Em relao ao

seu propsito h uma indicao esclarecedora no III volume (pg.

1428 da edio do Senado). Transcrevo-

tivessem previsto quo depressa iam ver-se envolvidos, numa guerra

com a Espanha, teriam logo tomado parte na justa contenda do Rei

de Portugal, a respeito de Nova Guiana, em vez de lhe excitarem

ressentimento e a m vontade, intervindo unicamente para emplastar

a desavena te

Cumpre esclarecer que estas indicaes dizem respeito

apenas questo do modelo adotado por Southey --contrastando-o

com o que preside Histria geral do Brasil-- e nem de longe por

em causa os mritos de sua obra. Prestou-nos enorme servio, dando

a conhecer aos ingleses algo acerca do Brasil. H de ter contribudo

para torn-los nosso aliado, quando passamos a carecer do

reconhecimento internacional vista da Independncia.

Nota sobre o livro Histria da Colonizao Portuguesa do

Brasil

Em sucessivas oportunidades o nome de Varnhagen tem sido

associado obra em epgrafe. Levando em conta esse fato, pareceu-

32

me que seria adequado proporcionar ao leitor uma breve notcia de

seu contedo. Ver-se- que a associao em apreo prende-se

sobretudo ao fato de que, tratando-se de documentar o feito

considerado, a grande autoridade que os autores invocam a do

fundador da nossa historiografia. Com efeito, os documentos que

permitiram fazer-nos uma idia dos percalos experimentados por

aquela maravilhosa aventura, praticamente em sua totalidade,

tornaram-se acessveis graas dedicao daquele mestre, como tem

sido apontado e pode-se ver do seu livro bsico.

A referncia a seguinte: Histria da Colonizao

Portuguesa do Brasil. Edio comemorativa do primeiro centenrio

da Independncia do Brasil. Coordenao de Carlos Malheiros Dias.

Porto: Litografia Nacional, 1921-1924, 3 vols. A obra acha-se

fartamente ilustrada e tem estas dimenses: 37 x 28 cm.

Indique-se que a publicao intitula-se, merecidamente, sem

Na ilustrao de abertura constam estas notas: Planisfrio de

Jernimo Marini (1511), onde pela primeira vez aparece a Amrica

do Sul com a denominao de Brasil. O volume I inclui a carta de

Pero Vaz de Caminha a El-Rei D. Manuel, verso em linguagem

atual, com anotaes da doutora D. Carolina Michaelis de

Vasconcelos, professora de Filologia, na Faculdade de Letras da

Universidade de Coimbra, v. 2., p. 86-99.

Os documentos inseridos nos diversos volumes, geralmente

localizados por Varnhagen, so transcritos em fac-smile e, por

vezes, acompanhados da impresso do seu contedo com a ortografia

da data da edio. A presena de Varnhagen assinalada logo no

incio ao ser transcrito o fac-simile das recomendaes que levaram

Cabral a afastar-se da costa. A esse propsito teria oportunidade de

esclarecer na Histria geral do Brasil

recebeu e das quais chegaram providencialmente s nossas mos

alguns fragmentos da maior importncia, foi-lhe recomendado que na

altura de Guin se afastasse quanto pudesse da frica, para evitar

suas morosas e doentias calmas.Obediente a essas instrues, que

33

haviam sido redigidas pelas insinuaes de Gama, Cabral se foi

amarando da frica, e naturalmente ajudado a levar pelas correntes

ocenicas ou pelgicas, quando se achava com mais de quarenta dias

Em

-simile ou borro da primeira folha do

rascunho ou borro dessas instrues, por ns encontrada e mandada

A atribuio a Vasco da Gama --de responsabilidade de

Varnhagen-- veio a ser confirmada pelos eruditos portugueses que

prepararam a obra que estamos considerando, apenas com a preciso,

efetivada por Antonio Baio, de que seriam notas tomadas pelo

secretrio de Estado Alcaova Carneiro, ouvido o parecer de Vasco

e inicia-se, como foi indicado, pelo fac-simile das instrues

recebidas por Pedro lvares Cabral. Tem como propsito atestar que,

-se a circunavegao costa a costa,

aventurando- tificar a transcrio

de documentos que, no entender dos compiladores, permitiram

deduzir da intencionalidade da descoberta. apresentado o inteiro

teor do Tratado de Tordesilhas.

Alm dos documentos --todos antecedidos por longas

introdues--, este primeiro volume contm a caracterizao da Era

--

--Prof. Duarte Leite (captulo

III

(captulo IV). Ao todo o volume tem 226 pginas, em grande nmero

ocupadas por ilustraes.

O volume II intitula- -se

composto apenas por ensaios de eruditos portugueses, a saber: A

expedio de Cabral --Jaime Cortezo (captulo V); De Restelo a

Vera Cruz --H. Lopes Mendona (captulo VI); A semana de Vera

Cruz --C. Malheiro Dias (captulo VII); A expedio de 1501 --C.

34

Malheiro Dias (captulo VIII); O mais antigo mapa do Brasil --Prof.

Duarte Leite (captulo IX); A expedio de 1503 --C. Malheiro Dias

(captulo X); O comrcio do Pau Brasil --Antonio Baio (captulo

XI); e O descobrimento do Rio da Prata --F. Esteves Pereira

(captulo XII). O volume abrange das pginas 227 a 458.

O terceiro e ltimo volume saiu a lume em 1924 e intitula-se

-1580). Quer marcar a mudana de

orientao, em seguida morte de D. Manuel I (fins de 1521). Na

ndia dos esplendores

inesperadamente aparecia transformada em sugadouro de cabedais e

contra os males de um aparente gigantismo, que produziu a obra

O volume III segue o modelo do antecedente, isto , compe-

se de ensaios eruditos (desta vez com a participao brasileira),

adiante relacionados. Assinale-se que o livro obedeceu a numerao

autnoma das pginas, o mesmo acontecendo com os captulos.

Segue-se a enumerao:

Captulo I --A Metrpole e suas conquistas nos reinados de

D. Joo III, D. Sebastio e

Cardeal Henrique C. Malheiro Dias (p. 2-58)

Captulo II --A expedio de Cristovam Jacques Antonio

Baio e C. Malheiro Dias .

(p.59-96)

Captulo III A expedio de Martim Afonso de Sousa --

Jordo de Freitas (p.97-166)

Captulo IV A soluo tradicional da colonizao do Brasil -

-Prof. Paulo Mera

(p. 167-193)

Captulo V --Os primeiros donatrios --Pedro Azevedo (p.

194-220)

Captulo VI --O regime feudal das donatarias --C. Malheiro

Dias (p. 221-258)

Apndice de documentos ( p. 259-286)

35

Captulo VII --A nova Lusitnia --Oliveira Lima ( p. 287-

326)

Captulo VIII --A instituio do governo geral --Pedro

Azevedo p. 327-344

Apndice de documentos ( p. 350-383)

Indicaes sobre a transcrio

Antonio Paim

Consta da Histria Geral do Brasil este subttulo

Subdivide-se em cinco tomos, que totalizam 1.795 pginas,

aos quais foi acrescida a Histria da Independncia do Brasil (365

p.). Essa separao prende-se ao fato de que Varnhagen a publicou

depois de dar ao prelo os cinco tomos precedentes. Acertadamente,

entendeu Rodolfo Garcia que corresponde parte final da Histria

Geral. De sorte que, o comum das reedies mantm esse formato,

sem embargo de que em nada prejudica o conjunto sua publicao

em separado.

Varnhagen adotou a denominao de seco, ao invs de

captulo.

Por razes que transcendem o objetivo central da transcrio

(dar uma idia do conjunto da obra), optamos por inserir de forma

36

autnoma --e logo no incio-- a informao de que dispunha da

atuao da Inquisio, no Rio de Janeiro, no sculo XVIII, razes

essas que aponto na breve nota introdutria que a antecede..

No tomo primeiro, no chega a completar-se o relato

dedicado ao primeiro sculo, a que se refere a transcrio

subsequente, merecendo entretanto breves comentrios.

Na transcrio em causa, cujo propsito consiste em facilitar

o conhecimento do magistral trabalho desenvolvido por Varnhagen,

no estabelecimento dos marcos essenciais, a limitamos aos captulos

que fixam os rumos que seriam seguidos para assegurar a ocupao

do territrio, dada a circunstncia de no ter sido localizada riqueza

mineral, de imediato, ao tempo em que a posse era disputada por

potncias europias concorrentes.

Pareceu-nos que o mencionado objetivo seria alcanado pela

apresentao das seces VII; VIII e IX, dedicadas expedio de

Martim Afonso (1530) e seus resultados imediatos. Para definir o

caminho a seguir, incumbiu seu irmo de fazer uma viagem

exploratria, de que deu conta em documento localizado por

Varnhagen. Concebeu uma estratgia de ocupao que depois seria

generalizada. Segue-se a seco XV, em que aborda a criao do

governo central na Bahia (1549). Por fim, no que respeita ainda ao

sculo XVI, transcreve-se a Seco XIII (com que se inicia o Tomo

Segundo) que insere uma espcie de balano. Intitula-

de Sousa, autor do Tratado Descritivo do Brasil. A publicao do

trabalho historiogrfico desenvolvido por Varnhagen e muito

influenciaria no rumo que adotou e empreendeu. No conseguiu

determinar a data em que teria sido escrito (na edio de que se

incumbiu havia adotado 1587), questo a que Rodolfo Garcia

dedicou uma de suas notas.

A parte restante desse tomo segundo contm indicaes sobre

a colonizao do Norte e

37

as guerras holandesas. A estas acham-se dedicadas as ltimas

seces, a saber:

XVII -Perda e recuperao da Bahia, acrescida de

notcia da marcha da

colonizao

XVIII Desde a invaso de Pernambuco at chegar

Nassau

XXIX Governo de Nassau at levantar o stio da Bahia

XXX Desde o stio da Bahia at a partida de Nassau

O assunto tem seguimento no tomo terceiro, deste modo:

XXXI Revoluo de Pernambuco at a primeira ao

dos Guararapes

XXXII Desde a recuperao de Angola at o fim da

guerra

Varnhagen reuniu ampla documentao sobre o assunto

indicado que, subsequentemente, tem sido muito estudado. No nos

pareceu que fosse o caso de transcrev-los em parte, no tendo

cabimento faz-lo no todo.

A parte restante do tomo terceiro compreende o fim do

perodo filipino, com a aclamao de D. Joo IV rei de Portugal.

Conforme declara Varnhagen, tem agora as atenes voltadas para o

novo ordenamento institucional do pais, com a diviso em dois

Estados. No tocante ao recente Estado do Maranho, d grande

importncia aos atritos com os jesutas, a propsito de sua utilizao

dos ndios como mo de obra, vetada ao comum dos colonos. Como

conduziu ao desfecho dado por Pombal --a sua expulso--e talvez por

melindroso, com a prudncia que as c

A esse propsito transcreve trecho de uma representao

encaminhada aos governantes, transcrita na Revista do Instituto

38

Histrico

foram os Apstolos de Cristo e so aqueles que no tm terras, nem

rendas, nem propriedades, nem outros bens, alguns aonde assistem, e

no aqueles que, com ttulo de servio de Deus e bem das almas,

andam procurando terras e mais terras, com o pretexto de que so

para os ndios. O ttulo santo: o intuito diablico: porque com o

seu nome se procuram as terras e os ndios, para se servirem deles

como escravos, para todas as suas lavouras, comrcios, negcios e

A situao descrita provocou atritos dos mais srios na regio

abrangida pelo Estado do Maranho, notadamente no Par, onde os

moradores chegaram a levantar-se em armas para expulsar os

jesutas, consumada em sucessivas oportunidades e em vrias

localidades. Manifestaes contra a Ordem tiveram lugar mesmo em

So Lus, tendo se mobilizado em, favor dos colonos portugueses, os

rgos que ento eram os autnticos institutos da representao

popular, as Cmaras Municipais.

Varnhagen tinha conhecimento da Crnica da Misso dos

Padres da Companhia de Jesus no Estado do Maranho, de

autoria do padre jesuta Joo Filipe Bettendorff, considerado como o

depoimento mais confivel do mencionado conflito. Nessa obra h

padres

Crnica

compreende a segunda metade do sculo XVII (o segundo da

colonizao). O Senado Federal editou, em 2010, a verso integral

desse documento, que tem nada menos que 803 pginas.

As razes do conflito eram claras. Varnhagen refere que os

-se a dispor de

levantamentos circunstanciados desse patrimnio, com base nos

registros efetivados quando se deu a sua expulso, decretada por

Pombal. Ficou estabelecido, por exemplo, que as fazendas que

haviam criado na ilha de Maraj contavam com mais de cem mil

39

cabeas de gado. A fazenda de Santa Cruz (no Rio de Janeiro) era

considerada a maior em todo o Centro-Sul. Sendo os ndios a mo de

obra empregada, qual a natureza desse vnculo? Varnhagen formulou

essa questo que no foi respondida pelos que saram em defesa dos

jesutas, argumentando com o papel que desempenharam na

disseminao da religio, que ningum contesta, nem tampouco a

importncia de que se revestiu na preservao da unidade nacional.

Entendo ser suficiente o que se referiu, sendo desnecessria a

transcrio de textos do autor, dando preferncia a outros eventos.

Entre estes, aqueles em que chama a ateno para a ao do

Santo Ofcio na primeira metade do sculo XVIII. Antecedo-a de

uma nota em que destaco ter resultado na desorganizao do

empreendimento aucareiro, de onde proveio a maior parcela da

receita de nossas exportaes nos trs primeiros sculos.

Varnhagen referiu mas no deu maior desenvolvimento s

bandeiras, que desempenharam papel destacado na disseminao do

povoamento. Capistrano que feriu o tema, inclusive mostrando

como a pecuria resultou de sua atuao. Contudo, fora de dvida

que o bandeirantismo nunca recebeu de nossa parte a ateno e

destaque que merecia. Seria um grande tema para o cinema, a

exemplo da explorao que Hollywood deu Marcha para o Oeste

nos Estados Unidos.

Em compensao, deteve-se nos incidentes que seriam a

origem da disputa, que se tornaria secular, em torno do controle do

acesso bacia do Prata. Como era de seu estilo, mobilizou a

documentao disponvel. Teria amplos desdobramentos, a exemplo

do Tratado de Madrid, nesse terceiro sculo; a opo pela separao

do Uruguai, logo no incio da Independncia e mesmo o desfecho

colossal que seria a Guerra do Paraguai--, no pareceu-nos essencial

quando nos propomos apenas a manter viva a presena de Varnhagen

e assegurar a possibilidade de que as novas geraes tenham dela

notcia.

No que respeita ao tomo quarto, do uma idia do

desenvolvimento da obra as sees XLV D. Jos I e Pombal.

40

Administrao Josefina. Letras; e, XLVII -Idias e conluios em

favor da Independncia em Minas. Adicionalmente, permitem situar

a espcie de conservadorismo da elite que logrou facultar-nos uma

experincia bem sucedida de governo representativo, a que pertencia

Varnhagen.

A transcrio se conclui com textos da parte dedicada

Independncia. O propsito dar uma idia do volume da

documentao que mobilizou para conclu-los.

PRIMEIRO SCULO (sculo XVI)

SECO VII

(III da I edio)

ATENDE-SE MAIS AO BRASIL. PENSAMENTO

DE COLONIZ-LO EM MAIOR ESCALA

Os Portugueses na sia. Os Franceses no Brasil,

Recursos do foro e da diplomacia. Ango. Roger. Jacques.

Igarau e Pernambuco. Diego Garcia e Cabot. D. Rodrigo de

Acua. Porto de D. Rodrigo. Baixos de D. Rodrigo. Suas

peregrinaes. D. Rodrigo em Pernambuco. Cristvo Jacques

e os Franceses. Antnio Ribeiro. Idia de colonizao. Diogo

de Gouveia. Mritos de Gouveia. Resolve-se a colonizao do

41

Brasil. Henrique Montes. Martim Afonso de Sousa. Poderes

que trazia. Pero Lopes de Sousa. Reclamaes de Frana.

Negociaes diplomticas importantes.

Vimos na seco precedente como j no reinado de D.

Manuel e pelo menos desde 1516, haviam sido dadas algumas

providncias em favor da colonizao e cultura do Brasil.

Sabemos, alm disso, que depois o mesmo rei, ou pelo menos

o seu sucessor apenas comeou a reinar, criou no Brasil

algumas pequenas capitanias; e que de uma delas foi capito

um Pero Capico, o qual chegou a juntar algum cabedal.

Igualmente sabemos que os produtos, que iam ento do Brasil

ao reino, pagavam de direitos, na casa da ndia, o quarto e

vintena dos respectivos valores, e que, no nmero desses

produtos entravam no s alguns escravos, como, em 1526,

Decorriam, porm, os anos, e o Brasil seguia com o seu

imenso litoral merc de qualquer navio que o procurava.

No h por que fazer censuras. Os esforos e os capitais

empregados na sia produziam maior e mais imediato

interesse, nessa poca de crise comercial, em que se efetuava

em favor da Europa um grande saque das riquezas empatadas

no Oriente. Alm de que, ainda sem considerar a questo sob

miras econmicas, certo que Portugal, forando os turcos a

levar a guerra sia, aliviou por algum tempo a Europa do

seu peso ameaador, e sustentando o comrcio da especiaria

por mar, consumou o pensamento de Lull de empobrecer

bastante o Egito. Ora, no fora possvel durante essa luta

distrair muitos navios e foras para outro continente. Os

adustos campos das ento recentes glrias portuguesas, a

prpria frica, onde filhos de reis iam armar-se cavaleiros,

comeou a ser descuidada. E ainda supondo que j ento

tivesse ocorrido a idia que depois (nesse mesmo sculo)

ocorreu (1), de que no Brasil poderia vir a organizar -se um

42

grande imprio, a metrpole aguardava acaso para isso melhor

ocasio. A glria que Portugal adquiriu na sia custou-lhe,

entretanto, a perda de muita da sua populao, e o perverter

em parte a ndole dos seus habitantes, com tantas piratarias e

crueldades. Em virtude delas, o tm coberto de baldes, como

se as crueldades e as piratarias no tivessem em todos os

tempos sido apangio das conquistas. Esses heris da

antiguidade, que, em geral, s contemplamos pelo aspecto

maravilhoso, tambm praticaram muitas crueldades e muitas

injustias; porm como aos panegiristas, que nos transmitiram

seus feitos, no faltou manhoso artifcio para no-lo contarem a

seu modo, ocultando tudo quanto lhes no servia ao

panegrico, e nem todos os que lem so pensadores, sucede

que muitos, inconseqentemente, louvam e admiram na

histria como heroicidades feitos idnticos aos que em outra

poca, ou em outro pas, condenam como misrias e

pequenezas desta ou daquela gerao. Se de todas as

conquistas dos Gregos e dos Romanos tivssemos histrias

escritas pelos seus inimigos ou rivais, talvez que no

admirasse o mundo tantas proezas, nem tantos heris.

Enquanto, porm, Portugal se via a braos com grande

nmero de inimigos no litoral e mares da sia, onde, em 1521,

a sua armada constava nada menos que de uns oitenta e tantos

vasos (Doc. da Torre do Tombo), muitos armadores da

Bretanha e Normandia, j avezados navegao das costas de

Guin e da Malagueta, passavam no s a alguns excessos de

pirataria com os galees que vinham da ndia, como a traficar

nas terras do Brasil; onde adquiriam quase de graa gneros,

que nos mercados europeus obtinham grandes valores, e os

quais lhes deviam produzir maiores vantagens do que aos

contratadores portugueses; por isso mesmo que no tinham,

como estes, de indenizar a coroa pela faculdade de

comerciarem. Debalde havia Portugal proibido com duras

43

ou esferas terrestres, e o marcarem nos mapas as terras ao

suldo rio de Manicongo e das ilhas de So Tom e Prncipe

(Alov. de 13 de Nov. de 1504, na Torre do Tombo). Debalde

proibia que aceitassem seus pilotos e marinheiros (Ordenaes

Manuelinas, liv. V, tt. 98, 2; tt. 88, 11) o servio de mar

de outras naes, pensando talvez com isso obstar propagao

dos conhecimentos nuticos pela Europa. Os ousados

navegadores de Honfleur e de Dieppe freqentavam cada dia

Mais os portos do Brasil. As guerras da Frana no faziam

diminuir o ardor e a atividade dos seus homens do mar,

estimulados por tantos lucros. Em 1516 haviam chegado a

Portugal tais notcias de suas navegaes no Brasil, que el-rei D.

Manuel mandava por seus agentes representar contra elas corte

de Frana (2). E digamos desde j que to poderosos se tinham

feito alguns armadores, que nem o mesmo governo francs podia

sujeit-los, e que Portugal, depois de haver exaurido na Frana,

perante os tribunais, os parlamentos e a prpria coroa, todos os

recursos do foro e da diplomacia, se viu obrigado a transigir e a

negociar com os mais notveis corsrios, que eram Joo Afonso e

o clebre Joo Ango, ao depois visconde de Dieppe (3). Todos

estes acontecimentos merecem uma histria especial que no

duvidamos se escrever algum dia; pois sobram para ela os

documentos, dos quais somente aproveitaremos agora o que mais

de perto nos interesse. Sabemos que, j em vida de el-rei D.

Manuel, fora o seu subdito Jcome Monteiro nomeado

embaixador junto a Francisco I, com instrues para representar

acerca das tomadias e das invases nas suas conquistas,

efetuadas umas e outras por franceses. A Monteiro sucedeu Joo

da Silveira mandado por D. Joo III, apenas subiu ao trono, com

especial recomendao para que ponderasse quo triste era que

se estivessem hostilizando no mar os sditos, de dois reis e de

duas naes que se diziam amigos (4). Apesar das reclamaes

que faziam, como levamos dito, os agentes portugueses,

empreendera Hugues Roger com felicidade em 1521 uma viagem

44

nossa costa, e havia notcia de que se preparavam outros

navios. Por fim, em 11 de Fevereiro de 1526, escrevia o

embaixador Joo da Silveira, como em Frana se armavam dez

navios para virem apoderar-se das embarcaes que

encontrassem.

Tal aviso, a nosso ver, decidiu Portugal a mandar ao

Brasil de guarda-costa, neste mesmo ano, uma esquadrilha

composta de uma nau e cinco caravelas, a qual findo certo

prazo devia ser rendida por outra. Vinha por capito-mor

Cristvo Jaques(I), e trazia de chefes subalternos Diogo

Leite, com seu irmo Gonalo Leite, e Gaspar Correia. O

mesmo Jaques era portador de um alvar, passado em

Almeirim por Jorge Rodrigues, a 5 de Julho de 1526,

autorizando a Pero Capico a retirar-se. Esse alvar era

Christovo Jacques, que ora envio por Governador s partes do

Brasil, que Pero Capico, Capitan de uma das capitanias (5) do

dito Brasil, me enviou dizer que lhe era acabado o tempo da

sua capitania, e que queria vir para este Reyno, e trazer

comsigo todas as peas de escravos e mais fazendas que

tivesse, Hey por bem e me praz que, na primeira caravela ou

navio que vier das ditas partes, o deixeis vir, com todas as suas

peas de escravos e mais fazendas; comtanto que viro

diretamente casa da India, para nella pagarem os direitos de

quarto e vintena, e o mais que a isso forem obrigados, na

frma que costumam pagar todas as fazendas que vm das

Jaques alcanou a costa do Brasil no fim do dito ano; e

fundeando no canal que separa do continente a ilha de

Itamarac, deu ali princpio a uma casa da feitoria no stio, que

ois se

colocaram para termos de demarcao, no prprio continente,

quase em frente da entrada do sul do mesmo canal, e da antiga

vila da Conceio, situada a cavaleiro, na prpria ilha. Esta

45

feitoria, ou outra a par desta, passou ao que parece a ser

estabelecida pelo mesmo Jaques no porto de Pernambuco ou

antes Paranmbuko, nome que significa furo do mar, segundo

alguns; mas que parece antes dever derivar-se de duas palavras

Paranambuco, sem nenhum furo ou ria (7).

Deixando fundada essa feitoria, passou Jaques a correr

a costa at o Rio da Prata, onde pouco tempo se demorou,

regressando outra vez para o norte, a cometer feitos que no

tardaremos em comemorar. Primeiro, nos cumpre dizer como

por este mesmo tempo estacionavam ou navegavam nas guas

do nosso litoral duas frotas, ambas de Castela. De uma, que

constava de trs naus, era chefe Diego Garcia (8). Mandava a

outra, com igual nmero de redondos e mais uma caravela,

Sebastio Cabot, filho do navegador de igual apelido, que

descobrira por Inglaterra as costas do Norte deste grande

continente. Estas duas frotas haviam deixado a Europa um

pouco antes que Jaques. Diego Garcia, que partira primeiro,

aportou em So Vicente; e tantos meses a se demorou que

parecia se esquecer do seu destino, que era subir o Rio da

Prata. Por meio da relao que de sua viagem nos transmitiu,

no se nos recomenda como homem verdadeiro, nem polido,

nem superior mesquinha inveja, e deve ler-se com precauo.

Cabot era mandato s Molucas por este lado, reforando outra

armada maior que havia partido um ano antes, e da qual em

breve daremos notcia. Aportou Cabot em Pernambuco(II),

onde j encontrou a feitoria portuguesa, e seguindo a

navegao para o sul, s avistou de novo terra nas alturas da

ilha, a que ento ps o nome de Santa Catarina. A fundeou

Cabot, e logo de um porto vizinho da parte do sul vieram

visit-lo muitos castelhanos, dos quais uns ali viviam desde

muitos anos (9), e outros desde mui pouco tempo, no havendo

querido seguir a D. Rodrigo, de quem passaremos a tratar.

Era D. Rodrigo de Acua o comandante da nau So

46

Gabriel pertencente a uma armada (10) que, s ordens do

comendador Fr. Garcia Jofre de Loaysa, partira, antes de

Cabot e de Diego Garcia, com direo s Molucas, seguindo

derrota pelo ocidente. Essa armada, largando da Corunha em

24 de Julho de 1525, avistara em princpios de Dezembro a

costa do Brasil, ao sul do cabo de So Tom, e fora, pela

maior parte, desbaratar-se junto ao Estreito de Magalhes. No

de nosso propsito contar esse desbarato, ao qual pouco

depois se seguiu a morte de Loaysa e do seu imediato Del

Cano; e contentemo-nos de saber que D. Rodrigo achou

refgio em um porto, ao sul da ilha de Santa Catarina, e

encontrou vrios companheiros de Solis que, abastecendo-o de

gua, lenha e mantimentos, deram da terra tais informes que

muitos da tripulao, alborotando-se, se determinaram a ficar

nela, em vez de exporem-se a novos perigos de mar. As

exortaes de D. Rodrigo apenas puderam atrair-lhe alguns

poucos dos alborotadores.

Daqui proveio a este porto o nome de Porto de D.

Rodrigo, com que por muito tempo foi conhecido nos mapas e

roteiros. Acaso seria o mesmo a que Solis, dez anos antes,

chamara Baa dos Perdidos, talvez em virtude dos

mencionados seus companheiros que a lhe fugiram ou se

perderam; se que esses indivduos no houvessem

efetivamente ficado por a, voluntariamente ou desgarrados, j

desde alguns anos antes.

Com trinta e dois homens menos de tripulao, fez-se

por fim D. Rodrigo de vela para o Rio de Janeiro. Neste porto

convocou a sua gente a conselho: e nele foi resolvido que a

nau em vez de seguir para as Molucas, voltasse Espanha,

com alguma carregao de pau-brasil. Dirigiu, pois, D.

Rodrigo o rumo para o norte e entrou na Bahia. A a

tripulao se lhe diminuiu de nove homens que, indo terra, l

ficaram devorados pelos selvagens, segundo se julgou.

Saindo da Bahia para o norte, pela muita gua que fazia

47

a nau, tratou de arribar, e deu-se a casualidade de que, meado

Outubro, fosse entrar justamente num porto prximo do rio de

So Francisco, no qual se achavam carregando de brasil suas

naus e um galeo de Frana (11). Os capites franceses ao

princpio ofereceram proteo a D. Rodrigo, mandando-lhe at

dois calafetes; e quando, passados oito dias, se achava a nau

espanhola virada de crena, e impossibilitada de navegar,

caram na fraqueza de ir acomet-la, intimando a D. Rodrigo

que se rendesse. Vendo este que a resistncia era impossvel,

meteu-se no batel, foi ter com os franceses, e conseguiu deles

trguas, ficando de lhes dar vinhos e azeite que diziam

carecer. Enquanto, porm, se negociavam estas trguas, e os

franceses tendo o capito castelhano em refm, se

descuidavam da nau agredida, ela conseguia, no s surgir

boiante, como picar as amarras, e fazer-se de vela. Quando os

franceses despertaram do seu descuido, j a nau espanhola ia

barra fora, sem o capito, nem os marinheiros que o haviam

acompanhado. Em vo D. Rodrigo lhes bradava e fazia sinais,

em vo os seguia em um batel vela. A nau So Gabriel j

nem nas promessas do seu prprio capito confiava, que tanta

desconfiana levam os desenganos das promessas no

cumpridas.

Seguiu D. Rodrigo no batel todo aquele dia e parte do

imediato. Porm... baldados esforos! a nau tinha desaparecido

no horizonte, e o seu legtimo comandante e fiis romeiros,

exaustos de foras, emproavam para terra e iam varar costa,

a umas dez lguas para o norte do porto donde haviam partido:

- naturalmente na paragem que se ficou at hoje chamando os

Baisios de D. Rodrigo, quase defronte do rio Cururipe. Da se

dirigiram por terra, bastante expostos aos selvagens, ao porto

que acabavam de deixar.

J tinham dele partido as duas naus francesas, e s

ficara o galeo. Neste se alojaram os tristes por mais de um

ms; mas acabando o mesmo galeo de carregar, fez-se de

48

vela, desamparando os mseros em um batel, sem mantimento

algum!

No havia, porm, soado a hora final aos pobres

desamparados. Entregues providncia, seguiram pelos mares

durante vinte dias, nutrindo-se apenas de algum marisco e de

pouca fruta que acertavam de colher pela costa, at que na ilha

de Santo Aleixo lhes deparou Deus porto, onde puderam

refazer-se. Nessa ilha tiveram a fortuna de encontrar alguma

farinha de trigo, uma pipa de bolacha molhada, um forno, e

anzis com que apanharam muito peixe (12). De Santo Aleixo

passaram feitoria de Pernambuco (13).

Cristvo Jaques se negou a dar-lhes passagem para a

Europa, primeiro em uma nau que enviava carregada de brasi l,

e na qual mui provavelmente se embarcou, com seus haveres

Pero Capico, e depois numa caravela que igualmente mandou

regressar ao reino. Pela primeira escreveu D. Rodrigo ao bispo

apreendida, e ainda hoje se guarda no arquivo pblico em

Portugal (14). Dez meses depois escreve3u outras, uma das

quais para el-rei D. Joo III; e estas chegaram a Lisboa, pela

mencionada caravela, ao mando do capito Gonalo Leite. As

que eram para Castela foram remetidas pelo embaixador em

Lisboa (15) Lope Hurtado. Os da nau So Gabriel, depois de

eleger por capito ao piloto Juan de Pilola, no podendo

montar o Cabo de santo Agostinho, retrocederam Bahia, para

querenar; porm, inquietados a por outra nau francesa,

passaram ao Cabo Frio e, deste, a um porto mais ao sul, do

qual se fizeram afinal de vela para a Europa, chegando a

Bayona de Galiza aos 28 de Maio de 1527 (16).

Quando a nau espanhola So Gabriel, ao querenar,

sofria as bombardadas dos trs navios franceses, navegava elos

mares braslicos, por aquela altura, a armada de Sebastio

Cabot, que deixara Pernambuco no ms anterior. E ai dos

aleivosos, se nessa ocasio se aproximara da costa a esquadra

49

espanhola! Porm Cabot seguia de largo, e s foi de novo

avistar terra na ilha de Santa Catarina, como antes dissemos.

As informaes que a Cabot deram os castelhanos, que

nesta ilha encontrou, das riquezas do rio da Prata, o induziram,

a pretexto de no poder empreender maior viagem por se haver

perdido a capitnia, a subir pelo mesmo rio da Prata, em vez

de prosseguir para as Molucas (17).

Deixando, porm, os mais sucessos desta armada, bem

como os outros da sua contempornea castelhana ao mando de

Diego Garcia (18), e que no pertencem nossa histria,

sigamos a Cristvo Jaques em seus feitos. Vimos como,

julgando que lhe bastava ter consigo as cinco caravelas latinas,

mandara para o reino a nau, com carga de brasil. Logo depois,

andando a correr a costa, com quatro das ditas caravelas,

travou peleja com trs navios de mercadores bretes, dois

deles de cento e quarenta toneladas. Combateu um dia inteiro,

e, saindo vencedor, levou para Pernambuco os prisioneiros em

nmero de trezentos. Segundo nos consta por tradio, este

combate teve lugar num recncavo, pelo rio Paraguau acima,

junto ilha ainda chamada dos Franceses. Sabendo, porm,

positivamente, por outro lado, que as hostilidades comearam

de parte dos navios franceses contra uma das caravelas, pelos

tempos contrrios esgarrada das outras,