Asociación de Veteranos de Vietnam de Hattiesburg, Capitulo 101

612 Plum St

Hattiesburg, MS 39401

(601) 544-6142

Fax: (601) 544-6142

Contacto: Roberto Turnage

Nueva Ubicación:

4507 US Hwy 49

Hattiesburg, MS 39401

Refugio hasta para 12 veteranos de Vietnam.

Misión: proporcionar refugio, nutrición, cuidado médico, terapia psicológica, capacita-

ción vocacional, y auto estima.

52

VETERANOS

DIRECTORIO DE

RECURSOS PARA

LA FAMILIA

Un proyecto de la

Coalición de Excell by 5 de Hattiesburg

y Título I

Centro Harper-Wallin de Educación Familiar para

las Familias y los Niños del Distrito de Escuelas Públicas de Hattiesburg

es un centro de recursos comunitarios y para la familia. La meta es proporcionar a los estudiantes, las familias y a miembros de la comunidad

los recursos, servicios y el apoyo necesario para el éxito académico en el mundo actual.

Asociado de la Comunidad Excel by 5 Biblioteca de Préstamo

Liga de Padres de Familia Prevención de Baja Escolar Clases de Preparación GED Centro de Exámenes GED Clases de Alfabetización

Laboratorio de Computadoras Servicios para Educación en el Hogar

Manejo Defensivo Hermano Mayor/Hermana Mayor

Asistencia con preparación de Impuestos

516 en la calle Forrest Hattiesburg, MS 39401

(601) 582-6672

* Centro Infantil para la Comunicación y el Desarrollo (601) 266-5222 * Escuela DuBard para trastornos de Lenguaje (601) 266-5163 * Instituto para Estudios de Discapacidad (IDS, por siglas en ingles) (601) 266-5223

CONEXIONES (601) 261-5159 7. CENTROS Y ESCUELAS ESPECIALIZADAS

Centro 3-D y Evaluación, Petal (Dislexia) (601) 297-2362

Centro infantil para la comunicación y el desarrollo (601) 266-5222 Proporciona servicios multidisciplinarios en el centro; además de servicios en la

comunidad. CONEXIONES

(601) 261-5159 (evaluación y control de ADHD) Escuela DuBard para trastornos de Lenguaje

(601) 266-5223 Servicios de Pine Grove- servicios para individuos autistas

(601) 288-8050 (Evaluación y control de Autismo y trastornos relacionados) Clínica Hackett-Bower; un servicio de la Escuela del Habla Magnolia (Jackson)

(601) 922-5530 Programa medico Infantil (un programa especial para niños con necesidades de cuidado

de la salud – un servicio del Departamento de Salud Estatal de MS ) 800-844-0898

51

PROVEEDORES DE SERVICIOS PEDIATRICOS PROVEEDORES DE SERVICIOS PEDIATRICOS DEL GRAN AREA DE PINE BELT DEL GRAN AREA DE PINE BELT (continuación…)

PROVEEDORES DE SERVICIOS PEDIATRICOS PROVEEDORES DE SERVICIOS PEDIATRICOS DEL GRAN AREA DE PINE BELT DEL GRAN AREA DE PINE BELT (continuación…)

PSICÓLOGOS INDIVIDUALES

* Dan Moore, Ph D (Clínica Tu Familia, Petal)

(601) 544-8935, 408-7203

* William Osborn, Ph D (Sassafras Hill) (601) 264-9515

* Beverly Smallwood, Ph D (601) 264-0890

* Manera a la Will (Psicología pediátrica de comportamiento)

* Dannell Roberts, Ph D y Kim Bellipanni, Ph D.

(601) 466-9190

5. SERVICIO SOCIAL Y TERAPIA FAMILIAR

Servicios de Hogar de Niños de Mississippi

(601) 264-7079

Centro de crecimiento personal

(601) 584-9540

Clínica de terapia familiar de Petal

(601) 255-4240

Servicios de terapia Sycamore Tree

(601) 545-2442

Terapia de Juego

(601) 582-1909

CONEXIONES

(601) 261-5159

6. PATOLOGIA DEL HABLA

Terapia Bryant

(601) 408-1003

FGH Rehabilitación fuera de la clínica

(601) 288-3860

Centro Médico Wesley

(601) 268-5956

SCRMC

(601) 399-0543

Terapias de Innovación (Wiggins)

(601) 928-6006

Asociación de Patología del Habla (Columbia / McComb)

(601) 833-8363

Terapia Tiempo para Hablar

(601) 270-8840

USM (varias agencias)

* Clínica del Habla y habilidad de escuchar

(601) 266-5232

50

CONTENIDO Información de Emergencia…………………………………………………..…………………………………………..1 Guarderías con Licencia…….…..………………………………………………………………..…………………………2 Consejería/Terapia…………………………………………………………………………………………………..………..5 Discapacidades

General……………………………………………………………………….…………………………………….……………..7 Sordera…………………………………………………………………………………...……………………….…….….…….7 Trastornos del Lenguaje………………………………………………..……………...…………….….…….…………8 Habla & Oído………………………………………………………………………………..…...…………….….…….…….8 Ceguera/ Impedimento Visual/ Anteojos………………………………………...………………..….…….……8 Anteojos…………………………………………………………………………………………………………………….…….8

Educación…………………………………………………………………………………………………………………...…...…...9 Escuelas Públicas de Hattiesburg…………………………………………………………………………………….……10 Escuelas Particulares……………………………………………………………………………………………..……..…..….11 Alfabetización/Educación para Adultos…………………….……………………………………………..…..….…..12 Colegios/Universidades……………………………………………………………….…………………………..…..….…..13 Empleo

General ……………………………………………………………………………………………………….…...……..…….14 Apoyo en Empleo/Talleres……………………..…………………………………………………………...….………14

Servicios de Salud. Salud- General………………………………………………………..………………………………………..…...……….15 Salud- Amamantar…………………………………………………………………..…………………..……..….………16 Salud- Dental………………………………………………………………………………………………….…,,,………….16 Salud- Hospitales y Clínicas………………….…………………………………………………….………,,,…………16 Salud- Seguros de Salud……………………………….………………………………………….…………,,…………18

Salud- Farmacias……………………………………………………………………..……………………………,,,……………18 Salud -Visión………………………………………………………………………………………….…………,,,…………..18

Asistencia con Vivienda…………………………….…………………………………………………………,,,…………….19 Alimentos ……………………………………………………………………..……………………..………………,,,…………..21 Vestimenta/ Muebles –Ayuda de Emergencia…………………………………….………………,,,…………….23 Centros Comunitarios

Parques/ Recreación……………………………………………………………………………………………….………24 Biblioteca …………………………………………………….…………………………………………………………,,,…………24 Servicios legales

general………………………………………………..………………………………………………………………..………..25 Licencias Matrimoniales…………………………………………………………………………..……..………………25

Alojamiento Para hombres………………………………………..……………………………………………………..…………………26 Familiar ………………………………………………………………………………..…………………………….………….26 Para niños y mujeres………………………………………………………………….…………………..……………..26

Necesidades Medicas Ayuda económica con el Cuidado médico………………………………………..…………………………….27 Medicaid…………………………………………………………………….………………………………………….……….27 Otras Entidades……………………………………………………………………………………..……………………….27

Apoyo y Educación con Condiciones Especificas……………………………………………………………….……….29 Embarazo – Diagnostico & Prevención Pruebas de embarazo (diagnosis y referencias medicas)………………………………………….……….……..30 Embarazo y Parto (información) …………………………………………………………………………………...…..……30 Adopción …………………………………………………………………………………..……………………………….……….….31 Consejería/terapia…………………………………………………………………………………..……………………….…….31 Rehabilitación Vocacional…………………………………………………………………………………..……….…………..32 Campamentos & programas Campamentos…………………………………………………………………………………..………………………….…………33 Problemas/Delincuencia…………………………………………………………………………………..……………….……33 Servicios de personas que huyen. …………………………………………………………………………………….…….33 Asistencia y apoyo- Misceláneos Ataque sexual/abuso sexual/violación..………………………………………………………..………………….…….34 Transporte ..………………………………………………………………………………..………………………………………….34 Sangre …………………………………………………………………………………..………………………………………….……34 Línea de Servicio al Consumidor………………………………………………………………………………..……….…..34 Servicios Sociales General …………………………………………………………………………………..…………………………………….……….35 Servicios a la Juventud…………………………………………………………………………………..……………….….……37 Líneas de Apoyo Línea de apoyo SIDA…………………………………………………………………………………..…………………….…….38 Prueba confidencial de SIDA…………………………………………………………………………………..……….………38 Coalición del Área de Hattiesburg sobre el SIDA………………………………………………………….….………38 Alcohol/abuso de drogas Información/ prevención…………………………………………………………………………………..…………….….….38

Grupos de Apoyo…………………………………………………………………………………..……..…………………….…..39 Evaluación y tratamiento……………………………………………………………………………..……..…………...…….40 Servicios/ Escuelas/ Rehabiltción…………………………………………………………………..………………….…….41 Anteojos…………………………………………………………………………………..……………………………………….……42 Cáncer …………………………………………………………………………………..………………………….……………………42 Líneas de Apoyo contra Cáncer…………………………………………………………………………………..………….43 Niños: abuso/desaparición/explotación /explotación infantil………………………………………………….44 Hogares de Niños ………………………………………………………………………………..………………………………….46 Servicios a Adultos ………………………………………………………………………………..……………………….……….47 Mayores/ancianos) Proveedores de Servicio Pediátrico para el Gran Área de Pine Belt……………………………….…………48 Veteranos………………………………………………………………………………..…………………………………….………..52 Líneas de Apoyo contra Cáncer…………………………………………………………………………………..….……….43 Niños: abuso/desaparición/explotación /explotación infantil…………………………………………..…….44 Hogares de Niños ………..……………………………………………………………………..………………………………….46

Servicios a Adultos ………………………………………………………………………………..……………………….……….47

(Mayores/ancianos)

Proveedores de Servicio Pediátrico para el Gran Área de Pine Belt……………………………….…………48

Veteranos………………………………………………………………………………..…………………………………….………..52

CONTENIDO (continuación…)

Pacientes externos FGH

(601) 288-3860/3840 Clínica de Hattiesburg – terapia física/ terapia ocupacional

(601) 268-5757 Hospital general de Marion (servicios de rehabilitación del mid-sureste)

(601) 740-2031 Terapia en sus marcas, listos, fuera- terapia ocupacional (Picayune)

(601) 799-4065/8293 Centro de terapia infantil de Riley (Meridian)

(601) 486-2427 SCRMC (Centro Médico Regional del Sur Central, Laurel)

(601) 399-0534 Servicios de rehabilitación del Centro médico de Wesley

(601) 268-5993

4. PSICOLOGOST /PSIQUIATRAS CONEXIONES (clínica de Hattiesburg)

(601) 261-5159 Psicólogos: Robert Sevier, Ph D Lynwood Wheeler, Ph D

Cuidado de la Salud del Comportamiento Brentwood de MS 800-863-4004, (601) 936-7886

Servicios de Psicología del Hospital General (Pince Grove) (601) 288-4900; 288-8050; 288-2273 Psicólogos: Leah Levenson, Ph D Psyquiatra: Lenora Petty, M.D.

Salud de comportamiento (601) 545-9301, 800-831-1700 USM (universidad del sur de Mississippi) – varias clínicas

Clínica de Asesoramiento y Terapia (crianza de niños pequeños: Bonnie Nicholson, Ph D) (601) 266-4601

Clínica de Terapia Familiar (601) 266-5475 Escuela de Psicología (Joe Olmi, Ph. D.) (601) 266-4615, 266-4601 Programa de entrenamiento de terapia psicológica (601) 266-4598

Salud del Comportamiento Wesley (601) 268-2135, 268-5026

49

PROVEEDORES DE SERVICIOS PEDIATRICOS DEL GRAN AREA DE PINE BELT

1. INTERVENCION TEMPRANA

Primeros Pasos, Departamento de Salud Local: Distrito Público de Salud VIII (contiene

condados de Forrest, Lamar, Perry, Jones, Covington, Marion, Jeff Davis, Green y Wayne)

(601) 544-7967

Distrito de Salud Publica IX (condados de Pearl River, Stone, George, Hancock,

Harrison y Jackson)

(228) 831-5151, Teléfono Gratuito 1-800-451-3903

Localización de menores (distritos locales de las escuelas Públicas ):

* Hattiesburg (601) 582-5078

* Condado de Lamar (601) 794-8121

* Condado de Forrest (601) 545-6053

* Escuelas de Petal (601) 545-3002

* Escuela Estatal de Ellisville (601) 428-7554

2. SERVICIOS A LA FAMILIA

ARC (asociación para los derechos de los ciudadanos con retos del desarrollo)

(601) 583-4251

Proporciona información, representación y una variedad de servicios

Centro de Asistencia Familiar de Camp Shelby (programa familiar de la Guardia Nacional

en MS)

(601) 558-2883

(601) 558-2284

(601) 558-2405

Centro de Estudios para Dotados de USM Frances Karnes

(601) 266-5236

Instituto para estudios de discapacidad de USM

(601) 266-5163

Casa de Trinidad Episcopal – Dia libre en el Dia de las Madres para mamis de

Preescolares con necesidades especiales

Patrocinado por ARC

(601) 544-5257, (601) 270-4481

Programa de bienvenida al bebé (disponible a través del Centro para la Prevencion de

Abuso Infantil, dando servicio a condados de Forrest, Lamar y Perry)

(601) 545-6680/ 6681

3. TERAPIA FISICA Y OCUPACIONAL

Primer lugar, terapia física (Columbia)

(601) 444-0030

Asociados de Terapia Física – Terapia de la Comunidad (Picayune)

PROVEEDORES DE SERVICIOS PEDIATRICOS DEL GRAN AREA DE PINE BELT

Emergencias: 911

Fuego/Incendios: (601) 582-3311

Ambulancia: (601) 264-5211

Policía: (601) 544-7900

Patrulla de Caminos de Mississippi: (601) 582-3529

Sheriff: Condado de Forrest (601) 544-7800

Hospitales: Hospital General de Forrest (601) 288-7000

Centro Médico Wesley (601) 268-8000

Línea horario corrido Hospital General de Forrest (601) 288-4445

Control de Venenos: 1-800-222-1222

Si usted sospecha que su hijo/a pueda tener alguna discapacidad, llame al:

Departamento de Salud de MS – Primeros Pasos

(601) 584-4704

(edades: 0 a 3)

Servicios Especiales de las Escuelas Públicas de Hattiesburg

(601) 582-5078

(edades: 3 a 5)

1

INFORMACION DE EMERGENCIA

GUARDERIAS CON LICENCIA

Escuela Cristiana Alpha 1101 Main St. (601) 583-3144 Academia del Abecedario 3706 Montague Blvd. (601) 602-4454 Academia de Aprendizaje de la Palabra Consa-grada 748 West 4th St. (601) 450-4524 Guardería Avanzada ABC de Bettie 214 N 35th Ave. (601) 606-7467 Guardería “Mírame Crecer” de Charlyn 414 Cox Ave. (601) 264-2546 Guardería Connie 321 South 23rd. Ave. (601) 544-0450 Centro de Aprendizaje “Crayon Colegial” 16 Courtland Dr. (601) 264-1195 Niños Creativos 330 Hegwood Rd. (601) 268- 9293 Niños Creativos –Campus en Wesley 205 Blvd. Metodista (601) 268-5220 Centro Head Start de Earl Travillion 316 Travillion Dr. (601) 270-9260 Centro Cristiano de Ventaja Temprana 314 Carter St. (601) 544-5715 2

Conexiones Tempranas 5315 Old Highway 11, Suite 1 (601) 268-0621 Encuentros Tempranos 2420 Hardy St. (601) 544- 1591 Centro Infantil de los Primeros Años 201 South 23th Ave. (601) 582-8631 Centro Infantil de los Primeros Años #2 206 S 30th Ave. (601) 264-5054 Preescolar Raíces de Fe 2184 Old Hwy 24 (601) 602-4804 Escuela de Gracia Comunitaria 30 Pioneer Rd. South (601) 264-3992 Guarderia Infantil de Grant’s 417 Eatonville Rd. (601) 584-0906 Guardería Luz que Guía 183 Airport Rd (601) 544-9222 Centro Infantil Cristiano Howard 410 Southern Ave. (601) 582-7796 Guardería “Como el Hogar” 13 Johnson Rd. (601) 543-0631 Guardería & Preescolar Bolsa de Kanguro 115 Sandy Run Rd (601) 261-0782

Departamento de Servicios Humanos

División de Ancianidad y Servicios a Adultos

Línea de Servicios del Gobernados

1-800-948-3090

Servicios en el hogar

1-800-444-8014

Se proporcionan servicios básicos del hogar para personas de 60 años de edad y

mayores que no sean capaces de realizar quehaceres domésticos simples o necesi-

ten asistencia para realizarlas. Costo: se aceptan contribuciones.

Programa de Empleo de Servicio a la Comunidad de Adultos Mayores/

Ancianos

1-800-444-8014

Proporciona empleo para personas mayores de 56 anos en comunidades de medio

tiempo.

Administración del Seguro Social

Broadway Dr.

Hattiesburg, MS 39401

(601) 544-7351, 1-800-772-1213

Servicios de Transporte

1-800-444-8014

Puede incluir viajes a oficinas de estampillas de alimento, oficinas de seguro social,

edificios para rentar o servicios médicos; áreas de centros comerciales, actividades

para adultos mayores/ ancianos; áreas recreativas, edificios educativos, centros de

empleo y centros para alabanza.

47

SERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES (ANCIANOS)

En-

contrar a un Niño en América, Inc.

1-800-AWAY-OUT (292-9688)

Terapia y consejería para padres que secuestras a sus propios niños.

Centro Nacional para Niños Perdidos y Explotados

1-800-843-5678

Ranchos para Niños y Niñas del Sheriff de Mississippi

Apartado postal 369, Motley Rd.

Columbus, MS

(601) 327-7555, (601) 947-4187

Ninguna cuota.

Cuidado de largo plazo para casos de abuso o personas sin hogar. Ningún niño delincuente.

Hogar de los Niños Metodistas Unidos

2003 N West St

Apartado postal 63

Jackson, MS

(601) 853-5000

Cuotas basadas en habilidad para pagar

Cuidado grupal residencial, cuidado en el hogar, cuidado de la familia las 24 horas del día,

guardería para bebes y niños de hasta los 6 años de edad. Dirigido a niños que no tengan

hogar, no sean dependientes, abandonados, abusados. También están disponibles servicios

de adopción.

HOGARES DE NIÑOS

Academia los Niños También 337 N 25th Ave (601) 545-7400 Tierra de Hacer Cuentos 11 Shoreline Blvd (601) 264-9977 Centro de Aprendizaje Lil’ Teknon 125 W 8th St. (601) 336-7497 Centro Familiar Angelitos 700 Monroe Rd (601) 544-4804 Fabrica de Aprendizaje M&M 30 Town Center Square Bellgrass (601) 336-6757 Centro Metroplex N.E.E.D.S., Inc 312 Green St (601) 544-6443 Hogar de Niños Montessori 323 S 23 Ave (601) 545-1944 Escuela Cristiana Mt. Carmel Alpha 1101 Main St. (601) 583-3144 Guardería/ Escuela Cristiana Mt. Olive 110 Everett St. (601) 582-5136 Centro de Cuidado Infantil Myers 1101 Dabbs St (601) 583- 4300 Pre-escolar Pyers 412 J C Killinsroth Dr. (601) 545-9299 N.W.W.S.A. II Centro de Cuidado Infantil 166 Airport Rd. (601) 544-5500

N.E.E.D.S. Centro Infantil para Adolescentes 610 Dumas Ave. (601) 583- 3350 Centro de Aprendizaje ‘Brazos Abiertos’ 336 N 25 Ave. (601) 434-3443 Guardería “Sobre el Arcoíris” 216 South 21 Ave. (601) 545-3080 Guardería “Sobre el Arcoíris II” 2107 Hardy St. (601) 545-9334 Guardería Infantil Escuela y Juego II 104 N 39 Ave. (601) 268-0549 Preescolar Rio de Vida 6837 US Hwy 98 Oeste (601) 268-0246 Centro de Desarrollo Infantil “Pequeños Milagros” 609 Southern Ave. (601) 583-3569 Guardería Stacy 38 Lakewood Dr. (601) 296-0833 Ángeles de Stella 114 Patton Ave. (601) 582-7717 Centro de Aprendizaje TJ 6023 Hwy 49 S (601) 545-3080 Centro de Cuidado Infantil Academia de Niños 339 N25 Ave. (601) 602-4685

3

GUARDERIAS CON LICENCIA

El Estanque de las Ranas, Inc. 657 Weathersby Rd. (601) 579-8817 Centro de Desarrollo Infantil Gandy 2201 Sur 28 Ave Ext. (601) 268-0808 Guardería Therah 840 Main St. (601) 554-9929 Therah II 312 Green St. (601) 434-9170 4

Guardería de Pequeñines ‘Tristan’ 210 S 25 Ave. (601) 544-6898 Centro para Desarrollo Infantil de USM 3400 Morningside Dr. (601) 266-5294 W.H. Jones 5489 Hwy 42 (601) 582-0689 Centro de Desarrollo Infantil Wayside 1000 Edwards St. (601) 544-0370

GUARDERIAS CON LICENCIA

Corte Juvenil del Condado de Forrest

110 Alcorn St

Hattiesburg, MS 39401

(601) 545-6183. (601) 545-6185

Niños abusados, maltratados o rechazados de cualquier edad.

Padres Anónimos

2230 Hawthorne Blvd., oficina 208

Torrance, CA 90505

Información general: (601) 328-5955

NIÑOS MALTRATADOS/ DESAPARECIDOS / EXPLOTADOS (continuación…) MALTRATADOS/ DESAPARECIDOS / EXPLOTADOS (continuación…)

Centro para la prevención del maltrato infantil

721 Hardy St

Hattiesburg, MS

(601) 545-6680

Línea de apoyo contra Maltrato infantil

1-800-222-800, 1-800-422-4453

Departamento de Servicios Humanos del Condado de Forrest

(601) 554-4200

Departamento de Policial de Hattiesburg

911 or (601) 544-7900

Centro Shafer de Intervención por Crisis

307 Chevy Chase

Hattiesburg, MS 39402

(601) 264-7777

Dirección: apartado postal 10016

Hattiesburg, MS 39406

Servicios para niños, adolescentes, adultos abusados como niños, sobrevivientes de

violación.

Fondo para la Defensa de los Niños (nacional)

122 calle C, NW

Washington, DC 20001

1-800-CDF-1200 (233-1200)

Salud Infantil USA

1-800-422-4453

Departamento de servicios humanos del condado de Forrest

1604 W Pine st

Hattiesburg, MS 39401

(601) 545-1460, (601) 554-4200

Investigación y protección de niños abusados, rechazados y maltratados con edades desde el

nacimiento y hasta los 18 años de edad.

44

NIÑOS MALTRATADOS/ DESAPARECIDOS / EXPLOTADOS (continuación…)

Intervención en Crisis –Centro de Servicios Cristianos

301 E 2 St.

Hattiesburg, MS 39402

(601) 582-5683

Referencias, colocación y transporte para mujeres que necesitan ayuda para salir

de situaciones de abuso (o adicción).

Salud Conductual ‘Memorial’

100 S 20 Ave.

Hattiesburg, MS 39401

(601) 545-9301

Ofrece ayuda en aspectos de comportamiento o control de emociones para mayors de 4

anos de edad. Se proporcionan evaluaciones.

Recursos de Cuidado de Salud Mental en el área de Pine Belt

103 S 19 Ave

Hattiesburg, MS 39401

(601) 544-4641

Elegibilidad: sirviendo los condados de Covington, Forrest, Greene, Jefferson Davis, Jones,

Lamar, Marion, Perry y Wayne.

Otorga servicios de terapia individual y grupal para adultos, niños; dependencia al alcohol

y drogas, y problemas del matrimonio. Asiste con referencias para hospitales estatales o de

veteranos. Se asiste a personas con discapacidad del desarrollo. Cuota: módica

Salud del Comportamiento en Pine Grove

2255 Broadway Dr.

Hattiesburg, MS 39401

1-888-574-4673

Servicios sobre adicción y salud de comportamiento. Pacientes, servicios externos y trata-

miento residencial para adultos, niños y adolescentes que sufren de enfermedades

psiquiá tricas y adictivas.

Centro de Enfoque en la Vida en Pine Grove

Hospital General de Forrest

1611 S 28 Ave.

Hattiesburg, MS 39401

(601) 288-4900

Clínica

15 Profesional Parkway, Oficina 1

Hattiesburg, MS 39402

(601) 582-9439

5

TERAPIA-AYUDA PSICOLOGICA

Servicios Psiquiátricos del Sur de MS

1 Lincoln Parkway, Oficina 202

Hattiesburg, MS

(601) 288-8050

Ofrece psiquiatría para adultos, ninos y adolescents

Clínica para Terapia Familiar USM

3406 Morningside Dr.

Hattiesburg, MS 39401

(601) 266-5475

Ofrece ayuda para parejas, familia y en temas de crianza.

Centro de Terapia USM

Edificio de Servicios al Estudiante USM, Salón 200

PO Box 5075

Hattiesburg, MS 39406

(601) 266-4829

Servicios: terapia individual diseñada a asistir con una variedad de problemas. Elegibilidad:

estudiantes, facultad, personal de apoyo universitario y sus familias.

Cuota: ninguna.

Laboratorio de Terapia Psicológica USM

PO Box 5012

202 Edificio de Educación y Psicología

Hattiesburg, MS 39406

(601) 266-4601

www.usm.edu/counselingpsy/clinic.html

Terapia individual diseñada a asistir con una variedad de problemas.

Elegibilidad: estudiantes, facultad, personal de apoyo universitario y sus familias.

Cuota: módica de acuerdo a escala.

6

TERAPIA-AYUDA PSICOLOGICA (continuación)

Cáncer

(continuación…)

Campamento Pájaro Azul

Apartado postal 1191

Hattiesburg, MS 39401

(601) 545-6427, o (601)-288-8658

Un campamento para adultos diagnosticados con cáncer. Patrocinado por FGH y

por Pioneros Telefónicos de América

CanSurmount

Se reúnen en el Hospital General de Forrest en la Cafetería en el salón de reunio-

nes 1.

7:00 pm, el primer Martes de cada mes

(601) 288-1041, (601) 288-2700

Grupo de apoyo para pacientes con cáncer en el pasado o actualmente.

Líneas de apoyo del Cáncer

AMC Centro de Información del Cáncer

1-800-525-3777

Línea de apoyo contra el cáncer

1-800-227-2345

Línea Nacional de Servicios de Información contra el Cáncer

1-800-4-CANCER (226237)

SERIVICIOS DE APOYO (continuación…)

Servicios / Escuelas / Rehabilitación (continuación…)

Pioneros Telefónicos de América

110 Centro Landmark

Apartado postal 811

Jackson, MS

(601) 961-1980

Lunes a Viernes de 8:00 am a 4:30 pm

Libros parlantes y reparación de aparatos Braille con apoyo de la Biblioteca para el

Ciego; evaluaciones de glaucoma utilizando Tonómetro de no-contacto; Evaluación

del “Ojito Flojo” en asociación con la Sociedad de Mississippi para Prevenir la

Ceguera.

Anteojos

Club de Leones, Inc.

Care Med

(601) 583-0031, (601) 583-9698 o (601) 261-0576

Cuotas: ninguna

Exámenes de la vista y anteojos para jóvenes no privilegiados de menores de 18 anos

de edad.

Ejercito de Salvación

5670 US Hwy 49

Hattiesburg, MS 39401

(601) 544-3684

Contacto: servicios sociales – programa de anteojos

Cáncer

Sociedad Americana del Cáncer / División de Mississippi, Inc.

Apartado postal 15156

Hattiesburg, MS 39405

(601) 266-7011

1-800-227-2345

1380 Livingstone Lane

Jackson, MS

(601) 362-8874

Lunes a Viernes de 8:30 am a 4:30 pm

A personas indigentes con cáncer se les proporcionan medicinas, ropa, y artículos de

tocador prestados; suministros y equipo de ostomia; transporte; guía e información

pública. Ninguna cuota.

SERIVICIOS DE APOYO (continuación…)

General Asociación para los Derechos de los Ciudadanos con Retos de Desarrollo (ARC por siglas en ingles)/ Condado de Forrest 65 Bonhomie Rd. Hattiesburg, MS 39401 (601) 583-4251 Día libre para padres de familia; fin de semana libre; programa de verano de enriquecimien-to y aventuras; cuidado después de horario escolar; campamento civil; Beca Abbie Rogers (otorgado a un estudiante modelo de USM estudiando Educación Especial); eventos sociales; reuniones trimestrales. Primeros Pasos- Intervención Temprana (programa para pequeños menores de 3 años de edad y bebes) Departamento Estatal de Salud 602 Adeline St. Hattiesburg, MS 39401 (601) 584-4704 Olimpiadas Especiales de Mississippi 202 N 33 Ave Hattiesburg, MS 39401 (601) 583-4000 o (601) 856- 7748 Servicio a Personas: con discapacidad mental, mayores de 8 años de edad. Programa atlético para individuos con discapacidad mental, o para personas con otras disca-pacidades. Consejo de Planeación Estatal para Discapacidad del Desarrollo 750 calle Estatal Norte Jackson, MS 39202 (601) 359-4928 Rehabilitación Vocacional (601) 544-3622 Asiste a personas con discapacidad física y/o mental para que obtener empleo nuevamente. Se proporcionan servicios de evaluaciones, servicios médicos, entrenamiento, terapia, guía, y colocación de empleo. También se ofrecen servicios de Guía sobre desarrollo profesional y laboral para estudiantes de Educación Especial en los dos últimos anos de la carrera universi-taria.

Sordera Línea de Apoyo del Instituto para Mejor Escucha 1-800-327-9355

7

DISCAPACIDADES

DISCAPACIDADES (continuación) EDUCACION

98/Sordera

Sociedad Nacional de Ayuda con Sordera 1-800-521-5247

Trastornos del Lenguaje Escuela DuBard para Trastornos de Lenguaje Programa de Desarrollo & Lenguaje Preescolar Departamento de Habla & Escucha de USM (601) 266-5223 * www.usm.edu/dubard

Habla & Escucha Servicios sobre el Habla y Escucha de las Escuelas Públicas de Hattiesburg (601) 592-5078 Evaluaciones del habla y habilidad de escuchar para identificación, diagnostico, evaluación, remedios terapéuticos, y para orientación y participación de maestros y padres de familia. Clínica de USM del Habla y habilidad de Escuchar PO Box 5092 Hattiesburg, MS 39406 (601) 266-5216

Ceguera/ Impedimento Visual/ Anteojos Escuela Estatal en Ellisville- Rehabilitación para el Ciego Highway 11, Ellisville, MS (601) 984-8200 Escuela de Mississippi para el Ciego 1252 Eastover Dr, Jackson, MS (601) 984-8200

Anteojos Club de Leones, Inc. (601) 583-0031, (601) 583-9698, o (601) 261-0576 Exámenes de los ojos y anteojos para jóvenes no privilegiados (de y menores de 18 años). Ejército de Salvación 5670 US Highway 49 Hattiesburg, MS 39401 (601) 544-3684 Contacto: (servicios sociales) Programa de Anteojos 8

Servicios / Escuelas / Rehabilitación

Consejo Americano para el Ciego

1211 Connecticut Ave N.W.

Washington, DC 20036

1-800-424-8666

Escuela Estatal de Ellisville – Rehabilitación para el Ciego

1101 Hwy 11 S, Ellisville, MS

(601) 477-9384 (conmutador general)

No se carga ninguna cuota

Escuela de Mississippi para el Ciego

1252 Eastover Dr., Jackson , MS

(601) 984-8200

Lunes a Viernes de 8:00 am a 4:30 pm

Ninguna cuota

Educación para niños desde preescolar y hasta el 12avo. Programas para personas con

impedimentos visuales, sordera/ceguera, y múltiples discapacidades; programas edu-

cativos en el hogar disponibles para niños en edad preescolar.

Servicios de Mississippi para el Sordo/Ciego

Universidad del Sur de Mississippi

Apartado postal 5115, Hattiesburg, MS 39406-5115

(601) 266-5135

Proporciona registro en MS de personas con ceguera/sordera, biblioteca, capacitación

y asistencia técnica para niños y adultos jóvenes que sean sordos/ciegos.

Rehabilitación Vocacional de Mississippi para el Ciego

Hattiesburg: apartado postal 17949

Hattiesburg, MS 39404

(601) 545-5613

Jackson: apartado postal 1698

Jackson, MS 39215

(601) 354-6411, o (601) 853-5245

Guía y terapia individual; tratamiento médico; capacitación en movilidad, comunica-

ción y manejo de personal; evaluación vocacional; capacitación en su mismo lugar de

empleo; colocación de empleo y servicios de seguimiento; otros servicios para ayudar

a personas con discapacidad visual para que lleguen a ser contratados.

41

SERIVICIOS DE APOYO (continuación…)

Alcohol / Abuso de Drogas – Evaluación y Tratamiento Servicios de Droga & Alcohol de Pine Belt 1107 S 28 Ave Hattiesburg, MS 39401 (601) 264-2111 Hospital & Clínica de Gulf Oaks 180 DeBuys Rd, Edificio C Biloxi, MS 39531 (601) 388-0600 MS: 1-800-843-7550 LA & AL: 1-800-624-6872 Programa para adolescentes con 10 camas para jóvenes de 12-18 anos de edad, que estén pasando por dificultades de conducta y emocionales incluyendo tratamiento contra depen-dencia a químicos. Nota: únicamente otorga tratamiento a adolescentes contra la depen-dencia a químicos cuando es secundario a otros problemas. Hay pocas camas de Medicaid disponibles. Centro Bautista de Mississippi de Dependencia a Químicos 1225 N State St Jackson, MS 39202 (601) 968-1102 1-800-962-6868 (en el estado) Aceptamos Medicaid. Centro Nunan Greenville, MS (601) 335-5274 Centro para Adolescentes: (601) 332-8612 8 camas. Únicamente niños. Deben tener referencia del Centro de Salud Mental. Largo plazo (6 meses). Cuotas módicas. El Arca 942 calle Norte Jackson, MS 39202 (601) 355-0077 Centro de Crisis Juvenil. De 14 a 17 años de edad. Con fondos parciales del Departamento de Estado y de la Sociedad de Hogares de Niños de Mississippi Ministerios Libertad Centro de Servicios Cristianos (601) 582- 5683 Programa de 18 meses para hombres mayores de 18 años de edad. 40

SERIVICIOS DE APOYO (continuación…)

DISCAPACIDADES (continuación) EDUCACION

Head Start y Early Head Start

(P.A.C.E.: Pinebelt Association for Community Enhacement, Inc.)

Asociación del Área de Pinebelt para Mejora de la Comunidad

100 W Front St.,

Hattiesburg, MS 39401

(601) 545-8110

Un programa integral de servicios a la familia y de desarrollo infantil para niños desde el

nacimiento y hasta los cinco anos de edad y para madres embarazadas de familias con bajos

ingresos.

Ubicación de los Centros

9

W.H. Jones 601-582-0689 5489 Hwy 42

W.H. Jones (EHS) 601-582-2241 5489 Hwy 42

Hattiesburg High 601-544-0811 Hutchinson Ave.

Lillie Burney 601-582-5291 901 Ida Ave.

Grace Christian 601-583-0763 2207 W 7 St

Woodley 604-583-8112 2006 O’Ferrall

Hawkins 601-583-4311 526 Forrest St

Rowan 601-583-0960 500 Martin L. King Dr.

Oficina Central

301 Mamie St

(601) 582-5078

Preparatoria de Hattiesburg

301 Hutchinson Ave

(601) 544-0811

Secundaria N.R. Burger

174 WFS Tatum Rd

(601) 582-0536

Centro alternativo Mary Bethune

611 Dumas Ave

(601) 584-6311

Escuela Primaria Grace Christian

2207 W 7th St

(601) 583-0662

Escuela Primaria Hawkins

526 Forrest St

(601) 583-4311

Escuela Primaria Lillie Burney

9901 Ida Ave

(601) 582-5291

Escuela Primaria Rowan

500 Martin Luther King Dr.

(601) 583-0960

Escuela Primaria Thames

2900 Jamestown Rd.

(601) 582-6655

Escuela Primaria Woodley

2006 O’Ferral St

(601) 583-8112

10

ESCUELAS PÚBLICAS DE HATTIESBURG

Alcoholismo /Abuso de Drogas – Información / Prevención

(continuación…)

DREAM de Hattiesburg

(investigación sobre las drogas, educación y alternativas en Mississippi)

Apartado portal 744

200 W Pine St (Nivel del Sotano)

Hattiesburg, MS 39401

(601) 545-2102, o (601) 545-2151

Fax: (601) 582-3110

Bettie Ross, directora ejecutiva

Centro de Recursos Familia Primero de DREAM

707 Hutchinson Ave

Hattiesburg, MS 39401

(601) 545-8035

Línea de apoyo contra cocaína

1-800-OCAINE (262-2463)

Alcohol / Abuso de Drogas – Grupos de Apoyo

Al-Anon

(Para miembros de familia y amigos de personas alcohólicas)

Se reúnen en el Centro de Recuperación de Pine Grove

Lunes y Miércoles a las 5:00 pm

Noche de autoayuda es los Jueves a las 8:00 pm

(601) 288-2273, o Mary al teléfono (601) 264-9033

Alcohólicos Anónimos

(601) 582-8663 para obtener información de las reuniones

Familias Anónimas / REBOS/línea de apoyo AA

715 Arledge St

Hattiesburg, MS

Lunes a Viernes

Narcóticos Anónimos

Se reúnen en el Centro de Recuperación de Pine Grove lo Lunes a las 8:00 pm

(601) 288-2273 39

SERIVICIOS DE APOYO (continuación…)

Líneas de Apoyo SIDA

Línea SIDA de Crisis 1-800-628-9240 Proporciona información sobre SIDA nacional y referencias medicas. Línea de apoyo SIDA Mississippi 1-800-826-2961 Línea Nacional de apoyo SIDA 1-800-342-2437 Referencias las 24 horas e información sobre organizaciones de servicios SIDA en todo Estados Unidos.

Prueba confidencial de HIV Departamento de Salud del Condado de Forrest 5008 Hwy 42 Hattiesburg, MS 39401 (601) 583-0291 Solicite hablar con un Especialista de Intervención de Enfermedades o con Beatrice Johnson.

Coalición SIDA del Área de Hattiesburg Servicios Sociales Católicos 2410 O’Ferrall St (601) 545-1616 Directora: Vickie Taylor Terapeuta y Educadora HIV: Jannie Green Grupo de Apoyo, información confidencial y terapia.

Alcoholismo /Abuso de Drogas – Información / Prevención Consejo de Narcóticos y Drogas Peligrosas Apartado portal 16856 Hattiesburg, MS 39401 (601) 545-1671 Lunes a Viernes de 8:00 am a 5:00 pm Aplicación de la ley; llamar al hospital en casos de sobredosis; consejo administrativo; información para padres de familia – y se analizaran artículos y objetos sospechosos traídos por los padres de familia. 38

SERIVICIOS DE APOYO

Es cuela Cristiana Presbiteriana

221 Bonhomie Rd

(601) 582-4956

www.pcsk12.org

Escuela Primaria, Secundaria y Preparatoria del Sagrado Corazón

608 Southern Ave

(601) 583-8683

www.whwhattiesburg.com

Academia Cristiana Palabra de Fe

2105 Country Club Rd

(601) 545-7735

www.wordoffaith-hburg.com

Escuela Central Bautista

35 P D Freeman Rd

(601) 544-0161

www.thecentralbaptist.com

Escuela de Excelencia Rio de Vida

6837 US Hwy 98

(601) 268-6300

www.roicweb.com

Hogar de los Niños Montessori

323 South 23 Ave

(601) 545-1944

www.mchh.org

Escuela Cristiana Mount Carmel Alpha

1101 North Main St

(601) 583- 3144

www.mountcarmelministries.org

11

ESCUELAS PRIVADAS

Iglesia Luterana de San Juan (Estación Satelital) 2001 Hardy St Hattiesburg, MS 39401 (601) 583-4898 Contacto: Bob Scheneider (601) 544-1325 Línea gratuita de aprendizaje: 1-800-325-7323 Para encontrar programas de lectura para adultos en el área. Servicios de Educación para Adultos de USM Apartado Postal 5154

135 en Edificio de Educación y Psicología

Hattiesburg, MS 39406

(601) 266-4621

==========================================================

COLEGIOS/ UNIVERSIDADES Colegio Comunitario de Pearl River 101 Hwy 11 Norte – Poplarville, MS 39470 5448 US Hwy 49 – Hattiesburg, MS 39401 (601) 554-5555 www.prcc.ms.us Universidad de William Carey 498 Tuscan Ave. Hattiesburg, MS 39401 (601) 318-6051 www.wmcarey.edu

Universidad del Sur de Mississippi

118 College Dr.

Hattiesburg, MS 39406-0001

(601) 266-1000

www.usm.edu

Colegio Junior del Condado de Jones

900 S Court St

Ellisville, MS 39437 (601) 477-4000 www.jcjc.ms.us

Escuelas Públicas de Hattiesburg Centro de Educación Familiar Harper-Wallin Educación Básica para Adultos - GED 516 Forrest St Hattiesburg, MS 39401 (601) 545-3001 o (601) 582-5064 Dr. Carroll Russell, Director Para el Condado de Forrest y condados vecinos. Programa gratuito de tutoria en lectura. Tam-bién, clases para mejorar habilidades en uso de la computadora. Todo el ano. Aprenda a leer. Se ofrecen clases de preparación para GED, de Ingles, programa de ESL de Computadora y clases de alfabetización. Distrito de Desarrollo y Planeación del Sur de Mississippi 700 Hardy St Hattiesburg, MS 39401 (601) 545-2137 Proporciona clases de educación básica y capacitación de pre-empleo; asistencia en búsqueda de trabajo. Elegibilidad: personas de 17 a 21 años de edad que hayan dejado la escuela. Reto Juvenil Edificio 80 Campo Shelby, MS 39407 1-800-507-6253 www.ngycp.org

Programa educacional y de disciplina juvenil. Programa militar de 5 meses donde los jóvenes de entre 16 y 18 años de edad que se han salido de la escuela pueden obtener un certificado GED o diploma y aprender otras habilidades. Centro de Servicios Cristianos, Inc. 301 calle 2 Este Hattiesburg, MS 39401 (601) 582-5683 Cantar, deletrear, leer y escribir Programa de Alfabetización de la Iglesia Metodista Unida de la Calle Court (601) 583-1711 12

ALFABETIZACION/ EDUCACION PARA ADULTOS

General (continuación…)

Manera Unida (United Way) del Sureste de Mississippi

210 W Front St

Apartado Postal 1648

Hattiesburg, MS 39402-1648

(601) 545-7141

www.unitedwaysems.org

Mujeres, Bebes, Niños (WIC por siglas en ingles)

Departamento de Salud del Condado de Forrest

5008 Hwy 42

Hattiesburg, MS 39401

(601) 583-0291

www.msdh.state.ms.us

programa de nutrición suplementaria que proporciona alimentos para ninos de hasta

cinco anos y a mamis embarazadas

Servicios a la Juventud

Boys Scouts (Consejo del Área de Pine Burr)

1318 Hardy St

Hattiesburg, MS 39401

(601) 582-2326

Girl Scouts del Gran Mississippi

500 Hutchinson, MS 39401

(601) 582-1455

Ejercito de Salvación

5670 US Hwy 49 S

Hattiesburg, MS 39401

(601) 544-3684

Ofrece programa después de horario escolar y programa de verano para niños de

edades 6 a 12.

37

SERIVICIOS SOCIALES (continuación…)

General (continuación…)

YMCA Familiar

3719 Veterans Memorial Dr

Hattiesburg, MS 39401-8882

(601) 583-4000

Oportunidad del Valle de Pearl River (PRVO)

714 Williams St

Hattiesburg, MS 39401

www.prvoinc.org

ofrece asistencia con servicios utilitarios, autoriza programas de asistencia de energía,

programa de Hogares ofrece a ciudadanos ancianos ayuda, también se ofrece asisten-

cia con seguros de salud por el programa de Asistencia al Paciente, transporte.

Asociación para las Familias de Pine Belt –

Programa de Parientes como Padres de Familia

122 S Main

Petal, MS 39465

(601) 582-0909

www.paffpetal.org

ofrece grupos de apoyo a los abuelos que la hacen de padres de familia, programas de

alfabetización y lectura para niños en primaria, campamento de verano, seguro de

salud infantil.

Ejercito de Salvación

5670 US Hwy 49

Hattiesburg, MS 39403

(601) 544-3684

Ayuda con servicios utilitarios, refugio, y necesidades en casos de crisis. Llame para

hacer una cita. Lunes a las 8:30 am

Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF por siglas en ingles)

Departamento de Servicios Humanos

1604 W Pine St

Hattiesburg, MS 39401

(601) 554-4350

Estampillas de alimento, TANF (asistencia temporal para familias necesitadas)

36

SERIVICIOS SOCIALES (continuación…)

Iglesia Luterana de San Juan (Estación Satelital) 2001 Hardy St Hattiesburg, MS 39401 (601) 583-4898 Contacto: Bob Scheneider (601) 544-1325 Línea gratuita de aprendizaje: 1-800-325-7323 Para encontrar programas de lectura para adultos en el área. Servicios de Educación para Adultos de USM Apartado Postal 5154

135 en Edificio de Educación y Psicología

Hattiesburg, MS 39406

(601) 266-4621

==========================================================

COLEGIOS/ UNIVERSIDADES Colegio Comunitario de Pearl River 101 Hwy 11 Norte – Poplarville, MS 39470 5448 US Hwy 49 – Hattiesburg, MS 39401 (601) 554-5555 www.prcc.ms.us Universidad de William Carey 498 Tuscan Ave. Hattiesburg, MS 39401 (601) 318-6051 www.wmcarey.edu

Universidad del Sur de Mississippi

118 College Dr.

Hattiesburg, MS 39406-0001

(601) 266-1000

www.usm.edu

Colegio Junior del Condado de Jones

900 S Court St

Ellisville, MS 39437 (601) 477-4000 www.jcjc.ms.us

ALFABETIZACION/ EDUCACION PARA ADULTOS (continuación…)

General Seguridad de Empleo en Mississippi- Centro de Empleo WIN 1911 Arcadia St Apartado Postal 15428 Hattiesburg, MS 39402 (601) 584-1202 (Servicios de Empleo, Información sobre Desempleo, Quejas) Capacitación laboral, y sobre empleo, información del mercado laboral, beneficios de des-empleo. Distrito de Desarrollo y Planeación del Sur de Mississippi 700 Hardy St Hattiesburg, MS 39401 (601) 545-2137 Proporciona clases de educación básica y capacitación de pre-empleo; asistencia en bús-queda de trabajo. Elegibilidad: personas de 17 a 21 años de edad que hayan dejado la escuela.

Apoyo en Empleo/ Talleres

Industrias Aliadas Apartado Postal 15337 18 Industrial Dr Hattiesburg, MS 39401 (601) 544-9530 Lunes- Viernes, 8:00 am a 5:00 pm Servicios de rehabilitación proporcionados para personas con discapacidad con esperanza de reempleo; contexto incluye talleres Rehabilitación Vocacional – Empleo Apoyado (601) 582-4275 Empleo con apoyo para personas con discapacidades.

14

EMPLEO

General

Misiones Aldersgate (una Misión de la Iglesia Metodista de la Calle Principal) 402 calle segunda Hattiesburg, MS 39401 (601) 544-8141

Cruz Roja Americana 606 Hutchinson Ave Hattiesburg, MS 39401 (601) 582-8151 Ofrece ayuda en desastre, asistencia con servicios utilitarios para familias con discapa-cidad/seguridad social, asistencia a veteranos.

Servicios Católicos Sociales y de la Comunidad 2707 McInnis Loop Hattiesburg, MS 39402 (601) 261-5320 Ofrece asistencia con gastos utilitarios, ropa, pruebas de embarazo, pruebas HIV/SIDA, y grupos de apoyo, programas para bebes/maternidad, crianza y adopción, informa-ción y consejería/terapia.

Servicios Cristianos, Inc. 301 E calle Segunda Hattiesburg, MS 39401 (601) 582-5683 www.christianserve.org ofrece almuerzo gratuito de Lunes a Viernes de 12 a 12:30 pm, tienda de baratas, ropa usada/muebles, programa benevolente, programa de rehabilitación de drogas y al-cohol, y distribución de Comida de Ángel una vez al mes (artículos de despensa vendi-dos a precios de descuento). Llame para hacer una cita los Viernes a las 11:00 am

Departamento de Servicios Humanos – Servicios para la Familia y los Niños Condado de Forrest 1604 W Pine St Hattiesburg, MS 39401 (601) 554-4354 www.mdhs.state.ms.us

35

SERIVICIOS SOCIALES MISCELANEOS

Ataque Sexual / Abuso Sexual / Violación

Centro Shafer para Intervención de Crisis

118 College Dr., #10016

Hattiesburg, MS 39406-0001

(601) 264-7777

Servicios para adultos víctimas de abuso sexual, niños victimas de abuso sexual, adul-

tos que fueron atacados sexualmente como si fueran niños, apoyo a miembros de la

familia y amigos de la víctima, grupos de todas edades, hombres y mujeres.

Transporte

Transporte de Emergencia

(601) 554-4950

Departamento de Servicios Humanos del Condado de Forrest

Apartado Postal 1938

Hattiesburg, MS 39403

(601) 554-4350, o 1-800-757-9665

Contacto: Addie Sue Mardis

Transporte limitado disponible para individuos con Medicaid.

Sangre

Servicios Sanguíneos Unidos

805 S 28 Ave

Hattiesburg, MS 39402

(601) 264-0743

Director, Joe Horton

Lunes a Jueves de 8:00 am a 6:00 pm. Viernes de 8:00 am a 4:00 pm

Línea de Apoyo al Consumidor

Gabinete de Mississippi de Mejores Negocios

Apartado Postal 12745

Jackson, MS 39236

1-800-987-8280, o (601) 544-4641

34

ASISTENCIA Y APOYO MISCELANEOS

Salud- General

Departamento de Salud del Condado de Forrest Programa de Cuidado para uno mismo 5008 Hwy 42 Hattiesburg, MS 39401 www.msdh.state.ms.us (601) 583-0291 Cobertura extendida de Medicaid ofreciendo examen médico, educación, servicios limitados de laboratorio, visitas de seguimiento, y métodos para planeación familiar. Programa Medico para Niños Jackson, MS 39215 1-800-844-0898 Asistencia médica para familias de bajos ingresos de niños con necesidades de cuidado especiales. Llene solicitud en el departamento local de salud. Clínica de Hattiesburg: Clínica Pediátrica 1101 S 28 Ave. Hattiesburg, MS 39402-2610 (601) 268-3735 www.hattiesburgclinic.com Iniciativa de Salud Rural del Sureste de MS (una Red de los Centros de Salud Comunitarios) Salud Familiar de Hattiesburg 66 Old Airport Rd Hattiesburg, MS 39401 (601) 544-4550 1-800-872-8500 Amplio rango de servicios de obstetricia y ginecología- examen pélvico, revisiones de orina, prueba de embarazo, información para control de embarazo. Otros servicios de salud basados en nivel de ingresos. Primeros Pasos 201 W Central Ave Petal, MS 39465 (601) 584-4704 Contacto: Vivian Phongam Proporciona identificación, evaluación y servicios para bebes y niños menores de tres años de edad con retrasos de desarrollo.

15

SERVICIOS DE SALUD

Salud- General (continuación…) Línea se servicio continuo del Hospital General (601) 288-4445 Una enfermera certificada ofrece respuestas a sus preguntas médicas. Servicio 24 horas al día. Control de Venenos 1-800-222-1222

Salud- Amamantar Departamento de Salud del Condado de Forrest 5008 Hwy 42 Hattiesburg, MS 39401 (601) 583-0291 www.msdh.state.ms.us Liga de La Leche 1-877-LA-LECHE (525-3243) El grupo se reúne el Segundo Miércoles de cada mes a las 10:30 am

Salud- Dental Centro Comunitario Dental de Hattiesburg (SEMRHI) 68 Antiguo Camino al Aeropuerto Hattiesburg, MS 39401 (601) 583-4800 Lunes a Jueves. 8:00 am a 6:00 pm. Viernes de 8:00 am a 12:00 pm del mediodía Exámenes dentales completos, amalgamas con sedante, tratamientos de flúor, lava-dos ultrasónicos, tratamiento periodontal, extracciones, rayos-x completos, revisio-nes de cáncer oral/bucal, RCT. Cuotas módicas. Clínica de Higiene Dental del Colegio Comunitario de Pearl River 5448 Hwy 49 S Hattiesburg, MS 39401 (601) 554-5509 Exámenes, rayos-X, limpiezas, selladores, tratamiento con flúor, revisiones de cáncer oral/bucal. $25 para adultos, $20 para niños.

Salud- Hospitales / Clínicas Hospital General de Forrest 6051 US Hwy 49 Hattiesburg, MS 39401 Información: (601) 288-7000 - Cuarto de Emergencia (601) 288-2100 www.forrestgeneral.com 16

SERVICIOS DE SALUD (continuación…)

Campamentos

Club de Niños y Niñas de Pinebelt (601) 544-5437 Ambiente y actividades seguros para jóvenes, horario después del de la escue-la. Campamento de Verano para las edades 8-18 Lunes a Viernes durante 10 semanas Incluye desayuno y almuerzo Inscripciones durante la primera semana de Mayo.

Campamento de Verano del Ejercito de Salvación Campamento de Lago Escondido Lexington, MS En Hattiesburg, llame al (601) 544-3684 Para niños de edades 6-12 años de familias de bajos ingresos. Cuota: ninguna

Problemas / Delincuencia Corte Juvenil del Condado de Forrest Complejo Regional Hattiesburg, MS (601) 545-6185 Consejería con jóvenes que estén libres bajo fianza que se encuentren en esta-do pre-delincuente. Elegibilidad: 10-17 anos de edad Cuota: ninguna

Servicios de Jóvenes que se Fugan

Línea de Atención para Encontrar a un Nino(a)

1-800-426-5678

Conmutador de Jóvenes en Fuga

1-800-621-4000

Un niño/a que se ha escapado o fugado del hogar puede llamar al número gra-tuito de arriba para dale un mensaje a sus padres. El conmutador funciona co-mo mediador. Todo es confidencial y la policía no está involucrada.

33

CAMPAMENTOS & PROGRAMAS

(601) 373-8316 Asistencia para personas con discapacidad mental/física para que sean capaces de regresar a un empleo. Evaluaciones, servicios médicos, entrenamiento, guía, y colocación laboral. También se proporcionan consejos sobre carrera profesional y trabajo para estudiantes de educación especial que estén en su tercer y cuarto año de su carrera.

Sordera o Habilidad de Escuchar limitada: (601) 544-3622

Residentes del condado de Forrest cuyos apellidos estén entre la A y la L: (601) 582-4072

Residentes del condado de Forrest cuyos apellidos estén entre la M y la Z: (601) 582-4381

Residentes del Condado de Lamar: (601) 736-5851

Residentes de los Condados de Pearl River y de Stone (601) 798-7784

32

REHABILITACION VOCACIONAL

Salud- Hospitales / Clínicas (continuación…)

Iniciativa de Salud Rural del Sureste de Mississippi (SEMRHI) 66 Antiguo Camino al Aeropuerto Hattiesburg, MS 39401 (601) 544-7500 Lunes a Sábado. De 8:00 am a 5:00 pm Cuotas módicas Clínica de Cuidados Menores (SEMRHI) 222 S 27 Ave. Hattiesburg, MS 39401 (601) 450-3030 De 12:00 pm del mediodía a 8:00 p, diariamente. Cuotas módicas. No se requiere tener seguro de salud. Centro de Salud de la Mujer (SEMRHI) 62 Antiguo Camino al Aeropuerto Hattiesburg, MS 39401 (601) 544-4550 Lunes a Viernes. De 8:00 am a 5:00 pm Se ofrecen servicios para mujeres como la clínica OB/GYN. Se aceptan todos los seguros incluyendo Medicaid. Ayuda a aquellos sin seguros de salud. Cuotas modicas. Centro Médico Wesley 5001 Hardy St Hattiesburg, MS 39402 Información al (601) 268-8000 Emergencias al (601) 268-8193 Clínica de la Comunidad y de las Escuelas Públicas de Hattiesburg 404 Lillie Burney St Hattiesburg, MS 39401 (601) 450-6500 Gratuito para estudiantes. Clínica de la Comunidad y de la Preparatoria Publica de Hattiesburg 605 Stadium Dr Hattiesburg, MS 39401 (601) 450-0310 Gratuito para estudiantes.

17

SERVICIOS DE SALUD (continuación…)

Salud- Seguros

Medicaid/ CHIPS (programa de seguro de salud para los niños) Oficina Regional de Medicaid en Hattiesburg 132 Mayfair Boulevard, Oficina A Hattiesburg, MS 39402 (601) 264-5386 Seguro de Salud para familias de bajos ingresos.

Salud – Farmacia Iniciativa de Salud Rural del Sureste de Mississippi (SEMRHI) Asistencia Farmacéutica 66 Antiguo Camino al Aeropuerto Hattiesburg, MS 39401 (601) 544-4163 Lunes a Sábado. De 8:45 am a 5:30 pm. Cerrado de 12:30 pm a 1:00 pm. Únicamente se cubren recetas medicas emitidas por Doctores y Practicantes de Enfermeria de cual-quiera de las 14 locaciones del SEMRHI. FamilyWize (Familia Sabia) – Recetas Medicas Tarjeta de Ahorro de Medicinas Ayuda para aquellos con: Ningún seguro medico que cubra recetas Cobertura de seguro que no incluye todas las medicinas.

No hay límites por edad o utilización/uso, hay requisitos de ingresos, o formas de registro y solicitud. Para tarjetas, vaya al sitio de internet www.FamilyWize.com o puede utilizar la tarjeta mostrada abajo.

Salud - Visión

Club de Leones de Mississippi (601) 583-9698 (deje mensaje) Proporciona asistencia con la compra de anteojos. 18

Tarjeta de descuento en medicinas recetadas familywize

www.FAMILYWIZE.COM -------------------------------------------------------

Se han estado distribuyendo estas tarjetas sin costo alguno a nivel nacional por la Asociación de FamiliaSabia y agencias parti-cipantes de United Way (Manera Unida), así como agencias del condado, organizaciones de la comunidad o religiosas, doctores, negocios, y algunas farmacias. Se otorgan los descuentos por y disponibles únicamente en farmacias participantes.

Miembro: 070707 Grupo: 39002 BIN: 610194

PCN: FW Farmacias: 877-HELP-977 Miembros: 866-810-3784

Expira: 12/31/2012

SERVICIOS DE SALUD (continuación…)

Adopción

Departamento de Servicios Humanos del Condado de Forrest (Servicios Sociales) Apartado Postal 1938 Hattiesburg, MS 39403-1829 (601) 554-4350

Centro de Crisis por Embarazo Bethany (601) 264-4984 (maquina contestadora)

Terapia/ Consejos Psicológicos Servicios Católicos de la Comunidad y Sociales

2707 McInnis Loop Hattiesburg, MS 39402 (601) 261-5320

Centro de Crisis por Embarazo #7 Professional Parkway, oficina 10 Hattiesburg, MS 39402 (601) 264-2648 (no hay senal afuera; localizado arriba en el Edificio de Bienes Raices McMahon). Pruebas de embarazo y terapia/consejos gratuitas; confidencial.

Departamento de Servicios Humanos del Condado de Forrest 1014 Lake Estates Dr Hattiesburg, MS 39402 (601) 554-4350, o (601) 268-1141 Ofrece terapia y referencias profesionales con enfoque en educacion. 31

EMBARAZO – DIAGNOSTICO & PREVENCION

Prueba de Embarazo (Diagnostico y Referencias medicas) Servicio de Hechos de Vida 1-800-413-9776 Departamento de Salud del Condado de Forrest 5008 Hwy 42 Hattiesburg, MS 39401 (601) 583-0291 Departamento de Servicios Humanos del Condado de Forrest 1604 W Pine St Hattiesburg, MS 39401 (601) 554-4200 Centro de Salud de las Mujeres- Salud Familiar de Hattiesburg 66 antiguo camino al Aeropuerto Hattiesburg, MS 39401 (601) 544-4550 Rango completo de servicios de obstetricia y ginecología – examen pélvico, examen de orina, prueba de embarazo, información sobre planeación familiar.

Embarazo y Nacimiento (información) Centro Cristiano de Embarazo Bethany (601) 264-4984 Servicio de Hechos de Vida 1-800-413-9776 Mensajes grabados Centro de Salud de las Mujeres- Salud Familiar de Hattiesburg 66 antiguo camino al Aeropuerto Hattiesburg, MS 39401 (601) 544-4550 Servicios de preparación de parto y prenatales – exámenes comunes prenatales, ejercicio y educación para un parto sano. 30

EMBARAZO – DIAGNOSTICO & PREVENCION

Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Hattiesburg 208 Gordon St Hattiesburg, MS 39401 (601) 583-1881 Ofrece programas públicos de vivienda (todas las propiedades en Hattiesburg) basada en ingresos. Departamento de Servicios Humanos Hattiesburg/ Condado de Forrest (601) 554-4350 Número gratuito 1-800-345-6347 Asistencia relacionadas con preguntas generales del programa Refugio Familiar contra Abuso Domestico (601) 582-2102 (línea de crisis) www.domesticabusefamilyshelter.org proporciona línea de apoyo en casos de crisis las 24 horas del día y refugio las 24 horas (sin cargo alguno) para mujeres y sus niños que sean víctimas de violencia domestica. Terapia y consejos psicológicos también se proporcionan para victimas; clases de inter-vención a la violencia domestica están disponibles para abusadores o atacantes. Habitat para la Humanidad del Área de Hattiesburg (601) 582-4663 www.habitat.org ayuda a familias a construir viviendas a precios accesibles mediante asociaciones for-madas entre las familias y otras personas que tienen los recursos necesarios. Hogares de Esperanza para Niños 6652 Hwy 98, Oficina 2 Hattiesburg, MS 39402 www.hohfc.org (601) 450-1188 Planeado a ser abierto en el verano del 2010, Hogares de Esperanza dará vivienda y techo a 14 niños bajo un contexto residencial. Se les proporcionara terapia tanto a los niños como a sus familias. Alternativas de Vivienda de Hattiesburg Centro de Cloverleaf Apartado Postal 1030 Hattiesburg, MS 39403 (601) 544-9140 Ayuda a individuos y familias en la Region de Pine Belt para que lleguen a ser propieta-rios.

19

ASISTENCIA CON LA VIVIENDA

ALIMENTO ASISTENCIA CON LA VIVIENDA (continuación…) (llame al 544-HELP [4357] para recursos adicionales)

Prados Verdes de Pine Grove

209 S 29 Ave

Hattiesburg, MS 39401

(601) 296-6472

Proporciona apoyo con vivienda para mujeres sin hogar y a sus niños menores de 12 años de

edad. Las mujeres deben estar alejándose de situaciones de violencia domestica, tener histo-

rial de uso o adicción de drogas, o tener un historial de trastornos de salud mental.

La Villa de Pine Grove

201 Ave. Rosa

Hattiesburg, MS 39401

(601) 544-8609

www.pinegrovetratment.com

Horas de oficina: Lunes a Viernes de 8:00 am a 5:00 pm.

Proporciona vivienda de apoyo y servicios de administración de casos para hombres adultos

que estén sin hogar repetidamente con una discapacidad (adicción, salud mental, física/

medica)

Sección 8

(601) 582-7664

Asistencia federal de vivienda para individuos de bajos ingresos, de la tercera edad o con

alguna discapacidad.

Centro de los Niños del Sur de Mississippi

Apartado Postal 646

Hattiesburg, MS 39403

(601) 582-8891

www.mchscares.org

Un refugio de emergencia para jóvenes víctimas de abuso, maltrato y sin hogar entre edades

de 10 a 17 años. El centro también maneja el Proyecto de Lugar Seguro que es un programa

de alcance para jóvenes en crisis.

20

DIABETES – Clases de Educación (de Salud) de Hattiesburg Hospital General de Forrest Hattiesburg, MS 39401 Departamento de Educación (601) 288-1782 Segundo Jueves a las 1:30 pm Línea de Información de EPILEPSIA 325 9th Ave Universidad de Washington – Seattle Seattle, Washington 98104-2499 1-800-426-0660, o (206) 731-3576 Grupo de Apoyo -ESCLEROSIS MULTIPLE 145 Executive Dr., oficina 1 Madison, MS 39110 1-800-344-4867, o (601) 856-7575 Se reúnen en el Hospital General de Forrest Tercer Domingo de cada mes a las 3:00 pm Asociación de DISTROFIA MUSCULAR 310 B. Airport Rd. Jackson, MS 39208 (601) 936-6862 De Lunes a Viernes de 8:00 am a 5:00 pm Campamento de Verano; proporciona silla de ruedas, muletas, abrazaderas, otros aparatos de ayuda, servicios de terapia para pacientes con distrofia muscular y sus familiares; proporciona servicios de clínica en el Centro Medico de la Universidad en Jackson y en el centro de Tupelo, MS Grupo de Apoyo de ENFERMEDAD DE PARKINSON’S (601) 288-8550 Se reúne en el Hospital General de Forrest a las 7:00 pm cada tercer Jueves de cada mes.

29

APOYO Y EDUCACION

PARA CONDICIONES ESPECÍFICAS

Otras Entidades (continuación…)

Iglesia Católica del Sagrado Corazón 313 Walnut St Hattiesburg, MS 39401 (601) 583-9404 Ejercito de Salvación 5670 US Hwy 49 S Hattiesburg, MS 39401 (601) 544-3584 Iglesia Bautista Temple 1508 Hardy St Hattiesburg, MS 39401 (601) 544-1794 Llame para concertar cita para revision. Llene una solicitud de ayuda. Iglesia Episcopal Trinidad 509 W Pine Hattiesburg, MS 39401 (601) 544-5551 28

NECESIDADES MÉDICAS (continuación…) ALIMENTO

ASISTENCIA CON LA VIVIENDA (continuación…) (llame al 544-HELP [4357] para recursos adicionales)

Canasta de Pan (601) 584-7574 (mañanas) Con apoyo de varias iglesias de Hattiesburg. Abastecimiento de tres días de alimentos, distribuidos, en caso necesario, para indivi-duos necesitados y sus familias en el área de Hattiesburg/ Petal. Hay alimentos enlata-dos limitados para transeúntes. Servicios Sociales Católicos 2707 McInnis Loop Hattiesburg, MS 39402 (601) 261-5320 Administra fondos de FEMA Centro de Servicios Cristianos 301 E 2 St. Hattiesburg, MS 39401 Contacto: Bill y Cookie Prout (601) 582-5683 Alimentos calientes hechos diariamente y servidos al mediodia. Canastas de alimentos durante temporadas de celebraciones especiales. Comida de emergencia disponible. Centro de Alabanza de la calle Edwards 1919 Edwards St Hattiesburg, MS 39401 (601) 544-6149 Despensas de alimentos que es apoyada por varias iglesias de Hattiesburg. Centro Adventista Efesus del Séptimo Día de Servicio a la Comunidad 500 Helveston Rd Hattiesburg, MS 39401 Casa: (601) 544-5747, o Iglesia: (601) 544-1802 Alimentos enlatados, ropa, asistencia financiera. Alimento de Emergencia (601) 554-4350 Departamento de Servicios Humanos del Condado Apartado Postal 1938, Hattiesburg, MS 39403 604 West Pine St, Hattiesburg, MS 39401 (601) 554-4350 (DHS) o (601) 554-4200 SNAP (Programa de asistencia para nutrición suplementaria); programa de estampillas de alimento; elegibilidad basada a ingresos y recursos.

21

Departamento de Salud del Condado de Forrest 5008 Hwy 42 Hattiesburg, MS 39401 (601) 583-0291 Necesidades nutricionales para madres que amamantan de bajos ingresos, a bebes y a niños. Llame para hacer cita. Iglesia Unida Metodista de Parkway Heights 2420 calle Hardy Hattiesburg, MS 39401 (601) 544-7873 Boletos de alimentos otorgados a viajeros únicamente. PRVO: Agencia de Acción Comunitaria Oficina de Hattiesburg: (601) 544-1394 Oficina Central – Columbia: (601) 736-9564 Ejercito de Salvación 5670 Hwy 49 S Hattiesburg, MS 39401 (601) 544-3684 Renta, recetas medicas, programa de anteojos, alimentos, refugio, asistencia de viaje para personas que estén varadas. Administrador de fondos de FEMA para comprobantes de alimentos. Despensa de alimentos. Programa Yulecare de Navidad. Alimentos proporcio-nados en el lugar del desastre o en el refugio del desastre. 22

ALIMENTO (continuación…)

Asistencia Financiera con Cuidados Médicos Beneficios de Emergencia (601) 554-4350 Fondos limitados para compra de recetas medicas Iglesia Episcopal de la Ascensión 3600 Arlington Loop Hattiesburg, MS 39402-1618 (601) 264-6773 Misión Mano de Ayuda 1308 Arlington Loop Hattiesburg, MS 39401 (601) 582-5247 Manos Amorosas – Centro de Servicios Cristianos (601) 582-5683 En cooperación con iglesias del área, proporciona ayuda de emergencia para medicinas.

Medicaid Departamento de Servicios Humanos del Condado de Forrest Apartado Postal 1938 Hattiesburg, MS 39403-1829 (601) 554-4350 Mujeres embarazadas y niños pueden ser cubiertos por Medicaid en base al ingreso. Oficina Regional de Medicaid en Mississippi 132 Mayfield Rd Hattiesburg, MS 39402 (602) 264-5386 Para personas de edad, ciegos o con discapacidad que no puedan calificar para SSI (ingreso suplementario del seguro)de Seguridad Social y quien también reci-ba Medicaid.

Otras Entidades Seguridad Social 1911 Broadway Dr Hattiesburg, MS 39402 (601) 264-6905

27

NECESIDADES MÉDICAS

Alojamiento para Hombres Campamento Base – Salón McInnis 4507 US Hwy 49 Hattiesburg, MS 3401 612 Plum St Hattiesburg, MS 39401 (601) 544-6142 Refugio para 12 hombres Ejercito de Salvación 5670 US Hwy 49 S Hattiesburg, MS 39401 (601) 544-3684 Alojamiento abre a las 5:00 pm Disponibilidad para 16 hombres

Alojamiento Familiar Hogares Génesis – Centro de Servicios Cristianos (601) 582- 5683 Director: W.L.W (Bill) Prout Complejo con tres hogares, una lavandería y un salón de reuniones. Seguro, cómodo, refugio temporal de emergencia para familias con niños

Alojamiento para Mujeres y Niños Ejercito de Salvación 5670 US Hwy 49 S Hattiesburg, MS 39401 (601) 544-3684 Se pueden hacer arreglos con moteles locales.

Generalmente solo por una noche.

26

ALOJAMIENTO

Misión Aldersgate –Una Misión de la Iglesia Metodista de la Calle Principal 402 calle 2 Hattiesburg, MS 39401 (601) 544-8141 Centro de Servicios Cristianos 301 E calle 2 Hattiesburg, MS 39401 (601) 582-5685 Vestimenta, muebles, misceláneos, trajes para entrevistas para madres Centro Adventista Efesus del Séptimo Día de Servicio a la Comunidad 500 Helveston Rd Hattiesburg, MS 39401 Contacto: Dora Harris (601) 544-1802, o Emergencias únicamente al: (601) 544-5747 PRVO (Oportunidad del Valle de Pearl River) Donna Irby – (601) 544-1394 Departamento de Servicios Humanos Hattiesburg/Condado de Forrest (601) 554-4350 Estampillas de alimentos, Medicaid, TANF apoyo infantil, servicios a la familia, etc. Tienda de Baratas para la Familia del Ejercito de Salvación 5611 Hwy 49 S Hattiesburg, MS 39401 (601) 544-1449 Para recoger bienes donados: (601) 544-3684 Ejercito de Salvación

5670 US Hwy 49 S

Hattiesubrg, MS 39401

(601) 544-3684

Hogar de San Vicente de Paul 219 calle Buschman Hattiesburg, MS 39401 (601) 583-9404 Horario de la tienda: Miércoles de 9:30 am a 11:30 am Llame para que un miembro de la Sociedad visite el hogar e investigue la requisición. Distribución de ropa al hogar. No se otorga dinero. 23

VESTIMENTA / MUEBLES – AYUDA DE EMERGENCIA

Parques/ Recreación

Parques de la Ciudad de Hattiesburg / Recreación 315 calle Conti Hattiesburg, MS 39401 (601) 545-4623 YMCA Familiar 3719 Veterans Memorial Dr Hattiesburg, MS 39401-8882 (601) 583-4000 Parque Estatal Paul B. Johnson 319 Geiger Lake Rd Hattiesburg, MS 39401 (601) 582-7721 ================================================================

BIBLIOTECA Biblioteca de Hattiesburg 329 Hardy St. (601) 582-4461 24

CENTROS COMUNITARIOS

General Centro de Mississippi para Servicios Legales

Apartado Postal 1728 111 E Front St Hattiesburg, MS 39401 (601) 545-2950 Servicios: servicios legales para aquellos que no sean capaces de pagar, casos relacionados con temas domésticos, deudas, obligaciones, asistencia pública y otras cuestiones civiles. (no se toman casos generales, ni compensaciones laborales ni casos criminales de adultos) Elegibilidad es basada en nivel de ingreso; ninguna cuota excepto la administrativa.

Administración del Seguro Social Ingreso Suplementario del Seguro – Administración del SSI (601) 544-7351

Departamento de Servicios Humanos del Condado de Forrest 1604 W Pine St Hattiesburg, MS 39401 Transporte de Emergencia (601) 554-4950 / (601) 554-4350 1-800-757-665 Transporte limitado disponible para personas con Medicaid

Oficina Regional de Medicaid en Mississippi 132 Mayfield Rd Hattiesburg, MS 39402 (602) 264-5386 Para personas de edad, ciegos o con discapacidad que no puedan calificar para SSI (ingreso suplementario del seguro)de Seguridad Social y quien también reciba Medicaid.

Certificados de Matrimonio Conmutador General del Condado de Forrest (601) 582-3213 (nota: con permiso de los padres de familia, mujeres de 15 años de edad y hombres de 17 años de edad se pueden casar en el estado de Mississippi; sin consentimiento de los pa-dres, ambos deben tener 21 años de edad)

25

SERVICIOS LEGALES