Embed Size (px)
Citation preview
VULGATA
Vulgata
Vulgata
Vulgata
Vulgata
• O resultado do Concílio de Nicéia foi um cânon oficial que posteriormente foi traduzido pela primeira vez para uma única língua.
• A Vulgata foi a primeira tradução da Bíblia, de suas línguas “originais” para o latim, foi feita por S. Jerônimo.
• Jerônimo considerava grande o peso da responsabilidade atribuída à ele pelo Papa e escreveu uma carta ao mesmo expondo isso
Vulgata
• O resultado do Concílio de Nicéia foi um cânon oficial que posteriormente foi traduzido pela primeira vez para uma única língua.
• A Vulgata foi a primeira tradução da Bíblia, de suas línguas “originais” para o latim, foi feita por S. Jerônimo.
• Jerônimo considerava grande o peso da responsabilidade atribuída à ele pelo Papa e escreveu uma carta ao mesmo expondo isso
• Embora o Novo Testamento já estivesse definido, Jerônimo foi obrigado à traduzir também os escritos da Septuaginta e entre esses escritos havia alguns que ele não considerava inspirado por Deus.
Vulgata
• “Um duplo motivo me consola desta acusação. O primeiro é que vós, que sois o soberano pontífice, me ordenais que o faça; o segundo é que a verdade não poderia existir em coisas que divergem, mesmo quando tivessem elas por si a aprovação dos maus”
• (Trecho da carta de Jerônimo ao Papa Dâmaso 382 dC.)
O Código da Vinci e
o “Evangelho de Maria Madalena”
• “Quando Jesus viu sua mãe e perto dela o discípulo que amava, disse à sua mãe: Mulher, eis aí teu filho.” João 19, 26
• “Quando Jesus viu sua mãe e perto dela o discípulo que amava, disse à sua mãe: Mulher, eis aí teu filho.” João 19, 26
•
• Passagem usada pelos gnósticos para dar legitimidade ao evangelho gnóstico de Maria Madalena.
“O traidor combinara com eles este sinal: Aquele que eu beijar, é ele. Prendei-o!” Mateus 26, 48
•
“O traidor combinara com eles este sinal: Aquele que eu beijar, é ele. Prendei-o!” Mateus 26, 48
Passagem usada pelos gnósticos para fazer de Judas instrumento usado por Jesus.
•
“Seguia-o um jovem coberto somente de um pano de linho; e prenderam-no.Mas, lançando ele de si o pano de linho, escapou-lhes despido.”
Marcos 14, 51~52
•
“Seguia-o um jovem coberto somente de um pano de linho; e prenderam-no.Mas, lançando ele de si o pano de linho, escapou-lhes despido.”
Marcos 14, 51~52
Essa passagem teria sido explicada pelos gnósticos no evangelho carpocraciano de Marcos.
•
“Muitas coisas ainda tenho a dizer-vos, mas não as podeis suportar agora.Quando vier o Paráclito, o Espírito da Verdade, ensinar-vos-á toda a verdade, porque não falará por si mesmo, mas dirá o que ouvir, e anunciar-vos-á as coisas que virão.”
• João 16, 12~13
•
“Muitas coisas ainda tenho a dizer-vos, mas não as podeis suportar agora.Quando vier o Paráclito, o Espírito da Verdade, ensinar-vos-á toda a verdade, porque não falará por si mesmo, mas dirá o que ouvir, e anunciar-vos-á as coisas que virão.”
• João 16, 12~13
• Passagem interpretada pelos gnósticos como se referindo à seus líderes, detentores da Verdade prometida por Cristo.
•
“Não vos recuseis um ao outro, a não ser de comum acordo, por algum tempo, para vos aplicardes à oração; e depois retornai novamente um para o outro, para que não vos tente Satanás por vossa incontinência.”
• I Coríntios 7, 5
•
“Não vos recuseis um ao outro, a não ser de comum acordo, por algum tempo, para vos aplicardes à oração; e depois retornai novamente um para o outro, para que não vos tente Satanás por vossa incontinência.”
• I Coríntios 7, 5
• “atos de Paulo e Tecla”, escrito gnóstico considerado também apócrifo.
•
“Eu vos transmiti primeiramente o que eu mesmo havia recebido: que Cristo morreu por nossos pecados, segundo as Escrituras; foi sepultado, e ressurgiu ao terceiro dia, segundo as Escrituras; apareceu a Céfas, e em seguida aos Doze.”
• I Coríntios 15, 3~5
•
“Eu vos transmiti primeiramente o que eu mesmo havia recebido: que Cristo morreu por nossos pecados, segundo as Escrituras; foi sepultado, e ressurgiu ao terceiro dia, segundo as Escrituras; apareceu a Céfas, e em seguida aos Doze.”
• I Coríntios 15, 3~5
• Aparentes contradições que se multiplicam ainda mais nos evangelhos gnósticos
•
• “Então se lhes abriram os olhos e o reconheceram... mas ele desapareceu.Diziam então um para o outro: Não se nos abrasava o coração, quando ele nos falava pelo caminho e nos explicava as Escrituras?”
• Lucas 24, 30~31
•
• “Então se lhes abriram os olhos e o reconheceram... mas ele desapareceu.Diziam então um para o outro: Não se nos abrasava o coração, quando ele nos falava pelo caminho e nos explicava as Escrituras?”
• Lucas 24, 30~31
Em passagens como essa, os gnósticos interpretavam como sendo necessário o conhecimento para que se abram os olhos e assim entendamos.
Entre os gnósticos havia uma divisão, como que um “sagrado magistério”, com uma hierarquia pastoral e doutrinária.
•
• Nos últimos dias, um manuscrito que teve sua descoberta divulgada em 2012 veio à tona na véspera da Semana Santa de 2014.
• Sua datação é de meados do séc. VI e mede 5x15 cm, mas foi o suficiente para gerar mais um mal estar e polêmica.
•
• Nos últimos dias, um manuscrito que teve sua descoberta divulgada em 2012 veio à tona na véspera da Semana Santa de 2014.
• Sua datação é de meados do séc. VI e mede 5x15 cm, mas foi o suficiente para gerar mais um mal estar e polêmica.
•
• Nos últimos dias, um manuscrito que teve sua descoberta divulgada em 2012 veio à tona na véspera da Semana Santa de 2014.
• Sua datação é de meados do séc. VI e mede 5x15 cm, mas foi o suficiente para gerar mais um mal estar e polêmica.
• Nesse manuscrito está escrito que Jesus Cristo teria se casado com
Maria Madalena.
Alguns dos livros considerados apócrifos, rejeitados, pela Igreja
em Nicéia.
Evangelhos
• Proto-Evangelho de Tiago• Evangelho da Infância Siríaco (ou Evangelho
Árabe da Infância)• Evangelho Armênio da Infância de Jesus• Evangelho dos Hebreus• Evangelho dos Nazarenos• Evangelho dos Ebionitas• Evangelho de Marcião• Evangelho de Mani, também chamado de
“Evangelho Vivo” ou “Evangelho dos Vivos”• Evangelho de Apeles• Evangelho de Bardesanes• Evangelho de Basilides• Evangelho de Cerinto• Evangelho de Tomé• Evangelho de Pedro• Evangelho de Tadeu• Evangelho de Judas, também chamado de
"Evangelho de Judas Iscariotes"• Evangelho de Maria• Evangelho de Maria Madalena• Evangelho de Filipe
• Evangelho da Verdade• Evangelho de Bartolomeu• Evangelho de Oxirrinco• Evangelho de Egerton• Evangelho de Eva• Evangelho de Matias• Evangelho dos quatro reinos celestes• Evangelho da Perfeição• Evangelho da Verdade• Evangelho dos Setenta• Evangelho dos Doze• Evangelho Apócrifo de Tiago, também
chamado de "O livro secreto de Tiago"• Evangelho Apócrifo de João, também
chamado de "Evangelho secreto de João"• Evangelho Copta dos Egípcios, distinto do
Evangelho Grego dos Egípcios• Evangelho Grego dos Egípcios• Evangelho desconhecido de Berlim• Evangelho Carpocraciano de Marcos
Atos
• Atos de Pedro• Atos de Pedro e André• Atos de Pedro e Paulo• Atos de Pedro e os doze apóstolos• Atos de Filipe• Atos de Tadeu• Atos de Pilatos, também chamado de
Evangelho de Nicodemos• Atos de André• Atos de André e Mateus• Atos de Barnabé• Atos de João, descreve milagres, cita
sermões e é bastante ascético.• Atos de João o Teólogo• Atos de Paulo e Tecla• Atos de Tomé, gnóstico e descreve
Tomé como um missionário na Índia.• Atos de Xantipe, Polixena e Rebeca
• Atos dos mártires
Apocalipses e Epístolas
• Primeiro Apocalipse de Tiago• Segundo Apocalipse de Tiago• Apocalipse da Virgem• Apocalipse de Paulo, que é diferente do
Apocalipse Copta de Paulo• Apocalipse de Pedro, que é diferente do
Apocalipse Gnóstico de Pedro que contém visões do Senhor transfigurado
• Apocalipse de João o Teólogo• Apocalipse de Pseudo-Metódio• Apocalipse de Tomé, também chamado
de "Revelação de Tomé"• Apocalipse de Estevão, também
chamado de "Revelação de Estevão"• Apocalipse Gnóstico de Pedro• Apocalipse Copta de Paulo• Epístola dos Coríntios à Paulo• Epístola de Inácio aos Esmirnenses• Epístola de Inácio aos Trálios
• Epístola de Policarpo aos Filipenses• Epístola dos Apóstolos• Epístola a Diogneto• Epístola aos Laodicenses, que está em
nome de Paulo, escrita para materializar a epístola mencionada em Colossenses 4:16.
• Epístola de Barnabé• Epístola de Jesus ao rei Abgar• Epístola do rei Abgar a Jesus • Epístola de Herodes a Pôncio Pilatos• Epístola de Pôncio Pilatos a Herodes• Epístola de Pôncio Pilatos ao Imperador• Epístola de Tibério a Pôncio Pilatos• Epístola de Barnabé• I Epístola de Clemente• II Epístola de Clemente• III Epístola aos Coríntios
Manuscritos Diversos
• Fragmento Naasseno• Fragmento Fayyum• Martírio de André• Martírio de Bartolomeu• Martírio de Mateus• Literatura Clementina• Liturgia de São Tiago• Livro de Tomé Adversário• Livros de Jeu• Livro de Nepos• Livro de João o Teólogo sobre a
Assunção da Virgem Maria• Ensinamentos de Silvano• Ensinamentos do Apóstolo
Tadeu• Relatos de martírios• Relato de Pilatos a Cláudio• Retrato de Jesus• Retrato do Salvador• Sentença de Pôncio Pilatos
contra Jesus• Sentenças de Sexto• A História de José, o carpinteiro• A Vida de João Batista
• A Descida de Maria• A Hipóstase dos Arcontes• Correspondência entre Paulo e
Sêneca• Correspondência entre Jesus e
Abgar, rei de Edessa e que Eusébio traduziu para o siríaco.
• Consumação de Tomé• Correspondências de Pôncio
Pilatos:• Cura de Tibério• Caverna dos Tesouros• Constituições Apostólicas• Cânones dos Apóstolos • Didaquê• Discurso de Domingo• Declaração de José de
Arimatéia• Descida de Cristo ao Inferno• Diálogo do Salvador• Diagramas ofitas• Ditos de Jesus ao rei Abgar• Eugnostos, o Bem-Aventurado• Exegese sobre a Alma
• Exposições Valentinianas• Julgamento de Pôncio Pilatos• Morte de Pôncio Pilatos• Memoria Apostolorum• Natividade de Maria• O Pensamento de Norea• O Testemunho da Verdade• Penitência de Orígenes• Prece do apóstolo Paulo• Passagem da Bem-Aventurada
Virgem Maria• Pastor de Hermas• Prece do Apóstolo Paulo• Questões de Bartolomeu• Ressurreição de Jesus Cristo,
que alega ser "de acordo com Bartolomeu"
• Segundo tratado do grande Sete
• Testemunho sobre o Oitavo e o Nono
• Vingança do Salvador• Visão de Paulo
