62 www.cartacapital.com.br/carta-na-escola carta na escola 63

Na Escola Móbile, em São Paulo, as turmas do En-sino Médio, além dos li-vros didáticos tradi-cionais, também usam dois digitais, um de Bio-logia e outro de Física,

criados pelos próprios professores. Se-gundo Rodrigo Mendes, coordenador educacional da escola, os eBooks (ele-tronic books, ou livros eletrônicos, em inglês) acrescentam informações que não podem ser representadas no papel comum. “Com o recurso, agregamos mais conteúdos e formatos às aulas, co-mo vídeos e testes”, comenta.

Os livros eletrônicos podem ser lidos em computadores, smartphones, tablets e eReaders. Assim como vídeos e ima-gens, eles possuem diversos formatos. Os arquivos em PDF são os mais próxi-mos dos livros impressos. Por apresentar páginas fixas, o documento aparece de maneira idêntica em qualquer platafor-ma em que estiver sendo lido. Por isso, são pouco práticos em aparelhos peque-nos, como um celular ou um eReader, já que não se ajustam ao tamanho da tela.

Segundo José Fernando Tavares, di-retor-técnico da Simplíssimo Livros, produtora de livros digitais, o PDF per-deu espaço para um formato mais di-nâmico, o ePub (electronic publica-tion). “Um livro em ePub vai se adaptar a qualquer tamanho de tela, desde com-putador até smartphone”, explica. Um mesmo livro que apresenta 250 páginas em um celular, por exemplo, terá cerca de 60 páginas em um computador e 100, em um tablet. O formato permite a in-serção de animações, vídeos e áudios.

Além da portabilidade e da interati-vidade, o universo dos eBooks em ePub também facilita a autoria. Na Móbile, foi o próprio Mendes quem criou o livro de

Biologia. Já o de Física foi feito por uma equipe de professores e um técnico. Am-bos foram produzidos com o iBooks Au-thor, aplicativo dos tablets da Apple que permite criar e divulgar as obras. Há três anos auxiliando jovens autores na criação de seus livros, Tavares garante: “É possível produzir arquivos em ePub sem conhecimentos profissionais”.

Há uma série de softwares que podem ser utilizados pelo professor que deseja criar seus próprios livros digitais. Para os usuários do BR Office, José Fernan-do Tavares recomenda a extensão Wri-ter2ePub, que transforma os arquivos de texto em livros digitais. O BrOffice é um conjunto de programas de escritório semelhante ao Office da Microsoft, com a vantagem de ser um software gratuito.

Para criar o eBook, Tavares explica que é preciso instalar a extensão den-tro do BrOffice. Com o Writer2ePub acoplado, é possível usá-lo em qualquer documento do editor de textos equiva-lente ao Word. “O Writer2ePub faz um bom trabalho na criação de livros sim-ples”, avalia. Para facilitar o acesso às páginas por meio do sumário, é preciso hierarquizar os títulos e subtítulos an-tes de criar o arquivo ePub. O Writer2e-Pub suporta imagens, notas de rodapé e tabelas, mas não roda áudios e vídeos.

Outra sugestão é o Calibre. Para Tava-res, o programa é uma espécie de canive-te suíço, pois converte, organiza, arma-zena e lê os documentos gratuitamente. Uma das possibilidades é transformar os PDFs, fixos e de difícil leitura em apare-lhos pequenos, em um documento ePub.

Outra ferramenta permite conectar o programa a uma página da Web por meio do RSS. A cada nova postagem do site, o Calibre baixa o arquivo e o trans-forma automaticamente em ePub. Ele também organiza a biblioteca virtual e

Livros eletrônicos permitem agregar às aulas conteúdos que não podem estar nos de papel, como vídeos e testes

Na ponta dos dedos. Coordenador educacional da Escola Móbile, Rodrigo Mendes criou o material de Biologia para tablet iPad

Os professores são os autores LIVRO DIGITAL | Aplicativos e softwares permitem que os educadores criem seus próprios materiais didáticosPor Isabela MoraIs

Tecnologia

isa

do

ra

pa

mp

lo

na

••CCReportagemTecnologia73.indd 62 29/01/13 15:38

62 www.cartacapital.com.br/carta-na-escola carta na escola 63

disponibiliza o recebimento de notícias de jornais do mundo inteiro.

O software é instalado no computa-dor e, pela conexão USB, envia os livros digitais para os leitores móveis. Os apa-relhos com sistema Android disponibi-lizam o aplicativo, que permite o aces-so via internet sem fio aos dados do Ca-libre instalado no computador que esti-ver conectado na mesma rede. Já quem utiliza muitas máquinas tem a opção de carregá-lo em um pen drive. Os arqui-vos criados pelo programa podem con-ter imagens e tabelas, mas não há fer-ramentas para inserir áudios e vídeos.

Se o objetivo for gerar eBooks mais profissionais, Tavares indica o Sigil, que permite a criação direta de ePubs. Isso facilita a edição de funções mais comple-xas, como quebras de capítulos, inserção de imagens e escolha do visual da página.

O software disponibiliza dois méto-dos de criação: um por meio de códigos XHTML, basicamente os mesmos usa-dos por uma página simples da inter-net, e outro através de um editor visu-al, com menus semelhantes ao do Word. “Para quem já está acostumado a traba-lhar com páginas na Web fica fácil. Mas mesmo quem não conhece os códigos não terá muita dificuldade”, garante.

O Sigil é indicado para quem preten-

de criar livros de Matemática, pois pos-sui um painel de caracteres especiais.

Os pontos negativos são a lentidão e os constantes travamentos do programa. Incorporar imagens, por exemplo, é uma tarefa que pode tomar alguns minutos, dependendo do tamanho do arquivo. O programa não aceita vídeos e áudios.

Finalmente, o aplicativo utilizado pe-la Escola Móbile para a criação de seus dois livros, o iBooks Author, é de uso exclusivo para os tablets da Apple, os iPads. A interface é semelhante à de um editor de texto comum, com o acrésci-mo de ferramentas para adição de ima-gens, áudios, vídeos, objetos em 3D, ta-belas e gráficos. Com o aplicativo, o au-tor tem a opção de criar perguntas de re-visão e imagens interativas, nas quais os leitores podem ampliar ou reduzir áreas específicas e ver descrições detalhadas.

“Ele é bem simples, bem intuitivo, mas dá trabalho”, avalia Mendes. Para o coor-denador, é preciso tempo para planejar o livro e se familiarizar com todas as fun-ções do aplicativo. Outro problema é a vi-sualização. Por ser produto da Apple, os livros digitais só funcionam nos tablets da empresa. “Fizemos versões em PDF para que os alunos pudessem ver em qualquer computador, mas perdemos to-do o material de interação”, comenta. •

Vai láWriter2ePubhttp://extensions.openoffice.org/en/project/Writer2ePub

Calibrehttp://calibre-ebook.com

Sigilhttp://code.google.com/p/sigil

iBooks Authorwww.apple.com/ ibooks-author

Saiba MaisFontes sobre

o tema

Tecnologia

PRÓSWriter2ePubFácil de usar; gratuito; em português CalibreMultifuncional; gratuito; em portuguêsSigilLiberdade de criação; gratuito; em portuguêsiBooks AuthorPermite imagens, áudios, vídeos, objetos 3D e elementos interativos; em português

CONTRASWriter2ePubNão permite áudios e vídeos CalibreNão permite áudios e vídeosSigilNão permite áudios e vídeos; lentidãoiBooks AuthorSó pode ser visualizado em iPads

Vantagens e desvantagens dos softwares

má

rc

io f

er

na

nd

es

/e

st

ad

ão

co

nt

eú

do

••CCReportagemTecnologia73.indd 63 29/01/13 15:38