Embed Size (px)
Citation preview
Em terra de Google, quem tem tradutor é reiComo e por que contratar tradutores e intérpretes profissionais
Agenda
1. “Trocando” o terror2. Os tipos de tradução3. Os tipos de fornecedores4. Você tem fome de quê?5. O mapa da mina6. Falou, valeu!7. Fala, garoto! Fala, garota!
“Trocando” o terror
Os tipos de tradução
Tradução, interpretação e localização
Tradução, interpretação e localização
Tradução, interpretação e localização
Os tipos de fornecedores
SLV, RLV, MLV…
O tradutor freelance
SLV(Single Language Vendor)(Single Language Vendor)(Single Language Vendor)(Single Language Vendor)
RLV(Regional Language Vendor)
MLV(Multilanguage Vendor)
Suas necessidades reais
Você tem fome de quê?
Consultoria e estratégia
Você tem fome de quê?
Conhecimentolinguístico
Você tem fome de quê?
Engenharia de localização
Você tem fome de quê?
Controle de qualidade
Você tem fome de quê?
Tempode entrega
Você tem fome de quê?
Gerenciamento de projeto
Você tem fome de quê?
Certificação
Você tem fome de quê?
Custos
O mapa da mina
O mapa da mina
O mapa da mina
Falou, valeu!
Rua México, 98/201-206Rio de Janeiro – RJ
Fala, garoto! Fala, garota!
