NDICE

1. TEMP System1.1 Caractersticas/Benefcios ..................................................................................................... 41.2 Acessrios ............................................................................................................................... 51.3 Procedimento de Seleo do Componente ........................................................................ 61.4 Dados para Utilizao ........................................................................................................... 61.5 Guia de Especificaes ....................................................................................................... 111.6 Instalao ............................................................................................................................. 141.7 Especificaes da Fiao .................................................................................................... 141.8 Configurao ........................................................................................................................ 15

2. CHAVE ROTATIVA ...................................................................................................................... 32

3. PUSH BUTTON ........................................................................................................................... 33

4. DIGITAL CARRIER ...................................................................................................................... 344.1. DIGITAL CARRIER PROGRAMVEL .................................................................................. 35

4.1.1 Reverso automtica ...................................................................................................... 354.1.2 Recuperao Inteligente ................................................................................................. 354.1.3 Programando o Termostato ............................................................................................ 35

4.1.3.1 Personalize seu conforto ..................................................................................... 354.1.3.2 Ajustando a data atual ........................................................................................ 364.1.3.3 Ajustando a hora atual ........................................................................................ 364.1.3.4 Ajustando a programao ................................................................................... 364.1.3.5 Copiando uma programao diria ...................................................................... 374.1.3.6 Ajustando o ventilador ......................................................................................... 374.1.3.7 Selecionando o modo de operao ...................................................................... 37

4.1.4 Operando o Termostato .................................................................................................. 374.1.4.1Mudando a programao ...................................................................................... 374.1.4.2 Desprezando a programao ............................................................................... 374.1.4.3 Verificando a temperatura externa ....................................................................... 384.1.4.4 Verificando os ajustes de tempo e temperatura ................................................... 38

4.2. DIGITAL CARRIER NO PROGRAMVEL ........................................................................... 384.2.1 Reverso automtica ...................................................................................................... 38

4.2.1.1 Ajustando e Operando o Termostato ................................................................... 384.2.1.2 Ajustando a temperatura desejada ...................................................................... 384.2.1.3 Ajustando a funo ventilao ............................................................................. 394.2.1.4 Selecionando o modo de operao ...................................................................... 394.2.1.5 Verificando a temperatura externa ....................................................................... 39

4.2.2 O que acontece se... (PROGRAMVEL E NO PROGRAMVEL) ................................ 394.2.2.1 O indicador de calor auxiliar estiver aceso........................................................... 394.2.2.2 O indicador de limpeza de filtro estiver aceso ...................................................... 394.2.2.3 O indicador de economia de energia estiver aceso .............................................. 394.2.2.4 O indicador manter estiver aceso. ..................................................................... 394.2.2.5 Houver corte de energia ....................................................................................... 394.2.2.6 O indicador de falha de sensor de temperatura estiver aceso .............................. 394.2.2.7 O indicador de problemas estiver aceso .............................................................. 39

4.2.3 Termos Comuns e Onde Encontr-los ............................................................................ 404.2.4 Garantia ......................................................................................................................... 414.2.5 Instalao ...................................................................................................................... 42

41. TEMP System

Funes Bsicas

O seu TEMP System oferece Planejamento para 365 dias, que permite programao

para frias, compensao em horrio de vero, e 8perodos de programao diria.

A fiao para implantao fcil e rpida. At 4 sensoresremotos de espao (RRS) podem ser acrescentados.

Capacidade de controle do sistema. Novo limite de ajuste do alarme oriundo das informaes

dos sensores. Est disponvel um sensor de CO2 para controle da

qualidade do ar interior (IAQ). Acentuada coordenao do equipamento.

1.1 Caractersticas/Benefcios

A mais nova gerao dos produtos do TEMP Systemcombina a tecnologia de ponta do TEMP System, comos controles digitais diretos da Linha de produtosCarrier para Conforto. A combinao destas duas fortesplataformas eletrnicas, permite um verdadeiroconforto ambiental, de pequenas a grandescapacidades de refrigerao.

Flexibilidade programada para cada aplicao

Um relgio eletrnico proporciona uma programao de365 dias de 8 perodos de tempo em uso e no uso. Umrelgio que tem durao de 10 horas e no utiliza bateria,protege suas configuraes e programaes nos perodosde interrupo da corrente eltrica. Vrios relgios podemser usados na mesma rede.

Programao para frias com at 18 programas, commltiplos dias por programa, permite flexibilidade eadaptabilidade s necessidades de cada utilizao.Programaes para horrio de vero e ano bissexto tambmesto includas.

O Controle externo de tempo pode ser usado com otermostato do TEMP System para permitir um controleexterno da durao das programaes em uso e fora deuso.

O Controle de uso da rede permite ao termostato do TEMPSystem utilizar sua prpria programao de uso ou seguir a

programao de um esquema de rede. Programas podemser usados por diferentes esquemas para facilitar aprogramao e sua utilidade.

Controle de Flexibilidade

O Controle de uso dos pontos de ajuste permite ao TEMPSystem satisfazer nveis de conforto a todos os usurios.Pontos de ajuste para calor e frio, individualmente regulveis,maximizam o controle de uso para cada necessidade deprogramao.A Sobreposio do no ocupado permite ao usurioampliar ou retornar aos pontos de ajuste de uso, sobrepondoa hora de incio de no uso. A programao de uso pode serestendida de 1 at 4 horas aps o horrio inicial de noutilizao.

O Acesso programao de temperatura e tempo fornecido para adaptar-se ao nvel de conforto de cadausurio.

Botes de superfcie em relevo melhoram a aparncia eo tato na superfcie, permitindo mudar a configuraofacilmente.

A Opo de Display rotativo fornece opo para mostrarsomente os pontos de ajuste ou de zonas de temperatura epontos de ajuste, a fim de adaptar-se s necessidades dousurio.

Grande quantidade de opes para todas asexigncias de construo

O sensor IAQ (qualidade de ar interior) monitoracontinuamente a qualidade de ar d rea (CO2) e ajusta aentrada de ar exterior quando necessrio. Um alarme acionado se o nvel IAQ continua abaixo dos limitesconfigurados pelo usurio.

O Expurgo antes do uso produz um jato na reacondicionada uma hora antes do horrio programado parauso.

A produo mdia de sensores remotos de espaomelhora o conforto total do espao condicionado. Quandoexistem grandes reas com zonas quentes ou frios, podemser produzidas em mdia, um total de 4 leituras do sensorremoto de espao.

NOMENCLATURACK RS FR 1 A

VersoKit Controle

Nmero de Estgios 1

FR-Refrigerao CE-Com RelgioAQ-Refrigerao e Aquecimento CW-Sem RelgioFA-Refrigerao e Aquecimento ST-No programvel

PG-Programvel

RS-Chave RotativaPB-Push Button33-Temp SystemDC-Digital Carrier

5O Limite de demanda integra as funes de administraode energia do mdulo Loadshed no sistema, para otimizar autilizao.

A Medio arrendatria oferece uma maneira fcil decoletar 3 tipos diferentes de dados aps o uso. Podem sercoletadas pela medio arrendatria, a quantidade de tempoque a rea permanece em um modo durante o perodo deuso, a quantidade de tempo que a rea permanece em ummodo durante o perodo de no utilizao, e a quantidadede tempo que a invaso de no uso est ativa.

A performance do sistema otimizada

O modo bloqueador de sistema de calefao erefrigerao maximiza a efetividade requerida pelo sistemade calefao e refrigerao atravs da incapacitao daoperao de calefao e refrigerao, quando a temperaturado ar exterior excede o ponto de ajuste configurado nobloqueador.

A Partida favorvel coloca a rea condicionada dentro dospontos de ajuste em uso, antes do perodo de utilizao,para assegurar conforto ao usurio.

O Estgio otimizado maximiza o primeiro estgio daperformance de calefao ou refrigerao atravs dasuspenso da operao do segundo estgio, quando oprimeiro estgio est alcanando os requerimentos detemperatura da rea.

A Operao econmica otimiza o uso do ar externo pararefrigerar. Quando a temperatura do ar externo adequadapara refrigerar, o economizador opera para condicionar a rea,mantendo a performance enquanto reduz o sistema requeridopara a refrigerao mecnica.

A operao confivel do equipamento maximiza aunidade de segurana

A Proteo de limite de temperatura alta e baixaassegura que a temperatura do ar fornecido seja mantidadentro de uma configurao especfica da unidade. Paraassegurar a operao livre de riscos e prpria do equipamentoquando as temperaturas aceitveis no podem ser mantidas,estgios de calefao e refrigerao sero desligados. Aproteo de limite evita que a unidade falhe e tenha que serligada novamente.

A proteo do compressor de resguardo de tempoprevine a rotao excessiva do equipamento, atravs daexigncia de um tempo mnimo depois de um ciclo decalefao ou refrigerao.

A unidade escalonada de tempos de partida dasmltiplas unidades nas quedas de energia e no incio dostempos de uso, reduz a exigncia de carga eltricadesnecessria. A aplicao nica dos termostatos forneceesta capacidade sem requerer configurao adicional.

Durabilidade , rastreador e reparador de defeitos

Diagnsticos avanados so feitos no TEMP System econstantemente verificam a operao apropriada do sistema,fornecendo informaes para acelerar o sistema delocalizao e reparo de defeitos.

O Status Ventilador e filtro permite apontar com precisoa necessidade de assistncia.

Os pontos de ajuste dos modos de erro de Calefao eRefrigerao continuamente monitoram as temperaturasdo ar fornecido. Se as temperaturas do ar fornecido excedemo erro configurado nos pontos de ajuste, provocado umerro operacional para informar ao pessoal da manutenosobre o problema.

O display de cdigos de erro em cada termostatoproporciona um rpido diagnstico do status operacional dosistema.

A direo do espao de conforto facilita a localizao ereparo de defeitos. Se a direo da temperatura da reaindica perda de condies de conforto, um erro de direode conforto provocado. Este erro alerta o servio demanuteno a fornecer uma rpida resoluo.Um teste de sade-prpria executado pelo sistema paraassegurar atuao e operao prprias do sistema.

Configurao e instalao simplificadas

Nveis de acesso de segurana com mltiplaconfigurao protegem as configuraes do sistema,enquanto proporcionam acesso de uso temperatura darea e programas operadores.

Menus de funo facilmente acessveis tornam aorganizao do sistema e a configurao intuitivas, mesmopara os que esto utilizando o sistema pela primeira vez. Odisplay do sistema mostra os dados em um formato claro efcil para leitura, com todos os dados agrupados emcategorias lgicas.

A categoria de configurao de incio contm opesde configurao dos incios essenciais para uma rpidamontagem do sistema. As omisses tpicas so nomeadaspara minimizar o tempo de incio e configurao.

A total configurao do sistema feita no termostato.No so necessrios computador e ferramentas deconfigurao de incio para completar a instalao dosistema.

1.2 Acessrios

Mdulo de acesso rede - Permite acesso rede viacomputador no local ou remotamente, atravs do uso de ummodem. O software de Acesso Rede Carrier pode modificare ler informao de mecanismos presentes na rede.

Interruptor de status ventilador - O interruptor de statusventilador sente as condies da unidade ventilador interna(ON/OFF) e emite alarmes de Status Ventilador no bus de

6comunicao.

Interruptor de status filtro - O interruptor de status filtroavalia a condio da unidade filtro (Limpo/Sujo) e emitealarmes de status filtro no bus de comunicao.

Sensor de qualidade de ar interno (CO2) - O sensor dequalidade de ar interno mede a quantidade de CO2 presenteno ar. A quantidade de ar externo que est sendo enviada rea aumentada, caso a leitura est acima do ponto deajuste configurado. Trs tipos de sensores IAQ estodisponveis: encaixe de duto, encaixe de parede e encaixede parede com display LED.

Kit de servio de calibragem do sensor IAQ - O kit decalibragem do sensor IAQ contm todo o necessrio para acalibragem deste sensor. O kit contm: software deCalibragem do Software do Sensor IAQ, cabo de conexopara computador, cobertor de calibragem, garrafa de gs N2,garrafa de gs CO2, regulador de presso, tubos e clips.

Programa interface do software do sensor IAQ - O sensorIAQ ajustado na fbrica para um alarme em 1000ppm deCO2. O ajuste s pode ser alterado atravs do uso doprograma interface do software de sensor IAQ. O acessriotambm vem com um cabo de conexo para computador eum manual de operao.

Placa de Rel do TEMP System - As placas de rel TSR-01 e 33CSUCE-06 (ou TSR-01W) so usados para conectaro termostato do TEMP System unidade HVAC. As placasde rel so usados para dar energia ao termostato. Elesesto disponveis como uma alternativa instalada na fbricaou um acessrio instalado no local de utilizao. A placa derel 33CSUCE-06 uma verso do TSR-01W que estregulada para funcionamento externo.

Sensor de umidade - O sensor de umidade usado paraler a umidade relativa interna (entre 10 e 90%) e emite ainformao ao bus de comunicao.

Sensor de duto remoto (RDS) - O RDS encaixado noduto de suprimento de ar e usado para ler as temperaturasdo duto entre -1,1OC (30F) e 82,2OC (180OF). O RDS usadopara proteo do equipamento.

Sensor de rea remoto - O sensor de rea remoto usadopara informar a temperatura do espao, de um espao almdaquele ou outro, no qual esteja localizado o termostato.At 4 leituras de sensores remotos de rea podem serenviadas a um termostato e ser feita a mdia.Sensor de ar externo - O sensor de ar externo ltemperaturas entre -17,7OC (0OC) e 65,5OC (150OF) e usadopara informar a temperatura do ar externo ao bus decomunicao. A informao pode ser usada para fechar osmodos calefao e refrigerao quando a temperatura noest entre os limites configurados. O sensor de ar externose faz necessrio quando um economizador usado.

Telas de ajuda para software de acesso rede - Umdisco de telas de ajuda d ao usurio informao on-line

sobre o termostato do TEMP System.

1.3 Procedimento de seleo de componentes

Uma seleo apropriada do termostato do TEMP System importante para que as exigncias do trabalho sejamatingidas. A seleo do termostato do TEMP System e deoutros componentes baseada nos seguintes critrios:

I RelgioOs termostatos do TEMP System esto disponveis nasverses com e sem relgio. Escolha o termostato do TEMPSystem com relgio, quando o termostato ser o dispositivoque emitir o tempo para os outros dispositivos da rede. UmE no sexto dgito do nmero do modelo indica um relgio.Um W indica que no h relgio.

II Placa de RelA seleo da placa de rel baseada no ambiente no qualser operado e em sua utilizao. Uma utilizao do TEMPSystem pode usar tanto uma placa de rel TSR-01 quantoum 33CSUCE-06. Escolha a placa de rel TSR-01 paraambientes de encaixes internos. Ele usado quando a vlvularel reversora comutada para calor. Escolha o33CSUCE-06 para ambientes de funcionamento externos.Ele usado para operar um economizador com contatosabertos normalmente. Tambm usado em unidades quetm um controle W-973. Ambos modelos de placa de relsoferecem 2 estgios de controle ventilador, calor e frio eON/OFF.

1.4 Dados para utilizao

ComunicaesO TEMP System Carrier um sistema de comunicao determostatos. As comunicaes permitem ao instalador e aoproprietrio ver e monitorar a operao total do sistema.

As comunicaes acontecem sobre um caboblindado de 3 fios, o qual ligado ao bloco conector dotermostato. A fiao deve ser encadeada (daisy-chained) deum Termostato TEMP ao outro.

Uma vez que o cabo de comunicao esteja instaladoe os termostatos conectados ao cabo atravs dos blocosconectores, necessrio dar ao termostato uma identidadenica no bus de comunicao. Isto feito atravs dosendereos do dispositivo. O endereo do dispositivo tem duaspartes: O elemento endereo (especfico do dispositivo) e oendereo bus (o ramo do bus de comunicao no qual esto dispositivo). Se existe somente uma ligao contnua dedispositivos, o endereo do bus 0.

possvel dividir o sistema em vrios ramos ousubsistemas. Estes ramos seriam chamados busessecundrios. necessria uma ponte para criar um bussecundrio. Para enderear corretamente os dispositivosembaixo da ponte, todos os termostatos devem ter umendereo bus que seja idntico ao endereo elemento daponte. Por exemplo, se a ponte (que est no bus principal)tem um bus=0/endereo elemento de 75, os termostatos

7sobre a ponte teriam um endereo bus de 75. Podem seradicionadas derivaes para separar vrios sistemas oureduzir o trfico de comunicao no bus principal. Ostermostatos do TEMP System no se comunicam uns comos outros.

Qualidade de ar interiorA caracterstica de qualidade de ar interior (IAQ) permite queo sistema de Conforto Carrier esteja em interface com oeconomizador no equipamento HVAC, e a manuteno daqualidade do ar interior dentro dos limites aceitveis. Umsensor IAQ (CO2) usado para monitorar os nveis IAQ noespao ou no duto de ar retornvel. O termostato do TEMPSystem controla o economizador e o ventilador do sistemadurante o modo IAQ. necessrio uma placa de rel comsada economizadora para dirigir o economizador na suaposio mxima de abertura.

Quando o alarme IAQ disparado no termostato doTEMP System, o sistema entrar no modo IAQ.

Para IAQ, quando o termostato do TEMP Systempossuir um alarme IAQ, o termostato verifica a temperaturada rea, os pontos de ajuste, e reajusta a temperatura paradeterminar se ela pode entrar no modo IAQ. Se o termostatodo TEMP System entrar no modo IAQ, ele energiza oventilador do sistema. Se o retardo economizador IAQ estsatisfeito e uma rea ainda tem alarme IAQ, o termostato doTEMP System verifica o ar exterior em oposio a umidadee temperatura externas. Se as funes externas IAQ noforem acionadas, o rel economizador energizado para trazerar puro para a rea. Quando a rea IAQ est satisfeita ou atemperatura reajustada alcanada, o termostato do TEMPSystem ficar no modo IAQ por 4,5 minutos e depoisdesergenizar o rel economizador. O ventilador do sistemaretornar ao seu modo normal de operao.

O termostato do TEMP System tem 7 opes IAQconfigurveis que permitem que o modo IAQ seja alteradopara cada utilizao.

1 O termostato do TEMP System pode ser configuradopara operar com ou sem um sensor conectado aoseu placa de rel.

2 O termostato do TEMP System pode configurarquanto tempo o ventilador interno operar, antes deque o rel economizador seja energizado. Com umeconomizador Carrier integrado, o damper de arexterno ir para a posio mnima quando o ventiladorinterior energizado depois do alarme. Se otermostato do TEMP System ainda est recebendoum alarme IAQ depois que o retardo economizadorexpirou, o termostato do TEMP System energizaro rel economizador e dirigir o economizador paraa posio totalmente aberta. Um placa de rel comsada economizadora necessrio para dirigir oeconomizador a sua posio de abertura mxima.

3 O termostato do TEMP System tem uma funo de

reajuste de temperatura que possibilitar que o arpuro seja trazido para a rea, mesmo que os pontosde ajuste de temperatura estejam excedidos.Quando o ar puro exterior morno trazido para umarea resfriada, ou o ar puro exterior fresco trazidopara uma rea aquecida, a temperatura da rea podecair ou subir acima dos limites configurados pelousurio. A funo de reajuste de temperatura permiteque a temperatura da rea aumente ou diminua olimite configurado pelo usurio alm dos pontos deajuste, para permitir que o tempo de qualidade do arinterno melhore.

4 O termostato do TEMP System tem 3 funesbloqueadoras de entrada, as quais evitam que osistema entre em IAQ (energizando o releconomizador). O sistema pode trancar a entradade alta umidade exterior, do ar exterior de baixatemperatura e do ar exterior de alta temperatura.

5 Se a umidade externa est acima do ponto de ajusteconfigurado pelo usurio, o sistema no energizaro rel economizador. A umidade externa deve serlida e emitida por outro dispositivo no bus decomunicao (como um Controle de Conforto). Se otermostato do TEMP System no est recebendoumidade exterior, o bloqueador de umidade nofuncionar.

6 Se a temperatura do ar exterior est acima ou abaixodo ponto de ajuste configurado pelo usurio, osistema no energizar o rel economizador. Atemperatura do ar exterior pode ser lida por umsensor de ar externo ligado ao termostato do TEMPSystem ou emitida por outro dispositivo no bus decomunicao. Se o termostato do TEMP Systemno estiver recebendo temperatura de ar exterior, obloqueador de temperatura de ar exterior nofuncionar.

7 O termostato do TEMP System tem a funo deretardo de alarme, a qual configura quanto tempo otermostato do TEMP System esperar antes demandar um alarme IAQ ao bus de comunicao.

Utilizaes em reformas e renovaes planejadas

Reformas e renovaes planejadas so as duas maioresreas em que novos sistemas de controle so adaptados aprdios j existentes. Uma tpica utilizao de adaptaoseria o uso de controles de melhoramento ou dampers.Maiores modificaes de um sistema de no zoneamentopara um sistema de zoneamento, est alm do alcance deuma tpica utilizao em reforma.

O alcance de utilizao do sistema em renovaesplanejadas muito maior do que em reformas. Em umarenovao planejada a unidade e os controles sonormalmente melhorados. O layout do duto pode serestendido e podem ser acrescentados dampers zonaisatuantes proporcionando um controle de conforto adicional.

8Tipicamente, nenhum duto e dampers existentepermanecer no lugar. Para fazer um upgrade em uma sriede controles dampers pneumticos a fim de adapt-los acontroles do Sistema de Conforto Carrier eletrnicos, os dutose dampers existentes no precisam ser removidos. Osatuadores pneumticos so removidos do damper ou caixa,e o novo atuador eletrnico instalado no seu lugar.

Para a adaptao de um sistema em um Sistemade Conforto Carrier, o controlador de unidade substitudocom o placa de rel. O controle placa de rel ligado a faixaterminal da unidade e fornece refrigerao e calefao,ventilador, vlvula reversora, ou rel economizador para aunidade. Um termostato de TEMP System pode ser ligado acada placa de rel.

Se o sistema consiste de mltiplas instalaes deTEMP System, os termostatos de TEMP System sotipicamente instalados juntos para formar um bus decomunicao. O bus de comunicao une as mltiplasunidades. Pelo menos um dispositivo deve ter um relgio, ano ser que haja outros dispositivos com relgio (tais comoum Controlador de Conforto). Outras modificaes no sonecessrias para completar um TEMP System.

A fiao tpica requerida : 7-fios condutores, daunidade para a unidade controladora placa de rel; 5-fioscondutores blindados, do placa de rel ventilador para otermostato do TEMP System e 3-fios condutores comblindagem, do termostato do TEMP System para otermostato do TEMP System.

Dirija-se seo Acessrios para informao sobreos sensores disponveis para maximizar a operao dosistema de conforto.

Alm dos sensores, pode ser acrescentadacapacidade total para comunicao, a fim de prover acessotanto local quanto remoto, melhorando assim a utilizaodo sistema. Estes tpicos so descritos em detalhe na seode Comunicaes dos Dados de Utilizao na pgina 6.

Utilizao e Configurao do Alarme

Esta seo descreve os principais tipos de alarme que estodisponveis dentro do sistema. Os tipos de alarme so: Alarmede temperatura do ambiente (tendncia conforto), alarme detemperatura de descarga do ar, alarme de status ventilador,alerta de status filtro, e alarme de status IAQ.

A seo descreve cada alarme em detalhe: com quecontroles ele trabalha; os sensores requeridos para que oalarme seja ativado; e como o alarme configurado. Adescrio fornece informao de como o alarme utilizadoe o hardware necessrio para uma operao apropriada.

Alarme de temperatura de espao (Inclinao Conforto)- Veja a tabela de Alarme de Temperatura de Espao ao ladopara especificaes de alarme.

ALARME DE TEMPERATURA DE ESPAO

FUNO DESCRIOControladores Termostato do TEMP SystemSensores Requeridos Nenhum (o Sensor de Temperatura de

Espao est no Termostato)

Fiao do Sensor Nenhuma, Sensor integral para termostatoEntrada Demanda de Tendncia de Conforto

Limite de Tempo de Inclinao de ConfortoSada SE-01 Erro de Tendncia de Conforto

(Alarme de temperatura de ambiente)Opes de Configurao Demanda de Tendncia de Conforto

Limite de tempo de Tendncia de ConfortoValores Configurados Limites 0OC (OOF) a 14,1OC (25.5OF)

Limites 0 a 255 minutosIncrementos Configurados 0,055OC (0,1OF)

1 minutoFunes Associadas Nenhuma

Operao - Um alarme de temperatura do espao (tendnciade conforto), indica quando o sistema no est apto a manteras condies de conforto da temperatura do espao. Alarmesde temperatura do espao, so uma indicao de que aoperao do sistema HVAC tem dificuldade em manter atemperatura do espao. A demanda de temperatura doespao ou rea, a diferena entre o ponto de ajuste (tantocalefao quanto refrigerao) e a temperatura real do espaoda rea.

Quando a demanda da rea excede o valor daDemanda de Tendncia de Conforto, o termostato comea acalcular a tendncia de temperatura da rea. A tendncia detemperatura , simplesmente, a habilidade de tempo realdo espao para baixar ou reduzir a demanda de temperaturado espao. O tempo medido durante o perodo no qual atendncia de temperatura no mostra melhoramento, ouindica que as condies entre o ponto de ajuste e atemperatura do espao esto piorando. Quando o duraodo tempo medido atinge o valor Limite de Tempo de Tendnciade Conforto, um alarme de Temperatura de Espao acionado.

Exemplo de configuraoPonto de Ajuste do Espao de Refrigerao Ocupado: 22,2OC (72OF)Ponto de Ajuste do Espao de Calefao Ocupado: 20OC (68OF)Demanda de Tendncia de Conforto: 2,5OC (4,5OF)Limite de Tempo de Tendncia de Conforto: 7 minutos

O sistema est operando normalmente sem alarmedurante o modo refrigerao. A tendncia da temperatura deespao indica que o sistema no pode manter o espaodentro dos pontos de ajuste, e a temperatura do espaosobe para 24,7OC (76,5OF). A tendncia de temperatura doespao no melhora, e as condies de temperatura estopiorando por pelo menos 7 minutos. Nesse momento, umalarme (SE-01) de temperatura de espao (Tendncia deConforto) acionado. O alarme parar quando o sistema

9Alarme de Status Fan (ventilador) - Veja a Tabela deAlarme de Status FAN (VENTILADOR) para especificaes.

ALARME DE STATUS FAN (VENTILADOR)

FUNO DESCRIOControladores Termostato de TEMP SystemSensor Requerido Fluxo e Ar, Entrada DigitalFiao do Sensor Terminais 8 e 9 do 33CSUE-06-Placa de

RelEntrada Contatos abertos no sensor por causa de

falta de fluxo de arSada Alarme SE-06, no pode detectar Fan

(ventilador) ONAlarme SE-12, no pode detectar Fan(ventilador) OFF

Opes de Configurao Status Fan (ventilador)Valores da Configurao Defeito OFF, Min OFF, Max ONIncrementos da Configurao NenhumFunes Associadas Operao FAN (VENTILADOR) para Calor

OperaoO detetor de verificao fan (ventilador) est correndo. Orel Fan (ventilador) est ligado ou o rel Calor 1 est ligado- Quando o termostato do TEMP System indica que o estadocomandado de FAN (VENTILADOR) (rel) est ligado, maso interruptor fluxo no indica fluxo de ar depois de um tempode retardo de 30 segundos (os contatos do sensor aindaesto abertos), uma condio de alarme indicada (calor oufrio ou modo ventilao).

Quando o termostato do TEMP System indica queo estado comandado de CALOR 1 (rel) est ligado, mas ointerruptor fluxo indica que no h fluxo de ar depois de umtempo de retardo de 120 segundos (os contatos dos sensoresainda abertos), uma condio de alarme iniciada. Estetempo de retardo permite que as unidades tenham controleinterno de calor, versus controle de termostato de calor.

Quando uma condio de alarme iniciada:

modo do sistema cai (tanto calor, quanto frio) o alarme SE-06, que sinaliza a Impossiblidade de Detectar

Fan (ventilador) ON, liberado um reajuste manual pedido para reajustar o alarme.

O detector ou verificador fan (ventilador) est desligado. ORel Fan (ventilador) est desligado e o RelCalor 1 est desligado - Quando o termostato de TEMPSystem indica que o estado comandado FAN (VENTILADOR)(rel) est desligado, mas o interruptor de fluxo indica que ofluxo de ar ainda existe depois de um tempo de retardo de240 segundos a partir do desligamento do comando fan(ventilador) (os contatos dos sensores ainda esto fechados),uma condio de alarme iniciada.

puder manter apropriadamente as condies de temperaturade espao dentro do espao.

O alarme desligado usando o reajuste manual. Osistema no retornar ao normal sem ser reajustado.

Alarme de Temperatura de Descarga do Ar (Erro noModo Calor/Frio) - Veja a tabela de Alarme de Temperaturade Descarga do Ar para especificaes.

ALARME DE TEMPERATURA DE AR DE DESCARGA

FUNO DESCRIO Controladores Termostato do TEMP System Sensor requerido Sensor de Conduto Remoto (RDS)

Fiao do Sensor Fios para Terminal 13 e 15

Entrada Unidade Temperatura de Ar de Descarga

Sada SE-07 Alarme de Modo Calor

SE-08 Alarme de Modo Frio

Opes de Configurao Ponto de Ajuste de Alarme de Modo Calor

Ponto de Ajuste de Alarme de Modo Frio

Valores de Configurao Calefao: Mn. 17,7OC (0OF), Mx. 60OC 140OF

Refr.: Mn.17,7OC (0OF), Mx. 60OC 140OF

Incrementos da Configurao 0,55OC (1OF)

Funes Associadas Nenhuma

Operao

Modo Calefao - O Alarme acionado quando a unidade detemperatura de descarga no est acima ponto de ajuste deerro do modo calefao.

Modo Refrigerao - O Alarme acionado quando a unidadede temperatura de descarga no est abaixo do ponto deajuste de erro do modo refrigerao.

Quando a unidade de temperatura de descarga sobeacima do ponto de ajuste de erro do modo calor, o alarme demodo calor normalizado. Quando a unidade de temperaturade descarga cai abaixo do ponto de ajuste de erro do modofrio, o alarme de modo frio normalizado.

Por exemplo, os pontos de ajuste de Erro do ModoCalefao/Refrigerao so 32,2OC (90OF) e 12,8OC (55OF).Durante o modo calor, depois de um perodo de 10 minutos,se a temperatura de descarga no aumentar acima de 32,2OC(90OF), um erro de modo calor produzido. Depois que atemperatura de descarga aumentar acima de 32,2OC (90OF),o alarme normalizado.

Durante o modo refrigerao, depois de um perodode 10 minutos de refrigerao, se a temperatura de descargano descer abaixo de 12,8OC (55OF), um erro de modo frio produzido. Depois que a temperatura de descarga diminuirabaixo de 12,8OC (55OF), o alarme normalizado.

10

Quando a condio de alarme iniciada:

o termostato do TEMP System continuar a operar osistema. Isto permite que sejam iniciadas futuraschamadas para calor ou frio.

o alarme SE-12, que sinaliza a Impossibilidade deDetectar Fan (ventilador) OFF, acionado

um reajuste manual pedido para reajustar o alarme

Exemplo de Configurao - A Opo do Interruptor de StatusFAN (VENTILADOR) est ajustada para operao deinterruptor de status fan (ventilador). No incio do modorefrigerao, o rel fan (ventilador) ligado pelo termostatode TEMP System. A operao FAN (VENTILADOR) iniciadae o fan (ventilador) tem 30 segundos para gerar fluxo de arsuficiente para fechar o interruptor de fluxo de status fan(ventilador) normalmente aberto. Se os contatos do sensorforem fechados dentro de 30 segundos, o sistema operanormalmente e no haver o acionamento de um alarme deStatus Fan (ventilador). Se, entretanto, os contatos dosensores no forem fechados dentro de 30 segundos, umalarme acionado. O display do termostato no indicarfan (ventilador) at que a operao fan (ventilador) sejaverificada pelo interruptor de fluxo de status-fan (ventilador).

O alarme causar a queda do sistema. No hpossibilidade de refrigerao, calefao ou ventilao at queum reajuste do sistema seja iniciado.

Em um modo calor, a mesma seqncia seguida,exceto que o tempo de retardo aumentado para 120segundos. Se a Operao Fan (ventilador) para Calor estconfigurada desligada, nenhum alarme acionado no modocalor.

Alerta de Status Filtro - Veja a tabela de Alerta de StatusFiltro para especificaes.

ALERTA DE STATUS FILTRO

FUNO DESCRIOControladores Termostato do TEMP SystemSensor Requerido Filtro, 33 CSFS-01, Entrada DigitalFiao do Sensor Terminais 10 e 11 do 33 CSUCE-06 Placa

de RelEntrada Contatos fechados contra queda de alta

pressoSada Alarme (SE-09) Filtro SujoOpes de Configurao Sensor de umidade/Interruptor de Status

FiltroValores da Configurao Defeito 0, Min 0, Max 2 para ativarIncrementos Configurados NenhumFunes Associadas Nenhuma

Operao - Este alerta usado para indicar o status dosfiltros na unidade HVAC. O alerta de Filtro Sujo indica umaqueda de alta presso atravs dos filtros, causada por umacoleo de partcula e fragmentos excessivos na metade dofiltro.

A queda de presso atravs dos filtros na unidadeaumenta, at atingir o ponto de ajuste do sensor de StatusFiltro. Isto faz com que os contatos do sensor fechem. Ofechamento do contato do sensor detectado por umadiscreta entrada. Se os contatos permanecerem fechadospor 10 minutos, um alerta de Filtro Sujo iniciado.

Um reajuste manual necessrio para apagar estealerta.

Exemplo de Configurao - O sensor do Status Filtro fecharos contatos (alerta) quando a presso diferencial aumentarde zero (filtro limpo, nenhuma restrio ou queda de pressoatravs do filtro) para o ponto de ajuste do sensor (filtro sujocom restries atravs do filtro). A opo de Sensor deUmidade/Interruptor de Filtro FAN (VENTILADOR) ajustadapara especificar o interruptor de status filtro.

Durante a operao da unidade por um certo perodo,um erro SE-09 demonstrado. Isto indica que a pressodiferencial atravs do filtro aumentou alm do ponto de ajustevalorizado do sensor. A Informao Alternativa Status deFiltro Sujo ser lida ON, indicando tambm um filtro sujo.

Depois que os filtros sujos so trocados, O Statusde Filtro Sujo deve ser manualmente reajustado. O sistemaento volta a operao normal, e no dar sinal de alerta atque o ponto de ajuste da presso diferencial do sensor deStatus Filtro seja novamente atingido.

Alarme de Status de Qualidade de Ar Interior - Vejaa tabela de Alarme de Status IAQ ( Qualidade de Ar Interior)para especificaes.

ALARME DE STATUS IAQ

FUNO DESCRIOControladores Termostato do TEMP SystemSensor Requerido Sensor IAQ (CO2)Fiao do Sensor Pinos 6 e 7 do Board IAQEntrada Contato fechado quando o nvel excedeSada SE-10Opes de Configurao Sistema IAQ

Sensor IAQ localValores da Configurao ON

ONIncrementos da Configurao No aplicveisFunes Associadas Nenhuma

Operao - Quando o nvel CO2 excede o nvel pr ajustado,o sensor faz sinal para o termostato do TEMP System. Otermostato do TEMP System esperar at que a opo deRetardo de Alarme IAQ termine, depois ele liberar um SE-10. O sistema trar ar puro exterior para dentro, a fim deatingir os requisitos IAQ.

Quando o nvel CO2 excede o nvel pr-ajustado (aconfigurao de fbrica 1000 ppm e no pode ser medidasem um software operacional), o sensor faz sinal para otermostato do TEMP System. O termostato do TEMP System

11

energiza o motor fan (ventilador) interno (se ainda no estiverfuncionando) por 5 at 30 minutos (configurao de campo).Se o Rel Auxiliar foi configurado para operao IAQ, otermostato do TEMP System energiza o rel. Isto planejadopara uso com um economizador, mas pode ser ligado a umfan (ventilador) exaustor ou HRV. Se usado com umeconomizador, o economizador se move para a posiomnima e o fan (ventilador) interno circula o ar por todo oespao ocupado.

O termostato do TEMP System tem 3 caractersticasde bloqueadores, as quais preveniro modo IAQ se a umidadeexterna elevada demais ou a temperatura externa muitoalto ou muito baixa.

No fim dos 5 a 30 minutos, se o nvel CO2 aindaexcede o ponto de ajuste, o fan (ventilador) internopermanecer energizado. O damper economizador abre. Istofora o ar puro exterior a entrar na zona do TEMP Systempara aliviar a deficincia IAQ. Quando o nvel IAQ cai abaixodo ponto de ajuste IAQ, o economizador retorna ao seu modode operao padro.

Quando o sistema est trazendo para dentro arexterno adicional, o termostato do TEMP System reajustadode 0OC (0OF) a 5,5OC (10OF) (configurao de campo) acimae abaixo do ponto de ajuste original, para permitir que o arexterno circule antes que o modo calefao ou refrigeraoseja iniciado. O termostato do TEMP System mostrar statusquando o sistema estiver neste modo.

1.5 Guia de Especificaes

Sistema de Controle TEMP HVAC Zona nicaNmero do modelo:33 CSTMT (Termostato de TEMP System com relgio )33 CSTM (Termostato do TEMP System sem relgio)

Parte 1 - Generalidades

1.01 DESCRIO DO SISTEMAO sistema deve consistir de um termostato de comunicaoprogramvel para rea nica com unidade controladora. Osistema tambm deve incluir uma srie completa de sensorese componentes de entrada. Os controles devem ser tercapacidade para uso por si prprio ou em rede, para formarum bus de comunicao. O termostato deve operar e serconfigurado sem o uso de um computador, mas deve provercapacidade para acesso de rede, tanto local quanto remoto,atravs de um computador compatvel.

1.02 GARANTIA DE QUALIDADEO controle de sistema deve ser projetado em conformidadecom os padres UL e CSA. O Controle deve ser fabricadodentro de um padro de certificado ISO-9000.

1.03 ENTREGA, ARMAZENAMENTO E MANEJOOs produtos de controle do sistema devem ser armazenadose manejados conforme recomendaes do fabricante.

Parte 2 - Produtos

2.01 Equipamento

A. Geral:O sistema de controle deve estar disponvel como

um pacote completo, com os sensores de entrada requeridose componentes de controle adicionais prontamentedisponveis. Deve prover controle completo da unidade HVAC.O sistema deve ser capaz de diagnstico atravs de auto-teste, o qual comunicado aos alarmes e ao status daoperao.

A unidade de controle da placa de rel deve virinstalada de fbrica com conexo direta para o termostatodo TEMP System instalado no local da utilizao.

B. Memria do Dispositivo e Relgio:O sistema no deve requerer o uso de bateria

alternativa para apoiar relgios e o armazenamento dememria no voltil. Os relgios devem ter a capacidade dereter a hora certa num mnimo de 10 horas, e oarmazenamento de memria no voltil deve ser indefinidodurante a interrupo de energia. O sistema deve recomearpor si prprio e imediatamente retomar operao normalquando a energia for restabelecida.

C. Capacidade de operar por si prprio:O sistema deve ter a capacidade de operar como

um sistema por si prprio e no requer o computador paraestimular qualquer funo para operao normal. O sistemadeve ter a capacidade de ser colocado em contato com umcomputador, tanto remoto quanto local, para objetivos dediagnstico, programao, monitoramento, earmazenamento de dados.

D. Termostato do TEMP System:1. Deve incluir um controle eletrnico o qual

deve determinar a demanda de calefao ourefrigerao baseado na demanda doespao.

2. Deve ter a habilidade para operar o sistemafan (ventilador) tanto automaticamente, como interruptor fan (ventilador) em AUTO(operao fan somente durante um sistemade modo calefao ou refrigerao no emuso) quanto continuamente durante o modoem uso com o interruptor Fan (ventilador)ajustado em ON. A Operao fan (ventilador)durante um modo de no uso deve serautomtica. Os interruptores devem seracessveis e trocveis de um local remoto.O Sistema deve prover status fan (ventilador)comandado e real.

3. Deve ter a habilidade de proteger aconfigurao do sistema de adulterao emal-uso, atravs do fornecimento de 4 nveisde acesso de segurana dentro do controledo termostato. Os nveis de acesso devemvariar da no permisso de mudanas deconfigurao no controle do sistema, at apermisso de configurao total no controle

12

do sistema. Os nveis de acesso dentro davariao devem prover ao usurio ajustes detemperatura confortveis e programao deuso.

4. Deve ter a habilidade de automaticamenteou manualmente mudar entre calefao erefrigerao.

5. Deve ter a capacidade de monitorar atemperatura do ar fornecido e, utilizandoesta informao como um dispositivo desegurana, desenergizar estados decalefao e refrigerao quando soexcedidos os limites de temperaturaajustadas no equipamento. Os valores detemperatura configurados individualmentepara primeiro e segundo estgio, tanto decalefao quanto de refrigerao devem serselecionveis.

6. Deve incluir a capacidade de preveniroperao desnecessria de segundoestgio, quando uma inclinao dentro deleindica que o primeiro estgio pode satisfazera demanda do espao.

7. O sistema de controle deve fornecerproteo para que a unidade no oscileintermitentemente de maneira sequenciadade calefao para refrigerao, at que operodo de Time Guard tenha desaparecido.Este perodo de tempo deve ser de nomnimo 5 minutos e deve variar com oendereo ou o numero de identificao dotermostato do sistema de controle. Umacaracterstica de sobreposio integral deveser provida para permitir a localizao ereparao de defeitos, sem esperar ointervalo da Time Guard.

8. O sistema deve fornecer horas corridasmnimas ajustveis, tanto para o modocalefao quanto para o modo refrigerao.

9. Deve ser capaz de receber e emitirinformao da temperatura do ar exterior parao bus de comunicao da rede.

10. Deve ter a habilidade de estabelecertemperaturas bloqueadas de calefao erefrigerao ajustadas separadamente,baseado na temperatura do ar exterior. Estastemperaturas devem ser configuradasindividualmente e evitaro operaodesnecessria de calefao/refrigeraodentro dos limites das temperaturasbloqueadas.

11. Deve ter a capacidade de dar sinal de alarmesobre temperatura de descarga ajustvel,tanto para calefao quanto pararefrigerao.

12. Deve ter a capacidade de prevenir-se parareajuste da unidade quando requerida paradar manuteno ao equipamento.

13. O controle do sistema deve ter a habilidadede escalonar automaticamente mltiplashoras de partida da unidade, quando

recomear depois de uma falta de energia.14. O placa de rel controle da unidade deve ter

regulagem de funcionamento externo e seradaptvel para instalaes e operaes emespaos externos.

15. A calibragem do sensores do sistema deveser ajustvel no termostato do TEMPSystem, sem que o sensor tenha que sairde sua funo.

16. Deve ter um relgio dentro capaz de emitirpara a rede. Ele deve ter a capacidade dereceber horas emitidas de produtos da rede.O relgio deve suportar uma programaode 365 dias, com capacidade integral paraHorrio de Vero e ano bissexto. O relgiodeve ser ajustvel em incrementos de 1minuto e deve poder estar off-line via softwaretanto local quanto remotamente. Deve serapto para 18 programas de feriados com at99 dias por programa.

17. Deve ter a capacidade de estabelecer,ajustar e guardar em bases dirias, tantoum formato de programa em uso quanto deum programa de no uso. Os incrementosde horrio devem ser em setores de 1minuto, com 8 perodos de horriosdisponveis.

18. Deve ter a capacidade, tanto de seguir seusprprios horrios programados paraoperao de uso e no uso, quanto seguir ohorrio programado de outro dispositivo nobus de comunicao da rede.

19. Deve ter capacidade integral de sobreposiodo no uso para prover at 4 horas deoperao adicional em uso, semprogramao adicional.

20. Deve ter um display LCD capaz de mostrarpontos de ajuste separados de calefao erefrigerao e informao de diagnsticoadicional. Tal informao deve incluir: modode sistema corrente, hora do dia, nvel deacesso de segurana, temperatura doespao, temperatura do ar fornecido,temperatura do ar externo, umidade relativa,status fan (ventilador), status filtro, e statusde qualidade de ar interior (IAQ).

21. Deve ter a capacidade de mostrar informaode temperatura em escalas de temperaturaFahrenheit e Celsius em incrementos de umdcimo de um grau. Deve ter a capacidadede mostrar temperatura do espao e pontosde ajuste em uma base rotativa.

22. Deve incluir uma caracterstica limitadora deponto de ajuste adaptvel para permitir umalto e baixo limite de variao nos pontosde ajuste calefao e refrigerao.

23. Deve ter um sensor de temperatura dentro.O termostato do TEMP System devetambm ser capaz de sentir um espaoremoto de uma locao longe do termostatode TEMP System, quando usado um

13

Sensor de Espao Remoto. Deve serfornecida a capacidade de ler a temperaturado espao longe do termostato do TEMPSystem local, com o uso do Sensor deEspao Remoto ou ler a mdia entre o locale at 4 Sensores de Espao Remoto.

24. Deve incluir a habilidade de mostrardiagnstico do sistema para indicar aoperao do sistema, alarmes operantes ourequisies de manuteno. Os alarmesdevem incluir: temperatura do espao,status fan (ventilador), status filtro, statusIAQ, e unidade de temperatura de arfornecido, tanto calefao quantorefrigerao.

25. Deve incluir um medidor de emprego na reaintegral para ler e armazenar em minutos: aquantidade de tempo que a rea leva parase equiparar ao modo do sistema, aquantidade de tempo que a zona est emsobreposio, e a quantidade de tempo quea zona leva para se equiparar ao modo dosistema durante uma sobreposio de uso.

26. Deve ter a habilidade de fornecer o controlede ventilao IAQ demandado, apesar de oeconomizador ter um sensor de qualidadede ar interno. O sensor deve medir aquantidade de CO2 presente e controlar aquantidade exterior que est entrando noespao condicionado. A seqncia IAQdeve fornecer bloqueadores de alta e baixatemperatura, bloqueador de ponto de ajusteda umidade do ar exterior, reajuste detemperatura de espao, retardo ajustvelpara notificao de alarme, notificao dealarme IAQ, e retardo economizadorajustvel.

27. O sensor IAQ deve ser disponvel emencaixe de conduto, encaixe de parede eencaixe de parede com mostrador LED deCO2 em partes por milho. O ponto de ajustedeve ser adaptvel.

2.02 SOFTWARE

A. Geral:A capacidade de acesso ao sistema, tanto local quantoremota, deve ser obtida com o uso apenas do Software doSistema Carrier. O acesso ao Software no deve requerernenhuma mudana ou modificao do termostato do TEMPSystem, nem dos sensores associados ao sistema.

B. Informao recupervel:O software deve ser capaz de, mas no se limitar a isto,listar todas as leituras correntes do sensor do sistema, listare modificar parmetros de configurao, tais como programasde ocupao, pontos de ajuste, opes de alarme e limitesde temperatura.

C. Nveis de Acesso:O software deve ser capaz de prover nveis de acesso dentro

do sistema desde monitoramento simples, at monitoramentototal e modificar as configuraes do sistema.

2.03 SEQNCIA OPERACIONAL

O TEMP System deve controlar a unidade HVAC daseguinte maneira:

A. Cada termostato do TEMP System, durante o modode uso, deve acessar demanda de rea (a diferenaentre o ponto de ajuste e a temperatura do espao)para calefao ou refrigerao. Quando o termostatodo TEMP System registra uma demanda decalefao ou refrigerao de 0,8OC (1,5OF), ele deveenergizar o primeiro estgio da unidade HVAC.Quando a demanda atinge 1,1OC (2OF), o segundoestgio da unidade deve ser energizado. A seqnciade segundo estgio deve ser permitida somente seo programa de inclinao de temperatura determinaque a operao de primeiro estgio no est apta asatisfazer a carga existente na rea. Quando ademanda cai para menos de 0,55OC (1,0OF), osegundo estgio liberado. Quando a demanda caipara menos de 0,27OC (0,5OF), o primeiro estgio liberado.

B. Durante o modo em uso, o termostato do TEMPSystem deve mostrar pontos de no uso. Quando ademanda de um perodo no uso alcana 0,8OC(1,5OF), o primeiro estgio do equipamento HVACdeve ser energizado. Quando a demanda alcana1,1OC (2OF), o termostato do TEMP System deveiniciar operao de segundo estgio. A seqnciade segundo estgio deve ser permitida somente seo programa de inclinao de temperatura determinaque a operao de primeiro estgio no est apta asatisfazer a carga de rea existente. Durante o modode no uso, a unidade fan (ventilador) deve operarintermitentemente.

C. Em unidades equipadas com economizadores, deveser fornecida pelo termostato do TEMP System aoperao economizadora integral. A operaoeconomizadora deve ser substituda pelo primeiroestgio de refrigerao manual, quando astemperaturas de ar externas so adequadas.

D. Todo termostato de TEMP System deve ser capazde seguir a sua prpria programao de uso individualcom operao de perodo independente, ou oprograma de um outro dispositivo da rede.

E. Somente um termostato de TEMP System com umsensor de ar externo deve ser requerido no bus decomunicao. Este termostato de TEMP Systemdeve emitir a temperatura do ar exterior e a umidaderelativa para todos os outros dispositivos em interfacecom o bus de comunicao.

F. Todo termostato do TEMP System em modo de usodeve mostrar seus pontos de ajuste de calefao e

14

refrigerao separados, o modo de sistema corrente,e a operao fan (ventilador) de sistema.

G. Todo termostato do TEMP System em modo deatraso, deve mostrar seus pontos separados deajuste atrasados de calefao e refrigerao, o modode sistema corrente, operao fan (ventilador) desistema, e indicar modo de no uso.

2.04 MANUTENO E GARANTIAA. Depois da instalao, uma performance do sistema

deve ser feita. Todos os termostatos e componentesrelacionados sero ajustados. O equipamento,controlado pelo TEMP System, deve operar e sertotalmente inspecionado. Todo o sistema deve operarpor 24 horas antes de haver aceitao peloproprietrio/engenheiro.

B. O sistema de controle aqui especificado deve estarlivre de defeitos quanto execuo e material,quando do uso e manuteno normais. Se, dentrode 12 meses, a contar da data de aceitao peloproprietrio/engenheiro, qualquer equipamento aquidescrito provar ter defeito em termos de execuoou material, ser reparado, ajustado, ou substitudosem nus pelo instalador contratado.

1.6 Instalao

Colocao do Termostato Inicie a instalao do termostatodeterminando onde o termostato ser colocado. Na maioriados casos, isto ser predeterminado pelo projeto do prdio.O termostato deve ser colocado numa parede intena, emtorno de 1,5 m do solo. O termostato deve ser colocadodistante de luz solar direta, corrente de ar ou fonte de calorinterna que passa influenciar nas leituras de temperatura.

O termostato tambm pode ser montado num local remotocom a utilizao de um sensor de temperatura remoto.

Leia as instrues de montagem fornecidas junto com otermostato do TEMP System para maiores informaes sobrea instalao na parede. O termostato tambm pode sermontado num local remoto junto com a utilizao de umsensor de ambiente remoto opcional. Veja a Fig. 1 para asdimenses do termostato do TEMP System com timeclock.Veja a Fig. 2 para as dimenses do termostato do TEMPSystem sem timeclock.

1.7 Especificaes da Fiao

As especificaes da fiao para o TEMP System so:

REDE TERMOSTATO PARA TERMOSTATO A fiao deveTer fio condutor triaxial blindado, bitola 18, tranado de cdigode cores (VERMELHO, PRETO e VERDE) e longo osuficiente para conectar os termostatos numa configuraocordo de margarida. Numa extremidade da margarida, ablindagem deve ser conectada ao terra do chassi. A outraextremidade deve ser isolada com fita. Entre as extremidades,a blindagem deve ser ligado com conectores de emendas(wire nuts). Isole a blindagem depois que ela for emendadacom os conectores.

ATENONo aterre o fio blindado em mais de um local. Se ablindagem estiver aterrada a 2 ou mais locais, pode formaruma carga eltrica em torno do fio e interromper ascomunicaes do termostato.

TERMOSTATO PARA O GRUPO DE RELS A fiao deveter 5 condutores blindados, bitola 18, tranado de cdigo decores (VERMELHO, BRANCO, AZUL, AMARELO e VERDE)e longo o suficiente para ligar o termostato ao grupo de rels.

GRUPO DE RELS PARA A UNIDADE HVAC A fiaodeve ter 6, 7 ou 8 fios condutores, de acordo com a unidadeHVAC e dimensionada para ligar o grupo de rels aosterminais de fios da unidade HVAC. Um transformador emseparado deve ser usado. No utilize o tranformador daunidade.

NOTA: No ligue a rede do termostato e o fio de controle nomesmo conduite maior que 1,5 m. Nunca ligue fios prximoa qualquer cabo que gere voltagem AC. Para maioresinformaes sobre a fiao, consulte o distribuidor Carrierlocal.

A fonte de alimentao exigida para cada placa de rels 24 vac 10 vlvula. A fiao tpica fio do termostato bitola 18(padro ou cabo pleno). A fonte de alimentao para placade rels pode ser ligada ao tranformador da unidade HVACse tirver a capacidade suficiente. A carga mxima do contatodo rel 24 vac 1 A. Um curto circuito na fiao de campoou na unidade HVAC ir causar danos fora de garantia placa de rels. Faa um teste antes de conectar a placa derels.

Chame um representante Carrier local se necessitar de maisinformaes sobre a fiao de transferncia do TEMPSystem.

15

sensor exibe um verde constante durante a operao normal.Configure as opes associadas ao sensor. Leia a seosensor IAQ.

Fornecer Fora Placa de Rels Depois que a fiaofor concluda, ligue a placa de rels. Depois de energizar aplaca de rels, ele energizar o termostato. Os setpoints deaquecimento ou refrigerao iro aparecer na tela dotermostato. Agora, o termostato est pronto para serprogramado. Se a tela estiver vazia ou piscando, verifiquenovamente a fiao entre o termostato e a placa de rels.Dever existir uma tenso contnua de 10 vdc constante entreas conexes vermelha e branca.

1.8 Configurao

A configurao pode ser feita manualmente atravs dos botesdo setpoint no termostato do TEMP System ou atravs docomputador com software de ascesso rede Carrier atravsda rede do sistema. Leia cada seco especfica deste manualpara obter instrues detalhadas das opes de configuraodo TEMP System. Leia o manual do software para aconfigurao do software da rede.

Uma categoria especial de opes de start-up (categoria 8.0)foram designadas como categoria de start-up. Esta categoriacontm opes que devem ser configuradas corretamenteantes do termostato do TEMP System. Depois da instalaoconfigure primeiro a categoria start-up (categoria 8.0). Acategoria start-up ser automaticamente exibida quando omodo programao for acessado, depois que termostato forligado pela primeira vez ou quando o endereo do dispositivofor configurado para 0.

Configurao Manual Para configurar manualmente otermostato do TEMP System, pressione ambos botes dosetpoint (inferiores ou superiores) simultaneamente. A telade configurao exibir a categoria em vigor no canto direitoinferior(numerada de 1 a 14). Pressione os botes de setpointinferiores ou superiores para acessar as categorias diferentesde configurao. Pressione o boto (setpoint inferior direito)select para aceitar a modificao da categoria atual. Apalavra option ir aparecer junto ao nmero da opo vigente.O boto (setpoint inferior direito) escape pode ser usado pararetornar tela da categoria. As categorias iro fazer um loopquando rolar de 14 at 1.

Os botes do setpoint superior e inferior esquerdos sousados para alternar pelas opes de cada categoria. Apalavra options, o nmero da opo e os dados atualmentearmazenados na opo so exibidos na tela. Veja a tabela01 com as categorias e as opes. Quando a opo desejadafor mostrada na tela, pressione o boto select. Os dadosconfigurveis iro piscar. Os botes de setpoint esquerdosso usados para alternar ou alterar os valores dos dados.Quando a configurao desejada for exibida, aperte o botoenter para armazenar a alterao. Para sair sem salvar asalteraes, pressione ambos os botes do setpointsuperiores ou inferiores ou o boto escape. Se nenhum dosbotes forem pressionados enquanto estiver no modoprogramao por 3 minutos, o termostato do TEMP System

Instalao do Grupo de Rels O grupo de rels deve serinstalado na caixa de controle da unidade HVAC se ascondies climticas ou do ambiente permitirem. Se a faixade temperatura de 32 a 150OF (0 a 65OC) for ultrapassada(numa umidade no-condensvel relativa de menos de 95%)e, da, a placa de rels deve ser instalada em um outro localtal como um duto ou rea de servio.

Conexo da Fiao

Ligao da Placa de Rels para o Termostato Liguetodo o termostato a sua respectiva placa de rels, comomostra a fig. 3. As ligaes devem ser feitas na placa deconectores dos fios do termostato.

ADVERTNCIA

Choque eltrico pode causar leses ou morte. Assegure-se de que a fonte de alimentao para o transformador foidesconectada antes de fazer a ligao.

Placa de Rels para a Unidade HVAC Ligue a placa derels para a unidade HVAC como mostra a Fig. 4 ou 5. Leiaa Fig. 4 para informaes sobre as placas de rels do TEMPSystem. Leia a Fig. 5 para informaes sobre as placas derels do sistema com rel auxiliar. Toda a fiao entre aplaca de rels dever ser mantida a uma distncia mnima de30,5 cm de qualquer outro cabo conduzindo AC. Para maioresinformaes leia as instrues de instalao junto a cadaplaca de rel.

Ligar Sensores Placa de Rels Ligue os sensores placa de rels conforme Fig.3.

NOTA: O Sensor de Umidade e a Chave de Status doVentilador no podem ser ligados a mesma placa de rels.

Instalao do Sensor de Qualidade do Ar Ambiente O Sensor de Qualidade do Ar Ambiente (IAQ) projetadopara ser usado com o TEMP System Carrier. O sensor cobreuma faixa de 0 a 5000 PPM de CO2. A configurao de fbrica 1000 PPM. Este set point s ajustvel atravs do software.Uma fonte de alimentao isolada de 16 a 24 Vac vendidacom o sensor, com uma mdia de 300 mA e um pico de 500mA. Os sensores IAQ esto disponveis em trs modelos:Montado na Parede com LED, Parede e Duto.

Os sensores de parede so montados dentro do ambienteocupado, lendo os nveis de CO2 no local. O sensor de paredecom LED exibe a leitura atual do sensor. Quando o sensorIAQ usado em aplicaes do TEMP System, normalmentemontado na parede e ligado placa de rels.

Fiao do Sensor IAQ do TEMP System Ligue a sadado rel de contato seco do sensor (conexes 3 e 4) aosterminais 6 e 7 da placa de rels. Recomenda-se fio 14tranado.

Ligue os dois fios da fonte de alimentao isolada de 16 a 24vac entrada lateral de fora do sensor (conexes 1 e 5).Recomenda-se fio 14 tranado. O led verde/vermelho no

16

ir resetar e voltar a tela normal.Toda a opo discutida com detalhes neste manual. Para maiores informaes leia a seo correta.

Configurao do Computador Para configurar o termostato do TEMP System com computador compatvel IBM, deve-seusar o software de acesso a rede Carrier.

17

Fig. 5 - Fiao da Placa de Rels com Rel Auxiliar

Fig. 4 - Fiao da Placa de Rels sem Rel Auxiliar

18

Tabela 1 Categorias do Termostato do TEMP System e Opes

OPO DESCRIO DEFAULT MNIMO MXIMO CATEGORIA 1.0 SET POINTS

1.1 Limite mnimo setpoint refrigerao 68OF (20OC) 50OF(10OC) 99OF(37,O2C)1.2 Limite mximo setpoint aquecimento 75OF (23,8OC) 50OF (10OC) 99OF (37,2OC)1.3 Setpoint refrigerao no ocupado 80OF (26,6OC) 50OF (10OC) 99OF (37,2OC)1.4 Setpoint aquecimento no ocupado 65OF (18,3OC) 40OF (4,44OC) 99OF (37,2OC)1.5 Display Rotativo ON OFF ON1.6 Display temperatura em Fahrenheit ON OFF ON

CATEGORIA 2.0 PROGRAMAO DE OCUPAO2.1 2.8 Perodo de ocupao 1-8

Dias ativos MTWTF NONE MTWTFSSHHora de Incio 06:00AM 12:00AM 11:59PMHora de Trmino 06:00PM 12:00AM 11:59PM

2.9 Nmero de Programao 0 0 992.10 Sobretempo ao Tempo Limite (horas) 1 0 4

CATEGORIA 3.0 DAMPERNo requer configurao

CATEGORIA 4.0 EQUIPAMENTO HVAC4.1 Operao ventilador em aquecimento ON OFF ON4.2 Tempo de retardo entre Modos ON OFF ON4.3 Sobretempo do Tempo de retardo OFF OFF ON4.4 Monitoramento da Temperatura de sada do ar ON OFF ON4.5 Limite do 1 estgio em refrigerao 45OF 40OF 45OF

(7,2OC) (4,4OC) (7,2OC)4.6 Limite do 2 estgio em refrigerao 50OF 45OF 50OF

10OC) (7,2OC) (10OC)4.7 Limite do 1 estgio em aquecimento 110OF 110OF 180OF

(43,3OC) (43,3OC) (82,2OC)4.8 Limite do 2 estgio em aquecimento 105OF 105OF 160OF

(40,5OC) (40,5OC) (71,1OC)4.9 Rel auxiliar (0-sem controle, 1-programao ocupada,

2-IAQ, 3-vlvula de reverso, 4-economizador) 0 0 44.10 Estgio otimizado ON OFF ON4.11 Temperatura de corte em refrigerao OFF OFF ON4.12 Setpoint de corte em refrigerao 40OF 10OF 80OF

(4,4OC) (-12OC) (26,6OC)4.13 Temperatura de corte em aquecimento OFF OFF ON4.14 Setpoint de corte em aquecimento 60OF 10OF 80OF

(15,5OC) (-12OC) (26,6OC)4.15 Tempo espera mnimo para aquecimento (minutos) 3 1 304.16 Tempo espera mnimo para refrigerao (minutos) 3 1 304.17 Purga de Pr-ocupao OFF OFF ON4.18 Controle ventilador (0- para posio FAN, 1-Ventilador ON, 2-Ventilador AUTO) 0 0 24.19 Controle refrigerao ( 0- para posio COOL,

1-Refrigerao AUTO, 3-Refrigerao OFF) 0 0 24.20 Controle aquecimento ( 0- para posio HEAT,

1-Aquecimento AUTO, 3-Aquecimento OFF) 0 0 2

19

CATEGORIA 5.0 SENSORES5.1 Sensor Ambiente (1- Sensor ambiente local,

2- Sensor ambiente remoto, 3- Mdia dos sensores local e remoto) 1 1 35.2 Calibrao do sensor da temperatura de zona Temp. 30OF 180OF

Zona (-1,1OC) (82,2OC)5.3 Calibrao do sensor de temperatura ambiente remoto Temp. 30O 180OF

Ambiente (-1,1OC) (82,2OC)5.4 Sensor de temperatura ar de retorno OFF OFF ON5.5 Calibrao do sensor de temperatura do ar de retorno Temp. 30OF 180OF

Duto (-1,1OC) (82,2OC)5.6 Sensor de temperatura da serpentina do evaporador OFF OFF ON5.7 Calibrao do sensor de temperatura da serpentina do evaporador. Temp. 30OF 180OF

Serpentina (-1,1OC) (82,2OC)5.8 Sensor de temperatura do ar externo (OAT) OFF OFF ON5.9 Calibrao do sensor de temperatura do ar externo Temp -40OF 150OF

Externa (-40OC) (65,5OC)5.10 Controle do status do ventilador OFF OFF ON5.11 Sensor de umidade/ status filtro ( 0-sem sensor,

1- sensor de umidade interna, 2- controle de status do filtro) 0 0 25.12 Calibrao do sensor de umidade. (%) Umidade 0 100

Ambiente

CATEGORIA 6.0 AQUECIMENTO SUPLEMENTARNo requer configurao

CATEGORIA 7.0 DIAGNSTICO/MEDIO7.1 Cdigos de erro ON OFF ON7.2 Check de comunicaes OFF OFF ON7.3 Informaes alternadas ON OFF ON7.4 Demanda Ocupada (1/10 F) 0 0 25,57.5 Limite de tempo de tendncia do ocupado (minuto) 2 2 25,57.6 Medio do uso do HVAC OFF OFF ON7.7 Medio do uso do Sobretempo OFF OFF ON7.8 Medio do uso do Sobretempo do HVAC OFF OFF ON7.9 Erro setpoint aquecimento 85OF 0OF 140OF

(29,4OC) (-17,7OC) (60OC)7.10 Erro setpoint refrigerao 70OF 0OF 140OF

(21,1OC) (-17,7OC) (60OC)7.11 Reset da unidade OFF OFF ON

CATEGORIA 8.0 START-UP8.1 Dispositivo para endereamento 0 0 2398.2 Nvel de segurana(1- todos programas habilitados, 1 1 4

2-apenas programas de programao de ocupao e setpoint,3- apenas programas de setpoint,4-nenhum programa habilitado)

8.3 Device Bus Number 0 0 239

20

CATEGORIA 9.0 TRANSMISSO / HORRIO DE VERO9.1 Reconhecedor da transmisso OFF OFF ON9.2 Transmisso de programao global OFF OFF ON9.3 Requerer hora da rede OFF OFF ON9.4 Receber hora da rede ON OFF ON9.5 Transmisso horrio da rede OFF OFF ON9.6 Ms de incio horrio de vero 4 1 129.7 Semana de incio horrio de vero 1 1 59.8 Dia de incio horrio de vero 7 1 79.9 Minutos adicionados no horrio de vero 60 0 909.10 Ms final horrio de vero 10 1 129.11 Semana final horrio de vero 5 1 59.12 Dia final horrio de vero 7 1 79.13 Minutos subtrados do horrio de vero 60 0 90

CATEGORIA 10.0 PROGRAMAES DE HORRIO10.1-10.18 Programao de feriados 1-18

Ms do feriado 0 0 12Dia do feriado 0 0 31Durao (dias) 0 0 99

CATEGORIA 11.0 ALARME11.1 Prioridade do equipamento 7 0 711.2 Tempo de espera para nova tentativa quando em falha

de comunicao (minutos) 10 1 24011.3 Tempo para re-alarme (minutos) 30 1 255

CATEGORIA 12.0 PARTIDA IDEAL12.1 Limite de tempo timo para partida (horas) 4 0 4

CATEGORIA 13.0 CORTE DE DEMANDA13.1 Nmero limite de demanda 0 0 16

CATEGORIA 14.0 (IAQ) QUALIDADE DO AR AMBIENTE14.1 Sensor de qualidade do ar interno OFF OFF ON14.2 Qualidade do ar interno Tempo de espera economizador (minutos) 10 5 3014.3 Qualidade do ar interno Mximo espao de temperatura para RESET 2OF 0OF 10OF14.4 Qualidade do ar interno Setpoint de corte da umidade 0 0 10014.5 Qualidade do ar interno Limite inferior de temperatura de corte 10OF 0OF 110OF

(-12OC) (-17,7OC) (43,3OC)14.6 Qualidade do ar interno Limite superior de temperatura de corte 80OF 0OF 110OF

(26,6OC) (-17,7OC) (43,3OC)14.7 Qualidade do ar interno Tempo de espera ALARME (minutos) 0 0 240

21

DISPLAY DO TERMOSTATO DO TEMP System

O termostato do TEMP System pode exibir diferentes tiposde display. O usurio decide o modo display que o TEMPSystem deve operar. A informao exibida na tela LCD doTEMP System. No modo normal de operao, a tela destatus do sistema mostrada.Tela de Status do Sistema O status do sistema exibidodurante a operao normal, a tela alterna entre os set pointsdo aquecimento e refrigerao e a temperatura ambientequando a opo rotating display est ON. Quando estiver emOFF o TEMP System exibirsomente os set points de aquecimento e refrigerao.Quando o rel do ventilador da placa de rels estiverenergizado, a palavra fan ser exibida na tela do TEMPSystem. Quando o rel de refrigerao estiver energizado, apalavra cool ser exibida na tela, se for aquecimento,aparecer a palavra heat.Quando um segundo estgio de aquecimento ou refrigerao acessado, um ponto decimal exibido entre os setpointsexistentes.Se um dado varivel forado pelo controle do software, umF ser exibido durante a exibio da tela alternateinformation.Se a tela do cdigo de erros for acionada e a zona estiverparticipando de um IAQ, a tela ir exibir IA (para refletir omodo IAQ que tambm ir exibir os erros normais).Mais informaes podero ser encontradas usando a funode tela alternate information display.

Display de Informaes Alternadas Possibilita ao TEMPSystem exibir informaes adicionais. Pressionesimultaneamente os botes de setpoint de aquecimento ourefrigerao e o termostato exibir uma seqncia deinformaes. A tela poder ser congelada, apertando-sequalquer um dos botes do setpoint.Quando a alternate information est ligada (ON) e o modoalternate information display est ativado, o TEMP Systemir exibir as seguintes informaes, se disponveis, nestaordem:1 temperatura da zona2 hora do dia3 nvel de segurana4 temperatura do duto5 temperatura do ar externo6 umidade relativa do ar externo7 umidade relativa do ar interno8 temperatura do evaporador9 status do filtro10 status do ventilador11 status do IAQAs informaes so mostradas na metade superior da tela eo nmero da seqncia (1 a 11), no canto inferior esquerdo.Quando a alternate information estiver desligada (OFF) e omodo information display ativado, o TEMP System mostrar,nesta ordem: temperatura da zona hora do dia

nvel de segurana

START-UP

A categoria start-up contm informaes importantes dacomunicao, segurana e operao que o TEMP Systemir necessitar para operar corretamente.NOTA: A categoria start-up aparecer primeiro quando omodo program for ativado ou quando o endereo do dispositivofor configurado para 0.

Endereo do Dispositivo A comunicao com otermostato do TEMP System realizada via rede. Otermostato do TEMP System utiliza a rede para: receber dados do termostato do TEMP System

associado na rede receber a configurao vlvula software

A opo Device Address possibilita ao termostato do TEMPSystem estabelecer uma identidade na rede Carrier para atransmisso e recepo de informaes. O endereo dodispositivo configurado na categoria 8, opo 1. Aconfigurao de fbrica 0. Use os botes esquerdos dosetpoint para aumentar ou diminuir o endereo do dispositivoat que o endereo correto seja exibido no termostato doTEMP System.

Nmero do Barramento do Dispositivo Podem exitirbarramentos (buses) secundrios conectados a umbarramento primrio nico. No barramento primrio, todobarramento secundrio tem um endereo. Quando otermostato primrio do TEMP System reside num barramentosecundrio, o endero do barramento deve ser acessado naconfigurao Device Bus Number. O default 0. Os valoresaceitveis variam de 0 a 239 e configurado na categoria 8,opo 3, na rede primria o nmero do barramento sempre0.

Nvel de Segurana do Acesso ao Dispositivo O nvelde segurana do acesso ao dispositivo usado para limitaro acesso s funes do TEMP System ao tcnico autorizado.Esta funo configurada na categoria 8, opo 2. Aconfigurao de fbrica 1, o que possibilita o acesso total programao do TEMP System. O nvel 2 permite aprogramao dos setpoints ocupados, programao daocupao e programao dos feriados. O nvel 3 permiteapenas acesso aos setpoints de aquecimento e refrigerao.E o nvel 4 no possibilita nenhuma programao.

COMUNICAES

O TEMP System transmite as informaes globais na redeas quais esto disponveis para todos os dispositivos na rede.Se o TEMP System estiver equipado com relgio eletrnico,a hora, o dia da semana e ano podem ser transmitidos paraa rede. A hora da rede transmitida duas vezes ao dia.Quando a opo outside air temperature sensor estiverconfigurada ON, esta informao transmitida para a rede a

22

cada 15 minutos.

Checagem das Comunicaes Quando o communicationcheck ativado, o TEMP System verifica se pode comunicar-se com cada dispositivo endereado abaixo de seu prprioendereo. Para ativar esta funo, configure a categoria 7,opo 2 pressionando o boto esquerdo do setpoint paraalternar a opo para ON. Aps o TEMP System completara varredura do sistema, o communication check automaticamente desativado. As seguintes informaes soexibidas durante o communication check: dispositivo que est sendo procurado tipo de dispositivo se o dispositivo tem algum erro

TIPO DE DISPOSITIVO DESCRIO0 Nenhum dispositivo encontrado1 Termostato do monitor VVT2 Controlador do Bypass

3 Controlador de zona4 Termostato do monitor TEMP System5 Outros dispositivos da CCN

* Se um E for mostrado em frente a designao do tipo dedispositivo, naquele endereo existe um erro.

OPERAO DO MODO OCUPADOQuando o TEMP System mantm as temperaturas do setpointocupado este perodo chama-se Modo Ocupado. Os perodosde tempo ocupado so configurados para definir aprogramao da ocupao do TEMP System da zona.Durante o modo ocupado, os setpoints ocupados: podem ser totalmente ajustados atravs da faixa do

setpoint ocupado pode ser limitado aos valores mximos de aquecimento

e mnimos de refrigerao, dentro da faixa de setpointocupado

Setpoints Ocupado Os setpoints ocupado estabelecema faixa de temperaturas aceitveis para a zona durante umperodo de tempo dado. Os setpoints ocupados podem seralterados pressionando-se os botes para cima e para baixo,tanto em refrigerao como em aquecimento. O TEMPSystem continuar exibindo os setpoints ocupados at queo modo no-ocupado ou congelamento de tela tenham sidoativados ou a tela rotativa tenha sido ligada.

Limitao do Setpoint Ocupado Os limites do setpointocupado estabelecem o setpoint mximo de aquecimento eo setpoint mnimo de refrigerao permissveis.Esses limites de setpoint so configurados na categoria 1,opes 1 ou 2.Ao limitar o setpoint ocupado a uma faixa definida, o sistemade aquecimento e refrigerao iro operar dentro dosparmetros, o que reduzir os ciclos ampliados da unidadeem uma zona.

Tela de Temperatura As informaes do sensor detemperatura so exibidas pelo TEMP System no topo da

tela com incrementos 0,05OC (0,1OF). A escala detemperatura pode ser configurada tanto em Fahrenheitquanto Celsius. Esta configurao feita na categoria 1,opo 6, onde OFF ir exibir a temperatura em Celsius. Astemperaturas absolutas no medidas pelos dispositivossempre sero mostradas em Fahrenheit.

OPERAO DO MODO NO OCUPADOO modo no ocupado o perodo quando o TEMP Systemmantm as temperaturas do setpoint no ocupado. Estesperodos seguem a programao do TEMP System epossibilitam que os setspoint das temperaturas mnima deaquecimento e mxima de refrigerao conservem a energiae dinheiro quando a zona est desocupada.Podem ser controlados: Localmente pelo pelo TEMP System que ir seguir seus

prprios perodos ocupado e no ocupado programados, Atravs de comunicao de outro dispositivo na rede

que ir enviar para o TEMP System uma programaono ocupada.

Durante o controle local as programaes ocupado e noocupado podem ser bloqueadas para evitar alteraesindevidas ou no autorizadas. Quando o TEMP System estno perodo designado para a operao no modo no ocupado,os ocupantes da zona podem temporariamente dar um sobre-tempo da operao no ocupado para o modo ocupado.Durante o sobre tempo no ocupado o TEMP System irmanter as condies ocupadas configuradas. No final doperodo do sobre tempo, o TEMP System irautomaticamente retornar a posio do modo no ocupado.Quando o TEMP System estiver operando no modo noocupado, os set points no ocupados sero exibidos na telado TEMP System.

Set points no Ocupados Os set points no ocupadosestabelecem as temperaturas de refrigerao e aquecimentomantidas no controlador da zona pelo TEMP System duranteo modo no ocupado. A faixa de temperatura admissveis 10OC (50OF) a 37,2OC (99OF) para aquecimento e 4,4OC(40OF) a 37,2 (99OF) para refrigerao.Para configurar os set points no ocupados de aquecimentoe refrigerao devese ir at a categoria 1 opes 3 e 4 eusar os botes para cima e para baixo ajustando os setpoints.

Programao de Ocupaes - A programao da ocupaoestabelece os perodos quando TEMP System opera no modoocupado e no ocupado. Estas operaes tem umaprogramao de 7 dias com 8 perodos, os horrios ON/OFFso acessados no minuto onde o incio do perodo ON oincio do modo ocupado e o incio do perodo OFF o inciodo modo no ocupado. Se o perodo ON e o perodo OFFestiverem configurados para a mesma hora, o TEMP Systemopera no modo no ocupado o dia inteiro.O programa no ocupado/ocupado do TEMP System podemser configurados localmente, usando o modo program.O modo programao de ocupao configurado na categoria2, opes 1 a 8. O procedimento diferente da programao

23

de outras opes. Quando a categoria 2 mostrada na tela,pressione o boto select o que ir mostrar a opo 1. Istodar a hora do incio somente na opo 1.Para modificar ahora do incio da opo 1 pressione select e somente estedado ser modificado. Para modificar a hora de parada daopo 1, pressione o boto do setpoint superior esquerdoque ao invs de exibir a opo 2, exibir a hora de parada daopo 1. Pressione o boto select para modificar a hora daparada. Para modificar os dias da semana que o perodo daocupao ser ativado, use o boto do setpoint superioresquerdo, avanando para a prxima opo que, ao invs deexibir a opo 2, exibir os dias ativos para a programaoocupada.Todo o perodo ocupado (opes 2.1 a 2.8) ter 3 telasdiferentes associada a ele: hora de incio (start time), horada parada (stop time) e dias ativos (active days).Hora de Incio Quando o boto select pressionado apartir da primeira tela de opes, os nmeros da hora iropiscar e podero ser alterados pelos botes do setpointesquerdos. Pressionando-se novamente o boto select, osminutos iro piscar e para salvar, pressione-o uma vez mais.Hora de Parada Segue-se o mesmo procedimento anterior,porm feito na segunda tela de opes.Dias Ativos Quando o boto select pressionado naterceira tela de opes, os dias ativos sero exibidos e o M(Monday) estar piscando. Use os botes do setpointesquerdo para mudar o dia ON ou OFF. Use o boto selectpara rolar pelos possveis dias ativos: M (Segunda-feira),T(Tera-feira), W(Quarta-feira), TH(Quinta-feira), F(Sexta-feira), SA(Sbado) e H(Domingo).

Nmero da Programao Se a opo schedule numberfor configurada para 0, o TEMP System sempre ir estar nomodo ocupado. Se estiver configurado entre 65 e 99, o TEMPSystem ir seguir programas no ocupado/ocupadoespecificados na programao global localizada em algumlugar na rede a no ser que a opo Transmisso daprogramao global estiver ON. Neste caso o TEMP Systemser o difusor da programao da rede. Se uma prograoglobal est configurada e no existir um dispositivotransmitindo uma programao, o TEMP System ir rodarno modo no ocupado.Para configurar a opo Nmero da Programao (ScheduleNumber), configure categoria 2, opo 9, usando o boto desetpoint esquerdo.

Sobretempo do No Ocupado O sobretempo noocupado temporariamente d um sobretempo no modo noocupado no TEMP System, possibilitando que a Zonamantenha os setpoints ocupados. Para ativar o sobretempono ocupado, pressione o boto do setpoint de aquecimentosuperior ou refrigeraoi inferior. A tela no ocupaedo ir sersubstituda pela tela normal. Depois de inicializado, osobretempo no ocupado, permanece ativo at o fim do TempoLimite de Sobretempo No Ocupado ou inicia o modoocupado.Para desativar o sobretempo no ocupado, configure o TempoLimite de Sobretempo no Ocupado para 0 horas.Limite de Tempo do Sobretempo no Ocupado O Limite deTempo do Sobretempo estabelece o tempo que o TEMPSystem opera no modo ocupado quando o sobretemo do

no ocupado est ativado. Para definir a opo, configurecategoria 2, opo 10. O nmero de horas ser exibido.Pressione os botes do setpoint superiores e inferiores paraaumentar e diminuir o limite de tempo respectivamente. Afaixa de 0 a 4 horas com incrementos de 1 hora. Paradesativar o sobretempo no ocupado, configure o limite detempo para 0 hora.

Partida Ideal Durante a operao inicial, o TEMP Systemir seguir o tempo que leva para tirar o sistema do modo noocupado e colocar no modo ocupado. O TEMP System irarmazenar separadamente a taxa de recuperao para oaquecimento e refrigerao. A Partida Ideal energiza oaquecimento ou refrigerao antes do final do modo noocupado, da o sistema ir ficar dentro dos setpontos domodo ocupado quanod o perodo de tempo ocupado comear.

Quando a opo Tempo Limite de Partida Ideal configuradacom qualquer valor alm de zero, o termostado do TEMPSystem calcular os minutos que ele deve subtrair da partidado perodo ocupado para recuperar o sistema antes que operodo ocupado inicie. A faixa de 0 a 4 horas. Isto slimita o tempo antes do perodo ocupado que a partida idealir ativa. Um zero desativa a fun partida ideal.Para confirar a opo Tempo Limite de Partida Ideal, configurea categoria 12, opo 1, usando os botes de setpointesquerdo.

SENSORES

O TEMP System utiliza informaes dos seguintes sensorespara controlar outro associado:

temperatura da zona temperatura (do ar de entrada) do duto temperatura da serpentina do evaporador temperatura do ar externo umidade relativa status do ventilador/filtro chave do status do IAQ

Sensor de temperatura da zona Atravs de um sensorde temperatura na placa eletrnica a temperatura da zona lida com grau de resoluo de 1/10 (Fig. 6).Para calibrar este sensor configure a categoria 5 opo 2comparando-a com a temperatura de termmetros precisosalterando com os botes do setpoint se necessrio.

Monitoramento da temperatura da zona O TEMPSystem atravs de seus sensores pode fazer o seguinte:

usar um sensor de temperatura de zona local para paraobter informaes de temperatura

usar informaes de sensores instalados em campo paraobter informaes da temperatura

tirar a mdia de temperaturas que recebe de seussensores de ambiente remoto e temperatura ambientelocal.

Para configurar o sensor ambiente, use a categoria 5 opo1.

24

Sensor de temperatura de ambiente remoto- O TEMPSystem pode medir a temperatura da zona atravs de umsensor de temperatura localizado at 30m de distncia. Osensor de temperatura remoto conectado ao TEMP Systematravs da placa de bornes (bloco de conectores), fig. 7,onde at 4 sensores podem ser instalados adicionando-seresistores de 9,2Kohm ao bloco de conectores.Para calibrar estes sensores configure na categoria 5, opo3 comparando a temperatura do TEMP System com outrotermmetro preciso e usando os botes do setpoint esquerdose necessrio para aumentar ou diminuir a temperatura.Sensor de temperatura do duto Este sensor pode estarat 90 m do TEMP System no duto de entrada de ar. Estesensor configurado na categoria 5, opo 4. Para calibraouse de um termmetro preciso para comparao com atemperatura mostrada, use os botes do setpoint esquerdose necessrio para aumentar ou diminuir a temperaturadesejada.

Sensor de temperatura da serpentina do evaporador Este sensor mede a temperatura da serpentina do evaporadorpodendo ficar distante at 90m da placa de rels que servede interface. Sua configurao feita na categoria 4 opes5 e 6 para os limites mnimos, para habilitar o sensor use acategoria 5 opo 6 e a calibrao fica na opo 7comparando-a a um termmetro de preciso e usando-se osbotes do setpoint esquerdos se necessrio.

Sensor de temperatura do ar externo Mede atemperatura externa atravs de um sensor que pode ficardistante at 90m da placa de rels de zona nica que servede interface. Quando configurado ON mede a temperatura etransmite as informaes pela rede, quando em OFF essainformao pode ser recebida de outro dispositivo da rede.A configurao feita na categoria 5 opo 8 usando osbotes do setpoint esquerdos. A calibragem feita na opo9 obtendo-se uma madio precisa como comparao.

Fig. 6

Fig. 7

25

Sensor de umidade do ar do ambiente Podendo estesensor ficar distante at 90m da placa de rels de zona nicaque serve de interface, mede a umidade relativa entre 0% e100%.Sua configurao feita na categoria 5, opo 11 e suacalibragem na opo 12 quando comparada com umpsicrmetro preciso.

Chave do Status do Ventilador/Filtro A chave do statusdo filtro/ventilador pode ser configurada para sinalizar quandoo ventilador do sistema estiver operando ou monitorar o filtrodo equipamento HVAC e enviar alarme do filtro sujo.NOTA: Os sensores de umidade e do status do ventilador/filtro no podem ser ligados ao mesmo tempo, somente umsensor pode ser usado.Para configurar o monitor termostato para usar uma chavede status do ventilador/filtro, use a categoria 5, opo 11.Um valor 0 no configura o sistema para nenhum sensor(default); 1 configura para um sensor de umidade ambientee 2, para uma chave de status do ventilador/filtro. A categoria5, opo 10 configura se o recurso do status do ventilador oufiltro est sendo usado.

CONTROLE DO EQUIPAMENTO DE AQUECIMENTO EREFRIGERAOO equipamento do sistema de aquecimento e refrigerao operado pelo TEMP System em resposta s condies dazona. O TEMP System determina as exigncias da zona,controla os estgios de aquecimento ou refrigerao e ainda,se for o caso, controla o economizador. As condies detemperatura da zona, que podem melhor, continuar asmesmas ou piorar, so analisadas pelo TEMP System. Omesmo determina o controle de estgios do equipamento,protege o sistema contra excessivos ciclos atravs do TimeGuard e ainda, comparando as temperaturas do ar de entradacom os limites operacionais do sistema, desliga oequipamento.

Interface do Equipamento de Refrigerao/Aquecimento O equipamento de refrigerao/aquecimento interfaceado para o TEMP System atravs de uma placade rels de zona nica, capaz de controlar: dois estgios de refrigerao dois estgios de aquecimento ventilador operao da vlvula de reverso/operao do rel auxiliar

Chaves do Sistema Localizada na parte inferior do TEMPSystem, controla a funo Modo do Sistema (ver Fig. 8).Podem ser configuradas para uma posio fixa oucontroladas pelo software da rede.Chave de Aquecimento possui dois ajustes: OFF, quandoo TEMP System no consegue selecionar o aquecimentodo sistema ou AUTO, quando o sistema capaz de selecionaro aquecimento. A configurao da chave de aquecimento feita na categoria 4, opo 20.Chave de Refrigerao obedece as mesmas condies dachave de aquecimento porm sua configurao feita nacategoria 4, opo 19.

Chave do Ventilador Localizada na parte inferior do TEMPSystem, controla a operao do ventilador do sistema (verFig. 8). Quando configurada em ON, o TEMP System energizacontinuamento o rel do ventilador no modo no ocupado ese o TEMP System estiver no modo sobretempo do noocupado, o ventilador opera como se estivesse no modoocupado. Quando a chave estiver em AUTO, o TEMP Systemenergiza o rel do ventilador somente durante os modosrefrigerao e aquecimento. A configurao desta chave feita na categoria 4, opo 18.

Operao do Ventilador para Aquecimento Quandoconfigurada em OFF e a chave na posio AUTO o ventilador energizado pelo TEMP System somente no modo derefrigerao. Durante um modo de aquecimento, o prprioequipamento responsvel pela operao do ventilador.Quando configurada em ON e a chave na posio AUTO, oventilador energizado pelo TEMP System tanto nos modosde aquecimento como refrigerao. Para configurar a opoOperao do Ventilador para Aquecimento, veja categoria 4,opo 1.

Chamador de Zona se o TEMP System tiver demandade zona suficiente para energizar o equipamento derefrigerao/aquecimento, ento ele dito Chamador deZona.

Modo do Sistema uma configurao da operao queo TEMP System usa para determinar a operao do sistemade aquecimento/refrigerao. No TEMP System o seutermostato examina sua prpria demanda de zona, se forum chamador de refrigerao, o modo refrigerao acionado,se for um chamador de aquecimento o TEMP Systemacionar o modo aquecimento. O TEMP System libera ummodo de refrigerao ou aquecimento quando: a demanda da zona satisfeita a 0,27OC (0,5OF) ambos primeiro e segundo estgios de aquecimento ou

refrigerao so ultrapassados, quando a zona no mais um Chamador de Zona

Fig. 8 - Localizaes da Chave do Sistema

26

a opo de bloqueio do TEMP System configuradaON e a temperatura do ar externo ultrapassa atemperatura de bloqueio.

Operao do Equipamento A operao do TEMP Systempara aquecimento/refrigerao e rels de vlvulas de reverso determinado pela demanda da zona. A opo rel auxiliarconfigura o TEMP System para a operao do equipamento.Durante o modo do sistema, um estgio de aquecimento/refrigerao no pode ser energizado antes de 3 minutosaps o estgio anterior ter sido energizado.

Rel Auxiliar a opo que configura como este sercontrolado pelo TEMP System. Esta funo configuradana categoria 4, opo 9.

Operao do Equipamento durante um Modo deRefrigerao do Sistema O TEMP System utiliza a placade rels para energizar a vlvula de reverso (se opo 4.9estiver configurada 3), quando o modo de refrigerao dosistema selecionado. O primeiro estgio de refrigerao acionado 30s aps o modo de refrigerao ser acionado.Quando a demanda de refrigerao da zona for no mnimo1,1OC (2OF) acima da temperatura do setpoint, o segundoestgio acionado e s ser liberado quando a te