3141a_GearX20_pt

Este manual

deve ser entr

egue

ao usurio f

inal

X20 30 36 AC GEARLESS

Manual de instalao e manuteno

3141 pt - 02.1999 / a

2

MANUAL DE INSTALAO E MANUTENO


LEROY-SOMER

3141 pt - 02.1999/ a

Com o objetivo de obter o mximo de desempenho desua nova mquina GEARLESS, da LEROY-SOMER, importante a leitura e observao das seguintesinstrues:

1 - RECEBIMENTO

Controles iniciais:- Assim que tenha recebido a mquina, inspecione oestado da embalagem e da mquina. Caso algum danoseja observado, originado pelo transporte, notifiqueimediatamente seu agente de carga e o escritrio LEROY-SOMER mais prximo.- Em seguida, observe se a placa de identificao esta deacordo com as especificaes do contrato e do desenhocertificado.

2 - ARMAZENAMENTO

2.1 - rea de armazenagem

A rea de armazenagem deve ser sca e protegida doselementos naturais (chuva, neve, tornados, etc.). A temperaturamnima aceitvel de - 40C, e no pode estar sujeita avariaes frequentes de temperatura (que pode gerar guade condensao), estar livre de vibraes, sujeira e gasescorrosivos.

2.2 - Armazenamento por tempo prolongado (> 3 meses)

- Coloque o motor em posio horizontal, dentro de umaembalagem plstica selada, contendo um sach de produtodesidratante em quantidade suficiente para proteger a mquina,levando em conta o tamanho da mquina e a umidade na reade estocagem.- Os canais da polia de trao so protegidas por um vernizespecial: no remova este filme protetivo, que a esta paraproteger as superfcies usinadas.- Em caso de vibrao na rea de armazenagem, recomendvel que seja rodada manualmente a polia de

trao pelo menos duas vezes ao ms. Isto pode ser feitodesbloqueando o freio atravs do sistema de desbloqueiomanual, ou pela abertura dos braos do freio. Depois daoperao, retornar o freio posio original. Tenha o cuidadode observar que o papel protetivo existente entre a lona dofreio e o tambor esteja na posio correta.

3 - AMBIENTE

As caractersticas bsicas da mquina foram desenvolvidaspara um ambiente normal, conforme norma IEC 34.1:- Altitude 1.000 m ou menor- Umidade relativa do ar mxima 95%- Temperatura entre -16 e + 40C Outras caractersticas mais especficas podem serconsideradas, desde que tenham sido solicitadas nomomento da colocao do pedido.

4 - PREPARAO PARA INCIO DE OPERAO

4.1 - Inspeo do isolamento (antes da instalao)

Se o motor tiver sido estocado por longo tempo, fundamentalque seja verificado: Se o interior do motor esta limpo e livre de condensao. Se o motor esta corretamente isolado (mnimo de 100M

,

energizado a 500 VDC por 60 segundos), depois dedesconectado de todos os circuitos eletrnicos..

CUIDADO: No aplique o megometro aos terminais dodetector de temperatura, sob risco de danific-los.

Se o isolamento no estiver dentro de valores corretos, omotor pode ser recuperado como segue:

4.1.1 - Por aquecimento externo

- Colocar o motor em um forno a 70C, assegurando quetodas as janelas estejam livres e desobstruidas, pelo perodode 27 horas ou mais, at que o correto isolamento sejaconseguido.- Tomar cuidado de aumentar gradualmente a temperatura,para evitar a condensao.- Quando em servio, faa controles regulares dos valores deisolamento, que tendem a diminuir inicialmente e depoiscrescer.

4.1.2 - Por aquecimento interno

Conectar as trs bobinas do motor em srie. Conect-las auma baixa voltagem DC (para conseguir 10% da correntemdia calculada com a resistncia das bobinas), e entoaumente a voltagem at conseguir 50% da corrente mdia.Mantenha o fornecimento de energia por quatro horas, sendoque a temperatura da caixa do motor ficar prxima a 50C.

IMPORTANTE :O contato com alguma parte energizada (viva)

ou rotativa pode causar acidentes. Nunca toque nomotor durante a operao, j que normal o mesmoestar quente. Instalao, servios e manuteno sdevem ser executados por pessoas treinadas. ALEROY-SOMER no poder ser responsabilizada poralgum problema surgido devido ao noacompanhamento deste manual. A mquina estacoberta por garantia desde que no seja desmontadaparcial ou totalmente sem a assistncia da Leroy somer,ou sua aprovao, durante o perodo de garantia. ATENO: TENHA ABSOLUTA CERTEZA DE QUE ACABINE ESTEJA MECANICAMENTE IMOBILIZADAANTES DE INICIAR QUALQUER MANUTENO NOMOTOR OU NO FREIO.

3



LEROY-SOMER

3141 pt - 02.1999/ a

4.2 - Instalao

A elevao da mquina por meios incorretos pode serperigosa para as pessoas e causar srios danos

mquina.Verifique se o peso da mquina suportado peloequipamento de elevao disponvel. A nica maneira delevantar adequadamente a mquina completa utilizandoos pontos recomendados (veja figura 1).

Motores podem ser instalados em locais onde a refrigeraodo ar (com baixa umidade, livre de p, vapor e gasescorrosivos) possa entrar e sair livremente. Assegurar que osgases quentes emitidos no possam voltar para dentro damquina ( motor junto a uma parede, por exemplo).

4.2.1 - Limpeza

- Desarmar o freio manualmente com os braos do freio, oudesarme as molas do freio e abra os braos do freio.Remover a proteo que esta entre as sapatas do freio e apolia de freio da polia de trao.- Remover qualquer vestgio de verniz protetivo dos canais.

No utilizar nenhum material abrasivo, mas sim umpano embebido em lcool ou solvente. Utilizar

solventes que no contenham leo, de maneira a evitar acontaminao com leo das superfcies de frico.

CUIDADO: Utilizar solvente s em reas ventiladas.

Se a mquina for entregue com uma placa de base e umapolia secundria, esta dever ser limpa como descrito acima.

4.2.2 - Instalao mecnica

- As mquinas Gearless devem ser instaladas em basesisentas de vibrao, e fixadas por quatro parafusos M30,com porcas e arruelas. Os parafuso s devem ser apertadosquando o cabo, o carro, o contra peso, a polia de trao e apolia secundria estejam perfeitamente alinhadas. Quando aoperao estiver completa, soldar as placas fixadas aosparafusos U da polia secundria, quando fornecida.- Antes de instalar o cabo, verificar se a polia de trao giralivremente, desarmando o freio e rodando a polia com asmos.- Quando os cabos estiverem instalados, ajustar a folga entreo cabo e a guarda do cabo e fixar os dois parafusos queseguram a guarda do cabo.

4.3 - Conexo

- Veja o diagrama de conexo na caixa de bornes (motor,freio e ventilador).- Conectar o motor usando cabos e conectores de tamanhoapropriado.- Verifique se os conectores esto firmemente presos noscabos eltricos.Seja particularmente cuidadoso quando estiver apertando osparafusos dos terminais (se for feito de maneira incorreta,poder danificar as conexes por super aquecimento: vejafigura 2).- Durante a instalao, inclua equipamentos de proteoeltrica para o motor.- Conectar os cabos de energia aos terminais U1, V1, W1,conforme IEC 34.1, para gerar o movimento do eixo nosentido horrio.- Se for o caso, conecte o termostato no controle remoto.- Conecte o terminal de terra.

4.4 - Inspeo dos rolamentos

Quando a armazenagem exceder um ano, necessriorelubrificar com graxa os rolamentos (veja seo 5.2).

ANIS DE SUSTENTAO

X20 X30 - X36

IncorretoCorreto fig. 2

4



LEROY-SOMER

3141 pt - 02.1999/ a

4.5 - Ajuste do freio

Antes de iniciar os ajustes, desconecte a energiapara o freio.

4.5.1 - Ajuste da mola

Ajuste a dimenso

l

da mola ( veja figura 3 ), para obter otorque exigido do freio para as condies de uso normal doelevador. Valores mximos para

l

so dados no catlogotcnico.- Soltar as contra porcas

45

e

151

.

- Ajustar o comprimento da mola

l

com a contra porca

45

.

- Travar as contra porcas

45

e

151

.

4.5.2 - Ajuste do curso do freio

A dimenso x pode ser ajustada ao redor de 11 mm paraobter uma folga mnima de 0,1 mm entre a sapata do freioe o tambor ( veja figura 4 e desenhos 6 e 7 ):- Desmontar a tampa do freio

83

.

- Soltar a contra porca

55

.

- Utilize o parafuso

41

para conseguir a folga de x mm paradeslizar sob a cabea do pino. Ajustar os dois lados do freioao mesmo tempo.- Apertar a contra porca

55

.

- Remontar a tampa do freio.

Uma vez realizado o ajuste, conecte a energia ao freio.

Faa a manuteno mecnica somente depois de haverimobilizado o carro.

4.6 - Filtro

Os motores so fornecidos com um filtro

F

, para proteger amquina gearless de p. Remover o filtro

F

depois de limpara sala de mquinas.

5 - SERVIO

5.1 - Primeira operao

Verificar que a instalao eltrica esteja devidamenteprotegida antes do incio de operao, para proteger

os montadores de choques eltricos.

Acionar a mquina e verificar os seguintes pontos:- rudo anormal.- vibraes.- ao dos contatos.- ao dos contatos.- todos os parafusos e conexes estejam firmementeapertados.- o estado dos rolamentos.- operao anormal.- o motor do ventilador esteja girando no sentido correto.- Verificar tambm a corrente e a voltagem na mquina,quando estiver em operao com meia carga.

Importante: nunca opere a mquina sem que a chave doventilador esteja ligada.

5.2 - Manuteno

Nas visitas de servio, para otimizar a expectativa de vida damquina, proceda conforme as seguintes orientaes:

5



LEROY-SOMER

3141 pt - 02.1999/ a

5.2.1 - Todo ms:

- Verifique se no foram perdidos parafusos, porcas ouconexes eltricas.- Verifique rudos anormais, vibraes ou operao anormal.- Remova traos de graxa (se existirem) da polia e do tamborde freio

28

.

5.2.2 - Depois de um ms, e a partir de ento a cada seis meses:

- Verifique se as molas do freio esto corretamente ajustadas.Se no estiverem, as molas devem ser reajustadas (vejaseo 4.5.1).- Colocar duas ou trs gotas de leo (viscosidade ISO 32)nos eixos das molas na posio

O

.

- Verificar se o pino do freio esta corretamente ajustado.Caso no esteja, proceder a nova regulagem (veja seo4.5.2).

5.2.3 - A cada ano:

- Manuteno dos rolamentos do motor: Abrir o plug (363).Colocar graxa no ponto

G1

(engraxadeira). Aperte o plug(363) ao final da operao.

5.2.4 - A cada 5 anos:

- Manuteno do rolamento da polia: soltar os dois plugs

G4

. Substitua um deles por niple de graxa. Utilizar 70 a 75 gde graxa (especificada na placa de identificao do motor).Recoloque os dois plugs

G4

no lugar ao final da operao.- Manuteno do rolamento de trao da polia (DE): Colocargraxa nos pontos

G2

e

G3

. Veja tabela Quantidade de graxapor rolamento.

6 - ENCOMENDA DE PEAS DE REPOSIO

Para garantir um excelente servio ps-venda, cada solicitao de peas de reposio deve conter os seguintes elementos:- Tipo do motor e nmero de srie

E para cada componente:- Descrio do componente e/ou o nmero de identificao- Quantidade de peas

Para rpida identificao, favor informar a referncia do documento utilizado para encomendar (desenho ou nmero do manual).Detalhes do tipo e do nmero de srie aparecem na placa de identificao do motor.

PARTES

PERIODOCIDADE1 MS 6 MESES 1 ANO 5 ANOS

Inspeo e Ajustes

Aperto de porcas e parafusos

Inspeo de rudo e vibrao

Ajuste das molas do freio

Inspeo do curso do freio

Engraxar

Engraxar

O G1 G2-3-4

6



LEROY-SOMER

3141 pt - 02.1999/ a

PONTOS DE LUBRIFICAO DA POLIA

N

Qtd Nome

G4 2 Parafuso de cabea quadrada

Polia de desvio

G4 G4

LISTA DE PEAS

N

Qtd Nome

N

Qtd Nome

28 1 Polia e Tambor 151 2 Contra porca de ajuste do torque31 2 Brao do freio 168 1 Motor do ventilador41 2 Parafuso de ajuste da folga 176 2 Pino42 2 Mola de ajuste do torque 177 2 Borracha45 2 Porca de ajuste 272 2 Microchave52 2 Alavanca do freio 301 1 Rotor55 2 Porca de ajuste da folga 363 1 Plug de dreno63 2 Parafuso de ajuste do torque G1 1 Engraxadeira80 2 Placa de cobertura do freio G2 2 Engraxadeira83 2 Cobertura do freio G3 1 Engraxadeira90 2 Final do pino O 4 Pontos de lubrificao92 2 Eixo do pino DE 1 Rolamento96 2 Bobina do freio NDE 1 Rolamento148 1 Estator FF 1 Rolamento

F 1 Filtro

7



LEROY-SOMER

3141 pt - 02.1999/ a

DESENHOS

Fig. 5

8



LEROY-SOMER

3141 pt - 02.1999/ a

Fig. 6

9



LEROY-SOMER

3141 pt - 02.1999/ a

10



LEROY-SOMER

3141 pt - 02.1999/ a

LEROY-SOMER 16015 ANGOULME CEDEX - FRANCE

RCS ANGOULME N B 671 820 223S.A. au capital de 62 779 000

www.leroy-somer.com

Documents

3141a_GearX20_pt