I

D

D

I

I

oEtd“çt

S

uxpidodaçp

rdçpmvmdr

pc

R1 SISTEMAS DE VIDROS ELÉTRICOS 8S - 1

SISTEMAS DE VIDROS ELÉTRICOS

CONTEÚDO

pagina pagina

NFORMAÇÕES GERAISINTRODUÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1SISTEMA DE VIDROS ELÉTRICOS. . . . . . . . . . . . 1ESCRIÇÃO E OPERAÇÃOINTERRUPTOR DE CIRCUITO . . . . . . . . . . . . . . . 2INTERRUPTOR DOS VIDROS ELÉTRICOS . . . . . . 1MOTOR DOS VIDROS ELÉTRICOS. . . . . . . . . . . . 1IAGNOSE E TESTEINTERRUPTOR DE CIRCUITO . . . . . . . . . . . . . . . 3

INTERRUPTOR DOS VIDROS ELÉTRICOS . . . . . . 3MOTOR DOS VIDROS ELÉTRICOS. . . . . . . . . . . . 3SISTEMA DE VIDROS ELÉTRICOS. . . . . . . . . . . . 2

REMOÇÃO E INSTALAÇÃOINTERRUPTOR DOS VIDROS ELÉTRICOS . . . . . . 3MOTOR DOS VIDROS ELÉTRICOS. . . . . . . . . . . . 4

NFORMAÇÕES GERAIS

NTRODUÇÃOOs vidros elétricos neste modelo são equipamentos

pcionais instalados na fábrica. O sistema dentrada por Controle Remoto (RKE) e o sistema de

ravas elétricas estão incluídos nos veículos equipa-os com a opção de vidros elétricos. Consulte 8W-60Vidros Elétricos” no Grupo 8W, “Diagramas de Fia-ão” para obter as descrições e os diagramas comple-os do circuito.

ISTEMA DE VIDROS ELÉTRICOSO sistema de vidros elétricos permite que cada

ma das janelas das portas sejam levantadas e abai-adas automaticamente através de um interruptor noainel de acabamento de cada porta. Além disso, onterruptor mestre no painel de acabamento da portao lado do motorista permite que o motorista levanteu abaixe a janela do lado do passageiro. O sistemae vidros elétricos recebe alimentação da bateriatravés de um interruptor de circuito no bloco de jun-ão somente quando o interruptor da ignição está naosição On (Ligado).O sistema de vidros elétricos inclui os interrupto-

es do vidro elétrico em cada painel de acabamentoas portas, o interruptor de circuito no bloco de jun-ão e os motores dos vidros elétricos dentro de cadaorta. Este grupo cobre somente os diagnósticos eanutenção dos componentes elétricos do sistema de

idros elétricos. Para manutenção de componentesecânicos, como o regulador, placa elevadora, canais

a janela ou vidros, consulte o Grupo 23, “Carroce-ia”.A seguir apresentamos as descrições gerais dos

rincipais componentes do sistema de vidros elétri-os. Consulte o manual do proprietário no porta-luvas

do veículo para obter mais informações a respeito dosrecursos, uso e operação do sistema de vidros elétri-cos.

DESCRIÇÃO E OPERAÇÃO

INTERRUPTOR DOS VIDROS ELÉTRICOSOs vidros elétricos são controlados por interrupto-

res de duas vias integrados aos vidros e à unidade deengaste e interruptor da trava no painel de acaba-mento de cada porta dianteira. Um segundo interrup-tor localizado na unidade de interruptor e engaste dolado do motorista possibilita que o motorista controleo vidro do lado do passageiro. Um Díodo Emissor deLuz (LED) na ponta de cada interruptor acenderásempre que o interruptor da ignição estiver na posi-ção On.

Os interruptores dos vidros elétricos controlam aalimentação da bateria e terra para os motores dosvidros elétricos. O interruptor do vidro elétrico dolado do passageiro recebe a alimentação de terraatravés do interruptor do vidro elétrico do lado domotorista, para a operação do motor do vidro elétricodo lado do passageiro.

As unidades de engaste e interruptor da trava e dovidro elétrico não pode ser consertada e, se for dani-ficada ou apresentar defeitos, deverá ser totalmentesubstituída.

MOTOR DOS VIDROS ELÉTRICOSUm motor reversível de imã permanente movi-

menta o regulador do vidro através de um meca-nismo integral da caixa da engrenagem. Umaconexão positiva e negativa da bateria aos dois ter-minais do motor faz com que o motor gire em umadireção. A reversão da corrente através destas mes-

mo

cpmvfs

I

ccdcu

s

D

S

8d

N

jvi

Redce

dcdddt

U

pppddrv

8S - 2 SISTEMAS DE VIDROS ELÉTRICOS R1

DESCRIÇÃO E OPERAÇÃO (Continuacao)

as conexões faz com que o motor gire na direçãoposta.Além disso, cada motor de vidro elétrico é equipado

om um interruptor de circuito de auto-restauraçãoara proteção dos motores contra sobrecargas. Ootor e o conjunto da caixa de engrenagem dos

idros elétricos não podem ser consertados e, seorem danificados ou apresentarem defeitos, deverãoer substituídos.

NTERRUPTOR DE CIRCUITOUm interruptor automático de restauração de cir-

uito no bloco de junção é utilizado para proteger oircuito do sistema de vidros elétricos. O interruptore circuito pode proteger o sistema de um curto-cir-uito ou de uma condição de sobrecarga causada porm vidro ou regulador obstruído ou preso.O interruptor de circuito não pode ser consertado e,

e apresentar defeitos, deverá ser substituído.

IAGNOSE E TESTE

ISTEMA DE VIDROS ELÉTRICOSPara descrições e diagramas de circuitos, consulte

W-60 “Vidros Elétricos,” no Grupo 8W, “Diagramase Fiação”.

ENHUM DOS VIDROS ESTÁ FUNCIONANDO(1) Verifique o interruptor de circuito no bloco de

unção conforme descrito neste grupo. Se estiver OK,á para a etapa 2. Se não estiver OK, substitua onterruptor de circuito com defeito.

(2) Desconecte e isole o cabo negativo da bateria.emova a unidade de engaste, o interruptor da travao vidro elétrico do painel de acabamento da porta

ianteira do lado do motorista. Desligue o conector dohicote de fiação do interruptor e da unidade dengaste.(3) Verifique se existe continuidade entre um terra

e boa qualidade e a cavidade do circuito de terra doonector do chicote de fiação do interruptor e da uni-ade de engaste. Se estiver OK, consulte “Interruptoros Vidros Elétricos” na seção “Diagnose e Teste”este grupo. Se não estiver OK, conserte o circuito aoerra conforme necessário.

M VIDRO NÃO ESTÁ FUNCIONANDOPara que o motor dos vidros elétricos funcione sem

roblemas, o vidro deverá estar livre para deslizarara cima e para baixo. Se o vidro não estiver livreara movimentar-se, o motor ficará sobrecarregado eesligará o interruptor de circuito integral. Paraeterminar se o vidro está livre, desconecte a placaeguladora do vidro. Então deslize manualmente oidro para cima e para baixo.

Existe um método alternativo para verificar se ovidro está livre. Posicione o vidro entre os batentessuperior e inferior. Então agite o vidro na porta. Veri-fique se o vidro pode ser movimentado levemente deum lado para o outro, para frente e para trás, e paracima e para baixo. Verifique se o vidro não está presonos canais. Se o vidro estiver livre, prossiga com odiagnóstico seguinte. Se o vidro não estiver livre, con-sulte o Grupo 23, “Carroceria” para obter os procedi-mentos de ajuste e manutenção do vidro e dasferragens.

(1) Desconecte e isole o cabo negativo da bateria.Remova a unidade de engaste e o interruptor datrava e do vidro elétrico do painel de acabamento daporta na lateral do veículo com o vidro inoperante.Desligue o conector do chicote de fiação do interrup-tor e da unidade de engaste.

(2) Conecte o cabo negativo da bateria. Gire ointerruptor da ignição para a posição On. Verifique avoltagem da bateria na cavidade do circuito de saída(funcionamento) do interruptor da ignição protegidopor fusíveis, na metade do corpo do conector do chi-cote de fiação da unidade de engaste e interruptor. Seestiver OK e o vidro elétrico inoperante for o do ladodo motorista, vá para a etapa 4. Se estiver OK e ovidro elétrico inoperante for o do lado do passageiro,vá para a etapa 3. Se não estiver OK, conserte o cir-cuito aberto no bloco de junção conforme necessário.

(3) Desconecte e isole o cabo negativo da bateria.Verifique a continuidade entre um bom terra e cadauma das duas cavidades do circuito de controle dointerruptor-mestre de movimentação para cima/parabaixo do vidro direito, na metade do corpo do conec-tor do chicote de fiação da unidade de engaste einterruptor do lado do passageiro. Em ambos os casosdeverá existir continuidade. Se estiver OK, vá para aetapa 4. Se não estiver OK, conserte o circuito abertoda unidade de engaste e interruptor do lado do moto-rista conforme necessário.

(4) Teste a continuidade do interruptor do vidroelétrico. Consulte “Interruptor dos Vidros Elétricos”na seção “Diagnose e Teste” deste grupo. Se estiverOK, vá para a etapa 5. Se não estiver OK, substituaa unidade de engaste e interruptor da trava e dovidro elétrico com problemas.

(5) Consulte diagramas de circuitos em 8W-60“Vidros Elétricos” no Grupo 8W, “Diagramas de Fia-ção”. Verifique a continuidade em cada circuito entreas cavidades do conector do chicote de fiação da uni-dade de engaste e interruptor da trava e o vidro elé-trico inoperante e as cavidades correspondentes doconector do chicote de fiação do motor do vidro elé-trico. Se estiver OK, consulte “Motor dos Vidros Elé-tricos” na seção “Diagnose e Teste” deste grupo. Senão estiver OK, conserte o (s) circuito (s) aberto (s)conforme necessário.

Apçgcr

I

s8

jccn

v

vc

isgacccs

I

Ldcijsdv“voeoPsm

jvd

O

R1 SISTEMAS DE VIDROS ELÉTRICOS 8S - 3

DIAGNOSE E TESTE (Continuacao)

VISO: O interruptor do vidro elétrico do lado doassageiro recebe alimentação à terra para opera-ão do motor do vidro elétrico do lado do passa-eiro através do interruptor e do conector dohicote de fiação do vidro elétrico do lado do moto-ista.

NTERRUPTOR DE CIRCUITOPara obter descrições e diagramas de circuitos, con-

ulte o Grupo 8W-60– “Vidros Elétricos” no GrupoW, “Diagramas de Fiação”.(1) Localize o interruptor de circuito no bloco de

unção. Puxe o interruptor de circuito levemente, masertifique-se de que os terminais do interruptor deircuito ainda estejam em contato com os terminaisas cavidades do bloco de junção.(2) Conecte o fio negativo de um voltímetro de 12

olts DC a um bom aterramento.(3) Com o fio positivo do voltímetro, verifique a

oltagem de ambos os terminais do interruptor deircuito da bateria.Se apenas um terminal tiver voltagem da bateria, o

nterruptor de circuito apresenta problemas e deveráer substituído. Se nenhum terminal possuir volta-em da bateria, conserte o circuito aberto da bateriapartir do Centro de Distribuição de Energia (PDC)

onforme exigido. Se a verificação do interruptor deircuitos estiver OK mas os vidros elétricos não fun-ionarem, consulte “Sistemas de Vidros Elétricos” naeção de “Diagnose e Teste” deste grupo.

NTERRUPTOR DOS VIDROS ELÉTRICOSAs lâmpadas de iluminação do Diodo Emissor de

uz (LED) para todas as pás do interruptor da uni-ade de engaste e interruptor da trava e vidro elétri-os recebem corrente da bateria através donterruptor de circuito do vidro elétrico no bloco deunção. Se os vidros elétricos estiverem inoperantes ee todos os LEDs não funcionarem em uma ou ambasas unidades de engaste e interruptor da trava eidros elétricos, realize os diagnósticos descritos emSistemas de Vidros Elétricos” neste grupo. Se osidros elétricos funcionarem mas se algum ou todoss LEDs estiverem inoperantes, as unidades dengaste e interruptor da trava e vidros elétricos com(s) LED (s) inoperante (s) deverão ser substituídas.ara obter descrições e diagramas de circuitos, con-ulte 8W-60 “Vidros Elétricos” no Grupo 8W, “Diagra-as de Fiação”.(1) Verifique o interruptor de circuito no bloco de

unção. Se estiver OK, vá para a etapa 2. Se não esti-er OK, substitua o interruptor de circuito comefeito.(2) Gire o interruptor da ignição para a posiçãon. Verifique a voltagem da bateria no interruptor de

circuito no bloco de junção. Se estiver OK, gire ointerruptor da ignição para a posição Off e vá para aetapa 3. Se não estiver OK, conserte o circuito dointerruptor da ignição conforme necessário.

(3) Desconecte e isole o cabo negativo da bateria.Remova a unidade de engaste e interruptor da travae vidro elétricos do painel de acabamento da porta.Desligue o conector do chicote de fiação da unidadede engaste e interruptor.

(4) Teste a continuidade do interruptor do vidroelétrico. Consulte as tabelas de “Continuidade doInterruptor do Vidro Elétrico” para determinar se acontinuidade está correta nas posições Neutra, ParaCima ou Para Baixo do interruptor (Fig. 1) ou (Fig.2). Se estiver OK, consulte “Motor dos Vidros Elétri-cos” na seção “Diagnose e Teste” deste grupo. Se nãoestiver OK, substitua o interruptor com defeito.

MOTOR DOS VIDROS ELÉTRICOSPara obter descrições e diagramas de circuitos, con-

sulte o Grupo 8W-60– “Vidros Elétricos” no Grupo8W, “Diagramas de Fiação”. Antes de prosseguir como diagnóstico, confirme a operação apropriada dointerruptor. Consulte “Interruptor dos Vidros Elétri-cos” na seção “Diagnose e Teste” deste grupo.

(1) Desconecte e isole o cabo negativo da bateria.Remova o painel de acabamento da porta com o vidroelétrico inoperante.

(2) Desligue o conector do chicote de fiação domotor do vidro elétrico. Aplique 12 volts em todos osterminais do motor para verificar a sua operação emuma direção. Reverta as conexões em todos os termi-nais do motor para verificar a operação na outradireção. Lembre-se de que se o vidro estiver total-mente aberto ou fechado o motor não irá operar nasrespectivas direções de acordo com o design. Se esti-ver OK, conserte os circuitos a partir do motor até ointerruptor do vidro elétrico como exigido. Se nãoestiver OK, substitua o motor com defeito.

(3) Se o motor operar em ambas as direções, veri-fique a operação do vidro e o mecanismo de elevaçãopor todo o seu percurso. Não poderá existir nenhumaaderência ou emperramento do vidro ou do meca-nismo de elevação por toda a faixa de percurso. Senão estiver OK, consulte o Grupo 23– “Carroceria”para verificar o vidro, os canais e o regulador quantoa aderência, emperramento ou ajuste inadequado.

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

INTERRUPTOR DOS VIDROS ELÉTRICOS(1) Desconecte e isole o cabo negativo da bateria.(2) Usando uma ferramenta de lâmina plana, como

uma espátula, solte suavemente a extremidade supe-rior do engaste do interruptor para liberar o retentor

qp

8S - 4 SISTEMAS DE VIDROS ELÉTRICOS R1

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO (Continuacao)

ue prende o engaste do interruptor à abertura do

INTERRUPTOR DO VIDRO DO LADO DOPASSAGEIRO

POSIÇÃO DOINTERRUPTOR

CONTINUIDADE ENTRE

NEUTRO 1 E 4, 2 E 3

PARA CIMA 2 E 3, 4 E 11

PARA BAIXO 1 E 4, 3 E 11

LÂMPADA 8 E 11

Fig. 1 Continuidade do Interruptor do Vidro Elétrico- Lado do Motorista

VISÃO DO CONECTOR LATERAL DO INTERRUPTOR

INTERRUPTOR DO VIDRO DO LADO DOPASSAGEIRO

POSIÇÃO DOINTERRUPTOR

CONTINUIDADE ENTRE

NEUTRO 1 E 4, 2 E 3

PARA CIMA 2 E 3, 4 E 11

PARA BAIXO 1 E 4, 3 E 11

LÂMPADA 8 E 11

Fig. 2 Continuidade do Interruptor do Vidro Elétrico- Lado do Passageiro

VISÃO DO CONECTOR LATERAL DO INTERRUPTOR

ainel de acabamento da porta (Fig. 3).

(3) Puxe a unidade de engaste e interruptor parafora da abertura do painel de acabamento da porta osuficiente para acessar e desligar o conector do chi-cote da fiação.

(4) Remova a unidade de engaste e interruptor datrava e vidro elétrico do painel de acabamento daporta.

(5) Reverta os procedimentos de remoção para rea-lizar a instalação. Quando instalar a unidade deengaste e interruptor na abertura do painel de aca-bamento da porta, insira a parte traseira do engastena abertura e empurre para baixo a parte dianteirado engaste até que a lingüeta de retenção seja encai-xada em seu lugar.

MOTOR DOS VIDROS ELÉTRICOSO motor e o mecanismo dos vidros elétricos são

integrados à sua unidade reguladora. Se o motor ou omecanismo dos vidros elétricos apresentar problemasou defeitos, toda a unidade reguladora dos vidros elé-tricos deverá ser substituída. Consulte o Grupo 23–“Carroceria” para obter os procedimentos de manu-tenção do regulador dos vidros elétricos.

Fig. 3 Remoção/Instalação da Unidade de Engaste eInterruptor da Trava e Vidros Elétricos

DIANTEIRA

ABERTURA DO ENGASTEDO INTERRUPTOR DO PAI-

NEL DE ACABAMENTO

CONECTOR DO CHI-COTE DE FIAÇÃO

UNIDADE DE ENGASTE EINTERRUPTOR