Embed Size (px)
Citation preview
E
I
D
I
I
nCGc
S
meaaOdjni
cscce
R1 SISTEMAS DE ESPELHOS ELÉTRICOS 8T - 1
SISTEMAS DE ESPELHOS ELÉTRICOS
CONTEÚDO
pagina pagina
SPELHOS EXTERNOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
pagina
INTERRUPTOR DO ESPELHO ELÉTRICO . . . . . . . 1
ESPELHOS INTERNOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ESPELHOS EXTERNOS
ÍNDICE
pagina
NFORMAÇÕES GERAISINTRODUÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1SISTEMA DE ESPELHOS ELÉTRICOS. . . . . . . . . . 1ESCRIÇÃO E OPERAÇÃOESPELHO ELÉTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
DIAGNOSE E TESTESISTEMA DE ESPELHOS ELÉTRICOS. . . . . . . . . . 2
REMOÇÃO E INSTALAÇÃOESPELHO ELÉTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4INTERRUPTOR DO ESPELHO ELÉTRICO . . . . . . . 2
NFORMAÇÕES GERAIS
NTRODUÇÃOOs Espelhos externos elétricos são um item opcio-
al instalado na fábrica disponível para este modelo.onsulte a seção 8W-62, “Espelhos Elétricos” norupo 8W, “Diagramas de Fiação” para obter a des-
rição e os diagramas completos dos circuitos.
ISTEMA DE ESPELHOS ELÉTRICOSOs espelhos elétricos externos permitem que ootorista regule eletricamente ambos os espelhos
xternos enquanto estiver sentado no seu banco,través de um interruptor localizado no painel decabamento da porta dianteira do lado do motorista.s espelhos elétricos recebem uma alimentaçãoireta da bateria, através de um fusível no bloco deunção, de modo que o sistema permaneça operacio-al, independentemente da posição do interruptor da
gnição.A seguir estão as descrições gerais dos principais
omponentes no sistema de espelhos elétricos. Con-ulte o manual do proprietário no porta-luvas do veí-ulo para informações adicionais, abrangendo asaracterísticas, uso e funcionamento do sistema despelhos elétricos.
DESCRIÇÃO E OPERAÇÃO
ESPELHO ELÉTRICOCada espelho elétrico contém dois motores elétri-
cos, dois mecanismos de acionamento e o espelho.Um conjunto de motor e mecanismo de acionamentocontrola o movimento ascendente e descendente doespelho e o outro controla o movimento para a direitae para a esquerda.
O conjunto do espelho elétrico não pode ser conser-tado. Se qualquer um dos componentes do conjuntodo espelho elétrico estiver defeituoso ou danificado, oconjunto inteiro deverá ser substituído.
INTERRUPTOR DO ESPELHO ELÉTRICOAmbos os espelhos elétricos externos, o da direita e
da esquerda, são controlados por um único interrup-tor multifuncional localizado e montado na áreasuperior do painel de acabamento da porta do lado domotorista. O botão do interruptor é girado em sentidohorário (controle do espelho direito) ou em sentidoanti-horário (controle do espelho esquerdo) para sele-cionar o espelho a ser regulado. O botão é em seguidamovido vertical e horizontalmente, para controlar omovimento do espelho selecionado para cima, parabaixo, para a direita ou para a esquerda.
O interruptor do espelho elétrico não pode ser con-sertado e se estiver defeituoso ou danificado, deveráser substituído. O botão do interruptor do espelhoelétrico está disponível para reposição.
D
S
s8
dOsn
nSc
RmdnbfclSd
Vcdtec
ees
er1rqmeacltcr
8T - 2 SISTEMAS DE ESPELHOS ELÉTRICOS R1
IAGNOSE E TESTE
ISTEMA DE ESPELHOS ELÉTRICOSPara as descrições e diagramas dos circuitos, con-
ulte a seção 8W-62, “Espelhos Elétricos” no GrupoW, “Diagramas de Fiação”.(1) Verifique os fusíveis no Centro de Distribuição
e Energia (PDC) e no bloco de junção. Se estiveremK, vá para a etapa 2. Se não estiverem OK, con-
erte o circuito ou o componente em curto, conformeecessário, e substitua o(s) fusível(eis) defeituoso(s).(2) Verifique se há voltagem da bateria no fusível
o bloco de junção. Se estiver OK, vá para a etapa 3.e não estiver OK, conserte o circuito aberto ao PDC,onforme necessário.(3) Desconecte e isole o cabo negativo da bateria.emova o painel de acabamento da porta do lado dootorista e desconecte o conector do chicote de fiação
o interruptor do espelho elétrico. Conecte o caboegativo da bateria. Verifique se há voltagem daateria na cavidade B (+) do circuito protegido porusível na metade do chicote de fiação do conector dohicote de fiação do interruptor do espelho elétrico,ocalizado na porta. Se estiver OK vá para a etapa 4.e não estiver OK, conserte o circuito aberto ao blocoe junção, conforme necessário.(4) Desconecte e isole o cabo negativo da bateria.
erifique se há continuidade entre a cavidade do cir-uito terra na metade do chicote de fiação da portao conector do chicote do interruptor do espelho elé-rico e uma boa terra. Deverá haver continuidade. Sestiver OK, vá para a etapa 5. Se não estiver OK,onserte o circuito à terra, conforme necessário.(5) Verifique a continuidade do interruptor do
spelho elétrico conforme indicado na (Fig. 1). Sestiver OK vá para a etapa 6. Se não estiver OK,ubstitua o interruptor defeituoso.(6) Desconecte o conector do chicote de fiação ao
spelho elétrico inoperante. Utilize dois fios auxilia-es, um conectado a uma alimentação de bateria de2 volts e o outro conectado a uma boa terra da car-oceria. Consulte a tabela “Teste de Espelho Elétrico”uanto às conexões corretas dos fios auxiliares àetade do conector do chicote de fiação do espelho
létrico (Fig. 2). Se o(s) espelho(os) elétrico(s) nãotuar(em) conforme indicado na tabela, substitua oonjunto do espelho elétrico defeituoso. Se o(s) espe-ho(os) elétrico(s) atuar(em) conforme indicado naabela, conserte, conforme necessário, os circuitos emurto ou abertos entre o espelho elétrico e o seu inter-uptor.
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
INTERRUPTOR DO ESPELHO ELÉTRICO(1) Desconecte e isole o cabo negativo da bateria.(2) Puxe o botão de controle do interruptor do
espelho elétrico para trás para removê-lo da haste dointerruptor (Fig. 3).
(3) Remova a porca que prende o interruptor doespelho elétrico ao painel de acabamento da porta dolado do motorista (Fig. 4).
BOTÃO DE SELEÇÃO DO ESPELHO NA POSIÇÃO “L”(ESQUERDA)
MOVIMENTE A ALAVANCA CONTINUIDADE ENTRE
PARA CIMA Pinos 3 e 8, 1 e 7, 4 e 7
PARA DIREITA Pinos 3 e 7, 2 e 8, 5 e 8
PARA BAIXO Pinos 3 e 7, 1 e 8, 4 e 8
PARA ESQUERDA Pinos 3 e 8, 2 e 7, 5 e 7
BOTÃO DE SELEÇÃO DO ESPELHO NA POSIÇÃO “R”(PARA DIREITA)
MOVIMENTE A ALAVANCA CONTINUIDADE ENTRE
PARA CIMA Pinos 6 e 8, 1 e 7, 4 e 7
PARA DIREITA Pinos 6 e 7, 2 e 8, 4 e 8
PARA BAIXO Pinos 6 e 7, 1 e 8, 4 e 8
PARA ESQUERDA Pinos 6 e 8, 2 e 7, 5 e 7
Fig. 1 Continuidade do Interruptor do EspelhoElétrico
Espelho do LadoEsquerdo ou Direito
12 Volts Aterramento MOVIMENTO DOESPELHO
Pino 3 Pino 1 PARA CIMA
Pino 1 Pino 3 PARA BAIXO
Pino 2 Pino 1 PARA ESQUERDA
Pino 1 Pino 2 PARA DIREITA
Fig. 2 Teste do Espelho Elétrico
dfpd
d6
in
R1 SISTEMAS DE ESPELHOS ELÉTRICOS 8T - 3
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO (Continuacao)
(4) Puxe a maçaneta interna de liberação do trincoa porta para a posição de aberta e remova o para-uso no alojamento da maçaneta de liberação, querende o painel de acabamento da porta ao suportea maçaneta interna da porta (Fig. 5).(5) Se o veículo for equipado, remova a manivela
e regulagem manual do vidro com um extrator (Fig.).(6) Se o veículo for equipado, remova a unidade de
nterruptor do vidro elétrico, trava e engaste do pai-el de acabamento da porta como segue:
(a) Utilizando uma espátula ou outra ferramentaadequada de lâmina achatada e larga, alce a borda
Fig. 3 Remoção/Instalação do Botão de Controle doEspelho Elétrico - Típico
BOTÃO DE CONTROLE DOINTERRUPTOR
PAINEL DE ACABAMENTODA PORTA
INTERRUPTOR DO ESPE-LHO ELÉTRICO
Fig. 4 Porca do Interruptor do Espelho Elétrico -Típico
PORCA DE FIXAÇÃO DOINTERRUPTOR
PAINEL DE ACABA-MENTO DA PORTA
INTERRUPTOR DO ESPE-LHO ELÉTRICO
superior do engaste do interruptor para liberar oretentor que prende o engaste à abertura do painelde acabamento da porta (Fig. 7).
(b) Afaste a unidade de interruptor e engaste daabertura do painel de instrumentos o suficientepara acessar e desconectar o conector do chicote defiação.
(c) Remova a unidade de interruptor do vidroelétrico, trava e engaste do painel de acabamentoda porta.(7) Remova os quatro parafusos que prendem o
painel de acabamento da porta ao painel interno damesma (Fig. 8).
(8) Afaste levantando o painel de acabamento daporta para desencaixar os retentores escalonados queprendem o painel de acabamento da porta à portainterna, em seguida, afaste levemente a borda infe-rior do painel de acabamento enquanto estiver conti-nuando a levantar o painel.
Fig. 5 Remoção/Instalação do Parafuso doAlojamento da Maçaneta Interna de Liberação do
Trinco da Porta
PAINEL INTERNO DAPORTA
SUPORTE DAMAÇANETA
INTERNA DAPORTA
PAINEL DEACABA-MENTO
DIANTEIRA
MAÇANETA INTERNA DAPORTA
Fig. 6 Remoção da Manivela de Regulagem Manualdo Vidro - Típico
EXTRATOR DA MANI-VELA DE REGULAGEM
DA PORTA
MANIVELADE REGU-LAGEM DO
VIDRO
ncl
i
p
eaeds
8T - 4 SISTEMAS DE ESPELHOS ELÉTRICOS R1
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO (Continuacao)
(9) Afaste o painel de acabamento da porta do pai-el interno da mesma o suficiente para acessar oonector do chicote de fiação do interruptor do espe-ho elétrico.
(10) Desconecte o conector do chicote de fiação donterruptor do espelho elétrico (Fig. 9).
(11) Remova o interruptor do espelho elétrico daarte traseira do painel de acabamento da porta.(12) Ao instalar a unidade de interruptor do vidro
létrico, trava e engaste na abertura do painel decabamento da porta, insira a parte traseira dongaste na abertura e em seguida empurre a parteianteira do engaste até que a lingüeta de retençãoe encaixe no lugar.
Fig. 7 Remoção/Instalação da Unidade deInterruptor do Vidro Elétrico, Trava e Engaste
DIANTEIRA
ABERTURA DO ENGASTEDO INTERRUPTOR NO PAI-
NEL DE ACABAMENTO
CONECTOR DO CHI-COTE DE FIAÇÃO
PORCA DO INTERRUPTORE ENGASTE
Fig. 8 Remoção/Instalação do Painel deAcabamento da Porta
PAINEL DEACABAMENTO
DIAN-TEIRA
(13) Inverta os procedimentos de remoção rema-nescentes para concluir a instalação. Aperte os para-fusos de montagem do painel de acabamento com umtorque de 2,2 N·m (20 pol.-lb.).
ESPELHO ELÉTRICO(1) Remova o painel de acabamento da porta. Con-
sulte “Interruptor do Espelho Elétrico” neste grupoquanto aos procedimentos.
(2) Remova a vedação do espelho do painel internoda porta (Fig. 10).
(3) Desconecte o conector do chicote da fiação doespelho elétrico (Fig. 11).
(4) Remova as três porcas que prendem o espelhoelétrico ao painel interno da porta.
(5) Retire do seu assento o anel de borracha dochicote de fiação do espelho elétrico, empurrando-opara fora através do furo da vedação da porta pelolado interno.
Fig. 9 Conectores do Chicote de Fiação do Painelde Acabamento da Porta
DIANTEIRA
CONECTOR DO ESPE-LHO ELÉTRICO
PAINEL DE ACA-BAMENTO
CONECTORDO ALTO-FA-
LANTE
Fig. 10 Remoção/Instalação da Vedação do Espelho
DIANTEIRA
COMPORTADE ÁGUA
VEDAÇÃO DO ESPELHO
R1 SISTEMAS DE ESPELHOS ELÉTRICOS 8T - 5
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO (Continuacao)
Fig. 11 Remoção/Instalação do Espelho Elétrico
ESPELHO EXTERNOELÉTRICO DOBRÁVEL
PORTA
ESPELHO ELÉTRICOEXTERNO
(6) Puxe o espelho pela parte externa da portaenquanto estiver empurrando pelo furo do ladointerno da porta o chicote de fiação, o anel de borra-cha e o conector.
(7) Para a instalação, inverta os procedimentos daremoção. Aperte as porcas de montagem do espelhocom um torque de 7,5 N·m (65 pol.-lb.).
I
D
I
I
tdCGc
SD
aiqmva
jomQidmie
epçod
8T - 6 SISTEMAS DE ESPELHOS ELÉTRICOS R1
ESPELHOS INTERNOS
ÍNDICE
pagina pagina
NFORMAÇÕES GERAISINTRODUÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6SISTEMA DE ESPELHO AUTOMÁTICO
DIA/NOITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6ESCRIÇÃO E OPERAÇÃO
ESPELHO AUTOMÁTICO DIA/NOITE . . . . . . . . . . . 6DIAGNOSE E TESTEESPELHO AUTOMÁTICO DIA/NOITE . . . . . . . . . . . 7
REMOÇÃO E INSTALAÇÃOESPELHO AUTOMÁTICO DIA/NOITE . . . . . . . . . . . 8
NFORMAÇÕES GERAIS
NTRODUÇÃOUm espelho retrovisor interno dia/noite com con-
role automático da intensidade da luz é uma opçãoisponível de instalação na fábrica para este modelo.onsulte a seção 8W-44, “Iluminação Interna” norupo 8W, “Diagramas de Fiação” para obter as des-
rições e diagramas completos dos circuitos.
ISTEMA DE ESPELHO AUTOMÁTICOIA/NOITEO sistema de espelho automático dia/noite permitealteração automática da refletividade do espelho
nterno a fim de reduzir o brilho dos faróis do veículoue se aproxima pela parte traseira. O espelho auto-ático dia/noite receberá a corrente da bateria atra-
és de um fusível no bloco de junção somente quandochave de ignição estiver na posição On (Ligado).Um interruptor localizado na parte inferior do alo-
amento do espelho automático dia/noite permite quemotorista do veículo selecione se o dispositivo auto-ático da densidade da iluminação será utilizado.uando o espelho automático dia/noite é ligado, o
nterruptor acende-se através de um Diodo Emissore Luz integrado (LED). O espelho irá automatica-ente desligar seu dispositivo de autocontrole da
ntensidade da luz, sempre que o veículo for dirigidom marcha a ré.A seguir apresentamos uma descrição geral do
spelho automático dia/noite. Consulte o manual doroprietário no porta-luvas do veículo para informa-ões adicionais abrangendo as características, o uso e
funcionamento do sistema do espelho automáticoia/noite.
DESCRIÇÃO E OPERAÇÃO
ESPELHO AUTOMÁTICO DIA/NOITEO espelho automático dia/noite utiliza uma fina
camada de material eletrocromático entre duas peçasde vidro condutor que formam a face do espelho.Quando o interruptor do espelho estiver na posiçãoOn, dois sensores com células fotoelétricas serão uti-lizados pelos circuitos do espelho para monitorar osníveis da luz externa e ajustar a refletividade doespelho.
O sensor com célula fotoelétrica ambiental estálocalizado na parte da frente (lado do pára-brisa) doalojamento do espelho, e detecta os níveis da luzambiental fora do veículo. O sensor com célula fotoe-létrica do farol está localizado dentro do alojamentodo espelho atrás do espelho e é voltado para trás,para detectar o nível de luz recebido no lado do vidrotraseiro do espelho. Quando o conjunto de circuitosdo espelho automático dia/noite detectar que a dife-rença entre os dois níveis de luz é muito grande (onível de luz recebido na parte traseira do espelho émaior que aquela na parte dianteira do espelho) elecomeçará a escurecer o espelho.
O conjunto de circuitos do espelho automático dia/noite também monitora a transmissão utilizandouma entrada do circuito da luz da marcha a ré. Oconjunto de circuitos do espelho é programado paradesativar automaticamente o seu dispositivos de con-trole da intensidade da luz sempre que captar que ocircuito da luz da marcha a ré da transmissão foienergizado.
O espelho automático dia/noite é uma unidadecompletamente independente e não pode ser conser-tada. Se estiver defeituosa ou danificada, o conjuntointeiro do espelho deverá ser substituído.
D
E
s8
vse
Onanç
(benpgt(çnc
(bdeSc
R1 SISTEMAS DE ESPELHOS ELÉTRICOS 8T - 7
IAGNOSE E TESTE
SPELHO AUTOMÁTICO DIA/NOITEPara as descrições e diagramas dos circuitos, con-
ulte a seção 8W-44, “Iluminação Interna” no GrupoW, “Diagramas de Fiação”.(1) Verifique o fusível no bloco de junção. Se esti-
er OK vá para a etapa 2. Se não estiver OK, con-erte conforme necessário o circuito ou o componentem curto e substitua o fusível defeituoso.(2) Gire o interruptor da ignição para a posiçãoN (Ligado). Verifique quanto à voltagem da bateriao fusível no bloco de junção. Se estiver OK, vá para
etapa 3. Se não estiver OK, conserte conformeecessário, o circuito aberto ao interruptor da igni-ão.(3) Gire o interruptor da ignição para a posição Off
Desligado). Desconecte e isole o cabo negativo daateria. Desconecte o conector do chicote de fiação dospelho automático dia/noite (Fig. 1). Conecte o caboegativo da bateria. Gire o interruptor da igniçãoara a posição On (Ligado). Verifique quanto à volta-em da bateria na cavidade do circuito de saída pro-egida por fusível do interruptor da igniçãofuncionamento/partida) do conector do chicote de fia-ão do espelho. Se estiver OK vá para a etapa 4. Seão estiver OK, conserte conforme necessário o cir-uito aberto ao bloco de junção.
(4) Gire o interruptor da ignição para a posição OffDesligado). Desconecte e isole o cabo negativo daateria. Verifique se há continuidade entre cavidadeo circuito terra do conector do chicote de fiação dospelho e uma boa terra. Deverá haver continuidade.e estiver OK, vá para a etapa 5. Se não estiver OK,onserte conforme necessário o circuito à terra.
Fig. 1 Espelho Automático Dia/Noite
SENSOR VOLTADO PARA TRÁS
CONECTOR
SENSOR VOLTADO PARA FRENTE
INTERRUPTOR
(5) Conecte o cabo negativo da bateria. Gire ointerruptor da ignição para a posição ON (Ligado).Aplique o freio de estacionamento. Coloque a ala-vanca de mudança de marcha na posição de marchaa ré. Verifique quanto à voltagem da bateria na cavi-dade do circuito de saída do interruptor da luz damarcha a ré do conector do chicote de fiação do espe-lho automático dia/noite. Se estiver OK, vá para aetapa 6. Se não estiver OK, conserte o circuito con-forme necessário.
(6) Gire o interruptor da ignição para a posiçãoOff. Desconecte o cabo negativo da bateria. Conecte oconector do chicote de fiação do espelho automáticodia/noite. Conecte o cabo negativo da bateria. Gire ointerruptor da ignição para a posição On. Coloque aalavanca de mudança de marcha na posição Neutral.Coloque o interruptor do espelho na posição On (oLED no interruptor do espelho ficará aceso). Cubra osensor com célula fotoelétrica ambiental virado parafrente para evitar a penetração de qualquer luzambiental.
AVISO: O sensor de fotocélula ambiental deve sertotalmente coberto de modo que nenhuma luz atinjao mesmo. Utilize um dedo ligeiramente pressionadocontra o sensor, ou cubra totalmente o sensor comfita isolante para eletricidade.
(7) Projete uma luz no sensor do farol com célulafotoelétrica virado para trás. O espelho deve escure-cer-se. Se estiver OK, vá para a etapa 8. Se não esti-ver OK, substitua o espelho automático dia/noitedefeituoso.
(8) Com o espelho escurecido, coloque a alavancade mudança de marcha na posição de marcha a ré. Oespelho deve voltar à sua refletividade normal. Casocontrário, substitua o espelho automático dia/noitedefeituoso.
R
E
e
m
eas
rt
Dia/Noite
8T - 8 SISTEMAS DE ESPELHOS ELÉTRICOS R1
EMOÇÃO E INSTALAÇÃO
SPELHO AUTOMÁTICO DIA/NOITE(1) Desconecte e isole o cabo negativo da bateria.(2) Desconecte o conector do chicote de fiação do
spelho automático dia/noite (Fig. 2).(3) Remova o parafuso que prende o espelho auto-ático dia/noite ao botão do suporte do pára-brisa.(4) Levante o espelho automático dia/noite o sufici-
nte para cima para que o suporte de montagemfaste do seu botão e remova o espelho do botão deuporte do pára-brisa.(5) Para a instalação, inverta os procedimentos de
emoção. Aperte o parafuso de montagem com umorque de 1,7 N·m (15 pol.-lb.).
Fig. 2 Remoção/Instalação do Espelho Automático
INTERRUPTOR ON/OFF(LIGADO/DESLIGADO) CONECTOR ELÉTRICO
