1

iinn

PPooll ííttiiccaa DDiipplloommááttiiccaa,, MMii ll ii ttaarr ee SSoocciiaall ddoo RReeiinnaaddoo ddee DD.. CCaarr llooss nnoo CCeenntteennáárr iioo ddaa

ssuuaa MMoorrttee,, LL iissbbooaa,, CCoommiissssããoo PPoorr ttuugguueessaa ddee HHiissttóórr iiaa MM ii ll ii ttaarr ,, 22000099,, pppp.. 8877--112277

[[SSeeppaarr aattaa]] ..

2

AA iimmaaggeemm ddoo ppaaííss nnaa ddiipplloommaacciiaa ddee DD.. CCaarr llooss

PPooll íítt iiccaa eexxtteerr nnaa ee pprr oottooccoolloo nnaa tt rr ooccaa ddee vviissii ttaass ddee EEssttaaddoo eennttrr ee

oo rr eeii ddee PPoorr ttuuggaall ee oo kkaaiisseerr ddaa AAlleemmaannhhaa ((11889955--11990055))

11.. AAlleemmaannhhaa ee PPoorr ttuuggaall nnooss ff iinnaaiiss ddoo ssééccuulloo XXII XX

EEnnqquuaannttoo aa PPrrúússssiiaa ddee FFrreeddeerriiccoo,, oo GGrraannddee,, eerraa aa mmaaiiss ffrraaccaa ddaass ggrraannddeess ppoottêênncciiaass,,

llooggoo aappóóss aa uunnii ff iiccaaççããoo aa AAlleemmaannhhaa ttoorrnnoouu--ssee aa ppoottêênncciiaa mmaaiiss ffoorrttee ee,, ccoommoo ttaall ,, rreevveelloouu--

ssee ffoonnttee ddee iinnqquuiieettaaççããoo ppaarraa ooss vviizziinnhhooss.. PPaarraa ppaarrttiicciippaarr nnoo ccoonncceerrttoo ddaa EEuurrooppaa

nneecceessssii ttaavvaa,, ppoorr ccoonnsseegguuiinnttee,, ddee mmoossttrraarr uummaa ccoonntteennççããoo eessppeecciiaall nnaa ssuuaa ppooll ííttiiccaa eexxtteerrnnaa..

««IInnffeell iizzmmeennttee»» -- nnaa ooppiinniiããoo ddee KKiissssiinnggeerr -- ««ddeeppooiiss ddaa ssaaííddaa ddee BBiissmmaarrcckk,, mmooddeerraaççããoo ffooii

aa qquuaall iiddaaddee qquuee mmaaiiss ffaall ttoouu nnaa AAlleemmaannhhaa»»..11

EEnnttrree 11887711 ee 11889900,, oo cchhaanncceelleerr ttiinnhhaa ddoommiinnaaddoo aa ppooll ííttiiccaa iinntteerrnnaacciioonnaall eeuurrooppeeiiaa.. OO

sseeuu ssiisstteemmaa ddee ««ppaazz aarrmmaaddaa»» bbaasseeaavvaa--ssee nnoo iissoollaammeennttoo ddaa FFrraannççaa ee nnaa aall iiaannççaa ccoomm aass

ppoottêênncciiaass oorriieennttaaiiss:: aa cchhaammaaddaa aall iiaannççaa ddooss ttrrêêss iimmppeerraaddoorreess,, oo aalleemmããoo,, oo aauussttrrííaaccoo ee oo

rruussssoo.. DDeeppooiiss ddaa mmoorrttee ddoo iimmppeerraaddoorr GGuuii llhheerrmmee II ((11888888)) ee ddoo bbrreevvee rreeiinnaaddoo ddee

FFrreeddeerriiccoo II22,, oo ppooddeerr ff iiccoouu nnaass mmããooss ddoo nnoovvoo iimmppeerraaddoorr,, GGuuii llhheerrmmee IIII,, ttiiddoo ppoorr

eexxccêênnttrriiccoo ee iimmaattuurroo.. TTaallvveezz aa ssuuaa pprroovveerrbbiiaall aall ttiivveezz ffoossssee uummaa ffoorrmmaa ddee ccoommppeennssaaççããoo

ppeelloo bbrraaççoo eessqquueerrddoo ddeeffeeii ttuuoossoo,, ccii rrccuunnssttâânncciiaa ddee aallgguummaa ffoorrmmaa hhuummii llhhaannttee ppaarraa uumm

mmeemmbbrroo ddaa ffaammííll iiaa rreeaall pprruussssiiaannaa ddee eexxaall ttaaddaass ttrraaddiiççõõeess mmii ll ii ttaarreess.. CChhuurrcchhii ll ll33 ddeeff iinniiuu--oo

ssaarrccaassttiiccaammeennttee ccoommoo aallgguuéémm qquuee ««ttuuddoo oo qquuee qquueerriiaa eerraa sseennttii rr--ssee ccoommoo NNaappoolleeããoo,, sseerr

ccoommoo eellee sseemm tteerr ttiiddoo qquuee ttrraavvaarr aa ssuuaass bbaattaallhhaass [[……]] mmaass ssoobb ttooddaa eessttaa ppoossee ee ppoommppaa

eennccoonnttrraavvaa--ssee uumm hhoommeemm mmuuii ttoo vvuullggaarr,, vvaaiiddoossoo,, mmaass nnoo ggeerraall bbeemm--iinntteenncciioonnaaddoo,, qquuee

eessppeerraavvaa iimmppoorr--ssee ccoommoo uumm sseegguunnddoo FFrreeddeerriiccoo,, oo GGrraannddee»»..

OO qquuee mmaaiiss ddeesseejjaavvaa eerraa oo rreeccoonnhheecciimmeennttoo iinntteerrnnaacciioonnaall ddaa iimmppoorrttâânncciiaa ddaa

AAlleemmaannhhaa.. ««OO ppooddeerr iimmppeerriiaall iimmppll iiccaa oo ppooddeerr mmaarrííttiimmoo,, uumm nnããoo ppooddee eexxiissttii rr sseemm oo

oouuttrroo»».. EErraa ccoomm eessttaa ffrraassee,, eexxttrraaííddaa ddoo sseeuu ffaammoossoo ddiissccuurrssoo pprrooffeerriiddoo eemm KKiieell ,, aa ddee 1155

ddee DDeezzeemmbbrroo ddee 11889977,, qquuee oo jjoorrnnaall OO SSééccuulloo,, ddee 2277 ddee MMaarrççoo ddee 11990055,, iinniicciiaavvaa uumm

ggrraannddee aarrttiiggoo ddee ffuunnddoo ssoobbrree aa vviissii ttaa ddoo kkaaiisseerr aa LLiissbbooaa..

11 HHeennrryy KKiissssiinnggeerr,, DDiipplloommaacciiaa,, LLiissbbooaa,, GGrraaddiivvaa,, 11999966,, pp.. 114444.. 22 FFrreeddeerriiccoo II ddaa AAlleemmaannhhaa ((FFrreeddeerriiccoo II IIII ddaa PPrrúússssiiaa)),, aaccllaammaaddoo rreeii aa 99 ddee MMaarrççoo ddee 11888888,, ssuuccuummbbiiuu aa uumm ccaannccrroo nnaa ggaarrggaannttaa aa 1155 ddee JJuunnhhoo ddeessssee aannoo.. 33 WWiinnssttoonn SS.. CChhuurrcchhii ll ll ,, GGrreeaatt CCoonntteemmppoorraarriieess,, CChhiiccaaggoo ee LLoonnddrreess,, UUnniivveerrssii ttyy ooff CChhiiccaaggoo PPrreessss,, 11997733 ((ccii tt.. ppoorr KKiissssiinnggeerr,, OOpp.. ccii tt..,, pp.. 114455))

3

PPrr iimmeeiirr aass ppáággiinnaass ddooss jj oorr nnaaiiss OO SSééccuulloo ee oo DDiiáárriioo II ll lluussttrraaddoo ddee 2277 ddee MM aarr ççoo ddee 11990055,,

ddiiaa ddaa cchheeggaaddaa ddee GGuuii llhheerr mmee II II aa LL iissbbooaa

EEssttaavvaa ddeeff iinniiddaa aa nnoovvaa oorriieennttaaççããoo ddaa ppooll ííttiiccaa aalleemmãã,, aa cchhaammaaddaa WWeell ttppooll ii ttiikk,, ccoonncceeii ttoo

qquuee ttiinnhhaa uumm ssiiggnnii ff iiccaaddoo aallggoo ccoonnffuussoo,, eexxpprriimmiinnddoo,, nnoo ffuunnddoo,, aa tteennttaattiivvaa ddaa jjoovveemm

AAlleemmaannhhaa eemm ccoonndduuzzii rr aa ppooll ííttiiccaa mmuunnddiiaall .. ««AA ppaarr ddaa eerraa bbrrii ttâânniiccaa,, aa eerraa ggeerrmmâânniiccaa

eessbbooççaa ooss ddooggmmaass ffuunnddaammeennttaaiiss ddaa ssuuaa iinnff lluuêênncciiaa»» -- eessccrreevviiaa MMaaggaallhhããeess LLiimmaa,,44 -- ««ÉÉ

uumm nnoovvoo ccoonnccoorrrreennttee qquuee eennttrraa,, aarrmmaaddoo ddee ppoonnttoo eemm bbrraannccoo,, nnaa ll iiççaa aabbeerrttaa ppeellaa

hheeggeemmoonniiaa ssoobbrree ooss ccoonnttiinneenntteess ee ooss mmaarreess.. UUll ttiimmaaddaa,, eemm 11887711,, aa uunnii ff iiccaaççããoo ddaa

AAlleemmaannhhaa,, eessttee ppaaííss,, ppeelloo pprreessttííggiioo ddaass ssuuaass aarrmmaass ee oo eesspplleennddoorr ddooss sseeuuss ttrriiuunnffooss

rreecceenntteess ccoonnqquuiissttaa oo pprriimmeeii rroo lluuggaarr eennttrree aass ppoottêênncciiaass oocciiddeennttaaiiss»»..55

44 SSeebbaasstt iiããoo ddee MM aaggaallhhããeess LL iimmaa nnaasscceeuu nnoo RRiioo ddee JJaanneeiirroo,, BBrraassii ll ,, aa 3300 ddee MMaaiioo ddee 11885500 ffoorrmmoouu--ssee eemm DDiirreeii ttoo,, nnaa UUnniivveerrssiiddaaddee ddee CCooiimmbbrraa,, ttoorrnnaannddoo--ssee nnoottáávveell ppeelloo ddeessaassssoommbbrroo ccoomm qquuee ccoonnffeessssaavvaa aass ssuuaass ooppiinniiõõeess ee ppuubbll iiccaammeennttee aass ddeeffeennddiiaa.. AAoo mmeessmmoo tteemmppoo qquuee ffrreeqquueennttaavvaa aass aauullaass,, ccoollaabboorraavvaa eemm vváárriiooss jjoorrnnaaiiss ppooll ííttiiccooss ee ll ii tteerráárriiooss ee ppuubbll iiccoouu ttaammbbéémm vváárriiooss ccoonnttooss ee uumm rroommaannccee.. EEmm 11888811 ffuunnddoouu oo SSééccuulloo,, ccoomm oouuttrrooss ccoonnhheecciiddooss rreeppuubbll iiccaannooss.. JJoorrnnaall iissttaa eennéérrggiiccoo ee oorraaddoorr ff lluueennttee,, ffooii uumm ddooss vvuull ttooss pprriinncciippaaiiss ddoo ppaarrttiiddoo rreeppuubbll iiccaannoo.. EEmm 11888800,, ffeezz ppaarrttee ddaa ccoommiissssããoo eexxeeccuuttiivvaa ddaa iimmpprreennssaa nnaass ffeessttaass cceelleebbrraaddaass eemm ccoommeemmoorraaççããoo ddoo cceenntteennáárriioo ddee CCaammõõeess;; eevviiddeenncciioouu--ssee ppeellaa ccaammppaannhhaa qquuee eemmpprreeeennddeeuu ccoonnttrraa aa IInnggllaatteerrrraa,, ppoorr ooccaassiiããoo ddooss uullttiimmaattuumm,, eemm 11889900;; ee eemm 11889988 ttaammbbéémm iinntteeggrroouu aa ccoommiissssããoo ddaass ffeessttaass ddoo cceenntteennáárriioo ddoo ddeessccoobbrriimmeennttoo ddoo ccaammiinnhhoo ddaa ÍÍnnddiiaa.. PPoorr ccaauussaa ddaallgguunnss aarrttiiggooss ppuubbll iiccaaddooss nnoo SSééccuulloo ffooii pprroocceessssaaddoo,, eesstteevvee pprreessoo nnoo LLiimmooeeiirroo ee cchheeggoouu aa bbaatteerr--ssee eemm dduueelloo ccoomm PPiinnhheeiirroo CChhaaggaass,, eennttããoo ddiirreeccttoorr ddoo DDiiáárriioo ddaa MMaannhhãã.. EEmm 11990077 ffooii eelleeii ttoo GGrrããoo--MMeessttrree ddoo GGrraannddee OOrriieennttee LLuussii ttaannoo UUnniiddoo,, sseennddoo ddeeppooiiss ssuucceessssiivvaammeennttee rreeeelleeii ttoo,, aattéé àà ssuuaa mmoorrttee eemm aa 77 ddee DDeezzeemmbbrroo ddee 11992288.. 55 OO SSééccuulloo,, 2277 ddee MMaarrççoo ddee 11990055..

4

KKiissssiinnggeerr ccoonnssiiddeerroouu qquuee aa iiddeeiiaa mmaassccaarraavvaa,, ccoomm ggrraannddeess cchhaavvõõeess,, aa ffaall ttaa ddee sseennttiiddoo

ddee oorriieennttaaççããoo ee qquuee ««ffaannffaarrrroonniiccee,, jjuunnttaammeennttee ccoomm ii rrrreessoolluuççããoo nnaa aaccççããoo rreeff lleeccttiiaamm oo

lleeggaaddoo ddee ddooiiss ssééccuullooss ddee pprroovviinncciiaanniissmmoo aalleemmããoo»».. DDee rreessttoo,, ttaallvveezz oo pprróópprriioo BBiissmmaarrcckk

ppeennssaassssee iissssoo mmeessmmoo,, sseennddoo cceerrttoo qquuee,, aa 1188 ddee MMaarrççoo ddee 11889900,, aapprreesseennttoouu aa ssuuaa

ddeemmiissssããoo ppoorr ttoottaall ddeessaaccoorrddoo ccoomm aass oorriieennttaaççõõeess bbáássiiccaass ddoo nnoovvoo iimmppeerraaddoorr..

NNoo aannoo aanntteerriioorr,, ggrraaççaass àà aaccççããoo ddoo cchhaanncceelleerr,, aass rreellaaççõõeess aanngglloo--ggeerrmmâânniiccaass

ttiinnhhaamm ccoonnhheecciiddoo nnoottáávveell pprrooggrreessssoo.. AA 1111 ddee JJaanneeii rroo,, BBiissmmaarrcckk ssuuggeerrii rraa uummaa aall iiaannççaa

ddeessttiinnaaddaa aa nneeuuttrraall iizzaarr aa FFrraannççaa ccoomm oo aarrgguummeennttoo ddee qquuee aa ppaazz ssóó ppooddeerriiaa sseerr

aasssseegguurraaddaa ppeelloo aaccoorrddoo ddee aammbbaass eemm rreeppeell ii rr mmuuttuuaammeennttee uummaa aaggrreessssããoo ffrraanncceessaa.. OO

aallvvii ttrree ffoorraa bbeemm aaccoollhhiiddoo ppoorr ddeetteerrmmiinnaaddooss sseeccttoorreess ppooll ííttiiccooss bbrrii ttâânniiccooss.. JJoosseepphh

CChhaammbbeerrllaaiinn66,, SSeeccrreettáárriioo ddee EEssttaaddoo ddaass CCoollóónniiaass,, eennttrree 11889955 ee 11990033,, ppeennssaavvaa qquuee ssiinnee

GGeerrmmâânniiaa,, nnuull llaa ssaalluuss,, eemmbboorraa oo pprriimmeeii rroo--mmiinniissttrroo,, LLoorrdd RRoobbeerrtt CCeeccii ll ,, 33ºº MMaarrqquuêêss ddee

SSaalleessbbuurryy,, llhhee ttiivveessssee ooppoossttoo rreesseerrvvaass ccoomm rreecceeiioo qquuee ttaall iinniicciiaattiivvaa vviieessssee aa aaggrraavvaarr aass

rreellaaççõõeess jjáá ddee ssii aallggoo tteennssaass ccoomm aa FFrraannççaa ee aa RRúússssiiaa.. DDee qquuaallqquueerr ffoorrmmaa,, oo qquuee aa

IInnggllaatteerrrraa ee aa AAlleemmaannhhaa ppooddiiaamm,, ddeessddee llooggoo,, rreessoollvveerr eerraamm aass ssuuaass ddiivveerrggêênncciiaass nnaa

ÁÁffrriiccaa oorriieennttaall oonnddee oo mmoovviimmeennttoo hhoossttii ll ddooss nnaattiivvooss iimmppuunnhhaa uummaa nneecceessssiiddaaddee ccoommuumm

ddee ddeeffeessaa oo qquuee ffaaccii ll ii ttoouu aa ssuuaa ccooooppeerraaççããoo nnaass ccoossttaass ddoo ZZaannzziibbaarr,, ccuullmmiinnaannddoo ccoomm oo

TTrraattaaddoo ddee 11889900,, aassssiinnaaddoo jjáá ddeeppooiiss ddaa ddeemmiissssããoo ddee BBiissmmaarrcckk.. AAss ii llhhaass ff iiccaarraamm

pprrootteeccttoorraaddoo bbrrii ttâânniiccoo ((11889900--11996633)) eennqquuaannttoo oo ppeeqquueennííssssiimmoo aarrqquuiippééllaaggoo ddee HHeell iiggoollaanndd

ffooii cceeddiiddoo àà AAlleemmaannhhaa..

CCoomm oo aaffaassttaammeennttoo ddoo cchhaanncceelleerr,, rraappiiddaammeennttee aa AAlleemmaannhhaa pprroommoovveeuu uummaa

iinnvveerrssããoo ddee aall iiaannççaass.. PPoorr mmuuii ttoo ccoommpplleexxaass qquuee ffoosssseemm aass ssuuaass mmaannoobbrraass,, BBiissmmaarrcckk

nnuunnccaa ttiinnhhaa tteennttaaddoo ii rr aalléémm ddaass ttrraaddiiççõõeess ddoo eeqquuii ll ííbbrriioo ddee ppooddeerr,, mmaass ooss sseeuuss ssuucceessssoorreess,,

aaoo tteennttaarreemm aallccaannççaarr sseegguurraannççaa aabbssoolluuttaa ppaarraa oo sseeuu ppaaííss,, aaccaabbaarraamm ppoorr aammeeaaççaarr ooss

oouuttrrooss ccoomm uummaa eennoorrmmee iinnsseegguurraannççaa pprroovvooccaannddoo ccooll iiggaaççõõeess ddee ccoonnttrraappeessoo,, ssii ttuuaaççããoo qquuee

aaccaabboouu ppoorr ccoonndduuzziirr àà gguueerrrraa..

CCllaarroo qquuee aa aavvaall iiaaççããoo ppooll ííttiiccaa aa ppoosstteerr iioorr ii éé sseemmpprree uummaa tteennttaaççããoo.. NNeemm sseeqquueerr

ccoommpprroommeettee.. OO aannaall iissttaa vvaaii àà hhiissttóórriiaa bbuussccaarr oo tteemmppoo ppaassssaaddoo ee ffuuttuurroo ddee uumm

aaccoonntteecciimmeennttoo ppaarraa ccoonncclluuii rr,, oobbvviiaammeennttee,, qquuee oo mmeessmmoo ii rriiaa ffaattaallmmeennttee ddeesseennccaaddeeaarr--ssee

ccoomm aass tteerrrríívveeiiss ccoonnsseeqquuêênncciiaass ddee ttooddooss jjáá ccoonnhheecciiddaass.. TTrraattaa--ssee ddee uummaa hhiissttóórriiaa

iinnssttrruummeennttaall aaoo sseerrvviiççoo ddee uummaa iiddeeoollooggiiaa ddoo pprreesseennttee ee nnããoo ddaa ppoonnddeerraaççããoo,, nnoo tteemmppoo,,

ddaass vváárriiaass ffoorrççaass eemm pprreesseennççaa ee ddaass aall tteerrnnaattiivvaass ppoossssíívveeiiss..

66 PPaaii ddoo ffuuttuurroo pprriimmeeiirroo--mmiinniissttrroo bbrrii ttâânniiccoo NNeevvii ll llee CChhaammbbeerrllaaiinn..

5

EEmm 11991199,, AAnnttóónniioo FFeerrrrããoo,, nnaass ccoonnssiiddeerraaççõõeess iinnttrroodduuttóórriiaass àà ppuubbll iiccaaççããoo ddaa

ccoorrrreessppoonnddêênncciiaa ooff iicciiaall ddee DD.. AAlleexxaannddrree ddee SSoouussaa ee HHoollsstteeiinn,, oo pprriimmeeii rroo ddiipplloommaattaa

ppoorrttuugguuêêss nnoommeeaaddoo ppaarraa aa ccoorrttee ddee BBeerrll iimm,, eemm 11778899--9900,, ccoommppaarraavvaa aass ««ppeerrff ííddiiaass»» ddaa

PPrrúússssiiaa ddee FFrreeddeerriiccoo--GGuuii llhheerrmmee II II ccoomm aass ddaa AAlleemmaannhhaa ddee GGuuii llhheerrmmee II II ppaarraa ccoonncclluuii rr

qquuee ssee ««ppeellaa aammbbiiççããoo ccrriimmiinnoossaa»» ddee FFrreeddeerriiccoo--GGuuii llhheerrmmee II II ssee eesstteevvee aa ddooiiss ppaassssooss ddee

uummaa ccoonnff llaaggrraaççããoo ggeerraall eeuurrooppeeiiaa,, eemm 11991144 ««ffooii iigguuaallmmeennttee uumm HHoohheennzzooll lleerrnn aammbbiicciioossoo

ee vveessâânniiccoo –– GGuuii llhheerrmmee II II –– qquueemm nnããoo dduuvviiddoouu uumm mmoommeennttoo eemm llaannççaarr ttooddaa aa

hhuummaanniiddaaddee nnaa mmaaiiss mmoorrttííffeerraa ee ssaanngguuiinnoolleennttaa gguueerrrraa ppaarraa ssaattiissffaaççããoo ddee ppuurrooss

iinntteerreesssseess ppeessssooaaiiss ee ddiinnáássttiiccooss,, ee ccoonnsseegguuiimmeennttoo ddaass mmaaiiss mmoonnssttrruuoossaass ee bbrruuttaaiiss

aammbbiiççõõeess ppaannggeerrmmaanniissttaass»»..77 QQuuaannttoo aaoo ppaappeell ddeesseemmppeennhhaaddoo ppoorr IInnggllaatteerrrraa,, nnããoo ttiinnhhaa

ddúúvviiddaass:: eemm 11779900,, ««ssaallvvoouu aa ppaazz»»;; eemm 11991144,, aa ««cciivvii ll iizzaaççããoo»»..

DDuurraannttee oo rreeiinnaaddoo ddee DD.. CCaarrllooss,, aa eessccoollhhaa nnããoo eerraa aassssiimm ttããoo óóbbvviiaa ppaarraa aa

ooppiinniiããoo ppúúbbll iiccaa ppoorrttuugguueessaa.. OO eeqquuii ll ííbbrriioo eeuurrooppeeuu ttiinnhhaa--ssee aall tteerraaddoo ccoomm aa uunnii ff iiccaaççããoo ddaa

AAlleemmaannhhaa ee oo sseeuu ccrreesscceennttee ppooddeerriioo,, aall iiaaddoo ààss ssuuaass aammbbiiççõõeess ccoolloonniiaaiiss ee aa uummaa cceerrttaa

tteennddêênncciiaa ggeerrmmaannóóff ii llaa ddee aallgguunnss ppooll ííttiiccooss ppoorrttuugguueesseess,, ccoonnttrriibbuuii ppaarraa eexxppll iiccaarr aass

ccoonnddiiççõõeess iinntteerrnnaacciioonnaaiiss ee nnaacciioonnaaiiss qquuee ddeerraamm oorriiggeemm aaoo ccoonnff ll ii ttoo ccoomm aa IInnggllaatteerrrraa..88 AA

2266 ddee FFeevveerreeii rroo ddee 11888855,, PPoorrttuuggaall ttiinnhhaa aassssiinnaaddoo oo aaccttoo ggeerraall ddaa ccoonnffeerrêênncciiaa ddee BBeerrll iimm..

AAss pprreetteennssõõeess ppoorrttuugguueessaass ddoo mmaappaa ccoorr--ddee--rroossaa,, aapprreesseennttaaddoo aa 2200 ddee FFeevveerreeii rroo ddee

11888866,, ffoorraamm rreeccoonnhheecciiddaass ppeellooss ggoovveerrnnooss ff rraannccêêss ee aalleemmããoo,,99 vveerrddaaddeeii rraa oorriiggeemm ddaa ccrriissee

qquuee ccuullmmiinnoouu ccoomm aa rreeccuussaa bbrrii ttâânniiccaa ee oo uull ttiimmaattuumm ddee 1111 ddee JJaanneeii rroo ddee 11889900..

AA oonnddaa ddee iinnddiiggnnaaççããoo ffooii eennoorrmmee.. EEmm FFiinniiss PPaattrr iiaaee,, GGuueerrrraa JJuunnqquueeii rroo eexxccllaammaavvaa::

««ÓÓ ccíínniiccaa IInnggllaatteerrrraa,, óó bbêêbbaaddaa iimmppuuddeennttee,,

QQuuee tteennss lleevvaaddoo ttuu,, aaoo nneeggrroo ee àà eessccrraavviiddããoo??

CChhii ttaass ee hhiippooccrriissiiaa,, eevvaannggeellhhoo ee aagguuaarrddeennttee,,

RReeppaarrttiinnddoo ppoorr ttooddoo oo EEssccuurroo CCoonnttiinneennttee

AA mmoorrttaallhhaa ddee CCrriissttoo eemm ttaannggaass ddee aallggooddããoo»»..

77 AAnnttóónniioo FFeerrrrããoo ((PPrreeff..,, IInntt..,, ee NNoottaass)),, PPrruussssiiaannooss ddee HHoonntteemm ee AAlleemmããeess ddee HHoojjee ((11779900--11991144)).. AAss IImmpprreessssõõeess ddee uumm DDiipplloommaattaa PPoorrttuugguuêêss nnaa CCoorrttee ddee BBeerrll iimm [[ ……]] ,, CCooiimmbbrraa,, IImmpprreennssaa ddaa UUnniivveerrssiiddaaddee,, 11991199.. 88 VVeejjaa--ssee LLuuííss VViieeiirraa ddee CCaassttrroo,, DD.. CCaarrllooss II .. EElleemmeennttooss ddee HHiissttóórriiaa DDiipplloommááttiiccaa,, LLiissbbooaa,, EEdd.. IImmppéérriioo,, 22ªª EEddiiççããoo,, 11994411.. 99 PPaarriiss,, 1122 ddee MMaaiioo ddee 11888866 –– CCoonnvveennççããoo lluussoo--ffrraanncceessaa ppaarraa ddeell iimmiittaaççããoo ddaass rreessppeeccttiivvaass ppoosssseessssõõeess nnaa ÁÁffrriiccaa OOcciiddeennttaall ;; LLiissbbooaa,, 3300 ddee DDeezzeemmbbrroo ddee 11888866 –– DDeeccllaarraaççããoo lluussoo--aalleemmãã rreellaattiivvaa àà ddeell iimmiittaaççããoo ddaass rreessppeeccttiivvaass ppoosssseessssõõeess nnaa ÁÁffrriiccaa MMeerriiddiioonnaall ..;; 1144 ddee JJuullhhoo ddee 11888877 –– CCoonnvvéénniioo lluussoo--ggeerrmmâânniiccoo ppeelloo qquuaall oo IImmppeerraaddoorr rreeccoonnhheecciiaa aa PPoorrttuuggaall oo ddiirreeii ttoo ddee eexxeerrcceerr aa ssuuaa iinnff lluuêênncciiaa ssoobbeerraannaa ee cciivvii ll iizzaaddoorraa ssoobbrree oo tteerrrrii ttóórriioo eennttrree AAnnggoollaa ee MMooççaammbbiiqquuee..

6

OO jjoovveemm rreeii ttiinnhhaa aassssuummiiddoo oo ggoovveerrnnoo nnuumm mmoommeennttoo ddee eexxcceeppcciioonnaall ggrraavviiddaaddee,,

eemm qquuee ààss ddii ff iiccuullddaaddeess ddiipplloommááttiiccaass ssee jjuunnttaavvaamm ppeessaaddooss aappeerrttooss ff iinnaanncceeii rrooss ee

ccoommppll iiccaaddaass qquueessttõõeess ddee oorrddeemm ccoolloonniiaall .. AA ddeessppeeii ttoo ddee ttooddooss ooss mmaall --eenntteennddiiddooss,,

eessffoorrççoouu--ssee ppoorr pprroommoovveerr oo rreessttaabbeelleecciimmeennttoo ddaass rreellaaççõõeess ddee aammiizzaaddee ccoomm IInnggllaatteerrrraa,,

ccoonnvveenncciiddoo qquuee eerraa eessssaa jjáá ttrraaddiicciioonnaall aall iiaannççaa aa qquuee mmaaiiss ssee ccooaadduunnaavvaa ccoomm oo iinntteerreessssee

nnaacciioonnaall .. NNoo eennttaannttoo,, aa ooppoossiiççããoo aapprroovveeii ttoouu oo vveexxaammee ppooll ííttiiccoo ppaarraa aaccii rrrraarr ooss âânniimmooss::

ooss rreeppuubbll iiccaannooss,, ddeessccrreeddiibbii ll iizzaannddoo aa mmoonnaarrqquuiiaa;; ooss mmoonnáárrqquuiiccooss ddaa ooppoossiiççããoo,,

pprreeffeerriinnddoo sseerr ccúúmmppll iicceess ooppoorrttuunniissttaass ddooss aaggii ttaaddoorreess aannttii --ddiinnáássttiiccooss aa ppaaccttuuaarr ccoomm oo

ppaarrttiiddoo qquuee ooccuuppaavvaa oo ppooddeerr..

EEmm 1188 aannooss ddee rreeiinnaaddoo,, DD.. CCaarrllooss ccoonnhheecceeuu uummaa ddúúzziiaa ddee aaccttooss eelleeii ttoorraaiiss ee

pprraattiiccaammeennttee oouuttrrooss ttaannttooss ggoovveerrnnooss,, mmaass aass mmuuddaannççaass nnaa ppaassttaa ddoo MMiinniissttéérriioo ddooss

NNeeggóócciiooss EEssttrraannggeeii rrooss eelleevvaarraamm--ssee ppaarraa oo ddoobbrroo:: vviinnttee ee ttrrêêss rreemmooddeellaaççõõeess ee ddeezzooii ttoo

SSeeccrreettáárriiooss ddee EEssttaaddoo ddii ffeerreenntteess,, oouu ddeezzaannoovvee,, ssee ccoonnttaarrmmooss ccoomm EEdduuaarrddoo MMoonnttuuffaarr

BBaarrrreeii rrooss,, eemm ffuunnççõõeess àà ddaattaa ddaa mmoorrttee ddee DD.. LLuuííss ((1199 ddee OOuuttuubbrroo ddee 11888899)) ee ddeemmii ttiiddoo

ddeeppooiiss ddoo uull ttiimmaattuumm iinnggllêêss ((1100 ddee JJaanneeii rroo ddee 11889900)).. DDee ttooddooss eelleess ssóó HHiinnttzzee RRiibbeeii rroo

rreeppeettiiuu oo ccaarrggoo ((ttrrêêss//qquuaattrroo vveezzeess,, uummaa ddeellaass aappeennaass iinntteerriinnaammeennttee ppoorr ddeezz ddiiaass ee aass

oouuttrraass eennttrree sseettee aa ddeezz mmeesseess));; FFeerrrreeii rraa ddoo AAmmaarraall ((dduuaass vveezzeess,, eennttrree sseeiiss ee ooii ttoo mmeesseess));;

PPeerreeii rraa LLiimmaa ((dduuaass vveezzeess,, uummaa ddee nnoovvee mmeesseess,, oouuttrraa ddee aappeennaass ddooiiss))..1100

OO ggoovveerrnnoo ddee HHiinnttzzee RRiibbeeii rroo,, ssoobb iinnssppii rraaççããoo ddoo rreeii ,, ii rriiaa eessffoorrççaarr--ssee ppoorr

rreessttaabbeelleecceerr aass rreellaaççõõeess ddee aammiizzaaddee ccoomm IInnggllaatteerrrraa,, oo qquuee sseerriiaa ffaaccii ll ii ttaaddoo ppeellaa aammiizzaaddee

ddoo PPrríínncciippee ddee GGaalleess ((ffuuttuurroo EEdduuaarrddoo VVIIII)) ppoorr LLuuííss MMaarriiaa PPiinnttoo ddee SSoovveerraall ((ffeeii ttoo

mmaarrqquuêêss eemm 11990000)),, SSeeccrreettáárriioo ddaa LLeeggaaççããoo ppoorrttuugguueessaa eemm LLoonnddrreess nnaa aall ttuurraa ddoo

uull ttiimmaattuumm,, nnoommeeaaddoo MMiinniissttrroo PPlleenniippootteenncciiáárriioo aa 1133 ddee JJaanneeii rroo ddee 11889911,, ee SSeeccrreettáárriioo ddee

EEssttaaddoo ddooss NNeeggóócciiooss EEssttrraannggeeii rrooss,, ddee 2200 ddee SSeetteemmbbrroo ddee 11889955 aa 1188 ddee FFeevveerreeii rroo ddee

11889977.. EEnnttrree aa IInnggllaatteerrrraa ee aa AAlleemmaannhhaa,, oo ggoovveerrnnoo ppoorrttuugguuêêss pprrooccuurraavvaa uumm eeqquuii ll ííbbrriioo

qquuee eemm ÁÁffrriiccaa ssee jjooggaavvaa eemm ttoorrnnoo ddoo ddoommíínniioo ccoolloonniiaall ..1111

1100 VVeejjaa--ssee qquuaaddrroo eemm AAnneexxoo.. 1111 DDee ffaaccttoo,, aa ppooll ííttiiccaa aaffrriiccaannaa eerraa uummaa ddaass pprriinncciippaaiiss pprreeooccuuppaaççõõeess ddoo kkaaiisseerr qquuee ddeesseejjaannddoo aaddqquuiirrii rr uummaa bbaassee nnaa ÁÁffrriiccaa ddoo SSuull ssee ttiinnhhaa aapprrooxxiimmaaddoo ddooss bbooeerrss,, aa ppoonnttoo ddee tteerr ddaaddoo oorrddeennss ppaarraa qquuee ssee oorrggaanniizzaassssee nnoo lleessttee aaffrriiccaannoo uummaa ffoorrççaa eexxppeeddiicciioonnáárriiaa ddeessttiinnaaddaa aa eennggrroossssaarr oo eexxéérrccii ttoo ddee KKrruuggeerr.. OO cchhaanncceelleerr,, PPrríínncciippee ddee HHoohheennlloohhee,, eemmpprreeggoouu ooss mmaaiioorreess eessffoorrççooss ppaarraa ddiissssuuaaddiirr GGuuii llhheerrmmee II II ,, mmaass ffooii aa rreeccuussaa ddee DD.. CCaarrllooss eemm ccoonncceeddeerr aauuttoorriizzaaççããoo ppaarraa oo ddeesseemmbbaarrqquuee ddaass ttrrooppaass eemm MMooççaammbbiiqquuee qquuee eevvii ttoouu,, pprroovvaavveellmmeennttee,, uummaa gguueerrrraa aanngglloo--aalleemmãã eemm ÁÁffrriiccaa..

7

II ll lluussttrraaççããoo PPoorrttuugguueessaa,, 33 ee 1100 ddee AAbbrr ii ll ddee 11990055

VViissccoonnddee ddee PPiinnddeell llaa ee MM aarr qquuêêss ddee SSoovveerr aall

EEnnqquuaannttoo oo mmaappaa ccoorr--ddee--rroossaa ffoorrnneecceerraa aa BBiissmmaarrcckk uumm eelleemmeennttoo ppaarraa eemmbbaarraaççaarr

aa aaccççããoo iinngglleessaa eemm ÁÁffrriiccaa,, ddeeppooiiss ddoo sseeuu aaffaassttaammeennttoo oo ddeesseejjoo iimmppeerriiaall ddee ppoossssuuii rr

HHeell iiggoollaanndd ee aass tteennddêênncciiaass aannggllóóff ii llaass ddoo ggoovveerrnnoo ddee BBeerrll iimm eexxppll iiccaamm aa iinnddii ffeerreennççaa ddaa

AAlleemmaannhhaa ppeerraannttee aa ccrriissee ddoo uull ttiimmaattuumm ee aa ssuuaa ooppoorrttuunniissttaa pprreeooccuuppaaççããoo eemm ccoonntteessttaarr oo

ll iimmii ttee nnoorrttee ddaa pprroovvíínncciiaa ddee MMooççaammbbiiqquuee,, qquuee eellaa pprróópprriiaa iinnccii ttaarraa aa ooccuuppaarr ee

rreeccoonnhheecceerraa ppeellaa ccoonnvveennççããoo ddee 11888866..1122 OOii ttoo aannooss ddeeppooiiss,, aappooddeerroouu--ssee ddooss tteerrrrii ttóórriiooss aaoo

ssuull ddoo RRoovvuummaa,, nnããoo aacceeii ttoouu oo rreeccuurrssoo àà aarrbbii ttrraaggeemm ee oobbrriiggoouu PPoorrttuuggaall aa aassssiinnaarr aa

ccoonnvveennççããoo aaddiicciioonnaall ddee 3300 ddee AAggoossttoo ddee 11889944,, ppeessee,, eemmbboorraa,, oo pprrootteessttoo ddoo ggoovveerrnnoo ddee

HHiinnttzzee RRiibbeeii rroo,, ssaaccrrii ff iiccaannddoo aa vvaannttaaggeemm ddaa ooccuuppaaççããoo ddaaqquueelleess tteerrrrii ttóórriiooss aaoo ddeesseejjoo ddee

mmaanntteerr bbooaass rreellaaççõõeess ccoomm aa AAlleemmaannhhaa..

TTaammbbéémm aa qquueessttããoo ddaa vviiaa--fféérrrreeaa ddee LLoouurreennççoo MMaarrqquueess,, qquuee ii rriiaa eennttrroonnccaarr nnaa

ll iinnhhaa aa ccoonnssttrruuii rr ppeelloo TTrraannssvvaall ,, eerraa mmoottiivvoo ddee pprreeooccuuppaaççããoo.. AA rreesscciissããoo ddoo ccoonnttrraattoo ccoomm

aa DDeellaaggooaa BBaayy aanndd EEaasstt AAffrr iiccaann RRaaii llwwaayy LLiimmii tteedd ppeelloo ggaabbiinneettee ddee LLuucciiaannoo ddee

CCaassttrroo//BBaarrrrooss GGoommeess vveeiioo aa ff iiccaarr ppeennddeennttee ddaa aarrbbii ttrraaggeemm ddaa SSuuííççaa ee aass iinnddeemmnniizzaaççõõeess

ppeeddiiddaass eerraamm aavvuull ttaaddííssssiimmaass.. AA ssii ttuuaaççããoo ttiinnhhaa ffaaccii ll ii ttaaddoo aa iinnff ii ll ttrraaççããoo aalleemmãã nnoo

1122 VVeejjaa--ssee LLuuííss VViieeiirraa ddee CCaassttrroo,, DD.. CCaarrllooss II .. EElleemmeennttooss ddee HHiissttóórriiaa DDiipplloommááttiiccaa,, LLiissbbooaa,, EEdd.. IImmppéérriioo,, 22ªª EEddiiççããoo,, 11994411..

8

eemmpprreeeennddiimmeennttoo ee ppaassssaarraamm aa eessttaarr ttaammbbéémm eennvvoollvviiddooss ccaappii ttaaiiss ggeerrmmâânniiccooss.. AAooss

eemmbbaarraaççooss ff iinnaanncceeii rrooss jjuunnttaavvaamm--ssee ooss ddiipplloommááttiiccooss,, eennttrree aa iinntteerrvveennççããoo ddee IInnggllaatteerrrraa,,

nnoo sseennttiiddoo ddee lleevvaarr PPoorrttuuggaall aaoo ccoommpprroommiissssoo ddee nnããoo aall iieennaarr aa ll iinnhhaa,, ee aa pprreessssããoo ddaa

AAlleemmaannhhaa ee ddoo TTrraannssvvaall qquuee ppeerrssiissttiiaamm eemm aappooddeerraarr--ssee ddoo ccaammiinnhhoo--ddee--ffeerrrroo ddee

LLoouurreennççoo MMaarrqquueess.. CCaarrllooss LLoobboo ddee ÁÁvvii llaa,, eennttããoo SSeeccrreettáárriioo ddee EEssttaaddoo ddooss NNeeggóócciiooss

EEssttrraannggeeii rrooss ee eessppeecciiaallmmeennttee aatteennttoo ààss qquueessttõõeess ccoolloonniiaaiiss,, rreeffeerriinnddoo--ssee ààss mmaannii ffeessttaaççõõeess

ddaa iimmpprreennssaa aalleemmãã rreellaattiivvaammeennttee aa PPoorrttuuggaall ,, ««nnããoo rraarroo rreeff lleexxoo ddoo qquuee ssee ppaassssaa nnaass

eessffeerraass ggoovveerrnnaammeennttaaiiss»»,, ccoonncclluuííaa::

««VVeejjoo iinnffeell iizzmmeennttee qquuee eessttáá lloonnggee ddee nnooss sseerr ffaavvoorráávveell oo ccoonncceeii ttoo ggeerraall aaíí eessttaabbeelleecciiddoo,,

ee qquuee nnããoo ppaassssoouu,, aanntteess aaiinnddaa eexxiissttee bbaassttaannttee vviivvoo oo ddeessggoossttoo aall ii pprroodduuzziiddoo ppeellooss

aaccoonntteecciimmeennttooss ff iinnaanncciiaaeess,, qquuee aabbaallaarraamm oo nnoossssoo ccrrééddii ttoo.. CCrreeiioo qquuee ddeevveemmooss eennvviiddaarr ttooddooss ooss

nnoossssooss eessffoorrççooss ppaarraa rreessttaabbeelleecceerr aa ccoonnff iiaannççaa,, ee iinnccuuttii rr eemm ttooddooss aa ccoonnvviiccççããoo ddee qquuee ccoonnjjuurraaddaa aa

ccrriissee,, ttrraabbaallhhaarreemmooss aa sséérriioo ppaarraa oo rreessttaabbeelleecciimmeennttoo ddaass ccoonnddiiççõõeess nnoorrmmaaiiss ddaa nnoossssaa vviiddaa

ff iinnaanncceeii rraa»»..1133

NNaa ééppooccaa,, oo MMiinniissttrroo PPlleenniippootteenncciiáárriioo ee EEnnvviiaaddoo EExxttrraaoorrddiinnáárriioo nnaa AAlleemmaannhhaa

eerraa VViicceennttee PPiinnhheeii rroo LLoobboo MMaacchhaaddoo ddee MMeell lloo ee AAllmmaaddaa,, VViissccoonnddee ddee PPiinnddeell llaa.. TTiinnhhaa

ssiiddoo nnoommeeaaddoo aa 1111 ddee NNoovveemmbbrroo ddee 11889933,, vviinnddoo ddee HHaaiiaa oonnddee eessttaavvaa ccoommoo cchheeffee ddee

mmiissssããoo ddeessddee 11888866.. FFiiccoouu eemm BBeerrll iimm aattéé sseerr cchhaammaaddoo ddeeff iinnii ttiivvaammeennttee aa LLiissbbooaa,, eemm 22 ddee

SSeetteemmbbrroo ddee 11990088.. AAss ssuuaass iinnssttrruuççõõeess eerraamm mmuuii ttoo ccllaarraass nnoo sseennttiiddoo ddaa ff ii rrmmee ddeeffeessaa ddoo

iinntteerreessssee nnaacciioonnaall ::

««AAss ddeeccllaarraaççõõeess ddoo ggoovveerrnnoo ddee SSuuaa MMaajjeessttaaddee ttêêmm ssiiddoo ccllaarraass ee tteerrmmiinnaanntteess,, iiddêênnttiiccaass

ppaarraa aa AAlleemmaannhhaa ee ppaarraa aa IInnggllaatteerrrraa.. AAttéé àà ddeecciissããoo ddoo ttrriibbuunnaall aarrbbii ttrraall ddee BBeerrnnaa oo ggoovveerrnnoo ddee

SSuuaa MMaajjeessttaaddee eenntteennddee nnããoo ddeevveerr ttoommaarr rreessoolluuççããoo aallgguummaa qquuee mmooddii ff iiqquuee oo ssttaattuu--qquuoo ccoomm

rreellaaççããoo aaoo ll ii ttííggiioo aall ii ppeennddeennttee ee aaoo sseeuu oobbjjeeccttoo.. [[……]] AA nnoossssaa rreessppoossttaa tteemm ssiiddoo,, ppaarraa uumm ee ppaarraa

oouuttrroo llaaddoo,, qquuee oo GGoovveerrnnoo PPoorrttuugguuêêss ssee rreesseerrvvaa iinntteeiirraa ll iibbeerrddaaddee dd’’ aaccççããoo ppaarraa pprroocceeddeerr nneessssee

mmoommeennttoo ccoommoo jjuullggaarr mmaaiiss úúttii ll ppaarraa ooss iinntteerreesssseess ddoo ppaaííss,, nnããoo ppooddeennddoo ppoorr aaggoorraa ttoommaarr aa ttaall

rreessppeeii ttoo ccoommpprroommiissssoo aallgguumm.. [[……]] NNeemm ppooddeemmooss aabbddiiccaarr ddooss nnoossssooss lleeggííttiimmooss ddii rreeii ttooss,, nneemm nnooss

éé ll ííccii ttoo aaggrrii llhhooaarr ppoorr uumm ccuummpprriimmeennttoo pprreemmaattuurroo aa iinniicciiaattiivvaa qquuee oo GGoovveerrnnoo PPoorrttuugguuêêss ccaarreeccee

ddee mmaanntteerr ll iivvrree ee pplleennaa ppaarraa ssaallvvaagguuaarrddaarr ttããoo iimmppoorrttaanntteess iinntteerreesssseess nnaacciioonnaaiiss.. [[……]] IInnddiiccaaddaa,,

aassssiimm,, aa nnoossssaa aattii ttuuddee,, ff iiccaa iippssoo ffaaccttoo ddeeff iinniiddaa aa nnoossssaa ppooll ííttiiccaa:: ccoorrddiiaall iiddaaddee ee lleeaallddaaddee nnaass

nnoossssaass rreellaaççõõeess ccoomm ttooddaass aass nnaaççõõeess aammiiggaass,, zzeellaannddoo sseemmpprree oo ddeeccoorroo ee ooss iinntteerreesssseess ddaa nnaaççããoo

1133 AA..HH..MM..NN..EE [[AArrqquuiivvoo HHiissttóórriiccoo ddoo MMiinniissttéérriioo ddooss NNeeggóócciiooss EEssttrraannggeeiirrooss]] ,, LLeeggaaççããoo ddee PPoorrttuuggaall eemm BBeerrll iimm,, DDeessppaacchhooss NNºº11,, LLiissbbooaa,, 2211 ddee SSeetteemmbbrroo ddee 11889944..

9

ppoorrttuugguueessaa,, ee nnããoo nnooss aabbaannddoonnaannddoo aa eexxcclluussiivviissmmooss ee pprreeddii lleeccççõõeess,, qquuee ppooddeerriiaamm ddeessii lluussõõeess ee

ppeerriiggooss.. [[……]] IInnssttrruuííddoo ccoommoo VV.. EExxªª ff iiccaa ddee qquuee ssee ppaassssaa eemm aassssuunnttoo aa qquuee eessssee ggoovveerrnnoo ppaarreeccee

ll iiggaarr ttaannttaa iimmppoorrttâânncciiaa,, ff iiccaa VV.. EExxªª hhaabbii ll ii ttaaddoo ppaarraa qquuaannddoo aa ttaall ppoonnttoo ssee rreeff ii rraamm aaíí eemm qquuaaiissqquueerr

ccoonnvveerrssaass ooff iicciiaaiiss ee ooff iicciioossaass,, ssee ccoonnffoorrmmaarr iinntteeii rraammeennttee nnaass ssuuaass ppaallaavvrraass ccoomm aass ddeeccllaarraaççõõeess

aaqquuii ffeeii ttaass,, pprrooccuurraannddoo ppoorr ttooddooss ooss mmeeiiooss hháábbeeiiss ee ddeeccoorroossooss ddeessffaazzeerr ddeessccoonnff iiaannççaass

iinnffuunnddaaddaass,, ee ppaatteenntteeaarr oo ssiinncceerroo ddeesseejjoo qquuee nnooss aanniimmaa ddee vviivveerr ccoomm oo GGoovveerrnnoo IImmppeerriiaall aass

mmaaiiss ccoorrddiiaaiiss aa aammiiggáávveeiiss rreellaaççõõeess»».. 1144

AAttéé qquuee ppoonnttoo aass vviissttaass mmúúttuuaass ddee DD.. CCaarrllooss ee GGuuii llhheerrmmee II II -- eennttrree aa qquueessttããoo ddee

LLoouurreennççoo MMaarrqquueess ee ddaass pprreetteennssõõeess ddoo kkaaiisseerr nnaa ÁÁffrriiccaa ddoo SSuull ((aappooiiaannddoo ooss bbooeerrss

ccoonnttrraa IInnggllaatteerrrraa)) ee oo ccoonnff ll ii ttoo ddee MMaarrrrooccooss ((ddeeffeennddeennddoo aa iinnddeeppeennddêênncciiaa ddoo SSuull ttããoo

ccoonnttrraa aass aassppii rraaççõõeess ff rraanncceessaass)) -- ccoonnttrriibbuuíírraamm ppaarraa ffaaccii ll ii ttaarr aass rreellaaççõõeess ddiipplloommááttiiccaass

eennttrree ooss ddooiiss EEssttaaddooss ee pprroommoovveerr oo ddiiáállooggoo eemm nnoommee ddoo eeqquuii ll ííbbrriioo eeuurrooppeeuu?? SSee,, nnaa

ééppooccaa,, aass rreellaaççõõeess eennttrree ooss pprríínncciippeess jjáá nnããoo ssee ccoonnffuunnddiiaamm ccoomm oo qquuee hhoojjee cchhaammaammooss ddee

rreellaaççõõeess iinntteerrnnaacciioonnaaiiss,, nnããoo ccoonnttiinnuuaarriiaamm aa ffoorrmmaarr uumm mmuunnddoo àà ppaarrttee qquuee ppaarrttii llhhaavvaa aa

mmeessmmaa mmuunnddiivviiddêênncciiaa ee oo mmeessmmoo sseennttiiddoo ddee mmiissssããoo?? AAss ssuuaass rreellaaççõõeess ppeessssooaaiiss ee

ffaammii ll iiaarreess ffaaccii ll ii ttaarriiaamm ooss ccoonnttaaccttooss iinnssttii ttuucciioonnaaiiss nnoo mmoommeennttoo eemm qquuee hhaavviiaa sséérriiooss

pprroobblleemmaass ppooll ííttiiccooss aa rreessoollvveerr?? DDeeppooiiss ddee tteerreemm eevvii ttaaddoo eennccoonnttrraarr--ssee ppaarraa ppeerrsseevveerraarr

uummaa iimmaaggeemm qquuee ddeevviiaa sseerr úúnniiccaa ppaarraa sseerr ppeerrffeeii ttaa,, ffaazzeennddoo--ssee rreepprreesseennttaarr ppeellooss sseeuuss

eemmbbaaiixxaaddoorreess ((vveerrddaaddeeii rrooss rreettrraattooss ddoo ssoobbeerraannoo)),, oo CCoonnggrreessssoo ddee VViieennaa ee ooss ccaammiinnhhooss--

ddee--ffeerrrroo aabbrrii rraamm ppoossssiibbii ll iiddaaddeess ddee ddiiáállooggoo ee eennccoonnttrroo iimmppeennssáávveeiiss nnooss ff iinnaaiiss ddoo ssééccuulloo

XXVVIIII II ee qquuee ssee iinntteennssii ff iiccaamm nnaa sseegguunnddaa mmeettaaddee ddoo ssééccuulloo XXIIXX.. DD.. CCaarrllooss uussoouu eessssee

mmeeiioo ddee ttrraannssppoorrttee ppaarraa ffaazzeerr vváárriiaass vviissii ttaass,, aa ttííttuulloo ppaarrttiiccuullaarr oouu ccoomm ccaarráácctteerr ooff iicciiaall ..

SSeemm ccrrééddii ttoo nnooss ccíírrccuullooss ff iinnaanncceeii rrooss,, aallvvoo ddaass rreeccllaammaaççõõeess ddooss ggoovveerrnnooss ee ddooss pprrootteessttooss

ii rrrrii ttaaddooss ddooss ppoorrttaaddoorreess ddee ttííttuullooss ddee vvaalloorreess ppoorrttuugguueesseess,, aattéé qquuee ppoonnttoo uummaa aaccççããoo

ppeessssooaall ee ddii rreeccttaa ddoo rreeii ppooddeerriiaa ccoonnttrriibbuuii rr ppaarraa ttii rraarr oo ppaaííss ddeessttaa aaff ll ii ttiivvaa ee iinnccóómmooddaa

ssii ttuuaaççããoo?? CCoommoo eennccaarroouu aa ooppiinniiããoo ppúúbbll iiccaa ppoorrttuugguueessaa eessssaass vviiaaggeennss?? QQuuee iimmaaggeemm ddee

PPoorrttuuggaall ffooii ppoorr eellaass pprroojjeeccttaaddaa nnoo eessttrraannggeeii rroo?? QQuuaall oo sseeuu sseennttiiddoo ee qquuee vvaannttaaggeennss

ppooll ííttiiccaass?? QQuuee ddii ffeerreennççaass eennttrree aa vviissii ttaa aaooss ««pprriimmooss»» eessppaannhhóóiiss,, iinngglleesseess oouu aalleemmããeess ee aa

eessttaaddiiaa nnaa FFrraannççaa rreeppuubbll iiccaannaa??

1144 IIddeemm,, iibbiiddeemm..

10

22.. AA vviiaaggeemm ppooll íítt iiccaa ee ttuurr íísstt iiccaa ddee 11889955

EEmm 11889955,, qquuaannddoo,, DD.. CCaarrllooss eemmpprreeeennddeeuu aa ssuuaa pprriimmeeii rraa vviiaaggeemm ppooll ííttiiccaa,, qquuee

iinncclluuííaa uummaa vviissii ttaa ddee EEssttaaddoo àà ccoorrttee ddoo kkaaiisseerr GGuuii llhheerrmmee II II,, oo pprreessttííggiioo ddee PPoorrttuuggaall

ssooffrriiaa,, nnaass rreellaaççõõeess iinntteerrnnaacciioonnaaiiss,, aass ccoonnsseeqquuêênncciiaass ppeennoossaass ddoo uull ttiimmaattuumm ee ddaa ccrriissee

ff iinnaanncceeii rraa.. EEmm PPaarriiss,, ppoorr eexxeemmpplloo,, ffooii nneecceessssáárriiaa ttooddaa aa ccaappaacciiddaaddee ddee ppeerrssuuaassããoo ddoo

mmiinniissttrroo pplleenniippootteenncciiáárriioo ppoorrttuugguuêêss ppaarraa ccoonnvveenncceerr aa ppooll íícciiaa aa mmaannddaarr aarrrraannccaarr ooss

ccaarrttaazzeess ddii ffaammaattóórriiooss ddoo ccrrééddii ttoo ddoo nnoossssoo ppaaííss,, aaff iixxaaddooss eemm ddiivveerrssooss ppoonnttooss ddaa ccaappii ttaall ,,

nnoo ddiiaa ddaa cchheeggaaddaa ddoo rreeii ee nnooss sseegguuiinntteess..1155 AA jjoorrnnaaddaa rrééggiiaa ddeessttiinnaavvaa--ssee aa eessttrreeii ttaarr

rreellaaççõõeess ccoomm ooss ppaaíísseess ccoomm qquueemm PPoorrttuuggaall ttiinnhhaa mmaaiioorr ccoommuunniiddaaddee ddee iinntteerreesssseess:: ««aa

EEssppaannhhaa,, aa nnoossssaa vviizziinnhhaa;; aa FFrraannççaa qquuee éé aa mmaaiiss ggeennuuíínnaa ii rrmmãã ddoo nnoossssoo eessppíírrii ttoo;; aa

IInnggllaatteerrrraa ee aa AAlleemmaannhhaa,, ccoomm qquueemm tteemmooss aa ccoollaabboorraarr nnaa ggrraannddee oobbrraa ddaa cciivvii ll iizzaaççããoo

aaffrriiccaannaa»»..1166

EEssttaavvaa ttaammbbéémm pprreevviissttaa uummaa ppaassssaaggeemm ppoorr IIttááll iiaa,, mmaass oo rreeii aaccaabboouu ppoorr nnããoo ii rr.. JJáá

ttiinnhhaa cchheeggaaddoo aa PPaarriiss qquuaannddoo oo MMiinniissttéérriioo ddooss NNeeggóócciiooss EEssttrraannggeeii rrooss ssee lleemmbbrroouu ddaa

ddii ff iiccuullddaaddee pprroottooccoollaarr ddee qquuee ssee rreevveessttiiaa uummaa vviissii ttaa aa RRoommaa nnaa mmeeddiiddaa eemm qquuee ttaannttoo oo

QQuuii rriinnaall ccoommoo oo VVaattiiccaannoo rreeiivviinnddiiccaavvaamm aa pprriimmaazziiaa nnaa rreecceeppççããoo aaooss mmoonnaarrccaass

ccaattóóll iiccooss.. OO ggoovveerrnnoo ppoorrttuugguuêêss aaiinnddaa tteennttoouu aapprraazzaarr uumm eennccoonnttrroo eennttrree ooss ddooiiss

ssoobbeerraannooss eemm MMoonnzzaa,, mmaass aa iinnssiissttêênncciiaa ii ttaall iiaannaa ppaarraa qquuee ffoossssee eemm RRoommaa lleevvoouu DD..

CCaarrllooss aa ddeessiissttii rr ppaarraa nnããoo ssee mmaallqquuiissttaarr nneemm ccoomm HHuummbbeerrttoo II,, nneemm ccoomm oo ppaappaa LLeeããoo

XXIIII II.. AAiinnddaa ssee ppeennssoouu aanntteecciippaarr aa iiddaa aa BBeerrll iimm.. MMaass eerraa aa úúnniiccaa ddeessttee ccoonnjjuunnttoo qquuee ssee

rreevveessttiiaa ddee uumm ccaarráácctteerr ooff iicciiaall ddee vviissii ttaa ddee EEssttaaddoo,, oo qquuee iimmppeeddiiaa aall tteerraaççõõeess ddee úúll ttiimmaa

hhoorraa.. AAll iiááss,, aaoo ccoonnttrráárriioo ddaass oouuttrraass eettaappaass,, aa jjoorrnnaaddaa aalleemmãã ttiinnhhaa ssiiddoo ooppoorrttuunnaammeennttee

pprreeppaarraaddaa,, eemm LLiissbbooaa,, ccoomm uumm ddeelleeggaaddoo mmii ll ii ttaarr ddoo kkaaiisseerr qquuee aaqquuii eexxpprreessssaammeennttee vveeiioo..

CCoommoo nnããoo ppooddiiaa ddeeiixxaarr ddee sseerr,, oo pprroottooccoolloo ggeerrmmâânniiccoo ffooii iinnff lleexxíívveell ee aa ccoommii ttiivvaa

ppoorrttuugguueessaa vviiuu--ssee oobbrriiggaaddaa aa pprroolloonnggaarr aa ssuuaa eessttaaddiiaa eemm FFrraannççaa..1177

OO ddii ffeerreennddoo ii ttaalloo--ppoorrttuugguuêêss ffeezz ccoorrrreerr mmuuii ttaa ttiinnttaa,, ssoobbrreettuuddoo mmuuii ttooss tteelleeggrraammaass

eemm ccii ff rraa qquuee ddeevviiaamm sseerr rraappiiddaammeennttee ttrraadduuzziiddooss,, oo qquuee rreessuull ttoouu nnuumm ttrraabbaallhhoo

iinneessppeerraaddoo ppaarraa oo eexxíígguuoo ssééqquuii ttoo qquuee ddeeppooiiss ddee aaccoommppaannhhaarr oo rreeii nnooss sseeuuss vváárriiooss

ccoommpprroommiissssooss ppooll ííttiiccoo--mmuunnddaannooss aaiinnddaa ttiinnhhaa qquuee ffaazzeerr sseerrããoo.. MMaass nnããoo ssee ssaaíírraamm mmaall ddoo

eessffoorrççoo.. EEnnqquuaannttoo,, eemm LLiissbbooaa,, oo EEnnccaarrrreeggaaddoo ddee NNeeggóócciiooss ii ttaall iiaannoo aapprreesseennttoouu uumm

pprrootteessttoo ffoorrmmaall ,, eemm PPaarriiss,, aa iimmpprreennssaa ffooii ffaavvoorráávveell àà aaccççããoo ddoo ggoovveerrnnoo ppoorrttuugguuêêss ee eemm

1155 DDiiáárriioo ddee NNoottíícciiaass,, 2266 ddee OOuuttuubbrroo ddee 11889955.. 1166 DDiiáárriioo II ll lluussttrraaddoo,, 1166 ddee NNoovveemmbbrroo ddee 11889955.. 1177 VVeejjaamm--ssee ooss ccoommeennttáárriiooss ddee MMaaggaallhhããeess LLiimmaa nnoo SSééccuulloo,, 3311 ddee OOuuttuubbrroo ddee 11889955..

11

RRoommaa,, ooss jjoorrnnaaiiss pprreeffeerrii rraamm iimmppuuttaarr aa rreessppoonnssaabbii ll iiddaaddee ddoo iinncciiddeennttee ààss iinnttrriiggaass ddoo

VVaattiiccaannoo..1188 DDee uummaa mmaanneeii rraa ggeerraall ,, ttaammbbéémm aa ooppiinniiããoo ppúúbbll iiccaa ppoorrttuugguueessaa ccoonnssiiddeerroouu

qquuee oo pprroocceeddiimmeennttoo ddoo rreeii ttiinnhhaa ssiiddoo oo mmeellhhoorr,, oo mmaaiiss sseennssaattoo ee oo ddee mmaaiioorr iinntteerreessssee

ppaarraa oo ppaaííss.. 1199

TTeerriiaa aa ggrraannddee ffeessttaa ddaaddaa ppeelloo jjoorrnnaall FFiiggaarroo eemm hhoonnrraa ddee DD.. CCaarrllooss,, nnoo ddiiaa 2255 ddee

OOuuttuubbrroo,, ppoouuccoo ddiiaass ddeeppooiiss ddoo ddeessffeecchhoo ddaa ccoonnttrroovvéérrssiiaa,, ccoonnttrriibbuuííddoo ppaarraa ffoorrmmaarr uummaa

ooppiinniiããoo ppúúbbll iiccaa ffaavvoorráávveell aa PPoorrttuuggaall?? CCeerrttoo éé qquuee oo ssaarraauu ffooii mmuuii ttoo ccoonnccoorrrriiddoo ppoorr

iinntteelleeccttuuaaiiss ee aarrttiissttaass tteennddoo oo rreeii ddee PPoorrttuuggaall ccoonnvveerrssaaddoo ccoomm mmuuii ttaass ddaass cceelleebbrriiddaaddeess

pprreesseenntteess,, ooppoorrttuunniiddaaddee ttaammbbéémm ppaarraa ccoonnhheecceerr aass pprriinncciippaaiiss eessttrreellaass ddoo ccaafféé ccoonncceerrttoo

ppaarriissiieennssee..2200 AA iimmpprreennssaa ppoorrttuugguueessaa ddeeuu--llhhee uumm ggrraannddee ddeessttaaqquuee,, mmeessmmoo ooss óórrggããooss ddee

ccoommuunniiccaaççããoo mmaaiiss ccrrííttiiccooss ppaarraa ccoomm aa aaccççããoo ddoo ggoovveerrnnoo.. OO CCoomméérrcciioo ddoo PPoorrttoo,, ppoorr

eexxeemmpplloo,, ddeessccrreevveeuu eemm ppoorrmmeennoorr aa cchheeggaaddaa ddoo rreeii ,, aaccoommppaannhhaaddoo ddoo sseeuu ssééqquuii ttoo ee aa

rreecceeppççããoo qquuee ttiinnhhaa ttiiddoo ppoorr ppaallccoo uummaa mmaaggnnííff iiccaa ssaallaa ccoomm aass ppaarreeddeess iinntteeggrraallmmeennttee

ffoorrrraaddaass ddee ppaannooss bboorrddaaddooss ee ddeeccoorraaddaa ccoomm mmaaggnnííff iiccaass ff lloorreess ee ppllaannttaass eexxóóttiiccaass..2211

TTiinnhhaamm ppaarrttiiddoo ttrrêêss sseemmaannaass aanntteess,, aaoo mmeeiioo--ddiiaa ddee 22 ddee OOuuttuubbrroo,, eemm ccoommbbooiioo

eexxpprreessssoo ddaa eessttaaççããoo ddoo RRoossssiioo.. PPeellaa pprriimmeeii rraa vveezz,, uummaa llooccoommoottiivvaa iiaa ddee LLiissbbooaa aaoo

EEnnttrroonnccaammeennttoo sseemm ppaarraarr,, oobbsseerrvvoouu AAnnttóónniioo PPiinnttoo BBaassttoo nnaass ssuuaass mmeemmóórriiaass..2222 EErraa oo

ooff iicciiaall ààss oorrddeennss ee,, ccoommoo ttaall ,, aaccoommppaannhhoouu oo rreeii nnaass ssuuaass vviiaaggeennss ppoosstteerriioorreess aa IInnggllaatteerrrraa

ppaarraa aassssiissttii rr aaooss ffuunneerraaiiss ddaa rraaiinnhhaa VVii ttóórriiaa ((11990011)),, aa FFrraannççaa ee IInnggllaatteerrrraa aa ccoonnvvii ttee ddee

EEdduuaarrddoo VVIIII ee aa MMaaddrriidd aa ccoonnvvii ttee ddee AAffoonnssoo XXIIII II ((11990022)),, nnoovvaammeennttee aa IInnggllaatteerrrraa ee aa

FFrraannççaa,, aa pprriimmeeii rraa vviiaaggeemm ccoomm oo ccaarráácctteerr ccoommpplleettaammeennttee ooff iicciiaall ,, ppeellaa pprriimmeeii rraa vveezz

aaccoommppaannhhaaddoo ppeellaa RRaaiinnhhaa DD.. AAmmééll iiaa ee ppeelloo MMiinniissttrroo ddooss NNeeggóócciiooss EEssttrraannggeeii rrooss,,

EEdduuaarrddoo VVii llaaççaa ((11990044)) ee,, ff iinnaallmmeennttee,, aa vviiaaggeemm ddee DD.. CCaarrllooss aa PPaarriiss ppaarraa rreettrriibbuuii rr aa

vviissii ttaa qquuee oo PPrreessiiddeennttee LLoouubbeett ppoouuccoo aanntteess ff iizzeerraa aa LLiissbbooaa ((11990055))..

OO ssééqquuii ttoo rreeaall eerraa mmooddeessttoo.. PPaarraa aalléémm ddee PPiinnttoo BBaassttoo,, oo rreeii eerraa aaccoommppaannhhaaddoo

ppeelloo VViiccee--aallmmiirraannttee RRooddrriiggoo TTeeiixxeeii rraa ddee PPiinnhhaa ee oo CCoonnddee ddee AArrnnoossoo,, oo pprriimmeeii rroo ccoommoo

aajjuuddaannttee ddee ccaammppoo,, oo sseegguunnddoo ccoommoo sseeccrreettáárriioo.. AAccoommppaannhhaavvaamm--nnooss qquuaattrroo ccrriiaaddooss2233 ee

sseegguuiiaa ttaammbbéémm oo EEnnggeennhheeii rroo BBooyyeerr,, ddii rreeccttoorr ddoo ccaammiinnhhoo--ddee--ffeerrrroo,, qquuee ooss aaccoommppaannhhoouu

1188 VVeejjaa--ssee DDiiáárriioo PPooppuullaarr ,, 2233,, 2255 ee 2266 ddee OOuuttuubbrroo ddee 11889955;; OO SSééccuulloo,, 3311 ddee OOuuttuubbrroo ee 11 ddee NNoovveemmbbrroo ddee 11889955.. 1199 DDiiáárriioo II ll lluussttrraaddoo,, 2266 ddee OOuuttuubbrroo ddee 11889955.. 2200 DDiiáárriioo PPooppuullaarr ,, 2288 ddee OOuuttuubbrroo ddee 11889955;; DDiiáárriioo ddee NNoottíícciiaass,, 2299 ddee OOuuttuubbrroo ddee 11889955.. 2211 CCoomméérrcciioo ddoo PPoorrttoo,, 2299 ddee OOuuttuubbrroo ddee 11889955,, pp.. 22,, nnoottíícciiaa ddee PPaarriiss,, ddaattaaddaa ddee 2266 ddee OOuuttuubbrroo.. 2222 AAnnttóónniioo FFeerrrreeiirraa PPiinnttoo BBaassttoo,, VViiaaggeennss ppoorr tteerrrraa ccoomm EEll--RReeii DD.. CCaarr llooss ((11889955--11990055)),, LLiissbbooaa,, CChhaavveess FFeerrrreeiirraa,, 11999977.. 2233 PPiinnttoo BBaassttoo ffaazz uummaa eessppeecciiaall mmeennççããoo aaoo SSrr.. LLiiccíínniioo ddaa SSii llvvaa -- ««bbeelloo ttiippoo ddee hhoommeemm,, sséérriioo ee bbeemm eedduuccaaddoo»» -- ccoommoo ccrriiaaddoo ppaarrttiiccuullaarr ddoo rreeii ..

12

dduurraannttee oo ppeerrccuurrssoo eemm PPoorrttuuggaall .. AA vviiaaggeemm aattéé aaoo EEnnttrroonnccaammeennttoo ddeemmoorroouu mmaaiiss ddee dduuaass

hhoorraass.. NNaa eessttaaççããoo eessppeerraavvaa--ooss uummaa gguuaarrddaa ddee hhoonnrraa ddee AArrttii llhhaarriiaa 22.. PPaarraarraamm ttaammbbéémm

eemm CCaasstteelloo BBrraannccoo,, sseennddoo ssaauuddaaddooss ppeellaa ccaavvaallaarriiaa.. ÀÀss ddeezz ddaa nnooii ttee cchheeggaavvaamm aa VVii llaarr

FFoorrmmoossoo ee ààss oonnzzee ee mmeeiiaa aa FFuueenntteess ddee OOññoorr.. OO ssééqquuii ttoo eennggrroossssoouu ccoomm oo ccôônnssuull ddee

PPoorrttuuggaall ,, uumm ggeenneerraall eessppaannhhooll eennvviiaaddoo ppaarraa ff iiccaarr ààss oorrddeennss ddoo rreeii ,, oo eemmbbaaiixxaaddoorr ddee

PPoorrttuuggaall eemm MMaaddrriidd ee oo sseeuu sseeccrreettáárriioo,, CCoonnddee ddee MMaacceeddoo ee CCoonnddee ddee SSeell ii rr,,

rreessppeeccttiivvaammeennttee.. DDuurraannttee aa nnooii ttee rreebbeennttoouu uumm ttuubboo nnaa ccaallddeeii rraa ddaa llooccoommoottiivvaa..

AAttrraassaarraamm--ssee cceerrccaa ddee hhoorraa ee mmeeiiaa,, cchheeggaannddoo aa SSaann SSeebbaassttiiaann ppeellaass ttrrêêss ddaa ttaarrddee ddoo ddiiaa

sseegguuiinnttee,, bbaassttaannttee eennffaarrrruussccaaddooss ee sseemm áágguuaa ppaarraa ssee llaavvaarreemm.. OOss eennccaarrrreeggaaddooss ddaa

ccaarrrruuaaggeemm rreeaall ttiinnhhaamm--ssee eessqquueecciiddoo ddee eenncchheerr ooss ddeeppóóssii ttooss ddooss llaavvaattóórriiooss..

AA eessttaaççããoo,, cchheeiiaa ddee ggeennttee,, eessttaavvaa aaddoorrnnaaddaa ccoomm aarrccooss ee bbaannddeeii rraass.. DDeeppooiiss ddooss

ccuummpprriimmeennttooss àà rraaiinnhhaa rreeggeennttee MMaarriiaa CCrriissttiinnaa,, qquuee ooss eessppeerraavvaa nnoo ppaalláácciioo rreeaall

aaccoommppaannhhaaddaa ddoo ppeeqquueennoo rreeii AAffoonnssoo,, eennttããoo ccoomm nnoovvee aannooss ddee iiddaaddee,, aa ccoommii ttiivvaa

ppoorrttuugguueessaa aalloojjoouu--ssee nnoo HHootteell ddee LLoonnddrreess.. ÀÀ nnooii ttee jjaannttaarraamm nnoo ppaaççoo ee ffoorraamm bbrriinnddaaddooss

ccoomm uumm bbeelloo ffooggoo ddee aarrttii ff íícciioo ppeelloo aajjuunnttaammiieennttoo;; nnoo ddiiaa sseegguuiinnttee ddee mmaannhhãã ppaasssseeaarraamm

ddee ccaarrrruuaaggeemm,, aallmmooççaarraamm ccoomm aa rraaiinnhhaa ee ààss qquuaattrroo ddaa ttaarrddee ppaarrttii rraamm ppaarraa PPaarriiss.. EEmm

HHeennddaayyaa ffooii oo mmiinniissttrroo ddee PPoorrttuuggaall eemm PPaarriiss,, TToommááss RRoossaa,, qquuee ssee jjuunnttoouu àà ppeeqquueennaa

ccoorrttee ddee DD.. CCaarrllooss.. NNoo ddiiaa 55 ddee OOuuttuubbrroo cchheeggaavvaamm àà ggaarree ddee OOrrllééaannss oonnddee ooss eessppeerraavvaa oo

aajjuuddaannttee ddee ccaammppoo ddoo PPrreessiiddeennttee ddaa RReeppúúbbll iiccaa ee vváárriiooss ppoorrttuugguueesseess,, eennttrree ooss qquuaaiiss,, oo

CCoonnddee ddee MMeennddiiaa,, oo CCoonnddee ddee PPeennhhaa LLoonnggaa ee PPaaiivvaa ddee AAnnddrraaddee..

FFiiccaarraamm aalloojjaaddooss nnoo HHootteell BBrriissttooll ,, nnaa PPllaaccee VVeennddôômmee.. NNããoo eerraa lluuxxuuoossoo,, nneemm

eexxttrraaoorrddiinnaarriiaammeennttee ccoonnffoorrttáávveell ,, mmaass eerraa uumm ddooss hhoottééiiss pprreeffeerriiddooss ppeellaa aarriissttooccrraacciiaa

eeuurrooppeeiiaa,, nnããoo ssóó ppeellaa ssuuaa llooccaall iizzaaççããoo ccoommoo ppeelloo aassppeeccttoo ddiissccrreettoo ddee ccaassaa ppaarrttiiccuullaarr..

TTiinnhhaa ccoozziinnhhaa ee vviinnhhooss ddee pprriimmeeii rraa oorrddeemm,, sseerrvviiddooss nnaass ssuuii tteess ppooiiss nnããoo hhaavviiaa ssaallaa ddee

jjaannttaarr oo qquuee,, ddee qquuaallqquueerr ffoorrmmaa,, ccoonnttrriibbuuííaa ppaarraa oo rreeccaattoo ddee hhóóssppeeddeess ii lluussttrreess..

DD.. CCaarrllooss ffooii ,, eemm PPaarriiss,, ssoobbrreettuuddoo uumm ttuurriissttaa,, vviiaajjaannddoo iinnccóóggnnii ttoo ssoobb oo ttííttuulloo ddee

CCoonnddee ddee BBaarrcceellooss..2244 NNoo eennttaannttoo,, aapprroovveeii ttoouu aa eessttaaddiiaa ppaarraa uumm aallmmooççoo ccoomm oo mmiinniissttrroo

ddooss NNeeggóócciiooss EEssttrraannggeeii rrooss,, qquuee ccoonnddeeccoorroouu ccoomm aa ggrrãã--ccrruuzz ddee SSaannttiiaaggoo,, ee uummaa rreeuunniiããoo

ccoomm oo PPrreessiiddeennttee FFééll iixx FFaauurree.. OO pprreessiiddeennttee ddaa RReeppúúbbll iiccaa ddeeuu uumm jjaannttaarr eemm ssuuaa hhoonnrraa,,

ccoonnvviiddoouu--oo ppaarraa uummaa ccaaççaaddaa eemm RRaammbboouuii ll lleett,, ppaarraa aass ccoorrrriiddaass ddee ccaavvaallooss,, eemm

LLoonnggcchhaammpp,, ppaarraa aassssiissttii rr aa uumm ccaarrrroosssseell mmii ll ii ttaarr,, ii rr àà óóppeerraa,, ttuuddoo sseemmpprree eemm lluuggaarr ddee

ddeessttaaqquuee.. FFaauurree eerraa uumm hhoommeemm ffoorrttee,, ccoomm uumm aassppeeccttoo iimmppoonneennttee qquuee nnããoo iimmpprreessssiioonnoouu

2244 VVeejjaa--ssee DDiiáárriioo PPooppuullaarr ee DDiiáárriioo ddee NNoottíícciiaass,, 3311 ddee OOuuttuubbrroo ddee 11889955..

13

ooss ppoorrttuugguueesseess.. UUnnss aarreess ddee ttaall iimmppoorrttâânncciiaa ««iinnddiiccaavvaamm bbeemm qquuee nnuunnccaa ffoorraa uumm

ggeennttlleemmaann»»,, eessccrreevveeuu PPiinnttoo BBaassttoo nnaass ssuuaass mmeemmóórriiaass.. OO jjaannttaarr nnoo EEll iisseeuu mmeerreecceeuu--llhhee oo

sseegguuiinnttee ddeessaabbaaffoo::

««DDoonnooss ddaa ccaassaa mmaall ccrriiaaddooss,, ssaallaass bboonnii ttaass,, mmuullhheerreess ffeeiiaass [[……]] ccoomm ccaarraa ddee aannttiiggaass

ccooccootttteess ccaassaaddaass ccoomm eemmpprreeggaaddooss ppúúbbll iiccooss ddeemmooccrraattaass.. QQuuee ccoonnttrraassttee eennttrree aass ssaallaass ee oo ppuubbll iiccoo!!

EE qquuee ddeessaappoonnttaammeennttoo ppaarraa qquueemm eessppeerraavvaa vveerr aass ff rraanncceessaass eelleeggaanntteess.. CCoommoo ddeevviiaamm sseerr

ddii ffeerreenntteess aass ffeessttaass ddaa ccoorrttee ddee VVeerrssaaii ll lleess»»..

FFooii ppoorr ooccaassiiããoo ddee uummaa aarriissttooccrrááttiiccaa ccaaççaaddaa eemm CChhaauummoonntt,, aa ccoonnvvii ttee ddoo DDuuqquuee

ddee BBrrooggll iiee,, ee ddee uumm mmaaggnnííff iiccoo jjaannttaarr nnoo cchhaatteeaauu ddee DDaammppiieerrrree,, aa ccoonnvvii ttee ddaa DDuuqquueessaa ddee

LLuuyynneess,, aammiiggaa ddaa rraaiinnhhaa DD.. AAmmééll iiaa,, qquuee aa ccoommii ttiivvaa ppoorrttuugguueessaa tteevvee ooppoorrttuunniiddaaddee ddee

ccoonnhheecceerr aass sseennhhoorraass ddaa ssoocciieeddaaddee eelleeggaannttee,, bbeemm ddii ffeerreenntteess ddaass qquuee ffrreeqquueennttaavvaamm oo

ppaalláácciioo pprreessiiddeenncciiaall ..

PPaarraa aalléémm ddee aallgguummaass vviissii ttaass pprroottooccoollaarreess,, nnoommeeaaddaammeennttee aaooss CCoonnddeess ddee PPaarriiss,,

ssooggrrooss ddoo mmoonnaarrccaa,, ee ddee uummaa mmiissssaa eemm mmeemmóórriiaa ddoo rreeii DD.. LLuuííss,, ooss ccoommppaannhheeii rrooss ddee

vviiaaggeemm ggoozzaarraamm aass ddeell íícciiaass ddoo ccaassiinnoo ddee PPaarriiss,, ddoo MMoouull iinn RRoouuggee,, ddaass FFooll iieess BBéérrggeerreess,,

ddoo aaffaammaaddoo rreessttaauurraannttee MMaaxxiimmee ee ddoo nnããoo mmeennooss ccoonnhheecciiddoo CCaafféé AAmmeerriiccaann.. FFoorraamm

vváárriiaass vveezzeess aaoo tteeaattrroo,, vviissii ttaarraamm oo mmuusseeuu ddoo LLoouuvvrree,, oo mmuusseeuu ddee ZZoooollooggiiaa,, aa ttoorrrree

EEii ff ffeell .. AAnnddaarraamm ddee bbiicciicclleettaa,, aa sseennssaaççããoo ddoo aannoo,, ttaannttoo mmaassccuull iinnaa ccoommoo ffeemmiinniinnaa,, ee

aassssiissttii rraamm aa uummaa ccoorrrriiddaa ddee vveellooccííppeeddeess.. FFoorraamm aaoo PPaalláácciioo ddee GGeelloo.. TTii rraamm rreettrraattooss nnoo

mmaaiiss ffaammoossoo ffoottóóggrraaffoo ddaa mmooddaa.. VVii rraamm eenncchheerr uumm bbaallããoo ccoomm rreesseerrvvaattóórriioo ddee ggááss

ccoommpprriimmiiddoo.. AAiinnddaa nnããoo hhaavviiaa ddii rriiggíívveeiiss;; oo bbaallããoo ttiinnhhaa uumm ttaammbboorr oonnddee ssee eennrroollaavvaa uumm

ccaabboo qquuee oo sseegguurraavvaa ee ffaazziiaa ddeesscceerr ppeelloo qquuee PPiinnttoo BBaassttoo ssee aattrreevveeuu aa ssuubbii rr aattéé uunnss 330000

mmeettrrooss.. DD.. CCaarrllooss aapprroovveeii ttoouu ttaammbbéémm ppaarraa ccoonnttaaccttooss aarrttííssttiiccooss ee cciieennttííff iiccooss,, ddee qquuee ttaannttoo

ggoossttaavvaa,, vviissii ttaannddoo vváárriiaass vveezzeess oo aatteell iieerr ddoo ppiinnttoorr DDeettaaii ll llee ee ddeessllooccaannddoo--ssee ppaarraa uumm

ddeemmoorraaddoo eennccoonnttrroo ccoomm oo PPrríínncciippee ddoo MMóónnaaccoo,, ttaall ccoommoo eellee ee DD.. LLuuííss,, iinntteerreessssaaddoo nnaa

oocceeaannooggrraaff iiaa,, eessttuuddooss qquuee ddeesseennvvoollvviiaa aa bboorrddoo ddooss sseeuuss iiaatteess àà vveellaa ee aa vvaappoorr..

DDeeppooiiss ddee mmaaiiss ddee ttrrêêss sseemmaannaass eemm FFrraannççaa,, aa ccoommii ttiivvaa ddee DD.. CCaarrllooss ppaarrttiiuu ddee

PPaarriiss,, aa 3311 ddee OOuuttuubbrroo.. NNaa eessttaaççããoo NNoorrttee eessttaavvaamm mmaaiiss ddee 330000 ppeessssooaass ppaarraa ddeellee ssee

ddeessppeeddii rreemm.. PPaarraa aalléémm ddooss ddiipplloommaattaass ee aalluunnooss ppoorrttuugguueesseess ddaass eessccoollaass ddee PPaarriiss,,

eessttaavvaamm vváárriiooss ddeeppuuttaaddooss ffrraanncceesseess,, rreepprreesseennttaanntteess ddee ttooddooss ooss jjoorrnnaaiiss ddaa ccaappii ttaall

ee……mmuuii ttaass sseennhhoorraass.. SSeegguunnddoo oo CCoomméérrcciioo ddoo PPoorr ttoo,, ««oo rreeii ,, ccoommoovviiddoo,, aappeerrttoouu aa mmããoo aa

mmuuii ttooss ddooss aassssiisstteenntteess»».. AAnntteess ddaa ppaarrttiiddaa hhoouuvvee aa hhaabbii ttuuaall cceerriimmóónniiaa ddee ttrrooccaa ddee

14

ccoonnddeeccoorraaççõõeess,, sseennddoo ooss eelleemmeennttooss ddaa ccoommii ttiivvaa ppoorrttuugguueessaa aaggrraacciiaaddooss ccoomm aa LLeeggiiããoo ddee

HHoonnrraa..

33.. PPoottssddaamm--BBeerr ll iimm -- AA pprr iimmeeii rr aa vviissii ttaa ddee EEssttaaddoo ddee DD.. CCaarr llooss

NNaa sseexxttaa--ffeeii rraa,, 11 ddee NNoovveemmbbrroo,, oo JJoorrnnaall ddoo CCoomméérrcciioo iinnffoorrmmaavvaa qquuee

aabbaannddoonnaannddoo oo iinnccóóggnnii ttoo ddee CCoonnddee ddee BBaarrcceellooss,, DD.. CCaarrllooss sseerriiaa rreecceebbiiddoo ooff iicciiaallmmeennttee

nnaa AAlleemmaannhhaa ccoommoo rreeii ddee PPoorrttuuggaall ,, ccii rrccuunnssttâânncciiaass eemm qquuee aa vviissii ttaa tteerriiaa qquuee sseerr ddee ccuurrttaa

dduurraaççããoo..

II ll lluussttrraaççããoo PPoorrttuugguueessaa,, 2277 ddee MM aarr ççoo ddee 11990055

SS.. MM .. II .. GGuuii llhheerr mmee II II ddaa AAlleemmaannhhaa ffaarr ddaaddoo ddee CCoorr oonneell ddoo RReeggiimmeennttoo PPoorr ttuugguuêêss ddee

CCaavvaallaarr iiaa 44 ee ddee CCoorr oonneell ddaa GGuuaarr ddaa ddee CCoorr ppoo

AAssssiimm ffooii ,, ddee ffaaccttoo,, llooggoo aappóóss aa cchheeggaaddaa ddoo ssééqquuii ttoo aa CCoollóónniiaa,, ppeellaass 88hh.. ddaa

mmaannhhãã ddeessssee mmeessmmoo ddiiaa 11 ddee NNoovveemmbbrroo.. OO SSééccuulloo rreeffeerriiaa,, ccoommoo ««nnoottaa ccuurriioossaa»»,, qquuee ««oo

IImmppeerraaddoorr GGuuii llhheerrmmee ffeezz aaccaabbaarr eemm mmeennooss ddee uummaa sseemmaannaa uummaa ssaallaa eessppeecciiaall ee

15

rriiqquuííssssiimmaa ppaarraa oo SSeennhhoorr DD.. CCaarrllooss ddeessccaannssaarr aallgguumm tteemmppoo!!»»2255 PPaassssaarraamm,, ddeeppooiiss,, ppaarraa

uumm ccoommbbooiioo eexxpprreessssoo,, iinnssttaallaaddooss nnaass mmaaggnnííff iiccaass ccaarrrruuaaggeennss--ssaallããoo iimmppeerriiaaiiss.. EEmm

PPoottssddaamm,, oonnddee cchheeggaarraamm ppeellaass 66 ddaa ttaarrddee,, ccoonnffoorrmmee oo pprrooggrraammaa,, eerraamm eessppeerraaddooss ppeelloo

kkaaiisseerr,, pprríínncciippeess ee aauuttoorriiddaaddeess cciivviiss ee mmii ll ii ttaarreess ddaa cciiddaaddee,, ttooddooss eemm ttrraajjee ddee ggaallaa ee

ggrraannddee uunnii ffoorrmmee.. DDeeppooiiss,, ddaa ggaarree aattéé aaoo NNeeuuee PPaallaaiiss,, ttooddoo oo ppeerrccuurrssoo ddaass ccaarrrruuaaggeennss ddaa

ccoommii ttiivvaa,, eessccooll ttaaddaass ppoorr uumm eessqquuaaddrrããoo ddaa GGuuaarrddaa RReeaall ,, eessttaavvaa llaaddeeaaddoo ppoorr aallaass ddee

ssoollddaaddooss ddaa eessccoollaa ddee iinnffaannttaarriiaa.. PPiinnttoo BBaassttoo rreeggiissttoouu qquuee nnuunnccaa ttiinnhhaa vviissttoo ttrrooppaa qquuee

llhhee ff iizzeessssee mmaaiioorr iimmpprreessssããoo,, aappeessaarr ddee jjáá tteerr ffoorrmmaaddoo ««uummaa iiddeeiiaa ddaa aaddmmiirráávveell

oorrggaanniizzaaççããoo ddeessttee ggrraannddee ppaaííss»» ddeessddee aa ssuuaa aanntteerriioorr eessttaaddiiaa nnaa AAlleemmaannhhaa::

««OOss uunnii ffoorrmmeess,, aa pprreecciissããoo ddooss mmoovviimmeennttooss,, aa aappaarrêênncciiaa ddooss ssoollddaaddooss,, aa uunnii ffoorrmmiiddaaddee

ddoo ppaassssoo ddee ppaarraaddaa ssoobbrree oo aassffaall ttoo,, aass áágguuiiaass iimmppeerriiaaiiss,, eettcc..,, eessttee ccoonnjjuunnttoo aaoo ddeessff ii llaarr ddiiaannttee ddee

nnóóss ddaavvaa uumm aassppeeccttoo ddee ffoorrççaa qquuee oo pprriimmeeii rroo ppeennssaammeennttoo qquuee nnooss ooccoorrrreeuu ffooii qquuee,, ssee ttoorrnnaassssee aa

hhaavveerr oouuttrraa gguueerrrraa ccoomm aa FFrraannççaa oo rreessuull ttaaddoo sseerriiaa aaiinnddaa ppiioorr ppaarraa eessttaa»».. 2266

AA iimmpprreennssaa ppoorrttuugguueessaa nnoottiicciioouu llaarrggaammeennttee aa vviiaaggeemm rreeaall .. AAppaarreecciiaa,, ddeessccrrii ttaa aa

ppaarr ee ppaassssoo,, nnaass pprriimmeeii rraass ppáággiinnaass ddooss mmaaiiss iimmppoorrttaanntteess óórrggããooss ddee ccoommuunniiccaaççããoo ssoocciiaall

ddaa ééppooccaa.. EEmm ccoonnttrraappaarrttiiddaa,, aass nnoottíícciiaass eessccaasssseeiiaamm nnooss aarrqquuiivvooss ooff iicciiaaiiss ddaannddoo aa iiddeeiiaa

ddee qquuee aa ssuuaa pprreeppaarraaççããoo ee rreeaall iizzaaççããoo ppoouuccoo ppaassssoouu ppeelloo MMiinniissttéérriioo ddooss NNeeggóócciiooss

EEssttrraannggeeii rrooss.. SSeennddoo aa iinniicciiaattiivvaa ddoo pprróópprriioo rreeii ,, hhaavviiaa oouuttrrooss ccaannaaiiss ddee ccoommuunniiccaaççããoo,, ddee

nnaattuurreezzaa ffaammii ll iiaarr,, ccoommoo aatteessttaamm ooss vváárriiooss tteelleeggrraammaass ttrrooccaaddooss eennttrree GGuuii llhheerrmmee II II ee DD..

CCaarrllooss ppoorr ooccaassiiããoo ddooss rreessppeeccttiivvooss aanniivveerrssáárriiooss.. NNoo ddiiaa 2288 ddee SSeetteemmbbrroo ddeessssee aannoo,, ttaall

ccoommoo sseemmpprree ffeezz aattéé àà mmoorrttee ddoo pprriimmoo,, oo kkaaiisseerr nnããoo ssee eessqquueecceeuu ddee mmaannddaarr ooss hhaabbii ttuuaaiiss

vvoottooss ddee ppaarraabbéénnss aaoo rreeii ,, ffaazzeennddoo uummaa bbrreevvee aalluussããoo àà vviiaaggeemm..2277 VVeeiioo ttaammbbéémm uumm ooff iicciiaall

aalleemmããoo,, ccoommoo jjáá rreeffeerriimmooss.. AAssssiimm,, éé ddee aaddmmii ttii rr qquuee mmuuii ttooss aassppeeccttooss tteennhhaamm ssiiddoo

ttrraattaaddooss vveerrbbaall ee ddii rreeccttaammeennttee

AA mmiissssããoo ppoorrttuugguueessaa eemm BBeerrll iimm ttiinnhhaa ssiiddoo eelleevvaaddaa àà ccaatteeggoorriiaa ddee 11ªª ccllaassssee,, aa 2244

ddee JJuullhhoo ddee 11888855,, ppoouuccoo ddeeppooiiss ddaa rreeaall iizzaaççããoo ddaa ccoonnffeerrêênncciiaa iinntteerrnnaacciioonnaall aaíí rreeuunniiddaa..

NNaass vvééssppeerraass ddaa vviissii ttaa rreeaall ,, oo VViissccoonnddee ddee PPiinnddeell llaa,, aannaall iissaannddoo aa ppooll ííttiiccaa eexxtteerrnnaa ee

iinntteerrnnaa ddee GGuuii llhheerrmmee II II ,, rreeccoonnhheecciiaa qquuee aa aapprrooxxiimmaaççããoo ddaa IInnggllaatteerrrraa ee ddaa RRúússssiiaa ee

ddeessttaass dduuaass ppoottêênncciiaass àà FFrraannççaa nnaa qquueessttããoo ddoo EExxttrreemmoo--OOrriieennttee2288 ttiinnhhaa ffeeii ttoo ccoorrrreerr mmuuii ttaa

2255 OO SSééccuulloo,, 22 ddee NNoovveemmbbrroo ddee 11889955.. 2266 AAnnttóónniioo PPiinnttoo BBaassttoo,, OOpp.. ccii tt..,, pp.. 2266.. 2277 VVeejjaa--ssee DDoocc.. 44.. 2288 PPrreetteennddeennddoo ddoommiinnaarr aa CCoorreeiiaa,, oo JJaappããoo eennttrroouu eemm ccoonnffll ii ttoo ccoomm aa CChhiinnaa qquuee,, rraappiiddaammeennttee eessmmaaggaaddaa,, tteevvee qquuee aabbaannddoonnaarr aa FFoorrmmoossaa ee oo LLiiaauu--ttuunngg,, ppeelloo ttrraattaaddoo ddee SSoommoonnoosseekkii ,, eemm 11889955.. IInnqquuiieettaass,, aa AAlleemmaannhhaa,, aa RRúússssiiaa ee aa FFrraannççaa ccoonnsseegguuiirraamm qquuee oo JJaappããoo rreennuunncciiaassssee àà úúll ttiimmaa ddeessttaass ccoonnqquuiissttaass..

16

ttiinnttaa,, ««nnaa iimmpprreennssaa ee ppoorrttaannttoo nnooss ccíírrccuullooss ooff iicciiaaiiss»» ssoobbrree aa dduurraaççããoo oouu nnããoo dduurraaççããoo ddaa

TTrrííppll iiccee AAll iiaannççaa2299,, mmaass qquuee nnoo ffuunnddoo sseerriiaa ««aa ggrraavvee ccrriissee eeccoonnóómmiiccaa ddee IIttááll iiaa»» qquuee ii rriiaa

ppôôrr--llhhee tteerrmmoo.. AA ccoommpplleexxiiddaaddee ddoo xxaaddrreezz iinntteerrnnaacciioonnaall ssuurrggiiaa nneessttaass ll iinnhhaass ccoomm ttooddaa aa

ccllaarreezzaa::

««EEuu aappeennaass ppoossssoo ddiizzeerr,, ppeelloo qquuee oobbsseerrvvoo,, qquuee aass ll iiggaaççõõeess qquuee uunneemm aa AAlleemmaannhhaa àà

ÁÁuussttrriiaa ssããoo ccaaddaa vveezz mmaaiiss íínnttiimmaass;; qquuee ssee ddeesseejjaa eemm BBeerrll iimm,, qquuaannttoo ssee ppooddee ddeesseejjaarr,, uummaa

aapprrooxxiimmaaççããoo ccoomm aa RRúússssiiaa;; qquuee aass rreellaaççõõeess ddaa AAlleemmaannhhaa ccoomm aa IInnggllaatteerrrraa sseerrããoo ccoorrddiiaaiiss

eennqquuaannttoo SSuuaa MMaajjeessttaaddee oo IImmppeerraaddoorr ddiirriiggii rr ll iivvrreemmeennttee aa ppooll ííttiiccaa;; ee qquuee ssããoo mmuuii ttoo ppaarraa nnoottaarr aass

rreeppeettiiddaass pprroovvaass ddaa ccaavvaallhheeii rroossaa ccoonnssiiddeerraaççããoo qquuee oo IImmppeerraaddoorr,, ccoomm pprrooppoossii ttaaddaa iinnssiissttêênncciiaa,,

ccoonnssaaggrraa àà FFrraannççaa»».. 3300

NNaa ssuuaa ooppiinniiããoo,, eennqquuaannttoo aa ppooll ííttiiccaa eexxtteerrnnaa ddoo IImmppéérriioo ppaarreecciiaa tteerr ccoommoo ff iimm

pprriinncciippaall aasssseegguurraarr aa ppaazz nnaa EEuurrooppaa ee pprreeppaarraarr uummaa ffuuttuurraa vviissii ttaa iimmppeerriiaall aa PPaarriiss,, aa

ppooll ííttiiccaa iinntteerrnnaa ddaa AAlleemmaannhhaa tteennddiiaa,, eemmbboorraa ccoomm lleennttiiddããoo ee pprruuddêênncciiaa,, aa aacceennttuuaarr uumm

sseennttiiddoo ccoonnttrráárriioo àà ppooll ííttiiccaa ll iibbeerraall aanntteerriioorr ddoo CCoonnddee ddee CCaapprriivvii3311:: ««EEmm ttooddoo oo IImmppéérriioo

aass mmaannii ffeessttaaççõõeess ccoonnttrraa aa nnoovvaa ppooll ííttiiccaa cchhaammaaddaa rreeaacccciioonnáárriiaa ggaannhhaamm iimmppoorrttâânncciiaa..

SSoocciiaall iissttaass,, ccaattóóll iiccooss ee ll iibbeerraaiiss ddee vváárriiaass eessccoollaass pprrootteessttaamm ccoonnttrraa eessttaa ppooll ííttiiccaa»»..3322

OO ddeessccoonntteennttaammeennttoo eerraa eennoorrmmee,, ssoobbrreettuuddoo nnaa AAlleemmaannhhaa ddoo SSuull qquuee nnããoo

aapprroovvaavvaa aa ppooll ííttiiccaa qquuee aa PPrrúússssiiaa pprreetteennddiiaa iimmppllaannttaarr nnaa aaddmmiinniissttrraaççããoo iinntteerrnnaa ddoo

IImmppéérriioo.. AA ddiissccuussssããoo ddoo pprroojjeeccttoo--lleeii ccoonnttrraa aass tteennddêênncciiaass rreevvoolluucciioonnáárriiaass pprroolloonnggaavvaa--ssee

vvaaggaarroossaammeennttee nnaa ccoommiissssããoo eennccaarrrreeggaaddaa ddee oo eessttuuddaarr.. OOss rreepprreesseennttaanntteess ddoo cceennttrroo,, aa

pprriinnccííppiioo ffaavvoorráávveeiiss aaoo pprroojjeeccttoo,, ttiinnhhaamm--ssee aapprrooxxiimmaaddoo ddaa ooppoossiiççããoo qquuee oo ppaarrttiiddoo

ccaattóóll iiccoo,, ffoorraa ddoo PPaarrllaammeennttee,, mmoovviiaa ccoonnttrraa oo pprroojjeeccttoo ddee lleeii .. NNoo RReeiicchhssttaagg vvoottaavvaa--ssee aa

tteerrcceeii rraa vveerrssããoo ddaa pprrooppoossttaa ddee aabbooll iiççããoo ddaa lleeii ccoonnttrraa ooss jjeessuuííttaass,, qquuee sseerriiaa iinnvvaall iiddaaddaa

ppeelloo CCoonnsseellhhoo FFeeddeerraall ,, eennqquuaannttoo aa rreeffoorrmmaa ddoo rreeggiimmeennttoo ddoo pprróópprriiaa aasssseemmbblleeiiaa,, ppeeddiiddaa

ccoomm oo ff iimm ddee rreeffoorrççaarr ooss ppooddeerreess ddoo pprreessiiddeennttee,, ttiinnhhaa aaccaabbaaddoo ppoorr rreessuull ttaarr nnaa

ddeessaauuttoorriizzaaççããoo ddoo mmeessmmoo,, oobbrriiggaaddoo qquuee sseerriiaa aa rreeppeettii rr nnaa sseessssããoo sseegguuiinnttee ttooddaa aa vvoottaaççããoo

eemm qquuee ssee pprroovvaassssee qquuee oo vvoottoo ddee uumm ddeeppuuttaaddoo,, eevveennttuuaallmmeennttee eexxppuullssoo ppoorr ssaaii rr ddaa

oorrddeemm,, ppooddeerriiaa iinnff lluuii rr nnoo rreessuull ttaaddoo ff iinnaall ..

««NNuummaa ppaallaavvrraa»» -- ccoonnssiiddeerraavvaa PPiinnddeell llaa -- ««aa iinncceerrtteezzaa qquuee ccaarraacctteerriizzaa aa ppooll ííttiiccaa

iinntteerrnnaa ddaa AAlleemmaannhhaa,, ddeessddee aa ddeemmiissssããoo ddoo CCoonnddee ddee CCaapprriivvii ,, mmaannii ffeessttaa--ssee ppoorr ffoorrmmaa aa

2299 AAssssiinnaaddaa eemm 11888822 eennttrree aa AAlleemmaannhhaa,, ÁÁuussttrriiaa ee II ttááll iiaa.. 3300 AA..HH..MM..NN..EE,, LLeeggaaççããoo ddee PPoorrttuuggaall eemm BBeerrll iimm,, NNºº 2233,, OOffíícciioo ddee 2211 ddee FFeevveerreeiirroo ddee 11889955.. 3311 GGeeoorrgg LLeeoo vvoonn CCaapprriivvii ssuucceeddeeuu aa BBiissmmaarrcckk ccoommoo cchhaanncceelleerr.. 3322 AA..HH..MM..NN..EE,, LLeeggaaççããoo ddee PPoorrttuuggaall eemm BBeerrll iimm,, NNºº 2233,, OOffíícciioo ddee 2211 ddee FFeevveerreeiirroo ddee 11889955..

17

nnããoo sseerr ffááccii ll pprreevveerr ooss aaccoonntteecciimmeennttooss,, ee aa iiddeeiiaa ddee qquuee oo PPrríínncciippee ddee HHoohheennlloohhee3333 nnããoo éé

mmaaiiss ddoo qquuee oo cchhaanncceelleerr pprroovviissóórriioo iinnccuuttee--ssee ffaaccii llmmeennttee nnoo eessppíírrii ttoo ddooss qquuee oo vvêêeemm

aabbaattiiddoo ppeellooss aannooss,, nnaass ccââmmaarraass oouu nnaass ffeessttaass ddaa ccoorrttee oonnddee nneemm sseemmpprree ccoommppaarreeccee»».. 3344

TTaall ccoommoo eemm PPoorrttuuggaall ,, aa iinnssaattiissffaaççããoo eerraa aa nnoottaa ddoommiinnaannttee ffaaccee àà iinnccaappaacciiddaaddee

ddooss ggoovveerrnnooss eemm rreessppoonnddeerreemm aaooss aannsseeiiooss ppooppuullaarreess.. TTaallvveezz lláá,, ccoommoo ccáá,, ooss ppoovvooss

pprreeooccuuppaaddooss ccoomm oo sseeuu ddii ff ííccii ll qquuoottiiddiiaannoo nnããoo ssee aappeerrcceebbeesssseemm ddaa iimmppoorrttâânncciiaa ddaa

ppooll ííttiiccaa eexxtteerrnnaa.. DDee uummaa mmaanneeii rraa ggeerraall ,, ssóó qquuaannddoo uummaa gguueerrrraa rreebbeennttaa aass ppeessssooaass

ccoommpprreeeennddeemm oo ppeessoo qquuee aass rreellaaççõõeess iinntteerrnnaacciioonnaaiiss ttêêmm nnaass ssuuaass vviiddaass..

CCoommoo rreessuull ttaaddoo pprróóxxiimmoo ddaa vviissii ttaa ddee EEssttaaddoo ddee DD.. CCaarrllooss,, eemm tteelleeggrraammaa ddaattaaddoo

ddee 1100 ddee NNoovveemmbbrroo,, LLuuííss MMaarriiaa PPiinnttoo ddee SSoovveerraall ,, nnaa aall ttuurraa jjáá MMiinniissttrroo ee SSeeccrreettáárriioo ddee

EEssttaaddoo ddooss NNeeggóócciiooss,, sseerriiaa iinnffoorrmmaaddoo ppeelloo VViissccoonnddee ddee PPiinnddeell llaa ddee qquuee ««SSuuaa MMaajjeessttaaddee

EEll --RReeii tteevvee aaqquuii nnooss ddiiaass ddee 11 aa 44 ddoo ccoorrrreennttee oo mmaaiiss rreessppeeii ttoossoo aaccoollhhiimmeennttoo»».. AAss ffeessttaass

qquuee ttiivveerraamm lluuggaarr eemm ssuuaa hhoonnrraa ee aass aall ttaass ddiissttiinnççõõeess qquuee llhhee ffoorraamm ccoonnffeerriiddaass ««mmoossttrraamm

bbeemm aa ssiimmppaattiiaa ccoomm qquuee oo IImmppeerraaddoorr rreecceebbeeuu oo sseeuu aauugguussttoo hhóóssppeeddee»».. MMaass,, oo mmaaiiss

iimmppoorrttaannttee eerraa oo qquuee llhhee tteerriiaa ddii ttoo oo cchhaanncceelleerr,, ddeeppooiiss ddaa vviissii ttaa qquuee llhhee ff iizzeerraa oo mmoonnaarrccaa

ppoorrttuugguuêêss,, ttuuddoo iinnddiiccaannddoo qquuee ««sseerráá pprroovveeii ttoossaa ppaarraa oo ppaaííss aa vviissii ttaa dd’’ EEll --RReeii àà

AAlleemmaannhhaa»»..3355 EEffeeccttiivvaammeennttee,, DD.. CCaarrllooss ee oo PPrríínncciippee ddee HHoohheennlloohhee –– aaggrraacciiaaddoo ccoomm aa

ggrrãã ccrruuzz ddaa OOrrddeemm ddaa TToorrrree ee EEssppaaddaa -- eessttiivveerraamm rreeuunniiddooss dduurraannttee bbaassttaannttee tteemmppoo,, llooggoo

nnoo ddiiaa sseegguuiinnttee àà cchheeggaaddaa ddoo rreeii ..

AA ccoommii ttiivvaa ppoorrttuugguueessaa ff iiccoouu iinnssttaallaaddaa eemm bbeell ííssssiimmooss aappoosseennttooss,, ccoomm ttooddoo oo

ccoonnffoorrttoo mmooddeerrnnoo,, bboonnss qquuaarrttooss,, ccaassaass ddee bbaannhhoo ee ssaallaa oonnddee nnaaddaa ffaall ttaavvaa,, nneemm ooss

pprriinncciippaaiiss jjoorrnnaaiiss ppoorrttuugguueesseess oouu ttooddooss ooss aappeettrreecchhooss nneecceessssáárriiooss ppaarraa eessccrreevveerr.. OO

pprroottooccoolloo eerraa rrííggiiddoo.. DDeevviiaamm vveessttii rr sseemmpprree uunnii ffoorrmmee ppooiiss nnaa AAlleemmaannhhaa,, ddiizziiaa PPiinnttoo

BBaassttoo,, ««aa ccllaassssee cciivvii ll ff iiccaa sseemmpprree eemm sseegguunnddoo ppllaannoo»».. NNoo pprróópprriioo ddiiaa ddaa cchheeggaaddaa,, uumm

jjaannttaarr ddee ccaarráácctteerr íínnttiimmoo pprrooppoorrcciioonnoouu uummaa ccoonnvveerrssaa ccoomm oo iimmppeerraaddoorr ssoobbrree qquueessttõõeess

ddee ddeeffeessaa ee aattaaqquuee nnoo mmaarr,, nnoommeeaaddaammeennttee ssoobbrree aarrttii llhhaarriiaa nnaavvaall .. EEmm LLiissbbooaa,, aass nnoottíícciiaass

aatteessttaavvaamm oo bbrrii llhhaannttee aaccoollhhiimmeennttoo aaoo rreeii ddee PPoorrttuuggaall :: ««aass ii lluummiinnaaççõõeess eessttiivveerraamm

ddeesslluummbbrraanntteess,, ssoobbrreettuuddoo eemm ffrreennttee ddoo ppaalláácciioo ddee PPoottssddaamm.. [[……]] NNiinngguuéémm ssee lleemmbbrraa

aaqquuii dd’’ uummaa rreecceeppççããoo ttããoo eennttuussiiáássttiiccaa»»..3366

3333 CChhllooddwwiigg KKaarrll VViiccttoorr FFüürrsstt zzuu HHoohheennlloohhee--SScchhii ll ll iinnggssffüürrsstt ((11881199--11990011)),, cchhaanncceelleerr ddoo IImmppéérriioo ddee 11998844 aa 11990000.. 3344 IIddeemm,, iibbiiddeemm.. 3355 AA..HH..MM..NN..EE,, LLeeggaaççããoo ddee PPoorrttuuggaall eemm BBeerrll iimm,, NNºº 110033,, OOffíícciioo ddee 1100 ddee NNoovveemmbbrroo ddee 11889955 3366 OO SSééccuulloo,, 33 ddee NNoovveemmbbrroo ddee 11889955..

18

NNoo ddiiaa sseegguuiinnttee,, DD.. CCaarrllooss aapprroovveeii ttoouu aa mmaannhhãã ppaarraa vváárriiaass vviissii ttaass ddee ccaarráácctteerr

ppooll ííttiiccoo ee tteevvee uumm aallmmooççoo ddee ffaammííll iiaa eemm ccaassaa ddee sseeuu pprriimmoo LLeeooppoollddoo,, pprríínncciippee hheerrddeeii rroo

ddee HHoohheennzzooll lleerrnn,, ff ii llhhoo ddaa iinnffaannttaa DD.. MMaarriiaa AAnnttóónniiaa.. DDeeppooiiss,, ppaarrttiiuu eemm ccoommbbooiioo

eessppeecciiaall ppaarraa BBeerrll iimm,, oonnddee aapprroovveeii ttoouu ppaarraa vviissii ttaarr aa LLeeggaaççããoo ee oo CCoonnssuullaaddoo ddee PPoorrttuuggaall

ee ppaarraa ddeeiixxaarr bbii llhheetteess aaooss pprríínncciippeess ee eemmbbaaiixxaaddoorreess ddee vváárriiooss ppaaíísseess.. AA ccaappii ttaall aalleemmãã

iimmpprreessssiioonnoouu--ooss.. PPiinnttoo BBaassttoo ddeessccrreevveeuu--aa ccoommoo::

««UUmmaa cciiddaaddee mmooddeerrnnaa,, ccoomm eeddii ff íícciiooss ggrraannddiioossooss ee aappaallaaççaaddooss ddee mmooddoo qquuee àà pprriimmeeii rraa

vviissttaa nnããoo ssee ppeerrcceebbee oonnddee mmoorraa aa ggeennttee qquuee nnããoo éé rriiccaa.. DDeeppooiiss ppeerrcceebbee--ssee qquuee eesstteess ppaalláácciiooss

eessttããoo ddiivviiddiiddooss ee ssuubb--ddiivviiddiiddooss eemm aannddaarreess.. AAss rruuaass ssããoo ll iimmppaass ccoommoo nnaa HHoollaannddaa ee eexxiissttee aa

oorrddeemm ee aa ddiisscciippll iinnaa ccoommoo eemm ttuuddoo oo qquuee éé aalleemmããoo.. BBeerrll iimm ppooddee mmaaiiss ffaaccii llmmeennttee ccoommppaarraarr--ssee aa

uummaa cciiddaaddee aammeerriiccaannaa ddoo qquuee ààss vveellhhaass ccaappii ttaaiiss ddaa EEuurrooppaa»»..3377

II ll lluussttrraaççããoo PPoorrttuugguueessaa,, 2277 ddee MM aarr ççoo ddee 11990055

SS.. MM .. aa II mmppeerr aattrr iizz AAuugguussttaa VVii ttóórr iiaa ddee SSlleevviissgg--HHoollsstteeiinn ee SS.. AA.. RR.. oo PPrr íínncciippee FFrr eeddeerr iiccoo

GGuuii llhheerr mmee,, hheerr ddeeiirr oo ddoo tt rr oonnoo ddaa AAlleemmaannhhaa

DDeeppooiiss ddee ssiimmppááttiiccoo aaccoollhhiimmeennttoo nnaa cciiddaaddee,, ccoomm oo mmoonnaarrccaa aaffeeccttuuoossaammeennttee

ssaauuddaaddoo ppeellaa ppooppuullaaççããoo,,3388 hhoouuvvee qquuee rreeggrreessssaarr aa PPoottssddaamm ppaarraa oo ggrraannddee jjaannttaarr ddee ggaallaa

3377 AAnnttóónniioo PPiinnttoo BBaassttoo,, OO SSééccuulloo OOpp.. ccii tt..,, pppp.. 2288,, 2299.. 3388 VVeejjaa--ssee,, ppoorr eexxeemmpplloo,, OO SSééccuulloo ddee 33 ddee NNoovveemmbbrroo ddee 11889955..

19

eemm hhoonnrraa ddoo rreeii ddee PPoorrttuuggaall .. AAssssiissttii rraamm ccoorrtteessããooss,, eemmbbaaiixxaaddoorreess,, mmiinniissttrrooss ee ggrraannddee

nnúúmmeerroo ddee ooff iicciiaaiiss,, aaoo ttooddoo 118800 ccoonnvviiddaaddooss,, nnaa ll iinnddaa ssaallaa ddee mmáárrmmoorree ddoo ppaalláácciioo nnoovvoo..

OO rreeii eessttaavvaa nnoo cceennttrroo ddaa mmeessaa,, eennttrree oo iimmppeerraaddoorr GGuuii llhheerrmmee ee aa iimmppeerraattrriizz

AAuugguussttaa VVii ttóórriiaa.. ÀÀ ffrreennttee sseennttoouu--ssee oo cchhaanncceelleerr ddoo iimmppéérriioo,, llaaddeeaaddoo ppeelloo mmiinniissttrroo ddee

PPoorrttuuggaall ee oo aajjuuddaannttee ddee ccaammppoo ddee DD.. CCaarrllooss.. OO kkaaiisseerr,, qquuee vveessttiiaa oo uunnii ffoorrmmee ddooss

hhuussssaarrddss ddoo ccoorrppoo ddaa gguuaarrddaa nnaacciioonnaall ffeezz ooss bbrriinnddeess eemm aalleemmããoo;; oo rreeii ,, oosstteennttaannddoo oo

uunnii ffoorrmmee ddee aallmmiirraannttee ppoorrttuugguuêêss rreessppoonnddeeuu eemm ffrraannccêêss,, llaammeennttaannddoo qquuee oo sseeuu ppoouuccoo

ccoonnhheecciimmeennttoo ddee aalleemmããoo nnããoo llhhee ppeerrmmii ttiissssee eexxpprriimmiirr nneessssaa bbeellaa ll íínngguuaa aa ssuuaa ggrraattiiddããoo

ppoorr ttããoo ccaalloorroossoo aaccoollhhiimmeennttoo..3399 GGuuii llhheerrmmee II II aappeerrttoouu--llhhee aa mmããoo,, ««ccoomm mmoossttrraass ddee vviivvaa

ssiimmppaattiiaa»»..4400 FFiiccoouu aapprraazzaaddaa uummaa vviissii ttaa ddee rreettrriibbuuiiççããoo,, aa rreeaall iizzaarr pprroovvaavveellmmeennttee nnoo aannoo

sseegguuiinnttee.. AAff iinnaall ,, ssóó ddeezz aannooss ddeeppooiiss ssee ccoonnccrreettiizzoouu.. EEmm sseegguuiiddaa,, uumm eessppeeccttááccuulloo tteeaattrraall

rreeuunniiuu mmaaiiss 330000 ccoonnvviiddaaddooss aa qquueemm ffooii sseerrvviiddaa uummaa cceeiiaa.. DD.. CCaarrllooss rreecceebbeeuu ddoo

IImmppeerraaddoorr oo ggrraannddee ccoollaarr ddooss ccaavvaalleeii rrooss ddaa OOrrddeemm RReeaall ddaa CCaassaa HHoohheennzzooll lleerrnn ee ooss

eelleemmeennttooss ddaa ccoommii ttiivvaa ffoorraamm ccoonnddeeccoorraaddooss ccoomm vváárriiaass oorrddeennss..

NNoo ddoommiinnggoo,, ààss 1100 hhoorraass ddaa mmaannhhãã,, oo rreeii oouuvviiuu mmiissssaa nnaa iiggrreejjaa ccaattóóll iiccaa ddee

PPoottssddaamm.. AAoo mmeeiioo--ddiiaa oo pprríínncciippee FFrreeddeerriiccoo LLeeooppoollddoo ddeeuu uumm aallmmooççoo eemm ssuuaa hhoonnrraa,, nnoo

ccaasstteelloo ddee GGll iieenneecckkee,, ccoomm aa ppaarrttiicciippaaççããoo ddoo iimmppeerraaddoorr ee ddaa iimmppeerraattrriizz,, aalléémm ddee mmuuii ttooss

ccoonnvviiddaaddooss.. OO jjaannttaarr ffooii mmaaiiss ddiissccrreettoo ppooiiss llooggoo ddee sseegguuiiddaa ppaarrttiiaamm nnaa ccoommppaannhhiiaa ddooss

iimmppeerraaddoorreess,, eemm ccoommbbooiioo eessppeecciiaall ,, ppaarraa BBeerrll iimm aa ff iimm ddee aassssiissttii rr aa uummaa rrééccii ttaa ddee ggaallaa nnaa

óóppeerraa,, oonnddee ssee ttooccoouu mmaarraavvii llhhoossaammeennttee aa aabbeerrttuurraa ee oo 22ºº aaccttoo ddoo RRiieennzzii ddee WWaaggnneerr ee oo

22ºº aaccttoo ddee SSeeeerrääuubbeerr ,, uumm bbaall lleett iinnssppii rraaddoo nnoo ppooeemmaa TThhee CCoorrssaaii rr ddee LLoorrdd BByyrroonn..

NNuummeerroossoo ppoovvoo aagguuaarrddaavvaa aa cchheeggaaddaa ddoo ccoorrtteejjoo.. NNoo iinntteerrvvaalloo ddoo 22ºº aaccttoo ffooii sseerrvviiddoo cchháá

aaooss pprríínncciippeess,, ccoorrppoo ddiipplloommááttiiccoo,, ppeessssooaass ddaa ccoorrttee ee ggeenneerraaiiss ccoommaannddaanntteess.. DD.. CCaarrllooss

ccoonnvveerrssoouu ccoomm MMaaddaammee MMeennddeezz VViiggoo,, eemmbbaaiixxaattrriizz ddee EEssppaannhhaa,, ccoomm oo eemmbbaaiixxaaddoorr ddaa

ÁÁuussttrriiaa--HHuunnggrriiaa ee ccoomm oo mmiinniissttrroo ddooss NNeeggóócciiooss EEssttrraannggeeii rrooss ddaa AAlleemmaannhhaa.. 4411

OO ddiiaa 44 ddee NNoovveemmbbrroo ccoommeeççoouu ccoomm uummaa ppeeqquueennaa ccaaççaaddaa eemm WWii llddppaarrkk,, nnaa

ccoommppaannhhiiaa ddoo iimmppeerraaddoorr ee vváárriiooss pprríínncciippeess.. DD.. CCaarrllooss mmaattoouu qquuaattrroo vveeaaddooss.. DDeeppooiiss,, oo

rreeii ddee PPoorrttuuggaall ffooii aassssiissttii rr àà cceerriimmóónniiaa ddoo jjuurraammeennttoo ddooss rreeccrruuttaass nnaa LLaannggeenn SSttaall ll ddee

PPoottssddaamm.. FFaallaarraamm ddooiiss ppaaddrreess,, uumm ccaattóóll iiccoo ee oouuttrroo pprrootteessttaannttee.. EEmm sseegguuiiddaa ffooii aa vveezz ddoo

iimmppeerraaddoorr,, eexxaall ttaannddoo oo ppaattrriioottiissmmoo ddooss ssoollddaaddooss.. DDeeppooiiss ddee uumm ffrruuggaall aallmmooççoo nnoo

qquuaarrtteell ddoo rreeggiimmeennttoo ddaa gguuaarrddaa ddee iinnffaannttaarriiaa,, aassssiissttii rraamm aa uumm eexxeerrccíícciioo eemm ffrreennttee ddoo

3399 VVeejjaa--ssee DDiiáárriioo PPooppuullaarr ,, 33,, 44 ee 55 ddee NNoovveemmbbrroo ddee 11889955.. 4400 OO SSééccuulloo,, 44 ddee NNoovveemmbbrroo ddee 11889955.. 4411 DDiiáárriioo ddee NNoottíícciiaass,, 55 ddee NNoovveemmbbrroo ddee 11889955..

20

ppaalláácciioo,, eemm oorrddeemm uunniiddaa ee ddiissppeerrssaa,, ccoomm ssiimmuullaaççõõeess ddee aattaaqquuee ee ddeeffeessaa,, ttuuddoo eexxeeccuuttaaddoo

nnaa ppeerrffeeiiççããoo.. DD.. CCaarrllooss ffooii nnoommeeaaddoo ccoorroonneell hhoonnoorráárriioo ddoo 22ºº rreeggiimmeennttoo ddee iinnffaannttaarriiaa,,

ddiissttiinnççããoo qquuee ttaammbbéémm ppeerrtteenncceerraa aa DD.. LLuuííss..

AAppóóss oo jjaannttaarr,, aa ddeessppeeddiiddaa,, nnaa eessttaaççããoo ddee PPoottssddaamm ffooii mmuuii ttoo aaffeeccttuuoossaa.. DD..

CCaarrllooss,, eennvveerrggaannddoo oo uunnii ffoorrmmee ddoo rreeggiimmeennttoo aalleemmããoo ddee qquuee rreecceebbeerraa oo ttííttuulloo ddee ccoorroonneell

hhoonnoorráárriioo,, ffeeii ttoo pprrooppoossii ttaaddaammeennttee eemm mmeennooss ddee ddoozzee hhoorraass,, aabbrraaççoouu ee bbeeii jjoouu oo pprriimmoo

qquuee eessttaavvaa aaccoommppaannhhaaddoo ppoorr qquuiinnzzee pprríínncciippeess ddaa ccoonnffeeddeerraaççããoo ee nnuummeerroossoo ssééqquuii ttoo.. UUmm

ccoommbbooiioo eessppeecciiaall eessppeerraavvaa--oo ppaarraa oo ccoonndduuzzii rr aa CChhaarrllootteennbbuurrggoo ee ddaaíí ppaarraa oo eexxpprreessssoo ddee

FFlluusshhiinngg,, aa ttoommaarr iiaattee rreeaall VViiccttoorr iiaa aanndd AAllbbeerrtt rruummoo aa IInnggllaatteerrrraa..

EEmm IInnggllaatteerrrraa,, oo rreeii ffooii rreecceebbiiddoo ppeelloo PPrríínncciippee ddee GGaalleess ee aa nnaattaa ddaa aarriissttooccrraacciiaa

bbrrii ttâânniiccaa,, eemm SSaannddrriinngghhaamm,, oonnddee ff iiccoouu aalloojjaaddoo.. DDooiiss ddiiaass ee dduuaass ccaaççaaddaass ddeeppooiiss ppaarrttiiuu

ppaarraa oo ccaasstteelloo ddee BBaallmmoorraall oonnddee oo eessppeerraavvaa aa rraaiinnhhaa VVii ttóórriiaa.. AAíí ff iiccoouu aalloojjaaddoo dduuaass

nnooii tteess qquuee ppeerrmmii ttii rraamm oouuttrrooss ttaannttooss jjaannttaarreess ccoomm aa rraaiinnhhaa.. IInnssttaallaaddoo àà ssuuaa ddii rreeii ttaa,, oo rreeii

mmaanntteevvee lloonnggooss ddiiáállooggooss ccoomm aa ssoobbeerraannaa,, sseemmpprree eemm ffrraannccêêss.. DDee rreeggrreessssoo aa LLoonnddrreess,,

aagguuaarrddaavvaa--oo ppaalláácciioo ddee BBuucckkiinngghhaamm ee uumm aallmmooççoo,, aa ccoonnvvii ttee ddoo LLoorrdd MMaayyoorr..

FFiinnaallmmeennttee,, aa ccoommii ttiivvaa ppoorrttuugguueessaa ppooddee ii rr aaoo tteeaattrroo ee ààss ccoommpprraass,, aapprroovveeii ttaannddoo ooss

úúll ttiimmooss ddiiaass aanntteess ddoo rreeggrreessssoo aaoo sseeuu ppaaííss..

DDiiaa 1144 ddee NNoovveemmbbrroo ttoommaarraamm oo ccoommbbooiioo ppaarraa DDoovveerr,, aaíí eemmbbaarrccaarraamm ppaarraa

CCaallaaiiss,, ddeeppooiiss ttoommaarraamm nnoovvaammeennttee aa vviiaa--fféérrrreeaa eemm ddii rreeccççããoo aa PPaarriiss--IIrruunn--HHeennddaayyaa--

LLiissbbooaa,, oonnddee cchheeggaarraamm nnoo ddiiaa 1166,, ààss 33 hhoorraass ddaa ttaarrddee.. AAoo lloonnggoo ddoo ppeerrccuurrssoo,, nnuummeerroossoo

ppoovvoo aagguuaarrddaavvaa oo rreeii nnaass ppaassssaaggeennss ddoo ccoommbbooiioo –– GGuuaarrddaa,, CCoovvii llhhãã,, CCaasstteelloo BBrraannccoo,,

GGoolleeggãã,, SSaannttaarréémm,, EEnnttrroonnccaammeennttoo –– ccoomm vviivvaass àà ffaammííll iiaa rreeaall .. NNaa eessttaaççããoo ddoo RRoossssiioo,,

eennggaallaannaaddaa ccoomm ppaavvii llhhõõeess ddee ddiivveerrssaass nnaacciioonnaall iiddaaddeess,, ooss vviiaajjaanntteess eerraamm aagguuaarrddaaddooss

ppeellaass dduuaass rraaiinnhhaass ee pprríínncciippeess,, ccaarrddeeaall ppaattrriiaarrccaa,, ttooddaa aa ccoorrttee,, mmiinniissttrrooss,, ccoorrppoo

ddiipplloommááttiiccoo,, ddiivveerrssooss eelleemmeennttooss ddaa ccllaassssee ppooll ííttiiccaa,, ddoo eexxéérrccii ttoo,, ddaa mmaarriinnhhaa ee mmuuii ttooss

ppooppuullaarreess qquuee ssee aagglloommeerraavvaamm nnaa CCaallççaaddaa ddaa GGllóórriiaa ee nnoo ppaasssseeiioo ddee SSããoo PPeeddrroo ddee

AAllccâânnttaarraa,, nnooss ssííttiiooss ddee oonnddee ssee vviiaa aa ggaarree.. AAss jjaanneellaass eessttaavvaamm aappiinnhhaaddaass ddee sseennhhoorraass ee

oo ttrrâânnssii ttoo ffaazziiaa--ssee ccoomm ddii ff iiccuullddaaddee aattéé àà eennttrraaddaa ddoo CCaarrmmoo.. NNoo RRoossssiioo aa ppooll íícciiaa pprrooiibbiiaa

aa ppaassssaaggeemm eennqquuaannttoo ggrraannddee nnúúmmeerroo ddee gguuaarrddaass eessttaacciioonnaavvaamm nnaa RRuuaa ddoo OOuurroo aattéé aaoo

CCaaiiss ddoo SSooddrréé..

FFooii ppaarrttiiccuullaarrmmeennttee nnoottaaddaa aa ttooii lleettttee ddaass dduuaass rraaiinnhhaass,, DD.. AAmmééll iiaa,, ttrraajjaannddoo sseeddaa

rrooxxaa eennffeeii ttaaddaa ddee vveelluuddoo ee cchhaappééuu ddaa mmeessmmaa ccoorr,, DD.. MMaarriiaa PPiiaa eemm sseeddaa ddee LLyyoonn ll ii llááss.. OO

PPrríínncciippee RReeaall uussaavvaa oo uunnii ffoorrmmee ddoo CCoollééggiioo MMii ll ii ttaarr,, oo iinnffaannttee DD.. MMaannuueell vveessttiiaa ddee

bbrraannccoo.. OO rreeii ,, eennvveerrggaannddoo oo uunnii ffoorrmmee ddee ggeenneerraall ííssssiimmoo,, ssaall ttoouu ddaa ccaarrrruuaaggeemm,, aabbrraaççoouu ee

21

bbeeii jjoouu ccoomm eeffuussããoo ooss sseeuuss ffaammii ll iiaarreess.. SSeegguuiiuu--ssee uummaa rreecceeppççããoo ddee bbooaass vviinnddaass,,

cceerriimmóónniiaa qquuee dduurroouu cceerrccaa ddee hhoorraa ee mmeeiiaa,, ccoomm aa gguuaarrddaa ddee hhoonnrraa ffeeii ttaa ppeellooss aalluunnooss ddaa

EEssccoollaa ddoo EExxéérrccii ttoo ee oo hhiinnoo rreeaall ee ddiivveerrssooss ttrreecchhooss mmuussiiccaaiiss ttooccaaddooss ppeellaass bbaannddaass ddee

iinnffaannttaarriiaa 55 ee 1166.. TTooddaass aass ppeessssooaass qquuee ttiinnhhaamm iiddoo eessppeerraarr oo mmoonnaarrccaa ddeessff ii llaarraamm aannttee aa

ffaammííll iiaa rreeaall .. DDeeppooiiss,, aa ccoommii ttiivvaa rreeggrreessssoouu aaoo ppaaççoo ddaass NNeecceessssiiddaaddeess eennttrree vviivvaass ddaa

mmuull ttiiddããoo qquuee aaccoorrrreerraa aa vveerr ppaassssaarr oo ssoobbeerraannoo.. DDaa jjaanneellaa ddaa eessttaaççããoo ffoorraamm llaannççaaddaass

ff lloorreess ssoobbrree aa ccaarrrruuaaggeemm rreeaall ;; ddoo LLaarrggoo ddee CCaammõõeess ssooll ttaarraamm--ssee vviivvaass eennttuussiiáássttiiccooss qquuee

ssee rreeppeerrccuuttii rraamm ppeellaass rruuaass pprróóxxiimmaass;; aass bbaatteerriiaass ddee aarrttii llhhaarriiaa ee aa ffrraaggaattaa DD.. FFeerrnnaannddoo

ddeerraamm aass ssaallvvaass;; àà nnooii ttee,, ii lluummiinnaarraamm--ssee vváárriiooss eeddii ff íícciiooss ppúúbbll iiccooss eemm ssiinnaall ddee rreeggoozzii jjoo.. 4422

TTeerrmmiinnaaddaa aa vviissii ttaa,, uumm eennttuussiiáássttiiccoo tteelleeggrraammaa ddee PPiinnddeell llaa iinnffoorrmmaavvaa oo

SSeeccrreettáárriioo ddee EEssttaaddoo ddooss NNeeggóócciiooss EEssttrraannggeeii rrooss qquuee aa ««rreecceeppççããoo ddee eell --rreeii nnaa AAlleemmaannhhaa

nnããoo ppooddiiaa sseerr mmaaiiss ccoorrddiiaall nneemm mmaaiiss iimmppoonneennttee»»..4433 MMaall cchheeggaaddoo aa LLiissbbooaa,, ttaammbbéémm oo

mmiinniissttrroo pplleenniippootteenncciiáárriioo aalleemmããoo nnããoo ttaarrddoouu aa mmaannii ffeessttaarr aaoo ggaabbiinneettee ppoorrttuugguuêêss aa

ggrraannddee ssaattiissffaaççããoo ddoo ggoovveerrnnoo iimmppeerriiaall ppeellaa vviissii ttaa ddee DD.. CCaarrllooss..

CCoonnttuuddoo,, nneemm ttooddooss ccoonnssiiddeerraarraamm aa iinniicciiaattiivvaa uumm ssuucceessssoo.. NNoo AArrqquuiivvoo ddoo

MMiinniissttéérriiooss ddooss NNeeggóócciiooss EEssttrraannggeeii rrooss aalleemmããoo gguuaarrddaa--ssee uumm rreeccoorrttee ddoo JJoorrnnaall ddee

CCoomméérrcciioo,, ppaarrttiiccuullaarrmmeennttee mmoorrddaazz eemm rreessppoossttaa aaooss qquuee eellooggiiaavvaamm oo bbrrii llhhoo ddaa vviiaaggeemm,,

nnoommeeaaddaammeennttee ooss eennttuussiiáássttiiccooss aarrttiiggooss ddoo DDiiáárr iioo II ll lluussttrraaddoo::

««ÉÉ ttrriiuunnffoo oo iimmppeerraaddoorr ddaa AAlleemmaannhhaa rreeccuussaarr--ssee aa aanntteecciippaarr aa rreecceeppççããoo aaoo rreeii ddee PPoorrttuuggaall ,, ddeettiiddoo

eemm FFrraannççaa,, nnaa ffoorrmmaa mmaaiiss ddeessaaggrraaddáávveell ppaarraa oo ppaaííss..

ÉÉ ttrriiuunnffoo tteennddoo--ssee aannuunncciiaaddoo ssoolleennee rreecceeppççããoo eemm BBeerrll iimm,, qquuee eessttaa ssee rreeaall iizzee eemm PPoottssddaamm,, qquuee éé

ccoommoo ssee eemm PPoorrttuuggaall oo iimmppeerraaddoorr ddaa AAlleemmaannhhaa ffoossssee rreecceebbiiddoo eemm CCiinnttrraa oouu eemm CCaassccaaiiss.. [[……]]

ÉÉ ttrriiuunnffoo oo bbrriinnddee eemm ff rraannccêêss nnoo mmeeiioo ddaa ccoorrttee aalleemmãã.. [[……]]

ÉÉ ttrriiuunnffoo,, eemm IInnggllaatteerrrraa,, SS..MM.. aa RRaaiinnhhaa VVii ttóórriiaa nnããoo rreecceebbeerr oo rreeii ddee PPoorrttuuggaall eemm LLoonnddrreess,, tteennddoo--

ssee ppoouuccoo aanntteess rreettii rraaddoo ppaarraa BBaallmmoorraall ,, oo qquuee éé ccoommoo ssee oo rreeii DD.. CCaarrllooss aaqquuii rreecceebbeessssee,, aa eellaa,,

SS..MM.. BBrrii ttâânniiccaa……nnoo GGeerreezz..

NNaa vveerrddaaddee ssããoo ggoossttooss ee ggoossttooss nnããoo ssee ddiissccuutteemm!!»»4444

EEmm aabboonnoo ddaa vveerrddaaddee,, ddiiggaa--ssee qquuee oo jjoorrnnaall iissttaa ddeessccoonnhheecciiaa ttaannttoo aass rreeggrraass ddoo

pprroottooccoolloo ccoommoo ooss ccoossttuummeess ddaa aarriissttooccrraacciiaa eeuurrooppeeiiaa.. NNoo eennttaannttoo,, eessttaavvaa aabbeerrttaa aa

ppoolléémmiiccaa.. AA rreessppoossttaa nnããoo ssee ffeezz eessppeerraarr::

4422 DDiiáárriioo PPooppuullaarr ee DDiiáárriioo II ll lluussttrraaddoo,, DDoommiinnggoo,, 1177 ddee NNoovveemmbbrroo ddee 11889955.. 4433 VVeejjaa--ssee DDoocc.. 44.. 4444 PPooll ii ttiisscchheess AArrcchhiivv dd.. AAuusswwäärrtt.. AAmmttss,, RR.. 99555511 ((PPoorrttuuggaall nnºº 3366)),, NNºº 113311,, JJoorrnnaall ddoo CCoomméérrcciioo ddee 1155 ddee NNoovveemmbbrroo ddee 11881155..

22

««NNoottáámmooss qquuee oo ccoolleeggaa cceennssuurraa eessssaa vviiaaggeemm ppoorr SSuuaa MMaajjeessttaaddee nnããoo ii rr aa RRoommaa;; qquuee aa

cceennssuurraa ppoorr EEll --RReeii ii rr aa IInnggllaatteerrrraa ee AAlleemmaannhhaa;; qquuee aa cceennssuurraarraa ppoorr ssee ddeemmoorraarr mmuuii ttoo eemm PPaarriiss,,

qquuee aa cceennssuurraarraa ttaammbbéémm,, ssaall iieennttaannddoo oo ffaaccttoo,, ppoorr ssee ddeemmoorraarr ppoouuccoo tteemmppoo nneesstteess ddooiiss ppaaíísseess..

QQuueerr ddiizzeerr,, cceennssuurraa--aa ppoorr ttuuddoo,, tteennddoo aass mmeessmmaass cceennssuurraass ppaarraa ffaaccttooss ooppoossttooss.. [[……]] DDaammooss--llhhee

ooss ppaarraabbéénnss ppeellaa hhaabbii ll iiddaaddee,, ee ll iimmii ttaammoo--nnooss aa aacceennttuuaarr,, mmaaiiss uummaa vveezz,, qquuee cceennssuurroouu aa vviiaaggeemm

rreeaall ppoorr EEll --RReeii nnããoo ii rr oonnddee nnããoo ddeevviiaa,, ee ppoorr tteerr iiddoo oonnddee aa ssuuaa iiddaa nnããoo lleevvaannttaavvaa aa mmeennoorr

ddii ff iiccuullddaaddee,, ee eerraa úúttii ll qquuee ffoossssee»»..4455

QQuuaannttoo àà vviissii ttaa aa IInnggllaatteerrrraa,, aass ooppiinniiõõeess ttaammbbéémm nnããoo ffoorraamm uunnâânniimmeess.. AAllgguunnss

jjoorrnnaaiiss bbrrii ttâânniiccooss ccrrii ttiiccaarraamm oo mmooddoo ccoommoo DD.. CCaarrllooss ffooii rreecceebbiiddoo nnaa GGrrãã--BBrreettaannhhaa,,

rreeffeerriinnddoo aa pprroolloonnggaaddaa eessttaaddiiaa ddaa rraaiinnhhaa VVii ttóórriiaa nnaa EEssccóócciiaa ee aa ssuuaa rreeccuussaa eemm rreeggrreessssaarr

aa WWiinnddssoorr ddee mmaanneeii rraa aa ppooddeerr aall ii aaccoollhheerr oo rreeii ddee PPoorrttuuggaall ,, oobbrriiggaaddoo aa ii rr aattéé ààss iinnóóssppii ttaass

hhiigghhllaannddss eemm pplleennoo NNoovveemmbbrroo..4466 TTooddaavviiaa,, ooss óórrggããooss ddee ccoommuunniiccaaççããoo nnaacciioonnaaiiss

ssaall iieennttaarraamm,, ssoobbrreettuuddoo,, aa eennttuussiiáássttiiccaa rreecceeppççããoo ooffeerreecciiddaa ppeelloo LLoorrdd MMaayyoorr aa DD.. CCaarrllooss,,

qquuee tteevvee oo sseeuu mmoommeennttoo aall ttoo qquuaannddoo oo rreeii aaggrraaddeecceeuu,, eemm iinnggllêêss,, ddiizzeennddoo qquuee ««nnããoo vviiaa

ssóó uumm aaccttoo ddee ccoorrtteessiiaa ppaarraa ccoomm aa ssuuaa ppeessssooaa,, mmaass uummaa pprroovvaa ddee bbeemm qquueerreerr ddaa CCii ttyy ddee

LLoonnddrreess ppeelloo sseeuuss ppaaííss ee ppeelloo sseeuu ppoovvoo»»..

DDee aaccoorrddoo ccoomm oo jjoorrnnaall TTaarrddee,, aass ppaallaavvrraass ddoo mmoonnaarrccaa ffoorraamm iinntteerrrroommppiiddaass ppoorr

««aappllaauussooss ffrreennééttiiccooss»» ee ««oo eennttuussiiaassmmoo ffooii ddeell ii rraannttee»»..4477 PPaarrttiiccuullaarrmmeennttee ssiiggnnii ff iiccaattiivvaa ffooii

aa aapprreecciiaaççããoo ddoo BBaarrããoo AAll ffrreeddoo ddee RRootthhsscchhii lldd,, ccoonnssiiddeerraannddoo eexxcceelleennttee oo ddiissccuurrssoo ddoo rreeii

ddee PPoorrttuuggaall .. TTaammbbéémm oo pprróópprriioo pprriimmeeii rroo--mmiinniissttrroo ppeeddiiuu uummaa eennttrreevviissttaa aa DD.. CCaarrllooss qquuee

ffooii bbaassttaannttee lloonnggaa.. AA vviiaaggeemm ffeecchhoouu ccoomm cchhaavvee ddee oouurroo.. OO rreeii -- ee aa nnaaççããoo qquuee eellee ttããoo

ddiiggnnaammeennttee aaccaabbaavvaa ddee rreepprreesseennttaarr eemm aallgguummaass ddaass pprriimmeeii rraass ppoottêênncciiaass eeuurrooppeeiiaass --

eessttaavvaa ddee ppaarraabbéénnss::

««DDeeppooiiss ddee tteerr ssiiddoo rreecceebbiiddoo ccoomm aass mmaaiiss aall ttaass hhoonnrraass ooff iicciiaaiiss,, ee ccoomm oo mmaaiiss aaffeeccttuuoossoo

aaccoollhhiimmeennttoo ppeellaa aall ttiivvaa EEssppaannhhaa,, ppeellaa ddeemmooccrrááttiiccaa FFrraannççaa,, ppeellaa ppooddeerroossaa AAlleemmaannhhaa,, aaccaabbaavvaa ddee

tteerr eemm LLoonnddrreess,, nnaa ccaappii ttaall ddoo RReeiinnoo UUnniiddoo,, nnaa vveellhhaa IInnggllaatteerrrraa,, aa ddoommiinnaaddoorraa ddee mmeeiioo mmuunnddoo,, aa

mmaaiiss eennttuussiiáássttiiccaa ee ddeesslluummbbrraannttee rreecceeppççããoo qquuee aall ii ssee tteemm ffeeii ttoo aa uummaa tteessttaa ccoorrooaaddaa»»..4488

AAttéé qquuee ppoonnttoo aass qquuaall iiddaaddeess ppeessssooaaiiss ddoo ssoobbeerraannoo ssee rreeff lleeccttii rraamm eemm hhoonnrraa ppaarraa

PPoorrttuuggaall?? QQuuee iimmaaggeemm ddee PPoorrttuuggaall ffooii pprroojjeeccttaaddaa nnoo eessttrraannggeeiirroo??

4455 DDiiáárriioo II ll lluussttrraaddoo,, 1144 ddee NNoovveemmbbrroo ddee 11889955.. 4466 OO SSééccuulloo,, 1144 ddee NNoovveemmbbrroo ddee 11889955.. 4477 CCii ttaaddoo ppeelloo DDiiáárriioo II ll lluussttrraaddoo,, 1144 ddee NNoovveemmbbrroo ddee 11889955.. 4488 IIddeemm,, iibbiiddeemm..

23

PPaarraa oo DDiiáárr iioo II ll lluussttrraaddoo,, ««aaiinnddaa qquuee oouuttrrooss eeffeeii ttooss ssee nnããoo pprroodduuzziisssseemm ddaa

vviiaaggeemm rreeaall ,, bbaassttaavvaa eessttaa ccoorrrreennttee ddee ssiimmppaattiiaa qquuee ssee eessttaabbeelleecceeuu ee ddeeff iinniiuu,, ppaarraa nnooss

ccoonnggrraattuullaarrmmooss ccoomm ooss sseeuuss rreessuull ttaaddooss»»..4499

OO DDiiáárr iioo ddee NNoottíícciiaass ssaall iieennttoouu,, eessppeecciiaallmmeennttee,, ooss aarrttiiggooss ddee ffuunnddoo ddooss sseeuuss

ccoonnggéénneerreess.. OO TTiimmeess,, ppoorr eexxeemmpplloo,, ppuubbll iiccoouu uumm tteexxttoo mmuuii ttoo aaffeeccttuuoossoo ppaarraa ccoomm

PPoorrttuuggaall ssaall iieennttaannddoo aass aannttiiggaass ggllóórriiaass,, eessppeecciiaallmmeennttee aass ccoommuunnss aa IInnggllaatteerrrraa ttaaiiss ccoommoo

VViimmiieeii rroo,, BBuuççaaccoo ee TToorrrreess VVeeddrraass.. OO aarrttiiggoo ccoonncclluuííaa ddiizzeennddoo qquuee PPoorrttuuggaall ««tteemm mmuuii ttaass

ee ccoonnssiiddeerráávveeiiss vvaannttaaggeennss nnaattuurraaiiss,, tteemm uumm ppoovvoo qquuee nnoo ppaassssaaddoo mmoossttrroouu qquuee ppooddiiaa

rreeaall iizzaarr ggrraannddeess ffeeii ttooss,, qquueerr ccoommoo ssoollddaaddooss,, mmaarriinnhheeii rrooss oouu eessttaaddiissttaass ee nnaass aarrtteess ddaa ppaazz

ppooddee ccoonnsseegguuii rr oo ddeesseennvvoollvviimmeennttoo ddooss rreeccuurrssooss qquuee ppoossssuuii ee aallccaannççaarr mmaaiiss uummaa vveezz aa

aannttiiggaa pprroossppeerriiddaaddee»»..5500

44.. LL iissbbooaa--SSiinnttrr aa -- AA vviissii ttaa ooff iicciiaall ddoo II mmppeerr aaddoorr ddaa AAlleemmaannhhaa

««WWaaggnneerr ccaannttaaddoo eemm ii ttaall iiaannoo nnããoo ppooddee aaggrraaddaarr»» rreeccoommeennddaavvaa oo VViissccoonnddee ddee

PPiinnddeell llaa eemm tteelleeggrraammaa eennvviiaaddoo ddee BBeerrll iimm,, aa 1166 ddee MMaarrççoo ddee 11990055.. EEssttaavvaa eemm ccuurrssoo aa

pprreeppaarraaççããoo ddaa vviissii ttaa ddoo kkaaiisseerr.. VViinnhhaa ccoomm nnuummeerroossaa ccoommii ttiivvaa aa pprreetteexxttoo ddee ccuummpprrii rr aa

pprroommeessssaa ee rreettrriibbuuii rr aa vviissii ttaa ddee DD.. CCaarrllooss,, rreeaall iizzaaddaa ddeezz aannooss aanntteess..

OO eessttaaddoo ddee tteennssããoo aa nníívveell mmuunnddiiaall eerraa ccrreesscceennttee.. DDee 11990055 aa 11991144 vviivviiaa--ssee ssoobb aa

oobbsseessssããoo aammeeaaççaaddoorraa ddaa gguueerrrraa.. NNoo ppllaannoo ddaass rreellaaççõõeess ddiipplloommááttiiccaass,, ssee aa EEnntteennttee

ccoorrddiiaall rreeffoorrççaavvaa oo eenntteennddiimmeennttoo ffrraannccoo--bbrrii ttâânniiccoo,, oo mmeessmmoo eerraa eennccaarraaddoo ccoommoo uumm

oobbssttááccuulloo ààss aammbbiiççõõeess aalleemmããss.. AA ccoonnccoorrrrêênncciiaa iinntteerrnnaacciioonnaall ccrreesscciiaa àà mmeeddiiddaa ddoo

ddeesseennvvoollvviimmeennttoo ddaa ggrraannddee iinnddúússttrriiaa ee nnoo mmuunnddoo iinntteeii rroo aass nnaaççõõeess mmaaiiss ppooddeerroossaass

ddiissppuuttaavvaamm ccaaddaa mmeerrccaaddoo,, ccaaddaa ccoonncceessssããoo ddee vviiaass fféérrrreeaass,, ccaaddaa eennccoommeennddaa ddee aarrmmaass ee

mmuunniiççõõeess,, ccaaddaa bbaannccoo,, pprreessssiioonnaaddaass ppeellaass ccaammppaannhhaass ddee iimmpprreennssaa eessttiimmuullaaddaass ee ppaaggaass

ppeellooss ggrraannddeess hhoommeennss ddee nneeggóócciioo.. AAss rriivvaall iiddaaddeess eeccoonnóómmiiccaass eessttaavvaamm aa uumm ppaassssoo ddee ssee

ttrraannssffoorrmmaarreemm eemm rriivvaall iiddaaddeess ppooll ííttiiccaass..

AA IInnggllaatteerrrraa ddeesseejjaavvaa mmaanntteerr oo ddoommíínniioo ddooss mmaarreess.. AA FFrraannççaa qquueerriiaa ooccuuppaarr

MMaarrrrooccooss.. AA IIttááll iiaa ccoobbiiççaavvaa TTrriippooll ii ee oobbsseerrvvaavvaa ooss BBaallccããss.. AA RRúússssiiaa,, rreejjeeii ttaaddaa nnoo

EExxttrreemmoo--OOrriieennttee,, aammbbiicciioonnaavvaa CCoonnssttaannttiinnooppllaa.. AA ÁÁuussttrriiaa oobbsseerrvvaavvaa aa SSéérrvviiaa.. AA

AAlleemmaannhhaa oollhhaavvaa eemm ttooddaass aass ddii rreeccççõõeess:: MMaarrrrooccooss,, ÁÁffrriiccaa eeqquuaattoorriiaall ,, ÁÁssiiaa ttuurrccaa.. TTooddooss

aaff ii rrmmaavvaamm oo sseeuu ddeesseejjoo ddee mmaanntteerr aa ppaazz.. TTooddooss ccoorrrriiaamm aaooss aarrmmaammeennttooss.. AA rriivvaall iiddaaddee

4499 DDiiáárriioo II ll lluussttrraaddoo,, 2277 ddee OOuuttuubbrroo ddee 11889955.. 5500 DDiiáárriioo ddee NNoottíícciiaass,, 88 ddee NNoovveemmbbrroo ddee 11998855..

24

nnaavvaall aanngglloo--aalleemmãã eerraa ppaarrttiiccuullaarrmmeennttee aammeeaaççaaddoorraa.. MMaaggaallhhããeess LLiimmaa ttrraaççaavvaa--llhhee oo

qquuaaddrroo,, sseemm eessqquueecceerr aa mmoolldduurraa::

««AA ppaarr ddaa eerraa bbrrii ttâânniiccaa,, aa eerraa ggeerrmmâânniiccaa eessbbooççaa ooss ddooggmmaass ffuunnddaammeennttaaiiss ddaa ssuuaa

iinnff lluuêênncciiaa.. ÉÉ uumm nnoovvoo ccoonnccoorrrreennttee qquuee eennttrraa,, aarrmmaaddoo ddee ppoonnttoo eemm bbrraannccoo,, nnaa ll iiççaa aabbeerrttaa ppeellaa

hheeggeemmoonniiaa ssoobbrree ooss ccoonnttiinneenntteess ee ooss mmaarreess.. UUll ttiimmaaddaa eemm 11887711 aa uunnii ff iiccaaççããoo ddee AAlleemmaannhhaa,, eessttee

ppaaííss ppeelloo pprreessttííggiioo ddaass ssuuaass aarrmmaass ee oo eesspplleennddoorr ddooss sseeuuss ttrriiuunnffooss rreecceenntteess ccoonnqquuiissttaa oo pprriimmeeii rroo

lluuggaarr eennttrree aass ppoottêênncciiaass oocciiddeennttaaiiss.. AA ÁÁuussttrriiaa hhuummii llhhaaddaa;; aa FFrraannççaa aarrrraazzooaaddaa ppoorr uummaa ffaabbuulloossaa

ccoonnttrriibbuuiiççããoo ddee gguueerrrraa ee ppeellaa ppeerrddaa ddee dduuaass pprroovvíínncciiaass;; aa RRúússssiiaa pprreeooccuuppaaddaa ccoomm aa ssuuaa

eeccoonnoommiiaa iinntteerrnnaa ee aa rreessttaauurraaççããoo ddaass ssuuaass ff iinnaannççaass;; aa IInnggllaatteerrrraa sseennhhoorraa ddooss mmaarreess,, mmaass

ddeessiinntteerreessssaaddaa ddooss pprroobblleemmaass ccoonnttiinneennttaaiiss.. NNaa EEuurrooppaa,, nniinngguuéémm mmaaiiss aall ttoo qquuee aa AAlleemmaannhhaa

lleevvaannttaa aa ccaabbeeççaa.. MMaass aa ssuupprreemmaacciiaa mmii ll ii ttaarr,, qquuee eellaa mmaannttéémm aa ddeessppeeii ttoo ddee ttooddooss ooss ssaaccrrii ff íícciiooss,,

ssóó éé vviiáávveell ccoomm uummaa ssóóll iiddaa bbaassee eeccoonnóómmiiccaa.. EE ttrraabbaallhhaannddoo ee nnaavveeggaannddoo,, eennvveerreeddaa aa AAlleemmaannhhaa

vveerrttiiggiinnoossaammeennttee ppeelloo pprrooggrreessssoo iinndduussttrriiaall ee aa eexxppaannssããoo ccoolloonniiaall .. [[……]] JJáá ppoossssuuííaa aa ffoorrççaa mmii ll ii ttaarr,,

ddiissppõõee ddoo ppooddeerr eeccoonnóómmiiccoo;; ccaammiinnhhaa ppaarraa aa hheeggeemmoonniiaa mmaarrííttiimmaa;; ffaall ttaamm--llhhee aappooiiooss mmoorraaiiss..

[[……]].. AA vveerrddaaddee éé qquuee aa ggeenniiaall aalluucciinnaaççããoo ddee GGuuii llhheerrmmee II II,, pprreetteennddeennddoo rreessttaauurraarr eemm pplleennoo

ssééccuulloo XXXX,, oo SSaannttoo IImmppéérriioo GGeerrmmâânniiccoo ee rraammii ff iiccáá--lloo aalléémm ddooss mmaarreess eennccoonnttrraa,, ddeessddee oo pprriimmeeii rroo

mmoommeennttoo uummaa rraavviinnaa ddee ggrraannii ttoo ee ddee bbaassaall ttoo [[……]].. EEssssaa rraavviinnaa ttaallhhaaddaa aa ppiiqquuee eemm pplleennoo oocceeaannoo,,

ddeemmaarrccaannddoo--oo ee ddeeffeennddeennddoo--oo ccoommoo uummaa mmuurraallhhaa mmaaiiss ffoorrttee ddoo qquuee aa ffaammoossaa mmuurraallhhaa ddaa

CChhiinnaa,, éé aa IInnggllaatteerrrraa aa nnoossssaa ssoobbeerrbbaa aall iiaaddaa,, ssããoo ooss EEssttaaddooss UUnniiddooss,, sseeuuss ii rrmmããooss ppeellaa rraaççaa ee ppeellaa

oorriiggeemm.. EE nnoo ddiiaa eemm qquuee oo IImmppeerraaddoorr eexxccllaammaa:: ««DDoo mmaarr ddeeppeennddee oo ffuuttuurroo ddaa AAlleemmaannhhaa!!»»

llaannççaaddoo eessttáá oo rreeppttoo eennttrree ooss ddooiiss ccoolloossssooss;; llaannççaaddaass eessttããoo aass bbaasseess ddoo mmaaiiss ggrraavvee pprroobblleemmaa

iinntteerrnnaacciioonnaall ddaa EEuurrooppaa ccoonntteemmppoorrâânneeaa»»..5511

DDee ffaaccttoo,, aa rriivvaall iiddaaddee mmaarrííttiimmaa ffooii uummaa ddaass mmaaiiss ggrraavveess ccaauussaass ddaa tteennssããoo

iinntteerrnnaacciioonnaall eennttrree 11990044 ee 11991144.. OOss ll ii ttííggiiooss ccoolloonniiaaiiss qquuee ooppuunnhhaamm LLoonnddrreess ee PPaarriiss

ttiinnhhaamm ssiiddoo rreegguullaammeennttaaddooss ppeellooss aaccoorrddooss ddee 88 ddee AAbbrrii ll ddee 11990044.. AA ddeeccllaarraaççããoo mmaaiiss

iimmppoorrttaannttee ddiizziiaa rreessppeeii ttoo aa MMaarrrrooccooss ee aaoo EEggiippttoo:: IInnggllaatteerrrraa rreeccoonnhheecciiaa aa FFrraannççaa ttooddaa aa

ll iibbeerrddaaddee ddee aaccççããoo eemm MMaarrrrooccooss;; aa FFrraannççaa aabbaannddoonnaavvaa oo sseeuu iinntteerreessssee ppeellaa ssii ttuuaaççããoo

ppooll ííttiiccaa ddoo EEggiippttoo.. DDee oorraa aavvaannttee,, aa IInnggllaatteerrrraa ppooddiiaa ccoonncceennttrraarr--ssee nnoo ppeerriiggoo aalleemmããoo ee aa

FFrraannççaa nnaaddaa ttiinnhhaa aa rreecceeaarr ddee IInnggllaatteerrrraa,, nnoo mmoommeennttoo eemm qquuee aa gguueerrrraa rruussssoo--jjaappoonneessaa aa

pprriivvaavvaa ddoo aappooiioo ddaa RRúússssiiaa.. SSóó qquuee eessttaa EEnntteennttee ccoorrddiiaall nnããoo aaggrraaddaavvaa,, mmeessmmoo nnaaddaa,, aaoo

ggoovveerrnnoo aalleemmããoo.. VVoonn BBüüllooww5522 aacchhoouu qquuee ttiinnhhaa cchheeggaaddoo oo mmoommeennttoo ddee lleemmbbrraarr,, ddee

5511 OO SSééccuulloo,, 2277 ddee MMaarrççoo ddee 11990055.. 5522 BBeerr nnhhaarr dd HHeeiinnrr iicchh MM aarr tt iinn KK aarr ll vvoonn BBüüllooww ((11884499--11992299)) cchhaanncceelleerr ddaa AAlleemmaannhhaa eennttrree 11990000--11990099,, ff ii llhhoo ddee BBeerrnnaarrdd EErrnnsstt vvoonn BBüüllooww,, ddee oorriiggeemm ddiinnaammaarrqquueessaa,, SSeeccrreettáárriioo ddee EEssttaaddoo ddooss NNeeggóócciiooss EEssrraannggeeiirrooss ((11887766--7788)) ssoobb BBiissmmaarrcckk ee ssoobbrriinnhhoo ddee HHeeiinniicchh vvoonn BBüüllooww,, SSeeccrreettáárriioo ddee EEssttaaddoo ddooss NNeeggóócciiooss EEssrraannggeeiirrooss ddaa PPrrúússssiiaa..

25

ffoorrmmaa sseennssaacciioonnaall ,, qquuee aa AAlleemmaannhhaa nnããoo tteenncciioonnaavvaa ff iiccaarr ddee ffoorraa ee qquuee aa FFrraannççaa nnããoo

ppooddiiaa mmooddii ff iiccaarr aa ssii ttuuaaççããoo ppooll ííttiiccaa ddee MMaarrrrooccooss –– eessttaabbeelleecciiddaa nnaa ccoonnffeerrêênncciiaa

iinntteerrnnaacciioonnaall ddee 11888800 –– sseennããoo aattrraavvééss ddee uummaa nnoovvaa ccoonnffeerrêênncciiaa iinntteerrnnaacciioonnaall .. AA ppeeddiiddoo

eexxpprreessssoo ddoo cchhaanncceelleerr,, GGuuii llhheerrmmee II II rruummoouu aa TTâânnggeerr.. DDee ccaammiinnhhoo,, ppaassssoouu ppoorr PPoorrttuuggaall ..

TTaallvveezz aa ccoonnssiiddeerraaççããoo ssoobbrraa aa nnaacciioonnaall iiddaaddee ffrraanncceessaa ddaa rraaiinnhhaa DD.. AAmmééll iiaa ccoonnttrriibbuuííssssee

ppaarraa aatteennuuaarr oo mmaall --eessttaarr ccaauussaaddoo ppeellaa iinniicciiaattiivvaa.. CCoonnssttaa qquuee GGuuii llhheerrmmee II II tteerriiaa

eexxeeccuuttaaddoo sseemm ggrraannddee eennttuussiiaassmmoo eessttaa iinntteerrvveennççããoo sseennssaacciioonnaall iissttaa,, mmaass aass ssuuaass ppaallaavvrraass

ccaauussaarraamm vviivvoo eeffeeii ttoo eemm FFrraannççaa::

««ÉÉ aaoo SSuull ttããoo,, nnaa ssuuaa qquuaall iiddaaddee ddee ssoobbeerraannoo iinnddeeppeennddeennttee,, qquuee ffaaççoo hhoojjee aa mmiinnhhaa vviissii ttaa..

EEssppeerroo qquuee,, ssoobb aa ssoobbeerraanniiaa ddoo SSuull ttããoo,, uumm MMaarrrrooccooss ll iivvrree ppeerrmmaanneecceerráá aabbeerrttoo àà ccoonnccoorrrrêênncciiaa

ppaaccííff iiccaa ddee ttooddaass aass nnaaççõõeess,, sseemm mmoonnooppóóll iiooss ee sseemm aanneexxaaççõõeess.. [[……]] EEssttoouu ddeecciiddiiddoo aa ffaazzeerr ttuuddoo

oo qquuee eesstteejjaa aaoo mmeeuu aallccaannccee ppaarraa ssaallvvaagguuaarrddaarr ooss iinntteerreesssseess ddaa AAlleemmaannhhaa eemm MMaarrrrooccooss ee ccoommoo

ccoonnssiiddeerroo oo SSuull ttããoo ccoommoo uumm ssoobbeerraannoo aabbssoolluuttaammeennttee ll iivvrree,, éé ccoomm eellee qquuee mmee qquueerroo eenntteennddeerr

ssoobbrree ooss mmeeiiooss mmaaiiss aapprroopprriiaaddooss aa ssaallvvaagguuaarrddaarr eesssseess iinntteerreesssseess»».. 5533

NNoo mmeeiioo ddiissttoo ttuuddoo,, oo IImmppeerraaddoorr eerraa bbeemm--vviinnddoo aa LLiissbbooaa.. MMaaiiss uummaa vveezz,, aa

ddiipplloommaacciiaa ppoorrttuugguueessaa jjooggaavvaa eemm ttooddooss ooss ttaabbuulleeii rrooss ddiissppoonníívveeiiss.. EEmm 11990033,, EEdduuaarrddoo

VVIIII eessccoollhheerraa PPoorrttuuggaall ppaarraa aa rreeaall iizzaaççããoo ddaa ssuuaa pprriimmeeii rraa vviissii ttaa ddee EEssttaaddoo,, ddeeppooiiss ddee

aaccllaammaaddoo rreeii .. NNaass vvééssppeerraass ddaa vviissii ttaa ddee GGuuii llhheerrmmee II II,, eerraa aa rraaiinnhhaa AAlleexxaannddrraa ddee

IInnggllaatteerrrraa qquuee vviinnhhaa nnoo iiaattee ««VViiccttoorriiaa aanndd AAllbbeerrtt»».. CCooiinncciiddêênncciiaa?? EEmm ppooll ííttiiccaa nnããoo hháá

ccooiinncciiddêênncciiaass ddeessttaass.. DDoo pprrooggrraammaa ddaass ssoolleenniiddaaddeess,, aa rreeaall iizzaarr eennttrree ooss ddiiaass 2211 ee 2255 ddee

MMaarrççoo ppaarraa hhoommeennaaggeeaarr aa ssoobbeerraannaa bbrrii ttâânniiccaa,, ccoonnssttaavvaa uumm jjaannttaarr ddee ggaallaa ee ccoonncceerrttoo nnoo

ppaaççoo ddaa AAjjuuddaa,, ii lluummiinnaaççõõeess nnaass rruuaass ddee LLiissbbooaa,, vviissii ttaass ee ppaasssseeiiooss ppeellaa cciiddaaddee,, rrééccii ttaa ddee

ggaallaa ee oouuttrrooss eessppeeccttááccuullooss eemm SS.. CCaarrllooss,, ddiiggrreessssããoo ppoorr SSiinnttrraa ee aallmmooççoo nnoo ppaaççoo ddaa VVii llaa,,

aa ccoonnvvii ttee ddee DD.. MMaarriiaa PPiiaa.. AA mmeessmmaa ccoommiissssããoo ddee ffeesstteejjooss eessttaavvaa ttaammbbéémm ddeessttaaccaaddaa

nnoommeeaaddaa ppaarraa pprroommoovveerr ««rruuiiddoossaass ffeessttaass»» eemm hhoommeennaaggeemm aaoo IImmppeerraaddoorr GGuuii llhheerrmmee II II..

EErraa ccoommppoossttaa ppoorr ccoonncceeii ttuuaaddooss ccoommeerrcciiaanntteess ddaa BBaaiixxaa ll iissbbooeettaa,, ooss sseennhhoorreess MMaacchhaaddoo

TToorrrreess,, JJ.. PPeeddrroo ddaa CCoossttaa JJúúnniioorr,, AAllvveess ddoo eessttaabbeelleecciimmeennttoo ddee nnoovviiddaaddeess ddoo RRoossssiioo,, MM..

VViizzeellaa ee PPeeddrroo RRooddrriigguueess ddaa CCoossttaa,, ddaa ff ii rrmmaa VViieeii rraa ee ssuucceessssoorreess.. TTrraattaavvaa--ssee ddee eellaabboorraarr

uumm pprroojjeeccttoo qquuee ccoonnssttii ttuuííssssee uummaa nnoovviiddaaddee eemm oorrnnaammeennttaaççõõeess..5544

5533 CCii ttaaddoo ppoorr MMaalleett--IIssaaaacc,, DDee 11884488 àà 11991144,, PPaarriiss,, CCllaassssiiqquueess HHaacchheettttee,, 11996611.. 5544 DDiiáárriioo II ll lluussttrraaddoo,, 2211 ddee MMaarrççoo ddee 11990055..

26

II ll lluussttrraaççããoo PPoorrttuugguueessaa,, 33 ddee AAbbrr ii ll ddee 11990055

AA cchheeggaaddaa ddoo II mmppeerr aaddoorr aaoo TTeerr rr eeiirr oo ddoo PPaaççoo:: ccoomm oo ggrr aannddee uunnii ffoorr mmee ddee CCaavvaallaarr iiaa 44,,

ddeesseemmbbaarr ccaa aaoo llaaddoo ddoo rr eeii ee ppaassssaa eennttrr ee aass aallaass ddoo ccoorr ppoo ddiipplloommáátt iiccoo ee aall ttooss ddiiggnnii ttáárr iiooss

OO mmaauu tteemmppoo rreetteevvee aa rraaiinnhhaa ddee IInnggllaatteerrrraa eemm VViiggoo,, aaccaabbaannddoo ppoorr aaddiiaarr uumm ddiiaa aa

vviissii ttaa.. EEnnttrreettaannttoo,, aa bboorrddoo ddoo ttrraannssaattllâânnttiiccoo ««HHaammbbuurrgg»»,, eessccooll ttaaddoo ppeelloo ccrruuzzaaddoorr

««FFrriieeddrriicckk KKaarrll»»,, SS.. MM.. oo IImmppeerraaddoorr GGuuii llhheerrmmee II II ddaa AAlleemmaannhhaa ee rreeii ddaa PPrrúússssiiaa rruummaavvaa

ccoomm ddeessttiinnoo aa LLiissbbooaa ee aaoo MMeeddii tteerrrrâânneeoo,, ccoomm cchheeggaaddaa pprreevviissttaa ppaarraa ddiiaa 2277 ddoo mmeessmmoo

mmêêss.. DDee aaccoorrddoo ccoomm MMaaggaallhhããeess LLiimmaa,, ddoo jjoorrnnaall OO SSééccuulloo,, eemmbboorraa dduuaass ccii rrccuunnssttâânncciiaass

nnooss aapprrooxxiimmeemm ddee IInnggllaatteerrrraa -- ««aa nnoossssaa aall iiaannççaa,, pprriimmeeii rroo;; ddeeppooiiss,, aa ssiimmppaattiiaa qquuee

nnaattuurraallmmeennttee nnooss aattrraaii ppaarraa aaccççããoo ccoolleeccttiivvaa,, ssooll iiddáárriiaa,, ccoonnssttii ttuucciioonnaall ddoo ppoovvoo iinnggllêêss,, eemm

ccoonnttrraassttee ccoomm aa aaccççããoo iinnddiivviidduuaall ,, ppeerrssoonnaall ííssssiimmaa ddoo ssoobbeerraannoo aalleemmããoo»» -- eerraa pprreecciissoo,,

aabbssoolluuttaammeennttee pprreecciissoo,, qquuee oo IImmppeerraaddoorr lleevvaassssee ddee PPoorrttuuggaall uummaa iimmpprreessssããoo ddee ccoorrtteessiiaa,,

sseerriieeddaaddee ee ggrraavviiddaaddee:: ««aa iimmpprreessssããoo ddee qquuee rreeaallmmeennttee nnããoo ssoommooss aappeennaass uumm vveerrbboo--ddee--

eenncchheerr nnaa aall iiaannççaa aanngglloo--lluussaa»».. EE aaccrreesscceennttaavvaa::

««SSeejjaamm qquuaaiiss ffoorreemm ooss rreeppaarrooss ee ccrrííttiiccaass qquuee aa oobbrraa mmuunnddiiaall ddoo IImmppeerraaddoorr ppoossssaa

ssuussccii ttaarr [[……]] éé cceerrttoo qquuee ddoo ppoonnttoo ddee vviissttaa ddooss iinntteerreesssseess ggeerrmmâânniiccooss,, GGuuii llhheerrmmee II II éé oo ssoobbeerraannoo

iiddeeaall ppoorrqquuee vviivvee eexxcclluussiivvaammeennttee ppaarraa aa ggllóórriiaa,, aa ggrraannddeezzaa ee aa pprroossppeerriiddaaddee ddaa ssuuaa ppááttrriiaa.. [[……]] ÉÉ

uummaa ccoonnsscciiêênncciiaa ddee ppaattrriioottaa ee uummaa vvoonnttaaddee ddee ffeerrrroo aaoo sseerrvviiççoo ddee uummaa nnoobbrree iinntteell iiggêênncciiaa.. EE,,

ppaarraa rreessuummii rr eemm ddooiiss ttrraaççooss eessssaa iinnddiivviidduuaall iiddaaddee ssuuppeerriioorr,, bbaassttaa uummaa oobbsseerrvvaaççããoo bbeemm ffááccii ll ddee

27

ccoommpprroovvaarr.. GGuuii llhheerrmmee II II ssóó ssee ccoommpprraazz nnoo ccoonnvvíívviioo ddooss ssáábbiiooss ee ddooss aarrttiissttaass,, ee ddeetteessttaa ooss

ccoorrtteessããooss ee ooss ssnnoobbss.. OOrraa,, oo vviinnccoo eesssseenncciiaall ddaass cceelleebbrraaççõõeess ddee eell ii ttee éé nnããoo rreecceeaarreemm aa

ccaammaarraaddaaggeemm ddoo ttaalleennttoo.. SSóó ooss mmeeddííooccrreess ssee ccoommpprraazzeemm nnaa ssoocciieeddaaddee ddooss ffúútteeiiss ee ddooss nnuullooss;; ee,,

aaiinnddaa aaggoorraa,, nnoo ssééqquuii ttoo ddoo iimmppeerraaddoorr,, ff iigguurraamm aallgguunnss iinntteelleeccttuuaaiiss ddoo sseeuu ppaaííss aa qquueemm eellee cchhaammaa::

sseeuuss aammiiggooss.. BBeemm--vviinnddoo sseejjaa,, ppooiiss,, aa tteerrrraass ddee PPoorrttuuggaall oo aammiiggooss ddooss ssáábbiiooss,, ddooss aarrttiissttaass ee ddooss

ppeennssaaddoorreess»»..5555

PPrraattiiccaammeennttee ttooddooss ooss jjoorrnnaaiiss ppoorrttuugguueesseess ddaa ééppooccaa ccoommuunnggaavvaamm ddaa mmeessmmaa

ooppiinniiããoo.. OO DDiiáárr iioo II ll lluussttrraaddoo,, nnaa pprriimmeeii rraa ppáággiinnaa ddooss sseeuuss nnúúmmeerrooss ddee 2266 ee 2277 ddee MMaarrççoo,,

eellooggiiaavvaa aa ppeerrssoonnaall iiddaaddee ddoo IImmppeerraaddoorr,, oo sseeuu mmééttooddoo ee ccaappaacciiddaaddee ddee ttrraabbaallhhoo,, aa ssuuaa

nnooççããoo ddee mmaajjeessttaaddee rrééggiiaa,, oo sseeuu sseennttiiddoo eessttééttiiccoo ee aa ssuuaa ccoonnssiiddeerraaççããoo ppeellooss aarrttiissttaass,, aa

ssiimmppll iicciiddaaddee ddooss sseeuuss sseerrõõeess íínnttiimmooss,, nnaa bbiibbll iiootteeccaa ddaa IImmppeerraattrriizz,, ddeeddiiccaaddooss ààss cciiêênncciiaass,,

aarrtteess ee lleettrraass,, oo sseeuu ppoorrttee ddee ssoollddaaddoo ee oo bbrrii llhhaannttiissmmoo ddaass ppaarraaddaass mmii ll ii ttaarreess qquuee

oorrggaanniizzaavvaa.. AAss rreellaaççõõeess eennttrree PPoorrttuuggaall ee aa AAlleemmaannhhaa tteerriiaamm ttiiddoo oo sseeuu mmoommeennttoo aall ttoo

ppoorr ooccaassiiããoo ddaass ffeessttaass ddee iinnaauugguurraaççããoo ddoo ccaannaall ddee KKiieell ,, eemm qquuee ttoommaarraamm ppaarrttee nnaavviiooss ddee

gguueerrrraa ddee ttooddaass aass nnaaççõõeess.. GGuuii llhheerrmmee II II,, ddii rriiggiinnddoo--ssee aa FFeerrrreeii rraa ddoo AAmmaarraall qquuee aall ii

eessttaavvaa ccoommoo ccoommaannddaannttee ddoo ««VVaassccoo ddaa GGaammaa»»,, aa rreepprreesseennttaarr PPoorrttuuggaall nnaass cceelleebbrraaççõõeess,,

ffeezz ccoomm eellooqquuêênncciiaa aa hhiissttóórriiaa ddoo ppaaddrrããoo ddee DDiiooggoo CCããoo,, ttrraazziiddoo ddee AAnnggrraa PPeeqquueennaa ppeellooss

aalleemmããeess,, tteerrmmiinnaannddoo ccoomm eessttaass ppaallaavvrraass:: ««NNããoo qquuiiss ddeeiixxaarr ddee ssaauuddaarr nneessttaa ooccaassiiããoo,, ee

nneessttee lluuggaarr,, oo rreepprreesseennttaannttee ddee uummaa ddaass mmaaiiss aannttiiggaass mmaarriinnhhaass ddee gguueerrrraa ddoo mmuunnddoo,, eeuu

qquuee ssoouu oo rreepprreesseennttaannttee ddaa mmaaiiss mmooddeerrnnaa»»..

««UUmm ggrraannddee ooff ff iicciiaall nnoo sseeuu ooff íícciioo»»,, ttííttuulloo qquuee aabbrriiaa aa nnoottíícciiaa ddoo ddiiaa 2299 ddee

MMaarrççoo,, ccii ttaannddoo DD.. SSeebbaassttiiããoo ffrreennttee aaoo ttúúmmuulloo ddee DD.. JJooããoo IIII,, nnoo mmoosstteeii rroo ddaa BBaattaallhhaa:: oo

««CCééssaarr GGeerrmmâânniiccoo»» ii rriiaa aa TTâânnggeerr,, ««ll iimmiiaarr ddeessssee mmiisstteerriioossoo iimmppéérriioo ddee MMaarrrrooccooss»»;;

aapprrooffuunnddaarr aass nnoossssaass rreellaaççõõeess ccoomm aa AAlleemmaannhhaa eerraa ppooiiss,, ppaarraa ooss nnoossssooss ggoovveerrnnooss,, ««uummaa

nnoorrmmaa ddee eexxcceelleennttee ppooll ííttiiccaa iinntteerrnnaacciioonnaall»».. EE oo jjoorrnnaall iissttaa aaccrreesscceennttaavvaa::

««OO sseeuu ccoomméérrcciioo ee aa ssuuaa iinnddúússttrriiaa eessttrreeii ttaamm ddiiaa aa ddiiaa rreellaaççõõeess ccoomm ooss nnoossssooss mmeerrccaaddooss;;

ccoomm aa ssuuaa ff iinnaannççaa tteemmooss ccoonnttaaccttooss ddaa mmaaiioorr iimmppoorrttâânncciiaa;; ssoommooss vviizziinnhhooss sseeuuss nnaass dduuaass ccoossttaass

ddee ÁÁffrriiccaa;; tteemmooss mmuuii ttoo qquuee aapprreennddeerr nnaass mmooddeellaarreess oorrggaanniizzaaççõõeess ddoo sseeuu eennssiinnoo ee ddoo sseeuu

eexxéérrccii ttoo»»..

OO ddiissccuurrssoo qquuee GGuuii llhheerrmmee pprrooffeerrii rraa eemm BBrreemmeenn ddeessttiinnaavvaa--ssee aa ttrraannqquuii ll iizzaarr ooss

mmaaiiss iinnqquuiieettooss::

5555 IIddeemm,, iibbiiddeemm..

28

««SSeegguunnddoo aa eexxppeerriiêênncciiaa qquuee tteennhhoo ttii rraaddoo ddaa HHiissttóórriiaa,, aa mmiimm mmeessmmoo pprroommeettii nnããoo vviissaarr

nnuunnccaa aa uumm eessttéérrii ll ddoommíínniioo uunniivveerrssaall .. CCoomm eeffeeii ttoo,, qquuaall ffooii oo ddeessttiinnoo ddeesssseess iimmppéérriiooss uunniivveerrssaaiiss??

AAlleexxaannddrree,, oo GGrraannddee,, NNaappoolleeããoo II ee ttooddooss ooss hheerróóiiss ddaa gguueerrrraa nnaaddaarraamm eemm ssaanngguuee.. [[……]] OO

IImmppéérriioo uunniivveerrssaall ,, ttaall ccoommoo eeuu oo tteennhhoo ssoonnhhaaddoo,, ddeevvee ccoonnssiissttii rr nnoo ffaaccttoo ddee qquuee oo IImmppéérriioo

aalleemmããoo nnoovvaammeennttee ffuunnddaaddoo ddeevvee ggoozzaarr aa mmaaiiss aabbssoolluuttaa ccoonnff iiaannççaa ddee ttooddooss,, ccoommoo uumm vviizziinnhhoo

ttrraannqquuii lloo,, lleeaall ee ppaaccííff iiccoo»».. 5566

OO JJoorrnnaall ddaass CCoollóónniiaass,, ppuubbll iiccaaççããoo sseemmaannaall ddeeddiiccaaddaa àà ddeeffeessaa ddooss iinntteerreesssseess ddaass

ppoosssseessssõõeess uull ttrraammaarriinnaass,, ddeeuu uumm eessppeecciiaall ddeessttaaqquuee aaooss ddiissccuurrssooss ddoo IImmppeerraaddoorr dduurraannttee

aa ssuuaa ccuurrttaa eessttaaddaa eemm LLiissbbooaa.. MMaaiiss ddoo qquuee mmeerraass ppaallaavvrraass ddee ccii rrccuunnssttâânncciiaa,, aass

ddeeccllaarraaççõõeess ddee GGuuii llhheerrmmee II II -- nnoo bbaannqquueettee ddee ggaallaa,, nnaa SSoocciieeddaaddee ddee GGeeooggrraaff iiaa ee nnaa

CCââmmaarraa MMuunniicciippaall ddee LLiissbbooaa -- ssiiggnnii ff iiccaavvaamm uummaa ssiinngguullaarr ddeeffeerrêênncciiaa ppaarraa ccoomm oo rreeii ddee

PPoorrttuuggaall ee nnoottáávveell ssiimmppaattiiaa ppeellaa nnaaççããoo ppoorrttuugguueessaa ttaannttoo mmaaiiss qquuaannttoo eerraa bbeemm ssaabbiiddoo qquuee

SS..MM..II.. nnããoo ccoonnffeerriiaa aa ttooddooss ooss EEssttaaddooss aa hhoonnrraa ddee uummaa vviissii ttaa ooff iicciiaall ..5577

OO IImmppeerraaddoorr cchheeggoouu nnoo ddiiaa 2277 ddee MMaarrççoo,, oo pprriimmeeii rroo ddee ttrrêêss ddiiaass ffeerriiaaddooss nnooss

eessttaabbeelleecciimmeennttooss ddee eennssiinnoo pprriimmáárriioo ee ssuuppeerriioorr.. TTiinnhhaa jjáá ccoommpplleettaaddoo 4466 aannooss..

AAggoossttiinnhhoo ddee CCaammppooss,,5588 rreeddaaccttoorr pprriinncciippaall ddoo rreeggeenneerraaddoorr--ll iibbeerraall DDiiáárr iioo II ll lluussttrraaddoo,,

ttrraaççoouu ddeellee oo sseegguuiinnttee rreettrraattoo::

««OO sseeuu oollhhaarr,, ddee uummaa ggrraannddee vviivvaacciiddaaddee,, iimmppõõee nnaattuurraallmmeennttee rreessppeeii ttoo.. DDeesseemmbbaarraaççaaddoo

nnoo ggeessttoo ee nnaass mmaanneeii rraass,, nnããoo ssee llhhee nnoottaa àà pprriimmeeii rraa vviissttaa qquuee oo sseeuu bbrraaççoo eessqquueerrddoo nnããoo éé ttããoo ttããoo

ddeesseennvvoollvviiddoo ccoommoo oo ddii rreeii ttoo.. SSeemmpprree ffaarrddaaddoo,, oo IImmppeerraaddoorr rreepprreesseennttaa aaddmmii rraavveellmmeennttee oo ttiippoo ddoo

ooff iicciiaall pprruussssiiaannoo,, ccoorrrreeccttoo nnoo uunnii ffoorrmmee ee aall ttiivvoo ddee ppeerrtteenncceerr aaoo eexxéérrccii ttoo.. VViivvoo,, jjoovviiaall ,,

eemmpprreeeennddeeddoorr ee oouussaaddoo,, hháá nnaass ssuuaass mmaanneeii rraass uummaa cceerrttaa ddeesseennvvooll ttuurraa qquuee llhhee nnããoo ppeerrmmii ttee eessttaarr

iimmóóvveell .. CCoonnttuuddoo,, nnaass cceerriimmóónniiaass ooff iicciiaaiiss,, oouu ssiimmpplleessmmeennttee eemm ppúúbbll iiccoo,, SSuuaa MMaajjeessttaaddee aassssuummee

oo aarr iimmppeerriiaall qquuee aa ssuuaa ssii ttuuaaççããoo llhhee iimmppõõee.. SSiimmpplleess nnaa iinnttiimmiiddaaddee,, oo IImmppeerraaddoorr llooggoo qquuee ssee

mmoossttrraa aaoo sseeuu ppoovvoo,, ggrraavvee,, sséérriioo ee qquuaassee aall ttiivvoo,, mmaannttéémm nneellee uummaa aall ttaa iiddeeiiaa ddee mmaajjeessttaaddee

ssoobbeerraannaa ee iimmppõõee ccoomm aa ssuuaa pprreesseennççaa uumm ggrraannddee rreessppeeii ttoo»»..5599..

5566 CCii ttaaddoo nnoo DDiiáárriioo II ll lluussttrraaddoo,, 2299 ddee MMaarrççoo ddee 11990055.. 5577 JJoorrnnaall ddaass CCoollóónniiaass,, 11 ddee AAbbrrii ll ddee 11990055.. 5588 AAggoosstt iinnhhoo ddee CCaammppooss ((11887700--11994444)) ffoorrmmoouu--ssee eemm DDiirreeii ttoo nnaa UUnniivveerrssiiddaaddee ddee CCooiimmbbrraa ((11889922)) ee ffooii pprrooffeessssoorr eemm HHaammbbuurrggoo ee LLiissbbooaa,, ddiirreeccttoorr--ggeerraall ddaa IInnssttrruuççããoo PPúúbbll iiccaa ((11990066--1100)),, pprrooffeessssoorr uunniivveerrssii ttáárriioo ddee FFii lloollooggiiaa RRoommâânniiccaa eemm CCooiimmbbrraa ((11993333--3388)) ee LLiissbbooaa ((11993388--4411)).. EEnnvveerreeddoouu ttaammbbéémm ppeelloo jjoorrnnaall iissmmoo ppeerrtteenncceennddoo aaoo ggrruuppoo ddee AAnnttóónniioo NNoobbrree dduurraannttee aa ssuuaa jjuuvveennttuuddee eemm CCooiimmbbrraa.. CCoommeeççoouu ppeelloo ddiiáárriioo OO PPrriimmeeiirroo ddee JJaanneeiirroo ee ccoollaabboorroouu ccoomm ddiivveerrssooss jjoorrnnaaiiss ee rreevviissttaass aaoo lloonnggoo ddaa ssuuaa ccaarrrreeiirraa.. CCoommoo eessccrrii ttoorr ffooii aauuttoorr ddee ddiivveerrssaass oobbrraass ssoobbrree aassssuunnttooss ppeeddaaggóóggiiccooss,, ll ii tteerráárriiooss,, ppooll ííttiiccooss ee ll iinngguuííssttiiccooss.. 5599 DDiiáárriioo II ll lluussttrraaddoo,, 2255 ddee MMaarrççoo ddee 11990055..

29

HHáá ddiiaass qquuee aa BBaaiixxaa ll iissbbooeettaa ssee eennggaallaannaavvaa ppaarraa rreecceebbeerr oo kkaaiisseerr,, aapprroovveeii ttaannddoo

mmuuii ttaass ddaass ii lluummiinnaaççõõeess qquuee ttiinnhhaamm sseerrvviiddoo ppaarraa ooss ffeesstteejjooss ddaa rraaiinnhhaa AAlleexxaannddrraa,, àà

eexxcceeppççããoo ddaa ccoorrooaa qquuee ssee eerrgguuiiaa nnoo LLaarrggoo ddaass DDuuaass IIggrreejjaass,, qquuee ffooii ssuubbssttii ttuuííddaa ppoorr uummaa

iimmppeerriiaall .. NNoo RRoossssiioo ttiinnhhaamm ssiiddoo ccoollooccaaddooss vváárriiooss mmaassttrrooss ccoomm bbaannddeeii rraass ee 4411 ccoolluunnaass,,

ccoomm 110000 bbiiccooss ddee ggááss ccaaddaa,, ddiissppoossttaass eemm ffoorrmmaa ddee áárrvvoorree.. AAss ffoonntteess ffoorraamm gguuaarrnneecciiddaass

ppoorr vváárriiooss ccíírrccuullooss ddee lluuzzeess eemm vvooll ttaa ddaass bbaacciiaass ee ddaass eessttaattuueettaass.. OO ccoonnjjuunnttoo,, ccoomm uumm

ttoottaall ddee 44..770000 ppoonnttooss lluummiinnoossooss,, ttiinnhhaa uumm aassppeeccttoo aabbssoolluuttaammeennttee ffeeéérriiccoo..

AA RRuuaa GGaarrrreetttt ttaammbbéémm eessttaavvaa ddeesslluummbbrraannttee,, ccoomm uummaa rriiqquuííssssiimmaa ddeeccoorraaççããoo

ccuusstteeaaddaa ppeellooss GGrraannddeess AArrmmaazzéénnss ddoo CChhiiaaddoo qquuee eemm bbrreevvee ii rriiaa aabbrrii rr aass ssuuaass ppoorrttaass

««ppaarraa aassssoommbbrroo ddaa cciiddaaddee,, ttaall éé oo ffoorrnneecciimmeennttoo vveerrddaaddeeii rraammeennttee mmoonnssttrruuoossoo qquuee aall ii ssee

eexxiibbii rráá»».. 6600AAoo nníívveell ddooss pprriimmeeii rrooss aannddaarreess,, ccoolluunnaass aazzuuiiss ee bbrraannccaass ssuuppoorrttaavvaamm oo

eessccuuddoo ppoorrttuugguuêêss aall tteerrnnaannddoo ccoomm ccoolluunnaass vveerrmmeellhhaass,, pprreettoo ee bbrraannccoo,, ccoomm ccaappii ttééiiss

ddoouurraaddooss,, ppaarraa oo eessccuuddoo aalleemmããoo;; bbaannddeeii rraass aalleemmããss ee ppoorrttuugguueessaass eennffeeii ttaavvaamm aass jjaanneellaass

ddooss sseegguunnddooss aannddaarreess eennqquuaannttoo aass ddooss tteerrcceeii rrooss oosstteennttaavvaamm ggrriinnaallddaass ee vviissttoossaass

gguuaarrnniiççõõeess..

NNaa RRuuaa ddoo OOuurroo uull ttiimmaavvaamm--ssee ooss pprreeppaarraattiivvooss ppaarraa aasssseennttaammeennttoo ddooss aarrccooss ee

ccaabbooss ppaarraa aa ii lluummiinnaaççããoo eellééccttrriiccaa,, mmaass nnããoo hhoouuvvee tteemmppoo ppaarraa aa ccoollooccaaççããoo ddaass llââmmppaaddaass..

TTaammbbéémm ssee ii lluummiinnaarraamm aass ffaacchhaaddaass ddoo BBaannccoo ddee PPoorrttuuggaall ,, MMoonnttee PPiioo,, CCââmmaarraa

MMuunniicciippaall ,, CClluubbee TTaauurroommááqquuiiccoo ee CClluubbee NNaavvaall ,, GGrraannddeess AArrmmaazzéénnss ddoo CChhiiaaddoo ee vváárriiooss

oouuttrrooss eessttaabbeelleecciimmeennttooss ppaarrttiiccuullaarreess.. AAss jjaanneellaass ddoo RReeaall CClluubbee TTaauurroommááqquuiiccoo eessttaavvaamm

eexxcclluussiivvaammeennttee ddeessttiinnaaddaass aaooss ssóócciiooss,, mmaass ppaarraa vveerr aa ppaassssaaggeemm ddoo ccoorrtteejjoo ttaammbbéémm ssee

rreesseerrvvaavvaamm lluuggaarreess nnaa ppoonnttee ddoo eelleevvaaddoorr ddoo CCaarrmmoo

NNaa RRuuaa ddaa VVii ttóórriiaa aarrmmaavvaa--ssee uumm ccoorreettoo oonnddee ii rriiaamm ttooccaarr,, aall tteerrnnaaddaammeennttee,, aass

bbaannddaass ddooss CCaallcceetteeii rrooss MMuunniicciippaaiiss,, SSoocciieeddaaddee IInnccrríívveell AAllmmaaddeennssee ee ddee vváárriiooss

rreeggiimmeennttooss.. NNaa PPrraaççaa ddoo MMuunniiccííppiioo ttaammbbéémm hhaavviiaa uumm ccoorreettoo oonnddee ttooccoouu aa bbaannddaa ddee

IInnffaannttaarriiaa 1111.. OO RRoossssiioo eessttaavvaa ddeessttiinnaaddoo àà bbaannddaa ddee IInnffaannttaarriiaa 55 ee pprróóxxiimmoo ddaa iiggrreejjaa ddooss

MMáárrttii rreess ttooccaavvaa aa RReeccrreeiioo FFaammii ll iiaarr AAllmmaaddeennssee.. NNaass mmoonnttrraass ii lluummiinnaaddaass ddee ddiivveerrssaass

lloojjaass vviiaamm--ssee rreettrraattooss ddee GGuuii llhheerrmmee II II,, rriiccaammeennttee eemmoolldduurraaddooss..

OOuuvviiaamm--ssee pprrootteessttooss ccoonnttrraa ««aa bbaarrbbaarriiddaaddee»» ddee qquuee eessttaavvaa sseennddoo vvííttiimmaa aa eessttááttuuaa

ddee CCaammõõeess,, pprreetteexxttoo ppaarraa uummaa oorrnnaammeennttaaççããoo eessppeeccttaaccuullaarr qquuee ddeessvvii rrttuuaavvaa oo

mmoonnuummeennttoo,, mmaass oo mmaaggnnííff iiccoo eeffeeii ttoo pprroodduuzziiddoo ppeellaa ii lluummiinnaaççããoo ddaa PPrraaççaa aaccaabboouu ppoorr

ccaallaarr ooss mmaaiiss iinnddiiggnnaaddooss..

6600 DDiiáárriioo II ll lluussttrraaddoo,, 2277 ddee MMaarrççoo ddee 11990055..

30

NNoo ddiiaa 2277,, ddeessddee mmaannhhãã,, qquuee oo aarrsseennaall ddaa MMaarriinnhhaa ffeerrvvii llhhaavvaa ccoomm aa cchheeggaaddaa

ddooss aaddiiddooss mmii ll ii ttaarreess,, ddooss eemmbbaaiixxaaddoorreess ddee PPoorrttuuggaall ee ddaa AAlleemmaannhhaa -- VViissccoonnddee ddee

PPiinnddeell llaa ee CCoonnddee ddee TTaatttteennbbaacchh –– ddooss mmiinniissttrrooss ddaa MMaarriinnhhaa ee ddooss EEssttrraannggeeii rrooss,, ddoo

iinnffaannttee DD.. AAffoonnssoo,, ffaarrddaaddoo ddee tteenneennttee--ccoorroonneell ddee iinnffaannttaarriiaa 2200 aalleemmãã.. ÀÀss dduuaass ddaa ttaarrddee

cchheeggoouu oo rreeii ,, eemm ggrraannddee uunnii ffoorrmmee ddoo mmeessmmoo rreeggiimmeennttoo ee oosstteennttaannddoo aa ggrrãã--ccrruuzz ddaa

ÁÁgguuiiaa NNeeggrraa.. ÀÀss dduuaass ee mmeeiiaa oouuvvii rraamm--ssee aass pprriimmeeii rraass ssaallvvaass eemm BBeelléémm ee ttooddaa aa

mmaarrggeemm ssuull ddoo TTeejjoo.. BBaarrccooss ddaa PPaarrcceerriiaa ddooss VVaappoorreess LLiissbboonneennsseess -- lleevvaannddoo mmúússiiccaa ee

bbuuffeettee aa bboorrddoo aaoo pprreeççoo ddee mmii ll rreeiiss oo bbii llhheettee ee mmeettaaddee ppaarraa aass ccrriiaannççaass -- ffoorraamm aattéé àà

bbaarrrraa eessppeerraarr oo ««HHaammbbuurrgg»»,, iinnccoorrppoorraannddoo--ssee ddeeppooiiss nnoo ccoorrtteejjoo ff lluuvviiaall ff rreennttee aaoo TTeerrrreeii rroo

ddoo PPaaççoo..

PPaassssaavvaamm ppoouuccooss mmiinnuuttooss ddaass ttrrêêss ddaa ttaarrddee qquuaannddoo ssaaiiuu ddaa ppoonnttee ddoo aarrsseennaall oo

bbeerrggaannttiimm lleevvaannddoo aa bboorrddoo oo rreeii ,, oo pprríínncciippee rreeaall ,, oo DD.. AAffoonnssoo ee mmaaiiss ccoommii ttiivvaa..

AAccoommppaannhhaavvaamm--nnooss vváárriiooss eessccaalleerreess ddaa aarrmmaaddaa,, iinntteennddêênncciiaa,, aallmmiirraannttaaddoo ee bbaarrccooss ddee

ddiivveerrssaass aassssoocciiaaççõõeess ddee rreeccrreeiioo.. IIaamm bbuussccaarr oo kkaaiisseerr qquuee nnaa ppoonnttee ddoo ««HHaammbbuurrgg»»,,

ffaarrddaaddoo ccoomm oo uunnii ffoorrmmee ddaa CCaavvaallaarriiaa 44,, aaggrraaddeecciiaa aass mmaannii ffeessttaaççõõeess ddee eennttuussiiaassmmoo qquuee

aaccoommppaannhhaavvaamm oo nnaavviioo ddeessddee qquuee ttiinnhhaa ddoobbrraaddoo oo CCaabboo RRaassoo,, eerraa uummaa ddaa ttaarrddee.. OO

aassppeeccttoo ddaa ff lloottii llhhaa qquuee aaccoommppaannhhaavvaa oo ccrruuzzaaddoorr aalleemmããoo eerraa ssuurrpprreeeennddeennttee,, vveennddoo--ssee

cceenntteennaass ddee lleennççooss aacceennaannddoo,, ccoonnsseerrvvaannddoo--ssee ttooddooss ddeessccoobbeerrttooss qquuaannddoo rroommppeeuu oo hhiinnoo

iimmppeerriiaall ee oo hhiinnoo ddaa CCaarrttaa,, eexxeeccuuttaaddoo ppeellaa bbaannddaa aa bboorrddoo ddoo nnaavviioo aalleemmããoo..

ÀÀss ttrrêêss ee mmeeiiaa oo ««HHaammbbuurrgg»» iiççoouu oo ppaavvii llhhããoo ddooss rreeiiss ddee PPoorrttuuggaall aa ppaarr ddoo

ppaavvii llhhããoo iimmppeerriiaall ee oo ««CCééssaarr GGeerrmmâânniiccoo»» vveeiioo rreecceebbeerr DD.. CCaarrllooss aaoo ppoorrttaallóó.. DDeeppooiiss ddee

uumm ccuurrttoo mmoommeennttoo ddee ssaauuddaaççõõeess,, ooss ssoobbeerraannooss,, aaccoommppaannhhaaddooss ppeellooss eessttaaddooss--mmaaiioorreess,,

eemmbbaarrccaarraamm nnoo bbeerrggaannttiimm.. OOrrggaanniizzoouu--ssee,, eennttããoo,, oo ccoorrtteejjoo ppaarraa tteerrrraa,, eennqquuaannttoo ssee

ttooccaavvaamm nnoovvaammeennttee ooss hhiinnooss ee oo ppoovvoo qquuee eessttaacciioonnaavvaa nnoo ccaaiiss,, nnaass mmuurraallhhaass ee aa bboorrddoo

ddee bbaarrccooss rroommppiiaa eemm ccaalloorroossaass mmaannii ffeessttaaççõõeess ddee aappllaauussoo..

OO IImmppeerraaddoorr ddeesseemmbbaarrccoouu ppeellaass qquuaattrroo hhoorraass ddaa ttaarrddee.. AApprreesseennttoouu--ssee àà cciiddaaddee

ddee LLiissbbooaa ««ccoomm uummaa eennccaannttaaddoorraa bboonnoommiiaa ee ccoomm uumm aarr ddee bboomm rraappaazz qquuee aa ttooddooss

eennccaannttoouu»»..6611 AAccoommppaannhhaavvaa--oo nnuummeerroossaa ccoommii ttiivvaa ppaarrttee ddaa qquuaall ff iiccoouu aa bboorrddoo.. CCoomm

GGuuii llhheerrmmee ddeesseemmbbaarrccaarraamm,, aappeennaass,, 1155 iinnddiivviidduuaall iiddaaddeess ee 1199 ccrriiaaddooss.. QQuuaannttoo ààss

rreessttaanntteess ttrriinnttaa ee ttrrêêss ppeessssooaass,, ppoorr rreeccoommeennddaaççããoo ddee PPiinnddeell llaa,, sseerriiaamm ccoonnvviiddaaddaass ppaarraa aa

rrééccii ttaa ddee ggaallaa eemm SS.. CCaarrllooss.. OO ddiipplloommaattaa ccoonnhheecciiaa bbeemm aa ccoorrttee aalleemmãã,, ooss sseeuuss ggoossttooss

mmuussiiccaaiiss ee oo sseeuu sseennttiiddoo ppaattrriióóttiiccoo DDaaíí aa aaddvveerrttêênncciiaa ssoobbrree aa oobbrraa wwaaggnneerriiaannaa,, eexxppooeennttee

6611 IIddeemm,, iibbiiddeemm,, 2288 ddee MMaarrççoo ddee 11990055..

31

mmááxxiimmoo ddee iinntteeggrraaççããoo ttoottaall ddaass aarrtteess ee aagglluuttiinnaaddoorraa ddaa iiddeennttiiddaaddee nnaacciioonnaall ddee uumm ppaaííss

qquuee aaiinnddaa eessttaavvaa eemm ffoorrmmaaççããoo,, ttaannttoo mmaaiiss qquuee ddoo eelleennccoo ddoo tteeaattrroo ddee SS.. CCaarrllooss ffaazziiaamm

ppaarrttee nnuummeerroossooss aarrttiissttaass ii ttaall iiaannooss.. DDee qquuaallqquueerr ffoorrmmaa,, ffooii ccoonnttrraattaaddoo uumm bbaarrííttoonnoo

aalleemmããoo.. 6622

II ll lluussttrraaççããoo PPoorrttuugguueessaa,, 33 ddee AAbbrr ii ll ddee 11990055:: aassppeeccttooss ddoo TTeerr rr eeiirr oo ddoo PPaaççoo aanntteess ddoo

ddeesseemmbbaarr qquuee;; nnoo ddiiaa ddaa ppaarr tt iiddaa,, àà ssaaííddaa ddoo PPaalláácciioo ddaass NNeecceessssiiddaaddeess ee ddiissccuurr ssoo ddoo II mmppeerr aaddoorr nnaa

SSoocciieeddaaddee ddee GGeeooggrr aaff iiaa

AA ccoollóónniiaa aalleemmãã,, ccoollooccaaddaa àà eessqquueerrddaa ddoo ccaaiiss,, ssooll ttaavvaa ««hhuurrrraahhss»» ee ««vviivvaass»»,,

aaggii ttaannddoo ooss hhoommeennss ooss cchhaappééuuss,, aass ddaammaass ooss lleennççooss,, ttooddooss ccoomm llaaççooss ddaass ccoorreess aalleemmããss

aaoo ppeeii ttoo.. AAss mmeenniinnaass ddoo CCoollééggiioo AAlleemmããoo,, vveessttiiddaass ddee bbrraannccoo,, llaannççaavvaamm ff lloorreess.. AA

CCââmmaarraa mmuunniicciippaall ,, ccoomm oo eessttaannddaarrttee ddeessff rraallddaaddoo,, ooss mmeemmbbrrooss ddaa ccoorrttee,, ccaassaa cciivvii ll ee

mmii ll ii ttaarr ddoo rreeii ,, ccoonnsseellhhoo ddee EEssttaaddoo,, mmiinniissttrrooss,, ttooddooss aagguuaarrddaavvaamm ooss ssoobbeerraannooss sseegguuiinnddoo--

ooss ccoomm oo oollhhaarr aattéé àà eennttrraaddaa nnoo ppaavvii llhhããoo rreeaall .. EEnnttããoo,, oo pprreessiiddeennttee ddaa CCââmmaarraa ddee LLiissbbooaa

aavvaannççoouu ee ffeeii ttaa aa ddeevviiddaa vvéénniiaa,, lleeuu,, eemm ffrraannccêêss,, uumm bbrreevvee ddiissccuurrssoo ddee bbooaass vviinnddaass.. OO

IImmppeerraaddoorr aaggrraaddeecceeuu ttaammbbéémm eemm ffrraannccêêss..

6622 AA..HH..MM..NN..EE,, VViissii ttaass aa PPoorrttuuggaall ddee RReeiiss,, PPrreessiiddeenntteess ddee RReeppúúbbll iiccaass,, PPrríínncciippeess,, IInnffaanntteess,, RRaaiinnhhaass ee OOuuttrraass ppeessssooaass ddee CCaatteeggoorriiaa,, eettcc,, AArrmmáárriioo 1111,, MMaaççoo 441100,, TTeelleeggrraammaa ddee BBeerrll iimm,, 1166 ddee MMaarrççoo ddee 11990055.. OO DDiiáárriioo II ll lluussttrraaddoo ddee 2277 ddee MMaarrççoo ddee 11990055 ppuubbll iiccaa ooss nnoommeess ddee ttooddooss ooss eelleemmeennttooss ddaa ccoommii ttiivvaa iimmppeerriiaall ..

32

AAoo aapprrooxxiimmaarraamm--ssee ooss ccoocchheess ppaarraa lleevvaarr oo aauugguussttoo hhóóssppeeddee,, eessttee nnããoo ppooddee rreetteerr

uummaa eexxccllaammaaççããoo ddee ssuurrpprreessaa ee aaddmmiirraaççããoo,, eellooggiiaannddoo aa bbeelleezzaa ddooss ttrreennss ddee ggaallaa ddaa nnoossssaa

ccaassaa rreeaall ..6633 FFoorrmmoouu--ssee oo ccoorrtteejjoo.. ÀÀ ffrreennttee sseegguuiiaamm ooss ccllaarriinnss ddaa gguuaarrddaa,, mmoonnttaaddooss eemm

ccaavvaallooss bbrraannccooss,, ccoomm aass ssuuaass bbrrii llhhaanntteess ffaarrddaass,, ggaallõõeess ee ccaappaacceetteess ddee mmeettaall .. VViinnhhaamm

ddeeppooiiss ooss eessqquuaaddrrõõeess ddaa gguuaarrddaa mmuunniicciippaall ,, pprreecceeddeennddoo ooss vváárriiooss ccoocchheess ddoo ssééqquuii ttoo.. OOss

rreeggiimmeennttooss ddee CCaavvaallaarriiaa 44 ee LLaanncceeii rrooss 22 eenncceerrrraavvaamm oo ddeessff ii llee.. AAss bbaannddaass vvooll ttaavvaamm aa

eennttooaarr ooss hhiinnooss eennqquuaannttoo aa mmuull ttiiddããoo ssaauuddaavvaa oo IImmppeerraaddoorr ccoomm rreettuummbbaanntteess vviivvaass..

DDii rriiggiiaamm--ssee aaoo ppaalláácciioo ddee BBeelléémm,, aannttiiggaa rreessiiddêênncciiaa ddee vveerrããoo ddaa ffaammííll iiaa rreeaall ,, jjáá

ttoottaallmmeennttee eeqquuiippaaddoo ccoomm iinnssttaallaaççããoo eellééccttrriiccaa,, ssaallaass ee qquuaarrttooss lluuxxuuoossaammeennttee mmoobbii llaaddooss

ddeessttiinnaaddooss aa rreecceebbeerreemm mmoonnaarrccaass ee pprríínncciippeess eessttrraannggeeii rrooss.. AAíí aagguuaarrddaavvaa--ooss aa rraaiinnhhaa DD..

AAmmééll iiaa,, nnuummaa eelleeggaannttííssssiimmaa ««ttooii lleettttee»» eemm ttoonnss ddee cciinnzzeennttoo ee oo IInnffaannttee DD.. MMaannuueell

ffaarrddaaddoo ddee aassppii rraannttee ddee mmaarriinnhhaa..

II ll lluussttrraaççããoo PPoorrttuugguueessaa,, 33 ddee AAbbrr ii ll ddee 11990055:: ppaasssseeiioo aa SSiinnttrr aa rr eeggiimmeennttoo ddee CCaavvaallaarr iiaa 44

DDeeppooiiss ddoo cchháá,, SSuuaass MMaajjeessttaaddeess rreettii rraamm--ssee ppaarraa oo ppaaççoo ddaass NNeecceessssiiddaaddeess,,

eennqquuaannttoo GGuuii llhheerrmmee II II rreecceebbiiaa oo ccoorrppoo ddiipplloommááttiiccoo aaccrreeddii ttaaddoo eemm LLiissbbooaa,, sseegguuiinnddoo

ddeeppooiiss ppaarraa oo ppaalláácciioo ddaa AAjjuuddaa,, ccuummpprriimmeennttaarr aa SSeennhhoorraa DD.. MMaarriiaa PPiiaa ee aassssiissttii rr aaoo

6633 DDiiáárriioo II ll lluussttrraaddoo,, 2288 ddee MMaarrççoo ddee 11990055..

33

bbaannqquueettee eemm ssuuaa hhoonnrraa:: 224400 ccoonnvviiddaaddooss sseerrvviiddooss ppoorr 9966 ccrriiaaddooss eemm ffaarrddaass ddee ggaallaa..

TTooddoo oo ááttrriioo ee eessccaaddaarriiaass eessttaavvaamm oorrnnaammeennttaaddooss ccoomm vvaassooss ddee ppllaannttaass ee aarrbbuussttooss.. NNaass

ssaallaass,, ll iinnddaass ccaammeelleeii rraass eessttaavvaamm ddiissppoossttaass nnooss vvããooss ddaass jjaanneellaass.. DDuurraannttee oo jjaannttaarr aa

oorrqquueessttrraa ddaa RReeaall CCââmmaarraa,, ssoobb aa ddii rreeccççããoo ddoo mmaaeessttrroo RRiioo ddee CCaarrvvaallhhoo,, eexxeeccuuttoouu uumm

pprrooggrraammaa vvaarriiaaddoo qquuee iinncclluuííaa uummaa ccoommppoossiiççããoo mmuussiiccaall ddoo pprróópprriioo IImmppeerraaddoorr ee uummaa

rraappssóóddiiaa ddee ccaannttooss ppooppuullaarreess ppoorrttuugguueesseess,, eennttrree vvaallssaass ddee SSttrraauussss,, ttrreecchhooss ddee GGrriieegg ee

áárriiaass ddee SScchhuummaannnn.. DDeeppooiiss ddoo jjaannttaarr hhoouuvvee uumm ccoonncceerrttoo ppaarraa mmaaiiss ccoonnvviiddaaddooss,, ff iinnddoo oo

qquuaall ssee sseerrvviiuu uummaa cceeiiaa vvoollaannttee.. AA oorrqquueessttrraa aaccoommppaannhhoouu ppeeççaass ppaarraa ccaannttoo,, ppiiaannoo oouu

vviiooll iinnoo ddee WWaaggnneerr,, SScchhuubbeerrtt,, BBrraahhmmss,, VVeerrddii ,, LLeeoonnccaavvaalloo..

II ll lluussttrraaççããoo PPoorrttuugguueessaa,, 33 ddee AAbbrr ii ll ddee 11990055

VViissii ttaa àà SSoocciieeddaaddee ddee GGeeooggrr aaff iiaa:: SSuuaass MM aajj eessttaaddeess ff rr eennttee aaoo ppaaddrr ããoo ddee DDiiooggoo CCããoo

NNoo ddiiaa sseegguuiinnttee,, ppeellaass 99 ddaa mmaannhhãã,, rreeaall iizzoouu--ssee aa vviissii ttaa aaoo qquuaarrtteell ddee CCaavvaallaarriiaa 44

ee eexxeerrccíícciiooss mmii ll ii ttaarreess.. SSeegguuiiuu--ssee uummaa iiddaa aaooss JJeerróónniimmooss,, tteennddoo oo IImmppeerraaddoorr ssiiddoo

aaccoommppaannhhaaddoo ppoorr aalluunnooss ee pprrooffeessssoorreess ddaa CCaassaa PPiiaa.. DDeeppooiiss tteevvee lluuggaarr uumm aallmmooççoo

íínnttiimmoo nnoo ppaalláácciioo ddaass NNeecceessssiiddaaddeess.. AA ttaarrddee ff iiccoouu rreesseerrvvaaddaa ppaarraa aa vviissii ttaa àà SSoocciieeddaaddee ddee

GGeeooggrraaff iiaa.. NNoo sseeuu ddiissccuurrssoo,, pprrooffeerriiddoo eemm ffrraannccêêss,, GGuuii llhheerrmmee II II eennaall tteecceeuu oo ggéénniioo ddoo

IInnffaannttee DD.. HHeennrriiqquuee ee ddooss nnaavveeggaaddoorreess ppoorrttuugguueesseess,, aa oobbrraa iinntteelleeccttuuaall ddaa aaggrreemmiiaaççããoo ee

aa mmiissssããoo cciivvii ll iizzaacciioonnaall aa eemmpprreeeennddeerr ppoorr aammbbaass aass nnaaççõõeess nnoo tteerrrrii ttóórriioo aaffrriiccaannoo..

TTeerrmmiinnaaddaa aa cceerriimmóónniiaa,, oo ccoorrtteejjoo ppaassssoouu ppeellaa AAvveenniiddaa ddaa LLiibbeerrddaaddee oonnddee ssee jjuunnttoouu

nnuummeerroossoo ppúúbbll iiccoo ppaarraa vveerr ppaassssaarr ee aappllaauuddii rr ooss ssoobbeerraannooss..

34

DDeeppooiiss ddoo jjaannttaarr,, nnoo ppaalláácciioo ddee BBeelléémm,, sseegguuiiuu--ssee aa rrééccii ttaa ddee ggaallaa eemm SS.. CCaarrllooss,,

ccoomm oo jjáá hhaabbii ttuuaall bbrrii llhhaannttiissmmoo ddaass ttooii lleetttteess ee jjóóiiaass ddaass sseennhhoorraass,, aass mmaaggnnííff iiccaass ffaarrddaass

ddooss ggrraannddeess ddaa ccoorrttee ee ddiipplloommaattaass,, ccoobbeerrttaass ddee ddoouurraaddooss ee ccoonnddeeccoorraaççõõeess.. DD.. CCaarrllooss ffooii

aaggrraacciiaaddoo ccoomm oo ggrraannddee ccoollaarr ddaa oorrddeemm ddaa ÁÁgguuiiaa NNeeggrraa ddaa PPrrúússssiiaa.. PPiinnddeell llaa ffooii

ccoonnddeeccoorraaddoo ppeellaa mmããoo ddoo pprróópprriioo IImmppeerraaddoorr ccoomm aa ggrrãã--ccrruuzz ddaa ÁÁgguuiiaa VVeerrmmeellhhaa..

AA ccoollóónniiaa aalleemmãã,, qquuee nnaa vvééssppeerraa ttiinnhhaa ooffeerreecciiddoo nnoo CClluubbee AAlleemmããoo uumm jjaannttaarr àà

ccoommii ttiivvaa ddoo IImmppeerraaddoorr,, ddeeuu uumm aallmmooççoo eemm SSiinnttrraa ppaarraa oo qquuaall ff rreettoouu uumm ccoommbbooiioo

eessppeecciiaall .. EEmm dduuaass tteennddaass ddee lloonnaa,, aarrmmaaddaass jjuunnttoo aaoo ppaalláácciioo ddee SSii ttiiaaiiss,, ll iinnddaammeennttee

oorrnnaammeennttaaddaass ccoomm bbaannddeeii rraass,, ff lloorreess ee aarrbbuussttooss,, ooii tteennttaa ccoonnvviiddaaddooss bbaannqquueetteeaarraamm--ssee

ooppiippaarraammeennttee aaoo ssoomm ddaa bbaannddaa ddee IInnffaannttaarriiaa 22..

II ll lluussttrraaççããoo PPoorrttuugguueessaa,, 33 ddee AAbbrr ii ll ddee 11990055

GGrr uuppoo ddooss ccoonnvviiddaaddooss ppaarr aa oo aallmmooççoo ooffeerr eecciiddoo ppoorr SS.. MM .. aa RRaaiinnhhaa SSeennhhoorr aa DD.. MM aarr iiaa PPiiaa nnoo RReeaall

PPaaççoo ddee SSiinnttrr aa

OOss mmeeiiooss ppooll ííttiiccooss eessttrraannhhaarraamm qquuee oo ccoonnsseellhhoo ddee mmiinniissttrrooss rreeuunniissssee eennttrree aa

vviissii ttaa ddee GGuuii llhheerrmmee II II àà SSoocciieeddaaddee ddee GGeeooggrraaff iiaa ee aa rrééccii ttaa ddee ggaallaa eemm SS.. CCaarrllooss.. ««UUnnss

ddiizziiaamm qquuee eerraa ccooiissaa sséérriiaa,, ee oouuttrrooss qquuee ttuuddoo vvaaii bbeemm,, oobbrriiggaaddoo.. OO cceerrttoo éé ssoommeennttee qquuee,,

35

ccoomm ttaannttaass ii lluummiinnaaççõõeess ccáá ppoorr ffoorraa,, ccaaddaa vveezz ssee vvêê mmeennooss lláá ppaarraa ddeennttrroo»»,, ccoonncclluuííaa

jjuuddiicciioossaammeennttee oo DDiiáárr iioo II ll lluussttrraaddoo..6644

OO úúll ttiimmoo ddiiaa ddaa vviissii ttaa ff iiccoouu rreesseerrvvaaddoo ppaarraa oo ppaasssseeiioo aa SSiinnttrraa ee aallmmooççoo nnoo

ppaalláácciioo ddaa VVii llaa.. OO kkaaiisseerr ttoommoouu oo ccoommbbooiioo nnaa eessttaaççããoo ddee BBeelléémm.. EEmm AAllccâânnttaarraa eennttrroouu aa

ffaammííll iiaa rreeaall ppoorrttuugguueessaa.. NNaa ggaarree ddee SSiinnttrraa aagguuaarrddaavvaa--ooss oo pprreessiiddeennttee ddaa CCââmmaarraa,, aa RReeaall

FFii llaarrmmóónniiccaa UUnniiããoo SSiinnttrreennssee,, mmeenniinnaass ccoomm ff lloorreess ee nnuummeerroossaa aassssiissttêênncciiaa.. FFoorrmmoouu--ssee

uumm ccoorrtteejjoo ddee oonnzzee ccaarrrruuaaggeennss àà ffrreennttee ddaass qquuaaiiss iiaa oo IInnffaannttee DD.. AAffoonnssoo,, eemm aauuttoommóóvveell ..

AAttrrááss,, sseegguuiiaamm ttrreennss ccoomm aass aauuttoorriiddaaddeess ddaa CCââmmaarraa mmuunniicciippaall ddee SSiinnttrraa ee ssiimmpplleess

ppaarrttiiccuullaarreess,, ffoorrmmaannddoo uummaa lloonnggaa ff ii llaa,, mmuuii ttoo aappllaauuddiiddaa ppeellaass ppeessssooaass qquuee aaccoorrrriiaamm ààss

jjaanneellaass..

NNoo ppaaççoo,, oo aallmmooççoo ddeeccoorrrreeuu nnaa ssaallaa ddaass PPeeggaass.. UUmmaa mmeessaa eemm ffoorrmmaa ddee UU,,

aaddoorrnnaaddaa ccoomm pprraattaass,, ccrriissttaaiiss ee ff lloorreess,, aapprreesseennttaavvaa uumm ccoonnjjuunnttoo mmaajjeessttoossoo,, ccoomm aa

bbaaiixxeellaa qquuee sseerrvviiuu ppoorr ooccaassiiããoo ddoo ccaassaammeennttoo ddee DD.. MMaarriiaa PPiiaa.. AA mmúússiiccaa nnããoo ppooddiiaa

ddeeiixxaarr ddee ttaammbbéémm mmaarrccaarr pprreesseennççaa ccoomm aa bbaannddaa ddaa GGuuaarrddaa MMuunniicciippaall ,, iinntteerrpprreettaannddoo

ddiivveerrssooss ttrreecchhooss ddee WWaaggnneerr.. TTeerrmmiinnaaddoo oo rreeppaassttoo ttooddooss sseegguuii rraamm ppeellaa eessttrraaddaa ddee SS..

PPeeddrroo eemm ddii rreeccççããoo àà PPeennaa.. VViissii ttaarraamm oo ppaalláácciioo,, ddeettiivveerraamm--ssee aa ggoozzaarr aa mmaaggnnííff iiccaa vviissttaa

qquuee ddaall ii ssee vviisslluummbbrraa ee ff iizzeerraamm llaarrggaa ccoollhheeii ttaa ddee ccaammééll iiaass aanntteess ddee ssee ddii rriiggii rreemm

nnoovvaammeennttee aaoo ccoommbbooiioo,, ddee rreeggrreessssoo aa LLiissbbooaa.. NNaa ggaarree ddee SSiinnttrraa pprroodduuzziiuu--ssee uummaa

iimmppoonneennttee mmaannii ffeessttaaççããoo ddee ssiimmppaattiiaa ppeellooss iimmppeerriiaaiiss vviissii ttaanntteess.. OO mmeessmmoo ssuucceeddeeuu aaoo

lloonnggoo ddaass eessttaaççõõeess ddoo ppeerrccuurrssoo,, eessppeecciiaallmmeennttee eemm CCaammppooll iiddee oonnddee hhaavviiaa ggrraannddee

aagglloommeerraaççããoo ddee ppoovvoo..

ÀÀ nnooii ttee,, oo IImmppeerraaddoorr jjaannttoouu nnaa LLeeggaaççããoo ddaa AAlleemmaannhhaa,, nnoo CCaammppoo ddooss MMáárrttii rreess

ddaa PPááttrriiaa.. TTaatttteennbbaacchh ttiinnhhaa mmaannddaaddoo ii lluummiinnaarr aa ffaacchhaaddaa ddoo ppaalláácciioo ccoomm ttiiggeell iinnhhaass ddee

ccoorreess qquuee ddeesseennhhaavvaamm aass jjaanneellaass,, llaaddeeaaddaass ppoorr ccaannddeellaabbrrooss ddee vváárriiaass lluuzzeess.. OO eeffeeii ttoo ffooii

mmaaggnnííff iiccoo,, aa eemmeennttaa ooppííppaarraa,, aa mmúússiiccaa ttaammbbéémm nnããoo ffaall ttoouu.. ÁÁ ssaaííddaa,, GGuuii llhheerrmmee II II

ppaassssoouu ppeellaass rruuaass qquuee oosstteennttaavvaamm aass ii lluummiinnaaççõõeess ffeeii ttaass eemm ssuuaa hhoonnrraa..

NNoo ddiiaa ddaa ppaarrttiiddaa,, 3300 ddee MMaarrççoo,, oo kkaaiisseerr aaiinnddaa aarrrraannjjoouu tteemmppoo ppaarraa ppaasssseeaarr nnooss

jjaarrddiinnss ddee BBeelléémm ee vviissii ttaarr oo MMuusseeuu ddooss CCoocchheess.. EEmm sseegguuiiddaa,, ttrraajjaannddoo jjáá ccoommoo aallmmiirraannttee

cchheeffee ddaa aarrmmaaddaa aalleemmãã ddii rriiggiiuu--ssee aaoo ppaaççoo ddaass NNeecceessssiiddaaddeess.. DDuurraannttee oo ppeerrccuurrssoo,,

ssoobbrreettuuddoo eemm AAllccâânnttaarraa,, aa mmuull ttiiddããoo ddaass ffáábbrriiccaass pprróóxxiimmaass ddii ff iiccii llmmeennttee eerraa ccoonnttiiddaa ppeellaa

ppooll íícciiaa.. DDeeppooiiss ddee aapprreesseennttaarr ddeessppeeddiiddaass aa aallgguummaass ppeessssooaass ddaa ccoorrttee,, oo IImmppeerraaddoorr

6644 DDiiáárriioo II ll lluussttrraaddoo,, 2299 ddee MMaarrççoo ddee 11990055..

36

sseegguuiiuu aaccoommppaannhhaaddoo ppeelloo rreeii ,, rraaiinnhhaa ee pprríínncciippee rreeaall ,, ppeellaass rruuaass ddoo SSaaccrraammeennttoo,,

PPaammppuullhhaa,, SSaannttooss,, 2244 ddee JJuullhhoo,, AArrsseennaall ,, aattéé aaoo ppaalláácciioo ddoo MMuunniiccííppiioo..

II ll lluussttrraaççããoo PPoorrttuugguueessaa,, 2277 ddee MM aarr ççoo ddee 11990055:: AAss ssaallaass ddaa eemmbbaaiixxaaddaa ddaa AAlleemmaannhhaa,, nnoo CCaammppoo ddooss

MM áárr tt ii rr eess ddaa PPááttrr iiaa;; dduuaass ffoottooss ddoo II mmppeerr aaddoorr ,, oo pprr íínncciippee hheerr ddeeiirr oo ee aa ssuuaa nnooiivvaa,, oo mmiinniissttrr oo ddaa

AAlleemmaannhhaa eemm PPoorr ttuuggaall ee aa eemmbbaaiixxaattrr iizz,, oo ccôônnssuull ggeerr aall ee oo vviiccee--ccôônnssuull ..

NNoo iinntteerriioorr ddoo eeddii ff íícciioo,, ttooddooss eennggaallaannaaddoo ccoomm ppaallmmeeii rraass,, ppllaannttaass ddeeccoorraattiivvaass ee

mmaarraavvii llhhoossaass ggrriinnaallddaass ddee ggll iiccíínniiaass,, oo IImmppeerraaddoorr aaggrraaddeecceeuu eemm ffrraannccêêss oo mmaarraavvii llhhoossoo

aaccoollhhiimmeennttoo.. OOuuvvii rraamm--ssee vviivvaass aa SSuuaa MMaajjeessttaaddee ee ooss ii lluussttrreess vviissii ttaanntteess aassssiinnaarraamm oo

ll iivvrroo ddee oouurroo ddaa CCiiddaaddee,, aappóóss oo qquuee ssee ddii rriiggii rraamm aaoo TTeerrrreeii rroo ddee PPaaççoo,, oonnddee eessttaavvaa ttuuddoo aa

ppoossttooss ppaarraa oo eemmbbaarrqquuee.. TTaall ccoommoo nnoo ddiiaa ddaa cchheeggaaddaa,, aalléémm ddooss vvaappoorreess ddoo EEssttaaddoo ee

ppaarrttiiccuullaarreess,, iinnccoorrppoorraarraamm--ssee nnoo lluuzziiddoo ccoorrtteejjoo ff lluuvviiaall ooss mmeellhhoorreess bbaarrccooss ddaa PPaarrcceerriiaa ddee

VVaappoorreess LLiissbboonneennsseess,, ccoomm bbaannddaass ddee mmúússiiccaa ee sseerrvviiççoo ddee bbuuffeettee.. IIrriiaamm aaccoommppaannhhaarr oo

««HHaammbbuurrgg»» aattéé àà bbaarrrraa..

AA ddeessppeeddiiddaa ffooii mmuuii ttoo aaffeeccttuuoossaa tteennddoo oo IImmppeerraaddoorr ppeerrmmaanneecciiddoo ppoorrttaallóó aattéé oo

bbeerrggaannttiimm rreeaall ssee aaffaassttaarr.. DDeeiixxoouu uumm ccoonnttoo ddee rreeiiss ppaarraa sseerr ddiissttrriibbuuííddoo ppeellooss

eemmpprreeggaaddooss ddoo ppaaççoo qquuee eessttiivveerraamm aa sseeuu sseerrvviiççoo ee ddooiiss ccoonnttooss ppaarraa ooss ppoobbrreess ddee LLiissbbooaa..

DD.. CCaarrllooss ooffeerreecceeuu aa GGuuii llhheerrmmee uummaa ssaallvvaa ddee pprraattaa,, ttrraabbaallhhoo ddaa ccaassaa LLeeii ttããoo && IIrrmmããoo,,

eemm eessttii lloo mmaannuueell iinnoo::

37

««NNaa ppaarrttee cceennttrraall ,, ll iiggeeiirraammeennttee aabbaauullaaddaa ee eemm qquuee ssee llêê aa aassssiinnaattuurraa ddee eell --rreeii ,, ff iigguurraa uumm

ppaannoo aattaaddoo ppoorr ccoorrddaass ee ooii ttoo aarrccaattuurraass rreemmaattaaddaass ppoorr ffoollhhuuddooss ff lloorrõõeess.. EEssttee mmoottiivvoo éé ccii rrccuunnddaaddoo

ppoorr uummaa ccoorrddaa eemm qquuee ppaassssaamm bbóóiiaass,, ee eemm vvooll ttaa ddaa qquuaall ,, ssoobbrree uumm mmaarr ddee iinntteerrpprreettaaççããoo

ddeeccoorraattiivvaa,, nnaavveeggaamm eemm ddii ffeerreenntteess ddiirreeccççõõeess ooii ttoo nnaauuss aannttiiggaass ccoomm vveellaass eennffuunnaaddaass»».. 6655

EEnnttrreettaannttoo,, aa qquueessttããoo ddee MMaarrrrooccooss ddoommiinnaavvaa aa iimmpprreennssaa.. BBeemm ppooddiiaamm aass

ddeeccllaarraaççõõeess ddee BBüüllooww,, eelleevvaaddoo aa PPrríínncciippee nneessssee aannoo,, ssoosssseeggaarr ooss âânniimmooss::

««OO iimmppeerraaddoorr ddeeccllaarroouu hháá mmuuii ttoo qquuee nnããoo pprrooccuurraa eemm MMaarrrrooccooss nneennhhuummaa vvaannttaaggeemm

tteerrrrii ttoorriiaall ;; ppoorrttaannttoo éé iinnúúttii ll aattrriibbuuii rr àà vviissii ttaa iimmppeerriiaall aa TTâânnggeerr iinntteennççõõeess nneessssee sseennttiiddoo.. AA vviissii ttaa

ddoo iimmppeerraaddoorr GGuuii llhheerrmmee aa TTâânnggeerr nnããoo ppooddee ddaarr mmoottiivvoo ddee iinnqquuiieettaaççããoo aa qquueemm nnããoo pprrooccuurraa aall ii

nneennhhuumm iinntteerreessssee aaggrreessssiivvoo.. AA AAlleemmaannhhaa ddeevvee vveellaarr ppeellaa mmaannuutteennççããoo ddaa ppooll ííttiiccaa ddee ppoorrttaa aabbeerrttaa

eemm MMaarrrrooccooss,, ee ff iimm ddee qquuee ooss iimmppoorrttaanntteess iinntteerreesssseess aalleemmããeess sseejjaamm ttrraattaaddooss nnuumm ppéé iigguuaall

aaqquueellee eemm qquuee ssããoo ttrraattaaddooss ooss iinntteerreesssseess ddaass oouuttrraass ppoottêênncciiaass»»..6666

««AAss ccooiissaass ddee MMaarrrrooccooss:: ddoorreess ddee bbaarrrriiggaa ddaa FFrraannççaa;; aa aattii ttuuddee ddaa AAlleemmaannhhaa.. EE

ddaaíí??»» ppeerrgguunnttaavvaa aa iimmpprreennssaa ppoorrttuugguueessaa::

««QQuuee ddiiaacchhoo tteemmooss nnóóss ccoomm oo qquuee ssee ppaassssaa eemm MMaarrrrooccooss?? [[……]] AAllgguummaa ccooiissaa tteemmooss

ccoomm MMaarrrrooccooss.. [[……]] CCeerrttoo éé qquuee oo IImmppeerraaddoorr aalleemmããoo,, aanntteess ddee ssaaiirr ddaa ssuuaa ccaappii ttaall ppaarraa vvii rr ddee

ppaasssseeiioo ppoorr LLiissbbooaa,, aa MMaarrrrooccooss,, jjaannttoouu eemm ccaassaa ddoo eemmbbaaiixxaaddoorr ffrraannccêêss.. EErraa oo mmeessmmoo qquuee

ssiiggnnii ff iiccaarr aass ssuuaass ppaaccííff iiccaass iinntteennççõõeess,, pprrooppoonnddoo--ssee aa ffaazzeerr uummaa vviissii ttaa qquuee,, ddaaddoo oo sseeuu ccaarráácctteerr

iinnssóóll ii ttoo,, lleevvaannttaarriiaa ggrraannddeess ppoonnttooss ddee iinntteerrrrooggaaççããoo aa ttooddaass aass cchhaanncceellaarriiaass ddoo mmuunnddoo»»..

TToorrnnaavvaa--ssee eevviiddeennttee qquuee aa vviiaaggeemm ddoo IImmppeerraaddoorr ttrraazziiaa ««áágguuaa nnoo bbiiccoo»».. OOss

mmaarrrrooqquuiinnooss eexxuull ttaavvaamm eennqquuaannttoo oo IImmppeerraaddoorr GGuuii llhheerrmmee,, aaccoommppaannhhaaddoo ddee ««mmuuii ttooss

oollhhooss»»,, iiaa vveerr oo ppaaííss,, eessttuuddaarr ooss sseeuuss ttrraaççooss pprriinncciippaaiiss,, oo ppoonnttoo ddee vviissttaa eeccoonnóómmiiccoo ddee

uumm ttoorrrrããoo qquuee aammaannhhãã,, vvaalloorriizzaaddoo,, sseerriiaa uummaa eennoorrmmííssssiimmaa ffoonnttee ddee rriiqquueezzaass.. CCoomm

««ppoorrttaa aabbeerrttaa»» oouu ccoomm ««ppoorrttaa mmeeiiaa--ffeecchhaaddaa?? AAíí éé qquuee eessttáá oo bbuussííll iiss»»..6677

HHuummii llhhaaddoo,, oo ggoovveerrnnoo ff rraannccêêss tteevvee qquuee aacceeii ttaarr aa rreeuunniiããoo ddee uummaa ccoonnffeerrêênncciiaa

iinntteerrnnaacciioonnaall eemm AAllggeeccii rraass.. OO aaccoorrddoo,, aassssiinnaaddoo aa 77 ddee AAbbrrii ll ddee 11990066,, vveeiioo aa

rreegguullaammeennttaarr aa qquueessttããoo ddee MMaarrrrooccooss nnaa bbaassee ddaa iinnddeeppeennddêênncciiaa ddoo SSuull ttããoo eennqquuaannttoo oo

kkaaiisseerr tteennttaavvaa,, eemm sseeggrreeddoo,, uummaa aall iiaannççaa ggeerrmmaannoo--rruussssaa ccoomm aa pprroommeessssaa ddee nneellaa

eennvvoollvveerr aa FFrraannççaa nnaa tteennttaattiivvaa ddee ccoonnssttii ttuuii rr uummaa ggrraannddee ffoorrççaa ccoonnttiinneennttaall ccoonnttrraa

IInnggllaatteerrrraa.. MMaass ttooddaa aa ccoommpplleexxaa ooppeerraaççããoo aaccaabboouu ppoorr sseerr ddeecceeppcciioonnaannttee ppaarraa aa 6655 JJoorrnnaall ddaass CCoollóónniiaass,, 11 ddee AAbbrrii ll ddee 11990055.. OO SSééccuulloo ddee 3311 ddee MMaarrççoo aapprreesseennttaa oo ddeesseennhhoo ddaa ssaallvvaa.. 6666 CCii ttaaddoo ppeelloo DDiiáárriioo II ll lluussttrraaddoo,, 3300 ddee MMaarrççoo ddee 11990055.. 6677 IIddeemm,, iibbiiddeemm,, 22 ddee AAbbrrii ll ddee 11990055..

38

AAlleemmaannhhaa.. TTiinnhhaa ccoonnsseegguuiiddoo ttrraavvaarr aa aaccççããoo ddaa FFrraannççaa,, mmaass nnããoo aa ppaarraall iissoouu.. LLoonnggee ddee

ssee rroommppeerr,, oo eenntteennddiimmeennttoo ffrraannccoo--bbrrii ttâânniiccoo rreeffoorrççoouu--ssee ee aa FFrraannççaa aaccaabboouu ppoorr tteerr uummaa

ssuupprreemmaacciiaa,, ddee ffaaccttoo,, eemm MMaarrrrooccooss..

CCoonncclluussããoo

EEmm jjeeii ttoo ddee bbaallaannççoo,, aa ooppiinniiããoo ppúúbbll iiccaa ppoorrttuugguueessaa eenntteennddiiaa qquuee aa ppaarraaggeemm ddee

qquuaattrroo ddiiaass ddoo iimmppeerraaddoorr àà bbeeii rraa ddoo TTeejjoo ttiinnhhaa ccoonnttrriibbuuííddoo ppaarraa uumm mmeellhhoorr

ccoonnhheecciimmeennttoo mmúúttuuoo ee ssee oo ffaaccttoo ddee sseerrmmooss aall iiaaddooss ddee IInnggllaatteerrrraa nnooss ppooddiiaa ttoorrnnaarr

ssuussppeeii ttooss aaooss oollhhooss aalleemmããeess,, oo aaffeeccttoo ee ccoorrddiiaall iiddaaddee ddaa rreecceeppççããoo ffeeii ttaa aa GGuuii llhheerrmmee II II

ppeerrmmii ttiiuu qquuee eessttee vviissssee,, ppoorr sseeuuss pprróópprriiooss oollhhooss,, aa ssiimmppaattiiaa,, iinntteerreessssee ee rreessppeeii ttoo qquuee ooss

ppoorrttuugguueesseess vvoottaavvaamm àà AAlleemmaannhhaa,, ««ggrraannddee ppeelloo ttrraabbaallhhoo ee ppeelloo ppeennssaammeennttoo»»..6688 RRoocchhaa

MMaarrttiinnss ccoonnffeessssoouu,, nnaa ssuuaa ccrróónniiccaa sseemmaannaall ,, qquuee aaoo vveerr ddee ppeerrttoo oo KKaaiisseerr sseennttiiuu qquuaassee

uummaa ddeecceeppççããoo::

««GGuuii llhheerrmmee II II ccoomm oo sseeuu uunnii ffoorrmmee ppoorrttuugguuêêss,, ccoomm aa ffaaccee ggoollppeeaaddaa,, oo oollhhaarr bbrraannddoo,, oo

bbiiggooddee mmeennoorr ddee qquuee nnooss sseeuuss rreettrraattooss ccoonnssaaggrraaddooss,, nnããoo ccoorrrreessppoonnddeeuu àà eexxppeeccttaattiivvaa,, ccoommoo

NNaappoolleeããoo oo ggrraannddee nnããoo ccoorrrreessppoonnddeerriiaa.. [[……]] NNoo eennttaannttoo,, éé ddeevveerr ddiizzeerr--ssee qquuee eessssee iimmppeerraaddoorr éé

iinntteelleeccttuuaallmmeennttee oo qquuee ssee tteemm aaff ii rrmmaaddoo.. SSee oo ttiippoo ppeerrddee vviissttoo ddee ppeerrttoo,, aa ssuuaa oobbrraa ddee ssoobbeerraannoo

nnaass ggrraannddeess ppoottêênncciiaass eeuurrooppeeiiaass,, eessssaa nnããoo ttrraannssmmuuddaa,, ppoorrqquuee aa eessqquueecceerr--ssee oo ppooll ííttiiccoo nnããoo ssee

ppooddee oollvviiddaarr oo aammiiggoo ddooss aarrttiissttaass,, qquuee vviiaajjaa ccoomm ooss sseeuuss eessccrrii ttoorreess,, ooss sseeuuss ppiinnttoorreess,, ooss sseeuuss

hhoommeennss ddee cciiêênncciiaa.. [[……]] TTooddoo nnaa tteennaacciiddaaddee,, ggrraannddee nnaa eexxeeccuuççããoo,, éé uumm rreeii ccôônnsscciioo ee uumm

iinnddiivvíídduuoo aassssiimm éé ddiiggnnoo ddee rreessppeeii ttoo,, eesstteejjaa eemm qquuee ffaaccççããoo eessttiivveerr.. [[……]] MMeessmmoo aa ccoommbbaatteerr--ssee--

llhhee oo pprriinnccííppiioo qquuee iinnccaarrnnaa,, mmeessmmoo ppaarraa ooss rreevvoolluucciioonnáárriiooss,, rreessppeeii ttaa--ssee ccoommoo uumm vveerrddaaddeeii rroo

hhoommeemm ee aaddmmii rraa--ssee ccoommoo uumm iimmppeerraaddoorr qquuee nneessttee tteemmppoo ttoommaa bbeemm aa sséérriioo eessssee ddii ff ííccii ll ooff íícciioo ddee

rreeiinnaarr.. ÉÉ,, ppooiiss,, ppoorr eessttaass ccoonnssiiddeerraaççõõeess qquuee oo kkaaiisseerr ggaannhhaa ppaarraa mmiimm eemm eessttaattuurraa mmoorraall oo qquuee

ppeerrddeeuu ppaarraa ooss oouuttrrooss eemm bbiiggooddeess»».. 6699

AApprroovveeii ttaannddoo oo eexxeemmpplloo ddaa ccuull ttuurraa aalleemmãã,, ooss ““ rreeccaaddooss”” ddaa iimmpprreennssaa ddii rriiggiiaamm--ssee

aaoo ggoovveerrnnoo ppoorrttuugguuêêss::

««AA AAlleemmaannhhaa éé ggrraannddee pprreecciissaammeennttee ppoorrqquuee aa ssuuaa ccuull ttuurraa éé iinnccoommppaattíívveell ccoomm ooss mmaauuss

ggoovveerrnnooss ee aa aaddmmiinniissttrraaççããoo rruuiinnoossaa»» -- ooppiinnaavvaa OO SSééccuulloo -- ««ppoorrqquuee aa ccoonnsscciiêênncciiaa ccoolleeccttiivvaa ddoo

sseeuu ppoovvoo uunnii ffoorrmmeemmeennttee eedduuccaaddaa,, ddeeppuurraaddaa nnoo ccoonnvvíívviioo ddooss iiddeeaaiiss ssuuppeerriioorreess ddaa MMoorraall ee ddaa

JJuussttiiççaa eessccoorrrraaççaarriiaa nnuummaa rreeppuullssaa iinnddoommáávveell oo eessttaaddiissttaa qquuee tteennttaassssee eexxpplloorráá--llaa,, oo ff iinnaanncceeiirroo

6688 IIddeemm,, iibbiiddeemm.. 6699 II ll lluussttrraaççããoo PPoorrttuugguueessaa,, 33 ddee AAbbrrii ll ddee 11990055..

39

qquuee tteennttaassssee eessppooll iiáá--llaa,, llooccuupplleettaannddoo--ssee àà ssuuaa ccuussttaa.. [[……]] NNiinngguuéémm ggoovveerrnnaa ccoonnttrraa ooss ppoovvooss

ccuull ttooss.. SSóó éé ppoossssíívveell ggoovveerrnnaarr ccoonnttrraa ooss aaggrreeggaaddooss mmiisseerráávveeiiss qquuee ddee hhuummaannooss ssóó ttêêmm aa ffoorrmmaa,,

ppoorrqquuee aa eedduuccaaççããoo ssee eessqquueecceeuu ddee llhheess ddaarr uummaa aallmmaa.. EE aa aallmmaa éé ttuuddoo,, nnooss ppoovvooss ccoommoo nnooss

iinnddiivvíídduuooss»»..7700

««NNuunnccaa aa nnoossssaa pplláácciiddaa LLiissbbooaa aattrraavveessssoouu uumm ppeerrííooddoo ddee ttããoo ddeell ii rraannttee

eennttuussiiaassmmoo ccoommoo oo qquuee uull ttiimmaammeennttee ddeeccoorrrreeuu [[……]] –– eessccrreevviiaa RRoocchhaa MMaarrttiinnss nnaa

II ll lluussttrraaççããoo PPoorrttuugguueessaa -- ««qquuee ssee ccoommuunniiccoouu aattéé aaooss mmaaiiss mmiissaannttrrooppooss,, qquuee iinnvvaaddiiuu ooss

mmaaiiss mmaall hhuummoorraaddooss»».. MMaass aa ffeessttaa ttiinnhhaa aaccaabbaaddoo.. TTrrêêss aannooss ddeeppooiiss,, DD.. CCaarrllooss

ssuuccuummbbiiaa,, aassssaassssiinnaaddoo nnoo TTeerrrreeii rroo ddoo PPaaççoo..

AAPPÊÊNNDDII CCEE DDOOCCUUMM EENNTTAALL

DDoocc.. 11 -- ««VViissii ttaa ddee SSuuaa MM aaggeessttaaddee àà AAlleemmaannhhaa»» BBeerrll iimm,, 1100 ddee NNoovveemmbbrroo ddee 11889955

II ll llmmoo ee EExxmmoo SSnnrr

CCoonnff ii rrmmaannddoo ooss mmeeuuss tteelleeggrraammaass ee ccaarrttaass ppaarrttiiccuullaarreess qquuee tteennhhoo ttiiddoo aa hhoonnrraa ddee ddii rriiggii rr aa

VV.. EExxªª ssoobbrree aa rreecceennttee vviissii ttaa qquuee SSuuaa MMaaggeessttaaddee EEll RReeii ffeezz aa eessttaa CCoorrttee,, ccuummpprree--mmee rreeppeettii rr aa VV..

EExxcciiaa ppaarraa qquuee ff iiqquuee rreeggiissttaaddoo nnooss AArrcchhiivvooss dd’’ eessttaa LLeeggaaççããoo,, qquuee SSuuaa MMaaggeessttaaddee EEll RReeii tteevvee

aaqquuii nnooss ddiiaass 11 aa 44 ddoo ccoorrrreennttee oo mmaaiiss rreessppeeii ttoossoo aaccoollhhiimmeennttoo..

AAss ffeessttaass qquuee ttiivveerraamm llooggaarr eemm hhoonnrraa dd’’ EEllRReeii ee aass aall ttaass ddiissttiinnççõõeess qquuee ffoorraamm ccoonnffeerriiddaass

aa SSuuaa MMaaggeessttaaddee mmoossttrraamm bbeemm aa ssyymmppaattttiiaa ccoomm qquuee oo IImmppeerraaddoorr rreecceebbeeuu oo sseeuu AAuugguussttoo

HHoossppeeddee;; ee oo qquuee ddaa vviissii ttaa qquuee ssuuaa MMaaggeessttaaddee EEll RReeii ffeezz aaoo CChhaanncceell lleerr ddoo IImmppéérriioo mmee ddiissssee oo

mmeessmmoo cchhaanncceelleerr,, ffaazzeemm--mmee ccrreerr qquuee sseerráá pprroovveeii ttoossaa ppaarraa oo ppaaiizz aa vviinnddaa dd’’ EEll RReeii àà AAll lleemmaannhhaa..

DDeeuuss GGuuaarrddee aa VV.. EExxcciiaa

VViissccoonnddee ddee PPiinnddeell llaa

II ll llmmoo ee EExxmmoo SSnnrr CCoonnsseellhheeii rroo

LLuuiizz MMaarriiaa PPiinnttoo ddee SSoovveerraall ,,

MMiinniissttrroo ee SSeeccrreettaarriioo dd’’ EEssttaaddoo

ddooss NNeeggóócciiooss EEssttrraannggeeiirrooss..

AA..HH..MM..NN..EE [[AArrqquuiivvoo HHiissttóórriiccoo ddoo MMiinniissttéérriioo ddooss NNeeggóócciiooss EEssttrraannggeeiirrooss]] ,,

LLeeggaaççããoo ddee PPoorrttuuggaall eemm BBeerrll iimm,, CCxx.. 1111,, SSéérriiee AA,, 11998855,, NNºº 110033

DDoocc.. 22 -- ««TTeelleeggrr aammaa ddee rr eecceeppççããoo nnºº 3311»»

EExxppeeddiiddoo ààss 1100hh.. 1155mm

DDaattaa ddee rreecceeppççããoo:: 55--1111--9955

PPaarraa LLiissbbooaa ddee BBeerrll iimm,, NNºº 33111100,, EEmm 55,, ààss 88hh.. 5555mm..

7700 OO SSééccuulloo,, 2299 ddee MMaarrççoo ddee 11990055..

40

MMiinniissttrree AAff ffaaii rreess EEttrraannggeerreess

EEll --RReeii ppaarrttiiuu hhoonntteemm ààss nnoovvee ee qquuaarreennttaa mmiinnuuttooss ddaa nnooii ttee ddaa eessttaaççããoo ddee WWii llddppaarrkk

iimmppeerraaddoorr aaccoommppaannhhaaddoo ddee ttooddooss ooss pprríínncciippeess rreessiiddeenntteess eemm PPoottssddaamm.. DDeessppeeddiiuu--ssee ddee SSuuaa

MMaaggeessttaaddee AAbbrraaççaannddoo ee bbeeii jjaannddoo eell --rreeii .. RReecceeppççããoo ddee eell --rreeii nnaa AAll lleemmaannhhaa nnããoo ppooddiiaa sseerr mmaaiiss

ccoorrddeeaall nneemm mmaaiiss iimmppoonneennttee.. NNoovvaammeennttee ffeell iiccii ttoo VVoossssaa EExxcceell lleenncciiaa..

PPiinnddeell llaa AA..HH..MM..NN..EE..,, LLeeggaaççããoo ddee PPoorrttuuggaall eemm BBeerrll iimm,, CCxx.. 1111,, TTeelleeggrraammaa ddee rreecceeppççããoo NNºº 3311..

DDoocc.. 33 -- CCóóppiiaa ddoo tteelleeggrr aammaa rr eecceebbiiddoo ddee BBeerr ll iimm,, aa 1166 ddee MM aarr ççoo ddee 11990055 ««RReemmeettttoo ppeelloo ccoorrrreeiioo ll iissttaa ccoommii ttiivvaa ee ppeerrssoonnaaggeennss qquuee ff iiccaamm aa bboorrddoo.. DDeesseemmbbaarrccããoo aalléémm ddee

IImmppeerraaddoorr 1155 ppeessssooaass ee 1199 ccrriiaaddooss.. EEnnttrree aass 3333 ppeerrssoonnaaggeennss qquuee ff iiccaamm aa bboorrddoo hháá 33 qquuee

eessppeecciiaalleemmnnttee ddeesseejjoo oobbsseeqquuiiaarr ee qquuee rreeccoommeennddoo aa VV.. EExxaa ee àà CCaassaa RReeaall aaiinnddaa qquuee ppaarraa TThheeaattrroo

ddee SS.. CCaarrllooss eenntteennddoo qquuee ddeevveemm sseerr ttooddooss ccoonnvviiddaaddooss.. DDeevvoo ddiizzeerr qquuee WWaaggnneerr ccaannttaaddoo eemm

ii ttaall iiaannoo nnããoo ppooddee aaggrraaddaarr.. PPiinnddeell llaa..»»

AA..HH..MM..NN..EE..,, LLeeggaaççããoo ddee PPoorrttuuggaall eemm BBeerrll iimm,, AArrmm.. 1111,, MMaaççoo NNºº 441100..

DDoocc.. 44 -- TTeelleeggrr aammaass aa DD.. CCaarr llooss RRoommiinntteenn7711,, llee 2288 sseepptteemmbbrree 11889955

ÀÀ SSaa MMaajjeessttéé llee RRooii ddee PPoorrttuuggaall eett ddeess AAllggaarrvveess

JJee TTee pprriiee ddee rreecceevvooii rr àà ll ’’ ooccccaassiioonn ddee TTaa ffêêttee mmeess ffééll iiccii ttaattiioonnss lleess pplluuss ssiinnccèèrreess ppoouurr TToonn

bboonnhheeuurr eett cceelluuii ddee TTaa ffaammii ll llee.. JJ’’ eessppèèrree TTee rreevvooiirr bbiieennttôôtt..

GGuuii ll llaauummee

RRoommiinntteenn,, 2288 ddee SSeetteemmbbrroo ddee 11990055

ÀÀ LLeeuurrss MMaajjeessttééss llee RRooii eett llaa RReeiinnee ddee PPoorrttuuggaall eett ddeess AAllggaarrvveess

LLiissbboonnnnee

AA ll ’’ ooccccaassiioonn ddee vvoottrree ffêêttee,, ll ’’ IImmppeerraattrriiccee eett mmooii ,, nnoouuss vvoouuss eennvvooyyoonnss lleess ffééll iiccii ttaattiioonnss lleess pplluuss

ssiinnccèèrreess aavveecc mmeess mmeeii ll lleeuurrss vvœœuuxx ppoouurr vvoottrree bbiieenn--êêttrree eett llee bboonnhheeuurr ddee llaa MMaaiissoonn RRooyyaallee.. JJee mmee

ssoouuvviieennss aavveecc uunn vvii ff ppllaaiissii rr ddee mmoonn ssééjjoouurr ddaannss vvoottrree bbeeaauu ppaayyss..

GGuuii ll llaauummee PPooll ii ttiisscchheess AArrcchhiivv dd.. AAuusswwäärrtt.. AAmmttss [[BBeerrll iimm]],, RReepp.. II PPoorrttuuggaall ,, NNºº 1144 -- RR 113300999922..

7711 RRoommiinntteenn,, aaccttuuaallmmeennttee nnaa PPoollóónniiaa ccoomm oo nnoommee ddee RRoommiicckkaa,, eerraa uummaa ffaammoossaa eessttâânncciiaa ddee ccaaççaa nnaa PPrrúússssiiaa OOrriieennttaall ..

41

AANNEEXXOO

MM II NNII SSTTRROOSS EE SSEECCRREETTÁÁRRII OOSS DDEE EESSTTAADDOO DDOOSS NNEEGGÓÓCCII OOSS EESSTTRRAANNGGEEII RROOSS ((11889900--11990088))

11.. EErrnneessttoo RRooddooll ffoo HHiinnttzzee RRiibbeeii rroo –– 1144 ddee JJaanneeii rroo ddee 11889900..

22.. JJoosséé VViicceennttee BBaarrbboossaa dduu BBooccaaggee –– 1133 ddee OOuuttuubbrroo ddee 11889900..

33.. FFrraanncciissccoo JJooaaqquuiimm FFeerrrreeiirraa ddoo AAmmaarraall –– 1133 ddee DDeezzeemmbbrroo ddee 11889900..

44.. JJooaaqquuiimm TToommááss LLoobboo ddee ÁÁvvii llaa,, CCoonnddee ddee VVaallbboomm –– 2211 ddee MMaaiioo ddee 11889911..

55.. AAnnttóónniioo ddee SSoouussaa SSii llvvaa CCoossttaa LLoobboo –– 1177 ddee JJaanneeii rroo ddee 11889922..

66.. AAnnttóónniioo AAii rreess ddee GGoouuvveeiiaa,, BBiissppoo ddee BBeettssaaiiddaa –– 2233 ddee JJaanneeii rroo ddee 11889922 ((iinntteerriinnoo)),, 2277 ddee

MMaaiioo ddee 11889922 ((eeffeeccttiivvoo))..

77.. FFrraanncciissccoo JJooaaqquuiimm FFeerrrreeiirraa ddoo AAmmaarraall –– 66 ddee JJuullhhoo ddee 11889922 ((iinntteerriinnoo))..

88.. EErrnneessttoo RRooddooll ffoo HHiinnttzzee RRiibbeeii rroo –– 2233 ddee FFeevveerreeiirroo ddee 11889933..

99.. FFrreeddeerriiccoo ddee GGuussmmããoo CCoorrrreeiiaa AArroouuccaa –– 2200 ddee DDeezzeemmbbrroo ddee 11889933..

1100.. EErrnneessttoo RRooddooll ffoo HHiinnttzzee RRiibbeeii rroo –– 1144 ddee MMaarrççoo ddee 11889944 ((iinntteerriinnoo))..

1111.. CCaarrllooss LLoobboo ddee ÁÁvvii llaa –– ddee 11 ddee SSeetteemmbbrroo ddee 11889944 aattéé ffaalleecceerr aa 99 ddee SSeetteemmbbrroo ddee 11889955))..

1122.. EErrnneessttoo RRooddooll ffoo HHiinnttzzee RRiibbeeii rroo ((PPrreessiiddeennttee ddoo CCoonnsseellhhoo ddee MMiinniissttrrooss ee SSeeccrreettáárriioo ddee

EEssttaaddoo ddooss NNeeggóócciiooss ddaa FFaazzeennddaa)) –– 1100 aa 2200 ddee SSeetteemmbbrroo ddee 11889955..

1133.. LLuuííss MMaarriiaa PPiinnttoo ddee SSoovveerraall ((EEEEMMPP eemm LLoonnddrreess)) –– 2200 ddee SSeetteemmbbrroo ddee 11889955 aa 1188 ddee

FFeevveerreeiirroo ddee 11889977 ((vvooll ttoouu aa LLoonnddrreess ccoommoo EEEEMMPP))..

1144.. MMaattiiaass ddee CCaarrvvaallhhoo ee VVaassccoonncceellooss –– 77 ddee FFeevveerreeii rroo ddee 11889977;; HHeennrriiqquuee ddee BBaarrrrooss

GGoommeess ((iinntteerriinnoo))..

1155.. HHeennrriiqquuee ddee BBaarrrrooss GGoommeess –– 88 ddee NNoovveemmbbrroo ddee 11889977..

1166.. FFrraanncciissccoo AAnnttóónniioo ddaa VVeeiiggaa BBeeiirrããoo –– 3300 ddee AAbbrrii ll ddee 11889988 ((iinntteerriinnoo));; 1188 ddee AAggoossttoo ddee

11889988 ((eeffeeccttiivvoo))..

1177.. JJooããoo MMaarrcceell iinnoo AArrrrooiioo –– 2255 ddee JJuunnhhoo ddee 11990000..

1188.. FFeerrnnaannddoo MMaattoossoo SSaannttooss –– 11 ddee JJuunnhhoo ddee 11990011 ((iinntteerriinnoo))..

1199.. VVeenncceessllaauu ddee SSoouussaa PPeerreeii rraa LLiimmaa –– 2288 ddee FFeevveerreeii rroo ddee 11990033..

2200.. AAnnttóónniioo EEdduuaarrddoo VVii llaaççaa –– 2200 ddee OOuuttuubbrroo ddee 11990044..

2211.. VVeenncceessllaauu ddee SSoouussaa PPeerreeii rraa LLiimmaa –– 2200 ddee MMaarrççoo ddee 11990066..

2222.. LLuuííss CCiipprriiaannoo CCooeellhhoo ddee MMaaggaallhhããeess –– 1199 ddee MMaaiioo ddee 11990066..

2233.. LLuucciiaannoo AAffoonnssoo ddaa SSii llvvaa MMoonntteeii rroo –– 22 ddee MMaaiioo ddee 11990077..

AAnnuuáárriiooss ddoo MMiinniissttéérriioo ddooss NNeeggóócciiooss EEssttrraannggeeiirrooss,, 11888866--11990099..

NNOOTTAA :: nnoo AAppêênnddiiccee DDooccuummeennttaall mmaannttiivveemmooss aa ggrraaff iiaa ddaa ééppooccaa,, nnoo eennttaannttoo,, aaccttuuaall iizzaammoo--llaa nnaass ccii ttaaççõõeess

iinncclluuííddaass nnoo tteexxttoo..