JANEIROFEVEREIRO

MARÇO2014

18 JANEIRO

DEOLINDA01 FEVEREIRO

COMO QUEIRAM26 FEVEREIRO

A CAMINHADA DOS ELEFANTES

08 MARÇO

COMPANHIA DE DANÇADE ALMADA

22 MARÇO

A LOUCURA DOS 5023 MARÇO

BANDA SINFÓNICA DE ALCOBAÇA

30 MARÇO

GATO BERLIOZ

[DESTAQUES]

2

CINE-TEATRO DE ALCOBAÇAJOÃO D�OLIVA MONTEIRO

EDITORIAL

COMO QUEIRAM

Em 2014 comemoram-se 450 anos do nascimento de William Shakespeare, o famoso poeta edramaturgo inglês, um dos maiores escritores de sempre e porventura o mais influente dra-maturgo do mundo.Alcobaça não podia ficar indiferente a uma efeméride desta dimensão pelo que é com orgulhoque o Cine-Teatro apresenta "Como queiram", uma comédia pastoril encenada por BeatrizBatarda com música de Pedro Moreira, figurinos de António José Tenente e que conta com umelenco de luxo: Bruno Nogueira, Carla Maciel, Leonor Salgueiro, Luísa Cruz, Marco Martins,Nuno Lopes, Romeu Costa, Rui Mendes, Sara Carinhas e Sérgio Praia.É talvez a maior produção de teatro apresentada em Alcobaça desde que o CTA reabriu em2004 e um dos grandes destaques da programação no primeiro trimestre do ano.Programação esta que permanece fiel aos seus princípios de ecletismo - com teatro, música edança - e de transversalidade, tentando assim atingir todos os públicos. Os Deolinda, logo a abrir, e os Anjos mais à frente (ambos pela 1ª vez no CTA) constituem asmais importantes apostas neste sentido ao nível da música, devidamente acompanhados pela"Loucura dos 50", uma comédia protagonizada por alguns dos actores mais conhecidos dogrande público.Quanto à dança, na sequência da programação regular, sobretudo, de dança contemporâneade que é exemplo recente a Companhia Olga Roriz, apresentamos desta feita (também emestreia em Alcobaça) a Companhia de Dança de Almada.Por outro lado, as crianças não foram esquecidas e terão direito a espectáculos especialmentedesenhados para elas: "A caminhada dos elefantes", uma co-produção Artemrede, e "O GatoBerlioz - À descoberta da Música do Mundo na América Latina", 2º episódio de um ciclo deespectáculos didácticos produzidos pela Academia de Música de Alcobaça.Para além de tudo isto, continuamos atentos ao que vai fazendo a comunidade artística local,abrindo as portas do CTA a alguns dos muitos projectos que felizmente continuam a aparecer.Pretendemos assim retomar uma programação regular de qualidade indiscutível, colocando denovo o Cine-Teatro de Alcobaça como um espaço cultural de referência nacional. Indissociável deste objectivo é a revalorização do papel da comunicação que passa muito, masnão só, pelo regresso da "contra-regra" que volta a ser impressa e distribuída à população!Afinal nem tudo são más notícias�Vamos aproveitar?Será �como queiram� mas seria um prazer (re)encontrar-me convosco.

RUI MORAIS

PROGRAMADOR

3

Após 4 anos em que dominaram os tops de vendas com os multiplatinados "Canção ao Lado"e "2 Selos e um Carimbo", acumulando distinções como 2 Globos de Ouro, um prémio AmáliaRodrigues e um Songlines Music Award, os Deolinda regressam à estrada para apresentar"Mundo Pequenino", disco gravado no Porto no Boomstudios, produzido pelo britânico JerryBoys e pela própria banda.

10� PLATEIA

8� BALCÃO E CAMAROTES

[DESCONTOS APLICÁVEIS]

GRANDE AUDITÓRIO

80M [S/int.] | M/3

18 JANEIRO 21h30.SÁBADO

música

DEOLINDAMUNDO PEQUENINO

4

25 JANEIRO 21h30.SÁBADO

música

15 ANOS DE MÚSICA NO C. C. CELA

Vimos pela 1ª vez apresentar-nos ao público deAlcobaça, no Cine-Teatro, para mostrar o trabal-ho efetuado ao longo destes anos.Assim, é com prazer que vos convidamos a assi-stir a um espetáculo inédito no qual as nossascrianças e não só, irão demonstrar o seu talentomusical como profissionais que são!

ENTRADA LIVRE

GRANDE AUDITÓRIOM/3

ORGANIZAÇÃO

CENTRO CÉNICO DA CELA

5

exclusivona região

01 FEVEREIRO 21h30.SÁBADO

teatro

COMO QUEIRAMde William Shakespeareencenação de Beatriz Batarda

Com: Bruno Nogueira, Carla Maciel, Leonor Salgueiro, Luísa Cruz, Marco Martins,Nuno Lopes, Romeu Costa, Rui Mendes, Sara Carinhas e Sérgio Praia

6

Comédia pastoril, a mais musical de todas as peças de Shakespeare, Como queiram mergu-lha no tema do amor, da confusão entre géneros e identidades, e dá-nos a conhecer Rosalinda,uma das maiores e mais elaboradas personagens femininas do autor. A partir da nova traduçãode Daniel Jonas, Beatriz Batarda trabalha com um elenco de absoluta excepção para nos aju-dar a deslindar este novelo especialmente imbricado, comédia de costumes e enganos quesabe muito bem travestir-se de exercício feroz de crítica às práticas sociais que impõem a infe-licidade e a injustiça. Ou, se nos aprouver, a rirmo-nos da natureza caótica das relações entresexualidade, relacionamento amoroso e poder, desmontando a sua dimensão trágica e insistin-do numa concepção vitalista da existência.

Co-produção: Arena Ensemble, São Luiz Teatro Municipal, Teatro Nacional São João, Oficina/Centro Cultural Vila

Flor Tradução: Daniel Jonas Encenação: Beatriz Batarda Música Original: Pedro Moreira Figurinos: José António

Tenente Desenho de Luz: Nuno Meira

10� PLATEIA

8� BALCÃO E CAMAROTES

[DESCONTOS APLICÁVEIS]

GRANDE AUDITÓRIO

180M [c/int.] | M/12

7

15 FEVEREIRO 22h00.SÁBADO

música

ANJOSACÚSTICO

"Se o Natal é quando um Homem quer� o Dia dos Namorados também�" É este o mote parao concerto especial e exclusivo dos Anjos no âmbito do Dia de São Valentim.Nelson e Sérgio Rosado, celebram 15 anos de carreira. Recuperaram os seus êxitos, deram--lhes novos arranjos e apresentam-nos numa tournée de salas, que irá percorrer Portugal deNorte a Sul. Um concerto em formato acústico, criado especificamente para espaços que proporcionem umambiente intimista de interação e proximidade com o público.Uma noite mágica e imperdível para fãs mas não só�

12� [DESCONTOS APLICÁVEIS]

GRANDE AUDITÓRIO

90M [s/int.] | M/4exclusivona região

8

O Concerto de Encerramento da 4.ª edição da SemanaAberta da Academia de Música de Alcobaça (AMA) é oculminar de um evento ambicioso e abrangente que pre-tende dar a conhecer o trabalho desenvolvido diaria-mente pelas Academias de Música e Dança deAlcobaça. Em palco estará a Orquestra de Saxofones daAMA, sob a direção do Prof. Nuno Mendes, que apre-senta um concerto dedicado ao Romantismo.

ENTRADA LIVRE

GRANDE AUDITÓRIO

M/3

22 FEVEREIRO 21h30.SÁBADO

música

ORQUESTRA DESAXOFONES DAAMA

ESPECIALDIA DOS

namorados

9

Este espectáculo conta a história de um homem e de umamanada de elefantes. Quando o homem morre, os elefantesfazem uma caminhada misteriosa a sua casa, para lheprestar uma última homenagem: não era um homem qual-quer, era um deles."A Caminhada dos Elefantes" é sobre a existência, a vida e amorte, e o caminho que todos temos de fazer, um dia, paranos despedirmos de alguém. Um espectáculo que reflecte sobre o fim, que é um mistériopara todos nós, crianças ou adultos.

Conceção, dramaturgia e encenação Miguel Fragata e InêsBarahona Interpretação Miguel FragataCenografia e figurinos Maria João Castelo Música Fernando MotaLuz José Álvaro Correia Gestão de projeto Meninos ExemplaresApoio à dramaturgia na vertente da Psicologia InfantilMadalena Paiva Gomes Apoio à dramaturgia na vertente daPedagogia Elvira Leite Consultoria artística Giacomo Scalisi,Catarina Requeijo e Isabel Minhós Martins Coprodução ArtemredeTeatros Associados e rede 5 Sentidos (Centro Cultural Vila Flor,Maria Matos Teatro Municipal e Teatro Viriato) Projeto financiadopor DGArtes / Presidência do Conselho de Ministros / Secretaria deEstado da Cultura

26 FEVEREIRO QUARTA.14h00

teatro . crianças e jovens

A CAMINHADA DOS ELEFANTESde Inês Barahona e Miguel Fragata

10

Conceção, dramaturgia e encenação MiguelFragata e Inês Barahona Interpretação Miguel

Fragata Cenografia e figurinos Maria João CasteloMúsica Fernando Mota Luz José Álvaro Correia

Gestão de projeto Meninos Exemplares Apoio àdramaturgia na vertente da Psicologia Infantil

Madalena Paiva Gomes Apoio à dramaturgia navertente da Pedagogia Elvira Leite Consultoria

artística Giacomo Scalisi, Catarina Requeijo eIsabel Minhós Martins Coprodução ArtemredeTeatros Associados e rede 5 Sentidos (Centro

Cultural Vila Flor, Maria Matos Teatro Municipal eTeatro Viriato) Projeto financiado por DGArtes /

Presidência do Conselho de Ministros / Secretariade Estado da Cultura

2� [SEM DESCONTOS]

GRANDE AUDITÓRIO

50M [s/int.] | FAIXA ETÁRIA: 7 AOS 9 ANOS

© Susana Paiva

11

Partindo do trabalho de René Magritte, érepresentado em cena parte do universoartístico deste pintor, cujas obras marcaramum período importante na história da arte.Cinco interpretes, 2 masculinos e 3 femini-nos, desenvolvem uma narrativa com umalinguagem Magrittiana, figuras presentes emvárias obras do artista, que por vezes se tor-nam tanto personagens da pintura como rep-resentam personagens reais, o próprio casalMagritte (René e Georgette Magritte), haven-do assim um misto de real e fictício. No uni-verso de Magritte, a imagem propõe à visãoum "enigma ambíguo" que é resolvido peloespírito. Os objetos, aqui, apelam às recor-dações, à memória, à imaginação, procu-rando representar imagens que sejam recon-hecidas. O mistério aparece nas associ-ações que são previamente pensadas - oque num primeiro instante pode não servisível para o observador (aqui reside o "mis-tério") - para depois serem descobertas.Na peça coreográfica "La Ligne de Vie", oobservador é transportado para uma narrati-va específica, mas igualmente aberta, tor-nando possível uma leitura sem limites parao imaginário.

08 MARÇO 21H30.SÁBADO

dança

LA LIG NE DE VIECOMPANHIA DE DANÇA DE ALMADA

12

Coreografia: Carla Jordão

Música: Michael Galasso, Jonh Zorn

Figurinos e cenário: Carla Jordão

e Fauze El Kadre

Interpretação: 5 bailarinos

Desenho de luz:

Cláudia Rodrigues

5� [SEM DESCONTOS]

ENTRADA LIVRE A MULHERES

GRANDE AUDITÓRIO50M [s/int.] | M/12

Governo de Portugal/SEC | Direção Geral das Artes | Câmara Municipal de Almada

DIAINTERNACIONAL

DA

mulher © Pedro Soares

13

22 MARÇO SÁBADO.21H30

teatro . comédia

A LOUCURA DOS 50Com Joaquim Nicolau, António Melo, Almeno Gonçalves e Fernando Ferrão

"Loucura dos 50" conta a história de quatro amigos que se encontram uma noite para come-morar a festa do quinquagésimo aniversário de Quim Fonseca, isto quando Xavier Santos,António Sousa e Manuel Ribeiro já ultrapassaram a também a fasquia dos 50. Há uma mãocheia de anos que estes amigos não se reúnem. António Sousa, o psicólogo, mudou-se tem-porariamente para o estrangeiro, fruto de uma paixão. Xavier Santos esteve detido injusta-mente. E Quim Fonseca (guionista) e Manuel Ribeiro (produtor de tv) chatearam-se. Emborativessem trabalhado juntos durante todos estes anos, fizeram-no sempre de costas voltadas�Tanto que, Quim Fonseca nem o convida para a sua festa dos 50 anos. São os amigos quedecidem levá-lo, com o intuito dos dois porem para trás das costas o motivo do rompimento daamizade� Motivo esse que vamos descobrindo ao longo da peça, que decorre em duas partes:o início da noitada e o depois da noitada. Ou seja, desde o pretensioso "diz que faz" ao men-tiroso "diz que fez"� Durante a hora e meia de "Loucura dos 50" fazemos uma viagem cómica - mas ao mesmotempo real - ao universo dos homens de 50 anos: os seus problemas, os seus desejos, os pro-blemas para matar os desejos� e muita gabarolice, claro, que também faz parte.

10�[SEM DESCONTOS]

GRANDE AUDITÓRIO90M [s/int.] | M/12

14

23 MARÇO DOMINGO.18H00

música

BANDA SINFÓNICA DE ALCOBAÇACONCERTO DE ABERTURA DA TEMPORADA 2014

A diversidade é essencial para o equilíbrio na maior parte das situações do dia-a-dia e em nen-huma área é tão pertinente como na música.Esta premissa é a coluna dorsal deste programa da Banda Sinfónica de Alcobaça (BSA).Tocando música de compositores que nasceram e viveram em três séculos diferentes, a BSAfaz um périplo por estilos tão diferentes de composição e orquestração como o de PaulHindemith ou Leonard Bernstein, passando por Robert Russel Bennett, entre outros, até aocompositor português contemporâneo, Antero Ávila.Além desta diversidade, a BSA propõe-se acompanhar três dos seus percussionistas que seapresentarão a solo e que, apesar de frequentarem ainda cursos superiores de música, já ini-ciaram as suas carreiras profissionais. Esta obra será gravada e integrará o CD temático quetemos vindo a preparar, dedicado a peças para solistas e banda.

5� [SEM DESCONTOS]

ENTRADA LIVRE A SÓCIOS

GRANDE AUDITÓRIO

M/3

15

30 MARÇO DOMINGO.16H30

teatro . crianças e famílias

GATO BERLIOZÀ Descoberta da Música do Mundo na... América Latina

Produzido pela Academia de Música de Alcobaça, Gato Berlioz "ÀDescoberta da Música do Mundo na... América Latina" é o segundo episódiode um ciclo de espetáculos dirigidos a crianças dos 3 aos 7 anos onde estassão convidadas a participar e a interagir com os intérpretes. Depois de umaprimeira passagem por África, este felino muito especial chega agora àAmérica Latina, estando ainda previstos como próximos destinos a Américado Norte, Ásia e Europa, continentes explorado através de inúmerascanções, danças e ritmos, sem esquecer uma forte componente multimédia.

16

Direção Artística e Vozes de

Maria João Costa e Ana Carlota Silveiro

Hugo Trindade (guitarras)

António Casal (percussão)

Ricardo Conceição (saxofone, teclado e voz)

Camila Moreira (movimento e dança)

Jónatas Silveiro (design e cenário)

5� [SEM DESCONTOS]

GRANDE AUDITÓRIO

60MFAIXA ETÁRIA: 3 AOS 7 ANOS

17

INFORMAÇÃO GERAL

CONTACTOSCINE-TEATRO DE ALCOBAÇA -JOÃO D�OLIVA MONTEIRORua Afonso de Albuquerque2460-020 AlcobaçaT. 262 580 890/885/892cine.teatro@cm-alcobaca.pt

www.alcobaca.ptwww.facebook.com/cineteatroalcobaca

BILHETEIRAT. 262 580 890cine.teatro@cm-alcobaca.pt » Terça a Sexta > 13h às 17h30[encerra no mês de agosto; sábados, domingos e feri-ados que não haja espetáculo/cinema]

» Espetáculos (EXCEPTO CEDÊNCIA DE SALA)MANHÃ: 9h30 até 30 minutos após o início do espetácu-loTARDE: 15h00 até 30 minutos após o início do espetácu-loNOITE: 15h00 às 18h00 e 19h00 até 30 minutos após oinício do espetáculo» Cinema: 20h30 às 22h00

CINEMAHorário: Domingo e Segunda às 21h30Bilhete: 3.5� [DESCONTOS APLICÁVEIS]

BARDias de espetáculo: 20h00 até ao início do espectácu-lo e no intervalo (ou no fim do espectáculo, quandonão houver intervalo)Dias de cinema: abre 1 hora antes do início da sessãoe no intervalo

VENDA DE BILHETESBilheteira do Cine-Teatro;Online: http://alcobaca.bilheteiraonline.pt(a compra online implica sempre a troca do bilheteonline pelo ingreso na bilheteira)

RESERVASTelefone 262 580 890 (dentro do horário de funcionamento da bilheteira)Espetáculos: as reservas são válidas durante 72h apóso pedido inicial dentro do horário de funcionamentoda bilheteira, caso contrário será anulada automáti-camente pelo sistema. Nos 3 dias anteriores ao dia doespetáculo já não é possível efetuar reservas.

ENTRADAS LIVRESNão há reservas. O levantamento do bilhete (que dá direito à entra-da) só poderá ser efetuado no próprio dia doespetáculo ou do filme na bilheteira.Nota: Limitado a 6 bilhetes por pessoa.

DESCONTOS (quando aplicável)Espetáculos: 20% estudantes, portadores do CartãoJovem; maiores de 65 anos e grupos organizados de10 ou mais pessoasCinema: 3� (estudantes, portadores de Cartão Jovem e gruposde 10 ou mais pessoas)Nota: é obrigatório a apresentação do BI/CC ou dodocumento referente ao desconto à entrada doespetáculo. A não apresentação do mesmo implica aperda do desconto, tendo de adquirir novo bilhete.(Descontos não acumuláveis).

INFORMAÇÃO· Não se vendem/reservam bilhetes para o balcão ecamarotes enquanto não se esgotarem os lugares naplateia, excepto em eventos em que haja diferenci-ação de preços plateia/balcão.· Não se efetuam trocas ou devoluções de bilhetes. · Atendimento prioritário para a venda de bilhetesdo espetáculo a decorrer. · Acesso facilitado a deficientes motores.· Agradecemos que confirme os bilhetes no ato dacompra. · Não é permitida a entrada nas salas depois do iní-cio do espetáculo, salvo indicações dos assistentesde sala. · Não é permitido fotografar, fazer gravações sono-ras ou filmagens durante os espetáculos. · Não é permitido fumar, comer ou beber dentro dosauditórios. · Conserve o seu bilhete até ao final do espetáculo. · Confira sempre a hora, a data e o seu lugar aquan-do da compra do seu bilhete. · A impressão do bilhete on-line deverá ser trocadana bilheteira. · O preço indicado nos bilhetes prevalece sobre val-ores publicitados em cartazes ou na comunicaçãosocial, excepto se se tratarem de comunicados deúltima hora. · A Câmara Municipal de Alcobaça e o Cine-Teatro deAlcobaça João D' Oliva Monteiro reservam-se aodireito de alterar a hora e/ou datas dos espetáculospublicitados no �Contra-Regra� ou na comunicaçãosocial, mesmo após aberta a venda de bilhetes.

18

GRANDE AUDITÓRIOLOTAÇÃO 315 LUGARES

CINEMA DOMINGO.SEGUNDA.21H30

CONSULTE A PROGRAMAÇÃO EM

www.cm-alcobaca.pt ou em /cineteatroalcobaca

Vereadora Inês Silva · Programação Rui Morais · Coordenação administrativa e de produção Sónia Vicente·Produção Cristina Fragoso, Ana Santos · Comunicação / imprensa Ana Alves, Isabel Martins · Som e apoio técnicoÁlvaro Costa · Luz e apoio técnico Daniel Santos · Técnicos de palco Pedro Costa, Ricardo Ruivo · ProjeccionistaÉlio Rodrigues · Bilheteira / receção Ana Santos · Assistentes de bilheteira Isabel Fernandes, Beatriz Bernardes ePaula Amorim

Publicação periódica 3 edições (janeiro, abril e setembro) · Edição Câmara Municipal de Alcobaça· Impressão Relgráfica · N.º de exemplares 3.000 · janeiro 2014

19