10

98

76

54321

20

1918

17161514

131211

30

29282726

2524232221

MÚSICA

TEATRO

EXPOSIÇÕES

CINEMA

ENC. / CONF. /

DEBATES

DESPORTO

PARA OS M

AIS NOVOS

FORMAÇÃO

FEIRAS E FESTAS

AGENDA GUARDA NOVEMBRO | 2011Os interessados em divulgar gratuitamente as suas actividades deverão enviar informações sobre as mesmas até ao dia 15 do mês anterior à sua realização. A Culturguarda procederá então à edição mensal dos conteú-dos que lhe forem facultados, reservando-se o direito de os seleccionar e tratar de acordo com a sua adequação aos desígnios da referida Agenda.As informações constantes da Agenda Guarda são da responsabilidade das respectivas entidades organizadoras.

Contacto para envio de informação, críticas e sugestões:agendaguarda@gmail.com

Edição: CulturguardaDirecção: Américo Rodrigues Coordenação: Sérgio Currais Produção Executiva: Susana Adaixo Colaboradores: Margarida Esteves, Sílvia Fernandes, Victor Afonso Design: Tiago Rodrigues Tiragem: 15.000 exemplares Impressão: Gráfica Feirense ISSN: 2182-3332

A Agenda Guarda é uma produção da Culturguarda para a Câmara Municipal da Guarda

4

3 QUINTA SUSPENSION ET FULGURENCES ENSEMBLE LES TEMPS MODERNS [FRANÇA] SÍNTESE - CICLO DE MÚSICA CONTEMPORÂNEA DA GUARDA TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 5a | Bilhete Geral do Ciclo - 10a • M/4 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG e Síntese - Grupo de Música Contemporânea No primeiro concerto do Ciclo, palco para instrumentos virtuosos da música contemporânea: flauta, clarinete e piano.

CULTURA MÚSICA

4 SEXTA ...ALEATORIC... PAULO ÁLVARES [BRASIL] SÍNTESE - CICLO DE MÚSICA CONTEMPORÂNEA DA GUARDA TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 5a | Bilhete Geral do Ciclo - 10a Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG e Síntese - Grupo de Música Contemporânea O virtuoso pianista Paulo Álvares interpreta algumas das mais emblemáticas obras para piano do Séc. XX, de autores como Kagel, Stockhausen e Cage, entre outros.

4 SEXTA TIm HOLEHOUSE [REINO UNIDO] AqUILO TEATRO 23H30 • 2a Largo do Torreão, Guarda | Tel. 271222499 | aquilo.teatro@sapo.pt Org. Aquilo Teatro

Blues inspirados no Delta do Mississipi. Trata-se da estreia em Portugal do músico.

5

O mundo sagrado do Tibete é carregado de cantos budistas e mantras, de sons de cam-painhas, trompetes e tambores. Os Monges do Mosteiro de Tashi Lhunpo apresentam-nos um espectáculo com música e dança tradicionais do Tibete. Os seus espectáculos ao vivo, que têm apresentado por toda a Europa nos últi-mos anos (Reino Unido, Suíça, Itália, Espanha, Portugal e Holanda), incluem também a exibição de Mandalas, complexos e simbólicos diagramas desenhados com pó de mármore e em cores vivas.

CULTURAMÚSICA

11 SEXTA mONGES TIBETANOS TASHI LHUNPO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 7.5a • M/4 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

5 SÁBADO SONORIS CAUSA SÍNTESE - GRUPO DE MÚSICA CONTEMPORÂNEA SÍNTESE - CICLO DE MÚSICA CONTEMPORÂNEA DA GUARDA TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 5a | Bilhete Geral do Ciclo - 10a Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG e Síntese - Grupo de Música Contemporânea Para além da interpretação de obras de Steve Reich, João Delgado e outros com-positores, o Síntese GMC apresenta três estreias absolutas, encomendadas para este festival, dos compositores Pedro Amaral, Paulo Vaz de Carvalho e António Chagas Rosa. A cidade da Guarda fica, uma vez mais, associada à criação artística contemporânea. Uma boa causa.

6 DOMINGO PROJECTO ANDARiLHO CANCIONEIRO J. A. GRUPO DE CANTARES DA SEQUEIRA BENESPERA | 18H30 • ENTRADA LiVRE Org: Núcleo de Animação Cultural/ Câmara Municipal da GuardaO Grupo de Cantares da Sequeira apresenta canções de José Afonso.

6

CULTURA MÚSICA

17 QUINTA SZABO-SILVEIRA TANGO [ESPANHA] OUTONALIDADES CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 22H00 • ENTRADA LiVRE • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

Uma formação de músicos galegos que surge com o objectivo de difundir essen-cialmente o novo tango contemporâneo e a música de novos compositores.

12 SÁBADO PROJECTO ANDARiLHO CONJUNTO ROSINHA dO CENTRO CULTURAL dA GUARdA ASSOCIAçãO CULTURAL DA PóvOA DO MILEU 17H00 • ENTRADA LIVRE Org: Núcleo de Animação Cultural/ CMGDo reportório do grupo, com 10 elementos, fazem parte temas de música tradicio-nal A sua principal voz e impulsionadora é Rosa Nunes Antunes.

12 SÁBADO JON KENNEdy DJSET [REINO UNIDO] [GRANDCENTRAL/TRU THOUGTS] H30H DJSET AqUILO TEATRO 23H30 • 2a Largo do Torreão, Guarda | Tel. 271222499 | aquilo.teatro@sapo.pt Org. Aquilo Teatro e 30porumalinha

Jon Kennedy, um dos nomes maiores da música electrónica, vem à Guarda para uma sessão para dançar pela noite dentro.

7

19 SÁBADO clubbing mIKE STELLAR dJSET

OLd BLOOd mECHANIC dJSET

H30H dJSET

mECCA VJSET CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 23H - 5H • 3a Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. 30porumalinha | Apoio. TMG

18 SEXTA THE CRASS CASA DA CULTURA DE FAMALICãO DA SERRA 21h00 • ENTRADA LiVRE Largo Prof. Renato 20, Famalicão da Serra - Guarda | Tel. 275 487 552 Org: Centro Cultural de Famalicão da Serra / Junta de Freguesia de Famalicão da Serra

The Crass leva-nos a descobrir a riqueza da cultura musical das oito nações celtas, numa fusão apaixonante e harmoniosa da diversidade de estilos de cada país.

CULTURAMÚSICA

8

TEATRO

“A Guarda tem andado de mãos dadas com a poesia desde que existe como cidade. […] Aparentemente, o rigor da paisagem e das invernias, ou a linearidade do granito, ou a aspereza das paisagens, não combinam com as primícias poéticas. Puro engano. E aqui está este espectáculo multidisciplinar para o provar. Onde a Guarda será cele-brada como merece. Ou seja, através da poesia.” A.G.

26 e 27 TÃO PERTO dO PURO AZUL dO CÉU [A GUARDA NA POESIA] COMEMORAÇÕES DO 812º ANIVERSÁRIO DA CIDADE DA GUARDA TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA Dia 26 - 21H30 | Dia 27 - 16H00 • 5a Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Uma Produção do TMG para a Câmara Municipal da Guarda

30 QUARTA d’ABALAdA PROJÉC~ / TERRA NA BOCATEATRO MUNICIPAL DA GUARDA21H30 • 5a • M/6Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.ptOrg. Projéc~/TMG e Terra na BocaD’abalada é um espectáculo sobre a odisseia da emigração portuguesa dos anos 60 para França. Partindo da narrativa, do fragmento, da plasticidade do corpo e do espaço, do poder de sugestão dos mais simples objectos e dos espaços sonoros que a música proporciona, pretende-se evocar os fantasmas de uma das mais marcantes e esquecidas aventuras portuguesas do século XX. Com ele procuramos explorar a ideia da viagem, da perda de identidade, do limbo entre a cultura de onde se parte e da cultura onde nunca se chega realmente, da vida entre parêntesis, vivida entre o sofrimento, a ausência, a memória, a alegria das pequenas coisas e a busca da dignidade de um dia ter abandonado o conforto de lugares e afectos para procurar um futuro.

CULTURA

9

CULTURADISCO

SUGESTÃO

SÍNTESE – GRUPO dE mÚSICA CONTEm-PORÂNEA dA GUARdA“2010”PvP: 15aOnde comprar:Teatro Municipal da GuardaRua Batalha Reis, n.º 126300-668 GuardaTel. 271205240 www.tmg.com.pt

venda online através do site: www.sintese-grupodemusicacontemporanea.com/

O Síntese – Grupo de Música Contemporânea é uma plataforma criativa que envolve intérpretes em interacção com compositores. O grupo tem como epi-centro da sua actividade a cidade da Guarda e teve como impulso inaugural a realização, em 2006, do primeiro “Síntese – Ciclo de Música Contemporânea da Guarda”, no Teatro Municipal da Guarda. Em Fevereiro de 2009, o Síntese esteve em residência artística em Belgais (espaço concebido pela pianista Maria João Pires para albergar projectos profissionais desta natureza), da qual resultou a gravação do CD “2010”. Neste CD estão incluídas as obras de Christopher Boch-mann, Amílcar Vasques Dias, José Carlos Sousa e Eduardo Patriarca, escritas para o Síntese e estreadas pelo grupo ao longo das primeiras três edições do Ciclo de Música Contemporânea da Guarda.

“2010” es el primer disco de “, Síntese - Grupo de Música Contemporânea”. El CD incluye obras de los compositores Christopher Bochmann, Amílcar Vasques Dias, José Carlos Sousa y Eduardo Patriarca escritas para el grupo y estrenadas en las 3 primeras ediciones del “Síntese - Ciclo de Música Contem-porânea da Guarda”

“2010” is the first record of Síntese – Grupo de Música Contemporânea. The record includes pieces by Christopher Bochmann, Amílcar Vasques Dias, José Carlos Sousa e Eduardo Patriarca, specially written for the ensemble and premiered at the first three editions of Ciclo de Música Contemporânea da Guarda.

10

CULTURA EXPOSIÇÕES

8 a 27 ENSEmBLEDE RUI MIRAGAIACAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA ENTRADA LiVRERua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.ptOrg. TMG

“Juntar em actos momentâneos, recompor materiais em associações de ideias. Criar pequenos centros de compreensão instantânea, pelo contraste e pelo brilho do novo. inventar diálogos entre aquilo que paira no ar à volta de um olhar. Unir com o magnetismo do ferro.”

2 a 30 A GUARdAMOSTRA BIBLIOGRÁFICACOMEMORAÇÕES DO 812º ANIVERSÁRIO DA CIDADE DA GUARDABIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçOSegundas, Sextas e Sábados: 14h – 19h | Terças, Quartas e Quintas: 10h – 19hENTRADA LiVRERua Soeiro Viegas, 10 | Tel. 271 210 769 | relacoespublicas@bmel.ptOrg: Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço | CMG

Todos os meses, a BMEL coloca autores, temas da actualidade ou efemérides em destaque. Este é o mês da Guarda que festeja 812 anos de atribuição do foral.

7 a 30 LABIRINTO dE Um HETEROdOxOEXPOSIÇÃO SOBRE EDUARDO LOURENÇOBIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçOSegundas, Sextas e Sábados: 14h – 19h | Terças, Quartas e Quintas: 10h – 19hENTRADA LiVRERua Soeiro Viegas, 10 | Tel. 271 210 769 | relacoespublicas@bmel.ptOrg: Centro de Estudos ibéricos | Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço | CMG

Exposição no âmbito da homenagem ao ensaísta a 6 de Agosto de 2011, em S. Pedro do Rio Seco (Almeida), a sua terra natal.

11

CULTURAEXPOSIÇÕES

12 NOVEMBRO A 31 DEZEMBROÀ LUZ dO SOLDE ANA PIMENTELGALERIA DE ARTE DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA ENTRADA LIVREINAUGURAÇÃO DIA 12 àS 18H00Terça a Sexta-feira - 16H00 às 19H00 / 21H00 às 23H00Sábado - 15H00 às 19H00 / 21H00 às 23H00Domingo - 15H00 às 19H00Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.ptOrg. TMG

Ana Pimentel (Ermesinde 1965) vive e trabalha no Porto. É Licenciada em Artes Plásticas / Pintura, pela Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto e foi Bolseira da Fundação Noesis de Barcelona em Teruel / Espanha. O Espaço, o Tem-po e a Identidade são 3 factores importantes para a compreensão da sua obra. As suas pinturas cooperam com colagens de cores alegres e com efeitos de calor e luz. São obras que reaproveitam matérias num estilo de “artesanalidade” urbana e em cruzamento de culturas e de memórias (viagens, lugares e até cheiros).

Ana Pimentel, artista plástica portuguesa, nos muestra luz y color en mate-riales reciclables, en su estilo de “artesanalidad“ urbana.

An exhibition by Ana Pimentel, Portuguese artist. Vivid lights and colours in compositions obtained using recycled materials, a kind of urban arts & crafts.

12

CULTURA EXPOSIÇÕES

26 NOVEMBRO A 7 JANEIROARTE PRImITIVA – COLECçÃO PARTICULAR dE AdRIANO VASCO ROdRIGUESCOMEMORAÇÕES DO 812º ANIVERSÁRIO DA CIDADE DA GUARDAGALERIA DO PAçO DA CULTURA DA GUARDA INAUGURAÇÃO DIA 26 àS 17H00 14h00 – 19h00 • ENTRADA LiVRERua Alves Roçadas | Tel. 271 220 740 | cultura@mun-guarda.ptOrg: Núcleo de Animação Cultural / CMG

A Arte Primitiva oferece imensas sugestões aos artistas ocidentais. A ela se deve o nascimento do cubismo e as influências em Picasso, Klee, Matisse e outros. A Mostra que apresentamos é baseada na pureza e conservantismo. Os estudiosos e os Artistas poderão encontrar aqui sugestivas e inovadoras inspirações para enriquecer os seus trabalhos.

26 NOVEMBRO A 7 JANEIROTRANSVERSALIdAdES – FOTOGRAFIA SEm FRONTEIRASCOMEMORAÇÕES DO 812º ANIVERSÁRIO DA CIDADE DA GUARDAGALERIA DO PAçO DA CULTURA DA GUARDA INAUGURAÇÃO DIA 26 àS 17H00 14h00 – 19h00 • ENTRADA LiVRERua Alves Roçadas | Tel. 271 220740Org. Centro de Estudos ibéricos

A exposição de fotografia “Transver-salidades” apresenta trabalhos que participaram no concurso, com o mesmo nome, que o CEI promoveu este ano. Trata-se de uma viagem que documenta a diversidade de territórios, sociedades e de culturas ibéricas.

13

CULTURAEXPOSIÇÕES

ATÉ 31 DEZEMBROJOSÉ dE ALmEIdA E SILVA (1864-1945)PINTURACOLECÇÃO DO MUSEU GRÃO VASCOMUSEU DA GUARDATerça a Domingo das 10h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 • ENTRADA LiVRER. Alves Roçadas, 30 | 271 213 460museudaguarda.imc-ip.pt | mguarda@imc-ip.ptOrg. Museu da GuardaApoio: Amigos do Museu da Guarda

Exposição temporária de pintura, onde estão patentes vinte e quatro obras do artista visiense Almeida e Silva. Uma análise atenta das mesmas revela um realismo e naturalismo tardio, ainda comprometido com o gosto académico e romântico oitocentista.

VISITA GUIADA à EXPOSIÇÃOTerça a Sexta das 10h00 – 12h30 e das 14h00 – 17h30ENTRADA LiVRE (mediante marcação prévia)Org. Serviço Educativo do Museu da Guarda

Alguns quadros têm histórias muito peculiares associadas às personagens retra-tadas como o “Velho Peralta”, “Van-Ruge” de Santiago, entre outros. Nesta visita guiada, a organização fala sobre estas obras da Colecção do Museu Grão Vasco.

14

9 QUARTA mOSTRA dE CURTAS-mETRAGENS dO CURSO dE CINEmA dA UBI TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • ENTRADA LiVRE •M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

Os alunos do curso de cinema da Universidade da Beira interior mostram alguns dos seus trabalhos. Especial destaque para o “Vendedor de Sonhos”, de António Lopes, uma curta-metragem filmada na Guarda.

CINEMACULTURA

VIVACINECENTRO COMERCIAL VIVACIAv. dos Bombeiros Voluntários Egitanienses4 SALAS DE CINEMATel. 271 212 140 | www.vivacine.pt

(À data de fecho desta agenda não foi facultada a programação de Novembro)

10 QUINTA mEIO mETRO dE PEdRA DE EDUARDO MORAIS CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 70M • ENTRADA LiVRE Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

Um documentário que conta história da contracultura do rock’n’roll nacional desde o seu surgimento no fim da década de 50 até aos nossos dias, com a participação de Adolfo Luxúria Canibal (Mão Morta), Henrique Amaro (Antena 3), Victor Torpedo (Tédio Boys/ The Parkinsons), Raquel Ralha (Belle Chase Hotel/ Wraygunn), Tó Trips (Lulu Blind/ Dead Combo), entre outros.

15

CINEMA

18, 19 e 20 ENCONTROS CINEmATOGRÁFICOS TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 3a DiA [7.5a BiLHETE GERAL] [5a OFiCiNA] • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Associação Luzlinar e TMG

Um encontro heterogéneo de cineastas, críticos e programadores. Um conjunto de cinematografias singulares na perspectiva de explorar as suas relações e di-ferenças: Boris Lehman, Manuel Mozos, Manuela Serra, José Nascimento, Regina Guimarães, Saguenail, Carlos Melo Ferreira, Maria João Madeira, Luís Miguel Oliveira. Durante três dias, num ambiente informal, para além de três blocos constituídos pela projecção de dois filmes e uma conversa com os respectivos convidados, propõe-se também uma retrospectiva integral da obra de ficção de Manuel Mozos, e uma ‘masterclasse’ pelo cineasta Boris Lehman.

encontroscinematograficos.blogspot.com

CULTURA

16

CULTURA LIVROS

19 SÁBADO LANÇAMENTO NA ROTA dAS PEdRAS CÉLIO ROLINHO PIRES BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçO 18h00 • ENTRADA LiVRE Rua Soeiro Viegas, 10 | Tel. 271 210 769 | relacoespublicas@bmel.pt Org: Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço | CMG

Na Rota das Pedras - Em busca do país que somos é, acima de tudo, um livro de Roteiros. Cada roteiro corresponde a um registo monográfico onde o autor procura explicar certos modelos de Pedras, existentes no terreno, no que respeita à sua simbologia e respectivo significado. De realçar, em muitos casos, a relação directa e intrínseca com a cultura popular, seja, a toponímia rural, o vocabulário, as lendas...

A obra será apresentada por José Manuel Suzano Louro.

2 QUARTA APRESENTAÇÃO INOVAçÃO Em TURISmO E HOTELARIA EDIFÍCIO DOS SERvIçOS CENTRAIS DO INSTITUTO POLITÉCNICO DA GUARDA 14h30 • ENTRADA LiVRE www.ipg.pt/iebi | Tel. 271 220 100 | ipg.informacao@ipg.pt Org. iPG

17

CULTURALIVROS

24 QUINTA APRESENTAÇÃO EUFORIA BREVE – mEmóRIAS dA PRImEIRA REPÚBLICA NA GUARdA MARIA ANTONIETA GARCIA COMEMORAÇÕES DO 812º ANIVERSÁRIO DA CIDADE DA GUARDA

CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDA Praça do Município | Tel. 271 220 220 18h00 • ENTRADA LiVRE Org. Núcleo de Animação Cultural - CMG

26 SÁBADO LANÇAMENTO IBEROGRAFIAS 7 COMEMORAÇÕES DO 812º ANIVERSÁRIO DA CIDADE DA GUARDA

PAçO DA CULTURA 17h30 • ENTRADA LiVRE Rua Alves Roçadas | Tel. 271 220 740 Org. Centro de Estudos ibéricos

Revista anual do CEi que reúne estudos, textos e intervenções que tiveram lugar ao longo do ano.

Organizado em vários temas abordados por diferentes colaboradores, Euforia Breve oferece uma pluralidade de olhares na leitura de acontecimentos ocorridos na Guarda, no país, durante a i República. O contexto da pro-clamação, as continuidades e mudanças que sobrevieram, as tendências que emergiram na identidade de republicanos, de monárquicos, de opositores ao regime, as causas que abraça-ram, as lutas que desencadearam, os cami-nhos que abriram, a influência dos notáveis, no país, na Guarda, revelam uma época de (di)visão, de conflito entre mundividências dife-rentes. Euforia Breve encerrará, na Guarda, as Comemorações do Centenário da República.

18

LIVROS

SUGESTÃO

A GUARdA FORmOSA NA PRImEIRA mETAdE dO SÉCULO xxCÂMARA MUNICIPAL DA GUARDA / CENTRO DE ESTUDOS IBÉRICOS (2ª EDIÇÃO) Preço: 60a

Onde Comprar:Turismo da Guarda (livraria)Praça Luís de Camões, nº 21, Guarda Tel. 271 205 530turismo@mun-guarda.pt

No mês de aniversário da cidade, que faz 812 anos a 27 de Novembro, sugeri-mos uma obra com a “alma” da Guarda e que reúne artigos e fotografias sobre o património e a história recente da cidade mais alta: “A Guarda Formosa na Primeira Metade do Século XX”. O livro tem a coordenação do Professor Jaime Alberto Couto Ferreira e tem a colaboração de vários investigadores do concelho. Trata-se de uma obra com 490 páginas e que está dividida em três capítulos: “Os gestos em granito”, “O tamanho dos homens” e “Guarda revisitada”. Esta é uma reedição da Câmara Municipal da Guarda e do Centro de Estudos Ibéricos. A primeira edição esteve a cargo da autarquia no âmbito dos 800 anos da Guarda.

CULTURA

En el mes en el que la ciudad conmemora su 812º cumpleaños, recomenda-mos una obra que compila artículos y fotografías sobre el patrimonio y la historia reciente de Guarda. Un libro con 490 páginas, coordinado por Jaime Alberto Couto Ferreira.

A book about Guarda. Articles and photos with a view over its history and heritage in the first half of the XX Century.

19

LIVROS

1 a 30LABORATORIUmLaboratorium é um espaço de carácter particular, junto à antiga igreja de Santa Maria do Mercado, na Guarda, dedicado à exploração e criação no campo da sociedade e das suas artes, partilhando conhecimentos na conceptualização e concretização de ideias. Em Novembro, as actividades desenvolvidas pelo Labo-ratorium são:PATER NOMOS [investigação genealógica como ferramenta de conhecimento da história (dias 1, 8, 15, 22 e 29)EXPRESSÃO ARTÍSTiCA, com componente teórico-prática (dias 1, 8, 15, 22, e 29)NU ARTÍSTiCO (dias 2, 9, 16, 23 e 30)URTiCACEAE para COGiTAR a cidade da GUARDA – Degustação de sopa de urtigas e discussão das dimensões sociais e culturais da cidade (3, 10, 17 e 24, às 21h00) OCULARiUS – Exibição de filmes/animações de jovens autores (5, 12, 19, 26, às 23h)CHEF CHEZ TOi – Jantar Vegetariano (5, 12, 19 e 26, às 21h).

Ao longo do mês há ainda a exibição de filmes, complementares às actividades e em parceria com o Cineclube da Guarda.

InformaçõesDaniel Pereira Martins962484468|daqueniel@hotmail.comRua Augusto Gil Nº 17 - Guarda

ENCONTROS / CONfERêNCIAS / DEbATES

2 QUARTA SEMiNÁRiO TURISmO E CULTURA NO INTERIOR Integrado no Ciclo de Conferências “Inovação e Empreendedorismo na Beira Interior” AUDITóRIO DOS SERvIçOS CENTRAIS DO INSTITUTO POLITÉCNICO DA GUARDA 10h00 – 18h00 • inscrição gratuita www.ipg.pt/iebi | Tel. 271 220 100 | udigeral@ipg.pt | gic@ipg.pt Org. instituto Politécnico da Guarda

Um encontro para discutir a competitividade de região, a criação de emprego e a inovação, o papel do iPG e seu contributo na investigação aplicada, o fomento da inovação e da criação de empresas, bem como prestar aos empreendedores informação sobre os apoios e programas disponíveis para os seus negócios ao nível nacional e transfronteiriço.

20

ENCONTROS

4 SEXTA CONFERêNCiA Um mILHÃO dE dIABÉTICOS CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDA 9h00 – 17h00 Praça do Município | Tel. 271 220 220 Org: Centro de Estudos ibéricos (CEi), Ordem dos Médicos, Ordem dos Enfermeiros, Unidade Local de Saúde da Guarda e Escola Superior de Saúde da Guarda Inscrição gratuita e obrigatória no CEI (para emissão de certificado)

Conferência que terá como oradores Manuela Carvalheira da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra (10h00), Juan José Corrales Hernández da Faculdade de Medicina da Universidade de Salamanca (10h30).À tarde (14h30) haverá acções de sensibilização para as escolas de 2º e 3º Ciclos do Ensino Básico.

ENCONTROS / CONfERêNCIAS / DEbATES

9 QUARTA SEMiNÁRiO A SITUAçÃO dO TêxTIL E ARTESANATO NO INTERIOR Integrado no Ciclo de Conferências “Inovação e Empreendedorismo na Beira Interior” AUDITóRIO DOS SERvIçOS CENTRAIS DO INSTITUTO POLITÉCNICO DA GUARDA 10h00 – 18h00 • inscrição gratuita www.ipg.pt/iebi | Tel. 271 220 100 | udigeral@ipg.pt | gic@ipg.pt Org. instituto Politécnico da Guarda

21

ENCONTROS / CONfERêNCIAS / DEbATES

16 QUARTA SEMiNÁRiO DE LANÇAMENTO REdE dE CIdAdES CENCyL CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDA 10h30 • ENTRADA LiVRE Praça do Município | Tel. 271 220 200 Org. Câmaras Municipais de Guarda, Aveiro, Coimbra, Figueira da Foz, Viseu e Ayuntamientos de Salamanca, Ciudad Rodrigo, Valladolid, Burgos e Miranda del Ebro

O Projecto Rede de Cidades CENCYL pretende promover a troca de experiências entre cidades no que se refere às suas estratégias de desenvolvimento e acções. Neste seminário participam todas as cidades parceiras.

22 TERÇA CICLO RÁdIO CAFÉ CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • ENTRADA LiVRE Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG e Rádio Altitude

Um ciclo de conversas abertas à participação de todos, para debater caminhos possíveis e o futuro da cidade da Guarda.

22

ENCONTROS / CONfERêNCIAS / DEbATES

26 SÁBADO 1º JANTAR CONVÍVIO Só PARA HOmENS ASSOCIAçãO CULTURAL SOCIAL RECREATIvA DA SEqUEIRA 19h30 • inscrições na Associação Rua Professora Laurentina – Sequeira | assoc.sequeira@hotmail.com Org. Associação Cultural Social Recreativa da Sequeira

A organização promete um repasto farto e bem regado. Um serão com prémios, surpresas e muita animação pela noite dentro.

27 DOMINGO SESSÃO COmEmORATIVA dOS 812 ANOS dA ATRIBUIçÃO dO FORAL À GUARdA, COm A INAUGURAçÃO dO CENTRO ESCOLAR dA SEQUEIRA COMEMORAÇÕES DO 812º ANIVERSÁRIO DA CIDADE DA GUARDA CENTRO ESCOLAR DA SEqUEIRA 10H00 • ENTRADA LiVRE Org. Câmara Municipal da Guarda

25 SEXTA SESSÃO SOLENE dE ENTREGA dA VII EdIçÃO dO PRÉmIO EdUARdO LOURENçO COMEMORAÇÕES DO 812º ANIVERSÁRIO DA CIDADE DA GUARDA CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDA 17h30 • ENTRADA LiVRE Praça do Município | Tel. 271 220 220 Org. Centro de Estudos ibéricos

Sessão solene de entrega do Prémio Eduardo Lourenço 2011 ao escritor Mia Couto.instituído em 2004, o Prémio Eduardo Lourenço destina-se a galardoar persona-lidades ou instituições com intervenção relevante no âmbito da cooperação e da cultura ibéricas.

23

SUGESTÃO

SÉ CATEdRAL dA GUARdA Morada: Praça Luís de CamõesHorário: Manhã: 9.00h - 12.30h Tarde: 14.00h - 17.30h Entrada livreEncerramento: Segundas-feiras e Ter-ças-feiras e 3º fim-de-semana do mês.Nota: Estes horários podem vir a ser alterados ou reajustados sem aviso prévio

Tel. 271 211 231

A Sé Catedral é o monumento mais emblemático da Guarda e um dos mais belos do género em Portugal. Concebida de áspero granito, com uma planta em forma de cruz e com uma beleza discreta e sóbria, a construção deste símbolo da nobre-za e da religiosidade da cidade remonta aos finais do século XIV (no reinado de D. João I), arrastando-se por mais de 150 anos. Durante as invasões francesas, a Catedral sofreu muitas danificações no seu recheio e na sua arte (como o gran-dioso retábulo da capela-mor), mas a sua riqueza arquitectónica, peculiar fusão de estilos e a sua sumptuosidade expressiva, incutem a este monumento uma aura mítica e mística.

PATRIMÓNIOMONUMENTOS

Es el monumento más emblemático de Guarda y una de las más bellas catedrales de Portugal. Su construcción se remonta al siglo XIV y fueron necesarios más de 150 años para concluirla. Cabe destacar, en su interior, el retablo con episodios de la vida de Jesucristo.

The Cathedral of Guarda is the most important monument of the city, and one of the greatest and oldest cathedrals in Portugal. Its construction ways back to the XIV century, and took over 150 years to its conclusion.

24

PATRIMÓNIO MONUMENTOS

JUDIARIAEstende-se pelo Centro Histórico da cidadeEdifícios e ruas atestam a passagem da comunidade Judaica pela Guarda. A Judi-aria é composta pela rua do Amparo e anexas, estava completamente isolada do resto da cidade, pois o seu acesso só se podia fazer por duas ruas.

JANELA RENASCENTISTARua Francisco de Passos (também conhecida por Rua Direita)Sensivelmente a meio da rua, há uma bonita janela que se destaca de todas as outras. No seu peitoril apresenta um medalhão com um perfil de guerreiro, com elmo e viseira levantada, ladeado por duas sereias aladas.

IGREJA DE SãO vICENTELargo de S. VicenteIgreja do final do séc. XVIII, com um magnífico conjunto de painéis de azulejos ilustrando cenas da vida de Cristo.

TORRE DE MENAGEMNo ponto mais alto da cidade, com uma esplêndida vista panorâmica sobre a cidade, a 1056m de altitude, ergue-se a Torre de Menagem do antigo Castelo da Guarda (construído entre os séc. XII e XIII), estrutura dominante de defesa da antiga cidadela. A visita a este monumento histórico inicia-se no Centro de Recepção, um espaço virtual e multimédia que revela o património natural, histórico e cultural do concelho da Guarda.

TORRE DOS FERREIROSRua da TorreA Torre dos Ferreiros é um dos baluartes da cidade. Data do séc. XIII e crê-se que é pouco anterior ao reinado de D. Dinis. A designação de Torre de Ferreiros ganhou-a por a rua onde se encontra ter sido o ponto onde se concentravam os Ferreiros da cidade, e que chegou a ser designada por Rua dos Ferreiros.

IGREJA DA MISERICóRDIALargo João de AlmeidaA concepção deste templo é genuinamente barroca e pode considerar-se como um dos mais belos monumentos da época de D. João V.

25

PATRIMÓNIOMONUMENTOS

ANTIGO PAçO EPISCOPALRua Alves RoçadasData de 1601 e é um dos edifícios mais emblemáticos da cidade. O actual Paço da Cultura já foi Paço Episcopal e até Escola Primária. Tornou-se imóvel de interesse público em 1982 e foi recuperado para fins culturais em 1999, por altura do 800º aniversário da cidade.

CHAFARIz DE SANTO ANDRÉAlameda de Santo AndréChafariz da Família Refoios Saraiva. Foi transferido da povoação da Vela para o largo de Santo André, junto à entrada para o antigo Sanatório. Trata-se de um magnífico exemplar Barroco-rococó.

CAPELA DO MILEUPóvoa do MileuCapela Românica cuja construção remonta ao século XII, foi classificada como Imóvel de Interesse público em 1957. Junto à capela pode-se ver um dos sítios ro-manos mais importantes no norte de Portugal, a estação arqueológica do Mileu.

26

PATRIMÓNIO ARTESANATO

SUGESTÃO

CESTOS dE GONçALOPreço: A partir de 4a

Onde Comprar:Online: www.cestosdegoncalo.comCestaria Avenida de Fernando Nelas PereiraAv. dos Cesteiros - GonçaloTel. 275431107Alberto CarvalhinhoRua do Loureiro - GonçaloTel. 967937043António vaz Av. dos Cesteiros - GonçaloTel. 914570737Carlos PinaRua 1º de Maio - GonçaloTel. 275431083Artesanato Junto à SéLargo Dr. Amândio Paúl, 4GuardaTel. 271213544quiosque dos ArcosPraça Luís de CamõesGuarda

O maior património da vila de Gonça-lo é a cestaria, actividade milenar que as suas gentes conseguiram preservar ao longo de séculos. Diz-se que em Gonçalo “até quem não é cesteiro sabe fazer cestos”. Para além de vários tipos de cestaria, os artesãos locais produzem diversos artigos utilitários e de decoração em vime, com o brio e a habilidade de sempre. Papelei-ras, cestos para a fruta, pequenas estantes e prateleiras, cestos para a roupa, “malas de forma” para guardar brinquedos, gigos para a lenha, cestos para a pesca… a cestaria de Gonçalo permite um sem-número de usos.

El mayor patrimonio de Gonçalo es su cestería, una labor ancestral que se ha preservado a lo largo de siglos. Los artesanos producen, con sus manos sabias, diversos tipos de cestos y otros productos utilitarios y de decoración en mimbre.

Gonçalo has a millenar tradition in manufacturing rattan baskets. The artisans also produce several other objects with this material, like home furniture and decorative pieces.

27

GASTRONOMIA

SUGESTÃO

dON GARFOBAIRRO 25 DE ABRIL, Nº 10

Aberto toda a semanaLotação: 60 pessoasPreço médio por pessoa: 25aReservas: 271 211 077www.dongarfo.net

Uma antiga casa do característico Bairro 25 de Abril deu lugar a um dos melho-res restaurantes da cidade. O Don Garfo é um estabelecimento sofisticado mas acolhedor, dedicado à arte da degustação dos prazeres da boa cozinha. Uma cozi-nha actual, refinada pelo toque suave da gastronomia moderna, mas sem nunca esquecer as raízes tradicionais queridas dos portugueses, segundo as palavras da Chefe, Dona Olímpia.

O espaço é dividido em dois pisos e conta com uma sala privada para grupos.

EspecialidadesLombos de cherne com pastéis de nata de legumes / Lombinho de porco com puré de castanhas e molho de manga / Bacalhau com creme de natas em massa folhada e espargos salteados / Lombinho de vitela rosado com esparregado, castanhas e misto de cogumelos.

Don Garfo es un restaurante sofisticado, dedicado al arte de comer bien. Pre-senta un tipo de cocina actual y refinada, mezclándole los saberes y sabores de la cocina tradicional portuguesa.

A sofisticated restaurant dedicated to exquisite cuisine that combines mod-ern inspiration and tendencies with the Portuguese traditional gastronomy-cal references.

28

GASTRONOMIARESTAURANTES

RESTAURANTE AQUARIUSAv. Cidade Salamanca 3 A – BGUARDATel. 271 230 157Tlm. 966 039 115Site: www.restaquarius.comDescanso Semanal: 2.ª Feira

RESTAURANTE ALIANçA Rua Vasco da GamaGUARDATel. 271 222 235Descanso Semanal: Não tem.

RESTAURANTE A mExICANAAv. Monsenhor Mendes do Carmo, 7 – R/C, GUARDATel. 271 211 512Descanso Semanal: 4.ª Feira.

RESTAURANTE ANJO dA GUARdAE.N. 16, Outeiro de S. MiguelARRIFANATel. 271 238 253Descanso Semanal: 2.ª Feira.

RESTAURANTE A CIdÁLIABARRACÃO - PANóIAS DE CIMATel. 271 231 562Descanso Semanal: Domingo.

RESTAURANTE BELO HORIZONTELargo de S. Vicente N.º 2GUARDATel. 271 211 454Descanso Semanal: Segunda-feira e Domingo jantar

RESTAURANTE O FERRINHORua Dr. Francisco de Passos N.º 21 e 23GUARDATel. 271 211 990Descanso Semanal: Não tem

RESTAURANTE A COLmEIAGalegos - GUARDATel. 271 213 389Site: www.restaurante-colmeia.comDescanso Semanal: Sábado ao jantar e Domingo.

RESTAURANTE CANTINHO dA AVóAv. Francisco Sá Carneiro BL. 345 BR/CGUARDATel. 271 221 141Descanso Semanal: 3.ª Feira.

RESTAURANTE dOm PAPÃOQuinta do Ferrinho6300-566 GUARDATel. 271 223 199Descanso Semanal: Não tem.

RESTAURANTE ALEGRIACatraia da Alegria - GUARDATel. 271 212 839Descanso Semanal: Domingo.

RESTAURANTE A FLORESTARua Francisco de Passos n.º 40GUARDATel. 271 212 314Descanso Semanal: Não tem.

RESTAURANTE A BRASARua Cidade Wattrelos Nº 30 R/CGUARDATel. 271 238 921Descanso Semanal: Domingo

RESTAURANTE CHURRASQUEIRA PORTA dO SOLRua Dr. Lopo de Carvalho Nº 41GUARDA Tel. 271 221 582Descanso Semanal: Não tem

29

GASTRONOMIA

SUGESTÃO

REQUEIJÃO COm dOCE dE ABóBORA REqUEIJãO

Onde Comprar?Lacticínios Progresso do MileuAv. Cidade de Salamanca, Guarda271 239 281Preço: a partir de 1,25a (200g)

DOCE DE ABóBORA(Miminhos da Maúnça)Onde Comprar?quinta da Maúnça | RasaTel. 271 237 816 quintamaunca@mun-guarda.ptHotel Lusitânia ParqueUrb. Quinta das Covas, lote 34271 238 285Hotel vanGuardaAv. Monsenhor Mendes do Carmo271 208 390

Preço: 2,5a (frasco grande) 1a (frasco pequeno)

Dizem que é um casamento perfei-to de sabores. Falamos do afamado requeijão de leite de ovelha e do doce de abóbora, também conheci-da na região por “botelha”. Juntos fazem uma deliciosa sobremesa tradicional, muitas vezes proposta pelos restaurantes da cidade e do concelho. O afamado doce sazonal deve ser feito com a chamada abó-bora “porqueira”, muito cultivada na região, e que tem por período de colheita o Outono.Quanto ao requeijão, ele é feito com leite de ovelha e o resultado é um “queijo” não curado com uma textura macia e com um sabor suave e muito característico. Bom Apetite!

Este es el matrimonio perfecto de sabores. Hablamos del afamado requesón hecho con leche de oveja y de la confitura de calabaza. Juntos forman un delicioso postre tradicional, no raras veces propuesto por los restaurantes de la región de Guarda.

A quite interesting combination of flavours makes a traditional dessert most appreciated in this region: pumpkin jam with cottage cheese.

30

CHURRASQUEIRA TÍPICAR. 31 de Janeiro Nº48, r/c GUARDATel. 271 213 403Descanso Semanal: Domingo

CERVEJARIA ZÉ dA PRAçA Rua Infante D. Henrique Nº 3GUARDATel. 271 223 057Descanso Semanal: Domingo

mARISQUEIRA O CAçAdORRua Batalha Reis Nº 121GUARDATel. 271 211 702Site: www.restaurantecacador.comDescanso Semanal: Segunda-Feira

RESTAURANTE O VIdEIRAAv. Cidade Béjar, Lt. 5 R/C Esq. GUARDATel. 271 080 040Fax. 271 080 041Telm. 962 502 053Site: www.videirarestaurante.comDescanso Semanal: Não tem

mARISQUEIRA SARdINHARua António Sérgio N.º 4GUARDATel. 271 215 448Site: www.marisqueirasardinha.comDescanso Semanal: Terça-Feira

RESTAURANTE O GALEGOGalegos GUARDATel. 271 227 328Telm. 969 789 984Descanso Semanal: Sábado

RESTAURANTE mESTRE PÃO – ALAmEdAAlameda de St.º André - GUARDATel. 271 237 432Descanso Semanal: Sábado

RESTAURANTE mONdEGOAv. Francisco Sá CarneiroGUARDATel. 271 212 181Descanso Semanal: Domingo

PIZZARIA RESTAURANTE mAmà CELESTERua do Encontro Nº1, 1º andar.GUARDATel. 271 214 446Telm. 967 919 606Site: www.mamaceleste.com.ptDescanso Semanal: Não tem

RESTAURANTE O ALFACINHAAv. dos Bombeiros Egitanienses Edifício MalukissGUARDATelm. 960 265 874Tel. 271 221 231Descanso Semanal: Domingo

RestauRante a FRagataRua 31 de Janeiro, nª17GUARDATelefone: 271212493Telemóvel: 965104987Descanso Semanal: Domingo e Segunda-Feira ao jantar

RestauRante BaR Blusa CheiaAvenida São Miguel, Nº 65GUARDAwww.blusacheia.com Tel. 271 082 800Tlm 96 86 36 600Descanso Semanal: Não tem

GASTRONOMIA RESTAURANTES

31

RestauRante BeiRa seRRaRua Infante D. Henrique, 35GUARDATel.271212392Descanso Semanal: Domingo

RESTAURANTE SOAdRO dO ZêZEREEstrada nacional Nº 232VALHELHASTel. 275 487 114Fax. 275 487 119Telm. 964 437 709Site: www.soadro.com Descanso Semanal: Terça-Feira

RestauRante VallÉCulaPraça Dr. José de Castro BarreirosVALHELHAS Tel. 275 487 123 Descanso Semanal: Segunda-Feira e jantar de Domingo

A TASQUINHAR. Infante D. Henrique, n.º 55GUARDATel. 271 212 170 Descanso Semanal: Domingo

SNACK-BAR dIGUJÁAv. Monsenhor Mendes do CarmoGUARDATel. 271 085 900Descanso Semanal: Domingo

SNACK-BAR BOCA CHEIARua 31 de Janeiro, N.º 24GUARDATel. 271 213 012

HAmBURGARIA T. m. BURGUERRua da Paz, N.º 12GUARDATel. 271 223 085Descanso Semanal: Domingo

MADE IN GUARDA

A Gelgurte, empresa de produtos lácteos da Guarda, lançou recente-mente no mercado as marcas Nutrégi e Glint, destinando-se a segunda ao segmento ‘premium’. A gama Glint é composta por iogurtes sólidos cremosos embalados em vidro, com os sabores natural e de amora, por iogurtes líquidos em garrafa, de sabor natural, bebidas lácteas em garrafa, com os sabores cappuccino ou choco-late, e ainda uma sobremesa, pudim de caramelo. Os iogurtes Glint são já comercializados nas cadeias Auchan (Jumbo e Pão-de-Açúcar), Intermar-ché, E. Leclerc, El Corte Inglês, bem como no comércio tradicional. Não se esqueça de provar os deliciosos produ-tos lácteos Glint, de superior qualida-de e… fabricados na nossa cidade.

SUGESTÃO

glint

32

SUGESTÃO

TABERNA dO BENFICARUA RUI DE PINA, 33 GUARDAJunto à Porta da Estrela, também conhecida por Porta do Sol

Um passeio pelo Centro Histórico da Guarda não ficaria completo sem uma passagem pela Taberna do Benfica. Recomendamos uma visita a este espaço pois trata-se da única taberna típica existente na Guarda, local de encontro de estudantes e de quem gosta de um bom copo. Peça uma ginginha da casa ou uma jeropiga e aproveite a simpatia dos proprietários António dos Santos e Maria de Lurdes, à frente deste negócio há mais de 50 anos.

SÍTIOS E PESSOAS

Un paseo por el Centro Histórico de Guarda no estaría completo sin una visita a la “Taberna do Benfica”. Se trata de la única taberna tradicional de la ciudad. Las bebidas recomendadas son la “ginginha” y la “jeropiga”.

An old traditional tavern in the historycal centre. Meeting point for students and those who enjoy a good drink. Ask for ‘ginginha’ and ‘jeropiga’, tradidi-onal portuguese beverages.

33

ONDE DORMIR

HOTÉIS

Hotel Lusitânia Parque**** Urb. Quinta das Covas, lote 34www.naturaimbhotels.comTel.271 238 285

Hotel vanguarda***Av. Monsenhor Mendes do CarmoGuardawww.naturaimbhotels.com Tel.271 208 390

Aparthotel quinta dos Avelanais*** Quinta dos Avelanais – Alvendregeral@aparthotelavelanais.comwww.aparthotelavelanais.comTel.271 200 160

Hotel PombeiraLugar da Pombeirawww.hotelpombeira.comTel.271 230 260

HOTEL SANTOSRua Tenente Valadim, 14GuardaTel. 271 205 400www.residencialsantos.comreservas@residencialsantos.com

ALOJAMENTO LOCAL

Aliança (AL)R. Vasco da Gama, 8-Apensaoalianca@sapo.ptTel.271 222 235

Filipe (AL)R. Vasco da Gama, 9residencialfilipe@sapo.ptTel.271 223 658

Beira Serra (AL) R. Inf. D. Henrique, 35-CTel.271 212 392

Moreira (AL) R. Mouzinho Albuquerque, 47GuardaTel.271 214 131

Pinto (AL)Lugar da Pombeirareservas@residencialpinto.com Tel.271 215 288

Num edifício histórico recentemente ampliado e modernizado, bem no centro da cidade e junto à antiga muralha, o Hotel Santos é uma opção de alojamento com uma excelente relação preço/qualidade.Dispõe de 27 quartos para com WC privativo, TV por cabo e ar condicionado (para não-fumadores e fumadores). Nos espaços comuns contam-se o bar, a sala de TV, salas de leitura, uma zona de exposições e um miradouro sobre a cidade.Anteriormente designado por Residencial, foi agora reclassificado.

34

ONDE DORMIR

Ferrinho (AL)Urb. do Ferrinhowww.residencialferrinho.com Tel.271 224 476

Solar de Alarcão (TH)Rua D. Miguel de Alarcão, nº 25 Tel.271 211 275

TURISMO ESPAçO RURAL

quinta do Pinheiro (AT)6300-080 Cavadoude qta.pinheiro@mail.telepac.ptwww.quintadopinheiro.com Tel.271 926 162Telm.93 772 68 26

quinta da Ponte (TH)6300-095 FaiaQp.turismo@gmail.comwww.quintadaponte.com Tel.271 926 17591 873 13 11

quinta do Moinho (TN)6300-025 Aldeia Viçosa vrst@sapo.ptwww.quintadomoinho.com.ptTel.271 926 870Telm.96 544 12 89

Casa da Glória (TR)6300-225 TrintaTel.271 598 178

Casa do Cipreste (TR)Avenida da Boa Esperança6300-105 Fernão JoanesTel.271 598 455

quinta de S. Miguel (CC)6300-050 Benesperapacheco@ubi.pt Tel.275 336 067

Casa Retiro de Xisto (TN)Rua da Igreja 6300-245 Videmontecasadexisto@gmail.comhttp://casadexisto.comoj.comTel. 271 598 353/239 445 407Telm. 91 438 12 54

Casa Conde Soeiro (CC)6300-270 Vila Soeirowww.casacondesoeiro.comgeral@casacondesoeiro.com Tel.271 224 646 Telm. 96 808 07 87

quinta do Seixo (TN)Casa da Carriça (TN)Estrada Nacional 166300-095 Faiainfo@quintadoseixo.netwww.quintadoseixo.netTelm. 93 943 41 70

POUSADAS

Pousada da Juventude Av. Alexandre Herculano6300-659 Guardawww.pousadasjuventude.pt Tel.271 224 482

PARqUES DE CAMPISMO

Parque de Campismo MunicipalAv. Estádio Municipal da Guarda geral@mun-guarda.pt Tel.271 221 200

Parque de Campismo Rossio de valhelhasEN 2326300-235 Valhelhasjfvalhelhas@clix.ptwww.valhelhas.netTel.275 487 160

35

ONDE DORMIR CASA DE CAMPO

SUGESTÃO

CASA CONdE SOEIROCasa Conde Soeiro (CC)6300-270 Vila SoeiroGPS N 40 32 22 W 7 20 32

www.casacondesoeiro.comgeral@casacondesoeiro.com Tel.271 224 646 Telm. 96 808 07 87

Informações úteisAberta de Janeiro a DezembroAquecimento centralLogradouro com forno tradicional Internet sem fiosPreço: 55a por quarto/noite (pequeno-almoço incluído)

Integrada no Parque Natural da Serra da Estrela, a Casa Conde Soeiro situa-se na mais pequena freguesia do concelho da Guarda, Vila Soeiro. A aldeia é uma das mais bonitas da Serra da Estrela e o Vale do Mondego é uma zona idílica, de paisagens únicas e deslumbrantes. Com o Rio Mondego a menos de duzentos metros, a casa dispõe de 2 quartos duplos, com capacidade total para 4 pessoas, cozinha completa com lareira, sala de jantar e sala-de-estar e de jogos. Uma excelente opção para um retiro em contacto com a natureza e brindado pela tranquilidade.

Casa Conde Soeiro es una excelente opción de alojamiento para los amantes de la naturaleza. Disfrute de la tranquilidad y belleza natural de esta casa, situada en uno de los más bellos pueblos de la región. Vila Soeiro está inte-grado en el ‘Parque Natural da Serra da Estrela’.

Casa Conde Soeiro is an excellent option for those who wish a quiet rest in a coasy traditional house, in close contact with nature. Vila Soeiro is one of the most beautiful villages of the region. The valley of river Mondego is part of the Natural Park of Serra da Estrela.

36

NOITE bARES e DISCOTECAS

ALA ShIShARua de São Vicente, Nº 9Guarda

Um café bar de inspiração marroqui-na, com um ambiente exótico e uma oferta variada a condizer, como chás e cachimbos de água (shishas), para noites mágicas de cores e sabores.

Catedral CaféRua Cavaleiros, Nº 22, R/C

A Montanha Rua Dr. Bernardo Xavier, Nº 13

Aqui Jazz Rua Rui Pina, Nº 29/31

Café Concerto do TMGRua Batalha Reis, 12

Discoteca F7Rua General Póvoas

EscocêsRua 5 de Outubro, Nº 7, R/C

Faz FestaRua da Torre

Metro CaféRua Augusto Gil

Noctis BarRua Dom Sancho I, 11

Out ClubRua António SérgioEdifício Liberal

Ponto GPraça Luís de Camões Praxis BarRua do Sol, 6

RibeirinhaPraça Luís de Camões

Rock On CaféRua Bernardo Xavier Freire, Nº 8

Sweet ClubRua Dom Diniz, Nº 9

Ultra violetaRua de São Vicente, Nº 15

37

AMbIENTE E AR LIVREROTEIRO

SUGESTÃO

TRILHO dA ÁGUATipo de percurso – pedestreGrau de dificuldade – baixo/modera-doDistância – 7,3 km

Mais um percurso pedestre para amantes da prática desportiva que gostem do contacto directo com a natureza. Com início no Chafariz da Dorna, o trilho segue pela Nascente do Rio Diz, Cruz da Faia, linha de Aerogeradores, Nascentes de Montanha, Miradouro, Ramalhosa, terminando em Aldeia Viçosa, com a particu-laridade de ser um passeio feito maioritariamente em desnível descendente.As paisagens ao longo do percurso são surpreendentes. Do Tintinolho tem-se uma surpreendente vista da cidade, e na descida para Aldeia Viçosa pode-se contemplar a inebriante panorâmica do Vale do Mondego, bem como de encos-tas que integram já o Parque Natural da Serra da Estrela.

Un paseo con un paisaje deslumbrante. Se inicia en el “Chafariz da Dorna”, pasando por el histórico “Tintinolho” y termina en la localidad de “Aldeia Viçosa” en el valle del río Mondego.

A 7,3 km long trekking path from Guarda to the village of Aldeia Viçosa, mostly descendent, for those who love both walking and nature. The view of the city from Tintinolho is absolutely amazing.

38

yOGAEDIFÍCIO DA JUNTA DE FREGUESIA DE SãO MIGUELRua da Igreja, Guarda Segundas-feiras - sessões às 15h00 ou 18h30Rua Comandante Salvador Nascimento, GuardaTerças–feiras - sessões às 15h00, 18h30 ou 19h30PISCINAS MUNICIPAIS DA GUARDARua Nossa Senhora dos RemédiosSegundas-feiras - sessões às 11h30 ou 20h00

Instrutor Jorge Miguel Nunes Porfírio, certificado pela AETO - Lisboa (Associação Europeia de Terapias Orientais)

Informações e inscrições963 277 157 jmnporfirio@gmail.com

ESCOLA dE FORmAçÃO dE dANçACENTRO COMERCIAL GARDENLoja Nº 6, Largo de D. João – GuardaDesenvolver o gosto pela dança, descobrir as potencialidades e capacidades do corpo, desenvolver a coordenação motora, aprender a comunicar de um modo expressivo, desenvolver bases técnicas que possibilitem uma eventual continuação dos estudos de dança. São estes alguns dos objectivos propostos para os formandos. As aulas são de segunda a sábado.ModalidadesHip Hop, Jazz Musical, Funky Styles, Dança do Ventre, Ritmos Localizados, Ritmos Africanos, Ballet Moderno, Projecto de Conservatório.InformaçõesTlm: 927 564 581 | 30schooldance@gmail.com | trintalivedance.blogspot.comFacebook.com/trinta schooldance

DESPORTO

39

13 DOMINGO xxII CORTA mATO dE S. mARTINHO PARqUE URBANO DO RIO DIz 10H00 • Actividade gratuita Org: Centro de Desporto, Cultura e Solidariedade Social do Pinheiro - Guarda | Colaboração: Associação de Atletismo da Guarda Informações: 271 230 912; 271 221 721 | aaguarda@aag.pt www.aag.pt Corta Mato aberto à participação de todos, com Provas para todos os Escalões Etários/Sexo. No final, haverá um Magusto para todos os participantes.

12 SÁBADO FORmAçÃO BASE dE dEFESA PESSOAL BEMEqUER GINáSIO Rua Dr. Francisco Sá Carneiro, Lt. B2 Duração: 3 horas instrutor: Sérgio Anes Preço: 30a por pessoa (descontos para grupos) Informações e inscrições: 966816835 comercialbemequer@gmail.com www.bemequer.com

JUdOCLUBE DE JUDO DA GUARDARua do Estádio Municipal, Nº 18, Cave

O Judo é uma arte marcial milenar e um dos desportos mais praticados em todo o mundo por pessoas de ambos os sexos e todas as idades. A prática de Judo fortalece o físico e a mente, além de desenvolver aptidões técnicas de defesa pessoal. O Clube de Judo da Guarda promove treinos de Terça a Sexta, das 17h15 às 22h00, com grupos para crianças, jovens e adultos.

Informaçõesclubejudoguarda@sapo.pt | Tel. 271 080 913

DESPORTO

40

13 DOMINGO mARCHA REGIONAL CONVÍVIO/mAGUSTO Org. Clube de Montanhismo da Guarda

Actividade aberta à comunidade e gratuita para sócios do Clube de Montanhis-mo. O percurso será entre Guarda e Vila Soeiro.

InformaçõesClube de Montanhismo da Guarda | Telefone: 271 222 840www.montanhismo-guarda.pt | clube@montanhismo-guarda.pt

20 DOMINGO TRAVESSIA Em AUTONOmIA Org. Clube de Montanhismo da Guarda

O Clube de Montanhismo promove periodicamente travessias de montanha em autonomia, na Serra da Estrela e outros locais, sendo que os destinos, percursos e custos de inscrição variam conforme o número de interessados.

InformaçõesClube de Montanhismo da Guarda | Telefone: 271 222 840www.montanhismo-guarda.pt | clube@montanhismo-guarda.pt

26 SÁBADO 3º mEETING dE NATAçÃO CIdAdE dA GUARdA COMEMORAÇÕES DO 812º ANIVERSÁRIO DA CIDADE DA GUARDA PISCINAS MUNICIPAIS DA GUARDA 14H00 – 19H00 • ENTRADA LiVRE Bairro Nossa Sr.ª dos Remédios | Tel. 271200740 Org. Clube de Natação da Guarda / Associação de Natação do interior Centro Apoio: Câmara Municipal da Guarda/ Guarda Cidade Desporto

Fazem parte da competição as provas na distância de 50, 100 e 200 metros em todos os estilos, onde participarão aproximadamente 200 nadadores em repre-sentação de 12 clubes a nível nacional.

DESPORTO

41

27 DOMINGO INVERNAL dE BTT CIdAdE dA GUARdA 2011 COMEMORAÇÕES DO 812º ANIVERSÁRIO DA CIDADE DA GUARDA ESTáDIO MUNICIPAL DA GUARDA (CONCENTRAçãO) 7H30 Org. Clube de Montanhismo da Guarda / CMG / iNATEL Inscrições: Sócios do Clube de Montanhismo da Guarda – 8a; Não sócios – 12a (sem almoço) / Almoço – 5a Tel. 96 166 30 77 | www.montanhismo-guarda.pt/invernalbtt

A invernal dá a conhecer algumas das mais bonitas paisagens à volta da cida-de da Guarda. A prova tem 3 percursos à escolha, 2 de andamento livre de 40 e 70 Kms e um guiado por elementos do Clube de Montanhismo (aconselhado a iniciados). Para os que acompanham os participantes a organização organiza uma caminhada.

27 DOMINGO TORNEIO INTERNACIONAL dE BASQUETEBOL CIdAdE dA GUARdA COMEMORAÇÕES DO 812º ANIVERSÁRIO DA CIDADE DA GUARDA PAvILHãO DESPORTIvO MUNICIPAL – S. MIGUEL Av. Cidade de Salamanca | Tel. 271 230 055 9H00 -18H00 • ENTRADA LiVRE Org. Clube Guarda Basket e Câmara Municipal da Guarda Apoio: Associação de Basquetebol da Guarda.

O torneio contará com a participação de cerca de 150 atletas, em representação dos clubes da cidade, assim como da equipa espanhola Club Baloncesto Santa Marta.

DESPORTO

42

Em FORmA

PISTAS MEDICALIzADASPreventiva, económica, informativa, saudável e ecológica. Assim se caracteriza a Pista Medicalizada do Parque Urbano do Rui Diz (Guarda), que envolve e respon-sabiliza as populações na prevenção e vigilância da sua própria saúde. Pelo per-curso do Parque Urbano do Rio Diz estão espalhados placares informativos que permitem ao utilizador avaliar o seu nível de hidratação, optimização do treino, alongamentos, roda/pirâmide dos alimentos, detecção de daltonismo e avaliação da visão. Numa zona também identificada o utilizador poderá ainda ter acesso a um medidor de pressão arterial automático e minicomputorizado, medição do peso corporal, medição do perímetro abdominal, medição do colesterol, triglicerí-deos e glicemia, medição do oxigénio capilar e urufluxómetro.

PARqUE SÉNIORTrata-se de um ginásio de musculação e tonificação muscular ao ar livre que todas as pessoas podem utilizar para os seus exercícios, aumentando a sua condição física e subsequentemente a sua qualidade de vida.

Ambos os equipamentos funcionam durante todo o ano no Parque Urbano do Rio Diz.

Parque Urbano do Rio DizTel. 926557822gdesporto@mun-guarda.pt

DESPORTO

43

Em FORmADURANTE TODO O ANOguaRda+65PISCINAS MUNICIPAIS DA GUARDAinscrição: 10a (valor anual)

“Uma cidade amiga do idoso deve estimular o envelhecimento activo ao opti-mizar oportunidades para a saúde, participação e segurança, para aumentar a qualidade de vida à medida que as pessoas envelhecem.” Organização Mundial de Saúde (OMS)

O Programa Guarda + 65 tem por objectivo promover actividades organizadas e regulares para o público sénior tais como: hidroginástica, natação, ginástica adaptada, passeios pedestres, passeios de bicicleta, informática, actividades culturais e animação sociocultural.

Complexo Piscinas Municipais da GuardaBairro Nossa Sr.ª dos Remédios - GuardaTel. 271 200 740

DESPORTO

44

5 SÁBADO A dANçA COmO ELEmENTO CULTURAL E ARTÍSTICO PARA A FAmÍLIA DA.TE DANZA – COMPANHIA DE DANÇA CONTEMPORÂNEA (ESPANHA) TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA Sessões: 10h30 e 14h30 • 90M Rua Batalha Reis | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Para bebés até aos 3 anos inscrições gratuitas na bilheteira do TMG Limitado a 10 famílias (pais com o respectivo bebé) Recomenda-se o uso de roupas confortáveis Orientação de Omar Meza Org. TMG A dança é capaz de criar espaços não convencionais e permite que a família consiga comunicar através do movimento e do espaço e fortalece a auto-estima e a segurança de pais e filhos.

3, 10, 17 e 24A QUINTA dOS CONTOSBIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçO10h00 • ENTRADA LiVRERua Soeiro Viegas, 10 | Tel. 271 210 769 | relacoespublicas@bmel.ptinscrição prévia obrigatóriaOrg: Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço | CMG

Uma actividade de promoção do livro e da leitura aberta a crianças dos Jardins-de-infância e do 1º Ciclo do Ensino Básico.

PARA OS MAIS NOVOS

45

9 e 23OS CONTOS dOS AVóSBIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçO10h00 • ENTRADA LiVRERua Soeiro Viegas, 10 | Tel. 271 210 769 | relacoespublicas@bmel.ptinscrição prévia obrigatóriaOrg: Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço | CMG

Antigamente, os avós contavam contos à lareira. Esta iniciativa recupera essa magia levando avós à Biblioteca para contarem e ouvirem estórias. Trata-se de uma actividade para crianças dos Jardins-de-infância e de escolas do 1º Ciclo do Ensino Básico.

8 TERÇA BESOS COMPANHIA TELONCILLO (ESPANHA) TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA Sessões: 10h00 e 14h30 • 30M Rua Batalha Reis | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Para bebés dos 6 meses aos 3 anos inscrições gratuitas na bilheteira do TMG Limitado a 50 crianças “Besos” (beijos) é um espectáculo de malas, surpresas... e beijos, beijos e mais beijos.Há beijos de boas vindas, de despedida, amorosos, melosos. Há beijos de compromisso… a Companhia Teloncillo falará de todos eles neste espectáculo.

PARA OS MAIS NOVOS

46

12 SÁBADO SHOw PARK SPASMO TEATRO [ESPANHA] GRANDE AUDITóRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 5a • M/6 • 75M Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

Em todas as cidades há um Jardim. E em todos os jardins há bancos. Bancos que são testemunhas mudas do nosso quotidiano da nossa vida no dia-a-dia. O que aconteceria se um desses bancos, observador silencioso da nossa existência, falasse? Em Show Park passaremos em revista o alucinante e absurdo mundo da vida quotidiana e tudo isto sem uma única palavra e com o estilo característico de uma companhia que utiliza desde sempre o humor e a linguagem dos gestos em todos os seus espectáculos.

12 e 26 Em FAmÍLIA NA BIBLIOTECA – CONTOS BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçO 16h30 • ENTRADA LiVRE Rua Soeiro Viegas, 10 | Tel. 271 210 769 | relacoespublicas@bmel.pt Destinatários: famílias | inscrição obrigatória e gratuita Org: Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço | CMG

Encontro de miúdos e graúdos, onde se ouvem histórias e se partilham leituras. Esta actividade tem como finalidade o incentivo à leitura em família.

PARA OS MAIS NOVOS

47

ATÉ 31 DEZEMBROOUVIR, VER, ESCREVER E PINTAR JOSÉ dE ALmEIdA E SILVAMUSEU DA GUARDATerça a Sexta das 10h00 – 12h30 e das 14h00 – 17h30Entrada Livre mediante marcação préviaR. Alves Roçadas, 30 | 271 213 460museudaguarda.imc-ip.pt | mguarda@imc-ip.ptOrg. Serviço Educativo do Museu da Guarda

Actividade no âmbito da exposição de pintura José de Almeida e Silva para o pú-blico escolar e que tem por objectivo avivar a sensibilidade estética, desenvolver a capacidade crítica, fomentar práticas artísticas individuais e de grupo, estimu-lar a criatividade contribuindo para a formação global e equilibrada dos alunos.O Museu oferece um puzzle às primeiras 10 escolas que participem nesta activi-dade.

PARA OS MAIS NOVOS

48

SUGESTÃO

mAIS BRINCAdEIRA PARQUE dE dIVERSõESPreços: 2 euros/hora de brincadeira; 2,5 euros/pintura facialHorário de Funcionamento:De quarta a sexta-feira: 14h – 20hFins-de-semana e feriados: 10h – 20hEncerra às segundas e terças-feiras

Rua do Vale, Lote1, Fracção BParque Industrial da Guarda271 230387http://maisbrincadeira.com/geral@maisbrincadeira.com

O Mais Brincadeira é um parque de diversões com insufláveis para crianças, equipado segundo as normas de segurança. Conta também com bar e zona de estar e disponibiliza snacks e menus variados para lanches. O espaço é ideal para uma festa-de-anos inesquecível.

“Mais Brincadeira” es un parque de diversiones para niños. Equipado según todas las normas de seguridad, tiene bar y zona de descanso. A playground for children, according to all the safety regulations. The facili-ties also have a bar, for the parents.

PARA OS MAIS NOVOS

49

2 NOVEMBRO A 20 DEZEMBRO FORmAçÃO PEdAGóGICA INICIAL dE FORmAdORESinscrição: 350a (Desconto para Associados)Org. NERGAInformações e inscriçõesNERGA – ASSOCIAçãO EMPRESARIAL DA REGIãO DA GUARDAParque industrial da Guarda, Lote 37Tel: 271 222 337 | nerga@nerga.pt | www.nerga.pt2 a 25 INGLêS COmERCIALinscrição: 130a (Desconto para Associados) | Org. NERGA2 a 25 PóS-GRAdUAçÃO PARA TÉCNICO SUPERIOR dE HIGIENE E SEGURANçA NO TRABALHO inscrição: 1800a (Desconto para Associados) | Org. NERGA3 a 11 ESPANHOL COmERCIALinscrição: 130a (Desconto para Associados) | Org. NERGA7 a 11GESTÃO E AdmINISTRAçÃO dO POSTO dE TRABALHOinscrição: 90a (Desconto para Associados) | Org. NERGA 9a 17PRImEIRO SOCORROS inscrição: 110a (Desconto para Associados)| Org. NERGA18GESTÃO dO TEmPOinscrição: 60a (Desconto para Associados) | Org. NERGA21 a 27AmBIENTE, SEGURANçA, HIGIENE E SAÚdE NO TRABALHOinscrição: 75a (Desconto para Associados) | Org. NERGA22 a 30ExCEL AVANçAdOinscrição: 150a (Desconto para Associados) | Org. NERGA

fORMAÇÃO

50

7 a 30PROJECTISTAS dE REdES dE GÁSSegundas, quartas e sextas-feiras 19h30 - 23h30 (nos dias 18 e 25 de Novembro não haverá formação)inscrição: 300a (possibilidade de pagamento em 2 prestações)Org. Gesto ApreciativoInformações e inscriçõesGESTO APRECIATIvOAv. Monsenhor Mendes do Carmo, 43, cv Dta | 6300-586271 084 372 | 96 409 02 63/66 | 92 644 59 30(Moche)info@gestoapreciativo.pt | www.gestoapreciativo.pt

8 a 24GESTÃO dO TEmPO E ORGANIZAçÃO dO TRABALHOGESTO APRECIATIvOTerças e quintas-feiras - 19h30 - 23h30 (com excepção do último das 18h30 - 23h30)Formação Modular certificada – Financiada pelo POPHOrg. Gesto Apreciativo

19 NOVEMBRO A 10 DEZEMBRO TRATAmENTO dE FERIdAS9h00 - 13h00 e das 14h00 - 18h00 (no último dia das 9h00 - 13h00 e das 14h00 - 16h00)inscrição: 130a (possibilidade de pagamento em 2 prestações)Org. Gesto Apreciativo

28 NOVEMBRO A 30 JANEIRO FORmAçÃO PEdAGóGICA INICIAL dE FORmAdORES (CURSO HOMOLOGADO PELO IEFP)Segunda a Quinta-feira - 19h30- 23h30 (com interrupção de 16 de Dezembro a 1 de Janeiro)inscrição: 350a (possibilidade de pagamento em 3 prestações)Org. Gesto Apreciativo

fORMAÇÃO

51

NOVEmBRO A FEVEREIROATELIê dE ESCRITA CRIATIVA E ARTES PLÁSTICAS “RABISCOS” AqUILO TEATRO FORMADORES: SUSANA CELiNA E ViTOR FREiTASDe Novembro de 2011 a Fevereiro de 2012 (uma vez por semana)Duração de cada sessão: 150Mvalor da Inscrição: 25a/mêsDestinatários: crianças dos 8 aos 12 anosOrg. Aquilo Teatro

Através de jogos e de outras dinâmicas vão ser desenvolvidos e explorados te-mas, métodos e materiais diversos num intuito de fusão e consistência dos dois campos artísticos: a escrita e as artes plásticas.Informações e inscriçõesSede do Aquilo Teatro - Largo do Torreão | Tel. 271 222 499 / 96 255 08 25aquilo.teatro@sapo.pt ou www.aquiloteatro.wordpress.com

fORMAÇÃO

12 SÁBADO wORKSHOP COmPOTAS E CONSERVAS ESPAçO EDUCATIvO E FLORESTAL – qUINTA DA MAÚNçA 9h30 – 14h30 inscrição: 7,5a (inclui almoço e documentação) Quinta da Maunça, Rasa | Tel. 271 237 816 quintadamaunca@mun-guarda.pt Org. Espaço Educativo e Florestal – Quinta da Maúnça / CMG

Quer aprender a confeccionar compotas e doces? Sim? Então esta é a actividade certa para si. Num ambiente descontraído apresentar-lhe-ão os frutos da região da Guarda e a forma correcta de os conservar, mantendo todo o seu sabor.

52

fORMAÇÃO

26 e 27ATELIê dE FIGURINOS PARA TEATROAqUILO TEATRO FORMADORA: ROSA MARTiNSinscrição até dia 22 valor da Inscrição: 35a (inclui material para confecção)Destinatários: Maiores de 16 anos.Org. Aquilo TeatroInformações e inscrições Sede do Aquilo Teatro - Largo do Torreão | Tel. 271 222 499 / 96 255 08 25aquilo.teatro@sapo.pt ou www.aquiloteatro.wordpress.com

Este ateliê mostra e ensina a preparação de figurinos para Teatro desde a con-cepção à confecção. A criação de figurinos e guarda-roupa para cena é uma das componentes essenciais do universo da realização plástica do espectáculo.

53

fEIRAS E fESTAS

11 E 12 VI FESTA dA CASTANHA E dA JEROPIGAFAMALICãO DA SERRA

No dia 11, às 21h00, actua na Casa da Cultura o grupo De Outra Margem, com músicas de Galiza e Portugal.

No dia 12, os festejos incluem a recolha da jeropiga, animação de rua pelo grupo Tocavacalhar, o primeiro encontro do grupo de concertinas, um magusto comu-nitário, entrega dos prémios às melhores jeropigas e ainda a actuação do grupo Pilha Galinhas.

Org: Centro Cultural de Famalicão da Serra / Junta de Freguesia de Famalicão da Serra | TEL. 275 487 552

11 SEXTA SÃO mARTINHO +65 ALDEIA DO BISPO (MUSEU DA CASTANHA) 14h00 • Actividade gratuita Org. Câmara Municipal da Guarda

Uma comemoração do dia de São Martinho e aberta a toda a população sénior do Concelho. inclui uma visita ao Museu da Castanha, Caminhada, Jogos Tradi-cionais e uma magusto. É necessária inscrição prévia.

Informações:Câmara Municipal da Guarda | Tel. 271 220 220guarda65@mun-guarda.pt | www.mun-guarda.pt

54

11, 12 e 13FEIRINHA dA CULTURA Em TEmPOS dE CRISE E A PENSAR NO NATALCAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA Das 15h às 19h e das 21h à 1h (Sexta e Sábado) | Das 15h às 19h (Domingo)ENTRADA LiVRERua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.ptOrg. TMG

Uma feira de artigos culturais novos e usados, a preços muito acessíveis. Uma excelente oportunidade para comprar ou vender Livros, CDs, DVDs, entre outros. Os interessados em colocar material para venda na feira devem contactar o TMG através do 271205240. A data limite de entrega do material é o dia 8 de Novembro.

fEIRAS E fESTAS

11 SEXTA FEIRA ANUAL dE S. mARTINHO GONçALO

11 SEXTA FESTA dE S. mARTINHO ALvENDRE

11 SEXTA FESTA dE S. mARTINHO ARRIFANA

55

EQUIPAMENTOS

TURISMO DA GUARDAPraça Luís de Camões, 216300-725 Guarda Tel. 271205530/230990turismo@mun-guarda.pt

CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDAPraça do Município6301-854 Guarda Tel: 271 220 220Linha Verde - 800 216 800www.mun-guarda.pt

BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçORua Soeiro Viegas, Nº 106300 – 758 Guarda Tel. 271 210 760 www.bmel.pt

TEATRO MUNICIPAL DA GUARDARua Batalha Reis | Nº 12 | 6300-668 Guarda | Portugal Tel. [+351] 271 205 240www.tmg.com.ptBilheteira271 205 241

PAçO DA CULTURARua Alves Roçadas6300 - 663 - GuardaTel. 271 220 740cultura@mun-guarda.pt

MUSEU DA GUARDARua General Alves Roçadas, 306300-663 Guarda - PortugalTel. 271 213 460mguarda@imc-ip.ptmuseudaguarda.imc-ip.pt

PISCINAS MUNICIPAISBairro Nossa Sr.ª Dos Remédios6300-590 GuardaTel. 271 200 740guardadesporto@gmail.com

PAvILHãO DESPORTIvO MUNICIPAL DE SãO MIGUELRua Cidade de Salamanca6300 GuardaTel. 271 230 055

ESTáDIO MUNICIPALAv. do Estádio Municipal6300 GuardaTel. 271 225 346

qUINTA DA MAUNçA- ESPAçO EDUCATIvO FLORESTALRasa6300 GuardaCoordenadas Gps:Latitude: 40°34’14.90”n Longitude: 7°13’58.01”wTel/fax. 271 237 816 quintadamaunca@mun-guarda.pt

CENTRO DE RECEPçãO E TORRE DE MENAGEMTel. 271 220 728torre.menagem@mun-guarda.pt

PARqUE URBANO DO RIO DIzTel. 92 655 78 22parqueurbano.riodiz@mun-guarda.pt

PARqUE MUNICIPALAv. do Estádio Municipal6300 Guarda

56

INfORMAÇÕES ÚTEIS

TELEFONES

Turismo da Guarda – 271 205 530 | 271 230 990Câmara Municipal – 271 220 220Museu da Guarda – 271 213 460Teatro Municipal da Guarda – 271 205 240Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço – 271 210 760Piscinas Municipais – 271 200 740Pavilhão Desportivo de São Miguel – 271 230 055quinta da Maunça – 271 237 816Hospital Distrital da Guarda - 271 200 200Polícia de Segurança Pública – 271 222 022Guarda Nacional Republicana – 271 210 630Bombeiros voluntários – 271 221 930Instituto Politécnico da Guarda – 271 222 634Centro Coordenador de Transportes – 271 221 754Estação CP – 271 238 222CP (Número Nacional) – 808 208 208Praça de Táxis - Rua Alves Roçadas – 271 221 863Praça de Táxis - Guarda Gare – 271 239 163Praça de Táxis - Centro Coordenador de Transportes – 271 221 209

57

AQUI TÃO PERTO

SUGESTÃO

mUSEU dO CôARUA DO MUSEU5150-610 Vila Nova de Foz CôaPortugal

Coordenadas GPS N 41º 4’ 47.51’’ W 7º 6’ 44.43’’

Horário de Funcionamento9h00 - 12h30 | 14h00 - 17h30

Encerra a 1 de Janeiro | Domingo de Páscoa | 1 de Maio | Dia de Natal

O Vale do rio Côa constitui um local único no mundo por apresentar manifesta-ções artísticas de ar livre enquadráveis em diversos momentos da Pré-História, Proto-História e da História, nomeadamente o mais importante conjunto de figurações paleolíticas de ar livre até hoje conhecido.Inaugurado em Julho de 2010, o Museu do Côa é a casa que alberga todo o conhecimento sobre o Parque Arqueológico do Côa e as suas gravuras. O edifício é uma obra arquitectónica surpreendente. “Um gesto forte e afirmativo, mas também subtil, sensível à topografia e dialogante com a paisagem que o recebe”, nas palavras dos seus autores, os arquitectos Pedro Pimentel e Camilo Rebelo.O museu, para além das zonas de exposição, dispõe ainda de um auditório, uma loja, uma biblioteca especializada em arte rupestre. A cafetaria e o restaurante ainda não se encontram em funcionamento. Da Guarda, siga pela A25 em direcção a Aveiro. Vire para Trancoso/Bragança pelo IP2. Continue depois pelo IP2 até Foz Côa.

El valle del Côa tiene el más importante conjunto, al aire libre, de grabados paleolíticos del mundo. Recomendamos una visita a Vila Nova de Foz Côa con pasaje obligatorio por el Museo del Côa, la casa que acoge todo el “saber” del Parque Arqueológico.

The valley of the Côa river is a unique place in the world, displaying open-air artistic manifestations from different moments of prehistoric, protohistoric and historic times, namely the greatest assembly of paleolithic open-air engravings known to present times. The Côa Museum, an astonishing piece of architecture, has exhibitions about this vast heritage of rock art.

*