MAIO2012

2

Terça-Feira 1Quarta-Feira 2Quinta-Feira 3Sexta-Feira 4Sábado 5Domingo 6Segunda-Feira 7Terça-Feira 8Quarta-Feira 9Quinta-Feira 10Sexta-Feira 11Sábado 12Domingo 13Segunda-Feira 14Terça-Feira 15Quarta-Feira 16Quinta-Feira 17Sexta-Feira 18Sábado 19Domingo 20Segunda-Feira 21Terça-Feira 22Quarta-Feira 23Quinta-Feira 24Sexta-Feira 25Sábado 26Domingo 27Segunda-Feira 28Terça-Feira 29Quarta-Feira 30Quinta-Feira 31

Concertinas Estrelas da Serra

Caloiro Solidário

Grande Corrida Popular 1º de Maio

Cantares da Arrifana

Concerto

Cantares da Sequeira

Guitolão

Abztraqt Sir Q

SoniCCJorge PalmaRancho Folclórico

Pe7erpanicFestival de Música Festival de Tunas Rita Braga

Exercício Final

Exercício Final

A Cerejeira da Lua

Crónicas de lo DiminutoDebout de Bois

A Nova Bailarina

O Meu CasoO Meu Caso

InauguraçãoHabemus Papam

Vergonha

Apresentação Livro

Apresentação Livro

Palestra Oficina de Comunicação OralConferência Qualidade do Ar e Saúde

Café Desconcerto

Encontro MotardEncontro Motard

Diálogos

Ciclo Rádio CaféChá Dançante Tertúlia

Actividade Física

Escalada Passeio BTT

Resistência TT

A Quinta dos Contos

A Quinta dos Contos

A Quinta dos Contos

A Quinta dos Contos

O Conto dos Avós

O Conto dos Avós

Em Família... na Biblioteca BirdwatchingBirdwatching

AquariofiliaAquariofilia

Campeonato Distrital

3

A Quinta dos ContosTelefonia de Abril

Cantares “A Mensagem” Smart as a Donkey

Catabrisa

Escalada

Campeonato Distrital

Ciência na BibliotecaVoluntariado: Uma Autêntica Aventura

Cozinhas Solares

Aquariofilia Auto-maquilhagem Fotografia

AGENDA GUARDA MAIOOs interessados em divulgar gratuitamente as suas atividades deverão enviar informações sobre as mesmas até ao dia 15 do mês anterior à sua realização. A Culturguarda procederá então à edição mensal dos conteú-dos que lhe forem facultados, reservando-se o direito de os selecionar e tratar de acordo com a sua adequação aos desígnios da referida Agenda.

As informações constantes da Agenda Guarda são da responsabilidade das respectivas entidades organizadoras.

Contacto para envio de informação, críticas e sugestões:agendaguarda@gmail.com

Edição: Culturguarda Direcção: Américo Rodrigues Coordenação: Sérgio Currais Produção Executiva: Susana AdaixoColaboradores: Margarida Esteves, Sílvia Fernandes, Victor Afonso Design: Tiago Rodrigues Foto de Capa: Sérgio CurraisImpressão: Fig – Indústrias Gráficas ISSN: 2182-3332

A Agenda Guarda é uma produção da Culturguarda para a Câmara Municipal da Guarda

5

CULTURAMÚSICA

5 SÁBADO GrupO de COnCertInAs “estrelAs dA serrA” PROJECTO ANDARILHO VIlA CortêS Do MoNDEGo 16H00 • Entrada Livre • Tel 271 220 740 Org. NAC / CMG

Grupo de música tradicional constituído por 14 elementos (bombo e concertinas). O seu cartão de visitas garante alegria e boa disposição a todos os que queiram ouvir.

5 SÁBADO GrupO “CAntAres dA ArrIfAnA” PROJECTO ANDARILHO AlFArAzES 17H30 • Entrada Livre • Tel 271 220 740 Org. NAC / CMG

“Cantares da Arrifana” surgiu em 2000. O seu repertório, todo recolhido na aldeia da Arrifana, inclui cantigas que noutros tempos acompanhavam as actividades das gentes da aldeia.

5 SÁBADO GrupO de CAntAres “A MensAGeM” de s. MIGuel PROJECTO ANDARILHO AuDItórIo DA CâMArA MuNICIPAl DA GuArDA 17H00 • Entrada Livre • Tel 271 220 740 Org. NAC / CMG

Constituído por cerca de 25 elementos das mais variadas idades, o Grupo de Can-tares “A Mensagem” surgiu em 2003. Interpretam música tradicional da região da Guarda, utilizando acordeão, flauta e cavaquinho.

6

CULTURA MÚSICA

8 TERÇA COnCertO CoNSErVAtórIo DE MúSICA DE São JoSé DA GuArDA 18h30 • Entrada Livre Quinta Sr.ª do Mileu Tel. 271 221 407 Org. Conservatório de Música de S. José da Guarda 1ª ParteApresentação das peças compostas no âmbito da disciplina de Análise e Técnicas de Composição - Obras para Piano, Guitarra, Violino, Voz e Flauta

2ª ParteCoro Carlos Seixas e Coro Duarte Lobo(Direcção: João Pedro Delgado)

17 QUINTA GuItOlÃO CAFé CoNCErto Do tEAtro MuNICIPAl DA GuArDA 22H00 • Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG em parceria com o Jazz ao Centro Clube

Um sonho do guitarrista Carlos Paredes tornado realidade pelo construtor Gilberto Grácio, o Guitolão é um novo instrumento musical nascido em Portugal. Trata-se de um cordofone, baseado na guitarra portuguesa, mas com um registo mais grave. O encontro entre António Eustáquio e Carlos Barretto faz-se, pois, sob a égide deste raro instrumento que nas mãos de António Eustáquio ganha vida.

11 SEXTA GrupO “CAntAres dA sequeIrA” PROJECTO ANDARILHO BAIrro NoSSA SENhorA DE FátIMA - GuArDA 21H30 • Entrada Livre • Tel 271 220 740 Org. NAC / CMG

O grupo “Cantares da Sequeira” pertence à Associação Cultural Social e Recrea-tiva da Sequeira. O seu reportório inclui canções recolhidas por César Prata, pelo próprio grupo e ainda pelo NAC da Câmara Municipal da Guarda.

7

MÚSICA CULTURA

18 SEXTA SoniCC AlOne In the dArkness (GuArdA) + Ésse (VIlAr fOrMOsO) CAFé CoNCErto Do tEAtro MuNICIPAl DA GuArDA 22H00 • Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

“Alone in the Darkness” é um projecto de quatro jovens da Guarda, surgido em 2011. Aspiram tocar ao lado de grandes bandas do movimento underground português.“Ésse” vem de Vilar Formoso (concelho de Almeida) e é um amante dos ritmos Hip Hop.Ambos os projectos são apresentados no TMG no âmbito da iniciativa SoniCC que revela novos talentos da região.

Jorge Palma apresenta o novo álbum “Com Todo o Respeito” numa digressão acústica cria-da especificamente para salas onde o artista, ao piano, se faz acompanhar por um músico especial, o filho, Vicente Palma. Aquele que é por muitos considerado o melhor “cantautor” português, cria um ambiente intimista de interatividade com o público e viaja por 40 anos de carreira, com paragem obrigatória no seu mais recente trabalho – “Com Todo o Respeito”.

19 SÁBADO COM tOdO O respeItO JORGE PALMA tEAtro MuNICIPAl DA GuArDA 21H30 • 15a • M/4 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

8

CULTURA MÚSICA

20 DOMINGO rAnChO fOlClórICO dO CentrO CulturAl dA GuArdA PROJECTO ANDARILHO BArroquINho 15H00 • Entrada Livre • Tel 271 220 740 Org. NAC / CMGO Rancho Folclórico é um mensageiro do folclore da região, constituído por cerca de 50 elementos que executam engenhosamente a dança de roda. Destacam-se os trajes típicos de pastor e aguadeira.

25 SEXTA FESTIVAL Y #10 ABZtrAqt sIr q CAFé CoNCErto Do tEAtro MuNICIPAl DA GuArDA 22H00 • Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Quarta Parede e TMG

Um grupo de músicos cujos destinos se cruzaram no Extremo Oriente. Andy Newman, o baterista pedante. Egon Crippa, o baixista es-quivo. Dichma Rahma, a vocalista inconstante. Peter Shuy, o guitarrista neurótico. Fechados no seu próprio mundo, o Xing Palace Place e o seu magnífico jardim, desconstroem canções e dei-xam-se embalar pela cacofonia. Inventam-se dialectos, reinventa-se a ortografia, subverte-se a fonética, recusam-se as convenções. Não procuram o óbvio mas acabam por encontrá-lo.

9

MÚSICA CULTURA

25 SEXTA pe7erpAnIC (One MAn BAnd) + Md frederIC AquIlo tEAtro 23H30 • 2a • Largo do Torreão, Guarda | Tel. 271 222 499 / 96 255 08 25 aquiloteatro.wordpress.com | aquilo.teatro@sapo.pt Org. Aquilo Teatro | Apoio: Cineclube da Guarda Pe7erpanic é o alter-ego de Pedro Botelho e que toca ao mesmo tempo todos os instrumentos. Canções curtas, cheias de ritmo, com um som limpo e «tremolado» a fazer lembrar os anos 60 ou sujo e avariado, mais próprio do punk dos anos 70, são a base de um espectáculo que ao vivo nos mostra que mesmo sozinho se consegue fazer uma banda. Depois do concerto MD FREDERIC percorrerá diversas sonoridades desde os anos 60 até aos dias de hoje.

26 SÁBADO VII festIVAl de MúsICA dA BeIrA InterIOr tEAtro MuNICIPAl DA GuArDA 21H30 • Entrada Livre mediante levantamento prévio do ingresso na bilheteira do TMG Rua Batalha Reis 12 • Tel 271 205 240 • www.tmg.com.pt Org. Scutvias – Autoestradas da Beira Interior, SA Apoio: Câmara Municipal da Guarda, Câmara Municipal de Castelo Branco e Câmara Municipal de Abrantes

Festival que privilegia a divulgação da música e dança de intérpretes da região. No TMG, a classe de dança do Conservatório da Covilhã apresentará excertos do Bailado “Quebra-Nozes”. Na segunda parte deste espetáculo actuam músicos da Escola Superior de Artes Aplicadas de Castelo Branco com Quinteto para Clarine-te e Cordas em Si bemol maior do compositor Carl Maria Von Weber.

10

CULTURA MÚSICA

26 SÁBADO rItA BrAGA + dJ rOYpICA + dJ krIpesh AquIlo tEAtro 23H30 • 2a • Largo do Torreão, Guarda | Tel. 271 222 499 / 96 255 08 25 aquiloteatro.wordpress.com | aquilo.teatro@sapo.pt Org. Aquilo Teatro

26 SÁBADO VI rIBeIrInhA - festIVAl de tunAs feMInInAs dA CIdAde dA GuArdA AuDItórIo DA CâMArA MuNICIPAl DA GuArDA 21H00 • 3a • Praça do Município egitunica.blogspot.com Org. Egitúnica - Tuna Feminina do Instituto Politécnico da GuardaO espírito académico invade novamente a cidade da Guarda. A concurso vão estar três Tunas:Tafipcb - Tuna Académica Feminina do Instituto Politécnico de Castelo BrancoTesuna - Tuna Feminina da Escola Superior de Tecnologia da Saúde do PortoTufes - Tuna Feminina Scalabitana da Escola Superior de Educação de SantarémA Tuna anfitriã é, mais uma vez, a Egitúnica - Tuna Feminina do Instituto Politéc-nico da Guarda.

Rita Braga tem um repertório eclético de canções que vai desde Mozart no ukulele a folk sérvio, polaco e russo, canções de cowboys, jazz e “novelty songs” dos anos 20, ou Bollywood. Com Paulo Furtado (The Legendary Tigerman) escreveu e gravou o tema “The Wind Will Blow Everything”, editado no album “Femina”, e em Janeiro de 2011 fez a primeira parte dos Coliseus do Porto e dos Recreios a convite do músico. “Cherries That Went To The Police”, o seu álbum de estreia, recebeu muito bom feed-back por parte da imprensa e tem sido apresentado em Portugal e na Europa.

11

MÚSICA CULTURA

25 e 26 “nÃO hOuVe pÃO pArA nós à MesA dOs hOMens”(EXERCíCIO FINAL DO ATELIER DE EXPRESSãO DRAMÁTICA 2011/2012)AquIlo tEAtro22H00 • Entrada Livre • Largo do Torreão, Guarda | Tel. 271 222 499 / 96 255 08 25 aquiloteatro.wordpress.com | aquilo.teatro@sapo.ptOrg. Aquilo Teatro Uma afirmação do ser feminino é a dramaturgia do exercício final do Atelier diri-gido pelo encenador guardense João Neca. 12 mulheres, todas Marianas, têm um homem como escravo e reúnem-se secretamente para pensarem a condição da mulher portuguesa no séc XXI. O texto tem por base as palavras de “Novas Cartas Portuguesas” de Maria Teresa Horta, Maria Isabel Barreno e Maria Velho da Costa (na foto), livro publicado em Abril de 1972. Três dias após o seu lançamento a obra literária editada por Natália Correia foi retirada do mercado e destruída pela censura.

12

CULTURA TEATRO

4 SEXTA OVNI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE OBJECTOS VIVOS A CereJeIrA dA luA DE ANTÓNIO TORRADO LUA CHEIA TEATRO PARA TODOS tEAtro MuNICIPAl DA GuArDA 21H30 • 6a Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

O jovem imperador Meng-Uóng alimenta um desejo secreto: quer ir à Lua. Tien-o-Tzé, aio e mestre do imperador, adivinha-lhe o desejo e procura concretizá-lo. Tentam vários meios. Primeiro equilibrados num raio de luar. Depois suspensos na corda presa a uma seta que o exímio archeiro Hau-Ngai lança. Finalmente, o sonho do imperador de ir à Lua concretiza-se no puro ato da imaginação: fechan-do os olhos e agarrando o bordão de cerejeira. A cerejeira da Lua, confronta-nos com a sabedoria oriental em torno da dimensão humana e da importância do sonho.

5 SÁBADO OVNI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE OBJECTOS VIVOS sMArt As A dOnkeY TAMTAM THEATRE [HOLANDA] tEAtro MuNICIPAl DA GuArDA 21H30 • 6a • M/6 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

“Smart as a donkey” (Esperto como um asno) é um espectáculo cheio de imaginação, sem palavras mas com vídeo e muita música. Os actores são os objectos encontrados ao acaso, alguns deles partidos, outros velhos.O espectáculo conta a história de “Donkey” que foge de um orfanato, onde a comida é horrível e ele tem de carregar pedras durante todo o dia. A repugnante dupla Axe and Chop está no seu encalço, então Donkey viaja por lugares estranhos com habitantes ainda mais estranhos.

13

TEATRO CULTURA

11 SEXTA OVNI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE OBJECTOS VIVOS CrónICAs de lO dIMInutO TELÓN DE AZÚCAR [ESPANHA] tEAtro MuNICIPAl DA GuArDA 21H30 • 6a Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMGMarina é uma menina de oito anos muito interessada em conhecer e compre-ender o mundo que a rodeia. Certo dia, um investigador, amigo dos seus pais, fala-lhe dos seus descobrimentos sobre os mundos diminutos. Um espetáculo que reúne actores, bonecos, teatro de sombras, técnicas de luz negra e música, excelente para ver em família.

12 SÁBADO OVNI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE OBJECTOS VIVOS deBOut de BOIs LE MAIN D’OEUVRES [FRANÇA] tEAtro MuNICIPAl DA GuArDA 21H30 • 6a Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMGDebout de bois (De pé de pau) é um espectáculo de circo de objectos, baseado no movimento, na acrobacia e na manipulação de um tronco de árvore que é ao mesmo tempo parceiro, aparelho de circo e instrumento de música. Num univer-so sonoro e cenográfico feito de pedaços de madeira e de máquinas, um homem interroga-se sobre a maneira de se pôr de pé, e de se manter de pé.

14

CULTURA TEATRO

23 e 24

26 SÁBADO OVNI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE OBJECTOS VIVOS CAtABrIsA JOANA PROVIDÊNCIA, GÉMEO LUíS & EUGÉNIO RODA tEAtro MuNICIPAl DA GuArDA 11H00 e 15H00 • 3a • M/6 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

«Olha à tua volta: tudo se mexe. Tudo mexe com tudo. Até a respirar mexemos com o ar. Já ouviste dizer que esta brisa que sentes no cabelo, pode vir do outro lado do mundo, onde uma pequena borboleta bate as asas? Ou que pode vir do teu interior, da tua força de vontade? Talvez esta seja uma história sobre o vento, pois é com o vento que vão e vêm as sementes, é com o vento que vão e vêm as ideias e a vontade de mudar o mundo». Um menino, em tudo igual a todos os meninos, vive as maiores aventuras de sempre: a aventura da curiosidade, do de-sejo, da descoberta, do espanto, da invenção, a aventura de quem nasce e cresce com o corpo e a mente aos rodopios.

O Meu CAsOGRUPO DE TEATRO CAUSA HONORIStEAtro MuNICIPAl DA GuArDA21H30 • 3a • M/6 • 60MRua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

Durante 6 meses, o encenador Fernando Carmino Marques dinamizou, no TMG, um grupo de alunos da Academia Sénior para a realização desta peça de teatro. Escrita nos anos 30 do século passado a peça de José Régio expõe, num registo li-geiro, uma vez mais o tema da futilidade da existência e do teatro, do fictício, que à volta dela criamos. Nesta peça, as personagens estereotipadas que dão vida ao pequeno e ilusório mundo do teatro, do autor ao espectador, vão revelando as suas ambições e os limites que às suas vidas impuseram, criando casos para justificar o que não tem justificação.

15

CULTURADISCO

suGestÃO

AssOBIO“FADO 2.0”

PVP: 10a onde comprar:Alquimia do PaladarPraça Luís de Camões, n.º 146300-725 GuardaTel. 271 237547

Lojas Fnacwww.fnac.ptVenda postal através de requerec@gmail.com

O Assobio, um projeto da dupla César Prata / Vanda Rodrigues, lançou o seu segundo álbum intitulado “fado 2.0”. O disco, editado pela RequeRec, está dispo-nível desde fevereiro deste ano. Este novo trabalho reúne fados conhecidos de todos. É composto por temas que fazem parte do património musical português mas que ganham uma nova roupagem, um novo fôlego e novas sonoridades. São fados recriados sem guitarra e viola, mas com arranjos exclusivamente feitos com samples, programações, controladores MIDI e processamento digital. “Todos, de uma forma ou outra, cantamos um fado”.

“Assobio” es el proyecto de César Prata y Vanda Rodrigues. “Fado 2.0” es su se-gundo disco y reúne músicas muy conocidas del universo del Fado portugués pero con una nueva lectura digital, a través del sampling. “Es que todos, de una o otra forma, cantamos fado”.

“Assobio” is a music project by César Prata and Vanda Rodrigues. “Fado 2.0”, its second album, gathers some very well known Portuguese Fado themes, with a new musical approach with sampling, MIDI controllers and digital processing. “In a certain way, we all sing the Fado.”

16

2 a 22Ad InstAr... à seMelhAnÇA de...DE LUIZ MORGADINHOCAFé CoNCErto Do tEAtro MuNICIPAl DA GuArDARua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.ptOrg. TMG

Luiz Morgadinho nasceu em Coimbra em 1964. Reside actualmente em Santa Comba de Seia. Pintor autodidacta, define-se como “operário plástico do naïf e do bizarro”. Recentemente participou no “Surrealism in 2012” do Goggleworks Center for the Arts, Reading, EUA.

EXPOSIÇÕESCULTURA

AtÉ 20VIVÊnCIA A COres d’uM AndArIlhODE ROBERTO CHICHORROGAlErIA DE ArtE Do tEAtro MuNICIPAl DA GuArDA Entrada livreTerça a Sexta-feira - 16h00 às 19h00 / 21h00 às 23h00Sábado - 15h00 às 19h00 / 21h00 às 23h00Domingo - 15h00 às 19h00Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.ptOrg. TMG

AtÉ 12e dA terrA nAsCeu deus DE DELFIM MANUELEXPOSIÇãO DE ESCULTURAGAlErIA Do PAço DA CulturADe Terça a Sábado das 14h00 às 19h00 Rua Alves Roçadas | Tel 271 220 740Org. NAC / CMG

AtÉ 12BrIllIAnCe DE ODETE MAROCOEXPOSIÇãOGAlErIA Do PAço DA CulturADe Terça a Sábado das 14h00 às 19h00 Rua Alves Roçadas | Tel 271 220 740Org. NAC / CMG

17

CULTURAEXPOSIÇÕES

2 a 31JOsÉ AuGustO de CAstrO (1862-1942) – MOstrA BIBlIOGráfICABIBlIotECA MuNICIPAl EDuArDo lourENço Entrada livreSegundas, Sextas e Sábados: 14h - 19h | Terças, Quartas e Quintas: 10h – 19hRua Soeiro Viegas, 10 – Guarda | Tel. 271 210 769 | www.bmel.ptOrg. BMEL / CMGTodos os meses, a BMEL coloca autores, temas da actualidade ou efemérides em destaque. Este mês o destaque vai para José Augusto Castro, o republicano fun-dador do jornal “O Combate” que publicou também poesia e textos epistolares.

2 a 31COusCOus COM feIJÃO: dOIs AMIGOs. dOIs pAíses. uM COntInente. DE PAULO SANTOS E PEDRO AFONSOBIBlIotECA MuNICIPAl EDuArDo lourENçoEntrada livreSegundas, Sextas e Sábados: 14h - 19h | Terças, Quartas e Quintas: 10h – 19hRua Soeiro Viegas, 10 – Guarda | Tel. 271 210 769 | www.bmel.ptOrg. BMEL / CMG

A exposição pretende mostrar duas realida-des distintas do continente africano e levar à descoberta de semelhanças e diferenças entre elas mas, ao mesmo tempo, pôr em contacto o “nós” e o “eles”, permitindo-nos fazer o mesmo exercício das diferenças e semelhanças entre “cá” e “lá”.

10 QUINTA InAuGurAÇÃO dA expOsIÇÃO BIBlIOGráfICA sOBre VIrGílIO AfOnsO BIBlIotECA Do INStItuto PolItéCNICo DA GuArDA 15h00 • Entrada livre • 100M IPG - Av. Dr. Francisco Sá Carneiro, 50 | Guarda Org. Biblioteca Geral do IPG

A abertura da exposição será precedida de uma palestra a proferir por J. Pinha-randa Gomes (Auditório dos Serviços Centrais do IPG, 14.30 h)

18

CULTURA EXPOSIÇÕES

29 DE MAIO a 22 DE JUNHOpAsse DE ANA COUTOCAFé CoNCErto Do tEAtro MuNICIPAl DA GuArDARua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.ptOrg. TMG

Instalação fotográfica de cerca de 1500 rostos, a preto e branco, maioritariamente das décadas de 60 e 70 do século XX, da região da Guarda. Estas fotografias de passe remetem para as memórias de homens e mulheres, numa lógica documen-tal e histórica que as imagens transportam. Um conjunto de olhares, que mostram a estranheza e o espanto face ao primeiro contacto com o flash da câmara.

25 DE MAIO a 23 DE JUNHOsurreAlIsMOEXPOSIÇãO DE FOTOGRAFIA DE ANDRÉ BOTO GAlErIA Do PAço DA CulturAINAUGURAÇãO DIA 25 DE MARÇO àS 18H00De Terça a Sábado das 14h00 às 19h00 Rua Alves Roçadas | Tel 271 220 740Org. NAC / CMG

Nesta exposição de André Boto está reunido um lote de imagens do Projecto Surrealismo, a ser desenvolvido desde 2008. Este conjunto inclui também a imagem que valeu ao autor a distinção de Fotógrafo Europeu do Ano de 2010.

25 DE MAIO a 23 DE JUNHOexpOsIÇÃO COletIVA de JOVens fOtóGrAfOs dA GuArdAGAlErIA Do PAço DA CulturAINAUGURAÇãO DIA 25 DE MARÇO àS 18H00De Terça a Sábado das 14h00 às 19h00 Rua Alves Roçadas | Tel 271 220 740Org. NAC / CMG

19

CULTURACINEMA

9 QUARTA hABeMus pApAM – teMOs pApA NANNI MORETTI tEAtro MuNICIPAl DA GuArDA 21H30 3a [50% desconto a sócios do Cineclube da Guarda]• M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Cineclube da Guarda | Apoio. TMG

Depois da morte do Papa, os cardeais de todo o mundo reúnem-se para, em clausura, eleger o seu sucessor… Uma comédia dramática, realizada por Nanni Moretti (“Querido Diário”, “O Quarto do Filho”), sobre a dúvida, a angústia e a vulnerabilidade do ser humano.

16 QUARTA VerGOnhA STEVE MC QUEEN tEAtro MuNICIPAl DA GuArDA 21H30 • 3a • 100M Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

Brandon é um Nova-Iorquino que evita re-lacionamentos com mulheres e que prefere alimentar os seus desejos através de um vício compulsivo por sexo. Depois de “Fome”, Steve Mc Queen volta a ser muito elogiado pela crítica, nesta sua segunda longa-metragem.

20

suGestÃO

MerCeArIA henrIque(MERCEARIA DA RUADA TORRE)Rua da Torre, 15

É uma das mercearias mais antigas da cidade e fica situada em pleno Centro histórico da Guarda, a dois passos da Sé Catedral, na Rua da Torre. A “Mercearia henrique” é dirigida pelo octogenário henrique Cardoso Lopes desde há mais de 40 anos. Estabeleceu-se por conta própria depois de ter trabalhado noutros esta-belecimentos da cidade, em Janeiro de 1969. A mercearia é ponto obrigatório de visita; uma preciosidade porque nos convida a uma viagem no tempo. O balcão, a balança, as prateleiras e armários são as mesmas da abertura do estabeleci-mento. Entre e delicie-se com este regresso ao passado. Ao seu dispor terá um variado leque de produtos que vão desde os enlatados aos tapetes!

SÍTIOSEPESSOAS

Esta tienda, cerca de la Catedral, es uno de los mercadillos más antiguos de la ciudad. Establecida hace 40 años, la Mercearia Henrique mantiene hoy los muebles y otras piezas decorativas del pasado. Una joya en el Centro Histórico de Guarda que merece una visita.

One of the oldest grocery stores in the city, with more than 40 years open. The furniture and other objects like the antique scale take us back to those times when commerce was actually traditional. A wide range of products for everyday needs can be found in this store.

21

MADEINGUARDA

há no vale do Mondego, na freguesia da Faia, uma marca que se dedica à produção e venda de azeite biológico, chama-se Domínio Vale do Mondego e é ainda um segredo muito bem guardado. A marca produz azeite biológico extra virgem a partir de um olival com mais de 1500 árvores sendo a produção quase toda para exportação. Eelco Schaap e Karin Sligting são o casal de holandeses responsável pela criação desta marca. há poucos anos, decidiram embarcar na aventura de criar nesta região uma quinta biodinâmica explorando produtos biológicos e promovendo a cultura e o turismo em espaço rural. Ao todo são seis quintas, 33 hectares, divididos entre pastagens, olival, pomares, floresta e hortas que integram este Domínio Vale do Mondego. O Azeite Domínio Vale do Mon-dego só pode ser adquirido na Quinta da Portela (Faia), pelo que lhe recomenda-mos uma visita.

suGestÃO

Azeite DomínioVAle Do monDego

PreçoGarrafa 500 ml - 7,5a

onde comprar:Simagrícola LdaDomínio Vale do MondegoQuinta da Portela, Faia - Guarda

Tel - 271 926 276, 968 624 800 ou 938 750 730www.dominiovaledomondego.com

Del valle del río Mondego, en la región de Guarda, nos llega este extraor-dinario aceite de oliva (extra virgen), resultado del cultivo exclusivamente biológico de 1500 olivos en la granja Quinta da Portela (Faia)I. Se trata de un proyecto de granja biodinámica que desarrolla también actividades culturales y turismo. Este aceite de oliva se vende en exclusivo en la granja.

A local brand of superior quality olive oil, produced in the Mondego valley. The harvest of 1.500 olivetrees is carefully processed by Eelco Schaap e Karin Sligting, a dutch couple that embraced years ago the project of a biody-namic farm devoted to culture, biological products and tourism.

22

LIVROS

suGestÃO

reVIstA CulturAl prAÇA VelhA Preço: 7,5a

onde comprar:Livraria Municipal / Turismo da GuardaPraça Luís de Camões, 216300-725 GuardaTel. 271 205 530

A Revista Cultural “Praça Velha” é uma edição da Câmara Municipal da Guarda. O n.º 1 foi lançado em Junho de 1997 e desde então a revista mantém uma periodicidade semestral, indo já no seu 30º número. A “Praça Velha” oferece-nos diversos artigos sobre o património cultural da Guarda, as suas memórias e as suas gentes. Conta ainda com outras secções como “poemas e contos”, “portfólio”, “grande entrevista”, “súmula de actividades” e “recensões críticas”. Colaboram na revista diversas personalidades ligadas à Guarda, desde historiadores, arqui-tectos, arqueólogos, poetas, escritores e muitos outros.O próximo n.º está previsto para Junho deste ano.

CULTURA

Praça Velha es una revista cultural sobre la región de Guarda. Entre otros temas de interés, esta publicación - editada por el Ayuntamiento de Guarda - reúne artículos sobre historia, arqueología y literatura, entre otros. Se publica desde 1997.

A magazine about the local cultural heritage, with a wide range of subjects: History, Archaeology, Literature, among others. It is published two times a year since 1997.

23

LIVROS CULTURA

4 SEXTA A COlInA dOs desAIres – O pensAMentO fInAnCeIrO e A unIVersIdAde de COIM- BrA, DE AIRES ANTUNES DINIZ APRESENTAÇãO DO LIVRO POR LIMA GARCIA BIBlIotECA MuNICIPAl EDuArDo lourENço 18H00 • Entrada Livre Rua Soeiro Viegas, 10 – Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG

O novo livro do professor de economia Aires Antu-nes Diniz, que traça, nesta obra, o percurso histórico pelo pensamento financeiro português, através do estudo do ensino das Finanças na Universidade de Coimbra.

24

LIVROSCULTURA

11 SEXTA CApItAlIsMO, neOlIBerAlIsMO, GlOBAlIZAÇÃO. A CrIse dO CApItAlIsMO, DE ANTÓNIO AVELãS NUNES APRESENTAÇãO DO LIVRO POR SÉRGIO RIBEIRO BIBlIotECA MuNICIPAl EDuArDo lourENço 18H00 • Entrada Livre Rua Soeiro Viegas, 10 – Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. CEI / Editora Página a Página

«Neste tempo de crise estrutural do capitalismo, os trabalhadores da Europa, dos EUA e de todo o mundo hão-de compreender a urgência de transformar o estado capitalista para mudar as suas políticas (...)», António Avelãs Nunes, professor jubilado da Universidade de Coimbra.

25

PRODUTOSDATERRA

O mel é um produto natural, utilizado há milhares de anos pelas suas proprie-dades curativas, digestivas e energéticas. Utilizado como alimento, adoçante e medicamento, este produto é reconhecido pelas suas propriedades terapêuticas, devido às suas características digestivas, analgésicas, anti-inflamatórias, anti-microbianas e anti-sépticas. A nível nutricional, é um dos alimentos mais ricos do mundo. O mel é produzido em todo o país, mas a região da Serra da Estrela confere ao néctar desta região paladares e cores verdadeiramente distintos graças ao rosmaninho e às urzes. Na Guarda, o mel chega-nos pela mão de pequenos produtores. A Apiguarda é uma das pequenas empresas que se dedica à comercialização deste precioso néctar.O mel é saudável, nutritivo e bom.

suGestÃO

melPreço a partir de: 3a

onde comprar:ApiguardaRua da Escola, 6300-265 Vila Garcia Guarda | Tel. 271 224 178online: www.apiguarda.com

Mercados JardimLargo General humberto Delgado, 21, Guarda | Tel. 271 212 880

Frutaria horta FrescaR. Pedro Álvares Cabral, 4 - Loja 3, Guarda | Tel. 271223470

La miel producida en la región de Serra da Estrela es una de las mejores mieles portuguesas. Su color y su sabor especiales se deben a la flora de la región que incluye entre otras flores el rosmarino y la urce. Deliciosa.

The natural bees honey produced in Serra da Estrela is one of the best Portu-guese honeys due to the wide range of colours and flavours granted by the characteristic flora of this region, like Rosemary and Heather.

26

ENCONTROS/CONfERêNCIAS/DEbATES

3 QUINTA CONFERÊNCIA quAlIdAde dO Ar e sAúde BIBlIotECA MuNICIPAl EDuArDo lourENço 9H00 – 13H00 Inscrição gratuita e obrigatória para emissão de certificado Rua Soeiro Viegas, 10 – Guarda • Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt www.cei.pt Org. Centro de Estudos IbéricosConferência integrada no 8º Ciclo de Conferências Saúde sem Fronteiras.Com a participação de Carlos Miguel Ferreira (Instituto Politécnico de Castelo Branco/Universidade Lusófona), Teles de Araújo (Fundação Portuguesa do Pulmão), Ramona Mateos (Universidade de Salamanca), Jaime Pina (Fundação Portuguesa do Pulmão) e ainda alunos do Curso de Farmácia do IPG, sob orienta-ção de André Araújo.

2 QUARTA CAlOIrO sOlIdárIO CENtro DA CIDADE DA GuArDA Das 14h00 às 18h00 Informações: Ana Morais - Tel. 967136268 Org. Real Conselho de Veteranos e Comissão de Praxe do IPG

Durante a tarde serão realizadas diversas iniciativas de praxe dos caloiros do ano lectivo 2011/2012, no centro da cidade, com o objectivo de recolher fundos para o projecto “Um dia pela Vida”, da Liga Portuguesa contra o Cancro. À noite terá lugar uma festa solidária, em local a divulgar.

2 QUARTA PALESTRA OfICInA de COMunICAÇÃO OrAl ORADORA: ANABELA CABRAL MARQUES ESColA SuPErIor DE SAúDE Do INStItuto PolItéCNI- Co DA GuArDA (AuDItórIo DA ESColA SuPErIor DE SAúDE) 14h30 | Inscrições gratuitas | Actividade aberta à comunidade local IPG - Av. Dr. Francisco Sá Carneiro, 50 | Guarda Informações e inscrições: 271 205 220 | ess.geral@ipg.pt Org. Instituto Politécnico da Guarda

27

10 QUINTA CAfÉ desCOnCertO COM MANUEL MARIA CARRILHO CAFé CoNCErto Do tEAtro MuNICICPAl DA GuArDA 21h30 • Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

ENCONTROS/CONfERêNCIAS/DEbATES

18 e 198º enCOntrO MOtArd3º festIVAl de BAndAs rOCk ENCONTRO DE GERAÇÕESVIlA MENDo – GuArDA Largo da Escola • Entrada livreOrg. A.C.R. Vila Mendo • Tel. 963561505 • acrvilamendo.blogspot.pt

Cozer do Pão em forno comunitário, atuação de bandas, jogos tradicionais, são algumas das actividades a desenvolver nos dois dias. Actuação Sexta dos “Red Mustang” e Sábado dos “The Undercovers” e dos “Contraband”.

11 SEXTA VOluntArIAdO: uMA AutÊntICA AVenturA!, POR PEDRO AFONSO BIBlIotECA MuNICIPAl EDuArDo lourENço 10h00 e 14h30 • Destinatários: alunos do 1º e 2º Ciclo Entrada livre mediante inscrição prévia Rua Soeiro Viegas, 10, Guarda | Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG

Pedro Afonso, voluntário e dirigente do grupo de ação social GASNova partilha um pouco da sua experiência de 7 semanas como voluntário em Moçambique.

Manuel Maria Carrilho é professor catedrático da Universidade Nova de Lisboa onde é titular da área de Filosofia Contempo-rânea. É autor de uma vasta bibliografia com destaque para: “Razão e Transmissão da Filosofia” (1987), “Dicionário do Pensa-mento Contemporâneo” (1991), “Rhétoriques de la Modernité” (1992), “Aventuras da Interpretação” (1995), “O Estado da Nação” (2001). Foi Ministro da Cultura e deputado da Assembleia da República. Foi representante permanente de Portugal na UNESCO, em Paris. Vem apresentar o seu último livro, lançado em 2011, intitulado “De olhos bem abertos”.

28

ENCONTROS/CONfERêNCIAS/DEbATES

30 QUARTA TERTÚLIA despOrtOs de MOntAnhA CAFé CoNCErto Do tEAtro MuNICIPAl DA GuArDA 21.30h | Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. UTC de Desporto e Expressão – ESECD/IPG Gabinete de Formação Cultura e Desporto/IPG | Apoio: TMG gfcd@ipg.pt | Tel. 271 220 100

29 TERÇA CICLO rádIO CAfÉ CAFé CoNCErto Do tEAtro MuNICIPAl DA GuArDA 21H30 • Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Rádio Altitude e TMG

30 QUARTA Chá dAnÇAnte ENCONTRO DE GERAÇÕES CAFé CoNCErto Do tEAtro MuNICIPAl DA GuArDA 15H00 • 2a •90M • Limitado a 60 participantes Destinatários: Público sénior e Jardins de infância Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

24 QUINTA dIálOGOs CAFé CoNCErto Do tEAtro MuNICIPAl DA GuArDA 16H30 • Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Curso de Comunicação Multimédia do Instituto Politécnico da Guarda

«Diálogos» é o tema da tertúlia e do Projeto Anual da licenciatura em Comunica-ção Multimédia do Instituto Politécnico da Guarda, inspirado na efeméride 2012, Ano Europeu do Envelhecimento Ativo e da Solidariedade Intergeracional. Os diálogos informais serão ilustrados com alguns trabalhos em fotografia e vídeo, resultantes de formações complementares a cargo de Rui Campos e Luís Rolo, com séniores do Centro de Apoio ao Idoso da Associação dos Amigos de Peva como modelos e interlocutores.

29

suGestÃO

ChAfArIZ dA dOrnA Na Dorna, junto à Av. Dr. Francisco Sá Carneiro

Classificado como Imóvel de Interesse Público, o Chafariz da Dorna situa-se numa das mais antigas e tradicionais estradas da Guarda com calçada romana. A sua construção remonta ao final do século XVIII e permitiu, durante décadas, o abastecimento de água às populações. No chafariz da Dorna as armas da cidade da Guarda encontram-se ao centro do espaldar, flanqueadas por duas cartelas, lisas, sobre pilastras. No tímpano do frontão curvo, exibem-se as armas reais, o que pode indiciar a colaboração régia nesta obra. A arquitectura e elementos decorativos do monumento revelam um imóvel ecléctico, que privilegia a utiliza-ção da linha em detrimento dos ornatos volumosos mais próprios do barroco.

Construida durante la segunda mitad del siglo XVIII, esta magnifica fuente con una estructura arquitectónica bellísima esta situada junto a una vía romana. Su función, durante dos siglos, fue la de garantir el agua a la po-blación. Esta fuente esta registrada en el Instituto Portugués del Patrimonio Arqueológico y Arquitectónico.

Built during the second half of the XVIII Century, this magnificent fountain, with a very interesting architecture, is located right next to an historycal Ro-man road. It granted the water supply to the populations across generations. It is a registered monument of the Portuguese Institute for the Archaeology-cal and Architectonic Heritage.

PATRIMÓNIOMONUMENTOS

30

PATRIMÓNIO MONUMENTOS

Sé CAtEDrAl DA GuArDAA Sé Catedral é o monumento mais emblemático da Guarda e um dos mais belos do género em Portugal. Concebida de áspero granito, com uma planta em forma de cruz e com uma beleza discreta e sóbria, a construção deste símbolo da nobre-za e da religiosidade da cidade remonta aos finais do século XIV (no reinado de D. João I), arrastando-se por mais de 150 anos. Durante as invasões francesas, a Catedral sofreu muitas danificações no seu recheio e na sua arte (como o gran-dioso retábulo da capela-mor), mas a sua riqueza arquitectónica, peculiar fusão de estilos e a sua sumptuosidade expressiva, incutem a este monumento uma aura mítica e mística.

JuDIArIAEstende-se pelo Centro Histórico da cidadeEdifícios e ruas atestam a passagem da comunidade Judaica pela Guarda. A Judi-aria é composta pela rua do Amparo e anexas, estava completamente isolada do resto da cidade, pois o seu acesso só se podia fazer por duas ruas.

JANElA rENASCENtIStARua Francisco de Passos (também conhecida por Rua Direita)Sensivelmente a meio da rua, há uma bonita janela que se destaca de todas as outras. No seu peitoril apresenta um medalhão com um perfil de guerreiro, com elmo e viseira levantada, ladeado por duas sereias aladas.

IGrEJA DE São VICENtELargo de S. VicenteIgreja do final do séc. XVIII, com um magnífico conjunto de painéis de azulejos ilustrando cenas da vida de Cristo.

torrE DE MENAGEMNo ponto mais alto da cidade, com uma esplêndida vista panorâmica sobre a cidade, a 1056m de altitude, ergue-se a Torre de Menagem do antigo Castelo da Guarda (construído entre os séc. XII e XIII), estrutura dominante de defesa da antiga cidadela. A visita a este monumento histórico inicia-se no Centro de Recepção, um espaço virtual e multimédia que revela o património natural, histórico e cultural do concelho da Guarda.

31

IGrEJA DA MISErICórDIALargo João de AlmeidaA concepção deste templo é genuinamente barroca e pode considerar-se como um dos mais belos monumentos da época de D. João V.

torrE DoS FErrEIroSRua da TorreA Torre dos Ferreiros é um dos baluartes da cidade. Data do séc. XIII e crê-se que é pouco anterior ao reinado de D. Dinis. A designação de Torre de Ferreiros ganhou-a por a rua onde se encontra ter sido o ponto onde se concentravam os Ferreiros da cidade, e que chegou a ser designada por Rua dos Ferreiros.

ANtIGo PAço EPISCoPAlRua Alves RoçadasData de 1601 e é um dos edifícios mais emblemáticos da cidade. O actual Paço da Cultura já foi Paço Episcopal e até Escola Primária. Tornou-se imóvel de interesse público em 1982 e foi recuperado para fins culturais em 1999, por altura do 800º aniversário da cidade.

ChAFArIz DE SANto ANDréAlameda de Santo AndréChafariz da Família Saraiva Reffoios. Foi transferido da povoação da Vela para o largo de Santo André, junto à entrada para o antigo Sanatório. Trata-se de um magnífico exemplar Barroco-rococó.

CAPElA Do MIlEuPóvoa do MileuCapela Românica cuja construção remonta ao século XII, foi classificada como Imóvel de Interesse público em 1957. Junto à capela pode-se ver um dos sítios ro-manos mais importantes no norte de Portugal, a estação arqueológica do Mileu.

ANtA DE PêrA Do MoçoEstima-se que esta Anta Antropomórfica tenha à volta de 6.000 anos. Trata-se de um dos mais importantes marcos do megalítico na zona raiana e é visível desde a estrada EN 221 e situa-se entre as localidades de Pêra do Moço e Carva-lhal. [GPS: N 40° 37.583 W 007° 11.848]

PATRIMÓNIOMONUMENTOS

32

restAurAnte AquArIusAv. Cidade Salamanca 3 A – BGUARDATel. 271 230 157Tlm. 966 039 115Site: www.restaquarius.comDescanso Semanal: 2.ª Feira

restAurAnte AlIAnÇA Rua Vasco da GamaGUARDATel. 271 222 235Descanso Semanal: Não tem.

restAurAnte A MexICAnAAv. Monsenhor Mendes do Carmo, 7 – R/C, GUARDATel. 271 211 512Descanso Semanal: 4.ª Feira.

restAurAnte espAlhA BrAsAsQuinta dos MoinhosVALE DE ESTRELATel. 271 213 776Descanso Semanal: Sábado.

restAurAnte BelO hOrIZOnteLargo de S. Vicente N.º 2GUARDATel. 271 211 454Descanso Semanal: Segunda-feira e Domingo jantar

restAurAnte O ferrInhORua Dr. Francisco de Passos N.º 21 e 23GUARDATel. 271 211 990Descanso Semanal: Não tem

restAurAnte CAntInhO dA AVóAv. Francisco Sá Carneiro, 45 \ (junto ao IPG)GUARDATel. 271 215 069 | Telm. 927 476 470Descanso Semanal: Jantar de Do-mingo

restAurAnte dOM pApÃOQuinta do Ferrinho6300-566 GUARDATel. 271 223 199Descanso Semanal: Não tem.

restAurAnte AleGrIACatraia da Alegria - GUARDATel. 271 212 839Descanso Semanal: Domingo.

restAurAnte A flOrestARua Francisco de Passos n.º 40GUARDATel. 271 212 314Descanso Semanal: Não tem.

restAurAnte A BrAsARua Cidade Wattrelos Nº 30 R/CGUARDATel. 271 238 921Descanso Semanal: Domingo

restAurAnte ChurrAsqueIrA pOrtA dO sOlRua Dr. Lopo de Carvalho Nº 41GUARDA Tel. 271 221 582Descanso Semanal: Não tem

ChurrAsqueIrA típICAR. 31 de Janeiro Nº48, r/c GUARDATel. 271 213 403Descanso Semanal: Domingo

RESTAURANTESGASTRONOMIA

33

GASTRONOMIA RESTAURANTES

CerVeJArIA ZÉ dA prAÇA Rua Infante D. Henrique Nº 3GUARDATel. 271 223 057Descanso Semanal: Domingo

MArIsqueIrA O CAÇAdOrRua Batalha Reis Nº 121GUARDATel. 271 211 702Site: www.restaurantecacador.comDescanso Semanal: Segunda-Feira

restAurAnte O VIdeIrAAv. Cidade Béjar, Lt. 5 R/C Esq. GUARDATel. 271 080 040Telm. 962 502 053Site: www.videirarestaurante.comDescanso Semanal: Não tem

MArIsqueIrA sArdInhARua António Sérgio N.º 4GUARDATel. 271 215 448Site: www.marisqueirasardinha.comDescanso Semanal: Terça-Feira

restAurAnte O GAleGOGalegos GUARDATel. 271 227 328Telm. 969 789 984Descanso Semanal: Domingo

restAurAnte Mestre pÃO – AlAMedAAlameda de St.º André - GUARDATel. 271 237 432Descanso Semanal: Sábado

restAurAnte MOndeGOAv. Francisco Sá CarneiroGUARDATel. 271 212 181Descanso Semanal: Segunda-Feira

pIZZArIA restAurAnte MAMÃ CelesteRua do Encontro Nº1, 1º andar.GUARDATel. 271 214 446Telm. 967 919 606Site: www.mamaceleste.com.ptDescanso Semanal: Não tem

restAurAnte O AlfACInhAAv. dos Bombeiros Egitanienses Edifício MalukissGUARDATelm. 969 489 760 / 964 101 295Descanso Semanal: Domingo

RestAuRAnte A FRAgAtARua 31 de Janeiro, nº17GUARDATel. 271212493Telm. 965104987Descanso Semanal: Domingo e Segunda-Feira ao jantar

RestAuRAnte “D’siguAl”Rua Camilo Castelo Branco nº 19Telf. 271238046Descanso Semanal:

RestAuRAnte BeiRA seRRARua Infante D. Henrique, 35GUARDATel.271212392Descanso Semanal: Domingo

34

GASTRONOMIA RESTAURANTES

restAurAnte sOAdrO dO ZÊZereEstrada nacional Nº 232VALHELHASTel. 275 487 114Telm. 964 437 709Site: www.soadro.com Descanso Semanal: Terça-Feira

RestAuRAnte VAllÉCulAPraça Dr. José de Castro BarreirosVALHELHAS Tel. 275 487 123 Descanso Semanal: Segunda-Feira e jantar de Domingo

RestAuRAnte o tAChoRua Comandante Salvador do Nascimento, 27B6300-678 GuardaTelf.271 214002Descanso Semanal: Sábado

RestAuRAnte e PizzARiA VoltARua Vasco Borges, nº 20 R/ChTel. 271 214 114GuardaDescanso Semanal: Segunda-Feira

RestAuRAnte sAl & BRAsAsOuteiro de S. Miguel (Antiga Sanzala)6300 GuardaTel. 271 238 247 | Telm. 968 295 183

RestAuRAnte sR.ª Dos RemÉDios “A VelhotA”Bairro de N.ª Senhora dos RemédiosGuardaTelf.271 085 160Telm. 96 967 85 38Descanso Semanal: Domingo

hOtel VAnGuArdA – restAurAnte pAnOrÂMICOAv. Monsenhor Mendes do CarmoGUARDATel. 271 208 390 Aberto Todos os DiashOtel lusItÂnIA – restAurAnte lusItAnOUrbanização Quinta das Covas – Lote 34GUARDATel. 271 238 285 Aberto Todos os Dias

A tAsquInhAR. Infante D. Henrique, n.º 55GUARDATel. 271 212 170 Descanso Semanal: Domingo

snACk-BAr dIGuJáAv. Monsenhor Mendes do CarmoGUARDATel. 271 085 900Descanso Semanal: Domingo

snACk-BAr BOCA CheIARua 31 de Janeiro, N.º 24GUARDATel. 271 213 012

hAMBurGArIA t. M. BurGuerRua da Paz, N.º 12GUARDATel. 271 223 085Descanso Semanal: Domingo

35

GASTRONOMIA

suGestÃO

A CIdálIABarracão - Panóias de CimaTel. 271 231 562Descanso Semanal: Domingo.Preço Médio p/ pessoa: 10a a 12aLotação: 55 pessoas

O restaurante A Cidália existe há 34 anos no Barracão. É uma casa familiar e na qual os grelhados na brasa têm lugar de destaque na ementa. Entre as especialidades, fígado de vitela grelhado, aba de vitela, picanha (exclusivamente nacional, como a Dona Cidália faz questão de frisar) e ainda o cabrito assado na brasa, uma verdadeira iguaria da cozinha regional beirã, sempre acompanhadas de deliciosas batatas também elas assadas na brasa.

Cidália es un restaurante familiar que funciona hace 34 años en una aldea muy cerca de Guarda, Barracão. Sus especialidades son los platos de carne como el hígado de ternera al grill y cordero también al grill, servidos con deliciosas patatas tostadas en el fuego. ¡Buen Apetito!

Cidália is a familiar restaurant established 34 years ago, very well known mostly for its barbecued meat dishes, the signature of its cuisine. In the menu, we suggest the barbecued veal liver and portuguese sirloin, or the most appreciated roasted goatling.

36

LEVECONSIGO

A Sé Catedral é o monumento mais emblemático da Guarda e um dos mais belos do género em Portugal. A sua construção remonta ao Séc. XIV e durou mais de 150 anos. As miniaturas da Sé são uma recordação acessível e altamente simbóli-ca de uma visita à Guarda. Vendem-se na loja Artesanato Junto à Sé.

suGestÃO

miniAtuRADA sÉ DA guARDA

PreçoMiniatura - 3,60a

onde comprar:Artesanato Junto à SéLargo Dr. Amândio Paúl, 4GuardaTel. 271 213 544

Esta miniatura de la Sé Catedral es el recuerdo perfecto de Guarda. Búsquelo usted en la tienda junto a la Catedral, Artesanato junto à Sé .La Catedral es el monumento más importante de la ciudad y una de las más imponentes de Portugal. Su construcción remonta al siglo XIV y su construc-ción duró 150 años.

The Cathedral of Guarda is the most important monument of the city, and one of the greatest and oldest cathedrals in Portugal. Its construction ways back to the XIV century and took over 150 years to be built. This mini cathedral is a very affordable souvenir. It is sold in a shop right next to the Cathedral main entrance.

37

A Quinta da Ponte é um solar do século XVII situado no Vale do Mondego, a cerca de 15km da Guarda. Esta unidade turística, que resultou da adaptação do Solar e do aproveitamento dos jardins e espaços verdes, dispõe de 2 quartos e de um conjunto 5 apartamentos T1 completamente equipados. Com amplos jardins e um ambiente calmo e acolhedor, este espaço é uma escolha ideal para quem quer fugir do buliço da cidade.

Como chegar:Saia da Guarda e siga a EN 16 durante cerca de 10 Km. Vire à esquerda no cruzamento que indica Faia/Aldeia Viçosa. Desça a estrada, passe a rotunda da Faia em direção a Aldeia Viçosa e a poucos metros encontrará, do lado direito, a Quinta da Ponte.

ONDEDORMIR

suGestÃO

QuintA DA Ponte (tn)

Sociedade Turística história e Jardins, Lda | Faia 6300-095 GuardaTelm: 965 050 636 qp.turismo@gmail.comCoordenadas GPS: Latitude: 040º 34’ 03,51’’ N Longitude: 007º 18’ 41,59’’ OPreço por noite: a partir de 90a

En el valle del río Mondego, a 15 km de Guarda, una antigua casa del siglo XVII ha sido transformada en una unidad de turismo. Con jardines bellísi-mos y muy cerca del río, esta es la opción ideal para quien quiera descansar en la tranquilidad del campo por unos días.

In the Mondego valley, 15 km from Guarda, an ancient XVII mansion-house is now a tourism facility. With beautiful gardens and very close to the river, it is an excellent option for those who wish a few days off away from the city.

38

ONDEDORMIR

hotéIS

hotel lusitânia****Urb. Quinta das Covas, lote 34www.naturaimbhotels.comTel. 271 238 285 hotel Vanguarda***Av. Monsenhor Mendes do CarmoGuardawww.naturaimbhotels.com Tel.271 208 390hotel SantosR. Tenente Valadim, nº 14Tel. 271 205 400reservas@residencialsantos.comwww.residencialsantos.comhotel PombeiraLugar da Pombeirawww.hotelpombeira.comTel. 271 230 260Aparthotel quinta dos Avelanais*** Quinta dos Avelanais – Alvendregeral@aparthotelavelanais.comwww.aparthotelavelanais.comTel. 271 200 160

AloJAMENto loCAl

Aliança (Al)R. Vasco da Gama, 8-Apensaoalianca@sapo.ptTel. 271 222 235

Beira Serra (Al) R. Inf. D. henrique, 35-CTel. 271 212 392

Moreira (Al) R. Mouzinho Albuquerque, 47GuardaTel. 271 214 131

Pinto (Al)Lugar da Pombeirareservas@residencialpinto.com Tel. 271 215 288

Ferrinho (Al)Urb. do Ferrinhowww.residencialferrinho.com.pt Tel. 271 224 476

residencial Filipe (Al)Rua Vasco da Gama, 9GuardaTelefone: 271 223 658

Solar de Alarcão (th)Rua D. Miguel de Alarcão, nº 25 Tel. 271 211 275

39

ONDEDORMIR

turISMo ESPAço rurAl

quinta do Pinheiro (At)6300-080 Cavadoude qta.pinheiro@mail.telepac.ptwww.quintadopinheiro.com Tel. 271 926 162Telm. 93 772 68 26

quinta da Ponte (th)6300-095 FaiaQp.turismo@gmail.comwww.quintadaponte.com Tel. 271 926 175Telm. 91 873 13 11

quinta do Moinho (tN)6300-025 Aldeia ViçosaTel. 271926870Telm. 965441289www.quintadomoinho.com.pt

Casa da Glória (tr)6300-225 TrintaTel. 271 598 178

Casa do Cipreste (tr)Avenida da Boa Esperança6300-105 Fernão JoanesTel. 271 598 455

quinta de S. Miguel (CC)6300-050 Benesperapacheco@ubi.pt Tel. 275 336 067Casa retiro de Xisto (tN)Rua da Igreja 6300-245 Videmontecasadexisto@gmail.comhttp://casadexisto.comoj.comTel. 271 598 353 / 239 445 407Telm. 91 438 12 54

Casa Conde Soeiro (CC)

6300-270 Vila Soeirowww.casacondesoeiro.comgeral@casacondesoeiro.com Tel. 271 224 646 Telm. 96 808 07 87

quinta do Seixo (tN)Casa da Carriça (TN)Estrada Nacional 166300-095 Faiainfo@quintadoseixo.netwww.quintadoseixo.netTelm. 93 943 41 70

PArquES DE CAMPISMo

Parque de Campismo MunicipalAv. Estádio Municipal da Guarda geral@mun-guarda.pt Tel. 271 221 200

Parque de Campismo rossio de ValhelhasEN 2326300-235 Valhelhasjfvalhelhas@clix.ptwww.valhelhas.netTel. 275 487 160

40

AMbIENTEEARLIVRE

12 e 13BIrdwAtChInG – CursO de InICIAÇÃOJuNtA DE FrEGuESIA DE AlDEIA VIçoSA Início às 13h30 de Sábado • 40aInformações e inscrições: Quercus - Núcleo Regional da Guarda (guarda@quer-cus.pt) | 91 252 20 08Limitado a 25 participantesOrg. Núcleo Regional da Guarda – Quercus, em parceria com a Birds & Nature

Uma formação teórico-prática que inclui temas como a iniciação ao Birdwa-tching, a identificação de grupos específicos de aves, a identificação de aves de determinadas áreas geográficas e assuntos como a fotografia ou a ilustração de aves.

Inclui:- Acompanhamento técnico permanente por formadores e guias- Manual do Workshop- Checklist das espécies a observar - Certificado de Participação- Disponibilização de binóculos, telescópios e guias de campo- Seguro de acidentes pessoais por cada participante

5 SÁBADO COZInhAs sOlAres JArDIM JoSé DE lEMoS – GuArDA 10h00 | 3a Informações e inscrições: Quercus - Núcleo Regional da Guarda (guarda@quercus.pt) | 91 252 20 08 Organização: Núcleo Regional da Guarda

Um projecto de execução de um forno solar com componentes teórica e prática.

41

NOITEbARESeDISCOTECAS

DOMVSVINIRua de S. Vicente, 4, 6300-601 Guarda, PortugalTel. 271 210 068O Domvs Vini, como o próprio nome indica, é um espaço onde se servem e provam bons vinhos. Inaugurado em Fevereiro passado, situa-se no Centro Histórico, na Rua de São Vicente, numa casa branca recentemente recuperada e contígua à igreja. Numa sala em pedra e de decoração sóbria, este novo e acolhedor Wine Bar serve também petiscos e um menu especial de almoço.

4You two – Wine BarRua do ComércioGuarda Ala ShishaRua de São Vicente, Nº 9Catedral CaféRua Cavaleiros, Nº 22, R/CA Montanha Rua Dr. Bernardo Xavier, Nº 13Aqui Jazz Rua Rui Pina, Nº 29/31Café Concerto do tMGRua Batalha Reis, 12Discoteca F7Rua General PóvoasEscocêsRua 5 de Outubro, Nº 7, R/C

Faz FestaRua da TorreIn&out Bistro ClubRua António SérgioEdificio LiberalGuardaNoctis BarRua Dom Sancho I, 11 Praxis BarRua do Sol, 6rock on CaféRua Bernardo Xavier Freire, Nº 8Sweet ClubRua Dom Diniz, Nº 9ultra VioletaRua de São Vicente, Nº 17dSigualRua Camilo Castelo Branco, Nº 19

A recently open Wine Bar, dedi-cated to fine wines, located in the Historic Centre, right next to the Saint Vincent church. It also serves a daily lunch menu.

Guarda tiene un nuevo bar, mejor: un wine bar porque su especiali-dad son los vinos. Está situado en el Centro Histórico de Guarda justo al lado de la iglesia de São Vicente. También sirven platos diarios.

42

DESPORTO

1 TERÇA xxxI GrAnde COrrIdA pOpulAr 1º de MAIO PArquE urBANo Do rIo DIz 10h30 • Livre Acesso • Aberta a todos • Entrada livre Informações e inscrições: 271 221 721 | aaguarda@aag.pt Org. União dos Sindicatos da Guarda Colaboração: Associação de Atletismo da GuardaActividade desportiva integrada nas Comemorações do Dia do Trabalhador. Para todos os Escalões etários e ambos os géneros. Inclui actividades para Benjamins e ainda a Corrida das Gerações.

5 e 6 tAÇA fpMe de esCAlAdA de dIfICuldAdePAVIlhão DESPortIVo DE São MIGuEl DA GuArDAAv. Cidade de Salamanca, Guarda | Tel. 271 230 055Org. Clube de Montanhismo da Guardawww.montanhismo-guarda.pt

6 DOMINGO 1º pAsseIO Btt pOr trIlhOs de fernÃO JOAnes [15 kM E 40 kM] FErNão JoANES Sócios: 8a | Não-sócios: 10a Acompanhante para almoço: 5a (Inclui: Slide, Escalada e Visita à Quinta Temática) Org. Associação Cultural e Recreativa de Fernão Joanes Informações e inscrições: www.jffernaojoanes.pt | Tel. 96 54 89 668

3 QUINTA dIA MundIAl dA AtIVIdAde físICA PArquE urBANo Do rIo DIz 10.00h - 16.30h • Entrada livre Praça do Município • Guarda Tel. 271220244 • guarda65@mun-guarda.pt • www.mun-guarda.pt Org. Câmara Municipal da Guarda Colaboração - CLDS, Guarda + Social

A Câmara Municipal da Guarda comemora o Dia Mundial da Atividade Física através da realização de atividades de índole desportivo, junto da comunidade. Esta iniciativa enquadra-se no âmbito do Ano Europeu do Envelhecimento Ativo e da Solidariedade entre gerações.

43

DESPORTO

26 e 2726º CAMpeOnAtO dIstrItAl de InfAntIs31º CAMpeOnAtO dIstrItAl de JuVenIsPIStA DE AtlEtISMo Do EStáDIo MuNICIPAl DA GuArDA Sábado (1ª jornada) – 15h00Domingo (2ª jornada) – 9h15Informações e inscrições: 271 221 721 | aaguarda@aag.pt Org. Associação de Atletismo da GuardaO Campeonato Distrital de Infantis destina-se a atletas Infantis e o Campeonato Distrital de Juvenis destina-se a atletas Iniciados e Juvenis, de ambos os géneros, filiados na Associação de Atletismo da Guarda em representação individual e colectiva. No entanto, poderão participar extra-competição atletas não filiados, de ambos os géneros, em representação individual e colectiva, bem como atletas filiados em outras Associações Distritais de Atletismo, desde que devidamente autorizados. A participação nas Provas Extra só é admitida a atletas Juniores, Seniores e Veteranos que sejam Federados.Regulamento e Programa/Horário em www.aag.pt

20 DOMINGO resIstÊnCIA tt FErNão JoANES Inscrição: 15a Org. Associação Cultural e Recreativa de Fernão Joanes Informações e inscrições: www.jffernaojoanes.pt | Tel. 96 54 89 668 PROGRAMA:Inscrições - 13h30 às 14h30Reconhecimento MOTO4 - 14h15 | Reconhecimento 2RODAS - 14h45Prova MOTO4 - 15h15 | Prova 2RODAS - 16h30

44

PARAOSMAISNOVOS

3, 10, 17, 24 e 31A quIntA dOs COntOs BIBlIotECA MuNICIPAl EDuArDo lourENço 10h30 • Destinatários: crianças dos Jardins-de-Infância, Escolas do 1º CEBEntrada livre mediante inscrição préviaRua Soeiro Viegas, 10 – GuardaTel. 271 210 769 | www.bmel.ptOrg. BMEL / CMG

9 e 23 Os COntOs dOs AVós BIBlIotECA MuNICIPAl EDuArDo lourENço 10h00 • Destinatários: crianças dos Jardins-de-Infância e Escolas do 1º CEB, ATLs e famíliasEntrada livre mediante inscrição préviaRua Soeiro Viegas, 10 – GuardaTel. 271 210 769 | www.bmel.ptOrg. BMEL / CMG

10 QUINTA CIÊnCIA nA BIBlIOteCA BIBlIotECA MuNICIPAl EDuArDo lourENço 10h00 • Destinatários: crianças do 1º CEB e Jardins-de-infância Entrada livre mediante inscrição prévia Rua Soeiro Viegas, 10 – Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG

2 QUARTA telefOnIA de ABrIl ACONTECIMENTO TEATRAL OFICINA ORIENTADA POR SUZANA BRANCO tEAtro MuNICIPAl DA GuArDA 10H00 e 14H30 • 3a •70M • Limitado a 25 participantes Destinatários: Escolas do 1º, 2º e 3º Ciclos e Público Sénior Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMGA revolução anda na rua! Porque é que o 25 de Abril tem tons de vermelho dos cravos? Diz-se que era dura a ditadura, mas a contadora desta história não a viveu, é filha da revolução e não a sentiu na pele. Para contar o 25 de Abril andou a recolher memórias aqui e ali, sons, cartas, poemas e depoimentos. “Telefonia de Abril” é, pois, uma contadora que conta os segredos da história do 25 de Abril.

45

PARAOSMAISNOVOSPARAOSMAISNOVOS

suGestÃO

pIsCInAs MunICIpAIs dA GuArdA Bairro de Nossa Sr.ª dos RemédiosGuarda

horário de funcionamento: Segunda a Sexta-feira - 7h30 às 22h e Sábados e Domingos - 9h às 14h.

Encerramento: Tarde de Sábado e Domingo

Contactos:Tel: 271 200 740Fax: 271 200 747guardadesporto@gmail.com

As Piscinas Municipais da Guarda são geridas pela Guarda, Cidade Desporto - EM, e contam já doze anos de intensa actividade. Estas instalações desportivas pos-suem três piscinas interiores aquecidas (uma infantil) e três piscinas exteriores com zona relvada e campos de ténis. Este equipamento multidesportivo promove actividades de natação junto de milhares de alunos e público em geral, ministran-do aulas de iniciação, aprendizagem e aperfeiçoamento, manutenção, ocupação de tempos livres e competição (com provas nacionais e internacionais de natação – como o “meeting” de natação que ocorre em todos os feriados municipais). São também ministradas aulas de karaté, fitness e hidroginástica.

Seis piscinas (tres de exterior y otras tres de interior) permiten la práctica de natación a lo largo de todo el año en Guarda. Además de clases de Natación, este equipamiento deportivo ofrece otras modalidades como la hidro-gim-nasia, el karate o el fitness. Dispone también de campos de tenis.

Six pools, (three interior and three outdoor) allow the practice of swimming the whole year. The facilities are used also for hydro gym, fitness and karate. The complex also has a restaurant and two tennis courts.

46

PARAOSMAISNOVOS

12 e 26 EM FAMíLIA…NA BIBLIOTECA COntOs e AtelIÊ de CrIAÇÃO lIVreIrABIBlIotECA MuNICIPAl EDuArDo lourENço 16h30 • Destinatários: famíliasEntrada livre mediante inscrição préviaRua Soeiro Viegas, 10 – GuardaTel. 271 210 769 | www.bmel.ptOrg. BMEL / CMG

Encontro com miúdos e graúdos, onde se ouvem histórias, se partilham leituras e se criam pequenos “livros” em família.

16 QUARTA OVNI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE OBJECTOS VIVOS A nOVA BAIlArInA DE ALDARA BIZARRO / JANGADA DE PEDRA tEAtro MuNICIPAl DA GuArDA 10H00 e 14H30 • 3a • Destinatários: Jardins-de-Infância e Escolas do 1º Ciclo (Limitado 25 participantes em cada sessão) Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

Espetáculo sobre a democracia que nos remete para o papel de cada um na sociedade e para a consciência cívica, abordando, através da dança, de uma forma não convencional, e com muito humor, questões éticas e de valores base de construção pessoal e social. O público é assim convidado a pen-sar, escolher e decidir, através de questões que vão sendo colocadas pela bailarina, que age como se o público nunca tivesse ouvido falar destas temáticas.

47

fORMAÇÃO

26 SÁBADO wOrkshOp: fOtOGrAfIA de AutOr/COn- CeptuAl e COMpOsIÇÃO e estÉtICA ORIENTADO POR ANDRÉ BOTO AuDItórIo Do PAço DA CulturA 9h30-13h00 e 14h30-18h00 20a- público em geral 10a- estudantes – 9h30 às 18h00 (todo o dia) 15a- público em geral 5a- estudantes – 9h30 às 13h00 ou 14h30 às 18h00 (manhã ou tarde) Informações e inscrições: cultura@mun-guarda.pt ou 271220740 Inscrições até 23 de Maio • Rua Alves Roçadas • Tel 271 220 740 Org. NAC / CMG

Workshop dividido em duas partes, uma ligada à composição e estética e outra ligada ao conceito e trabalho de autor. O conceito e a fotografia conceptual ou de autor é o tipo de trabalho em que o autor é quem define os limites. O autor consegue empregar o seu estilo sendo a diferenciação, neste momento, a forma mais eficaz de criar um estilo e entrar no mercado. Serão sempre dados exemplos práticos da experiência e do trabalho de André Boto.

48

fORMAÇÃO

PlANICÔA (FORMAÇãO PROFISSIONAL E AGRICULTURA BIOLÓGICA)Cooperativa de Planeamento e Desenvolvimento Rural, Local e Regional, CRL.Rua Duque de Bragança, Lote 5, R/C Centro6300-703 GuardaTelefone: 271 084 785 | Fax: 271 084 806 | Telemóvel: 962 703 960E-mail: geral@planicoa.com

14 A 28 de MAIOAtendIMentO AO púBlICO SEG. E QUA. 19H30 - 22H30 18, 19 e 26 de MAIOAquArIOfIlIA SEX. 19h30 - 22h30 | SÁB. 10h00 - 17h0022 de MAIO A 7 de JunhOMedIAdOres efA (eduCAÇÃO e fOrMAÇÃO de AdultOs) TER., QUI. E SEX. 19h30 - 22h30

CoNCluSão [EStuDoS E ForMAção]Delegação GuardaRua Cândido Dias Lopes, Lote 5 | GuardaTel./Fax 271 225 013E-mail: geralguarda@conclusao.ptwww.conclusao.pt

rCCte (fOrMAÇÃO de perItOs quAlIfICAdOs)Curso reconhecido pela ADENE como formação de acesso à certificação de Peri-tos Qualificados no âmbito do SCE.250afOrMAÇÃO pedAGóGICA InICIAl de fOrMAdOres à dIstÂnCIAHomologação IEFP.Para esta acção, o valor é de 200a (Preço Promocional). Ao valor anunciado acres-ce 50a de Formalização de Inscrição.AVAlIAÇÃO IMOBIlIárIAConfere os 6 créditos para Renovação de carteira profissional180a

AleMÃO InICIAÇÃO (25h)100a

espAnhOl InICIAÇÃO (25h)100a

InICIAÇÃO à fOtOGrAfIA (30h)200a

tÉCnICO superIOr de seGurAnÇA e hIGIene dO trABAlhOIntensivo laboral (590H) 900a + inscrição 100a

49

fORMAÇÃO

GESto APrECIAtIVoAv. Monsenhor Mendes do Carmo, 43, cv Dta | Guarda271 084 372 | 96 409 02 63/66 | 92 644 59 30(Moche)info@gestoapreciativo.pt | www.gestoapreciativo.pt

21 A 31 de MAIOdIreItO à IGuAldAde e à nÃO-dIsCrIMInAÇÃOFinanciado pelo Programa POPH Segundas quartas e quintas-feiras das 19h00 às 23h00. Com exceção dos últimos dois dias em que a ação iniciará às 18h30.

8 A 16 de MAIOfOlhA de CálCulO – expertTerças, quartas e quintas-feiras, 19h00 às 23h00.120a

Destinado a pessoas que conhecendo já parte das potencialidades de uma folha de cálculo e tendo conhecimentos base na utilização da mesma, pretendem maximizar o seu uso e tirar mais potencialidades das mesmas.

14 de MAIO A 2 de JulhOfOrMAÇÃO pedAGóGICA InICIAl de fOrMAdOres - ACÇÃO 01/2012 - CursO hOMOlOGAdO pelO IefpDe segunda a quinta feira das 19h30 às 23h30250a (possibilidade de pagamento em 2 prestações)O curso de Formação Pedagógica Inicial de Formadores, visa dotar os/as for-mandos/as de competências técnicas/pedagógicas necessárias ao exercício da actividade de formador.

14 de MAIO A 28 de JunhOCursO IntensIVO de InGlÊs InICIAÇÃO (60H)Segundas, quartas e quintas-feiras das 19h30 às 22h30 225a

Aplicar e aperfeiçoar os princípios inerentes ao processo de comunicação ao nível da escrita, leitura e da oralidade em língua inglesa.

7 de MAIO A 15 de JunhOprOGrAMAÇÃO AndrOId COM JAVA e xMlDe segunda a sexta das 19h00 às 23h00325a

Curso destinado à criação de aplicações e interação com a plataforma Android. Este curso introduz e aprofunda o conhecimento na criação de aplicações para Android, a criação de Widgets UI, a interação com o sistema na programação de menus, eventos, tarefas, permissões e restantes funcionalidades para uma correta interação com a plataforma Android. Será ainda abordada a ligação com outras funcionalidades próprias de devices com Android como o GPS ou a câmara.

50

SChoolhouSE GuArDASchoolhouse Guarda | Rua da Malmedra, R/c Frt. | GuardaTel. 271 21 51 70

de 2 A 5 de ABrIl e nOs fIns-de-seMAnA de ABrIlCursO de AuxIlIAr de GerIAtrIAInício a 29 de Maio 79a X 6 parcelasDestinado a todos os profissionais de áreas diversas, que pretendam adquirir ou renovar conhecimentos na área da geriatria.

IníCIO A 18 de MAIO | fInAnCIAdO pelO prOderdIstrIBuIÇÃO, COMerCIAlIZAÇÃO e AplICAÇÃO de prOdutOs fItOfAr-MACÊutICOs – 91 h

IníCIO A 22 de MAIOfOrMAÇÃO pedAGóGICA InICIAl de fOrMAdOres – 100 h 300a

IníCIO A 19 de MAIOCursO de VIBrAÇões e rAdIAÇões (renOVAÇÃO de CAp tÉCnICO supe-rIOr de seGurAnÇA e hIGIene nO trABAlhO) 220a

dIA 26 de MAIOwOrkshOp de AutO-MAquIlhAGeM - 14h-18h 30a

fORMAÇÃO

12 de MAIO A 2 de JunhOtrAtAMentO de ferIdAsSábados das 9h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00, com exceção do último dia que será das 9h00 às 13h00 e das 14h00 às 16h00.130a

Curso teórico-prático de tratamento de feridas no qual serão abordadas temá-ticas emergentes da prática clínica. Destinado a profissionais e estudantes de enfermagem.

51

EQUIPAMENTOS

turISMo DA GuArDAPraça Luís de Camões, 216300-725 Guarda Tel. 271205530/230990turismo@mun-guarda.pt

CâMArA MuNICIPAl DA GuArDAPraça do Município6301-854 Guarda Tel. 271 220 220Linha Verde - 800 216 800www.mun-guarda.pt

BIBlIotECA MuNICIPAl EDuArDo lourENçoRua Soeiro Viegas, Nº 106300 – 758 Guarda Tel. 271 210 760 www.bmel.pt

tEAtro MuNICIPAl DA GuArDARua Batalha Reis | Nº 12 | 6300-668 Guarda | Portugal Tel. 271 205 240www.tmg.com.ptBilheteiraTel. 271 205 241

PAço DA CulturARua Alves Roçadas6300 - 663 - GuardaTel. 271 220 740cultura@mun-guarda.pt

MuSEu DA GuArDARua General Alves Roçadas, 306300-663 Guarda - PortugalTel. 271 213 460mguarda@imc-ip.ptmuseudaguarda.imc-ip.pt

MuSEu DE tECElAGEM DoS MEIoSMeios, GuardaTel.:271 591 046

PISCINAS MuNICIPAISBairro Nossa Sr.ª Dos Remédios6300-590 GuardaTel. 271 200 740guardadesporto@gmail.com

PAVIlhão DESPortIVo MuNICIPAl DE São MIGuElRua Cidade de Salamanca6300 GuardaTel. 271 230 055

EStáDIo MuNICIPAlAv. do Estádio Municipal6300 GuardaTel. 271 225 346

quINtA DA MAuNçA- ESPAço EDuCAtIVo FlorEStAlRasa6300 GuardaCoordenadas Gps:Latitude: 40°34’14.90”n Longitude: 7°13’58.01”wTel/fax. 271 237 816 quintadamaunca@mun-guarda.pt

CENtro DE rECEPção E torrE DE MENAGEMTel. 271 220 728torre.menagem@mun-guarda.pt

PArquE urBANo Do rIo DIzTel. 92 655 78 22parqueurbano.riodiz@mun-guarda.pt

PArquE MuNICIPAlAv. do Estádio Municipal6300 Guarda

52

INfORMAÇÕESÚTEIS

tElEFoNES

turismo da Guarda – 271 205 530 | 271 230 990Câmara Municipal – 271 220 220Museu da Guarda – 271 213 460teatro Municipal da Guarda – 271 205 240Biblioteca Municipal Eduardo lourenço – 271 210 760Piscinas Municipais – 271 200 740Pavilhão Desportivo de São Miguel – 271 230 055quinta da Maúnça – 271 237 816Serviços Municipalizados de água e Saneamento 271 232 740 | linha verde para leituras - 800 208 800hospital Sousa Martins- 271 200 200Polícia de Segurança Pública – 271 222 022Guarda Nacional republicana – 271 210 630Bombeiros Voluntários – 271 222 115Instituto Politécnico da Guarda – 271 220 100Centro Coordenador de transportes – 271 221 754Estação CP – 271 238 222CP (Número Nacional) – 808 208 208Praça de táxis - rua Alves roçadas – 271 221 863Praça de táxis - Guarda Gare – 271 239 163Praça de táxis - Centro Coordenador de transportes – 271 221 209

53

Almeida esta situada junto a la frontera con España (Vilar Formoso) e integra el grupo de las 12 aldeas históricas de Portugal. Es conocida por su papel defensivo, considerado fundamental durante las invasiones francesas. Su muralla se encuentra muy bien preservada y es considerada una de las joyas de la arquitectura militar portuguesa.

Almeida is one of the 12 Portuguese historical villages, known mostly for its defensive role of the Portuguese border during the French invasions in the early XIX century. Its very well preserved star shaped fortress is an imponent landmark and one of the most important constructions of the Portuguese military architecture.

AQUITÃOPERTO

suGestÃOAlMeIdAComo chegar: Guarda – Almeida (50km, 43 minutos)Apanhar a A25 em direcção Vilar Formoso; seguir saída 32 em direcção a Sabugal/Pi-nhel/Almeida; na rotunda, seguir pela 3ª saída pela EN324; virar à esquerda em direcção à EN332.

Almeida é um dos 14 concelhos que compõem o distrito da Guarda. Situa-se a 760 metros de altitude, na região centro do país. Apesar de toda a sua afirmação desde a Idade Média, Almeida revela vestígios do período pré-histórico e castros como o de Castelo Mendo e Castelo Bom, edifícios do tipo dolménico e alguns objectos que têm sido encontrados nas margens do Rio Côa. Almeida desempe-nhou ao longo dos séculos um papel importante na defesa da integridade terri-torial portuguesa. Em 1994 é classificada como Aldeia histórica de Portugal, inte-grando a Grande Rota das Aldeias históricas de Portugal (num grupo restrito de 12 aldeias históricas portuguesas). A sua fortaleza em formato de estrela marca a paisagem desta terra, constituindo um dos maiores expoentes da arquitectura militar barroca em Portugal e, ao mesmo tempo, um espaço de imensa evocação patrimonial e histórica.

56

*