Embed Size (px)
DESCRIPTION
Agenda do Concelho da Guarda
Citation preview
Abril2012
�
Domingo 1Segunda-Feira 2Terça-Feira 3Quarta-Feira 4Quinta-Feira 5Sexta-Feira 6Sábado 7Domingo 8Segunda-Feira 9Terça-Feira 10Quarta-Feira 11Quinta-Feira 12Sexta-Feira 13Sábado 14Domingo 15Segunda-Feira 16Terça-Feira 17Quarta-Feira 18Quinta-Feira 19Sexta-Feira 20Sábado 21Domingo 22Segunda-Feira 23Terça-Feira 24Quarta-Feira 25Quinta-Feira 26Sexta-Feira 27Sábado 28Domingo 29Segunda-Feira 30
Ciência na Biblioteca
Double Latte + Meow Dogs
Leitores 2.0 - Podcast
Ciclo Rádio Café
Domingo de Ramos
Ronan/RonanFestival de Tunas
Rodrigo Amado TrioConcerto Dia Mundial da voz
Concerto da Primavera
Tributo a Zeca AfonsoRodrigo Leão
Workshop de Bateira Fingertips Concertos Aquilo
Dinis Machado
Adalberto
Fora de Jogo
Le Havre
Leitores 2.0 - Podcast
Apresentação Livro
Entrega Prémio
Hastear da Bandeira Almoço ComemorativoSessão Comemorativa
Caminhada
Navegação TT
Actividade Física
Torneio de Atletismo
Torneio Distrital
Torneio Distrital
Os Contos dos Avós
Os Contos dos Avós
Em Família... na biblioteca
Visões Úteis
Gestão de ConflitosGestão de Conflitos
Gestão de ConflitosGestão de Conflitos
Novas Metodologias
Mirómãe
Quinta Feira SantaSexta Feira Santa
Sábado Santo
Ateliê de Olaria
Ateliê de Culinária
Concerto de Páscoa Mirópáscoa
Mirópáscoa
�
Apresentação Livro
Encontro - Mia Couto
Em Família... na biblioteca
Novas Metodologias
Novas Metodologias
Novas Metodologias
Mirógomaeva
AGENDA GUARDA ABRIL | 2012Os interessados em divulgar gratuitamente as suas atividades deverão enviar informações sobre as mesmas até ao dia 15 do mês anterior à sua realização. A Culturguarda procederá então à edição mensal dos conteú-dos que lhe forem facultados, reservando-se o direito de os selecionar e tratar de acordo com a sua adequação aos desígnios da referida Agenda.
As informações constantes da Agenda Guarda são da responsabilidade das respectivas entidades organizadoras.
Contacto para envio de informação, críticas e sugestões:[email protected]
Edição: Culturguarda Direcção: Américo Rodrigues Coordenação e Produção Executiva: Susana Adaixo Colaboradores: Carlos Antunes, Margarida Esteves, Sílvia Fernandes, Victor Afonso Design: Tiago Rodrigues Foto de Capa: Arménio BernardoImpressão: Gráfica Feirense ISSN: 2182-3332
A Agenda Guarda é uma produção da Culturguarda para a Câmara Municipal da Guarda
�
CULTURAMÚSICA
14 SÁBADO Xi FestivAl de tunAs OppidAnA TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 6a Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Copituna D’Oppidana
A festa dos estudantes está de regresso à cidade mais alta com a 11ª edição do Oppidana – Festival de Tunas da Cidade da Guarda. Nesta edição entram em competição a Tuna de Medicina da Universidade de Coimbra, a Tuna de Enge-nharia da Universidade do Porto, o Real Túnel Académico e a Tuna Académica de Lisboa.
7 SÁBADO SONiCC dOuble lAtte (GuARDA) + MeOw dOgs (TRANCOSO) CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 22H00 • Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
“Double Latte” são cinco jovens da Guarda, formaram-se em 2010 e dizem-se praticantes de Rock Alternativo.Os “Meow Dogs”são quatro. Vêm de Trancoso, formaram-se também em 2010 e estão determinados em ser músicos. Ambos os projectos são apresentados no TMG no âmbito da iniciativa SoniCC que revela os novos talentos da região.
13 SEXTA rOnAn/rOnAn [FRANçA] AqUILO TEATRO 23h30 • 2a • Largo do Torreão, Guarda | Tel. 271 222 499 / 96 255 08 25 aquiloteatro.wordpress.com | [email protected] Org. Aquilo Teatro
Antigo membro dos Fils de Teuhpu, agora numa carreira a solo, Ronan/Ronan é um tocador de banjo ímpar. Em palco encara uma personagem tocante, comovedora e burlesca. Rodeado pelos seus mil e um instrumentos, cria uma variedade de sons quotidianos, alie-nados, originais, por vezes mesmo delirantes (como a serra musical), com os quais canta, canções melancólicas, tristes, ou mesmo excêntricas.
�
CULTURA MÚSICA
20 SEXTA COnCertO de COMeMOrAçãO dO diA MundiAl dA vOz CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 22H00 • Entrada Livre • 75M • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Conservatório de Música S. José da Guarda | Apoio. TMG
22 DOMiNGO COnCertO de priMAverA COM A SOCiEDADE MuSiCAL GOuVEENSE TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 16H00 • Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Fundação INATEL / Apoio: TMG
“A Sociedade Musical Gouveense comemo-rou 100 anos de atividade no passado dia 5 de Outubro de 2011. Este concerto insere-se ainda nas comemorações do centenário desta banda filarmónica que tem atuado por todo o país e em Espanha. É atualmente constitu-ída por cerca de 60 elementos e tem como diretor artístico o Maestro Helder Abreu. Este Concerto de Primavera contará com obras de compositores como Toshiaki Minami, David Maslanka, Bert Appermont, Robert Bennet ou Jorge Salgueiro.
19 QuiNTA rOdrigO AMAdO MOtiOn triO CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 22H00 • Entrada Livre • 75M • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG em parceria com o JACC - Jazz ao Centro Clube
Em 2011, na busca de expandir a sonoridade característica do grupo, o trio fez um convite ao trombonista americano Jeb Bishop. Colaborador habitual de Ken Vandermark bem como em múltiplos projectos sediados em Chicago (como Chi-cago Tentet de Peter Brötzmann e a Exploding Star Orchestra de Rob Mazurek), o trombonista acrescentou a sua voz pessoal para levar a música do trio para outro patamar.
�
MÚSICA CULTURA
No seu novo disco Rodrigo Leão decidiu recuar até uma ideia de infância que se traduz nos títulos - «A praia do Norte», «O Baloiço», «Avi-ões de Papel» ou, para citar apenas mais um, «O Navio Farol» -, mas também e sobretudo na abordagem musical, nos arranjos. Proeza só ao alcance de quem muito sabe, A Montanha Má-gica soa a um tempo diferente e igual, fluído e permanente, difuso como algumas memórias, mas tão real como as palavras impressas num livro. Esse efeito tem origem na pausa que Rodrigo impõe agora ao seu aplaudido Cinema Ensemble para se concentrar no essencial.
25 QuARTA 7.º ANiVERSÁRiO DO TMG A MOntAnhA MágiCA RODRiGO LEãO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 20a • M/6 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
24 TERçA tributO A zeCA AFOnsO CâMARA MUNICIPAL DA GUARDA 21h00 • Entrada Livre Praça do Município | Guarda Org. Associação Cultural Social Recreativa da Sequeira
�
CULTURA MÚSICA
Melancólica, apaixonada, intensa e cativante, a música dos Fingertips ganha agora nova força na voz sensual de Joana Gomes. Um ano de-pois de “Venice”, o primeiro álbum com a nova vocalista, os Fingertips avançam para “2”, que estará à venda a 5 de Março. O single “Running Out Of Time”, já a rodar nas rádios nacionais, é o som de avanço do novo trabalho.
28 SÁBADO Fingertips TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • Bilhete único: 12.5a ( descontos para Amigos TMG) Bilhete social: 7.5a ( descontos para amigos TMG) – apoio a uma instituição de solidariedade social contra entrega de alimentos no dia do espectáculo. Bilhete VIP: 25a Produção: Produtores Associados Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
28 SÁBADO wOrkshOp de bAteriA FiNGERTiPS CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDATEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 16H00 • Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
�
MÚSICA CULTURA
28 SÁBADO COnCertO pArA OlhOs vendAdOs de luís AnterO + One MAn riFF + One MAn dub (dJ set) AqUILO TEATRO 23h30 • 2a • Largo do Torreão, Guarda | Tel. 271 222 499 / 96 255 08 25 aquiloteatro.wordpress.com | [email protected] Org. Aquilo Teatro
As paisagens sonoras de campos, estradas, aldeias, vilas e cidades, captadas nos respetivos lugares e manipuladas ao vivo por Luís Antero, de modo a despertar aos ouvintes (de olhos vendados) para os sons do dia a dia. Na mesma noite actua o novo projecto de Hugo Ramone, One Man Riff. Trata--se de uma fusão do Punk com Hard Rock, entre outras influências da Música Alternativa. A noite termina com o DJ set de One Man Dub que promete uma 1ª parte com Dub/Reggae/Rocksteady e finaliza com música Indie.
10
TEATROCULTURA
O actor Dinis Machado cria este espectáculo a partir do seu homónimo, Dinis Machado (1939-2008), escritor e jornalista português, autor entre outras obras de “O que diz Molero”.
13 SEXTA dinis MAChAdO pOr dinis MAChAdO [ESPECTÁCuLO DE DiNiS MACHADO (1987-) A PARTiR DE DiNiS MACHADO (1930-2008)] TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 6a • 50M • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
Adalberto é o “célebre” desconhecido, o triste homem comum, um tipo que de tão normalzinho se apalhaça dos modos mais surpreendentes. Ele é o anti-herói; um cidadão que, neste país pobre e maravilhoso, quer juntar-se a uma cidadã para se descobrir por inteiro. Uma comédia em formato de bolso sobre o desejo, o sonho e os chamados problemas práticos. É a sério, sim, e é para rir, pois. Para rir a sério?
27 SEXTA AdAlbertO silvA silvA – uM espeCtáCu- lO de reAlidAde JACiNTO LuCAS PiRES CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 22H00 • Entrada Livre • 70M • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
11
CULTURADISCO
sugestãO
MissA pArA COrO, sOlistAs e OrQuestrADE JOãO JOSÉ BALDi
PVP: 10a Onde comprar:Livraria Municipal / Turismo da GuardaPraça Luís de Camões, 216300-725 GuardaTel. 271205530
A obra “Missa para Coro, Solistas e Orquestra” é da autoria do compositor do século XVIII e Mestre de Capela da Sé Catedral da Guarda, João José Baldi. Foi interpretada pela Orquestra Filarmonia das Beiras e o Coro Aeminium e regista-da ao vivo num concerto que decorreu na própria Sé Catedral da Guarda a 27 de novembro de 2003, no âmbito das Comemorações dos 804 anos da cidade mais alta. João José Baldi (1770-1816) foi um notável cantor, organista e pianista. Foi Mestre da Capela da Sé da Guarda e exerceu igualmente funções na Sé de Faro e depois na Real Capela da Bemposta (Lisboa).A partitura original da “Missa” foi escrita em 1801 e adaptada pelo padre José Pinto Geada às atuais orquestras clássicas. A obra divide-se numa Sinfonia e prossegue depois com os habituais Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus Benecdictus e Angus Dei. A edição é da Câmara Municipal da Guarda.
Disco editado en 2003 por la Câmara Municipal de Guarda. Se trata de una obra del compositor João José Baldi que dirigió en el siglo XVIII la Capilla de la Catedral de Guarda. La adaptación de la obra es de José Pinto Geada y la interpretación de la Orquestra Filarmonia das Beiras y del Coro Aeminium. Grabado en vivo en la Catedral de Guarda con ocasión del 804º cumpleaños de la cuidad.
This record was published by the City Hall of Guarda in 2003. This piece is from the work of the composer João José Baldi who directed the Chapel of Guarda’s Cathedral in the XVIII century. The work was adapted by José Pinto Geada and performed by the Orchestra Filarmonia das Beiras and the Chorus Aeminium. It was recorded live in Guarda’s Cathedral on the 804º anniversary of the city.
1�
Até 15Atelier de pinturACENTRO COMERCIAL VIVACI Entrada LivreOrg. Freguesia de S. Miguel da Guarda
EXPOSIÇÕESCULTURA
Até 28DAS PALAVRAS, SEMANA DA LEiTuRA 2012O pAtO ilustrAdO: eXpOsiçãO de ilustrAçãO de André letriABIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçO Entrada livreSegundas, Sextas e Sábados: 14h – 19h | Terças, Quartas e Quintas: 10h – 19hRua Soeiro Viegas, 10 – GuardaTel. 271 210 769 | www.bmel.ptOrg. BMEL / CMG
Em 2010 André Letria criou a Pato Lógico Edições, que faz livros, em papel e não só. Nesta exposição poderão ser vistas algumas das suas ilustrações presentes nas obras “Estrambólicos”, “De Caras”, “Incómodo”, “Destino” e a novidade “Se eu fosse um livro”.
Até 20 DE MAiOvivÊnCiA A COres d’uM AndArilhODE ROBERTO CHiCHORROGALERIA DE ARTE DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA Entrada livreTerça a Sexta-feira - 16h00 às 19h00 / 21h00 às 23h00Sábado - 15h00 às 19h00 / 21h00 às 23h00Domingo - 15h00 às 19h00Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.ptOrg. TMG
1�
CULTURAEXPOSIÇÕES
3 a 22 O MundO é uMA ervilhADE CATARiNA TORMENTA CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA Entrada livre | Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.ptOrg. TMG
2 A 30JOãO de AlMeidA (1873-1953)MOstrA bibliOgráFiCABIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçO Entrada livreSegundas, Sextas e Sábados: 14h – 19h | Terças, Quartas e Quintas: 10h – 19hRua Soeiro Viegas, 10 – GuardaTel. 271 210 769 | www.bmel.ptOrg. BMEL / CMG
“João de Almeida nasceu em Vila Garcia (Guarda) e faleceu em Lisboa. Foi um distinto general português, conhecido por Herói dos Dembos por ter pacificado este povo em Angola, em 1907, durante as Campanhas de África. Foi dedicado ao país e em especial à Guarda, cidade sobre a qual deixou extensa obra bibliográ-fica.”
BMEL
Seleção de fotografias marcantes, rostos que ficam na memória e nos transportam para destinos diferentes. Traços que marcam a vida ou adivinham o futuro, que denunciam uma cultura e nos mostram o mundo. Uma viagem fotográfica de Catarina Tormenta.
14
CULTURA EXPOSIÇÕES
Até 23in ArteTURISMO DA GUARDA Entrada livrePraça Luis de Camões | Tel. 271205530 | [email protected]. CMG / Turismo da Guarda
Exposição e venda de trabalhos executados pelos reclusos do Estabelecimento Prisional da Guarda.
Até 28 “pAisAgeM AgríCOlA dA FrOnteirA”, DE ESTHER PRADABIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçO Entrada livre Terça a quinta: 10h00 - 19h00; segunda, sexta e sábado: 14h00 - 19h00Rua Soeiro Viegas, 10 – Guarda | Tel. 271 210 769 | www.bmel.ptOrg. Centro de Estudos Ibéricos
Trata-se de uma exposição documental sobre o património rural do espaço fronteiriço da “Terra de Sayago”, a sua estrutura, organização territorial e regras de transformação. Esta iniciativa é o resultado de uma colaboração com a Funda-ción Duques de Soria.
1�
CULTURACINEMA
4 QuARTA FOrA de JOgO JAFAR PANAHi TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 3a [50% desconto a sócios do Cineclube da Guarda]• M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Cineclube da Guarda | Apoio. TMG
No Irão há milhares de mulheres adeptas de futebol. Porém, estão proibidas de entrar em estádios. As mais ousadas disfarçam-se e tentam enganar a polícia. Úl-tima longa de Panahi, antes da proibição de filmar, inspirada num episódio com a filha do próprio realizador. O filme premiado com o Urso de Prata no Festival de Berlim de 2006.
11 QuARTA le hAvre Aki kAuRiSMAki TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 3a • 93M Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
Marcel Marx, um antigo escritor e boémio, retirou-se para um exílio voluntário em Le Havre, onde se sente mais próximo das pessoas, trabalhando como engraxador de sapatos. Mas tudo muda quando o destino coloca no seu destino um jovem refugiado africano.
1�
LIVROSCULTURA
12 QuiNTA APRESENTAçãO A identidAde dA rAzãO MARiA GABRiELA MAiA FONSECA CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • Entrada livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Edição e Org. Maria Gabriela Maia Fonseca
20 SEXTA APRESENTAçãO “MeMóriA sObre Os bAnhOs de vApOr dA rússiA” de FernAndO AugustO MAChAdO BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçO 18h00 • Entrada Livre Rua Soeiro Viegas, 10 – Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG
Memória sobre os banhos de vapor da Rússia considerados para a conservação da saúde e para a cura de várias doenças, aquele que foi o ilustre português com maior projeção na comunidade científica internacional, um dos sábios de refe-rência e um dos médicos mais conceituados na Europa do século XVIII, António Nunes Ribeiro Sanches (1699-1783).
13 e 27 leitOres 2.0 - pOdCAstBIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçO10h00 • Destinatários: alunos do 3º e 4º anos do 1º CEB Rua Soeiro Viegas, 10 – GuardaTel. 271 210 769 | www.bmel.ptOrg. BMEL / CMG
1�
LIVROS CULTURA
28 SÁBADO APRESENTAçãO ObrAs COMpletAs de eduArdO lOurençO: i – heterOdOXiAs BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçO 15h00 • Entrada Livre Rua Soeiro Viegas, 10 – Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL - CEI / CMG
Sessão de apresentação do livro “Heterodoxias”, primeiro volume das Obras Com-pletas de Eduardo Lourenço, um projeto da Universidade de Évora e da Fundação Calouste Gulbenkian, com a presença do autor e de João Tiago Pedroso de Lima, um dos coordenadores científicos do projeto.
27 SEXTA entregA dO préMiO eduArdO lOuren- çO A MiA COutO CâMARA MUNICIPAL DA GUARDA 17h30 • Entrada Livre Org. Centro de Estudos Ibéricos
O escritor Mia Couto foi galardoado com o Prémio Eduardo Lourenço 2011. A criatividade e os contornos transversais da obra, a heterodoxia lexical a que recor-re e o empenho cívico assumidos por Mia Couto transformaram-no numa referência cultural do espaço lusófono, num interlocutor privilegiado e potenciador do diálogo plural e aberto que importa aprofundar com o mundo ibero-americano.
1�
LIVROS
sugestãO
euFOriA breve - MeMóriAs dA priMeirA repúbliCA nA guArdA Preço: 50a
Onde comprar:Livraria Municipal / Turismo da GuardaPraça Luís de Camões, 216300-725 GuardaTel. 271205530
Obra com a coordenação de Maria Antonieta Garcia, que oferece uma plura-lidade de olhares na leitura de acontecimentos ocorridos na Guarda, no país, durante a I República. O contexto da proclamação, as continuidades e mudanças que sobrevieram, as tendências que emergiram na identidade de republicanos, de monárquicos, de opositores ao regime, as causas que abraçaram, as lutas que desencadearam, os caminhos que abriram, a influência dos notáveis, no país, na Guarda, revelam uma época de (di)visão, de conflito entre mundividências diferentes. A obra “Euforia breve” foi apresentada em novembro de 2011, no âmbito das Comemorações do 812.º Aniversário da Cidade da Guarda e encerrou o programa de Comemorações do Centenário da República.A edição é da Câmara Municipal da Guarda.
CULTURA
Obra coordinada por Maria Antonieta Garcia con distintos abordajes de investigadores y pensadores sobre los varios acontecimientos en la región y en el país a propósito de la primera República Portuguesa. La edición de este libro, a cargo de la Cámara Municipal de Guarda, encerró las Conmemoraciones del Centenario de la Republica.
This book was coordinated by Maria Antonieta Garcia with different ap-proaches from researchers and thinkers about events of the region and country regarding the first Portuguese Republic.The edition of this book by the City Hall of Guarda had ends the Celebrations of the Republic Centenary.
1�
NOVOSVALORES
A Lâki é uma loja online, que surgiu pela mão do guardense Ricardo Estêvão Tavares, com o intuito de fornecer lã para a criação de peças artesanais a partir de várias técnicas tendo como principal a feltragem.A Lâki disponibiliza a matéria-prima em Lã Cardada, Manta Cardada e Lã Pen-teada. Todas as Lãs são de origem portuguesa e estão disponíveis nas mais variadas cores. Dos colares às carteiras, passando por chapéus, são imensas as possibili-dades que oferece este tipo de lã a criadores e designers. Na loja, a Lâki mostra exemplos do que é possível fazer com os vários tipos de lã.
sugestãO
Lâki
www.laki.com.ptTel. 966920971
Lâki es una tienda online que vende varios tipos de lana (peinada e cardada) para piezas de artesanía. Se trata del proyecto del joven Ricardo Estêvão Tavares. La lana es de origen exclusivamente portuguesa y esta disponible en varios colores. En la tienda se muestran varios ejemplos de piezas hechas con este material: bolsos, collares ó sombreros.
Lâki is an online store created by Ricardo Estêvão Tavares to provide wool for the creation of handicrafts from various techniques, principally the felting.All wool is from Portugal and it is available in various colors. In the store, Lâki shows examples of what is possible with the various types of wool: necklaces, portfolios or hats.
�0
17 TERçA CiCLO rádiO CAFé CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG e Rádio Altitude
O TMG e a Rádio Altitude associam-se naquilo que é habitual fazerem: pensar a Guarda. E sob a pergunta “Que cidade queremos?” continuarão a promover entre Abril e Julho um conjunto de tertúlias públicas mensais no Café Concerto. Conversas informais mas empenhadas. À vista de todos – e a contar com todos.
25 QuARTA hAsteAr dA bAndeirA (25 de Abril) bAndA FilArMóniCA de FAMAliCãO dA serrA bOMbeirOs vOluntáriOs dA guArdA PRAçA DO MUNICíPIO 9h00 • Praça do Município | Câmara Municipal da Guarda Tel. 271 220710 Org. CMG
25 QuARTA AlMOçO COMeMOrAtivO dO 25 de Abril SEDE DA ASSOCIAçãO CULTURAL SOCIAL RECREATIVA DA SEqUEIRA 13h00 • Entrada gratuita Rua Professora Laurentina, 18 Sequeira | Guarda Org. Associação Cultural Social Recreativa da Sequeira
Já é uma tradição este almoço em jeito de comemoração do 25 de Abril que a colectividade da Sequeira promove todos os anos na sua sede para comemorar esta data.O almoço é gratuito, apenas serão cobradas as bebidas. Para participar basta levar de casa prato e talher.
ENCONTROS/CONfERêNCIAS/DEbATES
�1
ENCONTROS/CONfERêNCIAS/DEbATES
26 QuiNTA sessãO COMeMOrAtivA dO 25 de Abril CENTRO ESCOLAR DA SEqUEIRA 10h00 • Entrada Livre Agrupamento de Escolas Carolina Beatriz Ângelo Rua Martinho Júlio da Costa Guarda | Tel. 271 205 040 [email protected] Org. Câmara Municipal da Guarda / Agrupamento de Escolas Carolina Beatriz Ângelo
Assinalando o dia da liberdade, a autarquia promove com esta sessão, junto da comunidade educativa, a sensibilização das crianças para os ideais de abril, trans-mitindo às novas gerações o significado de valores como a liberdade, a justiça, a fraternidade e a paz. Trata-se de uma iniciativa que contará com a apresentação de canções, dramatizações e apresentações multimédia evocando o 25 de abril, a cargo dos alunos do Centro Escolar da Sequeira e da Escola Básica Carolina Beatriz Ângelo.No final haverá uma intervenção do presidente da Câmara Municipal da Guarda, a que se seguirá uma simbólica largada de pombas.
27 SEXTA enCOntrO COM…MiA COutO BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçO 11h00 • Entrada Livre Rua Soeiro Viegas, 10 – Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. CMG
Encontro com o escritor moçambicano Mia Couto, um dos nomes mais impor-tantes da nova geração de escritores africanos de língua portuguesa. O escritor foi galardoado em 2011 com o “Prémio Eduardo Lourenço”.
��
sugestãO
igreJA dA MiseriCórdiA dA guArdA Morada: Largo Dr. João de Almeida6300 - 695 GuardaContactos e informações:Casa Paroquial | Tel. 71 212 993
Erguida sobre os escombros da antiga catedral, a Igreja da Misericórdia da Guarda é considerada uma das mais belas de Portugal e tem sido admirada pelos mais importantes historiadores locais e nacionais. Datada da época do rei-nado de D. João V, esta Igreja expressa-se em elegantes e harmoniosos detalhes arquitectónicos, com linhas genuinamente barrocas, tanto nas formas como na decoração (sobretudo no seu interior). Localizada no coração central da cidade e com uma fachada onde sobressaem duas esbeltas torres sineiras, a Igreja da Misericórdia é um monumento que enriquece e valoriza o património edificado da Guarda.
Iglesia de finales del siglo XVIII con estilo Barroco. Destacamos sus dos cam-panarios y en su interior el magnífico conjunto de azulejos ilustrados con episodios de la vida de Jesucristo.
A church from late 18th century, baroque style, with two magnificent towers and a Great set of tile panels illustrating the life of Jesus Christ.
PATRIMÓNIO MONUMENTOS
��
PATRIMÓNIOMONUMENTOS
SÉ CATEDRAL DA GUARDAA Sé Catedral é o monumento mais emblemático da Guarda e um dos mais belos do género em Portugal. Concebida de áspero granito, com uma planta em forma de cruz e com uma beleza discreta e sóbria, a construção deste símbolo da nobre-za e da religiosidade da cidade remonta aos finais do século XIV (no reinado de D. João I), arrastando-se por mais de 150 anos. Durante as invasões francesas, a Catedral sofreu muitas danificações no seu recheio e na sua arte (como o gran-dioso retábulo da capela-mor), mas a sua riqueza arquitectónica, peculiar fusão de estilos e a sua sumptuosidade expressiva, incutem a este monumento uma aura mítica e mística.
JUDIARIAEstende-se pelo Centro Histórico da cidadeEdifícios e ruas atestam a passagem da comunidade Judaica pela Guarda. A Judi-aria é composta pela rua do Amparo e anexas, estava completamente isolada do resto da cidade, pois o seu acesso só se podia fazer por duas ruas.
JANELA RENASCENTISTARua Francisco de Passos (também conhecida por Rua Direita)Sensivelmente a meio da rua, há uma bonita janela que se destaca de todas as outras. No seu peitoril apresenta um medalhão com um perfil de guerreiro, com elmo e viseira levantada, ladeado por duas sereias aladas.
IGREJA DE SãO VICENTELargo de S. VicenteIgreja do final do séc. XVIII, com um magnífico conjunto de painéis de azulejos ilustrando cenas da vida de Cristo.
TORRE DE MENAGEMNo ponto mais alto da cidade, com uma esplêndida vista panorâmica sobre a cidade, a 1056m de altitude, ergue-se a Torre de Menagem do antigo Castelo da Guarda (construído entre os séc. XII e XIII), estrutura dominante de defesa da antiga cidadela. A visita a este monumento histórico inicia-se no Centro de Recepção, um espaço virtual e multimédia que revela o património natural, histórico e cultural do concelho da Guarda.
�4
TORRE DOS FERREIROSRua da TorreA Torre dos Ferreiros é um dos baluartes da cidade. Data do séc. XIII e crê-se que é pouco anterior ao reinado de D. Dinis. A designação de Torre de Ferreiros ganhou-a por a rua onde se encontra ter sido o ponto onde se concentravam os Ferreiros da cidade, e que chegou a ser designada por Rua dos Ferreiros.
ANTIGO PAçO EPISCOPALRua Alves RoçadasData de 1601 e é um dos edifícios mais emblemáticos da cidade. O actual Paço da Cultura já foi Paço Episcopal e até Escola Primária. Tornou-se imóvel de interesse público em 1982 e foi recuperado para fins culturais em 1999, por altura do 800º aniversário da cidade.
ChAFARIz DE SANTO ANDRÉAlameda de Santo AndréChafariz da Família Saraiva Reffoios. Foi transferido da povoação da Vela para o largo de Santo André, junto à entrada para o antigo Sanatório. Trata-se de um magnífico exemplar Barroco-rococó.
CAPELA DO MILEUPóvoa do MileuCapela Românica cuja construção remonta ao século XII, foi classificada como Imóvel de Interesse público em 1957. Junto à capela pode-se ver um dos sítios ro-manos mais importantes no norte de Portugal, a estação arqueológica do Mileu.
ANTA DE PêRA DO MOçOEstima-se que esta Anta Antropomórfica tenha à volta de 6.000 anos. Trata-se de um dos mais importantes marcos do megalítico na zona raiana e é visível desde a estrada EN 221 e situa-se entre as localidades de Pêra do Moço e Carva-lhal. �GPS�� N �0�� 37.583 �� 007�� 11.8�8��GPS�� N �0�� 37.583 �� 007�� 11.8�8�
PATRIMÓNIO MONUMENTOS
��
sugestãO
bOlO de Azeite (FOlAr dA pásCOA)Preço aproximado5a/kg
Onde Comprar:
Padaria do BonfimR. Nuno Álvares 62, Guarda271212336
Pão D’arteLargo de S. João 9, Guarda271 224 233Rua João de Ruão 52, Guarda-Gare271 221083
Azeite, ovos, farinha, fermento de padeiro e sal, estes são os ingredientes do tradicional Folar da região da Guarda também conhecido por Bolo de Azeite. Na Páscoa, os padrinhos oferecem-no aos afilhados juntamente com as tradicio-nais amêndoas de açúcar ou de chocolate.Recomenda-se este delicioso bolo – muito apreciado pela sua textura fofa - acompanhado de requeijão de ovelha, queijo da Serra da Estrela amanteigado ou simplesmente com manteiga pura. Na Páscoa, ele está à venda por toda a cidade da Guarda em padarias e pastelarias do comércio tradicional. Bom apetite!
Aceite de oliva, huevos, harina, fermento y sal, estos son los ingredientes del tradicional pastel de Semana Santa en Guarda. En estas fechas, los padrinos lo regalan a sus ahijados. Se recomienda que se coma acompañado de reque-són ó de queso da Serra da Estrela.Lo podrá encontrar en varias panaderías de la ciudad. ¡Buen apetito!
Olive oil, eggs, flour, baking powder and salt are the ingredients of this traditional Easter cake from Guarda. In these days the godparents offer it to their godchildren. It’s recommended to eat with curd cheese or cheese from Serra da Estrela.You can find it in several bakeries in the city. Enjoy it!
GASTRONOMIA
��
restAurAnte AQuAriusAv. Cidade Salamanca 3 A – BGuARDATel. 271 230 157Tlm. 966 039 115Site: www.restaquarius.comDescanso Semanal: 2.ª Feira
restAurAnte A MeXiCAnAAv. Monsenhor Mendes do Carmo, 7 – R/C, GuARDATel. 271 211 512Descanso Semanal: 4.ª Feira.
restAurAnte espAlhA brAsAsQuinta dos MoinhosVALE DE ESTRELATel. 271 213 776Descanso Semanal: Sábado.
restAurAnte A CidáliABARRACãO - PANóiAS DE CiMATel. 271 231 562Descanso Semanal: Domingo.
restAurAnte belO hOrizOnteLargo de S. Vicente N.º 2GuARDATel. 271 211 454Descanso Semanal: Segunda-feira e Domingo jantar
restAurAnte O FerrinhORua Dr. Francisco de Passos N.º 21 e 23GuARDATel. 271 211 990Descanso Semanal: Não tem
restAurAnte CAntinhO dA AvóAv. Francisco Sá Carneiro BL. 345 BR/CGuARDATel. 271 221 141Descanso Semanal: 3.ª Feira.
restAurAnte dOM pApãOQuinta do Ferrinho6300-566 GuARDATel. 271 223 199Descanso Semanal: Não tem.
restAurAnte AlegriACatraia da Alegria - GuARDATel. 271 212 839Descanso Semanal: Domingo.
restAurAnte A FlOrestARua Francisco de Passos n.º 40GuARDATel. 271 212 314Descanso Semanal: Não tem.
restAurAnte A brAsARua Cidade Wattrelos Nº 30 R/CGuARDATel. 271 238 921Descanso Semanal: Domingo
restAurAnte ChurrAsQueirA pOrtA dO sOlRua Dr. Lopo de Carvalho Nº 41GuARDA Tel. 271 221 582Descanso Semanal: Não tem
ChurrAsQueirA típiCAR. 31 de Janeiro Nº48, r/c GuARDATel. 271 213 403Descanso Semanal: Domingo
RESTAURANTESGASTRONOMIA
��
GASTRONOMIA RESTAURANTES
CerveJAriA zé dA prAçA Rua infante D. Henrique Nº 3GuARDATel. 271 223 057Descanso Semanal: Domingo
MArisQueirA O CAçAdOrRua Batalha Reis Nº 121GuARDATel. 271 211 702Site: www.restaurantecacador.comDescanso Semanal: Segunda-Feira
restAurAnte O videirAAv. Cidade Béjar, Lt. 5 R/C Esq. GuARDATel. 271 080 040Telm. 962 502 053Site: www.videirarestaurante.comDescanso Semanal: Não tem
MArisQueirA sArdinhARua António Sérgio N.º 4GuARDATel. 271 215 448Site: www.marisqueirasardinha.comDescanso Semanal: Terça-Feira
restAurAnte O gAlegOGalegos GuARDATel. 271 227 328Telm. 969 789 984Descanso Semanal: Domingo
restAurAnte Mestre pãO – AlAMedAAlameda de St.º André - GuARDATel. 271 237 432Descanso Semanal: Sábado
restAurAnte MOndegOAv. Francisco Sá CarneiroGuARDATel. 271 212 181Descanso Semanal: Segunda-Feira
pizzAriA restAurAnte MAMã CelesteRua do Encontro Nº1, 1º andar.GuARDATel. 271 214 446Telm. 967 919 606Site: www.mamaceleste.com.ptDescanso Semanal: Não tem
restAurAnte O AlFACinhAAv. dos Bombeiros Egitanienses Edifício MalukissGuARDATelm. 969 489 760 / 964 101 295Descanso Semanal: Domingo
RestauRante a FRagataRua 31 de Janeiro, nº17GuARDATel. 271212493Telm. 965104987Descanso Semanal: Domingo e Segunda-Feira ao jantar
RestauRante “D’siguaL”Rua Camilo Castelo Branco nº 19Telf. 271238046Descanso Semanal:
RestauRante BeiRa seRRaRua infante D. Henrique, 35GuARDATel.271212392Descanso Semanal: Domingo
��
GASTRONOMIA RESTAURANTES
restAurAnte sOAdrO dO zÊzereEstrada nacional Nº 232VALHELHASTel. 275 487 114Telm. 964 437 709Site: www.soadro.com Descanso Semanal: Terça-Feira
RestauRante VaLLÉCuLaPraça Dr. José de Castro BarreirosVALHELHAS Tel. 275 487 123 Descanso Semanal: Segunda-Feira e jantar de Domingo
RestauRante O taChORua Comandante Salvador do Nascimento, 27B6300-678 GuardaTelf.271 214002Descanso Semanal: Sábado
RestauRante e PiZZaRia VOLtaRua Vasco Borges, nº 20 R/ChTel. 271 214 114Descanso Semanal: Segunda-Feira
hOtel vAnguArdA – restAurAnte pAnOrÂMiCOAv. Monsenhor Mendes do CarmoGuARDATel. 271 208 390 Aberto Todos os Dias
hOtel lusitÂniA – restAurAnte lusitAnOurbanização Quinta das Covas – Lote 34GuARDATel. 271 238 285 Aberto Todos os Dias
A tAsQuinhAR. infante D. Henrique, n.º 55GuARDATel. 271 212 170 Descanso Semanal: Domingo
snACk-bAr diguJáAv. Monsenhor Mendes do CarmoGuARDATel. 271 085 900Descanso Semanal: Domingo
snACk-bAr bOCA CheiARua 31 de Janeiro, N.º 24GuARDATel. 271 213 012
hAMburgAriA t. M. burguerRua da Paz, N.º 12GuARDATel. 271 223 085Descanso Semanal: Domingo
��
GASTRONOMIA
sugestãO
AliAnçARua Vasco da Gama nº8 - A6300-772 GuardaTel. 271222235Fax.271221451www.pensao-alianca.comDescanso Semanal: Não temPreço Médio p/ pessoa: 12a
No rés-do-chão da Pensão Aliança, e bem no centro da cidade, o Restaurante Aliança aposta na cozinha regional com um toque personalizado e uma agra-dável apresentação. Trata-se de um restaurante de cariz familiar com tradição onde prima a qualidade a um preço acessível, privilegiando os produtos frescos, sazonais e regionais. Numa mistura de sabores tradicionais onde não falta o cheirinho típico dos pratos portugueses, podem ser saboreadas especialidades como cabrito de leite grelhado com azeite e alecrim, polvo à lagareiro, costeletas de javali na frigideira com molho de vinho tinto, entre muitos outros sabores. O restaurante Aliança encontra-se a funcionar desde 196� e mantém intactos alguns pormenores decorativos que remontam ao ano da sua construção. A sala tem capacidade para 75 pessoas.
Situado en el centro de la ciudad de Guarda, Aliança es uno de los más apre-ciados restaurantes de la región. Fundado en 1964, sus especialidades son el pulpo “à lagareiro”, el cordero y las costillas de jabalí.¡Buen apetito!
Located in the center of the city, Aliança is one of the most appreciated res-taurants in the region. It was founded in 1964 and the specialties are octopus “à lagareiro”, lamb and wild boar ribs. Enjoy your meal!
�0
sugestãO
FeitOriA dA bélgiCA Rua Dr. Lopo de Carvalho, 20/22 GuardaTel. 271 221 [email protected]
Com 18 anos de existência, a Feitoria da Bélgica foi a primeira boutique concep-tual da Europa, uma espécie de embaixadora da Bélgica em Portugal.Este espaço, que combina charme e exclusividade, concentra o savoir-faire belga em matéria de chocolate, de moda, de design e em antiguidades de carácter. A Feitoria da Bélgica tem ainda o espírito de se adaptar com coerência às épocas festivas. Assim, nesta Páscoa, os ovos de chocolate de origem deixam escapar dos ganaches estonteantes, explosões de framboesas e morangos, especiarias e café. As amêndoas de Avola têm recheios inesperados como granitados de trufas, cremes de caramelo com flor de sal ou frutos exóticos. Os animais da quinta são recheados de mousse de chocolate fresca e as drageias escondem um coração macio de fruta.
SÍTIOSEPESSOAS
Semana Santa es sinónimo de huevos de chocolate y de muchos otros dulces. En Guarda, los amantes del chocolate conocen bien a la Feitoria da Bélgica. Fundado hace 18 años, además de chocolate belga, este establecimiento vende tanbien deliciosos postres.
Easter is synonymous of chocolate eggs and many other sweets. In Guarda, chocolate lovers know well the Feitoria da Bélgica. Founded 18 years ago, beyond the Belgian chocolate, they sell also delicious deserts.
�1
MADEINGUARDA
há quem diga que é uma das melhores do país. Exagero? Talvez não, a manteiga do Mileu é, há décadas, uma das manteigas de referência na Região e o seu sabor, sempre muito elogiado, atravessou gerações. Embalada em Papel Vegetal e em porções de 125 gramas, a Manteiga do Mileu mantém desde sempre a sua imagem original e única.Os Lacticínios Progresso do Mileu são produtores de manteiga e queijos regio-nais há mais de 50 anos na Guarda. Esta manteiga é feita a partir de leite de vaca e a sua venda é feita exclusiva-mente no comércio tradicional.
sugestãO
Manteiga DO MiLeu
Onde comprar:Mini Mercado Manuel Júlio CorreiaRua Francisco de Passos, 35 GuardaTel. 271 211 403
Mercados JardimLargo General Humberto Delgado, 21 GuardaTel. 271 212 880
Dicen que esta es una de las mejores mantequillas de Portugal. Esta deli-ciosa especialidad de Guarda, hecha con leche de vaca, es fabricada hace ya varias décadas en Guarda por los Lacticínos Progresso do Mileu.Se vende en exclusivo en el comercio tradicional de la ciudad.
Some say that it’s one of the best butters from Portugal. This delicious specialty made with cow milk, is produced for several decades in Guarda by Lacticínios Progresso do Mileu. You can buy it exclusively in the traditional trade of the city.
��
ONDEDORMIR
hOTÉIS
hotel Lusitânia****Urb. Quinta das Covas, lote 3�www.naturaimbhotels.comTel. 271 238 285 hotel Vanguarda***Av. Monsenhor Mendes do CarmoGuardawww.naturaimbhotels.com Tel.271 208 390hotel SantosR. Tenente Valadim, nº 1�Tel. 271 205 �[email protected] PombeiraLugar da Pombeirawww.hotelpombeira.comTel. 271 230 260
ApArthOtel QuintA dOs AvelAnAis***Alvendre - 6300-030 GuardaGPS N �0 3� 35.� �� 7 15 [email protected]. 271 200 160 Preço por noite�� A partir de 50a
ALOJAMENTO LOCAL
Aliança (AL)R. Vasco da Gama, [email protected]. 271 222 235
Beira Serra (AL) R. Inf. D. henrique, 35-CTel. 271 212 392
Moreira (AL) R. Mouzinho Albuquerque, �7GuardaTel. 271 21� 131
Pinto (AL)Lugar da [email protected] Tel. 271 215 288
Ferrinho (AL)Urb. do Ferrinhowww.residencialferrinho.com.pt Tel. 271 22� �76
A poucos minutos de distância da Guarda o Aparthotel Quinta dos Avelanais contempla 12 apartamentos T1 modernos e equipados, com varanda e uma vista panorâmica privilegiada. Dispõe ainda de uma sala privada com capacidade para 90 pessoas, piscina exterior (a funcionar apenas no verão) e um bar. Como chegar:Saia da Guarda em direção ao Alvendre através do acesso à A 25. Tome a direção da Estrada Municipal 577 e siga até encontrar a placa indicativa do Aparthotel.
��
ONDEDORMIR
Residencial Filipe (AL)Rua Vasco da Gama, 9GuardaTelefone�� 271 223 658
Solar de Alarcão (Th)Rua D. Miguel de Alarcão, nº 25 Tel. 271 211 275
TURISMO ESPAçO RURAL
quinta do Pinheiro (AT)6300-080 Cavadoude [email protected] Tel. 271 926 162Telm. 93 772 68 26
quinta da Ponte (Th)6300-095 [email protected] Tel. 271 926 175Telm. 91 873 13 11
quinta do Moinho (TN)6300-025 Aldeia ViçosaTel. 271926870Telm. 965��1289www.quintadomoinho.com.pt
Casa da Glória (TR)6300-225 TrintaTel. 271 598 178
Casa do Cipreste (TR)Avenida da Boa Esperança6300-105 Fernão JoanesTel. 271 598 �55
quinta de S. Miguel (CC)6300-050 [email protected] Tel. 275 336 067
Casa Retiro de Xisto (TN)Rua da Igreja 6300-2�5 [email protected]��//casadexisto.comoj.comTel. 271 598 353 / 239 ��5 �07Telm. 91 �38 12 5�
Casa Conde Soeiro (CC)6300-270 Vila [email protected] Tel. 271 22� 6�6 Telm. 96 808 07 87
quinta do Seixo (TN)Casa da Carriça (TN)Estrada Nacional 166300-095 [email protected]. 93 9�3 �1 70
PARqUES DE CAMPISMO
Parque de Campismo MunicipalAv. Estádio Municipal da Guarda [email protected] Tel. 271 221 200
Parque de Campismo Rossio de ValhelhasEN 2326300-235 [email protected]. 275 �87 160
�4
AMbIENTEEARLIVRE
21 SÁBADO FernãO JOAnes – nAvegAçãO tt Inscrições até 13 de Abril em www.jffernaojoanes.pt fernaojoanes-tt.blogspot.com 75a/equipa (Piloto e Navegador) + 30a/acompanhante Inscrição inclui: Enquadramento logístico, carta militar, road-book fotográfico, seguro de responsabilidade civil e acidentes pessoais, bucha, jantar e muita aventura. Org: Associação Cultural e Recreativa de Fernão Joanes Rua do Espírito Santo, 1 Fernão Joanes Tel. 96 37 64 981 | Fax. 271 591 754
Desafio foto-turístico que junta navegadores experientes e amadores dando à iniciativa um cariz competitivo sem abdicar do puro divertimento. Este Passeio promove o contacto com a Natureza podendo o participante desfrutar da beleza paisagística do Parque Natural da Serra da Estrela. Não faltará a tradicional gastronomia da região.
29 DOMiNGO CAMinhAdA - nAve dA MestrA (SERRA DA ESTRELA) Org. Freguesia de S. Miguel da Guarda Informações e Inscrições: [email protected] Tel. 271 239 563 / 969 511 862
TuRiSMO, AVENTuRA E LAZER eXpediçãO MOtO4 + prOvA gAstrOnóMiCA45a / pessoa • Marcações prévias obrigatórias (Mínimo 4 pessoas) Lusitanian Escapes - Active and Tourism OperatorQuinta da Pocariça nº 28 r/c Guarda (estrada Piscinas Municipais/ Galegos) Tel 271 223 178 / 963 104 459/ 967 268 996 (moche)GPS: N 40º 14’ 22.93’’, W 7º 39’ 17.01’’ www.lusitanian-escapes.pt/
��
NOITEbARESeDISCOTECAS
ACASADARIbEIRINhARua D. Miguel Alarcão, 5/7 r/ch.6300-684 GuardaTel. 271223113
Situado mesmo ao lado da estátua de D. Sancho, em plena Praça Luís de Camões, “A Casa da Ribeirinha” funciona durante o dia como café e à noite como bar, estando aberto ao pú-blico de terça a domingo, das 09.00h às 03.00h. Neste espaço, enquanto saboreia uma bebida, pode ainda desfrutar de concertos ao vivo que decorrem nor-malmente às quintas ou sextas-feiras. A música é variada e complementada com projeção de vídeos.
4You Two – Wine BarRua do ComércioGuarda
Ala ShishaRua de São Vicente, Nº 9
Catedral CaféRua Cavaleiros, Nº 22, R/C
A Montanha Rua Dr. Bernardo Xavier, Nº 13
Aqui Jazz Rua Rui Pina, Nº 29/31
Café Concerto do TMGRua Batalha Reis, 12
Discoteca F7Rua General Póvoas
EscocêsRua 5 de Outubro, Nº 7, R/C
Faz FestaRua da Torre
In&Out Bistro ClubRua António SérgioEdificio LiberalGuarda
Noctis BarRua Dom Sancho i, 11
Praxis BarRua do Sol, 6
Rock On CaféRua Bernardo Xavier Freire, Nº 8
Sweet ClubRua Dom Diniz, Nº 9
Ultra VioletaRua de São Vicente, Nº 17
dSigualRua Camilo Castelo Branco, Nº 19
Durante o verão tem ainda disponível uma esplanada com vista privilegiada para a Sé Catedral e toda a Praça Velha.
��
DESPORTO
12 QuiNTA diA MundiAl dA AtividAde FísiCA PARqUE URBANO DO RIO DIz 10h00 às 16h30 • Livre Acesso Praça do Município, Guarda | Tel 271220244 [email protected] | www.mun-guarda.pt Org. Câmara Municipal da Guarda Colaboração: CLDS Guarda + Social
A Câmara Municipal da Guarda vai Comemorar o Dia Mundial da Atividade Física através da realização de um conjunto atividades de índole desportivo. Esta iniciativa, enquadra-se também no âmbito do Ano Europeu do Envelhecimento Ativo e da Solidariedade entre gerações. Com esta iniciativa pretende-se estimu-lar a prática do exercício físico, combater o sedentarismo incentivando a adoção de estilos de vida ativos e saudáveis.
16 SEGuNDA tOrneiO de AtletisMO de pistA dO despOrtO esCOlAr - FAse Clde guArdA ESTáDIO MUNICIPAL DA GUARDA 10h30 • Entrada Livre Org: Coordenação Local do Desporto Escolar Guarda e Associação de Atletismo da Guarda Informações e Inscrições: 271 221 721, www.aag.pt
Este torneio conta com a participação dos alunos das escolas aderentes ao Projec-to de Atletismo/2012 do Desporto Escolar.
21 e 2226º tOrneiO distritAl “AtletA COMpletO”ESTáDIO MUNICIPAL DA GUARDADia 21- 15h30 Dia 22 - 9h30 • Entrada LivreOrg. Associação de Atletismo da GuardaInformações e Inscrições: 271 221 721, www.aag.pt
O Torneio “Atleta Completo” tem como objectivo incentivar a formação de jovens através da prática das provas técnicas combinadas. Na iniciativa estão dispo-níveis Pentatlo para Infantis Femininos e Masculinos; Heptatlo para Iniciados Femininos e Masculinos e Juvenis Femininos; Octatlo para Juvenis Masculinos. Trata-se de um torneio distrital que contará para o Campeonato Distrital Jovem de Provas Combinadas. Incluindo provas para Benjamins. A participação é aberta a todos os interessados.
��
PARAOSMAISNOVOS
4 e 18Os COntOs dOs AvósBIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçO 10h00 • Destinatários: jardins de infância e escolas do 1º CEB, ATL’s e famíliasEntrada livre mediante inscrição préviaRua Soeiro Viegas, 10 – GuardaTel. 271 210 769 | www.bmel.ptOrg. BMEL / CMG
Antigamente, os avós contavam contos à lareira. Com esta iniciativa pretende-mos recuperar essa magia levando os mais velhos à biblioteca para contarem as suas histórias ou as que ouviram, valorizando a cultura dos mais velhos.
11 QuARTA CiÊnCiA nA bibliOteCA BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçO 10h00 • Destinatários: escolas do 1º CEB e Jardins de Infância Entrada livre mediante inscrição prévia Rua Soeiro Viegas, 10 – Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG
Na biblioteca o conhecimento sai das páginas dos livros para ganhar vida. De uma forma lúdica e divertida são realizados ateliers de ciências com materiais do quotidiano com o intuito de despertar a curiosidade e imaginação científica dos mais novos.
14 e 28EM FAMíLiA…NA BiBLiOTECACOntOs e AtelierBIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçO 16h30 • Destinatários: famíliasEntrada livre mediante inscrição préviaRua Soeiro Viegas, 10 – GuardaTel. 271 210 769 | www.bmel.ptOrg. BMEL / CMG
��
PARAOSMAISNOVOS
sugestãO
espAçO eduCAtivO e FlOrestAl - QuintA dA MAúnçAMorada: Quinta da Maúnça, Rasa, 6300 GuardaGPS: Latitude�� �0��3�’1�.90”N; Longitude�� 7��13’58.01”��Informações e marcações: Telefone/Fax�� 271237816 www.quintadamaunca.mun-guarda.pt
horário ao público: Segunda a Sexta�� 9h30 às 12h30 e 1�h30 às 17h00 Encerramento: encerra aos fins-de-se-mana e feriados, Duração das sessões ambientais (parte teórica + parte prática)�� 2 horas aproximadamente
A Quinta da Maúnça é um Espa-ço Educativo Florestal que tem como objectivo a valorização e conservação da natureza e seu ecossistema, promovendo a bio-diversidade autóctone através de múltiplas actividades lúdico-pe-dagógicas para crianças e adul-tos. Com diferentes actividades que preservam valores naturais como a floresta, a água, trilhos
naturais, hortas urbanas, jardinagem, agricultura biológica e outros elementos ambientais, a Quinta da Maúnça é um espaço de lazer e aprendizagem por ex-celência. A Casa da Quinta (com cinco quartos e capacidade para 36 pessoas), o Parque de Merendas, o Laboratório da Maúnça, o Espaço Saber +, o Viveiro Flo-restal, ou o campo de Plantas Aromáticas e Medicinais, constituem motivos de sobra para uma visita a este complexo ambiental. Grupos organizados (famílias e escolas) poderão usufruir, mediante marcação prévia, das muitas e variadas actividades sugeridas, conhecer os produtos hortícolas do espaço “Saber +”.
Quinta da Maúnça es un espacio educativo que valoriza la conservación de la naturaleza y de su ecosistema, promoviendo da biodiversidad autóctona con la promoción de varias actividades para adultos y niños. Visite este espació y conozca su bosque, los caminos naturales, los huertos urbanos y cómo practicar la agricultura biológica.Los grupos tienen la posibilidad de quedarse alojados en La Casa de la Quin-ta que tiene 5 habitaciones con capacidad para 36 personas.
Quinta da Maúnça is an educational farm that values the conservation of the nature and its ecosystem, promoting the native biodiversity through several activities for adults and children. Visit this space and meet the farm, forest, the nature trails, the urban gardens and learn how to practice organic farming.
PARAOSMAISNOVOS
��
PARAOSMAISNOVOS
Mais do que um espectáculo de teatro, é uma actividade onde o teatro se faz com o público. “O Vento” acontece, torna-se visível, porque o público está presente e participa. Trata-se de um formato dinâmico e sempre experimen-tal que resulta num espectáculo que não é só para ver, é também para fazer.Na oficina criativa que antecede “O Vento”, o público participante fica a conhecer o espectáculo por dentro e nas diferentes artes que se cruzam em cena, como a luz, o som, o gesto e o movimento, e ensaia uma acção que vai interpretar. Tem ainda o poder dramatúrgico de decidir um entre dois finais possíveis para a história.
21 SÁBADO O ventO ViSÕES ÚTEiS TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 15h00 e 18h00 (duas sessões) Oficina/ Teatro 3a 90M (oficina + espectáculo) M/4 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
40
fORMAÇÃO
11 e 12, 18 e 19 gestãO de COnFlitOsESTG - INSTITUTO POLITÉCNICO DA GUARDA 09h30-12h30 e 14h00-17h0050a (Associados EAPN Portugal) 90a (Outras entidades)Tel. 271 227 506 / Fax. 271 227 507 | [email protected] | www.eapn.ptOrg. EAPN Portugal / Núcleo Distrital da Guarda (entidade formadora acreditadapela DGERT)
13, 14, 21 e 28 CursO de nOvAs MetOdOlOgiAs pArA ensinAr e Aprender: OutdOOr leArningBIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçO Limitado a 30 participantes Nº de horas: 25 Nº de créditos:1 Destinatários: Educa-dores de Infância e Professores do Ensino Básico Informações e Inscrições: 271 220 212 ou [email protected]. Centro de Estudos Ibéricos
CursO de CAstelhAnO SChOOLhOUSE GUARDASchoolhouse Guarda | Rua da Malmedra, r/c frt | Tel. 271 21 51 7030h 122,50a x2Org. Schoolhouse Guarda
O Curso de Castelhano é para preparação de candidatos ao ensino superiorem Espanha.
inglÊs pArA eXeCutivOs SChOOLhOUSE GUARDASchoolhouse Guarda | Rua da Malmedra, r/c frt | Tel. 271 21 51 7030 H 150a x 2Org. Schoolhouse Guarda
Com as exigências dos dias de hoje aprender inglês é uma necessidade básicapara os negócios. Este é um curso de Inglês especifico para esta área.
41
fORMAÇÃO
27 TERçA MirógOMAevA GALERIA MIRóBOLANTES Av. Monsenhor Mendes do Carmo, n.º 41 Cave Dta. 6300-586 Guarda 20h30 | 10a (materiais incluídos) [email protected] | Tel. 968765112 Org. Galeria Miróbolantes
Atelier destinado a adultos, em que os participantes irão aprender a elaborartrabalhos utilizando goma eva.
COnservAtóriO de MúsiCA de s. JOsé dA guArdA Conservatório de Música de S. José da GuardaQuinta Srª do Mileu, GuardaTel. 271 221 407 Pré-Inscrições on line de 27 de Abril a 18 de Maiowww.conservatoriodaguarda.org
A pré-inscrição é obrigatória para todos os alunos que pretendam matricular-se, pela primeira vez, no Conservatório (ano lectivo de 2012/2013). Os candidatos po-derão inscrever-se no curso de Iniciação ou no Curso Básico Articulado. O Curso Básico Articulado é gratuito.Os candidatos poderão optar por: Canto, Clarinete, Oboé, Trompa, Violoncelo, Contrabaixo, Acordeão, Saxofone, Fagote, Trombone, Trompete, Tuba, Violino, Viola d’Arco, Guitarra Portuguesa, Flauta, Guitarra, Piano e Percussão.
17 TERçA MiróMãe GALERIA MIRóBOLANTES Av. Monsenhor Mendes do Carmo, n.º 41 Cave Dta. 6300-586 Guarda 20h30 | 7,5a (materiais incluídos) [email protected] | Tel. 968765112 Org. Galeria Miróbolantes
Atelier destinado a profissionais de educação, em que os participantespoderão reutilizar materiais com vista à elaboração de lembranças para o Diada Mãe.
4�
fORMAÇÃO
9 de Abril A 29 de MAiOFOrMAçãO pedAgógiCA iniCiAl de FOrMAdOres CursO hOMOlOgAdO pelO ieFp19h30 às 23h30Inscrição: 300a (possibilidade de pagamento em 3x)O curso de Formação Pedagógica Inicial de Formadores, visa dotar os/as for-mandos/as de competências técnicas/pedagógicas necessárias ao exercício da actividade de formador.Informações e inscrições:GESTO APRECIATIVOAv. Monsenhor Mendes do Carmo, 43, cv Dta | 6300-586271 084 372 | 96 409 02 63/66 | 92 644 59 30(Moche)[email protected] | www.gestoapreciativo.pt
20 de Abril A 2 de JunhOM4 - COMpOnente prátiCA eM COnteXtO de trAbAlhODestinatários: Jovens Agricultores que submeteram pedidos de apoio no âmbito do PRODERDia 20 de abril das 19h30 às 23h30 Aos sábados 9h - 13h e das 14h - 18h
23 de Abril A 24 de MAiOprOJetistAs de redes de gásDestinatários: Finalistas em Engenharia; Engenheiros/as Licenciados/as ou Bacharéis 300a
16 A 26COMuniCAçãO interpessOAl e AssertividAde Destinatários Activos com o 9º ou 12 º de Escolaridadesegundas, quartas e quintas-feiras: 19h30-23h30 | excepto dia 26: 18h30 - 23h30
4�
de 2 A 5 de Abril e nOs Fins-de-seMAnA de AbrilwOrkshOp de gestãO dO teMpO pArA O estudO25aAprender a gerir o tempo e o stresse para garantir bons resultados nosexames.Informações e inscrições:SChOOLhOUSE GUARDASchoolhouse Guarda | Rua da Malmedra, r/c frt | Tel. 271 21 51 70Org. Schoolhouse Guarda
de 2 A 5 de Abril e nOs Fins-de-seMAnA de AbrilwOrkshOp de treinO de rACiOCíniO MAteMátiCO 25ade 2 A 5 de Abril e nOs Fins-de-seMAnA de AbrilwOrkshOp de liderAnçA 25a
fORMAÇÃO
44
ESPECIALPÁSCOA
2 SEGuNDA AteliÊ de OlAriA - Férias da páscoa ESTUDARTE Destinatários: crianças Informações e inscrições: [email protected] Estudarte - Oficina de Estudo e Arte Unipessoal, Lda R. Comandante Salvador do Nascimento, 29-B Guarda Tel – 271 087 633/ 963549158 | www.estudarte.com.pt Org. Estudarte
O tema deste ateliê é a Páscoa e tem como objectivo promover o conhecimento e o desenvolvimento da motricidade juvenil.
seMAnA sAntA - tríduO pAsCAl nA guArdA 1 DOMingO De RaMOs na PaiXÃO DO senhOR 11H15 – BêNçãO DOS RAMOS NA iGREJA DA MiSERiCóRDiA E PROCiSSãO CO-MEMORATiVA DA ENTRADA TRiuNFAL DO SENHOR EM JERuSALÉM.11H30 – MiSSA NA SÉ CATEDRAL
5 Quinta-FeiRa santaDia Da euCaRistia, DO saCeRDóCiO e DO ManDaMentO nOVO.SÉ CATEDRAL DA GUARDA10H30 – MiSSA CRiSMAL19H00 – MiSSA DA CEiA DO SENHOR, COM O RiTO DO LAVA-PÉS
6 seXta-FeiRa santa CeLeBRaçÃO Da PaiXÃO DO senhOR. DIA DE JEJUM E ABSTINêNCIA.SÉ CATEDRAL DA GUARDA9H30 – OFíCiO DE LEiTuRA DE LAuDES.17H30 – ACçãO LiTÚRGiCA: LiTuRGiA DA PALAVRAiGREJA DA MiSERiCóRDiA.21H30 – PROCiSSãO EVOCATiVA DA MORTE E SEPuLTuRA DO SENHOR E PRE-GAçãO
7 sÁBaDO santOSÉ CATEDRAL DA GUARDA9H30 – OFíCiO DE LEiTuRA DE LAuDES.22H00 – ViGíLiA PASCAL: LiTuRGiA DA LuZ
4�
5 QuiNTA AteliÊ de CulináriA: FOlAres dA pásCOA ESTUDARTE Destinatários: crianças Informações e inscrições: [email protected] Estudarte - Oficina de Estudo e Arte Unipessoal, Lda R. Comandante Salvador do Nascimento, 29-B Guarda Tel – 271 087 633/ 963549158 | www.estudarte.com.pt Org. Estudarte
O atelier consiste na elaboração de Folares de Páscoa utilizando a técnica tradi-cional, (Forno a lenha). O atelier é alargado a todos os interessados.
2 a 5 FériAs de pásCOA 2012ESTUDARTE9h00 – 18h00 (almoço incluído) | Destinatários: crianças Informações e inscrições: [email protected] - Oficina de Estudo e Arte Unipessoal, LdaR. Comandante Salvador do Nascimento, 29-B GuardaTel – 271 087 633/ 963549158 | www.estudarte.com.ptOrg. Estudarte
Férias de Páscoa com muitas actividades, animação e aprendizagem.Ateliers, campeonato de jogos de tabuleiro, equitação, dinâmicas de grupo, e muitas mais actividades lúdico-pedagógicas.
ESPECIALPÁSCOA
4�
5 e 9 MirópásCOAGALERIA MIRóBOLANTESAv. Monsenhor Mendes do Carmo, n.º 41 Cave Dta. 6300-586 Guarda 12,50a (1 dia) 22,50a (2 dias) Inclui almoço e lancheInscrições obrigatórias até dia 2 | Limitada a 15 [email protected] | Tel. 968765112Org. Galeria Miróbolantes
Actividades Lúdico Pedagógicas - Arte, Ciência, Culinária, Dança e Diversãonas Férias MiróPáscoa para crianças dos 4 aos 12 anos.
5 QuiNTA COnCertO de pásCOA RECiTAL DE HARPA E FLAuTA COM CÁRMEN CARDEAL E NuNO iVO CRuZ TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 6a Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
ESPECIALPÁSCOA
Cármen Cardeal é harpista solista na Orques-tra Sinfónica Portuguesa e Nuno Ivo Cruz é flautista solista na mesma orquestra.Em duo de harpa e flauta, os músicos apre-sentam um Concerto de Páscoa em véspera de Sexta-feira Santa.
4�
EQUIPAMENTOS
TURISMO DA GUARDAPraça Luís de Camões, 216300-725 Guarda Tel. 271205530/[email protected]
CâMARA MUNICIPAL DA GUARDAPraça do Município6301-854 Guarda Tel. 271 220 220Linha Verde - 800 216 800www.mun-guarda.pt
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENçORua Soeiro Viegas, Nº 106300 – 758 Guarda Tel. 271 210 760 www.bmel.pt
TEATRO MUNICIPAL DA GUARDARua Batalha Reis | Nº 12 | 6300-668 Guarda | Portugal Tel. 271 205 240www.tmg.com.ptBilheteiraTel. 271 205 241
PAçO DA CULTURARua Alves Roçadas6300 - 663 - GuardaTel. 271 220 [email protected]
MUSEU DA GUARDARua General Alves Roçadas, 306300-663 Guarda - PortugalTel. 271 213 [email protected]
MUSEU DE TECELAGEM DOS MEIOSMeios, GuardaTel.:271 591 046
PISCINAS MUNICIPAISBairro Nossa Sr.ª Dos Remédios6300-590 GuardaTel. 271 200 [email protected]
PAVILhãO DESPORTIVO MUNICIPAL DE SãO MIGUELRua Cidade de Salamanca6300 GuardaTel. 271 230 055
ESTáDIO MUNICIPALAv. do Estádio Municipal6300 GuardaTel. 271 225 346
qUINTA DA MAUNçA- ESPAçO EDUCATIVO FLORESTALRasa6300 GuardaCoordenadas Gps:Latitude: 40°34’14.90”n Longitude: 7°13’58.01”wTel/fax. 271 237 816 [email protected]
CENTRO DE RECEPçãO E TORRE DE MENAGEMTel. 271 220 [email protected]
PARqUE URBANO DO RIO DIzTel. 92 655 78 [email protected]
PARqUE MUNICIPALAv. do Estádio Municipal6300 Guarda
4�
INfORMAÇÕESÚTEIS
TELEFONES
Turismo da Guarda – 271 205 530 | 271 230 990Câmara Municipal – 271 220 220Museu da Guarda – 271 213 460Teatro Municipal da Guarda – 271 205 240Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço – 271 210 760Piscinas Municipais – 271 200 740Pavilhão Desportivo de São Miguel – 271 230 055quinta da Maúnça – 271 237 816Serviços Municipalizados de água e Saneamento 271 232 740 | linha verde para leituras - 800 208 800hospital Sousa Martins- 271 200 200Polícia de Segurança Pública – 271 222 022Guarda Nacional Republicana – 271 210 630Bombeiros Voluntários – 271 222 115Instituto Politécnico da Guarda – 271 220 100Centro Coordenador de Transportes – 271 221 754Estação CP – 271 238 222CP (Número Nacional) – 808 208 208Praça de Táxis - Rua Alves Roçadas – 271 221 863Praça de Táxis - Guarda Gare – 271 239 163Praça de Táxis - Centro Coordenador de Transportes – 271 221 209
4�
Castelo Rodrigo es una aldea medieval, situada a 70 Km de Guarda, que se yergue en la cumbre de una colina, a 820 metros de altitud. Es una de las siete aldeas históricas de la región de Guarda recuperadas de Portugal. Las ruinas del palacio de Cristóvão de Moura, la cisterna y la Iglesia y Convento de Santa Maria de Aguiar son sus principales atractivos turísticos.
Castelo Rodrigo is a medieval village, located at 70 km from Guarda, which stands at the top of a hill, at 820 meters of altitude. It’s one of seven Portuguese restored historic villages of Guarda. The ruins of the palace of Cristóvão de Moura, the tank, the church, the Convento de Santa Maria de Aguiar are its main touristic attractions.
AQUITÃOPERTO
sugestãOCAstelO rOdrigOContactos: Junta de Freguesia�� Rua Relógio, 6��0 – 031 Castelo Rodrigo Telefone�� 271 311 077 Fax�� 271 311 077
Itinerário: Castelo Rodrigo fica a 70 km da Guarda. A partir da Guarda, apanhar a A25 em direcção a Almeida; sair da A25 seguindo pela N32� em direcção a Figueira de Castelo Rodrigo.
Aldeia medieval erguida no topo de uma colina isolada, a 820 metros de altitude, Castelo Rodrigo domina o planalto que se estende para Espanha, a leste, até ao vale profundo do Douro, a norte e é uma aldeia histórica fortificada totalmente recuperada no âmbito do Programa de Recuperação de Aldeias históricas. Guar-da vestígios de ocupação humana que remontam ao Paleolítico. Do alto do seu planalto, oferece uma esplêndida vista sobre os campos e serras em redor. Fa-zendo parte do programa das Aldeias históricas, a sua monumentalidade fica bem patente perante o visitante. O pelourinho quinhentista, as ruínas do palácio de Cristóvão de Moura, a cisterna, a Igreja e Convento de St.ª M.ª de Aguiar são monumentos que tornam este local inesquecível. Castelo Rodrigo merece uma visita pelas suas glórias passadas, pela beleza natural, riqueza arqueológica e serenidade do lugar, pelo seu casario intra-muros, e ainda pela comovente ima-gem de Santiago Matamouros guardada na igreja do Reclamador. Lugar de pas-sagem dos peregrinos que se dirigiam a Santiago de Compostela, conta-se que S. Francisco de Assis terá pernoitado em Castelo Rodrigo na sua peregrinação ao túmulo do Santo.
��
*
