ARTE - Roca · 2019-08-09 · rectas, volúmenes y formas geométricas, agregados con colores y texturas, ganan espacio y vida. Estética refinada, personalidad, formas geométricas

1 |

| 2 3 |

O limite entre o artesanal e a arte se torna cada vez mais tênue à medida que os artistas se voltam para a manufatura e os artesãos invadem o espaço das belas artes.

Inspirados nos movimentos Arts&Crafts e Art Déco e nos conceitos da Bauhaus, as linhas retas, os volumes e as formas geométricas, adicionadas de cores e texturas, ganham espaço e vida.

Estética refinada, personalidade, formas geométricas com acabamentos manuais, harmonia entre as cores e a recuperação da essência humana transformam o simples em inspiração.

Conheça a coleção Studio & Piscina Roca.

QUANDO AS FORMAS GEOMÉTRICAS SE TRANSFORMAM EMARTE

Cuando las formas geométricas se convierten en arte.La frontera entre la artesanía y el arte se vuelve cada vez más tenue a medida que los artistas recurren a la manufactura y los artesanos invaden el espacio de las bellas artes. Inspirados en los conceptos de Arts & Crafts, Art Deco y Bauhaus, líneas rectas, volúmenes y formas geométricas, agregados con colores y texturas, ganan espacio y vida. Estética refinada, personalidad, formas geométricas con acabados manuales, armonía entre los colores y la recuperación de la esencia humana, transforman lo simple en inspiración. Conoce la nueva colección Studio Roca.

When geometric shapes become art.The boundary between craftsmanship and art becomes even more tenuous as artists turn to manufacturing and artisans invade the space of fine arts. Inspired by the Arts & Crafts, Art Deco and Bauhaus concepts, straight lines, volumes and geometric shapes, added with colors and textures, gain space and life. Refined aesthetics, personality, geometric shapes with manual finishes, harmony between colors and the recovery of the human essence, transform the simple into inspiration. Get to know the new Studio Roca collection.

| 4 5 |

VENUSInspirados no movimento Art Nouveau, os revestimentos da Coleção Venus trazem desenhos orgânicos em tons metálicos sobre fundo acetinado. A paginação proporciona continuidade dos grafismos e resulta em um belo efeito óptico.

Revestimento para Parede

Venus | Revestimiento para ParedInspiradas en el movimiento ArtNoveau, los revestimientos de la colección Vênus presentan diseños orgánicos en tonos metálicos con un acabado satinado. La paginación proporciona continuidad de los gráficos y da como resultado un hermoso efecto óptico.

Venus | Wall TilesInspired by the ArtNoveau movement, the veneers of the Vênus Collection feature organic designs in metallic tones on a satin finish. The pagination provides graphics continuity and results in a beautiful optical effect.

| 6 7 |

RV VENUS WH CHROME 21,5X21,5FDT02FY38

21,5X21,5 | 8 15/32’’X8 15/32’’

RV VENUS BK PEARL 21,5X21,5FDT01FY3421,5X21,5 | 8 15/32’’X8 15/32’’

RV VENUS BK CHROME 21,5X21,5FDT01FY3821,5X21,5 | 8 15/32’’X8 15/32’’

Junta de 1,5 mm

| 8 9 |

RV VENUS WHITE 21,5X21,5FDT01FY01

21,5X21,5 | 8 15/32’’X8 15/32’’

RV VENUS WH PEARL 21,5X21,5FDT02FY3421,5X21,5 | 8 15/32’’X8 15/32’’

RV VENUS BLACK 21,5X21,5FDT01FY1621,5X21,5 | 8 15/32’’X8 15/32’’

Junta de 1,5 mm

| 10 11 |

GATSBYSinônimo de sofisticação e imponência, as cores metalizadas são o destaque da Coleção Gatsby. Os revestimentos foram inspirados no movimento Art Déco, que em sua essência traz elementos em ouro, bronze e prata sobre bases neutras. Os grafismos geométricos, de finas linhas retas em tons metálicos, valorizam o fundo mate nas cores branco ou preto. A trama de fios metálicos se expande sobre a superfície e é evidenciada pelos efeitos da iluminação.


Gatsby | Revestimiento para ParedSinónimo de sofisticación y grandeza, los colores metálicos son el punto culminante de la Colección Gastby. Los revestimientos se inspiraron en el movimiento ArtDecò que, en su esencia, aporta elementos en oro, bronce y plata sobre bases neutras. Los gráficos geométricos, de líneas rectas finas en tonos metálicos, valoran el fondo mate en blanco o negro. La red de alambres metálicos se expande en la superficie y se evidencia por los efectos de la iluminación.

Gatsby | Wall TilesSynonymous with sophistication and grandiosity, the metallic colors are the highlight of the Gastby Collection. The coatings were inspired by the ArtDecò movement that in its essence brings elements in gold, bronze and silver on neutral bases. The geometric graphics, of fine straight lines in metallic tones, value the matt background in white or black. The web of metallic wires expands on the surface and is evidenced by the illumination effects

| 12 13 |

RV GATSBY BK CHROME 21,5X21,5F9701FY3821,5X21,5 | 8 15/32’’X8 15/32’’

RV GATSBY WH CHROME 21,5X21,5F9702FY3821,5X21,5 | 8 15/32’’X8 15/32’’

RV GATSBY BK PEARL 21,5X21,5F9701FY34

21,5X21,5 | 8 15/32’’X8 15/32’’

Junta de 1,5 mm

| 14 15 |

RV GATSBY BLACK 21,5X21,5F9701FY16

21,5X21,5 | 8 15/32’’X8 15/32’’

RV GATSBY WHITE 21,5X21,5F9701FY0121,5X21,5 | 8 15/32’’X8 15/32’’

RV GATSBY WH PEARL 21,5X21,5F9702FY3421,5X21,5 | 8 15/32’’X8 15/32’’

Junta de 1,5 mm

| 16 17 |

FORMAOs revestimentos da Série Forma trazem uma composição descontraída de elementos geométricos em alto-relevo. Os grafismos, nas opções branco, preto ou prata, valorizam o fundo preto mate.


Forma | Revestimiento para ParedLos revestimientos de la Serie Forma ofrecen una composición relajada de elementos geométricos de alto relieve. Los gráficos, en blanco, negro o plateado, valoran el fondo negro mate.

Forma | Wall TilesThe Forma Series coverings bring a laid-back composition of high relief geometric elements. The graphics, in white, black or silver options, value the matt black background.

| 18 19 |

RV FORMA BLACK 21,5X21,5F9601FY16

21,5X21,5 | 8 15/32’’X8 15/32’’

RV FORMA BK PEARL 21,5X21,5F9601FY3421,5X21,5 | 8 15/32’’X8 15/32’’

Junta de 1,5 mm

| 20 21 |

RV FORMA BK WHITE 21,5X21,5F9601FY01

21,5X21,5 | 8 15/32’’X8 15/32’’

Junta de 1,5 mm

| 22 23 |

BAUHAUSInspirada na geometria minimalista e gráfica dos desenhos técnicos, texturizados por pequenos frag-mentos coloridos, sem exageros. Os planos de cores se formam espontaneamente entre as peças, per-mitindo diversas composições diferentes. Um jogo divertido e um resultado elegante. Lúdico e autêntico.


Bauhaus | Revestimento para ParedInspirado en la geometría minimalista y gráfica de los dibujos técnicos, texturados por pequeños fragmentos de colores, sin exagerar. Los planos de color se forman espontáneamente entre las piezas, lo que permite varias composiciones diferentes. Un juego divertido y un resultado elegante. Divertido y auténtico.

Bauhaus | Wall TilesInspired by the minimalist and graphic geometry of the technical drawings, textured by small colorful fragments, without exaggeration. The color planes spontaneously form between the pieces, allowing for several different compositions. A fun game and an elegant result. Playful and authentic.

| 24 25 |

RV BAUHAUS WHITE MT 21,5X21,5 F7001FY0121,5X21,5 | 8 15/32’’X8 15/32’’

RV BAUHAUS BLUE MT 21,5X21,5 F7001FY1521,5X21,5 | 8 15/32’’X8 15/32’’

RV BAUHAUS GRAPHITE MT 21,5X21,5 F7001FY16

21,5X21,5 | 8 15/32’’X8 15/32’’

Junta de 1,5 mm

| 26 27 |

BRUSHProduto inspirado no efeito fluido e delicado do Tye Dye. As superfícies tocadas pela aquarela têm aparência única, não repetitiva, que oferecem infinitas possibilidades de composição nas paginações. As cores harmonizam com a cartela da Coleção Croma, lançamento Roca Select 2019.


Brush | Revestimiento para ParedProducto inspirado en el fluido y delicado efecto Tye Dye. Las superficies que toca la acuarela tienen un aspecto único y no repetitivo que ofrece infinitas posibilidades de composición en las páginas. Los colores armonizan con la tarjeta de la colección Croma, lanzamiento Roca Select 2019.

Brush | Wall TilesProduct inspired by the fluid and delicate effect of the Tye Dye. The surfaces touched by the watercolor have a unique, non-repetitive appearance that offers infinite composition possibilities in the pageings. The colors harmonize with the collection Croma cards, launch Roca Select 2019.

| 28 29 |

RV BRUSH BLUE MT 21,5X21,5 F7101FY1521,5X21,5 | 8 15/32’’X8 15/32’’

RV BRUSH GREEN MT 21,5X21,5 F7101FY2121,5X21,5 | 8 15/32’’X8 15/32’’

RV BRUSH LIGHT PINK MT 21,5X21,5 F7101FY09

21,5X21,5 | 8 15/32’’X8 15/32’’

Junta de 1,5 mm

| 30 31 |

RAINBOWModerna, vibrante e com inspiração na transição das cores do arco-íris, a Série Rainbow traz uma gama de tonalidades luminosas em efeito degradê, inseridas em um delicado emaranhado de linhas e de formas. A composição das cores com o fundo escuro da peça define pontos vibrantes na parede.


Rainbow | Revestimiento para ParedModerna, vibrante e inspirada en la transición de los colores del arco iris, la serie Rainbow ofrece una gama de tonos luminosos en un efecto degradado, insertados en una delicada maraña de líneas y formas. La composición de los colores con el fondo oscuro de la pieza, define puntos vibrantes en la pared.

Rainbow | Wall TilesModern, vibrant and inspired in the transitions of the rainbow colors, the Rainbow series brings a range of luminous shades in a gradient effect, inserted in a delicate tangle of lines and shapes. The colors composition with the dark background of the piece define vibrant points in the wall.

| 32 33 |

RV RAINBOW MULTICOLOR MT 21,5X21,5 F2701FY99

21,5X21,5 | 8 15/32’’X8 15/32’’

Junta de 1,5 mm

| 34 35 |

FLAKETextura inspirada nos terrazzos venezianos agora transportada para o interior das piscinas. Coloridos ou brancos, complementam a série Flake, com porcelanatos antideslizantes, mates e polidos, integrando áreas internas e externas, e piscinas.

Revestimento para Piscina

Flake | Revestimiento para PiscinaTextura inspirada en los Terrazzos Venezianos, que ahora se transporta al interior de las piscinas. De color o blanco, complementan la serie Flake, con porcelanatos antideslizantes, mate y pulidos, que integran áreas internas, externas y piscinas.

Flake | Pool TilesTexture inspired by the Terrazzos Venezianos , now transported to the interior of swimming pools. Colored or white, they complement the Flake series, with non-slip, matt and polished porcelain tiles, integrating internal, external areas and swimming pools.

| 36 37 |

PS FLAKE DECOR MT 20X20FMG02MB01

19,8X19,8 | 7 51/64’’X7 51/64’’

PS FLAKE BLANCO MT 20X20FMG01MB0119,8X19,8 | 7 51/64’’X7 51/64’’

Junta de 3,0 mm

| 38 39 |

SEACom inspiração nas paisagens mediterrâneas, a paleta verde-água traz tonalidades de turmalina, aquamarine e jade. Em duas versões, lisa e relevo, as cores imprimem personalidade aos clássicos terrazzos venezianos, além de conferir movimento e um efeito singular às piscinas.

Piscina

Sea | Revestimiento para PiscinaCon inspiración en los paisajes mediterráneos, la paleta verde-agua aporta tonos de turmalina, aguamarina y jade. En dos versiones, suaves y en relieve, los colores imprimen personalidades a las clásicas terrazas venecianas que dan movimiento y un efecto singular a las piscinas.

Sea | Pool TilesWith inspiration in the Mediterranean landscapes, the green-water palette brings shades of tourmaline, aquamarine and jade. In two versions, smooth and embossed, the colors print personalities to the classic Venetian terraces that give movement and a singular effect to the swimming pools.

| 40 41 |

PS SEA FLOC TURMALINA 20X20F4002MB15

19,8X19,8 | 7 51/64’’X7 51/64’’

PS SEA TURMALINA 20X20F4001MB1519,8X19,8 | 7 51/64’’X7 51/64’’

PS SEA AQUAMARINE 20X20F4001MB2119,8X19,8 | 7 51/64’’X7 51/64’’

PS SEA JADE 20X20F4002MB2119,8X19,8 | 7 51/64’’X7 51/64’’

PS SEA FLOC AQUAMARINE 20X20F4003MB2119,8X19,8 | 7 51/64’’X7 51/64’’

PS SEA FLOC JADE 20X20F4004MB2119,8X19,8 | 7 51/64’’X7 51/64’’

Junta de 3,0 mm

| 42 43 |

CÓDIGO DESCRIÇÃO SÉRIE TIPO FORMATO POLEGADAS UN m2/PAL CX/PAL m2/CX PÇ/CX PÇ/PCT

F7001FY01 RV BAUHAUS WHITE MT 21,5X21,5 BAUHAUS REVESTIMENTO PARA PAREDE 21,5X21,5 8 15/32"X8 15/32" m2 107,88 116 0,93 20 -

F7001FY16 RV BAUHAUS GRAPHITE MT 21,5X21,5 BAUHAUS REVESTIMENTO PARA PAREDE 21,5X21,5 8 15/32"X8 15/32" m2 107,88 116 0,93 20 -

F7001FY15 RV BAUHAUS BLUE MT 21,5X21,5 BAUHAUS REVESTIMENTO PARA PAREDE 21,5X21,5 8 15/32"X8 15/32" m2 107,88 116 0,93 20 -

F7101FY15 RV BRUSH BLUE MT 21,5X21,5 BRUSH REVESTIMENTO PARA PAREDE 21,5X21,5 8 15/32"X8 15/32" m2 107,88 116 0,93 20 -

F7101FY09 RV BRUSH LIGHT PINK MT 21,5X21,5 BRUSH REVESTIMENTO PARA PAREDE 21,5X21,5 8 15/32"X8 15/32" m2 107,88 116 0,93 20 -

F7101FY21 RV BRUSH GREEN MT 21,5X21,5 BRUSH REVESTIMENTO PARA PAREDE 21,5X21,5 8 15/32"X8 15/32" m2 107,88 116 0,93 20 -

F9601FY16 RV FORMA BLACK 21,5X21,5 FORMA REVESTIMENTO PARA PAREDE 21,5X21,5 8 15/32"X8 15/32" m2 68,08 92 0,74 16 4

F9601FY01 RV FORMA BK WHITE 21,5X21,5 FORMA REVESTIMENTO PARA PAREDE 21,5X21,5 8 15/32"X8 15/32" m2 68,08 92 0,74 16 4

F9601FY34 RV FORMA BK PEARL 21,5X21,5 FORMA REVESTIMENTO PARA PAREDE 21,5X21,5 8 15/32"X8 15/32" m2 68,08 92 0,74 16 4

F9701FY16 RV GATSBY BLACK 21,5X21,5 GATSBY REVESTIMENTO PARA PAREDE 21,5X21,5 8 15/32"X8 15/32" m2 68,08 92 0,74 16 4

F9701FY34 RV GATSBY BK PEARL 21,5X21,5 GATSBY REVESTIMENTO PARA PAREDE 21,5X21,5 8 15/32"X8 15/32" m2 68,08 92 0,74 16 4

F9701FY38 RV GATSBY BK CHROME 21,5X21,5 GATSBY REVESTIMENTO PARA PAREDE 21,5X21,5 8 15/32"X8 15/32" m2 68,08 92 0,74 16 4

F9701FY01 RV GATSBY WHITE 21,5X21,5 GATSBY REVESTIMENTO PARA PAREDE 21,5X21,5 8 15/32"X8 15/32" m2 68,08 92 0,74 16 4

F9702FY34 RV GATSBY WH PEARL 21,5X21,5 GATSBY REVESTIMENTO PARA PAREDE 21,5X21,5 8 15/32"X8 15/32" m2 68,08 92 0,74 16 4

F9702FY38 RV GATSBY WH CHROME 21,5X21,5 GATSBY REVESTIMENTO PARA PAREDE 21,5X21,5 8 15/32"X8 15/32" m2 68,08 92 0,74 16 4

FDT01FY16 RV VENUS BLACK 21,5X21,5 VENUS REVESTIMENTO PARA PAREDE 21,5X21,5 8 15/32"X8 15/32" m2 68,08 92 0,74 16 4

FDT01FY34 RV VENUS BK PEARL 21,5X21,5 VENUS REVESTIMENTO PARA PAREDE 21,5X21,5 8 15/32"X8 15/32" m2 68,08 92 0,74 16 4

FDT01FY38 RV VENUS BK CHROME 21,5X21,5 VENUS REVESTIMENTO PARA PAREDE 21,5X21,5 8 15/32"X8 15/32" m2 68,08 92 0,74 16 4

FDT01FY01 RV VENUS WHITE 21,5X21,5 VENUS REVESTIMENTO PARA PAREDE 21,5X21,5 8 15/32"X8 15/32" m2 68,08 92 0,74 16 4

FDT02FY34 RV VENUS WH PEARL 21,5X21,5 VENUS REVESTIMENTO PARA PAREDE 21,5X21,5 8 15/32"X8 15/32" m2 68,08 92 0,74 16 4

FDT02FY38 RV VENUS WH CHROME 21,5X21,5 VENUS REVESTIMENTO PARA PAREDE 21,5X21,5 8 15/32"X8 15/32" m2 68,08 92 0,74 16 4

FMG01MB01 PS FLAKE BLANCO MT 20X20 FLAKE PISCINA 19,8X19,8 7 51 ⁄64"X7 51 ⁄64" m2 94,40 80 1,18 30 -

FMG02MB01 PS FLAKE DECOR MT 20X20 FLAKE PISCINA 19,8X19,8 7 51 ⁄64"X7 51 ⁄64" m2 94,40 80 1,18 30 -

F2701FY99 RV RAINBOW MULTICOR MT 21,5X21,5 RAINBOW REVESTIMENTO PARA PAREDE 21,5X21,5 8 15/32"X8 15/32" m2 107,88 116 0,93 20 -

F4001MB15 PS SEA TURMALINA 20X20 SEA PISCINA 19,8X19,8 7 51 ⁄64"X7 51 ⁄64" m2 94,4 80 1,18 30 -

F4001MB21 PS SEA AQUAMARINE 20X20 SEA PISCINA 19,8X19,8 7 51 ⁄64"X7 51 ⁄64" m2 94,4 80 1,18 30 -

F4002MB21 PS SEA JADE 20X20 SEA PISCINA 19,8X19,8 7 51 ⁄64"X7 51 ⁄64" m2 94,4 80 1,18 30 -

F4002MB15 PS SEA FLOC TURMALINA 20X20 SEA PISCINA 19,8X19,8 7 51 ⁄64"X7 51 ⁄64" m2 94,4 80 1,18 30 -

F4003MB21 PS SEA FLOC AQUAMARINE 20X20 SEA PISCINA 19,8X19,8 7 51 ⁄64"X7 51 ⁄64" m2 94,4 80 1,18 30 -

F4004MB21 PS SEA FLOC JADE 20X20 SEA PISCINA 19,8X19,8 7 51 ⁄64"X7 51 ⁄64" m2 94,4 80 1,18 30 -

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

ESPESSURA ABS ÁGUA EPU R. AT.Q R. M R. FLEXÃO RUPTURA MOHS C. AT. ÚMIDO PEI G. U. TON JUNTA

8,5 mm ≥ 10% ≤0,5 mm/m GA / GLB 5 ≥ 15 N/mm² ≥ 600 N - - - G1 V2 1,5 mm





















8,0 mm 0,5 % < AA ≤ 3 % ≤0,5 mm/m GA / GLB 5 ≥ 30 N/mm² ≥ 1100 N - < 0,40 - PISCINA 0 - V1 3,0 mm









| 44 45 |

GRUPOS DE UTILIZAÇÃO | GRUPOS DE UTILIZACIÓN | USE GROUPSTIPOS DE APLICAÇÃO | TIPOS DE APLICACIÓN | TYPES OF APPLICATIONS

PAVIMENTOPAVIMENTOFLOOR TILES

REVESTIMENTOREVESTIMIENTOTILES

CLASSES DE VARIAÇÃO | CLASES DE VARIACIÓN DE TONALIDAD | TONE VARIATION CLASSES

V1 _ APARÊNCIA UNIFORME | Diferenças mínimas entre as peçasASPECTO UNIFORME | Diferencias mínimas entre las piezasUNIFORM APPEARANCE | Minimum difference between the pieces

V2 _ VARIAÇÃO FRACA | Diferenças perceptíveis na textura e no padrão de cores similaresVARIACIÓN BAJA | Diferencias perceptibles en la textura y el diseño, de colores similaresWEAK VARIATION | Perceptible differences in texture and in the similar color pattern

V3 _ VARIAÇÃO MODERADA | Grandes diferenças de tons das mesmas cores de uma peça para outra similaresVARIACIÓN MODERADA | Gran diferencia de tonos en los mismos colores de una pieza a otraMODERATED VARIATION | Large tone differences of the same colors from a piece to another

V4 _ ALEATÓRIA | Cores aleatórias e diferentes de uma placa cerâmica para outraALEATORIA | Colores aleatorios y diferentes entre una baldosa cerámica y otraRANDOM | Random and different colors from one ceramic plate to another

G1 _ Uso exclusivo paredes.Uso exclusivo en paredes.Exclusive use in walls.

G2 _ Uso em banheiros e quartos residenciais.Uso en cuartos de baño y habitaciones residenciales.Use in residential bathrooms and bedrooms.

G3 _ Uso em dependências residenciais sem comunicação com a área externa.Uso en dependencias residenciales sin comunicación con espacios exteriores.Use in residential annexes without communication with the external area.

G4 _ Uso em todas as dependências residenciais.Uso en todas las dependencias residenciales.Use in all the residential annexes.

G5 _ Uso em dependências residenciais e ambientes comerciais de tráfego médio.Uso en los espacios públicos y privados con trafico moderado.Use in residential annexes and commercial environments of average traffic.

G6 _ Uso em dependências residenciais e ambientes comerciais de tráfego intenso com a área externaUso en todos los espacios públicos y privados con tránsito intenso Use in residential annexes and commercial environments of intense traffic

DESTONALIZADODESTONALIZADOUNTONED

CARACTERÍSTICAS | CARACTERÍSTICAS | CHARACTERISTICS

NOTA _ As imagens apresentadas neste catálogo estão sujeitas a alterações de cor ocasionadas durante o processo de impressão. Reservamo-nos o direito a qualquer erro de digitação ou impressão.NOTA _ Las imágenes presentadas en este catálogo pueden obtener cambios de color ocasionados durante el processo de impressión. Nos reservamos el derecho de cualquier error de digitación o impressión.

NOTE _ The images in this calatog are subject to color changes caused during the printing process. We reserve the right at any typing or printing error. Copyright©

IMPRESSÃO DIGITALIMPRESIÓN DIGITALDIGITAL PRINT

| 46 47 |

Showroom Roca

Av. Brasil, 2188 | São Paulo | SPAv. Padre Natal Pigato, 974 | Campo Largo | PR

| 48

Documents

ARTE - Roca · 2019-08-09 · rectas, volúmenes y formas geométricas, agregados con colores y texturas, ganan espacio y vida. Estética refinada, personalidad, formas geométricas