1 Light Novel Project

Capítulo 3 – Sena Kahiwazaki

No dia depois de colocarmos o anúncio, depois das aulas, Mikadzuki… Digo, Yozora e eu fomos

para a sala de atividades do Clube dos Vizinhos.

Yozora arrogantemente relaxou-se no sofá, riu maniacamente e proclamou:

— Hoje nós finalmente iremos começar as atividades do nosso clube.

— Ou melhor, hoje vamos decidir que tipo de coisa faremos.

Eu ainda não entendi para que tipo de atividade esse clube foi criado. Não sei e nem

faço a menor ideia.

Na verdade, pode-se questionar se a ideia de entrar nesse clube foi uma boa ideia em

primeiro lugar.

— Só estou procurando amigos, então, enquanto pudermos arranjar novos membros

está bom para mim. Em outras palavras, já fiz tudo que eu precisava fazer ontem.

— …Não importa como eu veja isso, ainda não acho que haja uma pessoa nessa escola

que olhe aquele pôster e decida entrar no clube.

— Você ainda está dizendo isso? Aquele pôster certamente irá atrair as ovelhas

perdidas que, até agora, estiveram continuamente procurando amigos nessa escola. Tenho

certeza disso.

— De onde você tira toda essa confiança?

Fiquei realmente surpreso com ela.

E então, naquele instante.

Toc, Toc.

Alguém batia na porta.

— ...?!...!

2 Light Novel Project

Surpresos, Yozora e eu nos viramos um para o outro inconscientemente.

— Parece que conseguiremos um novo membro bem rápido — Yozora disse,

triunfante.

— … Até parece. Provavelmente é a supervisora ou algo assim.

Yozora e eu nos levantamos juntos e abrimos a porta. Parada na nossa frente estava

uma estudante loira de olhos azuis.

Seu corpo era muito esbelto; seus seios, bastante curvilíneos. Ela tinha um belo corpo,

comparável ao de uma modelo. Embora seus olhos parecessem um pouco maldosos, seu rosto

era incrivelmente bonito. Podia-se sentir uma aura de elegância em torno dela.

Se você a comparasse com Yozora, cujo rosto também era bonito (e só o rosto), mas

sempre estava num estado de melancolia, e que sempre fazia as coisas de maneira

imprudente, a diferença de belezura entre elas era como a noite e o dia. Ela era realmente um

tipo único de bishoujo, raramente visto.

A julgar pela cor do emblema escolar em seu uniforme, ela estava no segundo ano

assim como nós.

— Esse é o Clube dos Vizinhos? Eu gostaria de participar — a garota disse.

— Não.

BAM!

KACHAK!

Em uma rápida sequencia de ações, Yozora respondeu rapidamente, fechou a porta e a

trancou.

— Eeeeehhh?! Espera, Yozora?!

Yozora voltou para o sofá como se nada tivesse acontecido.

— Ok, vamos começar as atividades do clube.

— Não, espera um segundo! Alguém acabou de vir aqui e pediu para entrar no clube?!

E ela é uma secundarista! Esse não é o tipo de estudante que combinaria com você?

3 Light Novel Project

— Hahaha, que besteira você está falando, seu vagabundo oxigenado. Eu já tenho uma

amiga mulher, a Tomo-chan.

Yozora, com um sorriso cativador-se-você-se-descuidar, começou a conversar com sua

amiga ar.

— Ei, ei…

…Vagabundo oxigenado, ela se referiu a mim? É verdade que a cor do meu cabelo é

mais próxima do amarelo sujo que de loiro.

A garota lá fora ainda batia na porta.

Embora nós pudéssemos meio que ouvir suas batidas furiosas, o isolamento acústico

daquela sala era muito bom. Pessoas de fora não conseguem ouvir o que é dito dentro.

Yozora agitadamente se levantou novamente e abriu a porta.

— Por que você fechou a porta! Eu quero entrar no-

— TODOS OS NORMAIS DEVERIAM IR PARA O

INFERNO!

BAM!

KACHAK!

Depois de dizer algumas coisas horríveis que uma heroína principal nunca deveria

dizer, Yozora fechou a porta novamente.

Nesse meio-tempo, vi de relance a expressão chocada da garota.

— Eh, não me diga que você conhece aquela garota?

Eu novamente perguntei para Yozora, que simplesmente sentou-se no sofá.

— Eu não a conheço pessoalmente. Embora saiba seu nome e como ela é, nunca nos

falamos.

4 Light Novel Project

Enquanto Yozora explicava ela tirou um pequeno caderno de notas de sua mochila.

Ela continuou agitadamente.

— Segundo ano, turma três, Sena Kashiwazaki… Ela é a filha única do diretor da escola.

Os rapazes sempre a seguem fanaticamente tentando agradá-la. E ela sempre age como uma

princesa, que pessoa irritante.

— Ah, é mesmo…

Embora nunca o tivesse encontrado, meus pais e o diretor da escola eram bons

amigos. Me lembro de meu pai falando que o diretor tinha uma filha no mesmo ano que eu.

— …Eu notei que o diretor tem um nome estrangeiro, mas nunca pensei que sua filha

seria loira.

Quando Yozora me ouviu murmurando isso para mim mesmo, ela me olhou furiosa.

— E daí que ela é loira. Todos os caras são assim, no segundo que eles veem uma

garota loira e com peitos grandes, se babam todos. Que bando de pervertidos.

— Não, não foi isso que eu quis dizer...

Yozora cortou minha fala.

— Ela não só parece ridiculamente espalhafatosa, mas tem também ótimas notas e é

uma ótima atleta. Ela tem sido a primeira nos exames desde o ano passado! O que diabos há

com aquela normal!? Por que ela simplesmente não morre!?

Yozora socou a mesa.

— P-Por que você está tão irritada? Você não deveria estar orgulhosa de alguém

incrível como ela estar na mesma escola que você?

— Ahn? Você está brincando comigo?

— Ok, talvez ficar orgulhosa seja um pouco demais, mas ao menos você deveria ficar

impressionada por ela.

— Quando você vê jovens da mesma idade que a gente vivendo uma juventude

plenamente realizada, você não sente nojo sem motivo aparente?

5 Light Novel Project

— Morra!

Ela já não tinha mais salvação...

— Hmpf, de qualquer forma, por que uma mulher tão realizada como ela iria querer

entrar em um clube como o nosso? Tenho certeza de que ela está aqui para zombar da gente.

Ouvi dizer que ela tem uma personalidade terrível.

— Você acabou de dizer “um clube como o nosso”...

Eu vou simplesmente continuar com a discussão por enquanto.

— Ok, vamos deixar a questão da personalidade terrível de lado. Você tem certeza que

não planeja deixá-la entrar no nosso clube?

Minha atenção mudou para a porta.

Sena Kashiwazaki parecia ter saído; eu não ouvia mais nenhuma batida na porta.

Mas, naquele momento.

De repente, ouvi um barulho de batidas furiosas. Algo estava batendo na janela atrás

de mim.

Yozora e eu fomos pegos de surpresa. Nós dois olhamos para a janela.

Sena Kashiwazaki estava pressionando seu rosto contra a janela como zumbis fazem

nos filmes. Ela estava olhando diretamente para a sala.

Que desperdício de um belo rosto.

— O que diabos… é isso…

Depois de um rápido e silencioso confronto, Yozora finalmente desistiu e abriu a

janela.

— Por que você está sendo tão má comigo? Eu já disse que quero entrar no clube!

Sena Kashiwazaki gritou furiosamente e com lágrimas nos olhos, pela janela meio

aberta.

6 Light Novel Project

7 Light Novel Project

— Se você está aqui para rir da gente, vá embora.

Yozora estava para fechar a janela, mas Kashiwazaki rapidamente manteve a janela

aberta e continuou.

— Eu não estou aqui para rir de ninguém! Eu vim aqui porque vi o pôster!

Naquele momento, a testa contraída de Yozora relaxou um pouco; ela moveu suas

mãos para longe da janela.

— EU TAMBÉM QUERO TER AMIGOS!

Com a janela completamente aberta, Kashiwazaki gritou para a gente.

— …

— Tch! — Yozora estalou os lábios, mas acabou deixando a garota entrar.

☺

— Olhe para mim, eu não sou perfeita?

Como se nós não fossemos nada comparados a ela, Kashiwazaki sentou-se no sofá e

pomposamente declarou.

— …

Estou começando a entender o que Yozora disse.

— Inteligente, atlética, e como você pode ver, extremamente bonita. Tudo que posso

dizer é que fui feita especialmente por Deus para ser a criatura mais perfeita, você não

concorda? Os darei a chance de ao menos reclamar de como o mundo é injusto, seus caipiras.

Kashiwazaki falou aquilo como se fosse uma verdade óbvia.

8 Light Novel Project

Ela alisou seu cabelo dourado com uma mão e fez uma pose de como se fosse uma

pessoa famosa.

— Hmpf, está mais para uma vaca leiteira — disse subitamente Yozora, que encarava

Kashiwazaki.

— Hã, o que a tábua disse?

Uma intenção homicida podia ser sentida nos olhos de Yozora.

— …Os meus não são tão pequenos.

— Com peitos mal feitos como os seus, você pode muito bem não ter nada.

— …Se eu matar todas as pessoas que tem um par maior que o meu, então os meus

serão os maiores. Você pode ser o primeiro sacrifício para o meu plano glorioso.

— Não.

Entrei no meio das duas porque eu acreditava que Yozora realmente faria isso.

Eu não podia prever o que Yozora faria com sua abundante energia.

— …Então, hm… Vamos falar sobre o fato de você querer fazer amigos.

Kashiwazaki ouviu o que eu falei e balançou a cabeça freneticamente em acordo.

— …Você não está sempre cercada de garotos?

Yozora olhou para Kashiwazaki e perguntou.

— Você não entende. Aqueles garotos são só meus servos. O que eu quero são amigos.

Ainda melhor se pudessem ser garotas. Por exemplo, quando você tem aula de culinária, ou

tem que formar grupos para uma viagem de campo, quando o professor diz “forme um grupo

com seus amigos”, eu quero amigos que possam ficar imediatamente comigo.

Ela podia parecer muito popular e impressionante por fora, mas na verdade ela tinha

seus próprios problemas.

— …“Kashiwazaki é tão popular com os garotos, você deveria fazer grupo com eles

gyahaha”. Não quero ouvir esse tipo de coisa revoltante novamente, então eu preciso de

9 Light Novel Project

amigos! Não quero ir para uma viagem de campo na qual eu seja tratada como bagagem extra

e não possa passar um tempo junto com meus colegas de classe…

Kashiwazaki explicou amargamente.

— …Suponho que sim. É verdade que algumas vezes eu já ouvi sobre garotas sendo

excluídas por suas colegas de classe por serem muito bonitas ou inteligentes.

— Fufu, nunca pensei que um delinquente como você entenderia. Então, fique logo de

joelhos para que eu possa pisar em você, ou prefere lamber meus sapatos?

Kashiwazaki disse essas coisas estranhas e sorriu.

Por que eu iria querer que você pisasse em mim ou lamber seus sapatos?

Quando ela viu que eu estava olhando para ela, Kashiwazaki coçou sua cabeça em

confusão.

— Os garotos da minha turma, sempre que eu os digo para me deixar pisar neles ou

lamberem meus sapatos, eles fazem isso sem reclamações.

E então, de repente, o rosto de Kashiwazaki ficou cheio de medo.

— …Não me diga que você quer fazer algo muito mais ousado? Você é de fato um

verdadeiro delinquente… E-Eu não usarei minhas meias para te amarrar! Seu pervertido!

— Eu não sou um delinquente e nem um pervertido!

Eu argumentei com toda a força dos meus pulmões.

O motivo de ela não ter amigos não era porque ela é muito incrível, ou porque ela é

muito popular com os garotos... É porque sua personalidade era terrível. Finalmente

compreendi isso.

— Hehe… Isso era de se esperar de alguém que conseguiu encontrar o verdadeiro

significado por trás do anúncio da Yozora...

— Eu acho que você acabou de me insultar com o que você disse.

— É só impressão sua.

10 Light Novel Project

Eu ignorei Yozora, ainda resmungando, e continuei:

— Ei, com vocês duas aqui tudo terminará bem então. Nós todos teremos amigos com

os quais poderemos andar, certo?

— Ahn?

— Do que você está falando?

Tanto Yozora quanto Kashiwazaki pareciam surpresas.

— …Aah, é porque vocês não estão na mesma turma, então não podem ter a aula de

culinária juntas e participar da viagem de campo juntas?

— Não é isso!

Elas gritaram ao mesmo tempo.

— Por que eu tenho que virar amiga de alguém como ela?

— Eu não quero ser amiga dela.

Elas continuaram com seus embates.

— O que você quis dizer com isso, peituda?

— Você é que tem que responder, olhos fechados.

— Você também tem olhos fechados.

— Meus olhos fechados são bonitos, os seus são como os de uma doninha.

— Ui, alguém é atrevida o suficiente para se chamar de bonita.

— Eu não deveria me focar no que é obviamente verdade?

— Eh? Por que você não simplesmente morre?

— Ahn? Você não quer dizer que você, como um ser humano, é tão inútil que deveria

sumir desse mundo?

…

11 Light Novel Project

…Yozora havia dito que elas nunca conversaram antes.

— Como vocês duas podem se dar tão mal assim quando nunca se encontraram antes?

Kashiwazaki agitadamente arremessou seu cabelo.

— Essa pessoa tem uma personalidade terrível. Para alguém tão perfeita como eu, ela

deveria estar de joelhos como uma caipira simplória.

— Você realmente é retardada, sabe.

— Fufufu, eu tenho as maiores notas do meu ano!

— Sim, sim, então a Vaca-chan é realmente boa nos estudos. Olhe suas notas incríveis!

Com uma expressão de zombaria, Yozora bateu palmas para ela. O rosto de

Kashiwazaki ficou um vermelho vivo e ela furiosamente respondeu:

— …Maldita… Eu farei papai te expulsar do colégio!

— Papai? Você não é mais uma criança e ainda fala papai, mamãe, você não tem

vergonha? Você é como uma pequena garota que ainda mama, uau, você deve ser uma

verdadeira joia. Você não sente vergonha de estar viva?

— Uguu… Por que você… Você realmente tem uma personalidade horrível!

Ela brandiu seus punhos furiosamente.

Quando olhei melhor, notei que ela tinha até mesmo lágrimas nos olhos.

Ela pode parecer arrogante por fora, mas era surpreendentemente frágil.

— E-Enfim!

Se isso continuasse a discussão poderia se tornar física, então as interrompi.

— Aah?

Ambas, parecendo como se eu tivesse interrompido suas fantasias de garotinhas, me

olharam com raiva. Assustador.

— Então, Kashiwazaki, você realmente quer entrar nesse clube?

12 Light Novel Project

Se você vai ser hostil assim o tempo todo, então, por favor, me poupe.

Mas:

— Sim, eu quero entrar. Eu até trouxe o pedido de registro comigo.

— Tch... — Yozora estalou seus lábios, não se esforçando em nada para esconder sua

raiva.

— Tem alguma coisa que queira dizer?

— Sim. Saia. Ah, erro meu. Morra.

— Quanto a mim, odeio pessoas que voltam com suas palavras. Ainda assim, nunca

pensei que haveria uma mulher tão terrível aqui.

E então Kashiwazaki bateu suas mãos uma na outra.

— Oh sim, o problema seria resolvido se você saísse do clube! Boa, eu mesma, que

ótima ideia!

— O clube é meu!

— Quando que ele virou seu?

Eu pra ela e retruquei.

— E o delinquente aí!

Kashiwazaki virou para mim. Como eu disse antes, não sou um delinquente.

— De agora em diante me chame de Sena. Eu te dou permissão para isso.

— …Por quê?

— Você chama a doninha pelo primeiro nome, mas você me chama pelo último nome.

Isso não significa que na sua mente eu estou em uma posição abaixo da dela?

— …Ok… Sena.

Eu relutantemente concordei.

13 Light Novel Project

Yozora, por algum motivo, olhou para mim muito triste. O que exatamente foi isso…

Para resumir, aconteceu o seguinte: no segundo dia desde o estabelecimento do Clube dos

Vizinhos, conseguimos um novo membro.

…Sinceramente, os resultados parecem muito melhores no papel. Na verdade, isso

tudo é muito problemático.