compromisso de inovação liderança tecnológica - PRINCIPAL · para sistemas elétricos preparados para o futuro. ... de incidentes e seu estudo em condições muito próximas à

inovação e

liderançatecnológica

compromisso de

ao serviço dos usuários

cont

ribui

mos

par

a m

elho

rar a

seg

uran

ça, q

ualid

ade

do s

ervi

ço e

rent

abilid

ade

dos

sist

emas

elé

tric

osca

tálo

go g

eral

de

prod

uto

catálogo geral de produto

proteção,

controle, medida e

comunicações

equipamentos e sistemas digitais de

para sistemas elétricos

preparados para o futuro

As redes elétricas têm sido desenvolvidas no mesmo ritmo que as sociedades aquais são servidas, mantendo sempre seu propósito original: transportar e distribuira energia elétrica dos centros de geração até os lugares de consumo da forma maissegura e confiável possível. Desde sua implantação vem crescendo até chegar a ser,em seu conjunto, um dos sistemas mais complexos construídos pela humanidade.

Hoje, novas variáveis condicionam seu desenvolvimento: o necessário e urgenterespeito ao meio ambiente, a implantação de novas formas de geração de energiae sua distribuição mais dispersa e embutida na rede até os níveis mais baixos detensão. São condições que a aproximam, cada vez mais, de seus limites defuncionamento, bem como a sociedade demanda dela maior capacidade de atendera umas necessidades crescentes de energia com maior qualidade e segurança noserviço. Um cenário complexo em que os agentes que participam do mercado elétrico,e especialmente os fornecedores de tecnologia e equipamentos, devem proporcionarsoluções inovadoras que convertam a rede elétrica em um sistema flexível e inteligente,tendo que cumprir com as expectativas e necessidades da sociedade.

Em ZIV P+C temos consciência dete desafio e nosso catálogo é a amostra dele.Novos equipamentos e soluções de proteção e controle que combinam tecnologiase conhecimento para dotar à rede elétrica da inteligência que necessita. Novossistemas projetados para formar parte do futuro.

Um futuro de êxito se constrói da solidez do presente e com a experiência acumuladado passado. Por isto, em ZIV P+C não esquece os componentes e sistemas nosquais os usuários têm depositado sua confiança durante anos e que, projetados paradurar, têm demostrado seu valor no pasado e o seguem fazendo hoje. O novo catálogoque agora apresentamos é uma combinação de experiência e visão na qual os usuáriospodem confiar para seus projetos presentes e futuros.

Rafael Quintanilla AdánezDiretor Geral

Os equipamentos de proteção e controle IRV, IDV, BCV, ZLV, RTV, MCV, DCV e DRV,cujas características particulares, que estão descritas nas páginas a seguir, fazem partede uma plataforma cujos membros compartilham de mesma arquitetura e de mesmoscritérios de desenho, ainda que cada um deles tenha sido concebido para satisfazeras necessidades de um âmbito específico de aplicação.

integração funcionalIntegração de funções e flexibilidade são as duas linhas principais que têm orientadoo desenvolvimento desta plataforma. A Integração funcional possibilita que um sóequipamento cubra todas as necessidades de proteção e controle de uma posiçãoelétrica; é possível a capacidade para não habilitar quaisquer das funções inclusas emum equipamento. Por outra parte, estabelecer a distribuição ótima defunções/equipamentos em função do equilíbrio entre integração e redundância desejadopelo usuário.

às necessidades dousuário e da aplicação

equipamentostecnologicamenteavançados eprojetados para seadaptarem

Os modelos da plataforma “V” são equipamentos tecnológicamenteavançados e projetados para se adaptarem às necessidades dousuário sem exigir-lhes modificações drásticas em suas práticas eaplicações, mas abertos à evolução com o ritmo e no modo que sedeseje.

Dentro do espírito de Inovação que caracterizaa ZIV, há de se destacar a função de SimuladorIntegrado incorporados nestes equipamentos.Oscilos, em formato COMTRADE, procedentesde simuladores, proteções ou registradores,podem ser carregados na memória oscilográficae serem usados como sinais (analógicos e digitais)de entrada para os algoritmos de medida eproteção, em substitução das correspondentesmagnitudes físicas, o que permite a reproduçãode incidentes e seu estudo em condições muitopróximas à realidade.

precisãoOs equipamentos da plataforma “V” incorporamunidades de medida de alta precisão compatíveiscom os requisitos mais exigentes, tanto nasmagnitudes de tensão e corrente como nasderivadas de potência e energia.

flexibilidadeA unidade lógica incorporada é um dosexponentes da flexibilidade na aplicação. Estaunidade conta com uma ampla biblioteca defunções analógicas e digitais e uma totalcapacidade de programação pelo usuário, o quelhe permite definir lógicas e automatismos sobrequalquer um dos sinais e medidas manejadaspelo equipamento, com velocidades de ejecuçãocompatíveis com aplicações tanto de proteçãocomo de controle.

Qualquer um dos equipamentos da plataforma“V” dispõe também de grande flexibilidade epossibilidades em relação aos tipos de portas eprotocolos de comunicação, incluida a normaIEC61850, que representa o ponto tecnológicomais avançado em relação ao projeto, definiçãoe implantação de sistemas integrados.

Estes equipamentos, junto a outros dispositivoschaves, em uma estrutura de subestação (UnidadeCentral, Terminal Remota, Switch, GPS,Registrador Oscilográfico, Diferencial de Barras),compõem uma solução completa, flexivel e abertaao futuro no âmbito da proteção, controle eautomação de subestações.

inovação

Os modelos da plataforma “V” são equipamentos tecnológicamenteavançados e projetados para se adaptarem às necessidades dousuário sem exigir-lhes modificações drásticas em suas práticas eaplicações, mas abertos à evolução com o ritmo e no modo que sedeseje.

índice defunções eterminologiaANSI

Sobrecorrente de fasesSobrecorrente de neutroSobrecorrente seqüência negativaSobrecorrente neutro sensívelSobrecorrente desequilíbrio neutroSobrecorrente contra faltas a terraSobrecorrente do enrolamento terciário (restrição 2º e 5º)Sobrecorrente de restrição por tensãoSobrecorrente direcional fasesSobrecorrente direcional neutroSobrecorrente direcional neutro sensívelSobrecorrente direcional neutro isoladoSobrecorrente dir. neutro compensadoSobrecorrente direcional de seqüência negativaProteção de distânciaLógica de alimentação fraca (Weak Infeed)Bloqueio por oscilação de potência/Disparo por perda de estabilidadeDetector de fechamento sobre falta (Close-onto-Fault)Superv. de sobrecorrente para detecção de distânciaProteção Stub BusEsquema de teleproteçãoSupervisão de circuitos de manobraDetector de discordância de pólosLocalizador de faltasRegistrador oscilográficoProteção diferencial trifásica para 2 ou 3 enrolamentosProteção diferencial instantânea ou diferencial sem restriçãoProteção diferencial sem restriçãoProteção diferencial contra faltas restritasDetecção sobrecorrente residualSobretensão de neutroSobrecorrente seqüência negativa (desq. I)Sobretensão seqüência negativa (desq. V)Regulador de tensãoUnidade de detecção de correnteUnidade térmicaUnidade térmica de neutroMínima correnteMínima tensãoMáxima tensãoMáxima tensão de neutroMáxima tensão zeroDetecção de falha em circuito de tensãoMáxima / mínima freqüênciaDerivada de freqüênciaSalto vetorDirecional de potênciaFalha disjuntorProteção de sobreexcitação (69V/Hz ou 59/81)Verificação de sincronismoReligadorPosição diferencial de barrasAutomatismo com 1/2 escala/e com calendário (I, V, FP, P e Q)

50/5150N/51N50Q/51Q50Ns/51Ns50Nd/51Nd50G50FA51V6767N67Ns67Na67Nc67Q2127WI68/7850SOF50Sup50STUB8532FLOSC8787I87/5087N616446479050D4949G37275959N59G6081M/m81D7832P/Q50BF242579

funções ZLVansi


RTVDCVBCVIDVDRVIRXIRV8/9/12/13/14/15/178/9/12/13/14/15/178/9/12/13/14/15/178/9/1214/1513138/9/128/9/12/178/9/12/13/178/9/128/9/148/9/148/9/1713/171713/171717178/178/9/10/12/13/14/15/1714/178/9/12/178/9/10/12/13/14/15/16/171313138/9/12/138/98/9/12/13/14/158/9/12/14/178/9/12/14168/9/148/9/12/13/17138/9/128/9/12/13/14/15/178/9/12/13/14/15/178/9/12/14/171313/14/158/9/12/13/178/9/12/13/178/9/128/9/128/9/12/13/14/15/17138/9/12/178/9/12/1712/1514/15

páginas

ZLVRTVDCVBCVIDVDRVIRXIRV

subestações elétricas

normaIEC61850 para

Até agora, os fabricantes de equipamentos deproteção e controle têm desenvolvido seusequipamentos, organizando suas funções eempregando os protocolos de comunicações deuma maneira não coordenada, gerando problemasde integração de equipamentos de diferentesfabricantes tanto na hora do projeto como nahora da exploração da instalação.

O propósito tem sido, durante anos, definir umaarquitetura de comunicações que viesse a permitiruma Integração “sem costuras” dos IED´s(Inteligent Electronic Device) dentro de elementosdo mais alto nível. Uma infraestrutura que fosseindependente do fabricante e que permitisse queelementos de vários fabricantes fossemintegrados conjuntamente.

Com esta finalidade, em 1994 a EPRI e a IEEEcomeçam a trabalhar, dentro do projeto UCA(Utility Communications Architecture), na definiçãode uma arquitetura para o “barramento” decomunicações da subestação.

Em 1996, o Comité Técnico 57 do IEC começaa trabalhar com o mesmo objetivo na IEC61850.Já em 1997, os dois grupos concordam emtrabalhar juntos na execução de um padrãointernacional, cujo resultado é a atual normaIEC61850.

IEC61850, mais além de seu carácter depadronização, representa a oportunidade deredefinir a automação de subestações sobre umnovo paradigma no qual a normalização alcança,não só aos dados trocados pelos equipamentosque fazem parte do sistema de automação, mastambém inclui a informação de descrição, definiçãoe configuração destes equipamentos e da própriasubestação. Aparece a possibilidade dedesenvolver ferramentas autenticamenteorientadas ao desenho de subestações e nãosimplemente à comunicação e/ou configuraçãodos dispositivos de fabricantes específicos.

A norma IEC61850 não impõe modificações noscritérios de automação, mas dá a ocasião derealizar uma reflexão sobre os métodos, formase funções sobre os quais se baseia a automaçãoatual de subestações. Oferece, além disto, meiose instrumentos tanto para a melhoria das funçõesconvencionais quanto para o desenvolvimentode outras novas, impossíveis de serem realizadasaté o momento.

A norma IEC61850 já não é uma novedade. Sua aceitação cresce e o número de aplicaçõespráticas em serviço que o utilizam vem aumentando. Seu desenvolvimento tem representadoum longo caminho e um considerável esforço no qual, de seu início, a ZIV tem tomado parteativamente, estando presente nos grupos de normalização assim como nas diferentesexperiências de demostração de interoperabilidade que têm sido realizadas até o momento.

Sobrecorrente de fasesSobrecorrente de neutroSobrecorrente seqüência negativaSobrecorrente neutro sensívelSobrecorrente por restrição por tensãoSobrecorrente direcional fasesSobrecorrente direcional neutroSobrecorrente direcional neutro sensívelSobrecorrente direcional neutro isoladoSobrecorrente dir. neutro compensadoSobrecorrente direcional de seq. negativaDetecção sobrecorrente residualSobretensão de neutroSobrecorrente seqüência negativa (desq. I)Sobretensão seqüência negativa (desq. V)Unidade de detecção de correnteUnidade térmicaMínima correnteMínima tensãoMáxima tensãoMáxima tensão de neutroMáxima mínima freqüênciaDerivada de freqüênciaFaltas restritas a terraSalto vetorDirecional de potênciaFalha de disjuntorVerificação de sincronismoReligadorEsquema de teleproteção

distribuição

50/5150N/51N50Q/51Q50Ns/51Ns51V6767N67Ns67Na67Nc67Q6164464750D4937275959N81M/m81D87N7832P/Q50BF257985

funções modelos A B C D E F

· Unidade de carga fria (Cold Load Pick-Up).· Vigilância dos circuitos de manobra.· Supervisão de disjuntor (KA2) e número excessivo

de disparos.· Localizador de faltas.· Seleção da seqüência de fases.· Seleção do número de transformadores de tensão.· Controle e monitoramento:

- Display alfanumérico (3/7/8IRV).- Dois (2) botões dedicados para Abertura e

Fechamento de disjuntor (modelo 3/8IRV).- Seis (6) botões configuráveis para operações e/ou

comando (modelo 3/8IRV).- Display gráfico e botões dedicados para controle

(modelo 7IRV).· Quatro (4) tabelas de ajuste.

· Unidades de tempo com curvas selecionáveis (IECe ANSI).

· Simulador integrado.· Lógica programável.· Portas e Protocolos de comunicações: ver p. 19.· Sinalizadores ópticos.· Entradas digitais configuráveis (de 8 até 83).· Saídas digitais configuráveis (de 6 até 30).· Sincronização horária (protocolo IRIG-B 003 e 123)

ou mediante comunicações.· Registro de eventos e históricos de medidas.· Registro oscilográfico (Formato COMTRADE 99).· Supervisão da tensão de alimentação (conforme

modelo).· Programa de comunicações .

funções adicionais

Terminal de proteção para linhas elétricas,transformadores, geradores e alimentadoresem geral que apresenta a mais avançadatecnologia e confiabilidade em funções deproteção, controle, medida e automação tantopara distr ibuição elétr ica como parasubtransmissão.

G K

1: Imagem térmica e Sondas térmicas.

proteção,controle e medidaIRV IEC 61850

conforme

IRXOs equipamentos IRX proporcionam uma solução integradapara a completa proteção, controle e medida de linhas aéreas,cabos subterrâneos e alimentadores em geral, bem comode retaguarda de barras e transformadores. Estão, alémdisto, especialmente projetados para montagem emcompartimentos com espaço reduzido.

distribuição

Sobrecorrente de fasesSobrecorrente de neutroSobrecorrente seqüência negativaSobrecorrente neutro sensívelSobrecorrente por restrição por tensãoSobrecorrente direcional fasesSobrecorrente direcional neutroSobrecorrente direcional neutro sensívelSobrecorrente direcional neutro isoladoSobrecorrente dir. neutro compensadoSobrecorrente direcional de seqüência negativaDetecção sobrecorrente residualSobretensão de neutroSobrecorrente seqüência negativa (deseq. I)Sobretensão seqüência negativa (deseq. V)Unidade de detecção de correnteUnidade térmicaMínima correnteMínima tensãoMáxima tensãoMáxima tensão de neutroMáxima / mínima freqüênciaDerivada de freqüênciaFaltas restritas a terraSalto vetorDirecional de potênciaFalha de disjuntorVerificação de sincronismoReligador

50/5150N/51N50Q/51Q50Ns/51Ns51V6767N67Ns67Na67Nc67Q6164464750D4937275959N81M/m81D87N7832P/Q50BF2579

funções modelos A B C

· Unidade de carga fria (Cold Load Pick-Up).· Vigilância dos circuitos de manobra.· Supervisão de disjuntor (KA2) e excessivo número

de disparos.· Localizador de faltas.· Seleção de a seqüência de fases.· Seleção do número de transformadores de tensão.· Quatro (4) tabelas de ajuste.· Controle e monitoramento:

- Display alfanumérico.- Dois (2) botões dedicados para Abertura e

Fechamento de disjuntor.- Seis (6) botões para operações.- Um (1) botão dedicado para bloqueio do religador.- Display gráfico (opcional).

· Unidades de tempo com curvas selecionáveis (IECe ANSI).

· Simulador integrado.· Lógica programável.· Portas e Protocolos de comunicações: ver p. 19.· Sinalizadores ópticos.· Entradas digitais configuráveis (de 8 até 50).· Saídas digitais configuráveis (de 5 até 50).· Sincronização horária (protocolo IRIG-B 003 e 123)




IEC 61850conforme

proteção,controle emedida

Os modelos 6MCV apresentam-se comocomplemento ideal aos terminais de proteçãopara a gestão inteligente de um maior númerode sinais analógicos e digitais. Dispõem decomando tanto local como remoto,representação gráfica da posição, lógica ecomunicações.

distribuição

· Seleção de seqüência de fases.· Vigilância dos circuitos de manobra.· Display alfanumérico (Modelos 6MCV-A/B).· Dois (2) botões dedicados para Abertura e

Fechamento de disjuntor.· Seis (6) botões configuráveis para operações e/ou

comando.· Display gráfico e botões dedicados para controle

(Modelo 6MCV-B).· Lógica programável.· Portas e protocolos de comunicações: ver página 19.

· Sinalizadores ópticos.· Entradas digitais configuráveis (de 8 até 82).· Saídas digitais configuráveis (de 6 até 34).· Sincronização horária (protocolo IRIG-B 003 e 123)




Com Display GráficoSem Display Gráfico

funções A Bmodelos

· Captura de entradas digitais e estados internos.· Comando local e remoto com atuação sobre o

dispositivo por meio de contatos de saída.· IHM local através de tela de cristal líquido que permite

a representação gráfica da posição e botões decomandos associados.

· Lógicas de entradas / saídas, intertravamentos,Hierarquias de comandos e automatismosprogramáveis.

· Comunicações para conexão com a Unidade Centralde Subestação ou diretamente com o Despacho deManobras.

funções de controle

6MCV

controle emedida

IEC 61850conforme

A grande vantagem que o Sistema Localizador de Falta de fase oferece às companhias elétricasé a determinação em um tempo mínimo do recolhimento da corrente de curto-circuito quandoesta é produzida, o que se traduz em um aumento considerável da qualidade de serviçooferecida, dado que não se interrompem outras tramas da rede desnecessariamente e a tramaafectada pode ser restabelecida em um tempo muito menor.

Para isto, o sistema utiliza a conhecida tecnologia Powerline Communications (PLC) para atransmissão através de um ponto central ou concentrador de valores de corrente medidospelos detectores instalados ao longo da rede de distribuição de energia elétrica de MT,utilizando como meio físico para a transmissão, a malla ou o condutor dos cabos da própriarede.

Neste modo de funcionamento, os detectores e o concentrador dispõem de um modem quetrabalha em Banda CENELEC (EM 50065A).

Via PLC, o concentrador efetua a interrogação cíclica (polling) de todos os detectoresassociados a este de modo que, ao dispor de toda a informação da rede, pode-se determinara trama sob defeito, quando esta é produzida. A consulta aos dados e aos eventos doconcentrador pode ser efetuada de forma local ou remotamente de um centro de controle ou“dispatching” utilizando, por exemplo, um sistema GPRS.

Em caso necessário, o DPF pode ser utilizado na forma clássica com indicação local para suaposterior tratamento.

distribuição

DPF

detector defalta de fase

· Localização da trama em falta em um tempo mínimo.· Melhora da qualidade de serviço; nãosão interrompidas

outras tramas desnecessariamente e a trama afetadase restabelece em um tempo muito menor.

· Solução baseada em tecnologia PLC.· Total aproveitamento da infraestrutura de cabos

existente.· Disenho multifuncional que contempla tanto a

Integração dos detectores em um sistema decomunicações já existente como sua utilizaçãoclássica.

características principais· Elementos do sistema:

- Sensores de corrente tipo SCXI.- Detectores de Falta de fase t ipo DPF.- Concentrador tipo DPFC.- Unidades de acoplo para PLC de banda estreita.

Os equipamentos DRV integram as mesmas funções que osmodelos IRV, incluindo a função de posição de diferencial debarras distribuida. Estes equipamentos se complementamcom a Unidade Central Diferencial de Barras (DBC).

distribuição

posição deproteção diferencialde barras / feederDRV

Posição diferencial de barrasSobrecorrente de fasesSobrecorrente de neutroSobrecorrente seqüência negativaSobrecorrente neutro sensívelSobrecorrente por restrição por tensãoSobrecorrente direcional fasesSobrecorrente direcional neutroSobrecorrente direcional neutro sensívelMínima correnteMínima tensãoMáxima tensãoMáxima tensão de neutroMáxima tensão de neutroSobretensão seqüência negativa (desq. V)Máxima / mínima freqüênciaDerivada de freqüênciaReligadorVerificação de sincronismoDirecional de potênciaUnidade de imagem térmicaUnidade de falha de disjuntorSobrecorrente seqüência negativa (desq. I)Faltas restritas a terraSalto vetor

50/5150N/51N50Q/51Q50Ns/51Ns51V6767N67Ns37275959N644781M/m81D792532P/Q4950BF4687N(REF)78

funções modelos C D

IEC 61850conforme

Idênticas às indicadas para o equipamento IRV.


· Uma unidade por fase de Supervisão porsobrecorrente do disparo da proteção diferencial edo teledisparo ao extremo remoto.

· Uma unidade por fase de Supervisão porsobrecorrente do disparo por falha de disjuntor.

posição diferencial de barras· Unidade lógica de Zona Dinâmica que inabilita a

unidade de posição quando esta não tem influênciana zona de proteção.

· Ver esquema de aplicação na página 15.

O equipamento de proteção diferencial IDV está projetado para oferece uma proteção confiávele segura tanto para faltas internas da máquina protegida como para as produzidas dentro dazona de influência dos TPs em transformadores de potência, autotransformadores, reatânciase máquinas rotativas.

máquinas

proteção diferencialcontrole e medidaIDV

· Filtro de seqüência zero.· Adaptação do grupo de conexão.· Compensação do tap.· Adaptação de os TP´s com diferentes In.· Restrição 2º e 5º harmônico.· Bloqueio de fechamento (86).· Lógica de disparo dos disjuntores.· Supervisão de a tensão de alimentação.· Unidade de carga fria (Cold Load Pick-Up).· Vigilância dos circuitos de manobra.· Supervisão de disjuntor (KA2) e excessivo número

de disparos· Seleção da seqüência de fases.· Simulador Integrado.· Quatro (4) tabelas de ajuste.· Unidade de tempo com curvas selecionava (IEC e

ANSI).· Controle e monitoramento:

- Display alfanumérico (3/7/8IDV).- Dois (2) botões dedicados para Abertura e

Fechamento de disjuntor (modelo 3/8IDV).- Seis (6) botões configuráveis para operações e/ou

comando (modelo 3/8IDV).· Lógica programável.

· Portas e Protocolos de comunicações: ver p. 19.· Sinalizadores ópticos.· Entradas digitais configuráveis (de 8 até 37).· Saídas digitais configuráveis (de 6 até 44).· Sincronização horária (protocolo IRIG-B 003 e 123)




· Unidade de detecção de faltas externas.· Proteção de distância:

- 4 zonas reversíveis atribuídas ao enrolamentoprimário ou secundário.

- Característica Mho e/ou Quadrilateral independentepara fases ou terra.

- Unidades de Supervisão de sobrecorrente.- Seletor de fases, Detector de falha de fusível,

Delimitador de carga,...

funções adicionais IDV-F

IEC 61850conforme

Proteção diferencial trifásica (2 enrolamentos)Proteção diferencial trifásica (3 enrolamentos)Proteção diferencial trifásica para 2 / 3 enrolamentos1

Proteção diferencial instantânea ou diferencial sem restriçãoProteção de distância trifásicaProteção diferencial sem restriçãoProteção diferencial contra faltas restritas2

Sobrecorrente de fases (por enrolamento)Sobrecorrente de neutro (por enrolamento)Sobrecorrente de seqüência negativa (por enrolamento)Sobrecorrente contra faltas a terra2

Sobrecorrente direcional neutro (2 enrol. selecionáveis)Sobrecorrente do enrolamento terciário (restrição 2º e 5º)Sobretensão de neutroUnidade térmica (por enrolamento)Unidade térmica de neutro2

Mínima tensãoMáxima tensãoMáxima tensão zeroDesequilíbrio de tensõesMáxima / mínima freqüênciaDerivada de freqüênciaProteção de sobreexcitação (69V/Hz ou 59/81)Falha de disjuntor (por cada disjuntor)Detector de oscilação de potência

87878787I2187/5087N50/5150N/51N50Q/51Q50G/51G67N50FA644949G275959G6081M/m81D2450BF68/78

funções modelos A B D E F

1: com possibilidade de disjuntor e meio em AT.2: dois (2) canais selecionáveis.

3: atribuído a um enrolamento.

Os equipamentos denominados BCV integramfunções de proteção, controle e medida para suaaplicação em bancos de capacitores ou reatânciase, em geral, onde se requer uma proteção completada posição nas Subestações.

máquinas

· Vigilância dos circuitos de manobra.· Supervisão de disjuntor (KA2) e excessivo número

de disparos.· Seleção de seqüência de fases.· Seleção do número de transformadores de tensão.· Simulador integrado.· Quatro (4) tabelas de ajuste.· Unidade de tempo com curvas selecionáveis (IEC e

ANSI).· Controle e monitoramento:

- Display alfanumérico (3/7/8BCV).- Dois (2) botões dedicados para Abertura e

Fechamento de disjuntor (modelo 3/8BCV).- Seis (6) botões configuráveis para operações e/ou

comando (modelo 3/8BCV).- Display gráfico e botões dedicados para controle

(modelo 7BCV).· Lógica programável.

· Portas e Protocolos de comunicações: ver p. 19.· Sinalizadores ópticos.· Entradas digitais configuráveis (de 8 até 44).· Saídas digitais configuráveis (de 6 até 24).· Sincronização horária (protocolo IRIG-B 003 e 123)




proteção econtrole de bancode capacitores

Sobrecorrente de fasesSobrecorrente de neutroSobrecorrente direcional de neutro isoladoSobrecorrente direcional de neutro compensadoSobrecorrente seqüência negativaSobrecorrente desequilíbrio neutro estrela bancoSobrecorrente desequilíbrio neutro estrela bancoDesequilíbrio de tensão (comp. do sistema-3 níveis)Sobretensão de neutroSobrecorrente seqüência negativa (desequilíbrio I)Sobretensão seqüência negativa (desequilíbrio V)Detecção de falha de circuito de tensãoUnidade de detecção de correnteMínima tensãoMáxima tensãoMáxima tensão de neutroFalha disjuntorAutomatismo com 1 escalas com calendário (I, V, FP, P e Q)Automatismo com 2 escalas com calendário (I, V, FP, P e Q)Função de bloqueioDetector de discordância de pólos

50/5150N/51N67Na67Nc50Q/51Q50Nd/51Nd50Nd2/51Nd259Cd6446476050D275959N50BF

862

funções modelos C DBA

1: para banco 1 e 2.

E

BCV IEC 61850conforme

posição de proteçãodiferencial de barras /batería de capacitoresDCVOs equipamentos DCV integram a funcionalidadedos equipamentos BCV incluindo a função deproteção diferencial de barras distribuída.Complementam-se, além disto, com a UnidadeCentral Diferencial de Barras (DBC).

máquinas

Posição diferencial de barrasSobrecorrente de fasesSobrecorrente de neutroSobrecorrente seqüência negativaSobrecorrente desequilíbrio neutro estrela bancoMínima tensãoMáxima tensão de fasesMáxima tensão de neutroDetecção de falha de circuito de tensãoAutomatismo com 1 escala com calendário (I, V, FP, P e Q)

50BF (Mono/Tri) + 48m/c)50/5150N/51N50Q/51Q50Nd/51Nd27596460

funções modelos A

· Uma unidade por fase de Supervisão porsobrecorrente do disparo da proteção diferencial edo teledisparo ao extremo remoto.

· Uma unidade por fase de Supervisão porsobrecorrente do disparo por falha de disjuntor.

posição diferencial de barras

Idênticas às indicadas para o equipamento BCV.


· Unidade lógica de Zona Dinâmica que inabilita aunidade de posição quando esta não tem influênciana zona de proteção.

IEC 61850conforme

despacho remoto oficina técnica

unidade central(prot. diferencial de barras)

unidade central de subestação

consola deoperação local

proteção,controle e medidada posiçãoun. de posição(prot. diferencialde barras)proteção deretaguarda daposição

7DRV 7DCV 7DRV

8DCV

proteção / controle / diferencial de barras / rede

(SCADA) (proteção)

O equipamento 6RTV integra as funções para a regulaçãoda tensão dos transformadores de potência a partir docontrole do modificador de taps. É de aplicação naquelescasos nos que em se requer manter a tensão dentro deum valor constante sem interromper o serviço.

máquinas

· Correção desfasagem de os TP´s e TC´s.· Seleção relação Tap/Tensão.· Saídas de manobra por pulso ou nível.· Entrada para taps mediante código BCD.· Sinalização e Supervisão de taps.· Registro de bandas de tensão.· Contadores de manobra.· Controle e monitoramento.

- Display alfanumérico.- Dois (2) botões dedicados para comando (A/M,

S/B).- Seis (6) botões configuráveis para operações e/ou

comando.

· Lógica programável.· Portas e Protocolos de comunicações: ver página

19.· Sinalizadores ópticos.· Entradas digitais configuráveis (de 8 até 44).· Saídas digitais configuráveis (de 6 até 24).· Sincronização horária (protocolo IRIG-B 003 e 123)




regulador de tensãode transformador

Regulador de tensãoSubir / Baixar tapControle da tensão de referência (consigna)Tensão de retrocesso rápidoFuncionamento Automático - ManualFuncionamento Local - RemotoCompensação de correnteCompensação de corrente reativaBloqueio regulador (por min. tensão, por max. corrente)Detecção de inversão de potência

90

funções modelo D

6RTV IEC 61850conforme

O terminal de proteção de distância ZLV é aplicado em linhas de transmissão e subtransmissão.Incorpora um esquema completo de funções que proporcionam uma proteção seletiva, rápidae confiável tanto para cabos subterrâneos como para aéreos, que tenham ou não compensaçãoem série.

transmissão

Proteção de distância (4 zonas reversíveis)Proteção de distância (4 zonas reversíveis)Proteção de distância (5 zonas reversíveis)ReligadorVerificação de sincronismoMínima tensãoMáxima tensãoMáxima tensão de neutroSobrecorrente direcional fasesSobrecorrente de fasesSobrecorrente direcional neutroSobrecorrente de neutroSobrecorrente direcional de seqüência negativaSobrecorrente seqüência negativaLógica de alimentação fraca (Weak Infeed)Máxima / Mínima freqüênciaDerivada de freqüênciaUnidade térmicaBloqueio por oscilação de potênciaDisparo por perda de estabilidadeSobrecorrente seqüência negativa (desq. I)Detector de fechamento sobre falta (Close-onto-Fault)Superv. de sobrecorrente para detecção de distânciaProteção de Stub BusEsquema de teleproteçãoFalha de disjuntorSupervisão de circuitos de manobraDetector de discordância de pólosLocalizador de faltasRegistrador oscilográficoDetector de linha morta (Dead Line)

21 (3F)21 (1F/3F)21 (1F/3F)7925275959N6750/5167N50N/51N67Q50Q/51Q27WI81M/m81D4968784650SOF50Sup50STUB8550BF32FLOSCDL

funções modelos E F

· Esquemas de proteção:- Disparo por distância escalonada.- Extensão de zona 1.- Disparo por subalcance permissivo.- Disparo transferido direto.- Disparo por sobrealcance permissivo.- Desbloqueio por comparação direcional.- Bloqueio por comparação direcional.- Lógicas complementares: bloqueio por inversão de

corrente, delimitadores de carga (lógica de invasãode carga).

· Detector de oscilação de potência e de falha defusível.

· Lógica para linhas de compensação em série.· Supervisão de disjuntor (KA2) e excessivo número

de disparos.· Simulador integrado.· Quatro (4) tabelas de ajuste.· Unidades de tempo com curvas selecionáveis (IEC

e ANSI).

· Controle e monitoramento:- Display alfanumérico.- Dois (2) botões dedicados para Abertura e

Fechamento de disjuntor.- Seis (6) botões configuráveis para operações e/ou

comando.· Lógica programável.· Portas e Protocolos de comunicações: ver p. 19.· Sinalizadores ópticos.· Entradas digitais configuráveis (de 8 até 39)· Saídas digitais configuráveis (de 6 até 36)· Sincronização horária (protocolo IRIG-B 003 e 123)

ou mediante comunicações.· Registro de eventos e históricos de medidas.· Registro oscilográfico (Formato CONTRADE 99).· Supervisão da tensão de alimentação (conforme



ZLV

proteção dedistância

BA

(*) Aplicable a disjuntor e meio.1: mono / trifásico.

G*

IEC 61850conforme

é uma aplicação que proporciona uma interface amigável para realizar todasas operações necessárias de parametrização e acesso à informação armazenada pelosequipamentos. O acesso ao equipamento pode ser efetuado de forma direta pelas portasRS232C (local ou remota via modem RTC/GSM) ou através da Unidade Central de Subestaçãoa qual está conectado por rede Ethernet (TCP/IP).

O programa conta com uma ferramenta de visualização e análise oscilográfico, que pode serutilizado com arquivos de oscilografia capturados por qualquer equipamento da plataforma Vou outro diferente, procedente de ZIV P+C ou outro fabricante, sempre que o arquivo a seranalizado encontre-se em formato COMTRADE.

· Leitura e escrita de ajustes.· Edição de ajustes.· Armazenamento de ajustes, para sua posterior edição.· Leitura do estado do equipamento:

- Medidas capturadas e calculadas.- Estado das entradas digitais.- Estado das saídas auxiliares e de manobra: abertura

e fechamento.- Estado das unidades de proteção.- Estado dos sinais utilizados pelas lógicas internas

programadas.- Estado das funções de auto verificação.

· Sincronização com o PC.· Recuperação, visualização e armazenamento dos

registros gerados pelo equipamento:- Eventos.- Relatórios de faltas.- Oscilografias.- Históricos de medidas.

· Carrega os arquivos de configuração, que definemtodos os aspectos configuráveis do equipamento.

· Recuperação dos arquivos de configuração doequipamento.

· Configuração do idioma do equipamento.

Modo de emulação:· Edição de arquivos de ajustes.· Definição da programação das entradas digitais, saídas

auxiliares e indicadores ópticos.· Edição, por meio de uma utilidade de captura de

esquemas, das lógicas a serem utilizadas peloequipamento.

· Definição dos sinais que serão armazenados noregistro de eventos e as medidas que acompanharãoestes.

· Definição dos sinais programáveis que serãoarmazenados nos oscilogramas capturados.

· Definição dos nomes dos ajustes que aparecerão novisualizador.

· Definição dos sinais a serem enviados através dosprotocolos de comunicação instalados.

· Conversão das oscilografias recuperados a formatoCOMTRADE.

funções

programa decomunicações

software

BC: botões de comando. BP: botões programáveis. DA: display alfanumérico. DG: display gráfico.

modularesOs equipamentos são montados em caixas de 1 rack de 19” em dois, três, quatro ou seisunidades de altura (dependendo do número de entradas e saídas digitais), pintadas em corcinza grafite. As placas ou módulos eletrônicos constituem módulos extraíves após desmontaro frontal do sistema. A conexão externa é realizada mediante réguas plugáveis, conectada àplaca traseira da caixa e parafusos e bornes olhais. O número de conectores dos equipamentosdepende do número de entradas / saídas digitais. As réguas, além disto, estão dispostas deforma diferente conforme o modelo (2U, 3U, 4U ou 6U).

construção desistemas

MSQV

caixa2U3U4U6U

alturas88

132,5177

265,9

altura482,6482,6482,6482,6

largura270270270270

fundo3322

BC6633

BPSÍSÍSÍSÍ

DANONOSÍSÍ

DG551717

LEDs

Todos os equipamentos dispõem de várias portas de comunicação traseiras para acessoremoto e de uma dianteira para acesso local. Conforme o modelo, além disto, contam comvários protocolos de comunicação pelas portas traseiras.

comunicações

portas eprotocolos de

COM1: porta local· RS232 + USB

COM2 - porta remota 1 (PR1), selecionável entre:· RS232 (FULL MODEM)· F.O.· Duplo Anel F.O.· Ethernet (RJ45).

COM3 - porta remota 2 (PR2), selecionável entre:· RS232/RS485.· F.O.· Duplo anel F.O.· Ethernet (RJ45).

COM4 - porta remota 3 (PR3), selecionável entre:· RS232/RS485.· F.O.

COM5 - porta remota 4 (PR4):· CAN Elétrico.

· Porta local: utiliza unicamente o protocolo PROCOME.· Portas remotas 1 e 2: possui as opções PROCOME,

DNP3.0, MODBUS e Entradas / Saídas Virtuais.· Porta remota 3: possui as opções PROCOME,

DNP3.0 e MODBUS.· Porta remota 4: possui as opções CAN e CAN

MULTIMESTRE.· Portas LAN 1 e 2: podem comunicar em IEC61850

e PROCOME.

Há que destacar que se pode manter comunicação portodas as portas, simultaneamente. O protocoloPROCOME cumpre com a série de normas IEC-870-5 e é utilizado, igualmente ao IEC61850, para a gestãode informação tanto de proteção como de controle.

portas protocolos

Estes feitos põem de manifesto que muitas dasimplementações da norma IEC61850 emsubestações com um único fabricante nãogarantem ao usuário final a disponibilidade de ums is tema abe r to e i n te rope ráve l . Ainteroperabilidade somente fica garantida quandoos IEDs a demostram em sistemas multifabricante.

ZIV dispõe dos certificados de conformidade desua gama de equipamentos de Proteção eControle. Estes certificados são emitidos pelolaboratório de KEMA (Holanda), uma vezsuperados todos os testes aplicáveis conformea norma.

e interoperabilidade

certificação

A norma IEC61850, em sua parte 10, padroniza um conjunto de técnicas para provar aconformidade das implementações dos IEDs de o ponto de vista das comunicações (não dafuncionalidade do equipamento). Estes testes de conformidade podem ser consideradas comoos “ensaios de tipo” das comunicações e é o UCA International Users Group quem definiuos procedimentos de teste de forma detalhada.

Como padrão global de comunicações, a normaIEC61850 inclui testes de conformidadepadronizados que tratam de garantir que todosos fornecedores de IEDs cumprem com osrequisitos que lhes são aplicáveis. Desta forma,trata-se de melhorar a capacidade do sistemapara integrar os IEDs de maneira mais facil, deassegurar que os IEDs operem corretamente ede que suportem às aplicações conforme sedeseja. Em definitivo, trata-se de garantir ainteroperabilidade dos IEDs.

Estes testes de conformidade representam um“mín imo” de o ponto de v is ta dainteroperabilidade, já que a experiência temdemostrado que IEDs que possuam estescertificados de conformidade tiveram que sermodificados quando, testados em campo juntocom equipamentos de outros fabricantes, deramamostras de não serem interoperáveis.

A interoperabilidade só é garantida quando os IEDs ademonstram em sistemas multi-fabricante.

Como padrão global de comunicações, a normaIEC61850 inclui testes de conformidadepadronizados que tratam de garantir que todosos fornecedores de IEDs cumprem com osrequisitos que lhes são aplicáveis. Desta forma,trata-se de melhorar a capacidade do sistemapara integrar os IEDs de maneira mais facil, deassegurar que os IEDs operem corretamente ede que suportem às aplicações conforme sedeseja. Em definitivo, trata-se de garantir ainteroperabilidade dos IEDs.

Estes testes de conformidade representam um“mín imo” de o ponto de v is ta dainteroperabilidade, já que a experiência temdemostrado que IEDs que possuam estescertificados de conformidade tiveram que sermodificados quando, testados em campo juntocom equipamentos de outros fabricantes, deramamostras de não serem interoperáveis.

A interoperabilidade só é garantida quando os IEDs ademonstram em sistemas multi-fabricante.

normas eensaios de tipo

· Isolamento (Rigidez Dielétrica) IEC-60255-5Entre circuitos e massa 2 kV, 50/60 Hz, durante 1min. ou 2,5 kV, 50/60 Hz, durante 1sEntre circuitos independentes 2 kV, 50/60 Hz, durante 1min. ou 2,5 kV, 50/60 Hz, durante 1s

· Medida de a resistência de isolamento IEC-60255-5Modo comum R ≥ 100 MQ ou 5µAModo diferencial R ≥ 100 kQ ou 5mA

· Impulso de tensão IEC-60255-5 (UNE 21-136-83/ 5)Modo comum 5 kV; 1,2/50 µs; 0,5 J(entradas analógicas, entradas digitais, saídas digitais e fonte de alimentação)Modo diferencial (saídas digitais) 1 kV; 1,2/50 µsModo diferencial (fonte de alimentação) 3 kV; 1,2/50 µs

isolamento

· Perturbações de 1 MHz IEC-60255-22-1 Clase III (UNE 21-136-92/22-1)Modo comum 2,5kVModo diferencial 2,5kV

· Perturbações de transitorios rápidos IEC-60255-22-4 Classe IV (UNE 21-136-92/22-4) (CEI 61000-4-4)4 kV ±10 %

· Imunidade a campos radiados IEC 61000-4-3 Classe IIIModulada em amplitude (EM 50140) 10 V/mModulada por pulsos (EM 50204) 10 V/m

· Imunidade a sinais conduzidos IEC 61000-4-6 Classe III (EM 50141)Modulada em amplitude 10 V

· Descargas eletrostáticas IEC 60255-22-2 Classe IV (UNE 21-136-92/22-2) (IEC 61000-4-2)Por contato ±8 kV ±10 %No ar ±15 kV ±10 %

· Imunidade a ondas de choque IEC-61000-4-5 (UNE 61000-4-5) [1,2/50µs – 8/20µs]Entre condutores 4 kVEntre condutores e terra 4 kV

· Imunidade a campos eletromagnéticos a IEC61000-4-8freqüência industrial (50/60Hz)

· Emissões eletromagnéticas EN55022 (Radiadas)radiadas e conduzidas EN55011 (Conduzidas)

compatibilidade eletromagnética

Interferências e ondulações na alimentação IEC 60255-11 / UNE 21-136-83 (11) [< 20 % e 100 ms]Inversão de polaridade da fonte de alimentação IEC 61131-2Continuidade no tap de terra IEC 61131-2 [< 0,1]Q∂Ensaio de parada / partida gradual IEC 61131-2 (Ensaio A)Resistência a sobrecargas IEC 60044-1

alimentação

vibraçõesVibrações (senoidal) IEC-60255-21-1 Classe IChoques e trepidações IEC-60255-21-2 Classe INíveis de proteção externa IEC-60529/IEC 60068-2-75 (IP30 / IK07)

climático· Temperatura IEC 60068-2

Trabalho a frio IEC 60068-2-1 [-5º C, 2 horas]Trabalho a frio condições limite IEC 60068-2-1 [-10º C, 2 horas]Calor seco IEC 60068-2-2 [+45º C, 2 horas]Calor seco condições limite IEC 60068-2-2 [+55º C, 2 horas]Calor úmido IEC 60068-2-78 [+40º C, 93% Umidade relativa, 4 dias]Variações rápidas de temperatura IEC 60068-2-14 / IEC 61131-2

Equipamento aberto: -25º C em 3h y +70º C em 3h (5 ciclos)Trocas de umidade IEC 60068-2-30/IEC 61131-2 [+55ºC (12h) e +25ºC (12h) (6 ciclos)]Ensaio extendido +55º C em 1000 horasFaixa de funcionamento de -40º C a + 85º CFaixa de armazenagem de -40º C a + 85º CUmidade 95 % (sem condensação)

· Ensaio climático 55º, 99% de umidade, 72 horas· Característica Tempo / Corrente ANSI C37.60 Classe II

A Automação de Subestações consistebasicamente na aplicação de dispositivoseletrônicos inteligentes (IEDs) que, utilizandomicroprocessadores, permitem controlar, protegere monitorar o sistema elétrico de potência e suassubestações.

Sua implantação se baseia em sistemas decomunicações muito confiáveis que permitemoperar o sistema de uma maneira totalmentenova com base na informação, facilitandorespostas em tempo real aos eventos ocorridosna rede, e apoiando a planificação e a gestãodos ativos.

Aplicando o princípio geral de que as funções sebaseiam no Nível em que se dispõe da informaçãosuficiente para sua execução e tomada dedecisões, a Automação de Subestações, de umponto de vista lógico, divide os sistemas em trêsníveis:

· Nível de processo: é o Nível mais baixo, noqual se situam os sensores, transformadoresde corrente e de tensão, principalmente, e osdispositivos de atuação (disjuntores eseccionadores) necessár ios para omonitoramento e operação da subestação.

· Nível de posição: é o Nível intermediário, noqual se situam os equipamentos de proteçãoe controle. Estes equipamentos protegem econtrolam a posição na qual estão colocadose podem, também, incluir funcionalidadesrelacionadas com a operação de outrasposições (por exemplo, intertravamentos).Além disto, dispõem de enlaces decomunicação serial com os equipamentos doNível de subestação.

· Nível de subestação: é o Nível superior dentroda subestação, onde se situam as consolaslocais (IHM) e as unidades centrais desubestação (UCS/Gateway) que se conectamcom os centros de controle (SCADA).

subestações elétricas

introdução àautomação de

A arquitetura de proteção e controle de as subestações que vem sendo construída de osanos 90 difere substancialmente da arquitetura de uma subestação clássica pelo aparecimentode equipamentos programáveis de proteção e controle de posição, assim como pelosequipamentos que realizam os trabalhos de consola local, consola remota, os enlaces como telecomando e despacho de proteções e pelas comunicações estabelecidas entre eles.

Esta arquitetura há condicionado também arealização dos projetos de engenharia, dandopasso junto aos esquemas unifi lares edesenvolvimentos tradicionais, à definição dasfunções lógicas realizadas pelos novosequipamentos e as redes de comunicações,protocolos empregados, etc

Módem

IEC 870-5-101 · DNP3 · GESTEL· PID 1 · SEVCOINDACTIC, etc (Interfaz RS232)

Despacho de Manobras

RTC / Radio

Concentrador /Difusor

F.O.F.O.

F.O.

IEDs

F.O.

Protocolos Serial PROCOME; DNP3; IEC 870-5-103; etc.

@Internet

UnidadeCentral

RTC / Digital GPRS

Módem MódemConsola de OperaçãoRemota de ZIV via Conexão

Serial (Protocolo nativo deZIV sobre PPP e acesso a

serviços web, FTP, etc.)Acceso Remoto

Protocolo PPP

ProtocoloPPP

RS232

RS232

IEC61850 IEDIEC61850 IED

10/100 Base T

Switch

RouterFirewall

Rede Ethernet TCP / IP 10/100 Mb/s(Protocolo IEC61850 e outros sobre TCP / IP)

WANCorporativa

Acesso a serviços web,FTP, etc.

HMI Remoto

Consola de Operação Localde ZIV (Protocolo nativo deZIV sobre TCP / IP e acessoa serviços web, FTP, etc.)

A Automação de Subestações passou da simplessubstituição dos processos existentes por outrosmais sofisticados à interação entre processos.Facilitou o desenvolvimento de novas funçõesque antes haviam sido impossíveis e conduziu anovas e potentes capacidades para os usuários,o que por sua vez gerou uma maior necessidadede automação.


Sobrecorrente de fasesSobrecorrente de neutroSobrecorrente neutro sensívelSobrecorrente desequilíbrio neutroSobrecorrente direcional fasesSobrecorrente direcional neutroSobrecorrente direcional neutro isoladoFunção especial de sobrecorrente de neutroProteção de distânciaEsquema de teleproteçãoSupervisão de circuitos de manobraDetector de discordância de pólosLocalizador de faltasRegistrador oscilográficoProteção diferencial sem restriçãoProteção diferencial contra faltas restritasDetecção sobrecorrente residualSobretensão de neutroSobrecorrente seqüência negativa (desequilíbrio I)Sobretensão seqüência negativa (desequilíbrio V)Regulador de tensãoUnidade térmicaUnidade de rotor bloqueadoExcessivo número de partidasMínima correnteMínima tensãoMáxima tensãoMáxima tensão de neutroMáxima / mínima freqüênciaProteção diferencial de barrasBloqueio de fechamentoSalto vetorDirecional de potênciaFalha de disjuntorUnidade de fase abertaVerificação de sincronismoReligadorPosição de linha (corrente / tensão)Automatismo com 1/2 escala/ com calendário (I, V, FP, P e Q)Lógica de bloqueio unidade de correnteMáxima tensão com restrição por harmônicosPerda de excitaçãoSobreexcitação de transformadores

50/5150N/51N50Ns/51Ns50Nd/51Nd6767N67Na95/95R218532FLOSC87/5087N61644647904951RB6637275959N81M/m87B867832P/Q50BFI2/I12579

59FA4059/81

funções ansi


IRD25/26/27/30/3125/26/27/30/3125/26/283025/26/3025/26/31/3325/26/30/3125333332/333333/3525/26/27/28/30/31/32/33/3528282526/3026/27/30/31262927/28/31/3327/3127/3127/3126/30/31/3326/30/31/3326/3126/313434313125/26/30/31/3225/26/3025/26/31/3325/26/31/33343026263131

páginas IVD MPI IDN RTN BCD CPI TPI FGI SCI MXI WDI IFD FIT SCT ZLS DBN PRN

Os equipamentos IRD são de aplicação em linhasde MT, transformadores e geradores onde se requeruma proteção, direcional ou não direcional, parafaltas entre fases ou a terra, assim como em redesde MT com neutro isolado nas quais se precisauma proteção direcional zero de alta sensibilidade.

proteção desobrecorrenteIRD

· Unidade de carga fria (Cold Load Pick-Up) (Opcional).· Vigilância dos circuitos de manobra.· Supervisão de disjuntor (KA2) e excessivo número

de disparos.· Localizador de faltas (Modelo B e T).· Seleção de seqüência de fases.· Seleção do número de transformadores de tensão.· Simulador integrado.· Três (3) tabelas de ajuste.· Unidades de tempo com curvas IEC.· Controle e monitoramento:

- Display alfanumérico (3/7/8IRD).- Dois (2) botões para Abertura e Fechamento (modelo

7IRD).- Display gráfico para controle (modelo 7IRD).

· Lógica programável.· Portas de comunicações:

- Uma (1) porta local RS232.- Até duas (2) portas remotas:

PR1: F.O ou RS232 ou RS485.PR2: F.O ou RS232/RS485 (opcional).

· Protocolos de comunicações:- Procome 3.0.- DNP 3.0, Modbus (opcional).

· Sinalizadores ópticos.· Entradas digitais configuráveis (de 8 até 40).· Saídas digitais configuráveis (de 7 até 38).· Entradas analógicas de medida (I,V).· Placa de medida com trafos dedicados (3I, 3V, P, Q,

FP, Hz, Ea, Er) (Modelos 7IRD).· Entradas de transdutor (Modelos 7IRD).· Entrada de contadores (Modelos 7IRD).· Sincronização horária.· Registro de eventos e históricos de medidas.· Registro oscilográfico (Formato COMTRADE 99)

(opcional).· Programa de comunicações .· Programa de configuração de lógica

(para equipamentos 7IRD).


Sobrecorrente de fasesSobrecorrente de neutroSobrecorrente neutro sensívelSobrecorrente direcional fasesSobrecorrente direcional neutroSobrecorrente direcional neutro isoladoFunção especial de sobrecorrente neutroDetecção sobrecorrente residualUnidade de corrente zeroUnidade de fase abertaFalha de disjuntorVerificação de sincronismoReligadorTarjeta de medida (I,V,F.P,Q,Hz) opcional em equipamentos 7IRD

50/5150N/51N50Ns/51Ns6767N67Na95/95R6150NI2/I150BF2579

funções modelos W

1: duas unidades de neutro2: Unidade I>>>

VUSTMLKJIHGFEDCBA

distribuição

A aplicação principal dos modelos IVD encontra-se em todos aqueles circuitos (alimentadores,motores, transformadores, etc.) os quais serequer uma proteção contra sobrecargas ecurto-circuitos, tanto entre fases como a terrae, além disto, uma proteção de máxima e mínimatensão.

distribuição

proteção desobrecorrentee tensãoIVD

Sobrecorrente de fasesSobrecorrente de neutroSobrecorrente neutro sensívelSobrecorrente direcional fasesSobrecorrente direcional neutroSobrecorrente direcional neutro isoladoSobretensão de neutroSobrecorrente seqüência negativa (desequilíbrio I)Sobretensão seqüência negativa (desequilíbrio V)Lógica de bloqueio unidade de correnteMínima tensãoMáxima tensãoMáxima tensão de neutroMáxima tensão com restrição por harmônicosMáxima / mínima freqüênciaUnidade de corrente zeroUnidade de fase abertaFalha de disjuntorVerificação de sincronismoReligadorTarjeta de medida (I,V,F.P,Q,Hz) opcional em equipamentos 7IVDModelos disponíveis em formato 7IVD

50/5150N/51N50Ns/51Ns6767N67Na644647

275959N59FA81M/m50NI2/I150BF2579

funções modelos

1: Duas unidades 27 + Duas unidades 27R.2: Energização involuntária.

VUTSNMLKJHGFEDCBA

3: Duas unidades de neutro (2 x 59N).4: Unidades I>>>.5: Função de alívio de carga.


de disparos.· Localizador de faltas (Modelo B e T).· Três (3) tabelas de ajuste.· Unidades de tempo com curvas IEC.· Controle e monitoramento:

- Display alfanumérico (3/7/8IVD).- Dois (2) botões para Abertura e Fechamento (modelo

7IVD).- Display gráfico para controle (modelo 7IVD).



PR1: F.O o RS232 ou RS485.PR2: F.O o RS232/RS485 (opcional).


· Sinalizadores ópticos.· Entradas digitais configuráveis (de 8 até 40).· Saídas digitais configuráveis (de 7 até 38).· Entradas analógicas de medida (I,V).· Tarjeta de medida com trafos dedicados (3I, 3V, P, Q,

FP, Hz, Ea, Er) (Modelos 7IVD).· Entradas de transdutor (Modelos 7IVD).· Entrada de contadores (Modelos 7IVD).· Registro de eventos e históricos de medidas.· Registro oscilográfico (Formato COMTRADE 99)


(para equipamentos 7IVD).


Os equipamentos 6MCD são aplicáveis a todas aquelas posições que não requerem proteçãoou que não precisam integrar as funções de proteção e controle em um mesmo equipamento.


FP, Hz, Ea, Er).· Entradas de transdutor.· Entrada de contadores.· Sincronização horária.· Registro de eventos.· Programa de configuração .

· Controle e monitoramento:- Display alfanumérico.- Dois (2) botões para Abertura e Fechamento.- Display gráfico para controle posição.


- Uma (1) porta local RS232.- Uma (1) porta remota: RS232 ou F.O.



Medida + Captador (Entradas e Saídas)Captador Entradas e Saídas

funções modelos K P

6MCDcontrole e medida

Sobrecorrente de fasesSobrecorrente de neutroDesequilíbrio de correntesUnidade térmicaRotor bloqueadoExcessivo número de partidasMínima corrente

5050N464951RB6637

funções modelos A B

As proteções MPI são de aplicação em todas aquelas instalações nasquais se precisa de uma proteção confiável de motores de media ealta tensão.

proteçãomultifunção de motoresMPI


de disparos.· Três (3) tabelas de ajuste.· Unidades de tempo com curvas IEC.· Controle e monitoramento: Display alfanumérico.· Lógica programável.· Portas de comunicações:

- Uma (1) porta local (RS232).- Uma (1) porta remota (F.O ou RS232 ou RS485).

· Protocolo de comunicações Procome 3.0.· Sinalizadores ópticos.· Entradas digitais configuráveis ( 8).· Saídas digitais configuráveis (7).· Entradas analógicas de medida (I,V).· Sincronização horária.· Registro de eventos e históricos de medidas.· Registro oscilográfico (Formato COMTRADE 99)

(opcional).· Programa de comunicações .

.


distribuição

máquinas

máquinas

· Filtro de seqüência zero.· Adaptação do grupo de conexão.· Compensação da tap.· Adaptação dos TC´s com diferentes correntes

nominais.· Restrição por 2º e 5º harmônico.· Bloqueio de fechamento (86).· Três (3) tabelas de ajuste.· Unidades de tempo com curvas IEC.· Controle e monitoramento:

- Display alfanumérico.- Módulo de bloqueio e reposição (86).- Portas de comunicações:- Uma (1) porta local RS232.- Até duas (2) portas remotas:

PR1: F.O. ou RS232 ou RS485.PR2: F.O. ou RS232/RS485 (opcional).

- Uma (1) porta remota: RS232 ou F.O.· Protocolos de comunicações:

- Procome 3.0, DNP 3.0 e Modbus (opcionais).

· Sinalizadores ópticos.· Entradas digitais configuráveis (de 8 até 16).· Saídas digitais configuráveis (de 7 até 14).· Sincronização horária (protocolo IRIG-B 003 e 123)

ou mediante comunicações.· Registro de eventos e históricos de medidas.· Medida de corrente, restrição e harmônicos.· Relatório de faltas.· Registro oscilográfico (Formato COMTRADE 99)· Programa de comunicações .


A proteção diferencial de corrente, com restrição percentual, representaa forma ideal de proteger os transformadores de potência diante defaltas internas. O ângulo de restrição deve cobrir, além dos erros nosTC´s, a diferença das relações de transformação entre os TC’scorrespondentes a cada enrolamento, bem como a margem deregulação da tensão permitida pelo modificador de tap.

proteçãodiferencial demáquinaIDN

Proteção diferencial trifásica (2 enrolamentos)Proteção diferencial trifásica (3 enrolamentos)Proteção diferencial contra faltas restritasSobrecorrente de neutro sensívelUnidade térmica (independente para cada enrolamento)

878787N50Ns/51Ns49

funções modelos B C D E F GA

Os equipamentos RTN são de aplicação naqueles casos nosquais se deseja manter a tensão dentro de um valor constante,sem interromper o serviço, atuando sobre o modificador de tapsdos transformadores de potência.

máquinas

Regulador de tensãoSubir / Baixar tapControle da tensão de referência (consigna)Tensão de retrocesso rápidoFuncionamento automático - manualFuncionamento Local - remotoCompensação de correnteCompensação de reativa (marcha em paralelo)Vigilância de troca de tapsControle de taps por meio de código BCD

90

funções modelos C D E

· Saídas de manobra por pulso ou Nível.· Registro de bandas de tensão.· Contadores de manobra.· Supervisão da tensão de alimentação.· Controle e monitoramento:

- Display alfanumérico.- Dois (2) botões dedicados para comando:

A/M (Automático / Manual).S/B (Subir Tap / Baixar Tap).

· Portas de comunicações:- Uma (1) porta local (RS232 e USB).- Uma (1) porta remota (F.O. ou RS232 ou RS485).

· Protocolos de comunicações:- Procome 3.0, DNP 3.0 e Modbus (opcional).

· Sinalizadores ópticos.· Entradas digitais.· Saídas digitais.· Sincronização horária (protocolo IRIG-B 003 e 123)

ou mediante comunicações.· Registro de eventos e históricos de medidas.· Indicação da tensão desejada.· Indicação de posição de tap.· Indicação de tensão fora de margem.· Programa de comunicações .


regulador detensão detransformadorRTN

Os sistemas BCD agrupam todas as funções necessárias para a proteção dosbancos de capacitores. Diferentes modelos permitem sua adaptação a distintasarquiteturas e topologias (simples ou duplo estrela flutuante, simples estrela comconexão a terra...). Podem incorporar, além disto, automatismos de conexão edesconexão do banco que utilizam o tempo e/ou a potência reativa como variávelde controle.

máquinas

proteção debanco decapacitoresBCD

Sobrecorrente de fasesSobrecorrente de neutroSobrecorrente desequilíbrio neutro estrela bancoSobrecorrente desequilíbrio neutro estrela bancoSobrecorrente direcional de fasesSobrecorrente de neutro isoladoSobretensão de neutroSobrecorrente seqüência negativa (desq. I)Unidade de fase abertaMínima tensãoMáxima tensãoFalha de disjuntorAutomatismo pelo relógio de fluxo reativo

Automatismo com 1 escala com calendário (I, V, FP, P e Q)Automatismo com 2 escalas com calendário (I, V, FP, P e Q)

50/5150N/51N50Nd/51Nd50Nd2/51Nd26767Na6446I2/I1275950BF

funções modelos NMLKJHGFE

1: Três unidades de neutro.

· Entradas de transdutor (somente em equipamentos7BCD).

· Entrada de contadores (somente em equipamentos7BCD).

· Sincronização horária.· Registro de eventos e históricos de medidas.· Medida de corrente, restrição e harmônicos.· Relatório de faltas.· Registro oscilográfico (Formato COMTRADE 99)


(para equipamentos 7BCD).

· Supervisão de disjuntor (KA2) e excessivo númerode disparos.

· Três (3) tabelas de ajuste.· Unidades de tempo com curvas IEC.· Controle e monitoramento:

- Display alfanumérico (3/7/8BCD).- Dois (2) botões para Abertura e Fechamento

(modelo7BCD).- Display gráfico para controle (modelo 7BCD).



PR1: F.O. ou RS232 ou RS485.PR2: F.O. ou RS232/RS485 (opcional).

- Uma (1) porta remota: RS232 ou F.O.- Protocolos de comunicações:- Procome 3.0,- DNP 3.0, Modbus (opcional).


FP, Hz, Ea, Er) (somente em equipamentos 7BCD).


A família de equipamentos industriais proporciona uma ampla gama defunções de proteção, de desenho compacto e custo otimizado, para suaaplicação em posições de linha e máquina. São equipamentos orientadosa uma só função ou grupo homogêneo de funções, onde a simplicidadeé a característica mais importante.

distribuiçãomáquinas

relésindustriaisCPI / TPI / FGI / SCI / MXI / WDI / IFD

· Unidades de tempo com curvas selecionáveis IEC.· Monitoramento:

- Display alfanumérico.- (3) botões de seleção e ajustes.

· Portas de comunicações:- Uma (1) porta local de comunicações (RS232).- Uma (1) porta de comunicações remota (RS232 ou

RS485 ou F.O.) (opcional).· Protocolos de comunicações:

- Procome 3.0 ou DNP 3.0 ou Modbus (opcionais).

· Sinalizadores ópticos (7 LEDs configuráveis).· Entradas digitais configuráveis (2). O modelo "T" inclui

8 ED.· Saídas digitais configuráveis (2). O modelo "T" inclui

8 SD.· Saídas de disparo (2).· Registro de eventos.· Programa de comunicações .


50/5150N/51N67N67Na49275959N81M/m78403225374651RB6659/81

funçõesmodelos

2: Unidade trifásica.3: Com alívio de cargas

ECBA S TDCPI

ECBATPI

CBAFGI

ASCI

AMXI

BAWDI

AIFD

Sobrecorrente de fasesSobrecorrente de neutroSobrecorrente direcional neutroSobrecorrente direcional neutro isoladoUnidade térmicaMínima tensãoMáxima tensãoMáxima tensão de neutroMáxima mínima freqüência

78 40 32 25 37 46 51RB 66 59/81

1: Unidade monofásica.

· Modelo CPI-**S: incorpora unidade de falha dedisjuntor, fase aberta e unidade sensível de correntezero.

· Modelo CPI-**T: modelo "S" + Oscilografia.· Modelo CPI-**R: modelo "T" + função religador.

· Todos estes modelos incluyem:- Controle Disjuntor.- Supervisão disjuntor.- Relatório de faltas.- Registro histórico de medidas.

modelos especiais

50/51 50N/51N 67N 67Na 49 27 59 59N 81M/m

Salto de vetorPerda de excitaçãoDirecional de PotênciaVerificação de sincronismoMínima correnteDesequilíbrio de correntesRotor BloqueadoExcessivo número de partidasSobreexcitação de Transformadores

transmissão

· Portas de comunicações:- Uma (1) porta local RS232.- Até duas (2) portas remotas (opcionais):

PR1: F.O. ou RS232 ou RS485.PR2: F.O. ou RS232/RS485.

- Uma (1) porta remota: RS232 ou F.O.· Protocolos de comunicações:

- Procome 3.0.- DNP 3.0, Modbus (opcional).

· Sinalizadores ópticos.· Entradas digitais configuráveis (8).· Saídas digitais configuráveis (7).· Sincronização horária.· Registro de eventos e históricos de medidas.· Registro oscilográfico (Formato COMTRADE 99)


· Disparo mono - trifásico.· Três (3) unidades instantâneas detectoras de corrente

de fase supervisionadas pelo comando de disparo decada fase.

· Ajuste de temporização independente para cada fase.· Supervisão de disjuntor (KA2) e excessivo número

de disparos.· Três (3) Tabelas de ajuste.· Controle e monitoramento: Display alfanumérico.· Lógica programável.


Unidade de falha de disjuntor

funções modelos A

vigilância dos circuitos dedisparo e/ou fechamentoSCTVigilância dos circuitos

funções modelos C3

A detecção da abertura do disjuntor é realizada midindo a corrente que o atravessa; somentese considera aberto quando a corrente desaparece. Sua característica mais importante é avelocidade na detecção desta circunstância já que, quanto antes se produza, menor será aprobabilidade de uma falsa atuação.

proteção defalha dedisjuntorFIT

50s + 62

· Sinalizadores ópticos.· Entradas digitais configuráveis (8).· Saídas digitais configuráveis (7).· Sincronização horária.· Registro de eventos.· Programa de comunicações .

· Controle e monitoramento: Display alfanumérico.· Portas de comunicações:

- Uma (1) porta local RS232.- Uma (1) porta remota: RS232 ou F.O.

· Protocolos de comunicações: Procome 3.0.


transmissão

· Esquemas de proteção:- Disparo por distância escalonada.- Disparo por subalcance permissivo.- Disparo por sobrealcance permissivo.- Bloqueio por comparação direcional.- Disparo por esquema hibrido.

· Localizador de faltas.· Detector de oscilação de potência.· Detector de fechamento sobre falta.· Detector de falha fusível.· Vigilância dos circuitos de manobra.· Supervisão de disjuntor (KA2) e excessivo número

de disparos.· Até três (3) tabelas de ajuste.· Controle e monitoramento: Display alfanumérico.· Lógica programável.

· Portas de comunicações:- Uma (1) porta local (RS232 e USB).- Até duas (2) portas remotas (opcionais):

PR1: F.O. ou RS232 ou RS485.PR2: F.O. (opcional).

· Protocolos de comunicações: Procome 3.0 ou DNP3.0.

· Sinalizadores ópticos.· Entradas digitais configuráveis (8).· Saídas digitais configuráveis (7).· Saída transdutor (mA) distância à falta. Somente no

modelo "L".· Sincronização horária (protocolo IRIG-B 003 e 123)

ou mediante comunicações.· Registro de eventos e históricos de medidas.· Registro oscilográfico (Formato COMTRADE 99)



As proteções de distância são de aplicação emlinhas nas quais as condições de exploração(carga, potências de curto-circuito, direção decarga, condições de alimentação...) são tãovariáveis que resulta impossível a utilização deproteções de sobrecorrente, e mesmo em suasversõess direcionais.

ZLS

Proteção de distância (4 zonas)Proteção de distância (4 zonas)Sobrecorrente direcional de neutroUnidade térmicaMínima tensãoMáxima tensãoVerificação de sincronismoReligadorDetector de pólo aberto e discordância de pólosEsquema de teleproteção

21 (3F)21 (1F/3F)67N4927592579285

funções modelos I J L

proteção dedistância

· Arquitetura distribuída.· Até 28 posições e quatro barras.· Dispõe de doze (12) unidades diferenciais monofásicas

(três fases x quatro barras).· Ajuste da relação dos T.C´s.· Três (3) Tabelas de ajuste.· Controle e monitoramento:

- Display alfanumérico- Teclado.



PR1: F.O. ou RS232 ou RS485.· Protocolos de comunicações:

- Procome 3.0.- DNP 3.0 , Modbus (Opcional)

· Sinalizadores ópticos.· Entradas digitais configuráveis: 8 em DBC e até 16

nos DBP´s.· Saídas digitais configuráveis:7 em DBC e até 14 nos

DBP´s.· Sincronização horária.· Registro de eventos e históricos de medidas.· Registro oscilográfico (Formato COMTRADE 99).· Programa de comunicações .

· Reposição do bloqueio de fechamento.· Bloqueio / desbloqueio do disparo das diferentes

barras, diante da atuação de unidades diferenciais.· Bloqueio / desbloqueio do disparo das diferentes

barras, por falha de disjuntor ou por entrada digital.· Reposição de sinais de falha de disjuntor seladas.· Detector de bloqueio direcional.· Detector de saturação T.C.· Partida de oscilografia.· Lógica de acoplamento de barras:

- Lógica de acoplamento combinado.- Lógica de acoplamento longitudinal - transversal.- Lógica de barra de transferencia com acoplamento

combinado.


Proteção diferencial de barras:Unidade diferencial com restrição percentualUnidade diferencial de supervisãoUnidade de alarme diferencialUnidade de bloqueio de fechamento

funções DBC: proteção diferencial de barras A

Visto que o falso disparo de uma falta em barras acarreta a abertura indevida de um grandenúmero de circuitos e a perda de serviço em uma grande porção da rede, a característicamais importante de uma proteção de barras é, junto à velocidade, a estabilidade diante dasfaltas externas.

diferencial debarrasDBN

87B87B

86

Unidade de posição de linha (corrente)Unidade de sobrecorrente de Supervisão do disparo por unidade diferencialUnidade de sobrecorrente de Supervisão do disparo por falha de disjuntorUnidade de falha de disjuntor (função redisparo)Lógica de zona de proteção dinâmica e unidade para teledisparo a extremo remoto

Unidade de posição de linha (tensão) (opcional)Unidade de Supervisão por subtensão

funções DBP: unidades de posição (1) AB

(1) As unidades de posição modelos DCV e DRV podem substituir os DBP se assim for desejado.

transmissão

transmissão

· Freqüência de amostragem (selecionável de 16 a 384amostras / ciclo).

· Precisão da medida: inferior a 0,1%.· Entradas analógicas: 8 e 16 EA.· Entradas digitais: 16 e 32 ED.· Saídas digitais: 8SD.· Conexão a dispositivo extraível de armazenamento

de registros.· Controle e monitoramento:

- Display alfanumérico.- Teclado.

· Portas de comunicações (local):- Uma (1) porta RS232- Uma (1) porta USB (conexão a disco extraível).

· Portas de comunicações (remota 1):- Uma (1) porta RS232 (Full Modem).- Uma (1) porta F.O.

· Portas de comunicações (remota 2):- Uma (1) porta RS232.- Uma (1) porta RS485.- Uma (1) porta F.O.

· Portas de comunicações (remota 3):- Uma (1) Ethernet 10/100 base T, RJ 45.- Uma (1) porta USB (saída impressora).- Uma (1) porta BNC (conexão IRIG-B).- Uma (1) porta NMEA (entrada sincronismo).- Uma (1) porta F.O., para sincronização de

equipamentos (Cross Trigger).· Protocolos de comunicações: Procome 3.0.· Sinalizadores ópticos.· Sincronização horária.· Registro de eventos e históricos de medidas.· Registro oscilográfico (Formato COMTRADE 99).· Programa de comunicações .


Os registradores 8PRN cobrem aquells aplicações de oscilografia que requerem muito altasprestações tanto na captura de sinais como no armazenamento da informação captada e paraas quais as funções de registro contidas nas proteções digitais não alcanzam as característicasnecessárias. Exemplo típico são as necessidades de registro que se apresentam nas centraissde geração onde a dinâmica dos fenômenos a serem analizados apresenta um espectro defreqüências para cuja representação fiel, são necessárias velocidades de amostragem devários centos de amostras por ciclo.

Registrador OscilográficoRegistrador Oscilográfico + Localizador de faltas

funções modelos A B

registradoroscilográficoPRN

Início de registros por:· Canais analógicos (Limite, gradiente, conteúdo

harmônico).· Freqüência calculada (limite, gradiente).· Seqüência positiva calculada (limite, gradiente).

· Seqüência negativa calculada (limite, gradiente).· Seqüência zero (limite).· Canais digitais (ativação flancos de subida / baixada).· Outros: partida externa, teclado, comunicações.

funções de registro

sistemas

· Servidores: Web, FTP, de arquivos, de impressão,TELNET.

· Serviço Cliente / Servidor do protocolo SNP.· Gestão de usuários e senhas de acesso para cada

um dos serviços oferecidos pela UCS, medianteserviços de autenticação SSPI.

· Protocolos de Comunicações- Módulos com protocolos seriais assíncronos para

comunicação com equipamentos (Nível 1)PROCOME, DNP 3.0, IEC 870-5-10, SPABUS,MODBUS, etc.

- Módulos com protocolos seriais assíncronos paracomunicação com Telecomando (Nível 3) IEC 870-5-101, 104, DNP 3.0, GESTEL, PID1, INDACTIC2033, SEVCO 6802, WISP, etc.

- Módulos servidor para comunicações com IHM.Conexão local e remota mediante protocolo sobreTCP/IP (Ethernet ou canal serial assíncrono).

· Realização de automatismos e lógicas.· Registro de históricos de eventos, medidas e

contadores.· Redundância:

- Funcionamento sobre rede de comunicaçõesredundante (duplo estrela e duplo anel).

- Funcionamento com uma segunda UCS de reservaem modo dual ou em modo "Hot-Stand-By".

· Simulador integrado de sinais, medidas, contadorese comandos.

· Comunicação em redes aéreas extensas (WAN)através de rede de telefonia (comutada ou GPRS)mediante modem externo e através de uma redeEthernet corporativa:- Serviço de marcação telefônica para conexão ao

servidor de acesso remoto a redes (RAS) sobreprotocolo padrão PPP.

- Servidor de acesso remoto a redes RAS sobreprotocolo PPP, que aceita conexões remotasentrantes.

- Função de roteamento dentro da rede LAN quecompartilha com o restante dos equipamentos dainstalação, permitindo o acesso remoto a qualquerequipamento conectado à mesma LAN, através daprópria UCS.


Unidade central de subestação

funções B

As unidades centrais de subestação, em comunicação com os equipamentos de Nível 1,centralizam a informação de toda a subestação, executam os automatismos que afetam avárias posições e servem de via de acesso ao Nível 3, constituído pelos despachos demanobras, centrais e/ou regionais, que formam o Nível mais alto da hierarquia do sistema.

unidade centralde subestaçãoCPX

Portas de comunicações:· Uma (1) porta local de comunicações (RS232).· Portas remotas (serial):

PR1: RS232 (telecomando).PR2: RS232 (telecomando).PR3: RS232 (conexão a IHM remota ou equipamentosnão PROCOME).PR4: RS232 (conexão equipamentos não PROCOME).

· Portas remotas (F.O.):PR1 - PR6: F.O. (conexão a equipamentos).PR7 - PR12: F.O. (conexão a equipamentos) (opcional).

· FRONT-END de comunicações.· Gestão das comunicações com diferentes proteções.· Módulos de Automatismos e Lógicas programáveis.· Gestão das comunicações com Nível superior

(Telecomando).· Gestão das comunicações locais e remotas com o

IHM.· Geração de bases de dados em tempo real de todas

as variáveis da subestação.

sistemas

· Realização de automatismos e lógicas.· Registro de históricos de eventos, medidas e

contadores.· Redundância:

- Funcionamento sobre rede de comunicaçõesredundante (duplo estrela e duplo anel).

- Funcionamento com uma segunda UCS de reservaem modo dual ou em modo "Hot-Stand-By".

· Simulador integrado de sinais, medidas, contadorese comandos.

· Comunicação em redes aérea extensa (WAN) atravésde rede de telefonia (comutada ou GPRS) mediantemodem externo e através de uma rede Ethernetcorporativa:- Serviço marcação telefônica para conexão ao

servidor de acesso remoto a redes (RAS) sobreprotocolo padrão PPP.

- Servidor de acesso remoto a redes RAS sobreprotocolo PPP, que aceita conexões remotasentrantes.

- Função de roteamento dentro da rede LAN quecompartilha com o restante de equipamentos dainstalação, permitindo o acesso remoto a qualquerequipamento conectado à mesma LAN, através daprópria UCS.

· Servidores: Web, FTP, de arquivos, de impressão,TELNET.

· Serviço Cliente / Servidor do protocolo SNP.· Gestão de usuários e senhas de acesso para cada

um dos serviços oferecidos pela UCS, medianteserviços de autenticação SSPI.

Protocolos de comunicações:· Protocolo TCP/IP completo e comunicações para

redes cableadas 802.3 (LAN).· Módulo de comunicações:

- Modelos de dados comuns, compatíveis eextendidos.

- Módulos com protocolos seriais assíncronos paracomunicação com equipamentos (Nível 1)PROCOME, DNP 3.0, IEC 870-5-103, SPABUS,MODBUS, etc.

- Módulos com protocolos seriias assíncronos paracomunicação com Telecomando (Nível 3) IEC 870-5-101, 104, DNP 3.0, GESTEL, PID1, INDACTIC2033, SEVECO 6802, WISP, etc.

- Módulos servidor para comunicações com IHM.Conexão local e remota mediante protocolo sobreTCP/IP (Ethernet ou canal serial assíncrono).


O CPP está destinado a resolver as necessidades de comunicação e tratamento de dadosdos equipamentos de proteção, controle e medida que se encontram em uma subestação.Seu projeto o faz idôneo para trabalhar nas aplicações que não requeiram um elevado númerode canais de comunicação.

Unidade central de subestação

funções modelos B

· FRONT-END de comunicações.· Gestão das comunicações com diferentes proteções.· Módulos de Automatismos e Lógicas programáveis.· Gestão das comunicações com Nível superior

(telecomando).· Gestão das comunicações locais e remotas com o

IHM.· Geração de bases de dados em tempo real de todas

as variáveis da subestação.

Portas de comunicações:· Uma (1) porta local de comunicações (USB).· Portas remotas (seriais):

PR1: RS232.PR2: RS232.PR3: F.O.PR4: F.O.

· Portas Ethernet (LAN):PR1: 100TX - RJ45.

CPP

unidade centralcompacta desubestação

sistemas

Unidade central de subestação + Consola webFunção RTUFunção A + BFunção GETEWAYFunção servidor de configuraçõesFunção A+EFunção C+E

funções modelos E F GDCBA

unidade centralde subestaçãoIEC61850

CPTOs equipamentos CPT estão destinados a atuar como Unidades Centrais de Subestação e/ouRTU, resolvendo as necessidades de comunicação e tratamento de dados dos equipamentosde proteção, controle e medida que se encontram nas subestações elétricas.

Seu projeto lhe permite atuar como “cliente”, e também como “servidor”, em instalaçõescom arquitetura de comunicações baseada na norma IEC61850, na qual os equipamentos deproteção, controle e medida se interconectam através de uma rede Ethernet. O CPT facilitao proceso de migração até os mais modernos sistemas de automação de subestações,permitindo a Integração dos novos padrões de comunicações nas instalações existentes.

características· Cliente IEC61850 da subestação, gerenciando as

comunicações com os diferentes equipamentos deproteção, controle e medida distribuidos.

· Servidor IEC61850, com seu correspondente modelode dados e serviços, entre os quais se incluem osGOOSEs.

· Módulo de execução dos automatismos e lógicasprogramáveis centrais do sistema.

· Gestão da comunicação com níveis superiores(Telecomando).

· Gestão das comunicações locais e remotas com aConsola de Operação da ZIV.

· Geração das bases de dados em tempo real de todasas variáveis da subestação: alarmes, medidas, estados,contadores, etc.

· Módulo de gestão das configurações da subestação,encarregado de manter atualizado o arquivo SCD dainstalação em função dos arquivos CID dos IEDs aosquais está associado.

· Servidor de FTP.· Serviço Cliente/Servidor do protocolo de sincronização

horária SNTP.· Modos de operação redundante:

· Capacidade de funcionamento sobre uma rede decomunicações redundante (topologia em duploestrela e duplo anel).

· Capacidade de funcionamento com uma segundaUnidade Central de Reserva em modo Dual ou emmodo Hot-Stand-By.

· IHM (consola) local e remoto baseados em um servidorweb.

· Gateway entre sistemas convencionais e sistemasIEC61850.

· Simulador integrado de sinais, medidas, contadorese comandos de controle.

Os modelos 4CCY permitem a interrogação cíclica dos equipamentos de proteção e/oucontrole (da ZIV ou de outros fabricantes) por uma Unidade de Controle (UCI ou RTU),facilitando ao mesmo tempo a comunicação dos mesmos com um Sistema ou Unidade deGestão de Informação de Proteções.

4CCY

concentrador/difusoróptico inteligente decomunicações

concentrador / difusorde comunicações4CCN

Entrada RS232Entrada F. O. plástico (1mm)Entrada F. O. cristal (conector SMA)Entrada F. O. cristal (conector ST)

funções modelos DCBA

O equipamento denominado genericamente 4CCN, é um concentrador/difusor ópticotransparente, projetado para poder organizar uma rede de comunicações, a Nível de subestação,entre equipamentos de proteção e controle e equipamentos e/ou concentradores de Nívelsuperior.

· Dois indicadores ópticos de atividade por cada portade comunicação mais um LED de equipamento“Disponível”.

· Visualização mediante o programa de comunicaçõesde atuações e registros.

· Autodiagnóstico e Vigilância.· Alimentação auxiliar: 48/250 Vcc.

· Duas portas para comunicações remotas (FOP, FOCou RS232) com o Sistema de Proteções; uma (RS232ou FOP) para a conexão ao Sistema de Controle euma quarta frontal (RS232) para conexão local a umPC.

· Saídas para equipamentos de proteção e/ou controle:com 4,8,12,16, 20, 32, 40 ou 60 portas (FOP ouFOC), conforme modelo.


Entradas comunicações remotas FOPEntradas comunicações remotas FOP (ST)

funções modelos B4 B8

sistemas

A função dos equipamentos GIX / GIT égerenciar as comunicações entre osequipamentos digitais de proteção e registrodas subestações e um ponto do Nível superior.Seu uso permite reduzir drásticamente o temponecessário para dispor no despacho dainformação capturada nas subestações.

Em suas diversas configurações, simplificam oacesso remoto a todos os equipamentos digitaisda instalação, proporcionando conexões diretasa todos eles e gerenciando o acesso a cadaum de uma única porta de comunicações.Mediante a Integração do software SGP, osmodelos GIX / GIT incluem a função deconverter os dados a um formato unificado parapermitir um primeira filtragem, resumem aunificação da informação recebida dosequipamentos digitais. Minimiza, portanto, otempo necessário para a transmissão de dadosa distância.

sistemas

GIX / GIT

unidade de gestão GIX

unidade compacta de gestão GIT

· Comunicação transparente com equipamentos:permite ao usuário se conectar com os diferentesequipamentos da instalação de um ponto remotoatravés de um único enlace (por exemplo, através deLAN):

· Interrogação cíclica aos equipamentos: captura ajustes,eventos, relatórios de falta e oscilografias baseando-se no emprego de emuladores de protocolos dosdiferentes equipamentos conectados.

· Sincronismo: possui um conector BNC preparadopara a conexão com o sistema de sincronizaçãoexterna IRIG-B.

· Portas de comunicações GIX: 4 portas seriais e 6,12 ou 18 portas de fibra óptica (conforme o modelo).

· Portas de comunicações GIT: 2 portas de fibra óptica.

funções

· Arquitetura modular de HW e SW.· Sistema operativo multitarefa preparado para a

aquisição e gestão de dados.· Fonte de alimentação comutada de 110 Vcc ±20%.· 2 canais de comunicações seriais assíncronos de

fibra óptica.· 2 canais de comunicações seriais assíncronos elétricos

(RS232C e RS485).· 1 conexão Ethernet 10 Base-T(RJ-45).· 1 decodificador IRIG-B para sincronização horária.

· 8 entradas digitais e 8 saídas digitais.· Teclado e Display LCD.· LEDs indicadores das atividades dos canais de

comunicações.· 4 LEDs de propósito geral.· Emulação de diferentes protocolos de comunicações.· Software específico de recolhimento e unificação de

dados.

características

sistemas degestão deinformação deproteções

SGP Software

sistemas de gestãoremota unificada deinformação deproteções

SGP Software é um avançado Sistema de Informação quecaptura e armazena automaticamente dados relevantes sobrea rede (antes, durante e depois da aparição de uma anomalia)e os apresenta ao analista para que valorize a reação dosistema.

Permite gerenciar de forma simples toda a informação sobreproteções porque apresenta sobo um mesmo formatounificado a informação recolhida de relés de múltiplosfabricantes.

SGP Software é um sistema rentável, incluso em companhiasde pequena dimensão, já que traz também informação devalor a outros departamentos da empresa. Permite o acessoon line simultâneo de múltiplos usuários que podem consultara qualquer momento os dados recolhidos e os relatóriosgerados pelo sistema:

· Analistas de proteções.· Analistas de incidências.· Pessoal de manutenção (comandos de Trabalho).· Despacho de telecomando (localização de faltas).· Pessoal de comunicações (detecção de erros).· Responsáveis de Qualidade e outros departamentos (trocas

de informação, relatórios e estatísticas).

software

· Captura imediata ou programada de dados baseadano emprego de emuladores de protocolos(equipamento a equipamento ou de forma conjuntaatravés dos equipamentos GIX / GIT).

· Tratamento unificado da informação (inventário único).Apresenta os dados dos diferentes modelos de reléssob um formato unificado e vinculados a uma árvorenavegável que representa o conjunto de elementosativos no inventário (Ex: zona / subzona / subestação/ equipamento).

· Análises de incidências: geração de relatórios,estatísticas e comandos de Trabalho.

· Gestão de alertas: notificação de alarmes ecomprovação do estado das comunicações.

· Gestão documental: geração de documentos com ainformação processada pelo sistema e vinculaçãodos mesmos ao inventário único, acessível em modode consulta por outras aplicações e usuários.

funções SGP Software

· Automação de tarefas: economia de tempo e recursosna captura de dados e análises de incidências.

· Informação relevante a tempo (acessível em qualquermomento e de qualquer lugar).

· Meios para realizar a análise e o seguimento deincidências.

· Relatórios e estatísticas exportables a diversosformatos.

· Acesso simultâneo controlado de múltiplos usuários.· Acesso em modo consulta de outros departamentos

da organização.

análises on line de incidências na rede

software

· Acesso, apresentação e listagem de toda a informaçãogerada pelo equipamento (estados, alarmes, etc.).

· Trocas de configuração e de ajustes.· Acesso a manobras permitidas.· Editor de ajustes sem conexão com o equipamento.· Criação de bases de dados (ajustes, equipamentos,

instalações, senhas, usuários...).

Protocolo padrão de comunicações:· Garante a compatibilidade entre equipamentos de

distintos fabricantes.· Comunicação serial assíncrona, modo não balanceado

com enlace semi-duplex, conforme IEC-870-5.· Arquitetura OSI de 3 capas EPA.· Compatível com VDEW/ZVEI para usuários de

proteção.· Domínio público com suporte do "Grupo de Usuários".

funções

O ZIVERCOM é um programa gráfico, amigável e de fácil utilização que proporciona acessolocal e/ou remoto a todas e cada uma das funções presentes nos equipamentos de proteçãoe controle, facilitando, ao mesmo tempo, a recuperação da informação histórica e de temporeal armazenada neles.

· Lógica- Intertravamentos- Automatismos- Lógica combinacional- Lógica seqüencial- Geração de sinais

· Entradas / Saídas físicas- Qualquer sinal gerado pela lógica.- Qualquer entrada física ou sinal de proteção.

· Sistema de alarmes- Qualquer entrada física ou sinal procedente da

proteção ou sinal lógico.- A cada alarme pode ser associado um texto.- O sistema de alarmes pode ser configurado para

atuar com ou sem reconhecimento.

· Comunicações- Qualquer entrada física ou sinal lógico pode ser

declarado como sinal.- Qualquer entrada da lógica ou saída física pode ser

definida para ser ativada ou desativada da UnidadeCentral.

· Unifilar- Podem ser definidos os objetos que vão fazer parte

do unifilar ou mímico.- O aspecto gráfico do mímico é configurável pelo

usuário.· Conexão automática

- Permite a opção de realizar uma conexão automáticados sinais e lógicas definidas.

· Compilação e Relatório- Comprovação de erros de configuração.- Impressão da configuração uma vez realizada.

funções de configuração

ZIVERLOG permite modificar, de uma forma simples, todos os aspectos que definem umaaplicação de controle em um terminal de posição. A configuração se realiza off-line, obtendoum arquivo para sua carga, do mesmo programa, sobre o terminal a ser configurado.

programa decomunicações paraterminais de proteçãoe controle

programa deconfiguração paraterminais de controle ede proteção e controle

software

A consola de operação local de um sistema integrado consta de um PC industrial, um monitorcolorido, um teclado alfanumérico e um mouse para as seguintes funções:

consola deoperaçãodo sistema

PCD

· Apresentação dos diagramas mímicos dinâmicos dasubestação.

· Comando e operação dos dispositivos e automatismosdo sistema.

· Visualização e troca dos ajustes das proteções.

· Visualização da informação armazenada nosequipamentos de proteção.

· Visualização de medidas periódicas.· Reconhecimento de alarmes.· Ajustes de parâmetros de automatismos.· Tratamento de relatórios.

funções

O programa ZIVERGRAPH está projetado para configurar as unidades centrais de subestaçãoe as consolas de operação, que são equipamentos pertencentes aos Sistemas Integradosde Proteção e Controle. O programa permite desenhar uma configuração nova ou modificaruma configuração já existente em suas bases de dados e gerar os arquivos necessários paraestes equipamentos.

· Desenho da configuração da unidade central e dasconsolas: permite criar uma configuraçãocompletamente nova, com elementos novos criadospelo usuário ou utilizando elementos de outrasconfigurações.

· Modificação de uma configuração previamenteselecionada: permite modificar todos os elementosdeterminantes no desenho de uma configuração,incluindo a possibilidade de incluir novos equipamentos,unidades centrais, consolas, etc.

· Creação dos arquivos de configuração para enviar àUCS e à Consola: o programa gera os arquivos deconfiguração que podem ser carregados na unidadecentral (UCS) e na consola.

funções

ergraphergraph

programa editor daconsola e

unidade central

· Gestão das configurações: o programa permitearmazenar e recuperar distintas versões de umaconfiguração na base de dados própria da aplicação,assim como criar e recuperar cópias de retaguardaguardadas tanto em disco rígido como em disquetes.

· Obtenção de relatórios: dispõe-se também de umgerador de documentação que oferece a possibilidadede obter relatórios de qualquer uma das configuraçõesgeradas em três formatos distintos: em tela, impressosou em arquivo postscript.

· Comunicação com outros programas: permite lertabelas ou bases de dados de outros programas eobter dados úteis que podem ser inclusos na basede dados da aplicação para a configuração dasunidades centrais ou para as consolas.

ZIV P+C, S.L. dispõe de pessoal técnico especializado para aexecução da manutenção de todos os equipamentos de suagama de produto, tanto a escala de manutenção preventivacomo corretiva.

assistência emanutenção

Localizado nas Comunidades Autônomasde Andalucía, Aragón, Cataluña, Madrid,Canarias e País Vasco, dispondo, além disto,de um telefone de assistência permanente(24 horas / 365 dias) para atendimentoimediato.

ZIV P+C, S.L. oferece também a Nívelinternacional um serviço de alta qualidadeno atendimento ao cliente, através de pessoalpróprio (Brasil, Estados Unidos e Canadá),como mediante sua extensa rede decolaboradores locais em outros países.Adicionalmente, são oferecidos váriosserviços telefônicos de assistência imediata(24 horas / 365 dias)

serviços locais assistência internacional

garantia deproduto

+34-91 352 80 30Assistência 24 horas em Espanha e Europa

1-(877) ZIV-USA 1Assistência 24 horas em Estados Unidos e

Canadá

+55-21 2719 3388Assistência 24 horas em Brasil e Sudamérica

A garantia dos equipamentos e/ou produtos de ZIV P+C, S.L. contra qualquer defeito atribuidoaos materiais, projeto ou fabricação, é de 10 anos contados do momento da entrega (saídados equipamentos da fábrica de ZIV P+C).

O usuário deverá notificar imediatamente a ZIV P+C sobre o defeito encontrado. Caso sejadeterminado que o mesmo está amparado por esta garantia, ZIV P+C se compromete areparar ou substituir, a seu critério e conforme o queira, os equipamentos defeituosos, semcargo algum para o cliente.

10ANOS

política dequalidade

ZIV P+C, S.L. assume o compromisso com seus clientes de fornecer-lhes sempre produtose serviços que, superando os níveis de exigência do mercado em qualidade e prestações,tragam novidades úteis para o usuário.

Este espírito se reflitirá em planos anuais com ações concretas que o refletem, assim comoem procedimentos de controle que o messam.

Entendemos que a fidelidade a este compromisso, exigindo-nos cada dia algo mais do queesperam nossos usuários, é a via para conseguir a qualidade total em todas as nossasatividades, a liderança em nosso mercado e a rentabilidade necessária que garante o futurode nossa empresa.

declaração de qualidade

Em ZIV P+C, S.L estamos fortemente comprometidos com a política de Qualidade Total, tantopara o que foi expresso na Declaração de Qualidade como no que se refere ao desenvolvimentode nossa Política de Meio Ambiente.

ZIV P+C, S.L. se compromete a cumprir com os requisitos meio-ambientais derivados dalegislação e regulamentação em vigor, assim como, com os requisitos voluntários que resultemde sua aplicação a nossa atividade. Além disto:

· Estabeleceremos um processo de Melhoria Contínua e prevenção da contaminação, adotandoum plano e procedimentos de gestão meio-ambiental que o messam.

· Formularemos e revisaremos objetivos e metas meio-ambientais, medíveis, assegurando-nos que estes são coerentes com nossa política meio-ambiental.

· Formaremos a todos os empregados para alcançar uma conscientização ambiental, a fim demelhorar nosso comportamento meio-ambiental.

· Manteremos atualizada e comunicaremos nossa Política Meio-ambiental a nossos empregados,fornecedores e contratantes e a teremos a disposición de as partes interessadas.

· Promoveremos o aproveitamento racional dos recursos naturais e matérias primas utilizadas.· Executaremos auditorias e revisões periódicas a nosso Sistema de Gestão Meio-ambiental,

a fim de comprovar sua adequação e eficácia.· Estabeleceremos um processo de comunicação com as partes interessadas e informaremos

nossa filosofia a nossos fornecedores e contratantes, dado que são partes fundamentais eintegrantes em nosso processo de desenvolvimento.

política de meio ambiente

ZIV P+C, S.L dispõe doCertificado de Registrode Empresa conforme aNorma ISO 9001.

worldwide

MarrocosMITEL, S.A.R.L.5, Bd. Abdellatif Ben Kaddour,6ème étage.Casablanca - Marrocost: +212 22 940 111f: +212 22 940 262

áfrica

EgitoETO - Engineering Trade Office6 Abd El Kawy Ahmed StreetEl Mohandseen 12411Cairo - Egiptot: +20 (202) 3476762f: +20 (202) [email protected]

Abu DhabiEmiratesNet TechnicalEquipment L.L.C.Tourist Club Area, Abu DabiP.O. Box 54547Emirados Árabes Unidost: +971 2 6456505f: +971 2 6456507

ásia · oceania

MéxicoRAK Sistemas de Potencia, S.A. de C.V.Mar de la Sonda 16,Col. PopotlaMéxico, D.F. 11400 - Méxicof: +52 - 5 - 341 9197 / 9341f: +52 - 5 - 341 5215www.raksys.com

américa

Costa RicaCETSACondominios Habitat 4Llorente de Tibas1100 San José - Costa Ricat: +506 - 2353339f: +506 - [email protected]

NicaráguaINAPROYClínica Santa María1/2C al Este y 1/2C al NorteManagua - Nicaraguat: +505 249 - 79 - 11f: +505 249 - 77- [email protected]

PanamáSISA-Suministros Industriales, S.A.Calle 68, San Francisco no. 102Ciudad de Panamá - Panamát: + 507 2702400f: + 507 [email protected]

VenezuelaVESERELAvda. 19 de Abril - Sector CalicantoTorre Cosmopolitan-Piso 04-Oficina 46Maracay - Aragua - Venezuelat: +58 243 245 93 57f: +58 243 245 93 [email protected]

ColômbiaVelandia & Muñoz Ing. Cia. Ltda.Carrera 16#136-94. Oficina 201Bogotá - Colombiat: +57 - 614 1250f: +57 - 527 [email protected]

BoliviaRTZ Ltda.Quitín Barrios 796Sopocachi La Paz - Boliviat: +591 - 2 - 242 1488t: +591 - 2 - 242 [email protected]

ChileCOMULSARío Refugio 9638. Enea-PudahuelSantiago de Chile - Chilet: +56-2-4954000f: [email protected]

ArgentinaControles Comunicaciones S.A.Rivera Indarte 3556-C1437BGLCiudad Autónoma de Buenos AiresRepública Argentinat: +(5411)4918 0730f:+ (5411)4918 0798

Arábia SauditaInnovative SystemsP. O. Box 60606, Riyadh 11555Reino da Arabia Sauditat: +966 1 460 8160f: +966 1 460 [email protected]

FrançaSCLÉ sfe.Systèmes pour leFerroviaire et l'Energie25, Chemin de Paleficat31204 Toulouse Cedex 2-Françat: +33 (0) 5 6161 7426f: +33 (0) 5 6161 7403

GréciaTIMOLEON KOUVELIS LTD.23 Anastaseos StreetGR-155 61 HolargosAtenas - Gréciat: +30 210 652 81 65f: +30 210 653 62 [email protected]

RoméniaENEROPTIMCompanie de Inginerie ElectricaCalea Vitan nr. 289, Sector 3,031295 Bucareste-Roméniat: +4021/ 346 10 44f: +4021/ 346 11 [email protected]

PortugalSILECTRIS Lda.Sistemas de Energia EléctricaR. João Eloy do Amaral 1162900 Setúbal - Portugalt: +351 265229180f: +351 265237371

JordâniaBTCBaud Telecom CompanyP.O. Box 7066Amã 11118 - Jordâniat: +962 6 5523215f: +962 6 [email protected]

IrãMercken Engineering C. Ltd.No.204Next to Iran Newspaper Building.Khoramshahr (Apadana)Teerã - República Islâmica do Irãt: +98 21 88534104f :+98 21 [email protected]

ÍndiaCSD Instruments Pvt. Ltd.G1-48, Road nr. 2C,Rriico Industrial AreaBindayaka Jaipur 302012,Rajasthan - Índiat: +91 141 2240192f: +91 141 2240192

ChinaShangai AdvantageElectronic Co. Ltd.Rm. 1403, 550 Hong Qiao Lu200030 Shanghái - R. P. da Chinat: +86 021 624 62282f: +86 021 628 36983

Noruega · Suécia · DinamarcaELCOM International ASNittedalsgt. 1APostboks 1742001 Lillestrøm - Noruegat: +47 63 89 22 89f: +47 63 89 22 [email protected]

europaAustráliaDewar Electronics PTY LTD.32 Taylors RoadCroydon, Melbourne 3136Victoria - Austráliat: +61 3 9725 3333f: +61 3 9725 6003www.dewar.com.au

Coreia do SulKeystone Enterprise, Inc.Shinil Building 2nd Fl.22-4, Samjeon-dong Songpa-gu,República da Coreia 138-837t: +82-2-517-7077f: [email protected]

MalásiaMatrix Power Services SDN BHDLot 9, Jalan P/7, Seksyen 13,Kawasan PerindustrianBangi,P.O. Box 9,43657 Bandar Baru Bangi,Selangor - Malásiat: +603- 8926 4941f: +603- 8926 [email protected]

BahreinAlmoayyed Electrical &Instrumentation SystemsRefinery Road No. 3501, Area 635Ma’ameer P.O. Box 26259Manama- Reino do Bahreint: +971 2 4459925f: +971 2 [email protected]

PaquistãoThe Imperial Electric CompanyNational Tower, 28. Egerton RoadLahore 54000Paquistãot: +92 42 6304861-65

ZIV P+C, S.L. se esforça constantemente na melhoria de seus produtos e serviços.Conseqüententemente, a informação técnica que contém este documento está sujeita amodificações sem prévio aviso.Para outros países, por favor consulte em nossa página web o nome de nosso distribuidormais próximo.

www.zivpmasc.eswww.zivpmasc.com

www.ziv.es

FGAMP0904A ©ZIV P+C, S.L. 2009

Domicilio SocialParque Tecnológico, 21048170 Zamudio, Bizkaiat: +34 94 452 20 03f: +34 94 452 21 40

MadridC/ Diego Marín Aguilera, nº 14.Parque Tecnológico de Leganés.28918 Leganés - Madrid.t: +34 91 352 70 56f: +34 91 352 63 04

BarcelonaBiscaia, 38308027 Barcelonat: +34 93 349 07 00f: +34 93 349 22 58

SevillaAvda. Isaac Newton, Pabellónde Italia, 3ª N-E - 41092 Sevillat: +34 954 46 13 60f: +34 954 46 24 84

Las PalmasFernando Guanarteme Nº16.Ofic. 1ºA - 35007Las Palmas de Gran Canariat: +34 94 452 20 03

Espanha

2340 River Road, Suite 21060018 Des Plaines, Chicago, IL.t: +1 847 299 65 80f: +1 847 299 65 81

EUA e Canadá

Av. Padre Natuzzi, 200.São Francisco 24360-180 Niterói- RJt: +55.21.3611-4350f: +55.21.3611-4351

Brasil

Mazaya Center, Block C,Suite 3005 - 3089 Dubai.t: +971 4 3438501f: +971 4 3437501

Emirados Árabes Unidos

10 Anson Road No. 27-05International PlazaCingapura 079903t: +65 6224 6680f: +65 6224 6757

Cingapura

Ul. Bolshaya Dmitrovka, 7/5,Str. 2. Fl. 4. 125009. Moscout: +7 495 580 92 93

Rússia

Documents

compromisso de inovação liderança tecnológica - PRINCIPAL · para sistemas elétricos preparados para o futuro. ... de incidentes e seu estudo em condições muito próximas à