CUNHA, Olívia. Do Ponto de Vista de Quem

7/25/2019 CUNHA, Olvia. Do Ponto de Vista de Quem

1/26

Do ponto de sta 4e quem?Dilogos, olhares e etnoafasdonos arquivos

OIJ; M G U!

A ea enre anrpgs e nats ua ea de sentd u de m C bsera ers de Cas ( 13) nheent an-rpg edataene ua rea sa ps eet das reaes quensue epaene suet que nheee sujet que ee nhee e aausa de ua ansfraa na nstu reana de abs" arer sune d que autr haa de d js ns a aguas

No/:Es enaio cntu ver mpcd de caul vo em ppa. A raz da qubr cnu d um cmp dcd "g fr-amrca an 1930 40, d qu x p nd Sm Gugnhm Mml Fundn pe CNP cujo udama em Ld a d rlh m quv cm agrdcr [ io e rquvo u que mm co qu d uo a mu ormnmen n mr d qu m prcu Jh Hmk Nn AhpogcAch (mh Inu) curdr qu d Arch Trdn Mc da Unry) d Acan Ccn c d5 Nrccr rs Arh\' Nrhwer Un ivcr)Ov M md Cunh prdud Dpm d Arg Cuur d UFRJ

Etds HIrc R d an U 36, juhdmr d 200 p 73.


2/268

udo i;cos

eses Ee es, e e ese s ees e eie e e se esbees e e ee e i e isi Ver imagns e ouv voz e e ise e i es

i is eis se fs esss iss ses

esis O e ei s es e e e isi eeeei s ies e es s is e e ese es eis sbe s is s is esies e eees s e lis e is i ssi ee ees e eie e is e ebei si s sees lis si es s s is es eei sbe es e eses esee Ms e ei i esses ess e s e e iie eisee e e s esss iss e les c

le ilee ss l i s ss e s s e esss ieis is eee eis s e l ess ele se s i

e e s, esis e is es sbe si l s les es s ss s, e C e s s s 93 e ee sjs eis sis e is iess e ie e s ess ssible e i ess e eess e is s e e s sis s

e e" s b s es e s e s is isis e s ee, ese e i ii eses see efes es e e s s is es ee eees e e e eieiss e e e ee sbe ee e iee is es e es s el e esl esis el Os ss js lsses e iees ee s es ess e is b e se li eeee sbe s lei e is i i is e ieees s e ib e ii i e ssi eies ess eeses es i e b O e ebes s s e Jes b s i e s e s es e eees e ei efs s isies ses es s eeis e ses ess e s isiies esseis es e se s s

Es e is e ses e s s is sis s is l e e s e eie e e e es e is iss s s li, s ieies iei


3/26

Do d );n d qum

ds ulus O us d dums lis mli i ds p s dmisds d siuis m uu disis, mids p um isiu ml mi m

s p isms uus m muidds ds dispu d ups plis is s dsi d p mp ds dumsds p Mil sis su pm d lm, ps d isids m dds diilm lds pls pls pdu d luds d mdds mss d quilms sil, us mpls, sum qu sms d d siu d um mp mm pli qu pss udss pssd ps sus siids p ds s s pium sis slds s quis Ess ls iis m s m ms piis d psqus " d" ds quis msmm m sss ms pd pus d m s-psi d s ds qu sm um m um dum"

squisd us s d pls qu ddm p sus d ss psquiss s mds ppuls ms, mi d d dus ls siuls s s pduds p Ru Ldsdu su sd si 938 1939, qu mpm Ru Lds ps il pli i, msi siu s s pduids p lis L Du qud d su pm sl 194 91 mds pl i C s Usy pls s dil Mus Idi Usy

m d i pm d pss s dus ls ds d pssm ims iis d m usdd pl d p , s s umds d ms s d smds m sup mi mpl sum um iusd iimidd mum isd us O du lis dmi

d is i s ps sulmis s m uism d su im ms id: Mi d mMs O si du mm s m s pds ps d RuLds s ls d m mpud p Eds Ci l d msi ps m smp us, ms qu s p

mm m mp p sss p qu psqus s sumss

m Ms qul mag/l s ms qd ms dd s, ms ss qu s ps um p qum s sdul dum pi smd m d ss d u ds sus ips psums ds d quis" p


4/26

studos hitrcos e - 36

a Sally Ria Pi 003 Mas snans aina s nssasnavas nxga um ujeto nsu ngla pl x pla imagm puis pl ngaf Um pim pass m a nfnamn

ssas quss fi m svnia q abian 1983 : 67amu -asm ingn ilus psiivisa a na m qu xs bs s-is psnam mn as sas nas Num sgun mmnais impasss n mu na m sss gss s ansfmaam numa pgna: afna paa q sm s a xpnia nga sbu uma la m al uma v limiaa plas viissius s nx psn s sus nvlvis n s psa a s pia sb a fma umafn us isg?

ai mias fam as q m naam paa s a

qivs na spana q paia m na iv m agns ss afas puss nsaua m nimn sb assa As as Tn p zm m gan pa nvisas ans as m yb ingls: sa a nsum xigm uvns spialas aias Asfgraas Lans p su n p pmiim a insaa m ilg sb qu a imagm va sn u fma na snsv pssiblam uma xpnia ivsa Msm q p amins ifnias a p-u a mma m xpnia minnmn visal pia s palaa.

A ni s Lan ua raadao paa a ngaa fipsvl as magns n fam b um us sismi p pa a anplga Emba na pn pblas ana quan a pma Cyofwo, s lga na ngaa apanmn sial Lans npa pni a s fs ua iua um aam spa mum us mamn ilsav mplmn maa p m p alism g inxisn n lv A msm mp as fs pam mna vns sis na ngaa ias fsas nns A ausnia naa u aamn spia fia algumas pssibilias anis us maial fgfi: pmiim ar do aquo imagna a xpiniaga Lans pailan a nl ilg m us as

Quan s vs" xumaas a un sua psi paiainvsa As nvisas as angas as aulas pugs n lamng as as apa as angas ans fam m mai mn ga s mnsgs m s quais abau am las anss asgan m fns ss ss pvas nnss a sbvina nguas afana n s snn aians n v Mn Tunn sv sb ss nns mi pu ns nfm sb s nsas vs nglaas n sus paps. Ana asim vaa gss ns


5/26

D a q1/

fam pduds gaas a um sstad apal d gava qu pla p-ma v gstava as vs d nmants paadgms n dsnvlvm das pmas psqusas antplgas s a ppula aamana"

n Bas Esss gss fmaam matal nta das anss d Tun nuam m sus s mas nds s s amads afansmspsns n dat Gah aad as asatltas ds sads da Gga daCalna d ul.

P mtvs dvss nt s gsts ss qua as magn pmanam p mas d 60 ans nads m aquvs nsus -amaas. a dls magn qu p sua aua p pmm umass dvs dsttud da guagm da tadu d vlu aadmqu, d maa dta s ava apsad ns txs, mam uts a-

s sutas

oC o qo

Num pulcad m 5 as aan a agutas svass s dmas da nmpns na xpa ga quad adu-da m sn sanam tnavas d lta, vs copysk u-tas statgas paa da sntd faa d u" vda num txt pamtnlad p aut. Esa qus amn n al apas paa a a-

tpga lngsa mas st dam anada s pgunas qu sapgs fam ants duant dps d lam d amp msmquad amp m qus quv. Tu a um tampssal m antplga una s fu as sus ats ntvsasm snd d natua ga. Tav p ss pssams am d n as vsstuds da psqusa antplga t u s psqusads dasua ga, pd" p um sn mss puads. Ou dva-ms uv quand d qu mana Tu faa" aas d sus masVams p pas.

Em xts sts u mmastas d tuas ngs n-amas pduds ns lms 0 as, a fna a u m sd ad fma a tansfml m um psqusad p." Atta a ppstas dsgat s das sas quas as das nas sas ns EstadsUnds sa mdsa pdu aatas p uma pua claamtpla, na qual spa paa as nads mpldads ss das aas pssnas. Esss ts nam assm vs -paadas" ptamn tas das msss d ulamn da svdad d navas sas quas aas da dspna nss as a lngs-a numa pspva fmnt aal aam dss md uma s d


6/26

ews s e 36

tatas cas macaas p sucssvas cnqusas nas quas p vscs psnagns s tas am tansfmas m cns pan utas nvas cmunas ncuas

S muts s mvs qu vam tmnas cnuns cumn-s pssas pssnas a s vm m cs stnas abgaas mnstus cm ps vss ava uma mns ptca pac smpcnsu a nmca sss nss asas sccnamns. P smgss cnsagas a sta s acvs cumnas ansfmas maquvs u cls s lmns cas pcas psna cnmpnas sua nstucnaza psts a su pcss cns

u smna p vs alat mcstc pssa E n massas pcas qu mutas vzs s aquvs s nscs. Os paps Ln

w Tun ns fcm um xmpl mptan paa tn ss pcs-s. Aavs as naavas nstucnas a sua cnstu cm um cnuncumna spcc u sa mmn m qu passam a cnsttu umacl u aquv pssal pssv ca s sgncas qu s s at-bus s lugas qu cupam.

Os cumns xas p un s vm ns aquvs uasnsus unvstas snas a Afcana llcn A pncn wstn Unvsty (Evanstn llns s Acvs fanalMusc (AM pa a Inana Unvsy (Blmngn Inana. A A

f caa a pa a bb ca a c maal anplg MlvlJ Hskvs pfss funa paamn Anpga awsn 38) pm Pgama Esus Afcans pas Pgam fAfcan Sus 948). m uma spc nl nca umabbl tca caa as sus acans f caa m 1 9 p Hskvts(Mlvll J Hskvs Lbay) aps sua m m 196, ncpaa a umcnun cumnal culua matal ca p anpg a ng suas vas vagns a ab (Hat Sunam na) Ba l am ana as aquvs pssas sus auns as uts asclcna

s a afcana P t s alzaa a pa a cncp qu ppHskvts na uma a spcca stus cas s cultuas sc-as cnnn afcan mas spccamn a g subsaaana) cama v Mun a A fa a sua maca c mtca pna su maal vulga ssa sn clcaa m lv

Anpgs cas a mapamn as gns s pas a msca a a afcana bm cm psqusas ascnmas s sstmas ancs as nas acanas ncna

amp maal paa suas psqsas As lngsas vaans cuss


7/26

Do pO to d I,jta d u/?

sem faar ns entusiastas da ulinria tnia a Aiana letn eree ria infrma

Alm de livrs perdis manusrits e reurss de nsulta eletrni-a a A nsera lees individuas de pesquisadrs aianstas esritres

me antrplgse registrs de rganiaes reainadas Afria

Apesar da riquea e diversdade ds duments aads na A e dfat de a iitea pessal deHerskvits ter dad ri&em e rma le e apret de amp aerv dumenta para estud da Afria s papis prssi-nais e pessais d antrpg enntramse fra desse nunt Pr raes p-ltias e interesses que envem grups famiiares e nstities nrteameranas espi essal e prssal deHerskits se sudivde em trs diferentes instituies s Nrhwestern University Arhives s Elit Elisfn Pht-

graphi Arhives Natinal Museum f Afran Art Washingtn .) e hmurg enter fr Blak ultureNew Yrk Pu Lirary New rkEsse exemp visa a destaar a prtnia de utas esferas de renheimentlegitma prpriedade e aurdade sre s arquivs na rdu n s dedivises nternas uma ve que em muits ass resutad uma sudivisprlemtia quant naturea u a tip de suprte e de duments neids m pessais prssinais etngrs ingrs arquvssnrs" et mas tamm de um f que direina impe mediaes e prvees limita aess ntat e enntr m s duments" preservads

N que d respeit a Turner enquant seus duments esrits inte-gram a A tratament tni s direits de reprdu e a identia demateriais d nunt de seus duments snrs est s a respnsailidadeds ATM Originads de um nle iniial de msia tradiinal letad prum alun de ran Bas GergeHerzg 1901983) s ATM fram fundads em 19 e trnaramse refernia espeiaiada n tratament de arquivssnrs letads desde in d su XX pr antrplgs fllristas eetnmusilgs Am de aervs mplets dads u adquirids s ATM re-nem lees de arquivs snrs reservads em tenlgas n mais exis

tentes s quais s tratads e reprduids em suprtes ntemprnes uapia (para a nsulta) depsitada nas instuies riginamente respnsveispels arquivs Esse as ds diss de iindr das transries e traduesque mpem nunt de registrs snrs da e Lren w Turnerdesitada ns ATM

,

E na A que vams enntrar arte ds duments prssinais deLren Turner dads pr sua viva Nrhwestern University em 984Ali sua imagem m um lingista afrianista pntuada r um rter inde-xadr que graduamente vai nstruind m imagnara rpri Hersk


8/26

e rs . 200 36

is es de ga aenidas ineares e trs atahs ene as ctras negras

das Amricas" e a Africa Essa gica n prdda s expensas da traetriaprssina de rner e sim atras de ma singar b o qvo: in-

entri. tese qe aqi h m desie mprtante n qa a bra" d at cnstrda cm ma narratia expicatia da gica arqistica Ses papisest arranads em dferentes sbsries: materia bigc crespndncia ntas sbre perd em qe era estdante" dcments de pesqisa"chas de ndexa" pbicaes" e regstrs snrs" Se trenament emreas cm ings e ingstica qe rienta e cnfee reencia ce

ecebese caramene qe s regstrs snrs cnferem ce derner na AC ma mprtnca singar Sas terias ecinrias" sbre anga faada pea ppa negra das has da Gerga teriam pdd ma

na perspecta sbre s acanisms" n Mnd Essa refernca estigada a m debate mas amp n qaHerskis e n Trner persnagemcenta Assim n dic cmpreende cm e pr qe s regists cetadspr ner e acads nma insti cncebida e fndada a parti d acede Herskis s marcads pe pneism" d primei em prar qe ngas aicanas sbeieram escraid dispes incia e racism. Essacaacteria institcina ds papis de rner e em particar ds egistrssns prdzids a ng de sas pesqsas cca em segnd pan a ata e enment d ingista nm debate mais amp sbre s chamads

africanisms" nas Amricas ptagniad prHerskts.Apesar de sa imptncia nm cntext de rena e ntensa discs-s sbe estatt cta ds chamads ps prmitis" n debate antrpgic nrteamerican drane a primera metde d sc XX s abahse a traetra inteecta d ngista Lrenz . rner pc cnhcids

rner nasce em Eiabeth Cty h Can em 895 ih de m prfes-sr da Hward U niersi ty nde se grad em 9 4 cmpet se mestrademHarvad em 917 e dtrse em ngs na Uniersidade de Chicag em926 cm m estd sbre iteatra nrteameriana ntitad A-slave

sei Ameae pi to 1865 Sen tment anti escaist na itera-tra americana antes de 8) . Entre 9 17 e 945 perd em qe desen-e sas pimeias experincias de pesqsa fi pfessr das nersdadesdeHward e isk s ans sbseqentes at sa mte em 1972 fi prfessd Rseet Cege em Chicag A passagem de Trner p isk ns ans 930crre nm mment de frte eerescnca ineecta e acadmca qe en-e ma primeira gera de scgs e antrpgs noteamericansmits dees ans de Rbert E Park e an Bas engaads em diferentespets de spera d chamad probema acia" na Amrca Sb a chea dum exan de Pak scg Chares Sprgen Jhnsn m bk oe em


9/26

Do p e s e em

Nasvll du ini a um ambiis prt d rula das nas siassbr Sul ds Estads nids prinipamnt amadDp SoU) as di-uldads da rgi m ingrars as padrs d mralidad mdrnidad d-

snvvimnt ds stads d Nrt A nv d }nsn urnr assumiu dpartamn d ingls ntr 932 933 dsnvlvu suas psquisas m munidads alans d qu a nt ra aratrizad m uma spi d d-rma ingstia um ingls nd m G, aad nas ilasda sta atlntia d stad da Grga da arina d Sul. Em ntat m appua lal utras munidads rurais rlaivamnt isladas urnridniu m 14 narrativas prduzidas pr rs mns in mulrs mmais d 70 ans d idad m sua mairia mradrs da ila d Edist a rma- d um dialt sp

A dntiar lmns qu mprvariam qu islamnt ggr- ultural prmitiu qu surgissm dirns xprsss d lxi d lnguasaranas prvnints d divrsas rgis da ra urnr ampiu as pssibi-lidads d vria da xns dss nmn m uras rgis Alm dasps nlgis tant na ransri ntia quan nas narraivas urnrs prupu m sbar um prl siultural d sus ntrvisads dsr-vnd as atividads dsmpnadas n nxt psmanipatri. A xprinia da sravid staria assim drtamnt vnuada xtns d vabu-lri xpsi a ings ds nrvistads mns ansrmads numa

spi d ndi d baixa u alta nra m mund xrir Umds inrmants d urnr da ia d Sta lna Samul Plit ra sivadrMas a mairia das nrvisas i raizada m murs qu aviam sid traba-ladras rurais Enquan a avidad a psi sial d Plit prpiava umaalta intra m mund xtrn munidad as narravas prdudaspr ianna Brn Rsina n pr xmpl rvlavam um nvl mair drtns A prupa m isar mprndr as rigns das arantslingsas nntradas ant nas las da Grgia quan nas da arlina dSul rdrina d urnr para a pssibilidad d idntar m utras r-

gis das Amrias padrs ngstis smlants m rurss da Rsnald und urnr ntra m ntat m s arianistas britnis atravs dum stgi na Sl Orinal and Arian Sudis da nivrsiy Lndnm 1936 937 nd aprnd variants das amadas lnguasbIO m km-bUo kkogo n an sguint spializas m lingstia m psquisadr stant m Yal Sgund Margart WadLis 1988 24) ram ntrvistas ralizadas m 1937 m aians riunds da sa idntal rsi-dnts m Paris qu inspiraram urnr a sar sua ips na Amria d Su srvr uma prpsta d stud sbr Brasil m 940

5


10/26

udo itrio e 2005 36

Embra rner enha pblad alguns args sbre a exsna de falanes de yrb e ras lnguas em Saladr ma mpreens mas rad se perurs pel Brasl d seu aprendzad de prugs e ds seus nas

m nfanes e espealsas as u fra de ses esrs. Cursamene,suas desberas em Saladr adaramn a refrar as eses em rn ds d-erenes afransms ennrads nas Amras e a esbar um n pre depesqsa n Brasl, ns ans 50 qe nna hegu a realar. nalmeneanes de faer uma lera ds duments snrs referenes pesqsa de ur-ner em Salvadr presams passar desr da Cle de Ruh Landes e en-tender m ea nm arqu dedad a preserar a hsra da anrp-lga nreamerana.

O nun de dmens que nsu a Rh Landes Papers RL)

fru de um lng press de rganza sele e exer de memra prdd pela anrplga ns lms ans de sa da Em 18 aps a segundaed de uma lenea sbre a eperna egra enada pr anr-plgas em dferenes nexs na qual Landes desree suas desenuras prssnas aps sua passagem pel Brasl s Nanal Anhrplgal ArhesNAA) rg perenene Smhsnan Instn manfesaram neresseem ses dmens prssnas e ndaramna a ds de frma a permr aess a pesqusadres . al nve pssbl qe Landes se passe elaprpra em dar send as seus paps predment qe lhe permu re

nsrur sa raetra prssnal e nsr frneras enre essa raera esua da pessal. Aps sua mre em s dmens pessas da anrp-lga e de sa amla passaram a faer pare de uma ra nsu ResearhInse fr he Sdy f Man RSM) ambm respnsel pela admnsra de se espl. Esse nun de dmens n aessel nem snheds seu rerte nareza e extens sua ala n RISM nfr-malmene nesada pels arqusas enlds m lees d gner

O aer mand n NAA enrean gra m mas abrangene em ermsegrs ma ve qe nl manusrs de lrs rrespndna, n-

as de pesqusa e drs de amp sbre emas arads m grups ndgenasnreamerans e anadenses mgranes arbenhs mundades negras naLusana e errers de andmbl e umbanda n Brasl prduzds prLandes a lng de mas de 0 ans de vda prssnal Cm sua da a NAA, arq de Landes a lad ds de Margare Mead Lbrary fCngress e RuhBened Vassar Cllege) nsu uma das prmeras ees de anrpl-gas nreameranas mandas e preservadas em nses pblas e pradas d pas

eps de bserar as lees de rner e Landes e papel das plasnsunas na nsu, presera nsr e us de arqus ma re


11/26

D J d vis d um?

leo ai apla obre iha epericia e levo a avadr e ho e jlh de 003 Ma ee o oi caih aral etre a iera pibilidade de do aterial qe e cohecera e obervara o arqvo. Ee vi

eto relt de iera idagae acerca da liitae e alerativa povei de eitra do aterial ele cotido. Qeioei iha prpria capacidadede decrever e ierpretar aqi qe vi e vi. Fi qado iagiei qe decedete religioo e biogico retratad pr Lade e Caeir eria capaede azer a leira iglar tato da iage prodida pelo atrplgoqao da voe" clta da por Trer.

Ma coo eria pove il izar deteriado arteao traoradoe docet" e atido e arqivo particlare co oe" tet epreeto para ecoro eogrco? eria pove eperietar ipo

particlar de dilgo relaoe ectr egrc a partir de prica paee liitada ao peqiadore de arqivo tai coo ler docet"ver iage" e ovir o/vze"? eia povei ecor projead e gerid por qete teo e dig prodzido por otre cote igalete eogrco? Co coparilhar a epericia oitria e, prveze atriria de ler deciar e iterpretar o qe e abriga o arqiv? Atqe pt regi obre preete eogrc de o tre raorad pelregie de verdade prprio d arqiv pderia azer etido" e icitar aprodo de ova arativa o obre paado coverido e dce

. " a tab bre o preete torado revate e jei a va leitra eeco

Ipirada por ee qetioae, qe e ege relee proviria obre a abigidade e ee derivada da epericiaeogrca viveciada mpo igalete arcado pel ecotro e reae dvera decohecieo o arqiv

A(s) voz(e do dOo

Cae, hitria, paavra erevia, regir de ireo icai e cverae itegra iera hora de o gravad qe hje aeparte da Coleo de Trera ATM Qa ao regir obre a peqia Brail cbre ee de agto de 190 a ovebro de 1941 Pea gravae epela correpodcia eviada e recebida por Trer o perodo povel eoar rajet de chegada adaptaa e checieto do ligita pa Particlarete pela carta trocada etre ele e o cilogo Edward Fra1i raier eproeor de Fik e et e oward qe ez peqia e avadr oeo perdo chegad a Brail e 6 de ho de 940 e deiad pa eevereiro de 1941 e Melville erkovit qe cheg a pa e 91 O prepa


12/26

8

esls st/'cs . 200 - 36

o a pee de ge do ho d pe da dculdade co opougu e oc de oae elcod o deeoeo d pequa de cda u coue e poe p a copee do ceo e

d cde e que ge de ue oa pduzd ca eo ue oe coee co o odo coo a epeca alea ao eu g Faze Depo de p qu ee a Bha e a e dd oe oeca acaa a culua do NoMudo De agoa e dae ele oea o ego oeaeco co ouo ho. E ge ao B de ao ua eel pa ee"

Ua d pea podca de ue ao chega ao pa o alze co pougu E ua ca c a Fze ecohec ua gdedcldde co lgua deee do pugu eupeu" eu e ul

de poug e gou eue e ea c M de Adde e ou elecua ae Eu e coo co Bloec Pla de o Pau ec a pequadoa Oed Alega p oe dco e gaae de olcloe eea alea Ad que eh egdo ae dea de la pougu ua peocupo ceal e oec acaa o pougu alad o Bal. A e alado que de o ca u egae ulzado u ode equpae de gaao ue chega a ld e 8 deuuo de 1 940 e e eeeo de 1941 ecee eo:

cpo qu c e aeal aco e eouedo qualque dcudade e eclo. A cae e h ca que ge o ueoa que pe de ca. Gae o ece cae aca ( .) ee lhae de paaaacaa a ha la l de oec del ae. Nocadl d Baha uca de Ajud Do e Agol oe a u palaa de oua pe da C Ocdel peaece o caulo do pugu d Bl Coue alh acdade da Bha (

Ao eo ue ez u ee eao d eal coled o Bl epaculee Bh paelee o cap l de el co o Noo Mud ao epeeae d ewad Fud e oou que peo euld da pequa lue e ee N e ua ale lgca e u eudo oe epec de eec le a Nga2 Me a ego que docuea oeca ude Ee eu oae eaa cae uodde ega co cpoea hoe e ulhee gado eeo e col. M a


13/26

D p vst e qm

gun paece te chaado epecia ateno de Tune a yaloi EcolticaMaia da Conceio conhecida coo Menininha do Gantoi e o babaloiMatiniano Elieu do Bon. Apea da habilidade de abo co o yob

ua ipotncia e centaidade no egito e ecito de une pode e debitada faa que abo tinha coo atoidade na eigio e cltua do negoda Bahia

Matiniano foi infoante e peonage da pequia ealizada pelodico ayundo Nina odige no na do culo XX No lio ano dadcada de 1 890 tabalhou na Faculdade de Medicina da Bahia quando o dicoaanhene oco o gabinete pelo eeio Mai ade a tab devido iponcia ebetica de Nina odigue ente o intelectuai baiano oeo Matiniano viia a e do ai ipoante infoante da peqi

a ealiada po onald Pieon 9337 Athu ao 193233 EdionCaneio 193740 th Lande 93839 e Edwad ankin Fazie194041. Menininha al da peqia do autoe dea geao j citadocoaboou na peqia de Mevile eovit

Foi o econhecieno da iponcia dee peonagen na contituio de a ea de etdo aobaileio na antopologia obe e do Bailque e fez upeita qe alga voze e paticula a de Menininha e Matinianopdee ultapaa o liie do aqivo Ma oa ea gavaepaa gande pate do e inteocoe no foi ua opeao fcil e ao conio do que e epeava no contitiu foco de inteee epecial ou fonte deu gneo enogco paica o coenio

Motei a gavae de Matiniano e ene ea techo que incluanaaiva enogca obe a a vida e Lago e e alvado paa ineloc-toe de ai de 70 ano iniciado no candob que eqentaa teeiodede e pieio ano de vida. Mainiano foa obetudo peonageda eogaa do ano 1930 do univeo ineectua e no da Caa e teeio. alvo alga ecee eu noe adia qando io a a igua i-ca obe a qua o ai velho falava" Meo coo a efencia ditanteetia envovendo a peena no foa evocada.

e Jo co ceca de 8 ano po ua poio de autoidade iaoeligioa e conheciento do A Op Afonj conhecea Matiniano de peto14Ma o contato e a lebana deeu Jo foa taduzido de oa aneia Co-nhecedo de youb conegui anee fene ao gavado po algn inuto. A lebana povocou entiento de dvida e evoco Mainiano eno gaooo" e eno atoidade" e Jo conhecea u Mainiano que a naaiva eogca no tadzia E a ppia peena do vehobabaloix coo autoidade do candob o incoodou Pieio poqe Matiniano nunca petence eaaente ao univeo do eeio e ua ipon


14/26

td 'itr e 2005 36

cia e cohco rlara d e coao co ieecai loca e ragro. gdo porqe qa odo o regro ooro da voz de Mariaoeava e igl o yorb Q eara d ao habilado a eco e edlo? e Jo por epo. Qal ada E de coro depoi de oo deaprovador o do a aa ode por alg epoeirao covrado vedo oo do aigo barrac, doho hado Op Aoj o e dear.

Ada q o dd de e o pela voz ada de Mariao eprovoca or rrao a vez q iagara razr d vola relqa peroage do paado obr o qa rara poco doco iorae iii aldr ao o icia da gravae eperado q alg ipo de ire e aiea o oe ipoo por i. A voz de Meiha ao r reprodzda para alga de ah ab vocaria rae iada. Ma a caiga e ria coada/caada pea yaor oraovida aaee co ere ai paradigco deorar a capacidade de alg ove d eedr o yorb

Ea pericia zera releir obr o vaore qe hava oriado iha prpria lra leo do arqivo eogrco E lgar deiciar leira e corio cohecieo da lrara da roirado arqivo o poderia er ee cao coparihado a vz q o era objeo de iere Iroica a procia parca cprr. alvz rgirocoo aql o de ao rlqa" para pqadore pqia e ovie q adoa a prpciva aicaia Depoi de eperiear ia qae coragdora e qe iv de eplcar dae d cera iderea e para peoa de a de 70 ao qe havia do e qal a porca deMariiao e eava pergar para q para q rv rvirar regiro de ecoro e rla eablcda o aado?

"utr lhad: (lSftgia

E eo a cojo o divricado alvez por a redzida qaidade cica e por egr cohco epcco da eograa qe Ladecreve obr o Bral o cojo d oo ocpa gar qa ecdrio aL Jaai rcebe ao paricar do peqiadore q coara acolo edo ilizado qado io coo aerial lraivo. A Coloh Lad e e prprio pricpio d idao e a oo rre a via ao Bral cerca de 1.200 obdec a ordeaeo croolgcoApare era pove recopor o rajeo de Lad o pa arav dacla d ao e ee qe eoldrava alga iag egedada o o.


15/26

D 1'0ltO d vista d qlem?

Desse cojuo idequei as seqcias as eicas e as refercias a eveos e ecoos que paecia er ecebido especal aeo de Lades ou dos resposveis pea ogaiao de seu arquvo e a pair delas copus u roeio deviage/visas da aopoga a ceos pesoages e eeos de

cadobl deavador. Diae da eisca de qualquer ioao e cerca de dos eosda coleo essa prieira seleo foi udaeal para a deicao de peso-ages e ces eqees be coo daquees apareeee isolados oudescohecidos Ao eso epo esse eerccio de idecao classicao earibuio de relevcia osouse o o isaisfario paa os usos queeu preeda faer das fos

Fo o que cocu ao logo dos eus peios ecoros co desce-dees bogicos e reigiosos dos rs iporaes ereros de cadobl aisograados po Lades a Casa Braca o A Op Afo e Gois. A leiurae a ase das foos a par da ha prpia epericia egrca de parilhar ua parcela desse cojude docueos co ouros ierlocuores passaa a ser mu/rivocais e m Meus ielocuoes assuia o s aaefa e (e)leiua das ages coo ab a cica deicao das iages feia po Lades u oeo que eu o podia precisa e pr i operodo que aecedeu eu reoro" ao capo

Coo eica iedaa para o repeio esquecieo que eaua de Me Meiiha do Gaos obsear e slcio po algus iuo ua deeiada foograa sico go dsspado por ua celebrada le-baa via ua iepeao paa a lera cousa as ioaes dispersas eos freqees eros de deicao" ecorados as legedas existees oveso de alguas pucas foograas de Lades Quebrado o silcio ela usicava: e lebado agoa poque eu ved . Meia e visuaiaoapareca assi coo dieses copeeaes e iseparveis A erprea-o da ha de Meiiha o sevu apeas para que eu eeisse sobe ihaprpa eperica de capo uado as foos c oo iciado de e-ias Ela e ajudou a eaivia os seus pssveis usos p pare da prpria fo-graa Nu ouro eo e que aaliso o processo paricuar de csuio

da LP e a aeia coo Lades selecou copleou classicou e deu se-do aos seus papis aes de doos ao N AA o e dera coa de que o s iages as ab caras e ours papis foa poderosos produoes de lebraa (Cuha 2004). havia escrio ua prieira veso do eo quado reeido sobe o que ouvia e alvador pese que ao corrio do objevo esic e da aidade o aejo co a cera que caaceria as foos de PierreVeger eias os esos ugaes pouco epo depos u dos possveis objeis e usos das oogaas a pesquisa de capo oa a lebraa Eboa opossa aa co ceea quado Lades poduiu as poucas legeas eise

2 /


16/2622

edo hisrcos e 3

dua pbldad r a prca d br dcar.

Ma pr ua xprca prazra Exg r

u rdu rabalh d aca d bldad qu ca acladpla vualza. Da Laura ua da a da lha d Mha o prr cro ua caa, rd d Aarala parca cdada c ard da lbraa. A parca crla c u d prda cadbl d hj a d urra. Eacaa prvcu cd a ab rza da Laurara ua da a aga da aa u agara parlhar c la dxula. Pr a avdad d vr a " para ha dcp cupu up brv d cr. Da Laura balaava a caba rava

vvl prurbada c o qu xplcava r ua dcudad d rchcr d car pa. M a la dra aza alu a paad" ugrdo pl p da a laar a ragldad da rla poa d rpo d a da azad pr car u azr rrca xplca a ua rua plcava pr qu ra d pda ag qu hava prdd jaa pdra r rcuprad a r

a.A ara d rlbrar a qca d prag a ua

d cr pr d rcour ua adaa pr alvadr dv

r d cl ab para uh Lad A graa guardada vlucrplc a da u acrv rvla qu cudado co a ag b prr ua prca d cap. Lad prda rproduzralgua da al d a 198 quad cu vra avaju a dra rarcaa para publcar a guda do d C/y f, pvl qu ha d o da rcp. Pr rlad ua calgraa dcl cha d cdg ua a d cap dca qu algda u pl algua dla pd r d prduzda dura ardao d lvr r 1939 1947. Ada qu pcula a pbldad

gahu cada vz a ra da d ua r d l puc a puc alzad pl u rlcur j qu a lgda cra pr Lad dcrva apa praga l d u lvr Na auca d raprca br cx qu rabalh d ra da aroplga v lugar rava prcdr a ua lura pculava br rcco.

Par rlva da lgda crada vr d pqu graa d 1 x 2 c ccra a dcr d c crrd rrvad pr Lad r bro dzbr d 1938 jar d 1939Algua c daa dcrv ua qua ura (a ara


17/26

Do pO/o it d q/l?

rae apena o noe de peronagen cenrai. U conjno be redzido deiagen ocalia inorane ranorado e peonagens de Cty ofwmn.

Enre ele Mariniano do Boni Edion Carneiro Arnio Cr e oro no

eno iporane qe ivera a idendade alerada n narrava de Lande.A cenral idade dee peronagen no conjno de oo obre alvador evidene e ao eo epo pode er copreendida coo ilrao apndice iconogrco do lvro Ee ao reora a poibildade de o proceaeno da cpia e ppel a dipoio egenda e eleo ere ido realzado ao longoda ecria de a enograa. Por oro ldo rqvo oogrco por aiqe o arqivia bqe ano preervado da enaiva de conlene deanelo e jeio cono ao ebaralhaeno e ao reordenaeno daeporal idade apareneene cca d one.

No e prieiro conao co a coeo de oo e percebi qeo peqeno pedao de pape nerdo no invcro pico coninha anoae de e ano eia por Lande. Condo cpia de oo ideniicada edeerinado conjno reaparece e ora eqnc de oograa indeada co ora daao. A dpl ca ra reqene e eava por oda pare indicando a poibilidade de a orgniao da oo no er ido ea porLande N egndo oeno de poe de cpia d coleo oogrcaaraenada e orao digial n CDOM prodzido por cnico daihonian niion percebi qe havia a organiao cronogica arav da qal Lande o o arqivia reponve pela dipoioindeao da o

o colocava e relevo a concepo do tempo eogo io pria daqela qe erra o ivro Ao nv de preender reraar eene a eperinciade capo o a readade obervda o t enogo e preava enrar deora epliciaene diane e inervencionia a inerao enre eperinciavivda e a eperincia ebrada Ao conrro do conedo e da veracidade de noe e iae indicado na egenda a percepo de qe o tmpo ego prodira a cronologia de dendade prpria e dava a chance de iaginr dilogo e naqele oeno e j delineara ob a ora de proeo de peqia. O tempo eo geria rabaho epecco de prodr eria

Ver afoo e ver o o ohar a iage/

Ma o qe ora a oo? Algn cenrio e peronagen adoa parenela relgoa e biogica e a conncia de oro pernagen inorane qe por vee gra no egndo plano da iage o ooria do carro qe levava Lande ao erreio a gra por vee penaiva e qae onipre

-

ene de Edon Crneiro epera d anopoga o e conver inoral coro norane e a proo de crana no aparenedo errero

23


18/264

ldo so e 200 36

Os eeios da Casa Banca do Engenho Velho idenicada nas egen-das de Landes apenas como Engenho Velho e da ociedade Cu ana do AxO Afonj (denicada como Ache, o l Iy Omi Ax yamassocedade

Benecene o oge Egb Oxossi idenicado nas legendas como Ganois aVla laiana e o Teeio de abina foam os cenios iiegiados peas lenes,

de Landes e, ceamene, de Edson Caneio Nas suas poucas egendas algunspesonagens ganhaam eleo especial enquano ouos deno dos aquosepousaiam eenamene como noidenicados Eneano o abalho damema que seia ealado ao longo da expeincia de e a foos" uno adecendenes bolgicos e eigiososdesas Casas me eeaa ouas possibidades de eiu daquo que eu imagnaa mia e condiciona o que chamei deempo eogco a ineso dos lanos de elenca das cenas eaadas e-

sonagens ansfomandose em pessoaslhoshs

do mesmo oix da mesmayalo e do mesmo baco" sem fala de madihas e ms que se eeaam eo ei de senase osase jun poa e oha odaiafene s cosas as pessoas nham sua mponcia mada

Em muias conesas e siuaes de e as foos" iencidas o ho-mens e mulhees que hoje compem um gupo assduo e auane do Ganoi, daCasa Banca e do A Op Afonj, o pssado fo sinalizado aas de uma econsiuio esacial quase caogca ano de onde eam os objeos quanodos lugaes que ees ocupaam, uma e que ambos indicaam a ansfomaoaloiada Essa maneia de e" se mosou muo mas ica neessane e eeane aos meus inelocuoes A locaiao esacia das cosues, das mo-blas dos uensos iuas e das oes e lans sagads das oas ganhaameeo e pounddade no dealhameno de sua nauea De que eam feias epoqu a inexisncia de maeiais semehanes ou a pecaiedade aneio de a-guns aefaos uiliados paa poduzias Dessa maneia o passado foi audidocomo uma modaldade de empo espacia na qua a daa da oo um eemenosecundio e mesmo paa os mais elhos de dicil eciso

As foos que egsam o eeio da Casa Bana em 13 so aicuamene cas em deahes e esonagens muias cianas e uma eocuao

em eaa o codiano e o as fesas e iua do eeo Imgens como sda ida fone onde se aanhaa gua bem como a quanidade de cianas quebincaam ao p de um majesoso oko sugeem que andes espeia uma dasegas mais gidas dos eeios de candombl a mossibilidade de se foogafa o baaco O coidiano e a da em ono do eeio paecem e ido pecedncia sobe o eeio como ceno de cas eligiosas Esse dealhe fo api-damene obseado e aloiado po muios de meus ineocuoes Eeano,um elemeno sublinhou disias fomas de faa do passado a a das foos smacas de ansfomao sica da Casa seu mobiiio as consues do eei


19/26

Do l 'n "ll?

o e, aamene as voes e anas sagadas do se enoo eam emao eevo do qe os esonagens eaados s osas esenes nos deahesse manm se ansfomando oga Maa, falando da feldade de vlas

a hoje no mesmo gaznho e de eebe, o mesmo emo a ansfomao se manendo o seansfomaem e emaneeem oo seme foamsea mesmo dl ongela o assdo Qe assado? Ns no eos foos doassado, amenava lembando as eas da asa de k qe no se famas" e a ala de dendezeo lada oo omo da esada ngeme qe evv o bao

Os deahes do eboo eoso no ango baao do anos anes daeoma qe sofe em 1 941 ovoaam dvdas em dona oneo e em sslhas sobe os dehes das nes O qe se sava? Eam sanefas" o bande

oas"? ss dssso, egsad em vdeo, do ea de 20 nos Qandose eonhee a nsfomao no sao, aee lao qe as maas do alendo so nsenes aa da na de ma mem vsa, mas no da vsaldade do obeo anoolgo Ve e lemba, oo snaaa a de Mennnha do nos, s odeam se eenas omemenaes sem as qas oenendmeno do obeo no odea se vaozado

dsna emoal fo snalada oo a eseva qe essavaa onddde saal o ono das osas a nsfomao das essoasno assno de omenos s osas emaneem ansfomads onde

seme esveam, as essoas no Mas osamene m omeno ovdoem qase odas s onvesas oo a senena qe s aa o laso da mema o naadde de lemba dza eseo ddade de denaessoas o oqe o obsevado osse nomeene e sm oqe o obeo obsevado dlav o eonhemeno: odo nego se aee

Ms essa dvd em qe se esbeleesse m amnho, a enda a a d qal o desonhedo desse se foaado Coo as essoaseam na lemban no neessamene onav om a onfso de a se-mehn genelzad, o se om o o de os negos seem aaenemene

aedos Ms nem do fo onfso Em mas saes hove m nensoonono ene o onhemeno odzdo o Landes nas egendas e as essoasevldas elo geso, o s geo de nados e el ao elgosa oveambm as ao hbo da anologa de dena as essoas eo meonome, am de emoo ao eonhee aenes bolgos e, mesmo o eonheese em das mdas anas odjvanes nsns das fo

gmas onesas eneano foam amene eldvs, nosendo de evden o ode evoa vo ds magens no aa faa do assado, esm sobedo do esene sso noogos e navos eam alha s

mesmas ambes Mas nesse aso no devemos nos egna de qe so e

25


20/266

esus hscs e 200 36

s s gs q os r Pr os s rloors rs-pos sr l s oss s rsforo s pssos obs prr ss ls Pr os roplogos, s gs (rpror r-

gso pr ropolg po r rso, j poss-bl rsfoo or. O lor o dmo rs q s o s spos p os slor pr o psso Pro, qs spr, sr so pro rl q o po, po -os q objo, fo prsro. E rsos oros pr sr possr ors oss: o po q pr rsforo.

O prs ogro oglo s gs q r ors r-s fs, or r xpr ogr or-os rgso sor pl: s rs pssos o po

rgoso os ros proos por os s gro frpr so bro; ql pro pls rrs ropolgs q s Css srs ls rlgoss os. No logo r sfoos ss pl efe s sr for prll Vr s foos plolbrr, s or, ss grs, ors rgsro Cs!rro pr rs grs s oros projosroos pol lr proo por lgs Css, oo por x-plo ro ss ors Por p xplorr poo s sss sos prllos/sos, or o ssr gos prpo o oo lbr pro po r/or foo o xpr psso p , o o, rrfr/sr prs- pos , r for orr s os lgs pros plogrfo. so porq gs s, s roors prsr sssroros!lros q l oss p rr sobr qlo q obsro Ms sss ss, q rorrs, o sr lr sl ro o, s sbr logo o q xpr o roplogo o por grr oo o sr -ql Csrrro. E oros oos sss sos rros, o s sr os, for os o pr o r

sobr o psso s pr o ofroo O sj, lbr s srg or sr pr r, ror , r for, pr s s or- rr o po q s rsfor

Por ro sss gs r sobr xpr po os rqos pso q proo xo sro sss -oros sr ssr po. Coo ss o Coo fors xpr ssorl q lbr sobr o psso psr rpr D lg for, ssro forr frs pss o-os r psr o psso q os pr or s gs pros


21/26

Do POltO de vista de qem?

po Lande e ecua a enevias echeadas de eias e cnicos egisadaspo Tune. Conudo a posibilidade de coneca ees enconos e elae deconhecimeno no anula a hisoricidade ppa nem dos aeaos que tiveam

oigem no aquvo a foogaas e as vozes egisadas em upoes de udio ,nem daquele que arav o olha e da lembana eaelecem com o aefa-os" e seus leioes especializados uma oma sensvel de dilogo.

Notas

J Fldr d Mv HrskovitsLbrary f Aiean dis Evansn, 'Nhwsn Univrsiy Arhvs 1998.

Para uma viso aalizad ds cosprsads pos Arhivs TradionaMsc vrhp:wwwndianadu/-bahm

3 rn Dw Turn Paps, AranaManuscrp Fndng Ad AanaColc, Nhws Unvrsiy, sd

4 Dsd p mnos a pbao d Thbith ofAfrcan-Ame"ca culur: anaropolgcal prspciv (Pi Min,97) ss m dba daad, qu jmrcu inmrs aniss criasquan naurza pismlga quSuua sus prssups masdindidos

S. Lmm impa d suaspsquss n prodo no dbanopgico d a O poniismd Tunr m mrcid cnhnopor p dos ingisas Vr, porxmp, vn q cbru s 50ans d sua pubiao Gulah ALingusi Lgay Acans inAmrca A Connc on h 0hAnnvsay Aiansms in h GahDiac rganzd m Washingn

DC m novmbro d 000.

6 Psquiss sbr "cmnidadsisodas na Caroin d haviam sidoiniiads pr Guy Johnsn ( 930

Os prmirs rsulads da psquisd Tnr nas a Isands s simpublcds 5 ans dpis Turn949

8 A Rsnwad Fnd o uma nsndada aps a mr d usRsnwad, dno d ada d s arsRbuk ns anos 920, m obvd invsi n duca d rhAmin ngs A bos rb pTunr a xcsv pr ngs wh souhnrs wh wsh o wk 0sm prbm dsinciv h uhand wh p o mak hi casih h uus Rosnwad FlwshipPs Lno Dw Turnr PprsArina Colon, Nhws

nvsy9 Grnd p do v prssiona dRh Lnds oi dpsd no NanaAplgca Ahvs mihsonanInsuin A anroploga ay Clv acss as sus dmnsmandos n RIM srvu visxs sb Lands Co 994 995,99b, 00 003)

10 Caa d Lorn Dw Trnr para

M Hrkvs 4//94 Mv

27


22/2628

tu iti e - 3

Hersovis Paes NoweternUiveiy Achves Box 25.

11. Esse ee er um rascho, semdaa de caa evada em 4/2/41 aHeskovs orenzo Dow Te PapesAicaa Coletion Noh\esenivery

oeno Dow uer a aygod8 4 Loreno Dow Te PapesAiana Colleton Nrwestrnnesiy Box 3 Folde 8 Ve artigooe o u o aalisa o material coletadoem Salvador uner 942)

1 As etesas com ManaoEeu do Bo oram graada nosdas 2/0, 4, 6/ 2UI 0 9282 e 242 de 940 e 3/ de 94

efrncias b blogrfc

CARNEIR Edso 935 "Exloraodo ego COTio da Mn 4 deovemro.

1964

Uma alsea de AuRao ) em Ldno e co: udbo ng no Bs. Rio de JaneiroC B 723 7IVl lZ o s e _ - _,

CHAKRABARTY Dipes. 992Posoloiality ad h tice osoy: wo speaks o ndian' as!?

Rpeio 3 Imperalfana and polnl oiep 2

CLE, Sal 994 Ru Landes Bazl: witig rae ad gnder i930s Ameri aroology em it of'o U versi t ofNewMeo Pess p vi-xxiv

995a Rh ades ad [heealy ehogapy face and gender>,e EHAR, R & GRDN, D

orezo Dow Tue Pape, AicaaCollecion, Norweter Univery.

14. Po no coar ain da com a toizaodos nformanes para qe se omefoem evelados qado da deco deiuaes q envolvam enibilidade einimdade, tOdos os ome aqiiados so os Pelo mesmomotivo no fao distio de paretecoreligioso ou bolgico ao iar emosomolha(o) e irmo()

1 Algma OO oam pcadas asegnda edio de seu livo at emngl City ofwo veiy of

New Meio L99 quao em pog( idde das ule, EdUFR], 200e na biogaa eia or aly Coe(2003

Io ng U Bkeeyniveri Cafoia Pe 1-85

995b "omen's sOes andBoaan texts e Qjiwa etnogaphyoRt ande and Magge WilsonAnhpoogi v 3 3-25

2002.

Mrs Lades mee MrBenedic': ce pate a dindvdual ageyopoo v 04 . 2 533-543

203 / e e ;1. nol niversiy oNeraska Pess

CNHA lvia Mara om da 04"Temp impeeto: ma etnogaa naqivo \a - Etos doo So vl n 2 8322

DES CHENES, Mary 99 "ocatghe pa em A Akhil &


23/26

FRGUSON Jme Anthopocalions: boundas ad gOUS Dfaldscece. Bekee Uve fifoi Pe p 668.

FABAN Johae. 983. Tim ad ote ahpolo akes objeNe ok omb Uvet Pe

199 tophmeaig he pei ofotet" An Ahpolovol 97 I p 410

2002 Vul hve nehogphi g" CenA/Ihpw vo. 43 p 23-24

RAZR Fakl. 936voo o povo bieio evie.A micanJOal ofoiow vol 41mh p 6747

1942 Some pe of eeo Bzl" Phylon Arantivei Revi ofRae uevo 3 3 p. 287291.

1942b The ego fm Bh Bi Ae'an ociologa

Ri vol 7 4 p 4678

, 943 No e pobl Bzl" Nego ie, 1 p 70.

943b l B DO ee

pobem e a Xi, . 78.p 24248

19 A ompo of

eghite eo B ithe Ue Ste 1nsa DfeN Yok Ade)\ 2 6 7 p 2 269

97 Rce w e coas in

ode old. Boto Beo Pe.

GOE Pegg (e). 1986 in M ahpowal expenesBekee Uve ofIfoe

GRANTHAM JR Dee 968 Theegiol mgo: oi et he Amei Soh" Joalofohe H vo 34 . p 332

Do pto e isa d ue ?

HRSKOVTS Meve 1941. O egoo ovo mo omo tem ppeqi et" Rta d Bsl

1 43 The ego ofB"Va R 32. p. 263279

194 Pobem meho heo i Afome ue"oaeca, . I p 24

JOHNSON G. 930 Fol lue 1t elna sland oth Caolnahpe H Uve ofNoaol Pe.

LA Bba Bl 1990 Te o

Dflue n an an wn:Robe E P on a and ehnelaons i ies oo Roege

ANDS Rh. 194. Feh okhpi Bi"]oal DfAma olkloevo 3 20 p. 261.

940b A l mhte mae bomoex"Joual ofAbal and ocal Pho 3p. 38697.

947. The ci of"en NeYok MMl Pe

MATOR J o. 999. The egihpofeo o Bil o he poioot fe Yob NoCopariv ds i oce aHs vol 41 I p. 723.

PERSON Do. 1 941 Sobe opeoe e Rita dAqivo Wcipal o Palo vIV XX p 7

1942. Bk whie Bhiem Negoes Bazil: a s Dfeoac a Bahia higo Uve fhgo Pe p 32349

942b Neoes in Bzil: a stDfe coa a Bah hgoiei fhigo Pe

94 The B ltio" S h Vp 22732

29


24/2630

esds hsrics e 2005 - 36

1952 'cans and herdescendants at ahia, rases Ao-Amcai Dakar, FA 2 15356

PRCE, Richard & PRCE, Sally 2003Th rooS ofrSaH oAmercIanthropoo gOl Sarl ChcagoPricly Paradigm Press

OS, Ahur 193 O neo brasiro:e reosa e psase Ro deJaneiro, Civlzao aslera

o 1935 Ofokoe nego do BraiRo de Janro, Civlzao rsieira

. 36 As cuuas negras no

ras. Rvia Arquvo Mu,za. 1 I 3 128

ROS, Richard 1996. isacvs: Chars ]OhUO and hsle for i rhS. JacsUniversity Press f Mssissi

SCOT David 989 Loatng heahgca suec scolonaahroologs n oher acenspiO/ n 5 7585

9 9 Tha even, [hs meory:nes 0 he ahrology Aicandiasoras in he ew Wrld"Dasporas v n 3 26284

STOCKG R, Gerge W ed. 985bsee bseed essays 01 ewaphedrk Madsn The Unvers Wisconsin Press

THOMPSO Edgar 1 95 Socogynd socological reerch in heSuh", em ODUM H.W & OCHERK n sear ofhe rea baeofAmeria Chae Hl, The Unveyh Crlna . 1 1423

TROULLO MicheRlh 199 1Anthroolgy as meahor: thesavages legacy and he osodernwrld" em O Rchard Reaplrnahrop: 'Orkin in presSana e Scho ofAmercan ResearchPress

1998 Culture on the edges:creoion in he anation conex"Panao" oe n A vI. Vn I 828

TR Lrenz D 91 Linguisicreearch and Aan suivas"Amean CounciL feaed oesBu n 32 68-78

1942 Some onac ofraziian eslaves ih geria, WestAica"]ouma fNego HstOYn 2. 556.

-

1949Aanm in he Guahde Chcago, University oChcago

Press . 1 50. The negr in rthe

razi: a study in accultuionOcavio da Csa Edud (oRevew"] ofAc FokrevI 63, n 2250 90

19 The neg n rail"Chiao]h Om n 5 23236

VVEROS DE CASTRO, Edudo.

2002 O nativo relav" anaEsos de Apoa oc vl 8n 3-148

WADELEWS Margare 988Prosal by Lornzo Turner r asdy sech n razi January1940" em oreo D r: canA1an gusPhladelha Temle Universy

o 200 I Loren D Turner:beyond Gullah stdes

Daea Anhropo vl 26n. 3- 23566

WLLAMS racee & WOODSO,Dreel G 1993 The cnundumf race cass and gender ereed r angy andAcan sdies today" emPOWDERMAKER H Aer eedomMadisn, The Universy Wscnsn Press ix-x


25/26

A e eeAfn otn NohwetnUnvt ANU.

Mv Hkovt PpNohwtn Unvt Acv(MHP/NUA).

Lno Dow n PpAcn ocnNothwtn Unv(LDTP/AN)

Reumo

D pO e vta qem

no Dow Tn octnAc oon Mc nnUnt ATM

Rh S n Pp NonAntopoogc Acv Sthonnon (RLPAA

(Reebido para ublco em jho eavado m agosto d )

st artigo prop uma litura omparatia d duas ols tnogra a d rgstro sonoro fitos por Lorno Dow Turnr a d fotograas dRuth Lands a partir d prsptias dirsas Rsuants d agns dampo ao Brasil fitas plo lingita m 1941 pa antroploga m 93839,sua uao fo omparihada por outro introuor a partir d umaxprina tnogra raliada m 2003, na ual alguns signiados

tradiionalmnt atrbudos a fons aruistias dsa natura foramrntrprados Com bas nssas xprinias, o artigo disut algumasmpias dos signiado dos aruios tnogro d sus uo napsuia d ampo na tnograaPaavas-av: hisria tnograa, aruos, psuisa d ampo, hisra daantropologia sados Undo

Acthis art proposs a omparati radng of two drnt hnographioltions a st of audio rordings mad b th linguis Lorno Dowurnr and a sris ofphotographs akn b th anhropologs Ruth Lands from difrn point oiws Bing h rult of dwork rals n Brailrsptil in 191 and 9389 th two oltions wr ud on a rsarharrd ou n 2003 in whh h manngs raditional atributd o arhsour of [hi kind wr rintrprtd On h bas of hs xprns hisar disusss som mplations of th manings of thnograph arhsand hi possib uss in ldwork and hnographK hstor, hnograph, arhis, dwork, histor of anthropolog,ntd tats

3 1


26/26

eswds histics - 2005 36

Rslm r1 ns d drns lns ngrps ll dsnrgsmns snrs rssmbls pr l lngs Lrn Dw rnr

l d ps fs pr lnrplg R Lnds L dx llnssn l rsl d rs sr l rn rlss Bsl rspmnn 191 19389 lls n ss ns n rr d 003 dnsqll ls sns rdnnllmn rbs ds srs d gnr n rnprs En prn d s xprns l'r ds ls mplnsd sgns ds rs ngrpqs l r mp dns l rr drn dns ngrpMS-s: sr ngrp s rr d rrn, sr d

-

nrplg Es ns

Documents

CUNHA, Olívia. Do Ponto de Vista de Quem