Curriculum Vitae

Informação pessoalApelido (s) / Nome (s) Figueiredo Marques, Olinda Maria

Morada (s) Rua das Flores, nº 4 7º Dtº, Paivas, Amora 2840-367 Seixal

Telefone (s) Telemóvel: 933611274 Correio (s) electrónico (s) omarques@hotmail.com;

olindamarques7@gmail.comNacionalidade Portuguesa

Data de Nascimento 11 Setembro 1973Sexo Feminino

Estado civil Solteira

Emprego pretendido Área de Competência

Tradução / Interpretação / Legendagem

Formação Escolar e AcadémicaDatas 1998 a 2007

Designação da qualificação atribuída Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas, Estudos Françês e Alemão

Disciplinas Principais Lingua Alemã, Lingua FrancêsaLiteratura Alemâ, Literatura Francêsa

Nome da organização de ensino Universidade AbertaNota Final 13 valores

Datas 1997 a 1998Designação da qualificação atribuída Portugês 12º ano

Área de Estudo Área D – Jurnalismo e TurismoNome da organização de ensino Escola Secundária Vasco da Gama, Amora

Nota Final 13 valoresDatas 1990 a 1993

Designação da qualificação atribuída 10º, 11º e 12º anoÁrea de Estudo Área D – Jurnalismo e Turismo

Nome da organização de ensino Escola Secundária Dona Luisa de Gusmão, LisboaDatas 1978 a 1990

Designação da qualificação atribuída Infantário /Primária / Liceu (7éme, 8éme, 9éme)Nome da organização de ensino Ecole du Montée de Clausen / Lycée Technique

de Bonnevoie, Luxemburgo

Cursos Formação profissionalData 1998

Curso e Nome da organização Contabilidade Geral - Gestindata, Lda.Data 1993

Curso e Nome da organização Gestão Hoteleira - IseFocData 1992

Curso e Nome da organização Técnicas Comerciais de Informática - AntígonaData 17 e 18 de Abril de 2009

Workshop de Desenvolvimento Profissional

Tradução de Economia

Nome da organização de formação TradulínguasData 23 de Maio de 2009

Workshop de Desenvolvimento Profissional

Fiscalidade para tradutores

Nome da organização de formação Tradulínguas

Experiência profissionalDatas 1994 a 1998

Função ou cargo ocupado Operadora de registo de dadosPrincipais actividades Secretariado e Facturação Nome do empregador

MoradaCadbury Schweppes S.A. Olivais, Lisboa

Datas 1998 a 2001Função ou cargo ocupado Escritorária

Principais actividades Secretariado e Facturação Nome do empregador

Tipo de empresa ou sectorP.Barão e J.EliasComércio de Material Informático

Morada Camarate, LouresDatas 2001 a 2008

Função ou cargo ocupado SecretáriaPrincipais actividades Secretária da Administração, Comercial,

Compras, Traduções de Websites, facturação,...Nome do empregador

Tipo de empresa ou sector Morada

PLB Informática Lda. Comércio de Material Informático Pirescoxe, Santa Iria Azoia

Datas Janeiro de 2009 a ...Função ou cargo ocupado Secretária Especializada

Principais actividades Secretária da Administração, Comercial, Compras, Traduções de Websites, Facturação,...

Nome do empregadorTipo de empresa ou sector

Morada

Gestindata, Gestão e Informática, Lda.Gestão e Comércio de Material Informático Pirescoxe, Santa Iria Azoia

Competências Linguísticas Passaporte de Línguas EuropassAuto - avaliação das competências linguísticas

FRANCÊS Compreensão

Compreensão oral

Leitura

Avançado (C2) Avançado (C2)

ConversaçãoInteracção oral Produção oralAvançado (C2) Avançado (C2)

Escrita

Avançado (C2)

ALEMÃO Compreensão

Compreensão oral

Leitura

Avançado (C1) Avançado (C1)

ConversaçãoInteracção oral Produção oralIndepend. (B2) Independ. (B2)

Escrita

Independ. (B2)

LUXEMBURGUÊSCompreensão

Compreensão oral

Leitura

Avançado (C2) Avançado (C1)

ConversaçãoInteracção oral Produção oralAvançado (C1) Independ.(B2)

Escrita

Independ. (B1)

INGLÊS Compreensão

Compreensão oral

Leitura

Independ. (B1) Independ. (B1)

ConversaçãoInteracção oral Produção oralIndepend. (B1) Independ.(B2)

Escrita

Independ. (B1)

Competências Informáticas Windows XP e Vista, Internet, Office , Linux, etc.Outras aptidões e interesses

pessoaisCarta condução Ligeiros, Thai-Chi, Kung-Fu, Pintura, Leitura