22
121 Dialogar e ter agenda – o desafio da comunicação enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais da Amazônia brasileira Introdução _________________________________________ TENSOES E ARTICULACOES.indd 121 18/08/2011 08:59:03

Dialogar e ter agenda - o desafio da comunicacao enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais da Amazônia brasileira

  • Upload
    ocawiki

  • View
    331

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Artigo de Daniel Fonseca de Andrade, Thaís Brianezi e Marcos Sorrentino, que convida a refletir sobre o tema da comunicação entre os povos tradicionais

Citation preview

Page 1: Dialogar e ter agenda - o desafio da comunicacao enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais da Amazônia brasileira

121

Dialogar e ter agenda – o desafio da comunicação enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais da Amazônia

brasileira� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �Introdução_________________________________________� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � " � � # $ � % & � � � � � � $ ' � () � � " � � � � � " � � " � $ � � � � � " � � � $ � � # � � � � � � " � � � * # � � �� � + # � " $ , � � * � � � � � � $ " � " � - . � � # � $ # " � � � � # � ) � # � � � $ � � � � / # $ � � (' � � � � � � � � � � � � � 0 � # 1 � � � � � $ " � " � � � # � " $ � $ � � � $ � " � . � 2 3 � $ �+ # � � $ � � $ # � ( 4 � � � 5 6 6 7 # � � � � # � � . � $ � � % � " � � 8 � ' � � " �9 � � # � � � � ( � ' $ � � � � � � # * $ " � � � � � � � � : ; < 6 � � � # � $ # " � � � $ & � " � �� $ � " $ � � � $ � � � � � � # $ � * � � $ # � � � " � � � � ' � � $ � " � * � � � � " � . � 2 3 � $ �+ # � � $ � � $ # � - = � � � > � � � � " � ? 0 $ � � @ � � " � � ( � � " � # � � # $ � * � � $ # �� � � � � � $ � � " � � : ; < < ( 4 � � � A � " � � � ) � � " � # � . � $ � � % � ( � � # $ � � $ � � �+ � � " � $ # � � # � � � # $ � % & � " � # � � � # ' � � � ! � # � � $ ' $ � � � � ( � � � � � � � ! � �" � � � � � � � � � � � # # � ( 0 � A � ( � # � $ ' $ � " $ � � % & � � $ � # > � � # � � * � � � � �� � � � � � � # ' $ % � � � + $ � � � � $ � ( � � � � � , # $ � " � � � # * B � � $ � " � � # $ � �� � $ , � $ � � * � � + � � -C � � � � � " � � % � " � � � � , # $ � ( � � � # � � � � � � ( � � 4 � � � � & � � � # * � D >� � � � � ' � � � � � � $ � $ � # ) � # � � " $ � � / * $ � � � " � � # * � � $ 2 � % & � � � � " � ) � � �" � � � � * � � " � � � � � � $ � � E ? � � � � � 4 � $ � � � # ' $ � $ + $ � $ " � " � � � � " � #� � � � � $ � � � � ) � 2 � # � � � " � � # , � $ � � � " � � � � � $ � � % & � 4 � � � # � � � ) � # F

TENSOES E ARTICULACOES.indd 121 18/08/2011 08:59:03

Page 2: Dialogar e ter agenda - o desafio da comunicacao enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais da Amazônia brasileira

MEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIA

122

MEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAG H G I J K L M N O I P G G P Q I I L R P S I T U V S H V V W I X Y P V S Z P V X Y P I G I [\ N G P ] S I ^ I V J I \ I V P O I G Y ] N ^ H ^ P V S Q H ^ N O N I ] H N V ^ H _ G H ` a ] N HJ Q P O N V H P ] b Q P ] S H Q c d I G I J Q P V P ] S P H Q S N e I f J Q P S P ] ^ P G I V H R Y ^ H Q H^ N G P ] V N I ] H Q I S H G H ] g I P H O I G J M P h N ^ H ^ P ^ I ^ P V H i I X Y P V P O I [M I O H J H Q H H _ M N H ] j H ^ I V k I \ I V ^ H l M I Q P V S H f H M m G ^ P I b P Q P O P Q J N V S H VX Y P O I ] S Q N L Y H G J H Q H H O I ] V S Q Y j W I ^ P Q P V J I V S H V cComunidade_________________________________________

O conceito de comunidadeU h N V S P Y G H G J M I ^ P L H S P S P n Q N O I V I L Q P I S P Q G I O I G Y ] N ^ H ^ P fO I G Y G P ] S P Y S N M N ` H ^ I ] H _ G H ` a ] N H L Q H V N M P N Q H O I G I V N ] a ] N G I ^ PH e Q Y J H G P ] S I J I J Y M H O N I ] H M O I G O P Q O H ^ P o p H q p b H G r M N H V f ] I X Y H MH V O H V H V e P Q H M G P ] S P P V S W I R Y V S H J I V S H V P G J H Q H M P M I f I O Y J H ] ^ I H VL P N Q H V ^ I V Q N I V P N e H Q H J m V s k U t U u t _ P S H M c v o p p w x c y H V f J H Q H V P P ] [S P ] ^ P Q I V N e ] N i O H ^ I J Q I b Y ] ^ I ^ H S P Q G N ] I M I e N H f m J Q P O N V I N Q H M m G^ I O I ] S P h S I P V J H O N H M P ^ P G I e Q z i O I f H J Q I h N G H ] ^ I [ V P ^ I O I ] O P N S I^ P S P Q Q N S I Q N H M N ^ H ^ P f ] I V S P Q G I V J Q I J I V S I V J I Q d H Q H s w { { q x P J I Q| P \ P V s o p p } x ~ O I G I P V J H j I V J Q I ^ Y ` N ^ I V V I O N H M G P ] S P f O I G I M Y e H [Q P V P S P G J I V ^ P H j W I P ^ P J I ^ P Q P V c _ V V N G f ] P V S P P ] V H N I H O I G Y ] N [^ H ^ P m P ] S P ] ^ N ^ H H J H Q S N Q ^ P Y G O I ] O P N S I H ] H M r S N O I f J I N V Q P b P Q P [ V PH I V P ] S N G P ] S I ^ P N ^ P ] S N ^ H ^ P O I G Y G P H I H J P M I � V I M N ^ H Q N P ^ H ^ P c� Y V P R H f m P ] S P ] ^ N ^ H O I G I O Q N S m Q N I ^ P H j W I e I \ P Q ] H ^ I J P M I J P Q [S P ] O N G P ] S I O I G Y G P ] W I O I G I H H Q P ] H b r V N O H I ] ^ P H H j W I I O I Q Q Ps � � � l u U � � f w { � } x c� O I ] O P N S I ^ P O I G Y ] N ^ H ^ P ] H V O P Y ] H � I O N I M I e N H ~ V P Y g N V S n Q N [O I P f O I ] V P X Y P ] S P G P ] S P f H O g H \ P J H Q H V Y H O I G J Q P P ] V W I f \ P G ^ HI J I V N j W I H I O I ] O P N S I ^ P V I O N P ^ H ^ P c | H V P e Y ] ^ H G P S H ^ P ^ I V m O Y [M I � u � f l P Q ^ ] H ] ^ � � ] ] N P V s o p p o x H i Q G I Y X Y P H O I G Y ] N ^ H ^ P P Q HTENSOES E ARTICULACOES.indd 122 18/08/2011 08:59:03

Page 3: Dialogar e ter agenda - o desafio da comunicacao enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais da Amazônia brasileira

123

Dialogar e ter agenda – o desafio da comunicação enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais ...� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   � � � � ¡ ¢ £ � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¥ � � � ¦ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � § � � � � � � � � � ¥ � � � � � � � ¥ � � ¨ � � � � � ¡© � � � � � � � � �   � � ª ¥ � � � � « � � � � ¬ � � ­   � � � ® ¯ ° ° ± ² � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � ³ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ³ � � � � ¡ ´ � µ � � � � � �¥ � � � � � � � � � � � � � � ¥ � � � � � � � � � � � � � � � ¥ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¥ � � �� � � ¥ � � � � �   � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � µ � � � � � � � � � � � � � � �¥ � µ � � � � ® � � � � � ² � � � � � � � � � � � � � � � � ¥ � � � � � � � � � � � � � � ¥ � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � �¥ � � � � � � � � � � ¡© � � � � � � ¥ � � � ¥ � � � � � � � �   £ � ¥ � � � � � � � ³ � � � � � � � � � � � � ³ � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¥ � � ¶ � � � � � ® ¯ ° ° · ² � ¥ � � � µ � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¥ � � � ¨ � �¥ � � � � � � � � � � � � � ¥ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¥ � � � � � � ¥ � � � � � � µ � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � ¸ � � � � � � ¡ ¬ � � � � � � � � � � � � ¥ � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¥ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¹ � � � � � � � � ¥ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡º � � � � ¦ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¥ � � � � � � � ¥ ¨ � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � ¥ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � » � � � �� � � � ³ � � � � ¡A comunidade na chamada pós-modernidade¼ � � � � � � � � ¥ � � ¨ � � � � � � � � � � � � � � ¥ � � � � � � � £ � � � � � � � � � � � �� � � � � � ¥ � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � µ � � � � � � � � � � �   � � � �� � � � ¥ ½ � � � � � � � � � � � � � ¡ º � � � � � � � � � � � � ¨ � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ¥ � � � � � � � ½ � � � � ¾ � µ � � � � � � � � � � � � � � � ¿ � À � � � � ¥ � � � � � � � � ¥ � � � �� � � ¥ � � ¸ � � ¥ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ Á � � � ¶ � � � � � � � � �� �  � � � �  � � � � � ® ¯ ° ° · � ¥ ¡ Ã Ä � à à ² ¾

TENSOES E ARTICULACOES.indd 123 18/08/2011 08:59:03

Page 4: Dialogar e ter agenda - o desafio da comunicacao enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais da Amazônia brasileira

MEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIA

124

MEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAÅ Æ Ç È Ç É Ê Ë Ì Ç Í Î Ï Ð Î È Ç Ï É Ç Ì Ñ É Ò È Ó Ê É Ç É Ò Í Ñ Ó Ô Ð Ê Ð Î Ê Õ Ô Ò Ç Ó Ð Ò Ô É Ò ÑÌ Ñ É Ñ É Ò Æ È Ñ É Î Ö × Ñ Í Ç Æ Ê Ð Ç Ï Ê Ô Ð Ç Ô Ò Ð Ò È Ð Ñ È Ó Ç É Ñ É Ñ Ì Ê Ó Ç Ó Ð Ò Ò Ò Ø Ð Ê Ó ÕË Î Ê È Õ Ô Ò Õ Ù Ç Ó Ð Ò Ô É Ò Ò Ô Ð Ò Ú Ï Ð Ê Ì Ñ É Ò Ê Ø Ç È É Ò Ô Ò È É Ñ Ì Ê Ó Ç Ó Ð Ò Û Ü Ô Î ÇÒ Ø Ð Ê Ó Ö × Ñ Ý Í Ñ Ì Æ Ï Ò Ø Ç Æ Ñ È Þ Î Ò Ý Ò Ì Æ Ç È Ð Ò Î Ì Æ È Ñ Í Ò Ô Ô Ñ É Ò Ô Î Æ Ò ÕÈ Ç Ö × Ñ Ò Ò Ì Æ Ç È Ð Ò Î Ì Æ È Ñ Í Ò Ô Ô Ñ É Ò Ñ ß Ô Ñ Ï Ò Ô Í à Ó Í Ê Ç Û á Ô Î Æ Ò È Ç Ö × ÑÓ Ç Ì Ò É Ê É Ç Ò Ì Þ Î Ò Ç Ì Ñ É Ò È Ó Ê É Ç É Ò Í Î Ì Æ È Ê Î Ç Ï Ë Î Ì Ç Ô É Ç Ô Ô Î Ç ÔÆ È Ñ Ì Ò Ô Ô Ç Ô Ò â É Ò È Ò Ô Ð Ñ â Í Î Ì Æ È Ê Î Õ Ç Ô Ò Ì Ò Ø Í Ò Ô Ô Ñ Û á Ñ ß Ô Ñ Ï Ò Ô Í à Ó ÕÍ Ê Ç Ó Ç Ì Ò É Ê É Ç Ò Ì Þ Î Ò Ç Ì Ñ É Ò È Ó Ê É Ç É Ò Ò Ô Ð Ù Ê È È Ò Ì Ò É Ê Ç ã Ò Ï Ì Ò Ó ÕÐ Ò Ê Ó Í Ç Æ Ç Í Ê Ð Ç É Ç É Ò Í Î Ì Æ È Ê È Ñ Î Ð È Ç Ô É Ç Ô Ô Î Ç Ô Æ È Ñ Ì Ò Ô Ô Ç Ô Û ä Ç Ó Ð ÑÑ Ò Ø Í Ò Ô Ô Ñ Ó Ñ Í Î Ì Æ È Ê Ì Ò Ó Ð Ñ É Ò Ç Ï Ë Î Ì Ç Ô É Ç Ô Æ È Ñ Ì Ò Ô Ô Ç Ô Í Ñ Ì Ñ ÑÉ Ý å Í Ê Ð Ó Ñ Í Î Ì Æ È Ê Ì Ò Ó Ð Ñ É Ò Ñ Î Ð È Ç Ô Ô × Ñ È Ò Ô Æ Ñ Ó Ô Ù ã Ò Ê Ô Æ Ò Ï Ç Ô Ê Ð Î Ç ÕÖ × Ñ Æ È Ò Ô Ò Ó Ð Ò â Þ Î Ò Ô Ò Ç Æ È Ò Ô Ò Ó Ð Ç Ô Î Æ Ò È å Í Ê Ç Ï Ì Ò Ó Ð Ò Í Ñ Ì Ñ É Ò ã Ç æ Ê ÑÑ Î É Ò Í È Ê Ô Ò â Ì Ç Ô Þ Î Ò Ý â Ç Ó ç ã Ò Ï Ì Ç Ê Ô Æ È Ñ è Î Ó É Ñ â Î Ì Ç Ô Ê Ð Î Ç Ö × Ñ É ÒÐ È Ç Ó Ô Ê Ö × Ñ Û é Ñ Ì Ñ Ð Ñ É Ç Ô Ç Ô Ð È Ç Ó Ô Ê Ö ê Ò Ô Ô × Ñ Ô Ê Ì Î Ï Ð Ç Ó Ò Ç Ì Ò Ó Ð Ò Ô Ò Ì Ê ÕÍ Ò Ë Ç Ô Ò Ô Ò Ì Ê Õ Ê Ó ã Ê Ô ç ã Ò Ê Ô â Ó × Ñ Ý Æ Ñ Ô Ô ç ã Ò Ï Ó Ñ Ì Ò Ç È Ç É Ò Þ Î Ç É Ç Ì Ò Ó Ð ÒÇ Æ È Ò Ô Ò Ó Ð Ò Ô Ê Ð Î Ç Ö × Ñ Û ë Ñ È Ò Ô Ð Ç È Ç æ × Ñ Ï ì Ò Ð Ò Ì Ô Ê É Ñ É Ç É Ñ Ñ Ó Ñ Ì ÒÊ Ó Ç É Ò Þ Î Ç É Ñ É Ò Æ í Ô Õ Ì Ñ É Ò È Ó Ê É Ç É Ò Û î Ç Ô â ï è Ç Ï Ð Ç É Ò Ì Ò Ï ì Ñ È â Ý Î ÌÓ Ñ Ì Ò Ç Î Ð à Ó Ð Ê Í Ñ Ó Ç Ô Î Ç Ê Ó Ç É Ò Þ Î Ç Ö × Ñ Ûð ñ ò ó ô õ ö ÷ ò ø ù ñ ò ÷ ú ÷ û ò ñ ø ÷ ò ÷ ü ý þ ÿ ú ÷ û ò ñ ø ÷ ò þ ù � ñ ò ü ó ò ù ô û òô ü ô ñ ò ø ù ò þ � ÷ ø ù ñ ô û � õ � ò þ � û ô ú ò þ � ó ô ò ø ù ñ ò ñ � ü ù � ñ ô ò � ÷ ø ù � ø � � û ô û ò �ð ÷ ú ò þ ú ÷ ù ò ú ü ÷ ò ú � � ò � � � ò ø � � ô ú ÷ þ � ú ô ú ô þ þ � � ô õ ö ÷ û ô � � ó ÿù � ñ ô û ò ú ò ñ � ô û ÷ � ó ÷ � ô ó � � ô ø ù ò � � ÷ ú û ò þ ù ò ñ ñ � ù ÷ ñ � ô ó � � ô õ ö ÷ û ÷ þ ü ÷ ÿ� ÷ þ � ô þ þ � þ ù � ú ÷ þ ò ú ò ñ � ø � � ô û ò ø ÷ � ÷ þ ó ÷ � ô ó � þ ú ÷ þ � � ô þ ò ô û ÷ þ ò úù ò ñ ñ � ù ý ñ � ÷ þ ñ ò ô � þ ÷ � � ú ô � ø � ñ � ÷ þ � � ñ ô û � õ � ò þ ò � � � � ù ÷ þ � ÷ ø þ � û ò ñ ô û ÷ þ� ó ù ñ ô ü ô þ þ ô û ÷ þ � ü ñ � ÿ ú ÷ û ò ñ ø ÷ þ � � ÷ ó ù ô ú � ø ö ÷ þ ò ú ñ ò þ � þ ù � ø � � ô � ô þ ò ÿñ ò ú � ô ó ÷ ñ � � ô û ÷ þ � ò ó ò � ô û ÷ þ � ô ù ò ÷ ñ � ô û ò ü ý þ ÿ ú ÷ û ò ñ ø ÷ þ � � � ô ø ù ÷ þ� � � � � � � � ù ÷ � � ÷ ú ÷ ò � ò ú ü ó ÷ ô ô ñ � � � ó ù � ñ ô ü ÷ ñ ù � � ò þ ô � ú ò ø ÷ þ ú ò ÿ� ô ø � � ô û ô ò ü ñ ÷ þ þ � ÷ ø ô ó � � ò ô ú � û � ô û ô � ÷ ú � ø � û ô û ò � � ÷ ø � ú � � ô� � ñ ÷ ü ò � ô ò � ü ÷ ñ � þ þ ÷ � � � þ ù ÷ ñ � � ô ú ò ø ù ò � ÷ ú � ô ù � û ô ü ò ó ÷ þ ÷ � ò ñ ø ô ø ÿù ò þ û ò þ ò ø � ÷ ó � � ú ò ø ù � þ ù ô þ � � ÷ ñ ÷ � ù ñ ÷ ó ô û ÷ � ÷ � ô ù ÷ û ò ò þ þ ô ô ñ � � � ó ÿù � ñ ô þ ò ñ � ô ú � ó � ô ñ � û ò ú ò ø ÷ ñ ò þ � ô ó ô ò � ü ÷ ñ � þ þ ÷ ú ò þ ú ÷ � ô ü ñ ò þ ò ø ù ô ñú ò ó � ÷ ñ ò þ ñ ò þ � ó ù ô û ÷ þ þ ÷ � � ô � þ ò ô ú � � ò ø ù ô � þ � � ô � � ÷ ú � � ò ò ó ô ü ô þ þ ò ôñ ò ü ñ ò þ ò ø ù ô ñ � ô ÷ þ ü ÷ � � ÷ þ � � ú ú ÷ û ò ó ÷ û ò � ÷ ô þ ü ñ � ù � � ô þ �� ô ø � ò ó � ô þ ù ò ó ó þ � � � � � � ô ñ ú ÷ � � � ò ô � � ô ú ô û ô þ ÷ � � ò û ô û ò � ø ÿ� ÷ ñ ú ô � � ÷ ø ô ó ò þ ù ô ñ � ô þ � � þ ù � ù � � ø û ÷ ô þ ÷ � � ò û ô û ò � ø û � þ ù ñ � ô ó � ð þ � ô ñ ô � ÿù ò ñ þ ù � � ô þ ü ñ � ø � � ü ô � þ û ò þ ù ò ø ÷ � ÷ ú ÷ û ÷ û ò ü ñ ÷ û � õ ö ÷ ò ÷ ñ ô ø � � ô õ ö ÷þ ÷ � � ô ó þ ò ñ � ô ú ô ù ñ ô ø þ � ÷ ñ ú ô õ ö ÷ û ô � ø � ÷ ñ ú ô õ ö ÷ ò ú ú ô ù � ñ � ô ÿ ü ñ � ú ôTENSOES E ARTICULACOES.indd 124 18/08/2011 08:59:03

Page 5: Dialogar e ter agenda - o desafio da comunicacao enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais da Amazônia brasileira

125

Dialogar e ter agenda – o desafio da comunicação enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais ...! " ! # $ % & ' # ( % ) # ( " ' # & ( % ( * + % * , ' - % * . ! $ , ' / ' 0 ( % * " ' / & % , & ' % * % . ( 1- ( & % & ! * 2 3 " % , % * 4 " % * , 5 ' % * & ! . ! # " ( , % , & ' 6 ! % ) # ! & ' " ( , 7 , $ ( %& % / 8 0 ( $ % & ! # ! & ! * 4 ' , & ! , 5 ' & ! * % ) % # ! $ ! " % * % * * ( " ! . # ( % * + " % *) # ! - % / ! $ ! % ( , . ! # & ! ) ! , & 9 , $ ( % 6 : ; ! * . % , ' - % $ 3 / . 3 # % + % * < % * ! * ) # ( , 1$ ( ) % ( * * ! # ( % " ' = ! * ) % > ' & ! ? 3 @ ' * A 4 B 3 ! * 3 < * . ( . 3 ( 3 ' = ! * ) % > ' & !/ 3 0 % # ! * A 6 ! ' = . ! " ) ' ( , . ! " ) ' # % / A + , ' B 3 % / = ) % * * % & ' ) # ! * ! , . ! !C 3 . 3 # ' ) ' & ! " * ! # ) # ' 0 # % " % & ' * ) % # % ( , . ! # % 0 ( # , % " ! * " % " ! , * % 10 ! " : A 4 D E F G H I I F + J K K L + ) : M N J 6 :O % 3 . ' # * % / ( ! , . ' 3 B 3 ! ' ! * ) % > ' & ! ? 3 @ ' * ! ' . ! " ) ' ( , . ! " ) ' 1# % / , 5 ' * 5 ' % * P , ( $ % * C ' # " % > Q ! * ! * ) % $ ( % ( * ! . ! " ) ' # % ( * ! @ ( * . ! , . ! * +" % * & ! * . % $ ' 3 B 3 ! ! / % * * 5 ' % * % . 3 % / " ! , . ! 2 ! 0 ! " R , ( $ % * : H S $ ' , 1. # % ! * . % 2 ! 0 ! " ' , ( % ! @ $ / 3 & ! , . ! B 3 ! + & ! % $ ' # & ' $ ' " H , # ( B 3 ! I ! T4 J K K J 6 + ' * ) ' - ' * ! % * $ ' " 3 , ( & % & ! * ! * . 5 ' * ! ( , * 3 # 0 ( , & ' + # ! ( , - ! , 1. % , & ' % ) ' / U . ( $ % & ' / 3 0 % # + & % * & ( C ! # ! , > % * + & ' ! * ) % > ' ! & ' . ! " ) ' +B 3 ! . # % V ' * & ( # ! ( . ' * ) ! / % * ( & ! , . ( & % & ! * $ 3 / . 3 # % ( * & ! $ % & % ) ' - ' ! / ! 10 ( . ( " % # ! 0 # % * " % ( * ) / 3 # % ( * ! & ! " ' $ # W . ( $ % * & ! $ ' , - ( - 9 , $ ( % * ' $ ( % / :X 3 " % ) ' / U . ( $ % & ' * ! # + B 3 ! - % / ' # ( V % ' * ( 0 , ( Y $ % & ' & % 3 . ' ) ( % $ ' " '& ( # ! ( . ' & ! $ % & % $ ' " 3 , ( & % & ! % C ' # Z % # * ! 3 ) # 8 ) # ( ' C 3 . 3 # ' :X , ! * . ! * ! , . ( & ' B 3 ! + ) ' # ! @ ! " ) / ' + ) ' - ' * ( , & U 0 ! , % * & % [ ' / U - ( %! & ' H B 3 % & ' # # ! % Y # " % " ' = ) % # % & ( 0 " % $ ' " 3 , ( . W # ( ' & % $ 3 / . 3 # %& % - ( & % ) % # % - ( - ! # < ! " A 4 \ E \ E ; ] + J K ^ K + ) : ^ ^ 6 + $ ' , $ ! ( . ' B 3 !$ ' , B 3 ( * . ' 3 ! * ) % > ' , % * $ ' , * . ( . 3 ( > Q ! * , % $ ( ' , % ( * & ' * & ' ( * ) % U * ! * :; % D ' , C ! # 9 , $ ( % & ' * _ ' - ' * * ' < # ! \ 3 & % , > % D / ( " W . ( $ % ! ` ( # ! ( 1. ' * & % \ 5 ! G ! # # % + # ! % / ( V % & % ! " % < # ( / & ! J K ^ K + ! " D ' $ 2 % < % " < % +[ ' % - ! , . 3 # % & ! F ' 3 V % F % , . ' * & ! * . % $ ' 3 B 3 ! a b c d e b e b f 4 $ ' , C ' # " !% / ! 0 ( * / % > 5 ' & ' H B 3 % & ' # 6 ' 3 e b e b f a b c d 4 $ ' " ' % ) % # ! $ ! , ' . ! @ . '< ' / ( - ( % , ' 6 S 3 " % ! ) ( * . ! " ' / ' 0 ( % & ' F 3 / + 3 " ) ! , * % # % ) % # . ( # & ' *' ) # ( " ( & ' * : O 3 . # % ) % / ! * . # % , . ! + _ % . # U $ ( % g ' , $ % / + % Y # " ' 3 B 3 ! ! * . !$ ' , $ ! ( . ' ! * . W ( , . ! # ) ! / % , & ' % " ' & ! # , ( & % & ! , 5 ' ) % # % * ! # 2 ! 0 ! " R 1, ( $ ' + " % * ) % # % C ' # . % / ! $ ! # % ) / 3 # % / ( & % & ! + % $ ' " ) / ! " ! , . % # ( & % & ! + %# ! $ ( ) # ' $ ( & % & ! ! % $ ' " ) / ! @ ( & % & ! : ; % / 8 0 ( $ % & ' e b e b f a b c d + % $ ' " 3 1, ( & % & ! S 3 " $ ' / ! . ( - ' B 3 ! ( , $ / 3 ( , 5 ' % ) ! , % * 2 3 " % , ' * + " % * . ' & ' *' * * ! # ! * - ( - ' * 4 ! , . ! , & ( & ' * % B 3 ( $ ' " ' . ' & ' * ' * % , ( " % ( * + ) / % , . % *TENSOES E ARTICULACOES.indd 125 18/08/2011 08:59:03

Page 6: Dialogar e ter agenda - o desafio da comunicacao enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais da Amazônia brasileira

MEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIA

126

MEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAh i j k l m k k n o h p j n q r h k q h s q h t h k h o i u q v w q n x u q h h q y n p n i s j n q z { | q i jx u k s o n } j } h j k y t n j } j o ~ u q n � o n � x j u � k } j n o } n � n } s j t n } j } h rk j q u p h x u o � h x n k h o i u } h s k y p u x h q q u } h x u k y t h k h o i j � ~ u h } hn o i h p x u o h � ~ u h o i p h h q q h q q h p h q r } h � n � � o x n j h x u o � n � � o x n j � � � �� � � � r � � � � z {O movimento de povos e comunidades tradicionais na Amazônia brasileira� y j p i n p } u q j o u q � � � � r u q q j l h p h q q u l p h j o j i s p h � j } u q � p s y u qn o } w � h o j q h } h x u k s o n } j } h q i p j } n x n u o j n q i � k q n } u � j t u p n � j } u qx u k u v s o } j k h o i j n q o j y p h q h p � j � ~ u } j l n u } n � h p q n } j } h { � n h � s h q� � � � � z } h q i j x u s � s h j q x u k s o n } j } h q i p j } n x n u o j n q q h x j p j x i h p n � j ky h t u o ~ u � s q u } h i p j l j t � u j q q j t j p n j } u � y p u } s � ~ u n o } h y h o } h o i h� q h k h � n q i � o x n j } h y j i p ~ u u s x u o i p u t h } u k h p x j } u z h k y h � s h �o j h q x j t j r l j q h j } j o u s q u h � s n t n l p j } u } u q p h x s p q u q o j i s p j n q p h �o u � � � h n q h o u x u o � h x n k h o i u } u q x n x t u q l n u t � � n x u q r i p j o q k n i n } u q} h � h p j � ~ u h k � h p j � ~ u � l j n � j } h o q n } j } h y u y s t j x n u o j t � t n k n i j } u} h q h o � u t � n k h o i u i h x o u t � � n x u � x u k l n o j � ~ u } h � � p n j q j i n � n } j } h qh x u o � k n x j q } h o i p u } h s k x j t h o } � p n u x u k y t h � u � l j n � u o w � h t } hy u t s n � ~ u � o u � ~ u } h i h p p n i � p n u u o } h u � p s y u q h p h y p u } s � h x u o � �k n x j h q u x n j t k h o i h � n k y u p i � o x n j } j q j i n � n } j } h q } h q s l q n q i � o x n j �n k y u p i � o x n j } j s o n } j } h v j k n t n j p h } j q p h t j � � h q } h x u k y j } p n u �h � n q i � o x n j } h q n k l u t u � n j q r k n i u q h p n i s j n q � j s i u n } h o i n � x j � ~ u hn } h o i n � x j � ~ u y h t u q u s i p u q } h y h p i h o x h p j s k j x s t i s p j } n q i n o i j {� x u o x h n i u } h x u k s o n } j } h q i p j } n x n u o j n q i h k p h x h l n } u n o � k h �p j q x p w i n x j q r q h o } u j y p n o x n y j t p h t j i n � j j u n q u t j k h o i u n o � u t s o i � p n uh � y u l p h � j j � s h h q i j p n j k x u o } h o j } u q u q i j k l m k x � j k j } u q� y u � u q } j � u p h q i j   r � s h r o j � h p } j } h r q h p n j k y h q q u j q y p n � j } j q} j u y u p i s o n } j } h } h � n � h p h k u s i p u q t s � j p h q h } h i p j l j t � j p x u k uj � p n x s t i u p h q u s y p u � q q n u o j n q s p l j o u q j q q j t j p n j } u q � � ¡ � | � � � r� � � ¢ z { � h v j i u r j q } n i j q x u k s o n } j } h q i p j } n x n u o j n q q ~ u � n q i j q y u p

TENSOES E ARTICULACOES.indd 126 18/08/2011 08:59:03

Page 7: Dialogar e ter agenda - o desafio da comunicacao enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais da Amazônia brasileira

127

Dialogar e ter agenda – o desafio da comunicação enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais ...£ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¨ « ª ¬ ­ ® ¥ § ¯ ¥ ¨ ¦ ­ ¨ ® § £ § « ¨ ¨ « ¯ ® ¥ ­ ° £ « ¯ ¦ « © ª § ¦ « ¦ § ª ­ ¨ ± § ¨ª « ® ¤ ª ¨ § ¨ ¯ ­ ¦ ¤ ª ­ ¥ ¨ ² £ ­ ¥ ¨ ± § ³ ¤ « ¨ ¤ ´ « ¥ ¦ § ¨ ® § £ ® ¤ ° ¦ ¤ ª ­ ± ¥ ¯ µ £ ¥ ® ­ «® ¥ ± ­ ± ¶ § ¨ © § ª ¦ ­ ± § ª « ¨ ± « ± ¥ ª « ¥ ¦ § ¨ · ¸ ¹ º » ¼ º ½ ² ¾ ¿ ¿ À Á º ± ¯ ­ à ­ ¨ ¦ ª § · Ä Å Å Å Á § Æ ¨ « ª ¬ § ¤ ³ ¤ « ­ « Ç © ª « ¨ ¨ ¶ § ® § £ ¤ ¯ ¥ ± ­ ± « ¨¦ ª ­ ± ¥ ® ¥ § ¯ ­ ¥ ¨ È ¥ £ © ª « ® ¥ ¨ § « É « ¯ « ª ­ ° ¥ ¨ ¦ ­ ² £ ­ ¨ ° « £ Æ ª § ¤ ³ ¤ « « ° ­ ¦ « £¨ ¥ ± § ¤ ¨ ­ ± ­ ® § £ § ­ ¤ ¦ § ¯ § £ « ­ Ê ¶ §  ¹ ¨ ¨ § ° Ë « ® § ¯ Ì « ª « « ° « £ « ¯ ¦ § ¨ ± «¥ ± « ¯ ¦ ¥ Í ® ­ Ê ¶ § © § ° Î ¦ ¥ ® ­ « ± « ª « ­ Í ª £ ­ Ê ¶ § ± « ± ¥ ª « ¥ ¦ § ¨ Â Ï § ª « Ç « £ © ° § ²§ ¨ ® Ë ­ £ ­ ± § ¨ ª ¥ Æ « ¥ ª ¥ ¯ Ë § ¨ « « Ç ¦ ª ­ ¦ ¥ ¬ ¥ ¨ ¦ ­ ¨ ± ­ Ð £ ­ Ñ Ò ¯ ¥ ­ Æ ª ­ ¨ ¥ ° « ¥ ª ­­ ± § ¦ ­ ª ­ £ ­ ± « ¯ § £ ¥ ¯ ­ Ê ¶ § ® § £ ¤ ¯ ¥ ± ­ ± « ® § £ § Æ ­ ¯ ± « ¥ ª ­ ± « ° ¤ ¦ ­ « ²¯ ¶ § © § ª ­ ® ­ ¨ § ² ­ © § ° Î ¦ ¥ ® ­ © Ó Æ ° ¥ ® ­ ® ª ¥ ­ ± ­ « £ Ä Å Å Ô © « ° § É § ¬ « ª ¯ §Ì « ± « ª ­ ° Æ ª ­ ¨ ¥ ° « ¥ ª § ² ® § £ ¥ ¯ ¦ « ¯ ¨ ­ © ­ ª ¦ ¥ ® ¥ © ­ Ê ¶ § ± « ° « ¨ ² ¥ ¯ ¦ ¥ ¦ ¤ ° § ¤ Õ ¨ «Ï § ° Î ¦ ¥ ® ­ Ö ­ ® ¥ § ¯ ­ ° ± « ¸ « ¨ « ¯ ¬ § ° ¬ ¥ £ « ¯ ¦ § ½ ¤ ¨ ¦ « ¯ ¦ × ¬ « ° ± § ¨ Ï § ¬ § ¨ «Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß Þ à á â ã ß Þ Ý ä Ý Ù Ü ß Ý á ² ± « ¨ ° § ® ­ ¯ ± § § ¦ « ª £ § © § © ¤ ° ­ Ê å « ¨ ² £ ­ ¥ ¨­ © § ° Î ¦ ¥ ® § ² © ª § ¬ « ¯ ¥ « ¯ ¦ « ± § ® ­ £ © § ± ­ ± « £ § É ª ­ Í ­ · Ð æ ç º ¹ ¸ Ð ²Ä Å Å Ô Á ÂÐ Ð ° ¥ ­ ¯ Ê ­ ± § ¨ Ï § ¬ § ¨ ± ­ è ° § ª « ¨ ¦ ­ ¨ ¤ ª É ¥ ¤ ¯ ­ ± È ® ­ ± ­ ± « ¾ ¿ é Å ²£ ­ ª ® ­ ¯ ± § ­ ­ © ª § Ç ¥ £ ­ Ê ¶ § « ¯ ¦ ª « ­ ° ¤ ¦ ­ ± § ¨ ¨ « ª ¥ ¯ É ¤ « ¥ ª § ¨ « ­ ± § ¨© § ¬ § ¨ ¥ ¯ ± Î É « ¯ ­ ¨ « ­ ® ª ¥ ­ Ê ¶ § ± ­ ¨ © ª ¥ £ « ¥ ª ­ ¨ ê « ¨ « ª ¬ ­ ¨ º Ç ¦ ª ­ ¦ ¥ ¬ ¥ ¨ ¦ ­ ¨ ½ « ¤ ¯ ­ ¨ ® ¥ £ « ¯ ¦ § ª « © ª « ¨ « ¯ ¦ § ¤ ¤ £ ­ © § ° ¥ ¦ ¥ Ñ ­ Ê ¶ § ± § ¨ © ­ ± ª å « ¨ « Ç © ° ¥ Õ® ­ ¦ ¥ ¬ § ¨ « § ª ± « ¯ ­ ± § ª « ¨ ± ­ Ð £ ­ Ñ Ò ¯ ¥ ­ ² Ë ¥ ¨ ¦ § ª ¥ ® ­ £ « ¯ ¦ « ª « ± ¤ Ñ ¥ ± § ¨ ­ë ¤ £ ­ ¨ ³ ¤ ­ ¯ ¦ ­ ¨ £ « ¦ × Ì § ª ­ ¨ ² ± ­ ¦ ­ ¨ ® ­ ¯ Ò ¯ ¥ ® ­ ¨ ² ³ ¤ ­ ± ª § ¨ ¯ ­ ¦ ¤ ª ­ ¥ ¨ «ì ® ¥ ® ° § ¨ í § ¤ ­ ¤ £ ­ ¨ ¦ ­ ¯ ¦ ­ ¨ ® § ¯ ¨ ¦ ª ¤ Ê å « ¨ ° ¥ ¦ « ª × ª ¥ ­ ¨ Ë ¥ © « ª Æ § ° ¥ Ñ ­ ± ­ ¨ Â î· Ð æ ç º ¹ ¸ Ð ² Ä Å Å é ² ©  ¾ ï Á ÂÐ © ð ¨ § ­ ¨ ¨ ­ ¨ ¨ ¥ ¯ ­ ¦ § ± § ° Î ± « ª ¨ ¥ ¯ ± ¥ ® ­ ° ¥ ¨ ¦ ­ « ¨ « ª ¥ ¯ É ¤ « ¥ ª § Ã Ë ¥ Õ® § ç « ¯ ± « ¨ ² « £ ± « Ñ « £ Æ ª § ± « ¾ ¿ é é ² ± ¤ ª ­ ¯ ¦ « ¤ £ ° § ¯ É § ¦ « £ © § ­Ð ° ¥ ­ ¯ Ê ­ ± § ¨ Ï § ¬ § ¨ ± ­ è ° § ª « ¨ ¦ ­ Ì § ¥ « ¬ § ® ­ ± ­ ­ © « ¯ ­ ¨ ® § £ § ª « É ¥ ¨ ¦ ª §Ë ¥ ¨ ¦ ð ª ¥ ® § Â Ö « ¨ ¦ « © « ª Î § ± § ² § £ § ¬ ¥ £ « ¯ ¦ § ± § ¨ © § ¬ § ¨ « ® § £ ¤ ¯ ¥ ± ­ ± « ¨¦ ª ­ ± ¥ ® ¥ § ¯ ­ ¥ ¨ ± ­ Ð £ ­ Ñ Ò ¯ ¥ ­ Æ ª ­ ¨ ¥ ° « ¥ ª ­ ¬ ¥ ¬ « ¤ ¤ £ © ª § ® « ¨ ¨ § ± « ¥ ¯ ¨ ¦ ¥ Õ¦ ¤ ® ¥ § ¯ ­ ° ¥ Ñ ­ Ê ¶ §  Р¥ ¯ ± ­ « £ ¾ ¿ é é ² ¯ § ® § ¯ ¦ « Ç ¦ § ± ­ ª « ± « £ § ® ª ­ ¦ ¥ Ñ ­ Ê ¶ §± § ñ ª ­ ¨ ¥ ° ² § ¨ ¦ ª ­ Æ ­ ° Ë ­ ± § ª « ¨ « Ç ¦ ª ­ ¦ ¥ ¬ ¥ ¨ ¦ ­ ¨ ® ª ¥ ­ ª ­ £ § à § ¯ ¨ « ° Ë § Ö ­ Õ® ¥ § ¯ ­ ° ± § ¨ ½ « ª ¥ ¯ É ¤ « ¥ ª § ¨ · Ã Ö ½ Á « ­ © « ¯ ­ ¨ ¤ £ ­ ¯ § ± « © § ¥ ¨ ² « £ ¾ ¿ é ¿ ²¯ ­ ¨ ® « ¤ ­ à § § ª ± « ¯ ­ Ê ¶ § ± ­ ¨ ò ª É ­ ¯ ¥ Ñ ­ Ê å « ¨ ¹ ¯ ± Î É « ¯ ­ ¨ ± ­ Ð £ ­ Ñ Ò Õ¯ ¥ ­ ñ ª ­ ¨ ¥ ° « ¥ ª ­ · à § ¥ ­ Æ Á ² ­ ¦ ¤ ­ ° £ « ¯ ¦ « ­ £ ­ ¥ § ª « ¯ ¦ ¥ ± ­ ± « ¥ ¯ ± Î É « ¯ ­ ± §TENSOES E ARTICULACOES.indd 127 18/08/2011 08:59:03

Page 8: Dialogar e ter agenda - o desafio da comunicacao enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais da Amazônia brasileira

MEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIA

128

MEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ û ô ÿ õ � ÷ � õ � � � ö � � � õ ÿ ô � ÿ õ ü � � þ û û ö � � � ü � � � � ùú û ü û � ô � � û � õ ö ü û � ÷ ø ÷ � õ � � � ö � õ ö û ú ÷ � � õ � � ú ÷ ÷ ø � � ô õ � � � õ � � � ø õ� õ ö � õ � � � ö � � ÷ � õ ö ö û � ô � � � ÷ û � ü � ÷ � � � � � � � ö � � û ø ÷ ü � � � û ù � û� ÷ û � � � õ � � ÷ ô û ù � õ ö ú � � û � ô � û � � � ô õ � õ ø � û � ü õ � � � ÷ ú û � � � ! ù� ü õ û ô ÿ õ � ÷ � õ � " û # ô � � � � û ô ü õ � õ û ô � $ ú û ø � � ÷ û ö ô � ÿ ÷ û � õ ÷ ö � � �ú û � ÿ ô � ÿ õ ü ü õ ÷ ö � � � % % ö ÷ � � ÷ ú õ � û ö ù ÿ ô � û ö � � � � ÷ � õ � � ö � õ � ü õ #� � � ÷ õ � ô õ ö ÷ ø � ÷ ô õ � & ' � � ( � ù � % % ý ! �� û û ô � � � ÷ � õ � � � � õ ø û ô ÷ � õ ô û õ � ø � û ö û û ö ÷ � � ) ÿ � � õ ö �ú û ü � � ÷ � õ � � ö � ô õ � ÷ ú ÷ û � õ ÷ ö � õ ú û � ö � ô õ � " û � õ ö * û ô � ö � õ ö ù � ÷ õ � � �� õ ú ô ÷ ö � ú ø ÷ ü � ÷ ú õ ÿ ø û � õ ø ù ø � û � û � � � ù û � � + � õ � û ÷ õ � õ ô � � û #ü õ ô � ü õ � ø ÷ õ � � õ � û ö , û û ö � õ - ø û ô � ö � õ � . ü õ ô ú û � õ ô � � û ü õ � õõ ú û � � � ú � � � ü � % % ý ù � � õ � � û õ ö � ô / ö � � � ÷ � õ � � ö û ô ÿ õ � ÷ � õ ô õ ü � üó ô õ ö ) ø ÷ õ û ' ' 0 � ú û � � ô û � õ ú ÷ û � õ ø � û ö , û û ö � õ - ø û ô � ö � õ � ù õ ÿ û ô õ ù� � � ô � � � õ ü û � � ö õ 1 û � � ú û � � � ÷ ö � õ ô ü õ ÷ û ô ÷ ö ÷ � ÷ ø ÷ � õ � � � û ú � � ô ÷ û� õ ú ÷ û � õ ø � ÷ � � � ô � õ ú ÷ û � õ ø ö � ü õ � ô ÷ ô ü " û � û � ö ) ô ÷ � û ú û ü � � ÷ � ô ÷ û �� õ ö ô � ÷ ú õ ö � � ú û ü � � ÷ ú õ � " û ü õ ÷ ö � ÷ õ ø 2 ÿ ÷ ú õ ö �Diálogo_________________________________________3 � õ � � û ö � � õ ø õ � � � ÷ ø û ÿ û ù � ü ÿ � ô õ ø ö � � � ö õ � � ü õ ú û � � ô ö õ� � õ ø � � � ô � � � � ÷ û � ÷ ø û ÿ û 4 ú û � ö ÷ � � ô õ � û ú û ü û � ü õ � û ô ü õ � � ú û #ü � � ÷ ú õ � " û � ö � ú ) 1 ú õ ù � � � û � � ú û ø õ � û ô õ ô � õ � û ô ü õ � " û � � ú û ü # ô � � � ö � � ö ú û ü õ ô � ÷ ø � õ � õ ö � ü � ü õ ú û ü � � ÷ � õ � � ù � õ ö � õ ú � ø � � ô õ ó . 5 � ù � � � % 6 � % % þ ! ù û � � � ù û ô ö � õ � � ù � õ û ô � ú � ö � õ ú û � ö " û ö û #ú ÷ õ ø � � ô � õ ø ÷ � õ � " û ÿ � � � ) � õ � û � ÷ ø û ÿ û � � ü õ � � õ ù � û � � � õ � � û ù � üü õ ÷ û ô õ ô û � � � � õ ü � � � û ö û � ô � û ö ö � � ö ô ÷ � ú ) ÷ û ö � ö � õ ô � ÷ ú õ �0 ü ø ÷ � � õ ö ÿ � ô õ ÷ ö ù û � ÷ ø û ÿ û 4 ú û � ö ÷ � � ô õ � û ú û ü û � ü õ ú û � � ô #ö õ � � � û ú û ô ô � � � � ô � � � õ ö � ö ö û õ ö 7 � � 8 0 & . 9 ' � 5 ù � % % � ! � 0 � #� ô � � õ � � û ù � û õ ô û � � � � õ ü � � � û � � ü û � ö � ô õ � û ù � � ö � � û ø ÷ � û û ôó û � ü � % % þ ! ù û ú û � ú � ÷ � û 4 ÷ ö � û û ô û � � ô õ � ô ö � ú � ÷ õ � � û � � û ô ü �

TENSOES E ARTICULACOES.indd 128 18/08/2011 08:59:03

Page 9: Dialogar e ter agenda - o desafio da comunicacao enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais da Amazônia brasileira

129

Dialogar e ter agenda – o desafio da comunicação enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais ...: ; < ; : = ; = > ? ; @ A = B = < = C @ = D E F < ; G ; B @ ; C H I D ; J @ K G ; L M N O P Q P R A KS E G T E U : = > I V > W ; D K S E G T E U : = D ; S B K < ; X > = < ; T ; C ; E T D E C E D > = <K : ; < K ? E C ; K I K @ G K Y Z S S E I A D E = < ; G = @ D E [ K @ K T : E = \ S K A B ; @ K W K I B < ; AD K D K ] = ? K @ A D E S : > ? E @ A [ ; @ I = @ : ; T S K T S ; S ; > T K G ; : E = @ Y ^ B @ E I K E @ ;B @ ; C H I D = @ = E _ ` ] = ? K @ a K ? K I > I S K T ? E D ; [ F : E < D K B @ K S > I E @ b H> I = [ ; @ I = D K ] = ? = < c = K T ? @ K ; B ; T K T ? K S A ; T D K ? ; D ; S ; S K T C ; < C E \D ; S K S ? d ; ? K T ? = T D ; G = T c = @ K A B = @ = E S S ; A D K [ K T D K I S > = S ; B E T E e K S A@ K > T E T D ; ; I F W E I ; D K K < K I K T ? ; S B ; S S f C K E S B = @ = D K S = : @ K D E ? = @ = S; B E T E e K S D ; S ; > ? @ ; S g h i Z Z j i A k l l m n k l l l o Yp F = @ = E _ K ? E I ; < q G E : = D K D E S : > S S d ; S E G T E U : = ` D E C E D E @ a g r ^ s t Au v v w o Y x = @ = ; = > ? ; @ A H ? = I ] H I > I = [ ; @ I = D K : ; T C K @ S = T = X > = < ; SB = @ ? E : E B = T ? K S K S ? d ; ? K T ? = T D ; [ = _ K @ S K > S B ; T ? ; S D K C E S ? = B @ K C = < K : K \@ K I g y Z z { | } ^ ~ h j s A u v v k o Y z = D E S : > S S d ; A K I ] ; @ = T d ; T K : K S S = \@ E = I K T ? K K W E S ? = I ; B ; S E � e K S A ; S B ; T ? ; S D K C E S ? = S d ; = T = < E S = D ; S D K[ ; @ I = [ @ = G I K T ? = D = Y j ; T S K T S ; K T K G ; : E = � d ; S d ; I = E S B = @ K : E D ; S AS d ; B @ ; : K S S ; S K I X > K S K ] > S : = > I @ K S > < ? = D ; X > K S K � = ? ; < K @ F C K <B = @ = ? ; D ; S g h i Z Z j i A k l l l o A K I X > K c F > I = I = @ G K I D K I = T ; ] @ =X > K B ; D K S K @ : ; < ; : = D = K I � ; G ; B = @ = X > K A T ; U T = < D = S : ; T ? = S A S KB @ ; ? K � = > I T � : < K ; E T K G ; : E F C K < Y Z B K S = @ D K S S = S ; > ? @ = S [ ; @ I = S D K: ; T C K @ S = S K @ K I E I B ; @ ? = T ? K S K K S ? = @ K I B @ K S K T ? K S T ; D E = = D E = AB ; S S > K I < E I E ? = � e K S K I S K > S @ K S > < ? = D ; S g h i Z Z j i A k l l m o Y^ X > K ? ; D = S ? � I K I : ; I > I H X > K ; S B = @ ? E : E B = T ? K S S K I = T ? � IK I > I = B ; S E � d ; [ @ = G I K T ? = D = T = : ; T C K @ S = A ; X > K h S = = : S : c = I =D K : ; T C K @ S = : ; I < = D ; S Y � ; D ; S B ; S S > K I = G K T D = S E T D E C E D > = E S KS ; I K T ? K S K @ d ; : ; T S E D K @ = D ; S ] K I S > : K D E D ; S T = : ; T C K @ S = : = S ; S KE I B ; T c = I D E = T ? K D ; S D K I = E S Y Z S S E I A T d ; c F : ; I B = @ ? E < c = I K T ? ;@ K = < D K S E G T E U : = D ; S K T K I = B @ K T D E _ = D ; Y ^ S B = @ ? E : E B = T ? K S S = K ID = : ; T C K @ S = D = I K S I = [ ; @ I = : ; I ; K T ? @ = @ = I A : ; I S > = S : K @ ? K _ = SE T ? ; : = D = S g r ^ s t A k l l v o Y� E [ K @ K T ? K I K T ? K D E S S ; A T ; D E F < ; G ; T d ; c F C K T : K D ; @ K S ; > B K @ \D K D ; @ K S Y � > = T D ; > I G = T c = A ? ; D ; S G = T c = I g r ^ s t A u v v w o Y � I =E I B ; @ ? = T ? K @ K [ K @ � T : E = B = @ = ; K S ? > D ; D ; D E F < ; G ; A S K G > T D ; h S = = : Sg k l l m o A H t = @ ? E T r > ] K @ g k l � l o A B = @ = ; X > = < ; D E F < ; G ; H > I B @ ; \TENSOES E ARTICULACOES.indd 129 18/08/2011 08:59:03

Page 10: Dialogar e ter agenda - o desafio da comunicacao enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais da Amazônia brasileira

MEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIA

130

MEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIA� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   � � � ¡ � � � �� � � ¢ £ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � ¥ � � � � � � � � � � � � � ¦ � � � � � � � § � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � �� � � � � � � � � � � � � ¦ � � � ¨ � � © � ¢ ª � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � « � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � « � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � « � � � � � � � � � � � � � ¬ � � � ­ ® ¯ ¯ ° � � ¢ ± ² � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �³ ´ ´ ´ µ ¶ · ¸ ¹ ¹ º ¶ » ¹ ¼ » ¹ ¹ » ½ · ¸ » ¹ ¸ ¾ ¼ ¿ À » À Á  ¿ À Á à ¹ » ½ · ¸ ¹ ¸ º ¹ ¶ · Ä ¶ · ¿ » ¹¿ ¾ ¼ ¸ · ¸ ¹ ¹ ¸ ¹ Å ¹ » ½ · ¸ » ¹ ¿ ¾ ¼ ¸ · ¸ ¹ ¹ ¸ ¹ À ¸ ¹ ¸ º ¶ Á Æ ¹ Å ¹ ¸ º ¹ ¿ ¾ ¼ ¸ · ¸ ¹ ¹ ¸ ¹· ¸ Ç ¿ È ¿ » ¹ » ¹ Å ¹ » ½ · ¸ Á É º ¿ Ç » É º ¸  » Ê Ë · ¸ Á Ç Ì ¸ ¾ ¼ ¸ Á Ê Í Á É º ¸ ο Ì ¶ » · ¼ Á ¾ ¼ ¸ ´Ï � � � � � � � � � � � � � � � ¬ � � � ­ ® ¯ ¯ ° ² � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ð � � �� � � � � � � � � � � � � � Ñ � ¥ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ñ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � �   � � � � � � � Ò � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¢Ó � � � � � � « � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � « � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¥ � � � � �� � � � � � � � � � � � � Ñ � ¥ � � � � � � � � � Ð � � � � � � � � � � � � � � � � § � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � ¢ ª � � � � � � � ¬ � � � � � « � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �   � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �  � � « � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � « �� � ¡ � � � � � ¢Ï � � � � � � � � � � � « � � � � � � � � � � � Ô � � � � � � Õ � � � � � � � « � ¤ � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤ Ò � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ò � � � � Ð � � � � ¥ � � � �� � � � � � Ö ­ Ó × Ï Ï Ø × � ® ¯ ¯ Ù � � ¢ ± Ú ² � � � � � Û � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   � � � � � � � � � � � ¢ Ø � � � �� � � � � « � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   � �� � � � � � � � � � Ò � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � ¥ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ­ © Ï × × Ï Ü Ï Ý Ï Ü Þ Ï ß × �± ° ° Ú ² ¢ Ø � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � « � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � « � � ¢ ª � � �� � � � � � � � � � � � « � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �TENSOES E ARTICULACOES.indd 130 18/08/2011 08:59:03

Page 11: Dialogar e ter agenda - o desafio da comunicacao enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais da Amazônia brasileira

131

Dialogar e ter agenda – o desafio da comunicação enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais ...à á â ã ä â å á æ æ ç á æ á è é ê æ ë ì å í ì î ì í ç á ì æ ê ï ð ñ ê à ì î á æ ò ó ô õ õ ö ô ë ÷ ø ø ø ëù ú û û ü úý ð þ â ò ÷ ø ø ø ü ç à ì ñ ì ÿ á � æ ê í ê ç â á â ê à � � ð � á ù á � á ê � ù ñ ì ï á � ðí ì � ñ ð � ð ú � á � á ð á ç à ð � ë ä ï ð â ð ç â � ì ð ñ á í ê á í ð ù ð � æ ç á æ â á � � ê å æ ë� ç ê á ù ê å á æ ñ þ ê í � ð � ð � â á ú � ì ð ç ì ï ð å à ì å ç á â ê å à ê ú í ì � ñ ð � ðä î ì æ à ð á � ç ì ï ð â ð ç â á ï ð å î ê � æ á ï ç � á � ð � â á ä í ê à ê � â ì å á í áù ê ñ ð æ ù á � à ì ï ì ù á å à ê æ ë â á æ ï ç � ð æ ì � å ì � ï á í ð ç ì ê å à � ê ê ñ ê æ ú � á � áó æ á á ï æ ò ÷ ø ø ø ü ë ð í ì � ñ ð � ð ä ç â á ï ð å î ê � æ á ï ð â ï ê å à � ð æ ë ê â � ç ê á æð ù ì å ì é ê æ ì å í ì î ì í ç á ì æ æ ê à ð � å á â â ê å ð æ ì â ù ð � à á å à ê æ í ð � ç ê ð � ç êä ï � ì á í ð ï ð ñ ê à ì î á â ê å à ê ú ã î ì á â ê å à ê ë ù á � á � ç ê ð í ì � ñ ð � ð ð ï ð � � á ëä å ê ï ê æ æ � � ì ð � ç ê ð æ ê å î ð ñ î ì í ð æ ê æ à ê � á â í ì æ ù ð æ à ð æ á ù á � à ì ï ì ù á � úó æ æ ð æ ì � å ì � ï á ë ê å à � ê ð ç à � á æ ï ð ì æ á æ ë æ ê � ï á ù á ÿ í ê ê å � � ê å à á � á æ� � ç æ à � á è é ê æ � ç ê ù ð æ æ á â æ ç � � ì � ú ð ê å à á å à ð ë ê â â ç ì à ð æ ï á æ ð æ ê æ æ ê æê ð ç à � ð æ ð ã æ à � ï ç ñ ð æ ù ð í ê â ì å î ì á ã ì ñ ì ÿ á � ù � ð ï ê æ æ ð æ í ê í ì � ñ ð � ðò � õ ö � � � � ó ö � ë û � � ÷ ü úó æ æ ð ñ ê î á � å ê ï ê æ æ ì í á í ê í ê æ ê ï ð å þ ê ï ê � ê ê å � � ê å à á � ð æ â ç ì à ð æá æ ù ê ï à ð æ � ù ê æ æ ð á ì æ ê ï ð ñ ê à ì î ð æ � � ç ê ù ð í ê â æ ê à ð � å á � ê å à � á î ê á ðí ê æ ê å � ð ñ á � í ê ù � � à ì ï á æ í ì á ñ � � ì ï á æ ú õ æ æ ì â ë ð á ù ê � ð â ç ì à ð � � á å í ê� æ ï ê � à ê ÿ á æ ë ð æ ù á ù ä ì æ æ ð ï ì á ì æ í ê æ ê â ù ê å þ á í ð æ ù ê ñ ð æ ù á � à ì ï ì ù á å �à ê æ ë á æ þ ì ê � á � � ç ì á æ ò ý � � ë û � � � ü ë á ï ð � à ê æ ì á ê � ï ê æ æ ì î á ò ô ö � � ó ë÷ ø ø � ü ë á � � á � â ê å à á è � ð í ð ù ê å æ á â ê å à ð ò ó ô õ õ ö ô ë ÷ ø ø � ü ê ë á ì å í á ëð ç à � ð æ ë ù ð í ê â ê � ê � ï ê � ì å ç � å ï ì á æ å ê � á à ì î á æ æ ð ã � ê ð í ì � ñ ð � ð ë � ê �� á å í ð ç â ï ð â ù ð � à á â ê å à ð í ê á ç à ð í ê � ê æ á ê à á â ã ä â � ê ê å à � ì å ï þ ê ì �� á â ê å à ð ú � � á à ð � ç ê ë ù á � á â ç ì à ð æ ë á ù � ð ù ð æ à á í ð í ê æ ê å î ð ñ î ì â ê å à ðí ê ù � ð ï ê æ æ ð æ í ì á ñ � � ì ï ð æ ù ð í ê æ ð á � ì å � � å ç á ú � ì â ù ð � à á å à ê ë ê å à � ð ë� ç ê æ ê ï ð å þ ê è á â ê � ê ï ð å þ ê è á â ð æ � ê æ ç ñ à á í ð æ � � á ñ ï á å è á í ð æ ê âù � ð ï ê æ æ ð æ í ê æ ê å î ð ñ î ì í ð æ ê â í ì � ê � ê å à ê æ ñ ð ï á ñ ì í á í ê æ ë ï ð â ð ð æ í ð� � ð � ê à ð í ì � ñ ð � ð ë í ì æ ù ð å ì ã ì ñ ì ÿ á í ð æ ù ð � ó æ á á ï æ ò ÷ ø ø � ü ú ê æ æ ê ù � ð � ê �à ð ë ð í ì � ñ ð � ð � ð ì í ê æ ê å î ð ñ î ì í ð ï ð â æ ç ï ê æ æ ð ê â à � � æ í ì � ê � ê å à ê æ ï ì � �ï ç å æ à � å ï ì á æ ë ê � ê æ à ì à ç ì ç ï ð å î ê � æ á æ ê â æ ì à ç á è é ê æ ê â � ç ê á à ê å æ � ðê å à � ê ð æ ù á � à ì ï ì ù á å à ê æ í ç � á î á í ä ï á í á æ úõ æ æ ì â ë á ð ù ê � â ì à ì � ð � ê ï ð å þ ê ï ì â ê å à ð í ê ï ð å ì à ð æ ê � ì æ à ê å à ê æ ëð í ì � ñ ð � ð å � ð î ì æ á æ ð ñ ç ï ì ð å � � ñ ð æ ð ç ã ç æ ï á � ï ð å æ ê å æ ð æ ë â á æ ï � ì á �TENSOES E ARTICULACOES.indd 131 18/08/2011 08:59:03

Page 12: Dialogar e ter agenda - o desafio da comunicacao enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais da Amazônia brasileira

MEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIA

132

MEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIA� � � ! " # $ % & ! ' � ( � ) � * � � * " + * " # $ � * " + ! ( * � , ' ! - - � - * ( � , � " .% � # ! * " + ( * ! - * " / ! , / $ # ! - 0 * ! " # * - $ 1 " $ 2 � # ! - ' ! - - � � - * ( ! � .' � ( + $ , 3 � # ! - 4 5 ! � ! ( * - � , + � # ! 0 ! - - * " + $ � * " + ! - # * ! " 2 � " % � 0 6 � � $ ., $ � ( $ # � # * 0 + ( � " ) � $ , $ # � # * * $ # * " + $ # � # * 7 8 9 : ; < = > ? @ 5 A 0 B C C D E- & ! ( $ � # ! - * " + ( * � ) � * , * - ) � * ! � ' � ( + $ , 3 � � � ! � � " $ # � # * 0 � � � ! " # $ % & ! $ " / $ - F / * , - * � � ) � � , " * " 3 � � � ! � � " $ # � # * * G $ - + * 4Comunicação em rede_________________________________________

Comunicação como um direito9 ! " - + ( � % & ! # � ( � $ ! " � , $ # � # * � � H $ * " + � , # * � � " # � ! # $ I , ! 1 !# * - � H * ( * - * ( * ) � * ( 6 ! ( � � - � � $ - # * � ! ( I + $ � - # * ' ( ! # � % & ! * # * ! � ' � ( + $ , 3 � � * " + ! # * ! " 3 * $ � * " + ! - 4 : ! � � ' ! # � ! � � " $ � .% & ! 0 $ - - ! $ � ' , $ � " & ! � ' * " � - � � $ ! ( ' , � ( � , $ # � # * # * ! " + * J # ! - * �( * , � % & ! K � ! " ! + ! " $ � # ! - # $ - � ( - ! - 3 * 1 * � L " $ ! - 0 ! � ! + � � H M �' ( ! * - - ! - � � $ - $ " + * ( � + $ / ! - 0 H � - * � # ! - " ! # $ I , ! 1 ! 0 ) � * ' ( ! � ! / � �� � ' ( * " # $ N � 1 * � ! , * + $ / � 4 < - + � - ' ( I + $ � - � � $ - # $ � , O 1 $ � - 0 � P !- * " + $ # ! ' ( ! 6 � " # ! 6 ! $ # * H � + $ # ! " ! $ + * � 5 # * - + * � ' F + � , ! 0 $ " - * ( * � .. - * " ! ! " + * G + ! # � , � + � ' * , ! # $ ( * $ + ! K ! � � " $ � % & ! 7 Q R @ 9 : < S @ 0B C D C E 4: � ' ( I + $ � 0 ! � ! / $ � * " + ! # * ! � � " $ � % & ! " ! Q ( � - $ , + * � - *# * H ( � % � # ! - ! H ( * � - - * 1 � $ " + * - H � " # * $ ( � - ! " ( * + � - 0 ' ( * / $ - + � - " �5 ! " - + $ + � $ % & ! T * # * ( � , # * D U V V 0 � � - � $ " # � " & ! ( * 1 � , � � * " + � # � - W ! ! � H � + * K ! " * " + ( � % & ! # * � F # $ � X � # * 6 * - � # � - ( I # $ ! - ! � � " $ .+ I ( $ � - X � H � + � , 3 � ' * , ! - $ - + * � � ' J H , $ ! # * ! � � " $ � % & ! 0 ! � ' , * .� * " + � ( � ! - $ - + * � � * - + � + � , * � ! ' ( $ / � # ! X � # $ / * ( - $ # � # * � , + � ( � , 0 ! � * - + F � � , ! K ' ( ! # � % & ! * # $ 6 � - & ! # * ! " + * J # ! - ( * 1 $ ! " � $ - X �' ! ' � , � ( $ N � % & ! # ! � * - - ! K - + * " ! , ! 1 $ � - � � , + $ � F # $ � - X � � ( * 1 $ � *# * ' ( ! ' ( $ * # � # * $ " + * , * + � � , ) � * * - + $ � � , * � ( $ � + $ / $ # � # * * ! ! � .TENSOES E ARTICULACOES.indd 132 18/08/2011 08:59:03

Page 13: Dialogar e ter agenda - o desafio da comunicacao enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais da Amazônia brasileira

133

Dialogar e ter agenda – o desafio da comunicação enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais ...Y Z [ \ ] ^ _ Z ` a b \ c d c e c b _ a e ] ` a b \ c fg b \ a b d a [ Z e c ` h b ] e Z i j c e c ` c h ` d ] [ a ] \ c _ h ` Z b c k h b d Z l` a b \ Z ^ m ] n b ] o e Z c Y c [ l m a p m h Z \ [ Z b m k c [ ` Z i j c a ` ` a [ e Z d c [ ] Z q[ a e c b _ a e a b d c r h a a ^ Z s ] ` Y [ a m e ] b d t u a ^ Y Z [ Z Z [ a Z ^ ] v Z i j c Y ^ a b Zd Z e ] d Z d Z b ] Z f w ` Y ^ ] e Z \ Z ` x s ` u a [ Z e c ` h b ] e Z i j c e c ` c e Z ` Y cY y x ^ ] e c q d a ^ h \ Z m m c e ] Z ] m q a ` c Y c m ] i j c p u ] m j c Y [ ] u Z d Z q \ a e b c e [ z l\ ] e Z q d a r h a a ^ Z e c b m \ ] \ h ] h ` Z Z [ a b Z d a Y [ c Y [ ] a \ z [ ] c m a a m Y a e ] Z ^ ] m l\ Z m f { a m \ a m a b \ ] d c q c d ] [ a ] \ c p e c ` h b ] e Z i j c u Z ] Z ^ s ` d c d ] [ a ] \ c p^ ] x a [ d Z d a d a a | Y [ a m m j c a d Z d ] k h m j c d a ] b k c [ ` Z i j c q a b n ^ c x Z b d c\ Z ` x s ` Z m a m k a [ Z m d c Z e a m m c Z c m ` a ] c m d a Y [ c d h i j c a e c ` Y Z [ l\ ] ^ _ Z ` a b \ c d a ] b k c [ ` Z i j c f } m m ] ` q Y Z [ Z r h a m a ~ Z n Z [ Z b \ ] d c Y a ^ cg m \ Z d c q \ Z ^ d ] [ a ] \ c b a e a m m ] \ Z d a Y c ^ t \ ] e Z m Y y x ^ ] e Z m r h a Y [ c ` c u Z `Z m e c b d ] i � a m \ s e b ] e Z m a c e c b _ a e ] ` a b \ c b a e a m m z [ ] c Y Z [ Z r h a ce _ Z ` Z d c Y y x ^ ] e c � r h a e c m \ h ` Z m a [ [ a d h v ] d c Z c Y Z Y a ^ d a ^ a ] \ c [ a m qc h u ] b \ a m a \ a ^ a m Y a e \ Z d c [ a m Z h \ � ` Z \ c m � Y c m m Z a m \ Z x a ^ a e a [ h ` Z [ a l^ Z i j c Z h \ � b c ` Z a ] b d a Y a b d a b \ a e c ` c m ` a ] c m d a e c ` h b ] e Z i j c qm a b d c a ^ a Y [ � Y [ ] c \ Z ` x s ` Y [ c d h \ c [ a d ] k h m c [ d a e c b \ a y d c m � w { l� g � � � � g � q � � � � � f� Y Z [ Z d ] n ` Z ` a e Z b ] e ] m \ Z d a m e [ a u a Z e c ` h b ] e Z i j c e c ` c h `Y [ c e a m m c h b ] ^ Z \ a [ Z ^ b c r h Z ^ h ` a ` ] m m c [ q Z \ [ Z u s m d a h ` ` a ] c qY Z m m Z h ` Z ` a b m Z n a ` Z m a [ d a e c d ] o e Z d Z Y c [ h ` [ a e a Y \ c [ fg m m Z u ] m j c [ a d h e ] c b ] m \ Z k h b d Z ` a b \ c h Z d c h \ [ ] b Z d c � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � q r h a d c ` ] b c h Z � c b k a [ � b e ] Z d Z m { Z i � a m � b ] d Z mm c x [ a � ] x a [ d Z d a d a g | Y [ a m m j c q [ a Z ^ ] v Z d Z a ` � �   ¡ q a ` ¢ a b a x [ Z� £ } � � g � � } � � q � � � � � f { j c Y c [ Z e Z m c q b a m \ a ` a m ` c Z b c q cZ [ \ ] n c � � d Z ¤ a e ^ Z [ Z i j c � b ] u a [ m Z ^ d c m ¤ ] [ a ] \ c m ¥ h ` Z b c m \ [ Z \ c hd c d ] [ a ] \ c p e c ` h b ] e Z i j c e c ` c m a a ^ a d ] m m a m m a [ a m Y a ] \ c Z Y a b Z m pd a k a m Z d Z ^ ] x a [ d Z d a d a c Y ] b ] j c a d a a | Y [ a m m j c ¦§ ¨ © ¨ ¨ ª « © ª ¬ ­ © ® ¨ ¯ ° ± © ª ² ° ª ¯ ¨ ³ ´ ª µ ° ² © ¶ © ° © ° ¨ · ª « ª ¸ ¨ ° © ° ° ¹ º· ² ° » » ¸ ¨ ¼ ¨ ½ ® ° ª ± · ´ ª ¾ ¶ ¨ © ª ² ° ª ¯ ¨ © ° « ¸ ¨ » ° ² ª « ½ ® ª ° ¯ ¶ © ¨ · ° ´ ¶ »» ® ¶ » ¨ · ª « ª ¿ ° » ° ¨ © ° · ² ¨ ¾ ® ² ¶ ² ¼ ² ° ¾ ° µ ° ² ° © ª À ® « © ª ² ¼ » ° ± ¾ ¨ « » ª © ° º² ¶ Á ¸ ¨ © ° À ² ¨ « ¯ ° ª ² ¶ » ¼ ª « À ¨ ² ± ¶ Á ¿ ° » ° ª © ° ª ¶ » · ¨ ² ½ ® ¶ ´ ½ ® ° ² ± ° ª ¨ © °° ¹ · ² ° » » ¸ ¨ Â Ã Ä Å § § Æ Ç Ç Å È § ¼ É Ê Ê Ë ¼ · Â Ì Í ÎTENSOES E ARTICULACOES.indd 133 18/08/2011 08:59:03

Page 14: Dialogar e ter agenda - o desafio da comunicacao enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais da Amazônia brasileira

MEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIA

134

MEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAÏ Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ñ Ó Ñ Ò Ó Ö × Ø Ù Ò Ú Û Ü Ý Ø Ò Ñ Ý Ø Ò Þ ß à á Ú â ã Ñ ä Ñ Ò å Ù Ý æ Ð ç Ý Õ Ù ÑÓ Ø Ò Õ è Ñ é Ñ Ó Ø Ò ê Ò ë Ð Ó Ø Ò ì Ð í ë Ð ã Ñ Ù Ò Ö Ó Ñ î Ö Ø ã Ù Ñ Ó Ñ ï Ö Õ Ö × ä ð Ø ñ ì ò ó ôî õ Ú ö á á ÷ ø Ú ù Ø ã ë Ñ í Ö Õ Ö Ð ô Ò Ö Ð é Ý Ø ú Ø × Ñ ã Ñ Ó Ù â é Ñ Ó Ö ì Ø é Ð Ý Ù Õ Ñ ä ð Ø ÚÐ é é Ø Ó Ö í Ø û Ó Ù Ñ í ü â Ù Õ Ø Ö ã Ö Õ ý × ã Ø Õ Ø Ú Ý Ø þ Ð Ñ í Ø Ñ Õ Ö Ò Ò Ø Ö Ñ × Ñ ã ë Ù Õ Ù ô× Ñ ä ð Ø ë Ø ã Ý Ñ ã Ñ é ô Ò Ö ù Ñ ë Ø ã Ö Ò Ö Ò Ò Ö Ý Õ Ù Ñ Ù Ò ÿ � ñ � õ î î ê � � õ ï î Ú Þ ß ß ß � × ÿ� � ø ÿ ó Ø � ã Ö Ö Ò ë Ö × Ñ Ý Ø Ó Ö ù Ð Ý Ó Ø Ú Ø Ó Ù ã Ö Ù ë Ø è Ð é Ñ Ý Ø å Õ Ø é Ð Ý Ù Õ Ñ ä ð Ø× Ñ Ò Ò Ø Ð Ñ Ò Ö ã ã Ö Õ Ø Ý è Ö Õ Ù Ó Ø Ñ × Ñ ã ë Ù ã Ó Ö Ð é Ñ ú Ù Ò ð Ø é Ñ Ù Ò Ñ é × í Ñ � Ö éÞ ß à à Ú Ø ã Ö í Ñ ë ü ã Ù Ø � Ñ Õ � ã Ù Ó Ö ñ � õ ì � ï Ï ê Ú Þ ß � á ø Ú ù ã Ð ë Ø Ó Ø ë ã Ñ � Ñ í è ØÓ Ñ Õ Ø é Ù Ò Ò ð Ø Õ ã Ù Ñ Ó Ñ × Ö í Ø Ó Ù ã Ö ë Ø ã ô â Ö ã Ñ í Ó Ñ ò ã â Ñ Ý Ù Ñ ä ð Ø Ó Ñ Ò � Ñ ôä � Ö Ò Ý Ù Ó Ñ Ò × Ñ ã Ñ Ñ ê Ó Ð Õ Ñ ä ð Ø Ú Ñ ì Ù ç Ý Õ Ù Ñ Ö Ñ ì Ð í ë Ð ã Ñ ñ � ê ó ì ò ø ÚÑ � ã é Ø Ð þ Ð Ö Ý ð Ø è Ü â Ñ ã Ñ Ý ë Ù Ñ Ó Ø Ó Ù ã Ö Ù ë Ø å Õ Ø é Ð Ý Ù Õ Ñ ä ð Ø Ò Ö é × Ø í ý ôë Ù Õ Ñ Ò × � � í Ù Õ Ñ Ò Ó Ö Õ Ø é Ð Ý Ù Õ Ñ ä ð Ø Ö Õ Ð í ë Ð ã Ñ ÿComunicação como poder� Ù Ö ã ã Ö � Ø Ð ã Ó Ù Ö Ð ñ Þ ß � ß ø Ñ � ã é Ø Ð þ Ð Ö Ñ Ò ã Ö í Ñ ä � Ö Ò Ó Ö Õ Ø é Ð Ý Ù Õ Ñ ôä ð Ø Ò ð Ø Ò Ö é × ã Ö ã Ö í Ñ ä � Ö Ò Ó Ö × Ø Ó Ö ã × Ø ã þ Ð Ö Ó Ö × Ö Ý Ó Ö é Ú Ý Ñ ù Ø ã é ÑÖ Ý Ø Õ Ø Ý ë Ö � Ó Ø Ú Ó Ø × Ø Ó Ö ã é Ñ ë Ö ã Ù Ñ í Ö Ò Ù é � ü í Ù Õ Ø Ñ Õ Ð é Ð í Ñ Ó Ø × Ö í Ø ÒÑ â Ö Ý ë Ö Ò ÿ ó Ö × Ñ ã Ñ ã Ö í Ñ ä � Ö Ò Ù Ý ë Ö ã × Ö Ò Ò Ø Ñ Ù Ò Ö Ò Ò Ñ Õ Ø Ý Ò ë Ñ ë Ñ ä ð Ø Û Ü ë ã Ñ Ù é × í Ù Õ Ñ ä � Ö Ò Õ Ø é × í Ö � Ñ Ò Ú Ö í Ñ Ô Ñ Ù Ý Ó Ñ é Ñ Ù Ò Ò Ù â Ý Ù � Õ Ñ ë Ù ú Ñ þ Ð Ñ Ý Ó Ø Ò Ö× Ö Ý Ò Ñ Ø Ó Ö Ò Ñ � Ø Ó Ñ Õ Ø é Ð Ý Ù Õ Ñ ä ð Ø Ö é ã Ö Ó Ö Ý Ø Ò é Ø ú Ù é Ö Ý ë Ø Ò Ò Ø ôÕ Ù Ñ Ù Ò ÿó Ö â Ð Ý Ó Ø � Ø Ð ã Ó Ù Ö Ð ñ Þ ß ß á ø Ú Ø Ò Ù Ý Ó Ù ú ý Ó Ð Ø Ò Ò ü Ò Ö Õ Ø Ý Ò ë Ù ë Ð Ö éÕ Ø é Ø â ã Ð × Ø Ú Õ Ø é é Ñ Ù Ø ã × Ø ë Ö Ý Õ Ù Ñ í Ó Ö Õ Ø Ý þ Ð Ù Ò ë Ñ ã Ö é ú Ù Ò Ù � Ù í Ù Ó Ñ Ó ÖÖ × Ø Ó Ö ã Ò Ù é � ü í Ù Õ Ø Ú þ Ð Ñ Ý Ó Ø Ð é × Ø ã ë Ñ ô ú Ø ù Ñ í Ñ Ö é Ý Ø é Ö Ó Ö í Ö Ò ÚØ Ò ã Ö × ã Ö Ò Ö Ý ë Ñ ÿ ó ü Ð Ý Ù Ó Ø Ò Ø Ò Ó Ø é Ù Ý Ñ Ó Ø Ò ë ç é ú Ø Ú Ø Ð Ò Ö Û Ñ Ú Ñ × Ö Ý Ñ ÒÕ Ø é Ñ Õ Ø Ý Ò ë Ù ë Ð Ù ä ð Ø Ó Ö Ð é é Ñ Ý Ó Ñ ë Ü ã Ù Ø Ô þ Ð Ö Ö í Ö Ò Õ Ø Ý Ò Ö â Ð Ö é × Ñ Ò ôÒ Ñ ã Ó Ñ Ö � Ù Ò ë ç Ý Õ Ù Ñ Ò Ö ã Ù Ñ í å Õ Ø í Ö ë Ù ú Ñ Ú Ø � Û Ö ë Ù ú Ñ Ý Ó Ø ô Ò Ö Ö é Ð é é Ø ú Ù ôé Ö Ý ë Ø Ö � Ø Ð Ø ã â Ñ Ý Ù Ñ ä ð Ø �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � " � � � # � � $ % � � � � ! � � " � � � � $ � �% � � # � � $ % � � � � ! � & � ! ' � ( � � � � � ) * ) � $ � + � � ! � � , ) ' � - + * ) � # � % � � � �� $ � � � ' � . � ! ) + ' � ) � � ) � ' ' � % � � � � ! � � � � � � � � / . � # � $ � % ) � ) + � � � + �

TENSOES E ARTICULACOES.indd 134 18/08/2011 08:59:04

Page 15: Dialogar e ter agenda - o desafio da comunicacao enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais da Amazônia brasileira

135

Dialogar e ter agenda – o desafio da comunicação enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais ...0 1 2 0 3 4 3 2 0 3 4 1 5 3 6 1 2 7 8 3 9 : ; 3 < = > > 3 ? @ 1 A ; < 1 B = > 3 ; < 3 B 1 4 1 < 2@ 6 2 B < C 0 = B 2 4 2 < 2 D 8 3 ; 3 E C 0 = B 2 F = 5 0 < = 5 > 1 B 2 6 1 5 0 1 4 2 4 2 2 2 G @ > 3 > 4 1E = 5 H @ 2 H 1 6 ? @ 1 > 8 3 2 G @ > 3 > 4 1 ; 3 4 1 < F > 1 > 1 ? @ 1 < ; I < 2 ? @ 1 > 0 8 3; 1 E 2 ? @ 2 E 0 3 4 2 2 > 3 B = 3 E 3 H = 2 4 1 J 1 < = 2 B 3 6 1 7 2 < F 2 > 2 G 1 < F 2 4 2 1 K = > L0 M 5 B = 2 1 4 3 6 3 4 3 4 1 1 K = > 0 M 5 B = 2 4 3 > B 3 E 1 0 = J 3 > 9 N O P Q R S T U Q F V W X W F; 9 V Y W Z[ \ ] ^ _ ` a ` b a c d ] e ] f g b h ] i h i g ` a g e i e j k ^ a c d ] e j b l h ] g ` i mm n ] o p ] q b j r ] b g e a j b s t u u v w \ x i l ] b e j h g a l j a g ] i ` ] e i e j y j mf i c d ] z { _ j f b ^ e ] i ` ] _ j g a i ] h g ] \ j _ _ ] e j a ^ _ ` a ` b \ a ] ^ i y a o i c d ] e ]l ] n a l j ^ ` ] | ] b _ j } i | i \ g a i c d ] e j b l i h i g j y x ] ~ b g ] \ g � ` a \ ] z [ ]f i ^ x i g l i a ] g n a _ a ~ a y a e i e j j n ] o h ] y � ` a \ i | ] f g b h ] ` j ^ e j g a i i _ j ^ m` a g ^ j \ j _ _ a e i e j e j j � a _ ` � ^ \ a i � ] g l i y | g j f a _ ` g i e i j l \ i g ` � g a ] | j e jj _ ` i ~ j y j \ j g g j f g i _ e j � b ^ \ a ] ^ i l j ^ ` ] z � ^ j _ ` j l ] l j ^ ` ] | e j i \ ] g me ] \ ] l r ] b g e a j b | q b j ] g j h g j _ j ^ ` i ^ ` j \ ] l j c i i _ j i � i _ ` i g e ] _g j h g j _ j ^ ` i e ] _ | h ] g q b j i e a ^ � l a \ i a ^ _ ` a ` b \ a ] ^ i y e ] h i g ` a e ] | e ]_ a ^ e a \ i ` ] ] b e i i _ _ ] \ a i c d ] _ j ` ] g ^ i l i a _ e j l i ^ e i ^ ` j e ] q b j i _h j _ _ ] i _ h j y i _ q b i a _ j y i j � a _ ` j z � l ] b ` g i _ h i y i n g i _ | i a ^ _ ` a ` b \ a ] m^ i y a o i c d ] ` j ^ e j i e j _ l ] ~ a y a o i g ] l ] n a l j ^ ` ] | \ g a i ^ e ] l a y a ` i ^ ` j _h g ] k _ _ a ] ^ i a _ q b j h ] _ _ b j l b l i g ] ` a ^ i j b l i y a ^ f b i f j l e a � � \ j a _e j _ j g j l i \ ] l h i ^ x i e i _ h j y ] g j _ ` i ^ ` j e ] _ q b j � ] g l i l ] f g b h ] z� j _ _ j l ] l j ^ ` ] | i b l j ^ ` i l i _ i l j i c i _ � ] \ ] g g � ^ \ a i e ] e a � y ] f ]f j ^ b � ^ ] | \ ] ^ � ] g l j e a _ \ b ` a e ] i \ a l i z[ ` j ] g a i e j r ] b g e a j b i \ j g \ i e ] h g ] \ j _ _ ] e j \ ] ^ _ ` a ` b a c d ] e jf g b h ] _ _ ] \ a i a _ } ] f i ^ ] n i y b o _ ] ~ g j i ` j ] g a i e ] e a � y ] f ] z � j i \ ] g me ] \ ] l � i n a e r ] x l s t u u v w | i l i a ] g e a k \ b y e i e j ^ i \ ] ^ _ ` g b c d ]e j j _ h i c ] _ e j e a � y ] f ] p } b _ ` i l j ^ ` j \ ] ^ _ j f b a g q b j b l \ ] y j ` a n ]� b ^ \ a ] ^ j _ j l y � e j g j _ z � ] ^ � ] g l j } � n a _ ` ] ^ ] a ` j l � | i ] \ ] ^ ` g � g a ]e i e a _ \ b _ _ d ] s ^ i q b i y ] _ j ^ ` a e ] l i a ] g p ] e i e a _ h b ` i e j a e j a i _ w |^ ] e a � y ] f ] i _ h j _ _ ] i _ j _ ` d ] i ~ j g ` i _ i q b j _ ` a ] ^ i g _ b i _ h g j _ _ b h ] m_ a c � j _ e j g i a o z � ] g ` i ^ ` ] | h i g i ] e a � y ] f ] � b ^ \ a ] ^ i g j l h y j ^ a ` b e j |p � b ^ e i l j ^ ` i y q b j ^ d ] x i } i i b ` ] g a e i e j ^ j l x a j g i g q b a i z r ] x ls t u u v | h z � � w g j _ _ i y ` ] b | h ] g p l | q b j h i g i h g ] l ] n j g i c � j _ \ ] y j ` a n i _j g i h g j \ a _ ] � i y f b l ` a h ] e j i b ` ] g a e i e j � j q b j | i _ _ a l | ] e a � y ] f ]q b j j y j h g ] h b ^ x i ^ d ] ` a ^ x i h g ] h � _ a ` ] h g j e j k ^ a e ] s i f j ^ e i w zTENSOES E ARTICULACOES.indd 135 18/08/2011 08:59:04

Page 16: Dialogar e ter agenda - o desafio da comunicacao enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais da Amazônia brasileira

MEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIA

136

MEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIA� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   � ¡ � � � � ¢ � � £ � � � � ¤ � � � � £ � � � � �� � � � � ¤ � � ¥ ¦ � ¦ � � � � § � � � � � � � � � � ¥ � � ¨ � � � � � � � � ¦ � � � � � � � © � � ¨ � � � ª� ¦ � � � � « � £ ¬ � ¦ £ � � � ¦ ­ � � � � � � � � � ¦ £ ¥ � ¦ � « � £ � � £ � � � � � � � � � ¦ � � ¨ �� � � � ¦ � � � � � « £ � � � � « � � � « � £ � � ª ¡ � © � � ® � � � £ � � ¥ ¦ � � £ � ¯ ° � � � ± � � � � �� � � � � ² ¥ � � � � ² £ � � � ³ £ � � � ´ µ � ¤ � � ¦ � � � � � « � � � � � £ � � � � � � ¤ � �� £ � � � ¨ � � � � £ ¶ � � £ ¥ � � � © � � · � � ¸ ¦ £ � � � � � � � � � � � � � � � � � ¦ ² � � � ® � ¯ � � ª� � � ° � ¹ � � � � � � � � � � º � £ � � ¥ ¦ � � £ � � » ¯ ¹ º ¤ � ¯ � � £ � � � � � ¨ � � � � � £ ª¥ � � � © � � · � � ¼ � � ² ¥ � � � � � � � � � © ½ � � � ¬ £ � � � � � � £ � » ¯ � � � ¾ � � ¿ £ ¦ « �� � À £ � ¾ � � ° � � � � © ½ � � � � » ¿ À � µ ­ � « � � � � � � � � � � � � ¾ � � � © � � ¨ � � �� � � � � � � ¡ � � « £ � � � � � � � � � � � � ¦ � � � ¥ � � � � « � � ² � � � � � � � ¦ � Á � � � ª� � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � ¦ � � ¨ � � � � � £ £ � �  £ � � � � � � ² ¥ � � � � � � à � £ � � � ¡ � � � � �� ¤ � ¥ � £ � ¤ � � � ¾ Ä � � � ¦ � � « � � � « � ¥ � � � � � � � � � � � £ ¡ � � � � � � ¾ � � � � � � �« £ � � � � � � � « � � � � « � ¡ � � � � � � ¦ � � � � � � � � £ � � � � � � � � � � � � � � � © ½ � � �® ¬ Å ¼ � ¹ Æ Ç ¼ ¤ È É Ê É µ ­� « � £ ¥ ¦ � � � Ë ¦ � Ì � � � � � £ ¤ « � £ � � Ë ¦ � � � � � � � £ � � � � � � � � � � £ �� � ¾ � � � £ ¦ � � £ � � « � � � � � � « £  à � � � � � � � ¤ Ä � � � ¥ ¦ � � � � Á Ä « � � � ² ¡ � �� � � � � � � � £ Í � £ � � � � � � �  ¥ � � � � � � � £ ¥ � � � © � � ¨ � � � � � � � Í � � � � � ¦ � �� ¥ � � � � « � � ² � � � � Î � ¦ ¤ � � � � � ¤ Ä « � � � ² ¡ � � � � � Ë ¦ � � � � £ ¡ � � � ¾ � � � � � � � �« � � � £ « � � ² � � � � � � � « £ Ï � � � � � � � � � � ¦ � � � � � ¨ � Ë ¦ � � ¨ � � £ � � � Í � £ ª� � � � « Ð ¾ � � � � � � � � £ � � � ¡ � ÎComunicação em rede: o desafio da Aliança dos Povos da Floresta� � £ � � � � � � � � � � � � � ¡ � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � �   � ¡ � � � � ¢ � � £ � � � � ¤� à � � � � � � ¨ � � « � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � ¾ � � � � � � � � � « £ � � ª� ¨ � � � Æ � � � � � ¤ � � � � � � ¾ Ä � � � � � « £ � � � � � � � Ë ¦ � £ � � � Ì � � � � � � ª� � � ¡ � � ¡ � � � « £  « £ � � � � � � � � � � � � � ¡ � � ÁÑ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ö Ø Ø Ù Õ Ú Ø Ô Û Õ Ù × Õ Ô Ô Ü Ó Ú Ø × Ó Ý Ô Ö Ø Û Ó Ù Ø × Ø × Õ Ü Þ Ü Ú Û Ü ß Ø ×Û Ü × Õ Ü Ö Ó Ô à á Ø Ô Û Õ á Ó Û Õ × Ú Ü â Ø × Ø Ù × ã Ù × Ü Ø Ô Ó ß Ü Õ Û Ø Û Õ ß Ü Þ Ü ä à Ö × Ø Ú Ô åæ Ó × á Ø Ú Û Ó Ø Ô Õ Ô Ö × ç Ö ç × Ø Ô Ö × Ø Û Ü ß Ü Ó Ú Ø Ü Ô Û Õ Û Ó á Ü Ú Ø è Ò Ó à Õ é ß ä ç Ô Ò Ó ÕÛ Õ Ô Ü ê ç Ø ä Û Ø Û Õ ë ç Õ à æ Ó × Ø Û Ó Ø Ù Ø × Õ ä ì Ó Û Ó Ý Ô Ö Ø Û Ó à Ô Õ Õ Ú ß Ó Ú Ö × Ø á

TENSOES E ARTICULACOES.indd 136 18/08/2011 08:59:04

Page 17: Dialogar e ter agenda - o desafio da comunicacao enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais da Amazônia brasileira

137

Dialogar e ter agenda – o desafio da comunicação enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais ...í î ï ð ñ ò ð ó ð ô î ð ô ñ î ô õ ñ õ ö ñ ÷ ø í ô ù î ú ï û ð ô ù ü ð ý ú ï í ô í ñ ó í î õ ñ ó ð ó í ô þ ú ý í ÿõ ñ ü ð ô ù � ð ô í ð ó ð ô í û � ï í þ ú î þ í ñ õ ú ô ó í ï ð ÷ ð ù þ ý ð ô ô í í � � î í ï ú ù þ ú î � ÿ� ö ï ð î ó ú ú � ö í � ú ö þ ð ö ý õ ó í î ú û ñ î ú ö ó í � û ñ þ ï ú � ú ó í ï í ô � � � � ÿ� � ù � � � � ù � � � ÿ � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � ! " # $ " � % � � � � " � % % " & � � � " " � � ' � � � � ( ) * ) + ( , - + . � � � / � ! � " 0 � � � " ! " � % � 0 / " 1 � " 2 � � 3 � 4 � � � � � 5� 3 � ! � � 0 ' % � � � " � � $ � � � � 6 4 7 8 � � $ " 0 9 � � % " 0 0 � : ; < < < 3 � 7 = < < >� � � % $ � � � � � � � % " � ' � % � � � � ? " � � � � ! � � 0 ' % � � � � � " � ' ! � � % " � 5� � @ � " 3 # $ " � A � � $ ! " B C � � " ! � ! " ! � D � E � � � 6 4 F G � " � � 5� � 0 � 1 � 6 4 " H � � " � I � ! � ! � 0 � ! " � � � 6 � J � � � � 0 � K � � 6 4 ! � � � " � � � ? " � �" � % " � � � ! � � % L � � � � : I " � H � � 0 > J / � 0 � " � � � � � � " � " 0 � ? � � �� � � � � @ � " % � ! � / � ! � � M I 0 � � � " � " � � � 0 ! � � � ! � / ' ! $ � J � � 5� � % @ � � � � ! " � � � � / � ! � 0 � � ? $ � ? " � 3 � � � ? " � � " � ' � I 0 � J � � � % � I � 50 � ! � ! " ! � � � � " E " � N � � � � � ! � M I 0 � � " ! " � " � ! N � � � � K � � � � " � � � 79 � � % " 0 0 � : O P P Q > I � " � / $ % � � I R � # $ " 3 � � � � � � " ! � ! " � $ � I � � � � 3 � � � $ � ! � � ' ! � � R # $ " � � � � � $ � � % " � � ! � � � " � � � � 3� � & � % � � I � 0 A S " # $ " 3 � � % � � % 3 � � " � � ! " � � $ � � � � 6 4 " 0 " 5% � L � � � � � 4 3 � % $ � 0 � " � % " 3 " � � � 6 � � � / � 0 " ? � � ! ! � � 0 ' % � � � 3 � " � � # $ � � � � 4 A T � � � ! # $ � � � � $ " H " � � " � � ! " � 7 U ? 3 B % ! �� � � I � � " � % � � � ! � � " � � 2 ? 3 " � I � � � 4 ! � � " � � � E � � � $ � � � " � � � � � & � � % 7 F : 9 V C W X U U C 3 ; < < < 3 � 7 = Y Q > 7V V 0 � � � 6 � ! � Z / � ! � [ 0 � " � % � / � / " " � � " ! $ � 0 " � � % � � ! � % & 5� � � / � � " � % ! " 0 � ! � � � � � " � T � � ! � � � $ � � � � 6 4 ! � � � � " � 5� � � � " � % T � � % " 3 � � " � � % " � � 3 0 $ % � � � � � � % � � � � E � � T 5 0 7V � K � � � � � ! " � � $ � � � � 6 4 � � $ 0 � � " � � $ � � % T � � � � � � / � ! � �" � O P P \ " O P P ] � " 0 � ^ " ! " _ W V 3 � � K � � � � � � � " � % ! � [ $ � ! � 6 4 [ � � " ! � � � A X I " � % : [ X C > 3 � � � " � " � 5 � " � � " ? $ � ! � / � � " � % ` 7 � I 52 " % � / ? " � � 0 ! " � � " � " � � � % � � E � ! " E � % � 0 " � " � � � � $ � � � � 6 4 " � � " ! " : A � � 1 � % � 0 " ! " � � " � % � � 0 � 1 � ! � > " % � � � � " H � " � � N � � � � � ! "� � T % � � � ! ! � � " � % a � � $ � � � � 6 4 � � � " ? � 4 � � � 1 L � � � � 7b c d e f g h i j f k l g m h k j n o n m f i o f d f m h p l g j k h q j l e h f r o n q h k l h p n s h e h l d t h q h i g u l d g l vj l d w k f e l x y y z u { i l k l i q n i x | o f d i q n o h e f k l g o f d i q n j } k n f g e l q f ~ l d i q n o � m n f g e f � d h vs f q h g � � f h � n g j h e f � h d f g u � f h k n u � f ~ f � n k � f u � n p ~ l g u � l � � u � } w k l h u � q f k n l � l q � h d n q� f q g j h q j u h p � d e h o h m n j h p �TENSOES E ARTICULACOES.indd 137 18/08/2011 08:59:04

Page 18: Dialogar e ter agenda - o desafio da comunicacao enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais da Amazônia brasileira

MEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIA

138

MEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIA� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �   � ¡ � � � ¢ � � � � £ � ¤ � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � ¥ ¡ � � �¦   � � � � � � � � � � � � � � § � � � � � � �   � � � § � � � � ¤ ¨ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � © � � � � ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ­ ³ ´ ­ µ ² ¶ ¤ · ¸ ¸ ¹ º ª» � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤   � � ¼ � � � � � � � � � � � � � � � � ½� � � � � � © � ¥ ¡ � � � ² ² ¾ � � � � � � � ° � � � � � � � � � � ¿ � � � � � � À � � � � � � � ¤ � �· ¸ ¸ Á ª » � � � � � � � � � � � © � ¥ ¡ � ¬ � � ³ � � �  � � � ¤ � à   � � � � � � �   � � � � � � � � �� � ¥ ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ­ � � © Ä � � � º ¤ � � ½ � ¦ � � � � � � ¬ � � ¢ � � � �© � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ½ � � � � � � ¤ � � � � � Å � � � � � � � � � Æ � �� � � � ¶ � � � ¡ � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � ¶   � � � � µ � � � � ¤ � à   � � � Ç �   � � �   �� � � � � � � � � ¥ ¡ � � � � È � � � � � º ¤ � � � � � � � � � � ¦ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¥ � �� � � � � à   � � � �  � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¬ � à   � ¤ � � ¦ � � � ¤ � �� � � � � ¢   �   ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � É ¢ � � � � � � � � � � � � º ª± � � � � � � � ¬ Ê Ë Ë Ë ¤ � ª Ê ¸ Ì � Ê ¸ Í º � � � � � � � � � � � © � � � � � � � � � ¤ � � Æ ½ ¼ � � � ¤Î � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¢   � � � � � ¨ � � � ¦ � � � � � � � � � � Ï ¤ � � � � � � � � �� � § � � � � � � � � � �   � � � � ¥ ¡ � à   � ¢ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � Å   � � � � � � � � �   � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � � ª° � � � � � � � � � ¨ � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¥ Ð � � � � ¢   � � � � � ¨ �� � ¦ � � � � � � � � � � � � � ¨ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � µ � � � � � � �� � � � � Ñ � � � � � ¨ � � � � � � ´   � � � � � � ³ � � � � � ½ � � � � � Ò � �   � � ¤ � � ­ � � � ¤Ã   � � � � � � � � � � � �   � � � � � � � � � � � � � ¨ � � � � � � Ó � � � � � � � Ê Ë Á ¸ �Ê Ë Ô ¸ ¤ � � � � � � � ¢   � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �¦ � � � � � � � � § � � � � � � à   � � � � � � � � � � �   � � � � � � � �   � � � � � � � � � � � � �� � ¤ � � � � � � � � ¦ � © � � � � � � � � Õ � ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Ö × Ø Ù Ú Ú Û Ü Ý Þ ß à Ý á Û â Ø ã ä å æ ß á ç è á Û é Ú Ø ã ä å æ ß á ç ß ê ë Ý á ã ä ß ã ë è á Þ è á á ì í Ý Ø Ý î ß á á è ç è Ø ï á ð ã î èñ ã à ð ß ë à ß ð Ü á ß ò ì à ç è è ó Ý Þ Ý ç Ý × ô î ä ì á õ è ö ã ò ã ð Ý ä ÷ × á ð ß ç Ý ç è à õ è ä ß ø è ì ß Ø î è à á ã ç ß ë Ý ù õ è èì á è ç Ý ã à ð ß ë à ß ð ß Ø ð ß ä ß î ß à ð ë è á î è Ø ì à ã ð ú ë ã è á Ü î û ê ß ë î Ý ü ï á è ì ý þ ÿ å è ì á ß á � � ÿ � × � � � � × � ÜÙ Ú Ú � ÷ þ ä ß ã ê ë Ý á ã ä ß ã ë Ý ç ß ë ú ç ã è á î è Ø ì à ã ð ú ë ã Ý á ï ß ô ð ë ß Ø Ý Ø ß à ð ß ë ß á ð ë ã ð ã ø Ý ÷ � Ø ß ô ß Ø Þ ä è ï Ý ä ã Ø ã �ð Ý ù õ è ç è ë Ý ã è ç ß Ý ä î Ý à î ß ç Ý á ß Ø ã á á è ë Ý á Ý ì Ø ì ã ä � Ø ß ð ë è Ü ã ò à è ë Ý à ç è Ý ë ß Ý ä ã ç Ý ç ß Ý Ø Ý � � �à ã î Ý � à Ý � è ë ß á ð Ý Ü Ý á î è Ø ì à ã ç Ý ç ß á î è á ð ì Ø Ý Ø ß á ð Ý ë á ß Þ Ý ë Ý ç Ý á Þ è ë Ø ì ã ð è á ì ã ä � Ø ß ð ë è á ç ßç ã á ð � à î ã Ý ÷ þ ä ï Ø ç ã á á è Ü à è � ë Ý á ã ä è × á ð Ý ç è ü ß î å Ý Ý ë ê ã ð ë Ý ë ã Ý Ø ß à ð ß ë ú ç ã è á î è Ø ì à ã ð ú ë ã Ý á ì ßü ì à î ã è à Ý Ø á ß Ø Ý ì ð è ë ã � Ý ù õ è Ü ç ß ø ã ç è ñ Ø è ë è á ã ç Ý ç ß ç è � ë ò õ è ë ß á Þ è à á ú ø ß ä Þ ß ä Ý Ý à ú ä ã á ß ç è áÞ ß ç ã ç è á ç ß Ý ê ß ë ð ì ë Ý ç ß á á Ý á ß Ø ã á á è ë Ý á ÷ × Ø Ù Ú Ú � Ü ß ô ã á ð ã Ý Ø ì Ý á ß Û Ú Ø ã ä Þ ë è î ß á á è á ç ß á ð ßð ã Þ è à è ó ã à ã á ð ï ë ã è ç Ý á � è Ø ì à ã î Ý ù æ ß á Ü ì ß ç ß î ä Ý ë è ì Þ ì ê ä ã î Ý Ø ß à ð ß ð ß ë î è à ç ã ù æ ß á ç ß ß ô Þ ß �ç ã ë Ý Þ ß à Ý á Û ÷ � Ú Ú ä ã ê ß ë Ý ù æ ß á Þ è ë Ý à è � � ÿ � × � � � � × � Ü Ù Ú Ú � ÷TENSOES E ARTICULACOES.indd 138 18/08/2011 08:59:04

Page 19: Dialogar e ter agenda - o desafio da comunicacao enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais da Amazônia brasileira

139

Dialogar e ter agenda – o desafio da comunicação enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais ...� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! " # $ % # & & ' ( ) * * + , - .! � � � / � � � � 0 1 � � � � 2 � � � 0 � � � � � 3 � � � � ( 4 � � � � � � � 0 1 � 1 � � � � � � � � 5� � / � 1 � � � 6 7 � � � ( � � � � � 4 � � � � 0 � � 1 � � � � � � � � 8 � � � � � 1 � ! � � � 0 9 � 1 � �: � / � � 1 � ; � � � � � � � < = � � � � � 4 � � � / � � � � 1 � � 6 7 � � � 4 � 1 � 8 � � � � > � 7 � 54 ? 0 � � � � � 4 � � 9 @ � � � 8 � � � � � . A 8 � � � � 8 � � � � � < = � � = � / � � � � 4 � � � 0 5� � 0 � � � 9 B � 1 � � � 1 � � � 1 � / � C � < = � � � � 4 � / � 4 = 4 � � � � � � � � 1 �� � 4 = 0 � � � 9 B � 4 � � � > � � � C � 0 � � � � � � � � 4 � � 0 � � 1 � � � 1 � � � � � � � � 3 7 � � � � .& � � � � � > � 5 � � � < = � � � 4 � � � � 0 � � � � � � 1 � � 8 � � � � � � � � � � � 3 7 � � � � 0 2 � � 4 �� D � � � � � � � 1 � � � � � A � � E � F � � � � 0 G � � � � � � H I I J , . # 0 < = � 0 � � � � � � 4 � � 5� � � � 0 � � � � = � � � � 0 K = 0 � � 1 � � � 9 @ � � 1 � � = � � � � � � L / � � � � � � � � � � 1 � �� � � � > � � 1 � � 6 7 � � � > � 7 � 4 ? 0 � � � ( M � < = � 2 � C 1 � � 8 � � � � = 4 4 � 1 � 1 �� 9 B � 1 � � � 0 1 � 0 � � 1 � � � 4 � � ( 4 = � � � � � � 4 � 8 / � � � � � � 0 � � D � � ( � � 0 � L 5/ � � � � � � � � � � 4 � 0 � � N � � � � � B � O G ! % G # % P ( H I I J ( � . ) H ) , ( � � � 7 = 0 51 � � � � � � � � 3 7 � � , 3 � � � 0 K = 0 � � 1 � � � 9 @ � � < = � / � � � 4 N � � 0 � � � = 9 B �1 � = 4 � 0 � / � � � � � � 0 � � � 1 � 1 � ( M � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � 1 � = 4 � = 57 � � � � 6 � � � � ( � < = � � � � / � 1 � � � � � N 7 � � � B � 1 � � � � � � 9 @ � � � � 4 = 4 �� D � � � � � � � 1 � 1 � 1 � 2 � � � 0 � � � 1 � . O ' 1 � 4 , .Considerações finais_________________________________________Q � � � � � � K � � � / � 0 B � 3 � � � � � � 0 � � � � � 0 � � = � @ � � ( 4 � � � � / � 0 � � �< = � � � @ � � � � � � 1 � � � � � . ! � 3 � � � < = � 0 � � � � � � � � < = � � � � � � 0 � � 0 = � 4� 4 � 0 1 � 4 � 0 � � � � � 0 1 � 0 B � � � � 4 � 0 � = � � � 6 � � � � � � � � 7 � 0 � C � 9 B �1 � � � � 8 � � � � � 1 � � � 4 = 0 � � � 9 B � 1 � 4 � / � 4 � 0 � � 1 � � � / � � � � � 4 = 50 � 1 � 1 � � � � � 1 � � � � 0 � � � 1 � ! 4 � C ? 0 � � ( � 4 2 = 0 9 B � 1 � � 4 � � 7 R 0 � � � 1 �� � 4 � 4 = 1 � 0 9 � � � � 4 8 � � � � 0 � � 7 � 0 1 � � � � L � � � � 4 = 0 1 � � � .! ! � � � 0 9 � 1 � � : � / � � 1 � ; � � � � � � � � � 4 � 1 � � � 1 � 4 � � � 0 � � 4 � � 1 �S T U V W X Y W V Z Y X U [ \ Y ] Z ^ _ [ ` a Y \ Y X V Y b W a \ V Z c Z W V Y [ ` W d [ ] Z Y X e V [ a W ` f W [ g h [ c V Z h \ Y W V [ ] Zi j V Y j Z X [ e Z ` k l W [ g Y X m n o p g h Z a Y V W h b [ ` q [ V X Y X r ` W ] Y V [ ] Z U Z V s W ` a Z h t W h u Y W V Z g a W h ] W vj [ ` W a \ [ [ a a [ a a W h [ ] Z Y X m n w x y i z { | } { ~ ~ � g m n n � � �

TENSOES E ARTICULACOES.indd 139 18/08/2011 08:59:04

Page 20: Dialogar e ter agenda - o desafio da comunicacao enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais da Amazônia brasileira

MEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIA

140

MEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIA� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �   � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � �¢ � � � � � � � � � � � � � � � � � ¢ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � £ � � ¡ ¤ � � � ¥ � � � � � � � � � �� � � � � � � � ¦ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �£ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � §� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¨ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � £ � � � � � � � £ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � §� � � � � � � � � � � � � � © � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ª « £ ¬ ­ ® « � ¯ ° ° ± ² � £ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ³ � � §� � § � � � � � � � � � � � � � ´ � � � � � � ¢ � � � ³ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ´ ª « £ ¬ §­ ® « � ¯ ° ° µ ² � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � § � � � � � §� � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Referências_________________________________________¶ · ¸ ¹ º » ¶ ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê É Ë Ì É È Ì Í Æ Î Ë Å Ë Ï Ð Ë Ñ È Ò Ç Í È Ê É Ë Í Ä Å Æ Ç È Í Ê Ó Ô Ä Ð Ä Ð Æ Õ Ê Ñ Ç ÊÖ Å Ê × Ø Ç È Ê Â Ù Ú Ú Û Â Ü À ¿ Ý Þ ß à á â Á â ã ä å æ ç Ý ä è è ¾ é ½ â é ¾ ½ À Þ Â ê Þ ã è ê Þ ã ë ß À ì ¾ ì â ¿ í ì À ¿ ê ë î â ã íâ ï Ý â ½ À â ß ê À ¾ ¿ í ì â í ê Þ ã ë ß À ê ¾ ê ¾ Þ í Ý Þ Ý ë Á ¾ ½ í ß ¾ í ¾ ã ¾ ð Þ ß À ¾ ñ  ¶ ê â ¿ ¿ Þ â ã ä Û è ò è Ù Ú ó Ú Â¶ ô » ¶ ¹ õ ¶ ì Þ ¿ Ý Þ á Þ ¿ ì ¾ ö Þ ½ â ¿ î ¾  » ß ä ÷ ¹ º ø ¹ ù ú ø ¹ ¶ º » ø ¹ ¶ ô Ü ø û ü ø íý ø û Ü ¶ þ ô ø ú ÷ û ù ¶ ÿ » »  ¼ ½ ¾ ¿ à Á À ¾ ÿ Ù Ú Ú ò  � ú â Á â ¾ ¿ â � Ü Þ ê ë ã â ß î Þ â Á â î ½ � ß À ê Þ � ¶ ô ô ÷ · ú ÷ ù ù » ÿ � ¾ ½ �  ú â ¿ â ½ á ¾ ¿ â ï î ½ ¾ î À á À ¿ î ¾ ¿ ä Ý ¾ ½ � ã â î ½ Þ ¿ Ý ¾ ½ ¾ ë ã ¾ Ý Þ Á à î À ê ¾ ì âì â ¿ â ß á Þ Á á À ã â ß î Þ ¿ ë ¿ î â ß î � á â Á ß ¾ ¶ ã ¾ ð � ß À ¾ � » ß ä ¶ ¹ Ü ÷ ú û ø ¹ ÿ ¶  â î ¾ Á Â É Ë Ì Î È Ç ÄÉ Ê Ä Ñ Ë Ì Î Ê ä ½ â ¿ â ½ á ¾ ¿ â ï î ½ ¾ î À á À ¿ î ¾ ¿ â ì â ¿ â ß á Þ Á á À ã â ß î Þ ¿ ë ¿ î â ß î � á â Á ß ¾ ¶ ã ¾ ð � ß À ¾ Âú À Þ ì â � ¾ ß â À ½ Þ ä ú â Á ë ã â ÿ ó � � ¶ ô � ÷ » Ü ¶ ÿ ¶ Á � ½ â ì Þ � ¾ é ß â ½ ¼ â ½ ß Þ ì â  ¶ Ý ½ â ¿ â ß î ¾ � � Þ Â » ß ä û � » ú ¶ » û � » ¹ ÷ ù ø ÿ� Þ ¾ � ë À ã � ø ½ é  �  � È Ñ Ë È Î Ä É Ä Ì Ð Ä � Ä Ì Ë É Ê Ì Í Ä Å Æ Ç È É Ê É Ë Ì Î Ñ Ê É È Í È Ä Ç Ê È Ì Ç Ä � Ñ Ê Ì È Õ Â � ¾ ß ¾ ë ¿ ä� ÷ ¶ ÿ Ù Ú Ú ò Â

TENSOES E ARTICULACOES.indd 140 18/08/2011 08:59:04

Page 21: Dialogar e ter agenda - o desafio da comunicacao enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais da Amazônia brasileira

141

Dialogar e ter agenda – o desafio da comunicação enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais ...� � � � � � � � � � � � � � � ! " # $ � % # � & ' " ( � % $ # � ) # * + � " # � , - . / 0 1 2 3 0 - 4 . 5 6 2 7 2 8 9 : ; < = > ? ? 8 �< @ A B C D < = A 2 E 4 . F 2 4 G . 7 2 � D - 4 0 - H . I : J . 4 0 7 H 2 0 2 K G - 0 3 H 2 J - 7 K . L . 7 7 0 4 - 3 M E 0 - 4 . 70 7 E 2 7 J E H 2 7 � N O ( " % � # N P Q R = S T . U 2 E J . = V � W X = 3 � Y Y = > ? ? Z �F < , F B , [ = 1 0 7 \ 7 A 2 4 H - 3 � ] � % ) O " � % ^ % ) O $ " # _ ` O % 5 a . K E 3 - a 2 b T . = a E J H E 4 2 0c 0 M 0 K . 3 - 2 � , - . / 0 1 2 3 0 - 4 . 5 B / - H . 4 2 ; : , 1 = > ? ? 8 �F < ; A < d = e f M K E 3 H � Q � ) g � " $ # $ O h 2 G E 7 a 2 i . 4 7 0 M E 4 2 3 b 2 3 . K E 3 / . 2 H E 2 J j , - ./ 0 1 2 3 0 - 4 . 5 e 2 c 2 4 B / - H . 4 2 = > ? ? k �F [ l A = D 2 V - / � m � ] " # � ! g O � [ n 2 - 5 D 2 V - / F . c K S 0 K - 3 2 4 = W X X ? �� � � � � � � o � p � $ " � ! ) O # � " � ! 5 2 q 0 0 r 0 3 / . s / - 2 J . M E 0 � @ . 3 / . 3 2 3 / d 0 q t . 4 r 5, . E H J 0 / M 0 = W X X X �� � � � � � � ] " u � ! � 5 a . K E 3 - a 2 b T . 0 4 0 / 0 7 / 0 a . 3 V - V v 3 a - 2 � S T . U 2 E J . 5 U 2 J 2 7 < H c 0 3 2 => ? ? Y �F [ ; , D C B ; = U - 0 4 4 0 � m � � $ O � % " ) w x " & � � y 4 2 / E b T . / 0 : 0 4 3 2 3 / . y . K 2 z � , - . / 01 2 3 0 - 4 . 5 F 0 4 H 4 2 3 / F 4 2 7 - J = W X 8 X �� � � � � � � < / 0 J 0 M 2 b T . 0 . s 0 H - a c - 7 K . � C 3 5 F [ ; , D C B ; = U � Q � " % # % $ " � # % � S T . U 2 E J . 5F 4 2 7 - J - 0 3 7 0 = W X X ? �F , C < d B e C = y c 2 { 7 � < K E / 2 3 b 2 a J - K | H - a 2 0 K / - 7 i E H 2 3 . < K 2 z . 3 2 7 � C 3 56 [ d } , B S S [ @ < y C d [ ~ < A B , C 6 < d [ D B S [ 6 C [ @ [ } C < , ; , < @ =� C C C � = � � � O % O � � # _ � � � � # � � � U . 4 H . / 0 } 2 J - 3 c 2 7 5 < J 2 7 4 E = > ? W ? �F ; F B , = A 2 4 H - 3 � � g O � g � > � 0 / � S T . U 2 E J . 5 6 . 4 H 0 z 0 A . 4 2 0 7 = W X � X �6 < , < = , . G 0 4 H . F E 7 H . 7 � y 0 4 4 - H . 4 - 2 J - / 2 / 0 0 - / 0 3 H - / 2 / 0 4 0 M - . 3 2 J 3 . 7 E J / 2i 4 . V { 3 a - 2 / 0 F E 0 3 . 7 < - 4 0 7 � C 3 5 S < d y [ S = A � � S [ ; e < = A � < � � S C @ � B C , < = A �@ � � [ 4 M 7 � � � � O � � " � x � " � h M J . G 2 J - z 2 b T . 0 s 4 2 M K 0 3 H 2 b T . j S T . U 2 E J . 5 l E a - H 0 a 9 < 3 i E 4 =W X X Z �6 < S y B @ @ S = A 2 3 E 0 J � � O � # $ # " � p � � ) # _ � � h 0 a . 3 . K - 2 = 7 . a - 0 / 2 / 0 0 a E J H E 4 2 � V � C C � [i . / 0 4 / 2 - / 0 3 H - / 2 / 0 � k � 0 / � , - . / 0 1 2 3 0 - 4 . 5 U 2 z 0 y 0 4 4 2 = W X X X �� � � � � � � � O � # $ # " � p � � ) # _ � � h 0 a . 3 . K - 2 = 7 . a - 0 / 2 / 0 0 a E J H E 4 2 � V � C L < S . a - 0 / 2 / 00 K , 0 / 0 � W ? � 0 / � , - . / 0 1 2 3 0 - 4 . 5 U 2 z 0 y 0 4 4 2 = > ? ? � �6 < S y , [ = B / 3 2 � > ? ? ? � � y 0 4 4 - H � 4 - . = G - . / - V 0 4 7 - / 2 / 0 0 7 2 G 0 4 0 7 / 2 7 i . i E J 2 b � 0 7H 4 2 / - a - . 3 2 - 7 � C 3 5 D C B } ; B S = < � 6 � � . 4 M � � � � � � & � � % O � ( # _ � � h � � ( � % � g ) � % � # � # #� � � � O _ � � $ # � # � g � O * # $ � % � � x � " & � % j S T . U 2 E J . 5 l E a - H 0 a = > ? ? ? �6 [ S y < = @ E a - 2 3 2 A - 4 2 3 / 2 � Q � ) g � " & # _ � � O ) O " � # ) w " O � � O 5 2 2 3 | J - 7 0 / 2 7 a 2 K i 2 3 c 2 7/ 0 i 4 0 V 0 3 b T . 2 - 3 a v 3 / - . 7 � . 4 0 7 H 2 - 7 3 2 < K 2 z � 3 - 2 � F 0 J � K 5 d \ a J 0 . / 0 < J H . 7B 7 H E / . 7 < K 2 z � 3 - a . 7 = ; : U < 9 d < B < = > ? ? � �D C B } ; B S = < 3 H � 3 - . 6 2 4 J . 7 � U . i E J 2 b � 0 7 H 4 2 / - a - . 3 2 - 7 5 a . 3 a 0 - H . 7 0 2 K G - M E - / 2 / 0 7 �C 3 5 � � � � � � � [ 4 M � � � � " � � ) � $ O � � � $ # � # � g � O * # " � � � & # $ # � S T . U 2 E J . 5 l E a - H 0 a = W X X � �D ; , � l B C A = B K - J 0 � ] # $ " ( " % � � % � & " # $ � � � # w # ' � � S T . U 2 E J . 5 A 2 4 H - 3 7 : . 3 H 0 7 => ? ? 8 �} ; S : C B @ D = 1 . 7 0 i c � Q � ) ) g � " � � h 2 a 4 - H - a 2 J 4 0 7 i . 3 7 0 j d 0 q t . 4 r 5 l 2 4 i 0 4 � , . qU E G J - a 2 H - . 3 7 = W X � Y �TENSOES E ARTICULACOES.indd 141 18/08/2011 08:59:04

Page 22: Dialogar e ter agenda - o desafio da comunicacao enfrentado pelos povos e comunidades tradicionais da Amazônia brasileira

MEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIAMEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIA

142

MEIO AMBIENTE, CRISE E CIDADANIA� � � � � � � � � � � � � � � �   ¡ ¢ £ ¡ ¤ ¥ ¦ � § ¨ © ª ¡ ¦ ¡ « � ¨ ¬ � ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ± ¶ · ¶ ¸ ³ · ´ µ ° ¹ ² ¹ ² º ° ¹ » ´¼ ° ¼ ² ¹ ½ ´ ± ½ · ¾ ² ¿ ² µ ¶ ² ± ° ¶ ´ ¿ ² ± ² ¶ ² µ ½ À µ ³ · ° ± ° ¶ ¸ ° · ± ² ¾ ¸ ¶ ¸ ¿ ° ± � � ² ¹ ° ¶ Á ¿ · ´ ½ ´ ¼ ¿ ´  ² ¶ ´½ ² à ´ Ä ² ¿ µ ° µ Å ° à ¹ ´ ¯ ° ¹ � � Æ ´ Ç ° ¸ ¹ ´ ® È ° É ¼ ° µ Ê ° È ¿ · ± » Ë Ì Ì Í �� � Î Î È � » Ï · ¹ ¹ · ° É � � ° Ð · µ º Ñ · º Ê ¶ ® ½ · ° ¹ ´ º ¸ ² » ³ ´ ¹ ¹ ² ³ ¶ · Ä ² ¶ Ê · µ Ð · µ º ° µ ½ ´ ¿ º ° µ · Ò ° ¶ · ´ µ ° ¹¹ ² ° ¿ µ · µ º � Ó � Ô ¨ ¦ � Õ ¨   � ¡ ¦ ¨ ­ � Ö ¦ ¨ ¤ � § ¬ » Ä � Ë Ë » � ± ± ¸ ² Ë » Î ¸ ¶ ¸ É µ × Ø Ø Ù �Ú Ú Ú Ú Ú Ú � � � ¨ ­ ¡ Ô ¥ � ¨ ¦ Û   Ü � ¨ �   ¡ Ý   Ü � ¦ Þ � ¦ Ô   ¡ Ô �   Ü � � ® ° ¼ · ´ µ ² ² ¿ · µ º ° ¼ ¼ ¿ ´ ° ³ Ê ¶ ´³ ´ É É ¸ µ · ³ ° ¶ · µ º · µ ¯ ¸ ± · µ ² ± ± ° µ ½ · µ ¹ · ¾ ² � � ² ß à ´ ¿ Ð ® á ´ ¸ ¯ ¹ ² ½ ° â » × Ø Ø Ø �Ú Ú Ú Ú Ú Ú � � Ê ² á · ° ¹ ´ º ¸ ² Ç ¿ ´  ² ³ ¶ Î µ µ ¸ ° ¹ � ² ¼ ´ ¿ ¶ × Ø Ø Ù ã Ø ä � á · ± ¼ ´ µ å Ä ² ¹ ² É ® æ Ê ç ¼ ® è èß ß ß � ± ´ ¹ ´ µ ¹ · µ ² � ´ ¿ º è ¿ ² ± è ß ¼ è é Ì Ì ä � Ê ¶ É ¹ ê � Î ³ ² ± ± ´ ² É ® Ø è ë è Ë Ì × Ì �ì � í í » � µ ¿ · î ¸ ² � ì · É · ¶ ² ± â ½ ² ± ° ï ´ ± ½ ² ¹ ° ½ ´ É · µ ° ³ · Á µ Ê ² º ² É Á µ · ³ ° � � µ ® È � È � ð Î »Î � � � ñ � Î á � � » � � ò � ¿ º ± � ó � ô ¨ Ô ¥ � � � ¨ � ¦ õ ¦ �   ¨ ® Ê ² º ² É ´ µ å ° â ¶ ² ¿ ¿ ´ ¿ É ¸ µ ½ · ° ¹ � ö ¸ ² µ ´ ±Î · ¿ ² ± ® È ì Î È � � » Ë Ì Ì Ë �÷ Î ÷ Î � � » í ² ¿ µ ° µ ½ ´ ø � ù � ú � � « � � ¦ û « � � ¦ ù � ú � � ® ï ¹ ´ ± ´ ï ° » ¼ ´ ¹ å ¶ · ³ ° ± » ² ± ¶ ¿ ° ¶ ü º · ° ± â² ý ¼ ² ¿ · ² µ ³ · ° ± ¿ ² º · ´ µ ° ¹ ² ± � ì ° Ç ° Ò ® � µ ± ¶ · ¶ ¸ ¶ ´ � µ ¶ ² ¿ µ ° ³ · ´ µ ° ¹ ½ ² � µ ¶ ² º ¿ ° ³ · Á µ » Ë Ì × Ì �÷ Î � � � ì ì Î � � » Î ¿ É ° µ ½ � Î ³ ´ µ ± ¶ ¿ ¸ Å Æ ´ ± ´ ³ · ° ¹ ½ ´ ½ · ¿ ² · ¶ ´ þ ³ ´ É ¸ µ · ³ ° Å Æ ´ ³ ´ É ´¼ ° ¿ ¶ ² · µ ¶ ² º ¿ ° µ ¶ ² ½ ´ ± ½ · ¿ ² · ¶ ´ ± Ê ¸ É ° µ ´ ± � ÿ ¦   � � § ¡ ¤ � � � ú � ¬   ¨ « � ¨ ¬ � ­ � � � ¨ Û � £ � � ¦ § � ¨ ¬ Û ¨£ ¡ ¤ ¥ ¦ � § ¨ © ª ¡ » � Æ ´ Ç ° ¸ ¹ ´ » Ä � Ù Ë » µ � × » ¼ � Ù Ù ã Í Ì »  ° µ � è  ¸ µ � » ¼ � Ù Ù ã ä Ø » Ë Ì Ì Ø �� � � � � » á ² ¹ É ° Ç ² ± ± ° µ Ê ° � � ± ° º ¿ · ³ ¸ ¹ ¶ ´ ¿ ² ± ½ ² Ä � ¿ Ò ² ° µ ´ É ü ½ · ´ � ´ ¹ · É � ² ± ® ³ ´ µ ½ · ãÅ � ² ± ± ´ ³ · ´ ° É ¯ · ² µ ¶ ° · ± ½ ² Ä · ½ ° � � µ ® ì � ÷ Î » á � ò � ¿ º � ó � � � ú � � ¬ � Û ¨ Û � ¬ ¡ § � ¡ ¨ ¤ � � � ¦   ¨ ­ ¦ ¨ ¬ú � � Õ � ¨ ¬ Û ¡ ¬ � � ¡ ¬ � ¤ ¨ Õ ¡ ¦ ¨ ¬ � � ¡ ­ � ¤ � ¬ ¼ ² ¿ ± ¼ ² ³ ¶ · Ä ° ± ¼ ° ¿ ° ´ ½ ² ± ² µ Ä ´ ¹ Ä · É ² µ ¶ ´ ½ °± ¸ ± ¶ ² µ ¶ ° ¯ · ¹ · ½ ° ½ ² � ö ¿ ° ± å ¹ · ° è ÷ ° µ ° ¸ ± ® � ½ · Å � ² ± � ¯ ° É ° » Ë Ì Ì Í �Ç � � � � � Î » ø ² µ ¿ · î ¸ ² ² ¶ ° ¹ � � ¶ · ¹ · Ò ° Å Æ ´ ² ° ¼ ¿ ´ ¼ ¿ · ° Å Æ ´ ½ ° ± ¶ ² ¿ ¿ ° ± ¼ ´ ¿ ° º ¿ · ³ ¸ ¹ ¶ ¸ ¿ °¾ ° É · ¹ · ° ¿ ° É ° Ò ´ µ ² µ ± ² ½ ² Ä � ¿ Ò ² ° ± � µ ® á � � à � � � » Î � È � ñ ÷ � � � � � Î » Î � È � ò � ¿ º ± � ó �� ¬ � ¨ © ¡ ¬ � � � § ¥ � ¬ ¡ ¬ ¦ ¨   ¥ � ¨ � ¬ Û � ¥ ¬ ¡ § ¡ ¤ ¥ ¤ � � Æ ´ Ç ° ¸ ¹ ´ ® � ¸ ¼ ° ¸ ¯ ã � � Ç » Ë Ì Ì × �� Î � � � � » ö ´ ° Ä ² µ ¶ ¸ ¿ ° ½ ² � ´ ¸ Ò ° � � § � �   � § ¨ Û ¨ � ¨ Õ ª ¡ � ¦ Û ¡ ­ � ¦   � ® ³ ´ µ ¶ ¿ ° ´ ½ ² ± ¼ ² ¿ ½ å ³ · ´½ ° ² ý ¼ ² ¿ · À µ ³ · ° � Ù � ² ½ � Ä � × � � Æ ´ Ç ° ¸ ¹ ´ ® È ´ ¿ ¶ ² Ò » Ë Ì Ì × �Ú Ú Ú Ú Ú Ú � � � ­ ¨ ¤ ª ¡ Û � � ­ � § � ® ´ ± ´ ³ · ° ¹ ² ´ ¼ ´ ¹ å ¶ · ³ ´ µ ° ¼ Á ± ã É ´ ½ ² ¿ µ · ½ ° ½ ² � Ø � ² ½ � � Æ ´Ç ° ¸ ¹ ´ ® È ´ ¿ ¶ ² Ò » Ë Ì Ì Ù �� È ø � � � » � � ø � � µ ½ · ° ¹ ´ º ¸ ² » ³ ¸ ¹ ¶ ¸ ¿ ² ° µ ½ ´ ¿ º ° µ · Ò ° ¶ · ´ µ ° ¹ ¹ ² ° ¿ µ · µ º � Ó � Ô ¨ ¦ � Õ ¨   � ¡ ¦ ¨ ­� Ö ¦ ¨ ¤ � § ¬ » Ä � Ë Ë » � ± ± ¸ ² Ë » Î ¸ ¶ ¸ É µ » × Ø Ø Ù �� Î � � Î � Î » � ½ ° � � ½ ² � � ñ Î � á Î � � » � É ° ¿ � � µ ¶ ² ¿ Ä ² µ Å Æ ´ ¼ ± · ³ ´ ± ± ´ ³ · ° ¹ ® ½ ² ± Ä ² µ ã½ ° µ ½ ´ ´ ± ¸  ² · ¶ ´ Ê · ± ¶ Á ¿ · ³ ´ ² ½ ² ± Ä ² ¹ ° µ ½ ´ ´ ± ¾ ¸ µ ½ ° É ² µ ¶ ´ ± ½ ° ² ½ ¸ ³ ° Å Æ ´ ° É ¯ · ² µ ¶ ° ¹³ ¿ · ¶ · ³ ° � � µ ® í � � � Î � � � � � � � � » ì � Î � ò � ¿ º � ó � � ¦ § ¡ ¦   � ¡ ¬ � § ¨ ¤ � ¦ Ü ¡ ¬ ® ¾ ´ ¿ É ° Å Æ ´ ½ ²² ½ ¸ ³ ° ½ ´ ¿ ° ± ò ² ± ó ° É ¯ · ² µ ¶ ° · ± ² ³ ´ ¹ ² ¶ · Ä ´ ± ² ½ ¸ ³ ° ½ ´ ¿ ² ± � ö ¿ ° ± å ¹ · ° ® ÷ ÷ Î è á � Î » Ë Ì Ì Í �� � � � � � � » í ² ¿ ½ · µ ° µ ½ � £ ¡ ¤ ¤ ¥ ¦ �   Ö ¨ ¦ Û � ¡ § � �   Ö � � ´ Ä ° à ´ ¿ Ð ® á ´ Ä ² Ç ¸ ¯ ¹ · ³ ° ¶ · ´ µ »Ë Ì Ì Ë �� � � � � Î » ì · ± Ò ¶ � � ± ° ¿ º ´ µ ° ¸ ¶ ° ± ½ ° ³ · ½ ° ½ ° µ · ° � Î ± ´ ³ · ² ½ ° ½ ² ³ · Ä · ¹ µ ° º ¹ ´ ¯ ° ¹ · Ò ° Å Æ ´ �� · ´ ½ ² � ° µ ² · ¿ ´ ® � ² ³ ´ ¿ ½ » Ë Ì Ì × �à Î � � � ì � � � È ø » á ° µ · ² ¹ � � Ü � ¤ ¨ Ô � § ¡ Ý Û � ¨ ­ ¡ Ô ¥ � ® ¶ ¿ ° µ ± ¾ ´ ¿ É · µ º ³ ´ µ Ñ · ³ ¶ · µ ¶ ´³ ´ ´ ¼ ² ¿ ° ¶ · ´ µ � � ² ß à ´ ¿ Ð ® � ´ ¸ ³ Ê ± ¶ ´ µ ² » Ë Ì Ì × �TENSOES E ARTICULACOES.indd 142 18/08/2011 08:59:04