Dräger CSE ConnectSoftware

O software Dräger CSE Connect digitaliza a troca de informações durante osprocedimentos de medição para a liberação do trabalho. A transferência de dadosentre o aplicativo do smartphone e o aplicativo da web é feita através de umaconexão em nuvem. O dispositivo de detecção de gases Dräger X-am® 8000 secomunica diretamente com o aplicativo do smartphone, de forma a ajudá-lo aadministrar as suas tarefas de medição de forma mais eficiente e econômica.

D-6

98-2

018

CSE Connect Officeaplicativo da web para a gestão de dados e tarefas de medição

Microsoft® Azure back-end em nuvem para um armazenamento de dados seguro e flexível

CSE Connect Mobileaplicativo de smartphone para uma gestão

eficiente de tarefas de medição

Detector multigás Dräger X-am® 8000com tecnologia Bluetooth® para

transferência de dados sem fio

Bluetooth® é uma marca registrada da Bluetooth® SIG, Inc.Microsoft® Azure é uma marca registrada da Microsoft®.

Benefícios

02 | Dräger CSE Connect

Sem necessidade de instalação

O software Dräger CSE Connect vem pronto para o uso e não necessita de suporte de TI da parte do cliente.Logo após fazer o seu pedido, você receberá as suas informações de login e poderá começar a importar egerir os seus dados imediatamente no aplicativo da web.

Sem custos de TI

A Dräger assume todos os custos de TI para você. Isso significa que arcamos com os custos para usar oMicrosoft® Azure Cloud, para hospedar os dados, para atualizar o software e para as funções de suportefornecidas. A nossa solução de "software como serviço" (SaaS) reduz o seu risco de investimentos em TI.

Tempos de trânsito reduzidos

Graças à transferência de dados rápida e segura entre os dispositivos finais e a nuvem, as tarefas de mediçãoe os resultados podem ser trocados em tempo real entre a estação de controle e o testador de gás. Dessaforma, os profissionais de segurança recebem as suas tarefas de medição diretamente no campo. Essasotimizações de processo reduzem enormemente os tempos de trânsito.

Maior segurança

Os resultados detectados pelo Dräger X-am 8000 são transferidos de forma segura e conveniente diretamentepara o aplicativo do smartphone. Assim, problemas com escrita à mão ilegível ou relatórios perdidos são coisasdo passado. Além disso, o CSE Connect padroniza a forma com que as tarefas de medição são geridas no seulocal de trabalho.

Documentação segura e completa

Todos os dados coletados pelo aplicativo de smartphone ou através do aplicativo da web são armazenadosno back-end em nuvem. Isso possibilita que os resultados de testes fiquem bem organizados e que os dadospossam ser recuperados e exportados a qualquer momento.

Um olhar vigilante sobre a segurança dos seus dados

A segurança cibernética é de máxima importância para nós em cada estágio do ciclo de desenvolvimento. Porisso, os nossos produtos satisfazem os mais altos padrões de segurança. Para gerenciar, manter e melhorarcontinuamente a segurança das informações, a Dräger trabalha com um sistema de gestão de segurança deinformações (ISMS).

CSE Connect em ação

Dräger CSE Connect | 03

Componentes do sistema

D-6

98-2

018

CSE Connect Office

No aplicativo da web CSE Connect Office, as tarefas de mediçãosão criadas usando dados mestres importados e específicos paracada cliente. Uma interface fácil de usar simplifica a gestão de todosos smartphones conectados com o back-end, assim com todas astarefas de medição e análises. Os conjuntos de dados armazenadosno back-end podem ser recuperados, filtrados e exportados a qualquermomento.

Componentes do sistema

04 | Dräger CSE Connect

D-2

7415

-201

7

CSE Connect Mobile

No aplicativo CSE Connect Mobile para Android, o usuário podeselecionar e editar cada tarefa de medição. Através da conexãoBluetooth® 4.0, o aplicativo recebe os resultados da detecção de gasescoletados pelo Dräger X-am® 8000. Existe também uma opção parainserir manualmente mais dados relevantes. Os resultados dos testesserão enviados do aplicativo junto com outros detalhes relevantes parao autor da tarefa de medição. Todas as tarefas editadas e anteriormenteenviadas podem ser rastreadas pelo usuário do aplicativo.

D-1

95-2

017

Microsoft® Azure

O Microsoft® Azure é um conjunto de serviços em nuvem integradosque se expande cada vez mais. Com o Azure, aplicativos podem seracessados e gerenciados de qualquer lugar no mundo. Qualquerusuário pode acessar as ferramentas, aplicativos e estruturas de suaescolha, tanto localmente quanto em nuvem. Isso garante uma máximamobilidade e um uso eficiente do sistema. A segurança da nuvem doMicrosoft® Azure é garantida por diversas certificações e mais de 50ofertas de conformidade.

D-6

491-

2017

Dräger X-am® 8000

As medições para liberação do trabalho nunca foram tão fáceis ecômodas: Ele detecta de 1 a 7 gases e vapores tóxicos e inflamáveis,assim como oxigênio, tudo ao mesmo tempo, tanto no modo bombacomo no modo difusão. Design inovador de sinalização e funções deassistência práticas garantem segurança completa em todo o processo.

Informações para pedido

Dräger CSE Connect | 05

Licença Dräger CSE Connect BásicaLicença anual, inclui acesso, hospedagem e armazenamento dedados, manutenção, atualizações automáticas, correção de bugs,linha direta para suporte 24h

83 28 310

Licença Dräger CSE Connect SmartphoneLicença anual, conexão do aplicativo CSE Connect Mobile aoback-end em nuvem

83 28 311

Smartphone Smart-Ex® 01 (aprovado para áreas com risco deexplosão) e acessórios

Smart-Ex® 01 US com câmera habilitada 83 28 313

Smart-Ex® 01 US com câmera desabilitada 83 28 314

Smart-Ex® 01 EU com câmera desabilitada 83 28 315

Smart-Ex® 01 EU com câmera habilitada 83 28 316

Smart-Ex® 01 Capa de couro (amarela) 83 28 638

Smart-Ex® 01 é uma marca registrada da ecom

Observações

06 | Dräger CSE Connect

Observações

Dräger CSE Connect | 07

Observações

08 | Dräger CSE Connect

Nem todos os produtos, funcionalidades ou serviços estão à venda em todos os países.As marcas registadas mencionadas só estão registadas em determinados países e não necessariamente no país em que estematerial é disponibilizado. Para tomar conhecimento do estado atual, consulte o sítio Web www.draeger.com/trademarks.

SEDEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Alemanhawww.draeger.com

SÃO PAULODräger Safety do Brasil Ltda.Al. Pucurui, 61 – Tamboré06460-100 – Barueri – SPTel (11) 4689 4900Fax (11) 4191 3508seguranca.br@draeger.com.BAHIADräger Safety SalvadorAv. Tancredo Neves, 3343, Loja 1AEdificio CEMPRECaminho da ÁrvoresCEP 41820-021 – Salvador – BATel (71) 4111 2443Fax (11) 4193 2070.

PORTUGALDräger Portugal, Lda.Avenida do Forte, 6-6A2790-072 CarnaxideTel +351 214 241 750Fax +351 211 554 587clienteseguranca.pt@draeger.com.RIO DE JANEIRODräger Safety MacaéRua Fiscal Juca, 476Granja dos Cavaleiros27930-450 – Macaé – RJTel (22) 2765 7089Fax (22) 2765 7099.

RIO GRANDE DO SULDräger Safety TriunfoRod. Tabai/Canoas, Km 419Vila de Contorno, 850 – PóloPetroquímico95853-000 – Triunfo – RSTel/Fax (51) 3457 1303.RECIFEDräger Safety RecifeAv. Eng. Domingos Ferreira, 2001Boa Viagem51111-021 – Recife – PETel (81) 3326 0319.

Localize o seurepresentante de vendasregional em:www.draeger.com/contacto

91 0

5 77

0 |

18.0

6-1

| H

Q |

PP

| S

ujei

to a

mod

ifica

ções

| ©

201

8 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA