edi_1291_40_online

• Ano 23 • nº 1291 • 15 a 17 de Junho de 2011 •

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com

Brasil

Classificados 36

Social 29

210 ilegais detidos

Esportes

Bahia pagará R$ 300 mil porJobson do Galo

Zezé Perrella dizque Cuca fica noCruzeiro

28

No domingo (12), a políciamexicana descobriu 210imigrantes ilegais escon-didos no interior da carro-ceria de um caminhão(detalhe) na região deTuxtla Gutierrez, pró-ximo à fronteira com osEUA, segundo as autori-dades migratórias. Osimigrantes famintos edesidratados foram descobertos quando o veículo sofreu uma vistoria em umpedágio na estrada. A polícia apreendeu o motorista do caminhão e seu assis-tente, ambos transferidos para uma penitenciária de segurança máxima,conforme as autoridades.Os imigrantes eram naturais do Brasil, Guatemala, El Salvador e Nicará-gua, além da Índia. Eles estavam tão concentrados que tinham que mante-rem-se de pé todo o tempo, segundo as autoridades.

Massachusetts

Tiririca lançaprojeto “BolsaAlfabetização”

Brasileiro é acusado de montar esquema de vistos nos EUAO imigrante Márcio Freitas, 44 anos, casado e pai de 3 filhos, residente em Shrewsbury (MA), enfrenta a acusação de montar um esquemailegal que traficava outros brasileiros aos EUA, as vezes cobrando US$ 10 mil extras para ajuda-los a conseguir vistos temporários de traba-lho junto à companhias de jardinagem. A promotora pública Carmen Ortiz acusou Márcio de conspirar para cometer fraude desde 2003, quandoele supostamente pediu ao seu patrão, Hester Landscape de Northborough, para pedir ao Consulado dos EUA no Brasil por vistos temporá-rios, segundo documentos apresentados em 30 de maio, na Corte Distrital em Worcester. As autoridades suspeitam que Freitas estava cientede que não haviam vagas para os trabalhadores nas companhias que os patrocinava e que os imigrantes que pagaram pelos vistos H-2B nãotinham a intenção de retornar ao Brasil, segundo documentos apresentados pelo promotor público assistente David G. Tobin.

Brasileiros no Mundo

IV CBM tem data marcadapara outubroA IV Conferência “Brasileiros noMundo” (CBM) será realizadanos dias 5, 6 e 7 de outubro de2011, em Brasília (DF). Como naedição anterior, o Governo bra-sileiro prestará contas de suasações em benefício dos brasilei-ros no exterior e debaterá asdemandas pendentes. Tambémserão apresentados os primeirosresultados do Plano de TrabalhoSGEB-CRBE para o biênio2011/12, definido em maio pas-sado (confira as prestações deconta já disponíveis no Portaldas Comunidades). Mais uma vez, represen-

tantes republicanos voltama surpreender a comuni-dade imigrante em Massa-chusetts. Em 8 de junho, ojovem deputado Ryan Fatt-man (foto), de 26 anos,demonstrou total descasoà saga vivida pelos imi-grantes ilegais nos EUA aodizer que vítimas ilegaisde estupro deveriam terreceio de procurar as auto-ridades. Os comentários polêmicos de Fattman foram divulgados pelosdiários Worcester Telegram e Gazette, quando ele defendia o programaComunidades Seguras, que muitos críticos acreditam prejudicaria asrelações entre a polícia e as comunidades imigrantes. O governadordemocrata Deval Patrick recusou-se a participar do programa sob a ale-gação de que imigrantes vítimas de crimes violentos tenham receio debuscar ajuda junto às autoridades e serem deportados.

FHC: Dilma nãotem culpa porqueda de Palocci

Deputado encoraja vítimas deestupro a não denunciar crimes

Brasileiros são presos ao tentarentrar ilegalmente nos EUA

4

9

32

34

23

East Boston-MA

Brasileiro tentapagar para ter ex-namoradaagredidaInconformado com o final donamoro, o lavador de pratosEdmar dias da Silva, 50 anos,residente em East Boston (MA),foi preso ao tentar subornar umpolicial à paisana para espancarsua ex-namorada. O feitiço viroucontra o feiticeiro quando o bra-sileiro ofereceu US$ 250 a umdetetive, que ele pensava ser umcriminoso.

TRAVESSIA CLANDESTINA NA FRONTEIRA DOS EUA

2316

25

18

Diego Armando Guimarães, 24 anos,natural do distrito de Ferruginha, emConselheiro Pena (MG), sentiu-se malquando cruzava a pé o deserto

As autoridades brasileiras estão apurando a provável morte dolavrador Diego Armando Guimarães (foto), 24 anos, naturaldo distrito de Ferruginha, em Conselheiro Pena (MG), que

tentava entrar clandestinamente nos Estados Unidos. Diego embarcoumês passado ao México em companhia do amigo de infância, o balconistaCláudio Afonso Oliveira, 22 anos, que foi descoberto e preso pelasautoridades norte-americanas no Texas.A morte de Guimarães foi comunicada recentemente por Cláudio, por-tanto, não havendo ainda informações oficiais mais detalhadas.Segundo ele, o corpo do amigo foi sepultado em uma cova rasa nodeserto, não sabendo indicar de que lado da fronteira. O incidente estásendo apurado pelo Ministério das Relações Exteriores (MRE).Em 24 de maio, os dois amigos embarcaram em um voo oriundo de SãoPaulo com destino ao México, onde pretendiam atravessar clandesti-namente a fronteira dos EUA.

Brasileiro sepulta amigocom as mãos no deserto

20

2 www.BrazilianVoice.com15 a 17 de Junho de 2011 Edição 1291 –

315 a 17 de Junho de 2011 EDITOR

Conheci o Brazilian Voice online há pou-cos dias e quero felicitá-los, é excelente efico horas pulando de uma matéria paraoutra. O jornal é bem diversificado e, maisimportante, as matérias possuem comeco,

meio e fim, o que não acontece em mui-tos jornais brasileiros na

América. Devo voltar aos EUA em brevee agora sei que tenho uma boa leitura espe-rando por mim, sempre. Um abraco à equipee sucesso.

Eliane P. JugendRio de Janeiro, Brasil

Espero que os democratas vençam as elei-ções presidenciais e, conseqüentemente,mudem o rumo desse país. Desta forma, osimigrantes ilegais terão uma chance maiorde se beneficiarem com mudanças amplasnas leis de imigração, pois se dependersomente da boa vontade e visão de algunslíderes conservadores, isso não acontecerátão cedo.

Marlene Becker CohenElizabeth – NJ

Acho que essas municipalidades que ulti-mamente andam aprovando medidas contraos imigrantes ilegais estão apenas gastandotempo e energia com algo que terá que serresolvido em âmbito nacional. Até quando os

congressistas conservadores continuarãoevitando esse assunto?! As babás, constru-tores civis, comerciantes, entre outras fun-ções, são essenciais para que o paísfuncione, além disso, querer deportar 11milhões de estrangeiros sem documentos éirrealista. A maioria deles trabalha duro paraalimentar cidadãos norte-americanos, ouseja, crianças nascidas nesse país e que umdia poderão ser legisladores e até presiden-tes. Espero que eles pensem nisso.

Roberto José SantosFramingham - MA

Congratulo o BV pelas amplas notíciascomunitárias e de imigração, que mantém osimigrantes atualizados sobre o que ocorre designificativo em nosso meio e Washington –DC. Em um momento de mudanças políticasprofundas, como as eleições de novembronos Estados Unidos, considero fundamentalque os imigrantes de qualquer nacionalidadeestejam informados.

Jandira GoulartHarrison – NJ

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartasanônimas. Todas as correspondências devemser assinadas e conter o endereço do remetente.

OPINIÃO do LEITORCartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail:[email protected]

Porque Hoje é Quinta-feiraPO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected]

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto LimaCHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira

[email protected]: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaMARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis• Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

EXPEDIENTE

– Edição 1291

Acordei no horário de sempre, preparei café e parece que algoestá acontecendo à minha volta. Tem sempre alguma coisaacontecendo, não é mesmo?

Mas hoje é quinta-feira e nada de importante - ou maior - acon-tece nas quintas-feiras.

Roberto Drummond escreveu que este é o dia mais neutro dasemana.

Tão neutro, que poderia ser riscado do calendário e ninguém dariapor sua falta.

Ninguém presta atenção nas coisas, às quintas-feiras.Ninguém faz vigília.Ninguém fica de prontidão.Ninguém dá plantão.É o dia propício para o crime perfeito ou para a fuga do inferno,

porque ninguém estará atento.Ninguém nasce, ninguem morre numa quinta.Ninguém adoece, ninguém se cura.A dor fica dormente.A alegria anestesia-se.E a felicidade se exila num outro código postal.É quando as cartas importantes extraviam ou são entregues em

endereço errado.Perceberam que nenhum feriado cai numa quinta?E ela chega sempre um dia depois das cinzas do carnaval.Chega sem alegoria, sem enredo, sem fantasia, nem samba no pé.

Não existem golpes de estado neste dia.As rebeliões se aquietam.Os motins dormem numa rede.Não conheço uma única flor das quintas-feiras.As árvores não farfalham, o vento não venta e o mar desencrespa.O vulcão arrefece.Não existem feiras, nas quintas.O amor não se reconhece no espelho e o ódio abranda.Ninguem se casa entre a quarta e a sexta.A areia movediça se firma enquanto o luar também clareia a lama.E ninguém é engolido.Ninguém vomita.Ninguém tem taquicardia.( o coração mente quietudes).E, aí, é seguro dizer que ninguém se entope de barbitúricos.Ninguém dança um bolero. Ninguém rodopia no salão.Ninguém vende a salvação. Ninguém se salva.(Até mesmo porque ninguém se salvará).Ninguém sabe da missa um quinto, na quinta, posto que não

existe missa neste dia.Ninguém canta, ninguém ora, ninguém chora as suas amargas

pitangas.Isto tudo, porque, nas quintas-feiras, Deus e o diabo descansam

dentro da gente.E a gente nem percebe, porque nas quintas-feiras as coisas se

desapercebem de nós.

4 Brasil15 a 17 de Junho de 2011 Edição 1291 –

Atchim

Minha mulher até hoje se assustacom meu espirro. É que sou umadepto do espirro criativo. Espirro

criativo é uma performance artística áudio-coreográfica, que aproveita a oportunidadepara transformar um simples ato reflexo docorpo humano em uma obra de arte.

Como sou um sujeito que convive com umprocesso crônico de sinusite alérgica – quefecha meu nariz ao contato com mofo,poeira, ácaro e perfumes em geral – costumodesfrutar ao máximo toda vez que a vida meproporciona a liberdade de um espirro, ummini furacão que chega a atingir a espantosavelocidade de 150 km/h.

Aprendi desde criança que trancar espirroé um perigo, pode descer pro... pras partesde baixo. Quando vem aquela vontade, temque deixar sair. E aproveitar a ocasião. Umespirro bem dado é quase um orgasmo.Comentei isso com um amigo e ele me retru-cou: “ou eu não sei espirrar direito, ou vocênunca transou na vida”.

Acho um desperdício soltar apenas umAtchim discreto, quando se pode criar umaópera, uma peça sinfônica. Ontem mesmosoltei um Rasqutiamaniafructieblon!!! Emalto e bom som. Minha alma, em enormeeuforia, saiu junto pelas fossas nasais. Gra-ças a Deus consegui agarrá-la a tempo e

fazê-la retornar às suas funções de origem.Às vezes, aproveito para prestar algumahomenagem, lembrando celebridades como“Rachmaninoff”, “Dostoiévski” ou atémesmo para exorcizar alguns demônioscomo “Olarticoechea”.

Em cada país, o espirro tem uma sonori-dade típica. Na França se diz Atchum, naAlemanha, Hatschi e nos Estados Unidos,Atchoo. No Japão é Hacushon, na China,Penti e na Tailândia, Hutchew. Ou seja,quando você for viajar, procure estudar amaneira correta de espirrar em línguaestrangeira, senão você vai ficar sem as res-postas simpáticas, do tipo “Saúde”, “Deus tecrie” (“pro bem, porque pro mal já estácriado”).

O nome do espirro é uma onomatopéiaque tenta reproduzir o som que é emitido nahora do orgasmo, quer dizer, do ato reflexo.E, como toda onomatopéia, é passível deinterpretações variadas. É aí que entra oespirro criativo. Qualquer um tem direito deescolher o som que sai do seu corpo. Vocênão precisa ficar condicionado ao tradicionalAtchim. Liberte sua alma. Invente seu pró-prio espirro. Personalize, customize. Enfim,divirta-se um pouco. Afinal, o mundo vai aca-bar em 2012.

FHC criticoupermanência de ativistaitaliano no Brasil

No evento de comemoração de seus 80anos, na sexta-feira passada, o ex-presidente Fernando Henrique

Cardoso (PSDB) afirmou que a presidenteDilma Rousseff não é responsável pela criseque resultou na demissão do ex-ministro daCasa Civil Antonio Palocci. "Seria melhor nãoter perdido (o ministro), mas a presidente nãoé responsável por isso", afirmou. Questionadosobre a escolha da senadora Ideli Salvatti (PT-SC) para a Secretaria das RelaçõesInstitucionais, FHC disse não conhecê-la osuficiente. "É cedo para julgar. Eu fuipresidente e sei como é isso. A gente temde esperar que as coisas aconteçam. Eu ficavamuito irritado quando julgavam as minhasintenções, o que pretendia fazer. Vamosesperar um pouco." As informações são dojornal O Estado de S. Paulo.

O ministro da Defesa, Nelson Jobim, quefoi titular da pasta da Justiça no governoFHC, foi emissário de uma carta de Dilma aotucano. O teor não foi revelado. O ex-presi-dente também criticou a manutenção do ex-ativista italiano Cesare Battisti no Brasil, edisse que o principal desafio das instituiçõestradicionais é fazer com que a sociedadevolte a se entusiasmar com a política.

"Temos eleições, voto, mas a gente precisamais do que isso", afirmou, ao analisar asrelações da sociedade com os políticos."Hoje, sobretudo a juventude, ela se comu-nica diretamente, salta instituições, mas asinstituições são necessárias." Defensor dadescriminalização da maconha, FernandoHenrique disse que não está preocupado coma falta de apoio público de seu partido à ban-deira que tem levantado. "Não é uma ques-tão partidária. Acho até bom que isso nãoseja discutido pelos partidos, mas pela socie-dade", disse.

FHC: Dilma não éresponsável pela crise com Palocci

FHC: "Seria melhor não ter perdido (oministro), mas a presidente não é responsávelpor isso"

515 a 17 de Junho de 2011 www.BrazilianVoice.com– Edição 1291


Afumaça do cigarro é tão prejudicialquando a expelida pelo escapamentode um automóvel. Enquanto o

escapamento libera de 30 a 80 mil ppm(partículas por milhão) de monóxido decarbono, o cigarro emite de 20 a 60 mil ppm.

Em janeiro de 2006, a Comissão de Recur-sos Atmosféricos da Califórnia, estado norte-americano considerado referência emregulamentação sanitária e ambiental, apro-vou a definição da fumaça de cigarros como“contaminação tóxica do ar”. A iniciativaganhou força depois que uma pesquisa reve-lou que, entre os pesquisados, 16% eramfumantes, mas 56% dos adultos e 64% dosadolescentes estavam expostos à fumaçaalheia. A pesquisa indicou, ainda, que cercade 6,6 mil californianos morrem anualmentede doenças associadas à exposição ao fumo.Dos países que lutam contra o tabagismo, oCanadá saiu na frente, proibindo o fumo emlocais fechados e incentivando os postos devenda de cigarros a oferecer alternativaspara o controle do vício, como adesivos egomas de nicotina. No Brasil, o pioneirismoficou por conta da proibição do fumo emlocais fechados, apesar de ainda não haverrigor na punição dos infratores.

Para a Organização Mundial da Saúde(OMS), o tabagismo é terceira causa demorte evitável em todo o mundo. Mata maisque aids, alcoolismo, cocaína, heroína e aci-dentes de trânsito juntos. Das mais de 4.800substâncias químicas que são liberadasdurante a combustão do tabaco, cerca de 60são cancerígenas. E a nicotina, que não pro-voca câncer, induz ao vício.

O tabagismo pode causar câncer de pul-mão, enfisema pulmonar, bronquite crônica,doenças cardiovasculares, aneurismas arte-riais, úlcera do aparelho digestivo, infecçõesrespiratórias, trombose vascular, amarela-mento dos dentes, envelhecimento da pele,mau-hálito, perda do fôlego e queda da resis-tência física e do desempenho esportivo. Alémdisso, há o risco de impotência sexual, infer-tilidade, câncer do colo do útero, menopausaprecoce e dismenorréia. Um estudo do Depar-tamento de Psquiatria da Universidade deMichigan revelou, ainda, que o consumo con-tínuo de tabaco torna o pensamento maislento e reduz o QI (Quociente de Inteligência).

O tabagismo é responsável por 4,9milhões de mortes anuais em todo o mundo,e a incidência de tabagistas entre os mortospelas causas mais conhecidas é assustadora.Veja a porcentagem de fumantes detectadanas principais causa mortis:

• Câncer de pulmão: 90% • Bronquite e enfisema: 85%• Bronquite crônica: 40%• Outros tipos de câncer, como de boca,

laringe, faringe, esôfago, pâncreas, rim,bexiga e colo do útero: 30%

• Doenças coronarianas: 25%• Doenças vasculares: 25%

A mulher que fuma durante a gestaçãopode ter desde o descolamento prematuro daplacenta e hemorragias, levando a um possí-vel aborto, até o nascimento prematuro dacriança, com baixo peso. E a criança poderámanter o quadro de baixo peso e apresentardistúrbios de desenvolvimento motor e inte-lectual. Se a mãe parar de fumar na fase deamamentação, o bebê pode apresentar sin-tomas da síndrome da abstinência, como irri-tabilidade, choro fácil e tremor de braços epernas. Atenção: bebês cujos pais são fuman-tes apresentam cinco vezes mais risco demorte súbita sem causa aparente.

Antes de acender um cigarro, olhe à suavolta, pense no futuro e desista da idéia.Lembre-se de que, fumando um maço decigarros por dia, por mais de dez anos, vocêestá jogando fora, em média, cinco anos devida.

www.lairribeiro.com.bre-mail: [email protected]

Tel.: (11) 3889.0038

Tabagismo — Apague esse vício A votação do projeto vemsendo adiada repetidas

Apresidente Dilma Rousseff devepassar a defender, junto ao Senado,uma mudança no projeto que trata do

acesso a informações públicas, dessa vez paramanter a possibilidade de sigilo eterno paradocumentos oficiais. Segundo a ministra deRelações Institucionais, Ideli Salvatti, ogoverno vai se posicionar assim para atendera reivindicação dos ex-presidentes FernandoCollor (PTB-AL) e José Sarney (PMDB-AP),integrantes da base governista. Asinformações são do jornal O Estado de S.Paulo.

A discussão sobre documentos sigilosostem como base um projeto enviado ao Con-gresso pelo então presidente Luiz Inácio Lulada Silva em 2009. No ano passado, a Câmaraaprovou o texto com uma mudança que limi-tava a uma única vez a possibilidade de reno-vação do prazo de sigilo, o que fixaria umprazo máximo de 50 anos para a divulgaçãode documentos classificados como ultrasse-cretos. É essa limitação que se pretende der-rubar agora. "O que gera reações é umaemenda que foi incluída pela Câmara. Vamosrecompor o projeto original porque nele nãohá nenhum ruído, nenhuma reação nega-tiva", disse Ideli ao jornal. O governo haviacogitado promover um evento para marcar ofim do sigilo eterno, que seria sancionado por

Dilma sancionaria em 3 de maio, Dia Mun-dial da Liberdade de Imprensa. A votação doprojeto vem sendo adiada repetidas vezes.Na semana passada, Dilma almoçou com abancada do PTB no Senado, ocasião em queCollor teria exposto argumentos contráriosao fim do sigilo.

Dilma defenderá uma mudança no projetoque trata do acesso a informações públicas

Dilma cede a Collor eSarney por sigiloeterno de dados



Por outro lado, a migraçãopara outra legenda éimprovável

Aliados de Marina Silva avaliam que apermanência da ex-senadora no PVé inviável e que a saída dela do

partido deve ser selada em poucas semanas.Os motivos são a falta de êxito na cruzadapor mais democracia no PV e o fim do diálogocom a Direção Nacional da legenda.

O jornal O Estado de S. Paulo apurou comquatro pessoas próximas da ex-ministra doMeio Ambiente que Marina e o núcleo mari-neiro estão convencidos da impossibilidadede conseguir as mudanças consideradasnecessárias para a transformação do partido,tais como alterações no estatuto que permi-tiriam eleições diretas e o fim de diretóriosprovisórios. Todos os aliados dão a saídadela e de seu grupo como certa. "É rápidoisso daí. Vai se resolver até o fim de junho.Mas a decisão já está tomada”, diz um deles.Outro avalia que o processo de desligamentonão dura mais do que 45 dias.

O grupo retarda o anúncio porque estudaos próximos passos a dar. No momento, atendência mais provável é a criação de umnovo partido, mas outras hipóteses são con-sideradas. Isso porque não há tempo hábilpara fundar uma nova sigla a tempo de par-ticipar das eleições municipais de 2012 - a leiexige filiação mínima de um ano aos futuros

candidatos. Outro problema seria a falta debons palanques nos Estados para Marina em2014, problema já sentido dentro do PV naeleição de 2010.

Por outro lado, a migração para outralegenda é improvável, uma vez que o grupoteme que situação análoga à guerra hojedeflagrada no PV possa se repetir. Aindaassim, assessores de Marina fizeram circu-lar no mês passado rumores de que a ex-senadora teria se aproximado do PPS.

Aliados de Marinadão saída dela do PVcomo certaBruno Henrique Santos, 9 anos, estu-

dante de Cidade Gaúcha (PR) – O que asenhora acha da educação integral do 1º ao5º ano do ensino fundamental? Há intençãode implantá-la nas cidades brasileiras?

Presidenta Dilma - Bruno, mais de 15mil escolas públicas do ensino fundamentaljá estão oferecendo educação integral, pormeio do programa Mais Educação. Desde2007, quando o programa foi criado, onúmero de escolas participantes cresce semparar – mais de um terço começou a parti-cipar este ano. Nossa meta é aumentar gra-dativamente até chegar a 32 mil escolas em2014. Este programa permite que os alunostenham atividades nos turnos em que nãohá aulas regulares. O Mais Educação ofe-rece atividades organizadas em dez grandescampos: acompanhamento pedagógico; edu-cação ambiental; esportes e lazer; direitoshumanos em educação; cultura e artes; cul-tura digital; promoção da saúde; comunica-ção e uso de mídias; investigação no campodas ciências da natureza; e educação eco-nômica. Por enquanto, as escolas partici-pantes são de capitais e grandes cidades,de lugares atendidos pelo Programa Nacio-nal de Segurança Pública com Cidadania(Pronasci) e de áreas de risco social. Mas oprograma vai ser ampliado para mais loca-lidades. Considero a educação integralindispensável para oferecer mais oportuni-dades de aprendizado aos estudantes daeducação básica.

Ricardo Lucas Hautequestt Filho, 21anos, universitário de Itapemirim (ES) – Asobras para a Copa do Mundo e a Olimpíadaserão realizadas a tempo?

Presidenta Dilma – Sem dúvida, Ricardo.Estamos trabalhando de mãos dadas comgovernadores e prefeitos das cidades que vãosediar os jogos. Já realizamos o primeiroencontro e vamos nos reunir a cada trêsmeses para monitorar o cronograma dasobras. Dos 12 estádios, 11 já realizaram lici-tações e, destes, 10 estão em obras. O 12º,de São Paulo, não terá licitação porque é pri-vado. Ao mesmo tempo, a Infraero está emplena execução do seu programa de investi-mentos para ampliar a capacidade dos aero-portos e melhorar os serviços prestados.Serão investidos R$ 5,15 bilhões em recursosapenas do governo federal. As obras seriamnecessárias mesmo que não houvesse Copa eOlimpíada, pois aumentou muito o movi-mento nos aeroportos, devido à elevação darenda dos brasileiros. Decidimos tambémautorizar a concessão, em parcerias deempresas privadas com a Infraero, para cui-dar das novas obras e da gestão dos aero-portos de Guarulhos (SP), Viracopos (SP) eBrasília (DF). E estamos estudando o modeloa ser adotado em relação a Cofins (MG) eGaleão (RJ). Para coordenar todo esse tra-balho, criamos a Secretaria Nacional de Avia-ção Civil, com status de ministério. Comestas e várias outras medidas, estou certa deque vamos realizar uma grande Copa e umagrande Olimpíada.

Saída de marina do PV deve ser selada empoucas semanas

915 a 17 de Junho de 2011 Brasil– Edição 1291

O projeto fixa o valor mínimode R$ 545 para o benefício

Mais de quatro meses após tomarposse, o deputado federal maisvotado do Brasil fez enfim sua

estreia no Congresso. Na última terça-feira,assessores de Tiririca (PR-SP) entregaram aoplenário da Casa os primeiros projetos de leide autoria do humorista.

Uma das propostas prevê a criação deuma "bolsa alfabetização" para adultos queconcluírem curso para aprender a ler e escre-ver. O projeto fixa o valor mínimo de R$ 545para o benefício.

O palhaço teve a diplomação para o cargoameaçada após suspeita de ter falsificadodeclaração em que afirmou ser alfabetizado.Ele aceitou fazer um teste para comprovarque sabe ler e escrever e foi absolvido pelaJustiça Eleitoral.

No texto da proposta, Tiririca justificouque o benefício tem a "finalidade de estimu-lar o aprendizado da leitura e da escrita, deforma a qualificar e assegurar ao cidadão opleno acesso e a utilização da informação".

Em contrapartida, é exigido períodomínimo de seis meses de aula, com ao menos85% de frequência.

Os outros dois projetos de Tiririca tratamda criação de vale-livro para alunos da redepública e de serviços de assistência socialpara profissionais do circo.

Segundo dados oficiais, 113 deputadosnão apresentaram nenhum projeto de leineste primeiro ano da legislatura. Esse

grupo, no entanto, inclui aqueles que já seafastaram para assumir um cargo no Execu-tivo e seus suplentes na Casa.

O deputado não quis comentar suas pro-postas.

Desde que iniciou o mandato, Tiririca temmantido uma atuação discreta na Câmara.Até agora, não fez nenhum discurso na tri-buna nem relatou propostas de outro depu-

tado.Na Comissão de Educação e Cultura da

Casa, única em que o humorista é titular,colegas afirmam que ele nunca pediu a pala-vra.

"Ele não tem perdido nenhuma reunião. Éassíduo, mas tem um perfil discreto", afirmaa deputada Fátima Bezerra (PT-RN), presi-dente da comissão.

Tiririca estreia no Congresso comprojeto “bolsa alfabetização”

Lobão Filhoretorna ao Senadomais de um mêsapós acidente

O senador Edison Lobão Filho(PMDB-MA) retornou nesta terça-feira àsatividades na Casa, após mais de um mêsafastado. No dia 12 de maio, ele sofreuum acidente de carro e foi submetido acirurgia de emergência. O parlamentar,que é filho do ministro de Minas e Ener-gia, Edison Lobão, iniciou o tratamentoem São Luis (MA), transferindo-se depoispara o Hospital Albert Einstein, em SãoPaulo. As informações são da AgênciaSenado.

"Sofri um acidente gravíssimo. Fiqueiem coma induzido por duas semanas, res-pirando por aparelhos, entre a vida e amorte. Acho que isso muda um pouco aspessoas", afirmou o senador.

Deputado Tiririca (PR-SP) participa da primeira reunião da Comissão de Educação e Cultura,em março


Gilmar Fubá também já tevepassagens pelo Fluminense eo Schalke 04

Ovolante Gilmar Fubá, que atuou noCorinthians durante a conquista doMundial de Clubes da Fifa em 2000,

garantiu, em depoimento à 41ª Delegacia dePolícia (DP) de São Paulo, ter compradolegalmente um veículo seu, em ocorrência defurto, apreendido em São Paulo, e levantoua possibilidade de ter sido alvo de uma"vingança". Ontem, um amigo de Gilmar foipreso ao ser flagrado conduzindo o carro. Apolícia interrogou o ex-corintiano, mas decidiuliberá-lo, após o atleta assegurar que adquiriuo veículo quatro anos antes do registro policialser protocolado em uma delegacia na cidadede Imbituba, em Santa Catarina.

"Ainda não está claro se o jogador foi real-mente flagrado e se poderemos acusá-lo pelocrime de receptação", disse o o titular da 41ªDP, delegado Sebatião Celso dos Santos. Gil-mar, contudo, será indiciado por delito detrânsito, pois o amigo detido com o carro nãopossuía carteira de habilitação. No interro-gatório, o ex-corintiano alegou que o veículofoi comprado em uma negociação com umempresário em 2003. Desde então, segundoGilmar, a documentação do carro segue nonome do dono antigo.

Gilmar acredita que o fato de dívidas emultas terem sido cobradas do antigo dono,

ele poderia ter registrado uma ocorrência defurto forjada para se vingar. "Vamos procu-rar nas próximas horas a Delegacia de Imbi-tuba e averiguar em qual circustância e porquem este furto foi registrado", explicou odelegado. A polícia ainda considera o ex-jogador suspeito de ter cometido crime dereceptação. "Se não tivéssemos dúvidassobre o flagrante, ele seria conduzido ime-diatamente à uma casa prisional", ressaltou.

Neste ano, o atleta jogou no Santa Helenade Goiânia, mas deixou o clube após cincopartidas. Além do Corinthians, Gilmar Fubátambém já teve passagens pelo Fluminense eo Schalke 04, da Alemanha.

Gilmar Fubá será indiciado por crime detrânsito e é alvo de suspeita de receptação

Ex-corintiano diz queacusação de furto deveículo foi forjada

Custódio Mesquita(1910-1945) bem quemerecia muito mais do

que as poucas, emborasinceras e amorosas,homenagens prestadas quandodo seu centenário denascimento. Entretanto, dentreelas, um disco se destacou porconter treze das mais belasmúsicas do grande pianista ecompositor: Junte tudo que éseu... Canções de CustódioMesquita em voz e piano(independente). Um projeto deCarlos Navas, cantor que dásua voz às canções de CustódioMesquita, prodigioso criadorde melodias de rara delicadeza.

Nesse que é o seu nonodisco, o intérprete reforça suacaracterística de cantar canções românticascomo um visionário prestes a morrer detanto amar, de cantar como se sua voz aca-lentasse os versos, embalando-os em seusbraços, trazendo para junto de si a melodia edela se vestindo a rigor.

Com um jeito malicioso de cantar, ele atétenta (em vão, diga-se) despistar o seu ver-dadeiro talento. Mesmo assim, por vezes,ainda podemos ser levados à falsa impressãode que sua voz é o que ela não é: ingênua.Muito embora demonstre não fazer a menorforça para que tamanha inverdade salte àvista, sua voz embute o prazer do canto, inso-fismável maneira de comprovar que esta-mos, isso sim, diante de um grandeintérprete.

Para dar asas à sua ideia, Carlos Navasentregou o piano aos dedos de Gustavo Sarzi.Ao piano juntou-se a voz, e juntos desagua-ram em repertório exemplar: como CustódioMesquita com Noel Rosa, “Prazer emConhecê-lo”; com Mário Lago, “EnquantoHouver Saudade”, “Mentirosa” e “NadaAlém” (esta tendo a calorosa participação deRosa Marya Collin); com Evaldo Rui, dentreoutras, “Como os Rios Que Correm Pro Mar”e “Nossa Comédia”, a qual Alzira E empres-tou sua voz inusual; e Custódio com OrestesBarbosa, “Flauta, Violão e Cavaquinho”, em

bela versão apenas com piano.Ah, o piano e seu mosaico recortado,

sobre ele bailam dedos travessos. Ora jun-tos, ora solitários, eles se movimentam emritual pagão e se valem de feitiço própriopara expandir o diálogo entre o real e o ima-ginário, criando sons martelados em preto ebranco.

Ah, a voz, poderoso instrumento capaz decriar momentos únicos, ela se achega, comoquem não quer nada, e logo nos domina, noslevando ao êxtase, ao místico mundo dasimagens. Voz e piano, dois a exaltar o incom-preensível e a dar cara ao imponderável.

Profana, a voz atrai o piano, em cujo leitobranco os dedos se deitam em comunhão decarnes, ossos e tendões, em intenso movi-mento de voluptuosa sensualidade. A voz osvê entrelaçados, superpostos, e neles des-peja sua energia. E ao sentir que se afastame respiram, para logo voltar a se roçar, pelecom pele, a voz canta a eles por linhas tor-tas.

Ah, piano, intenso instrumento, quantosarrepios sonoros já germinaste? Ah, voz,mágico encorajamento, quanta inquietude jágeraste? Ah, meu Deus, que intensa força éessa que resulta da volúpia da voz e de dezdedos deslizando sobre os dentes de marfimde um piano?

Voz e piano homenageiam umgrande compositor

1115 a 17 de Junho de 2011 Brasil– Edição 1291

Justiça revogaprisão preventivada primeira-damade Campinas

O desembargador Poças Leitão, da 15ªCâmara Criminal de São Paulo, revogounesta terça-feira (14) o mandado de pri-são preventiva expedido contra a pri-meira-dama e ex-chefe de gabinete daprefeitura de Campinas, Rosely NassinJorge Santos. Na semana passada, o juizda 3ª Vara Criminal Nelson Barnardeshavia determinado a prisão de Rosely emais seis pessoas, todos suspeitos deenvolvimento em casos de corrupção,cobrança de propina e tráfico de influên-cia em contratos de empresas prestado-ras de serviços.

Juíza e o ex-advogado dogoleiro teriam pedido R$ 1,5 mi para libertá-lo

Oadvogado Claudio Dalledone Júnior,que defende o goleiro BrunoFernandes, falou nesta segunda-feira

sobre a existência de um esquema deextorsão envolvendo a juíza titular da cidadede Esmeraldas (MG), Maria José Starling,e o antigo advogado do atleta, RobsonPinheiro. De acordo com Dalledone, amagistrada entrou em contato com a noivade Bruno, Ingrid Calheiros, oferecendo umplano para soltar o acusado. Segundo adenúncia feita por Ingrid à Comissão deDireitos Humanos da Assembleia Legislativade Minas Gerais, a juíza e o ex-advogado dogoleiro teriam pedido R$ 1,5 mi para tirarBruno da cadeia.

Para Dalledone, o "plano" para extorquir ogoleiro e a família dele começou quandoMaria José Starling, em uma das audiênciasno caso no fórum de Esmeraldas em outubrode 2010, afirmou que Bruno já deveria estarsolto. Para justificar a ideia, a magistradacomparou o caso ao assassinato da advogadaMércia Nakashima, em São Paulo, cujo corpofoi encontrado em uma lagoa e o ex-namo-rado dela estava solto à época. Para ela, ofato do corpo de Eliza Samudio não ter sidolocalizado pela polícia mineira seria um dosmotivos para o goleiro estar livre.

À comissão de Direitos Humanos daAssembleia de Minas Gerais, Ingrid afirmouque o acerto entre a juíza e o advogado Rob-

son Pinheiro foi registrado em um contrato.O documento garantiria que, ao ingressarcom o pedido de liberdade no Tribunal deJustiça de Minas Gerais, Bruno seria soltoem 48h. Ingrid revelou ainda que, na semanaem que o advogado deveria entrar com opedido, foi cobrado um adiantamento.

O advogado de Bruno, Claudio DalledoneJúnior, disse que tomou as medidas neces-sárias com relação ao caso e que, a históriafere "a dignidade se seu cliente". "Deixem oBruno se defender, chega de gente ofere-cendo serviço e vendendo vantagens", disse.

Em nota, o advogado Robson Pinheirodisse que sua conduta sempre obedeceu "àsnormas éticas, legais e contratuais" e querescindiu o contrato em fevereiro deste ano,quando o pedido de habeas corpus estavaprestes a ser apresentado no TJ-MG.

Procurado, o Tribunal de Justiça informouque o advogado da magistrada, Getúlio Bar-bosa Queiroz, se pronunciaria sobre o caso.Queiroz negou que sua cliente tenha tidoqualquer participação no contrato. E disseque a responsabilidade do caso é somente doadvogado Robson Pinheiro.

Juíza e ex-advogado teriam pedidoR$ 1,5 mi para libertar Bruno

O goleiro Bruno está preso pelo desaparecimento de Elisa Samudio

12 15 a 17 de Junho de 2011 Edição 1291 –Brasil

Elza Soares passou por cirurgia na coluna

De acordo com a coluna Retratos da Vida, do jornal Extra, a cantora Elza Soares foiinternada na terça-feira (7) no Hospital Universitário Pedro Ernesto, no Rio de Janeiro,para a realização de uma cirurgia na coluna. Ela sofreu um acidente de carro durante

sua turnê na Europa e teve a quarta vértebra prejudicada.Segundo a publicação, no último show, realizado em maio, ela não conseguia se levantar

e cantou sentada em uma cadeira. Elza teve alta na manhã de sexta-feira (10) e passa bem.Ela deverá tirar os pontos em 15 dias e iniciar as sessões de fisioterapia.

Cantora sofreuum acidente decarro durantesua turnê naEuropa e teve aquarta vértebraprejudicada

Elza Soares faz cirurgiana coluna por nãoconseguir andar

Ashton Kutcherquer fazer aulas dejiu-jitsu comfamília Gracie

Ashton Kutcher, que desembarcoudomingo (12) de manhã no Rio de Janeiro,já encontrou Luciano Huck no FashionMall, quer ter aula de jiu-jitsu nestasegunda-feira (13) com a família Gracie edar um giro pela cidade, antes de posarpara a campanha da Colcci com Alessan-dra Ambrósio.

A família Gracie, de origem escocesa,é a grande responsável pelo desenvolvi-mento do jiu-jitsu no Brasil.

Alexandre Pato eBarbara Berlusconivão ao Corcovado

De férias no Rio de Janeiro, AlexandrePato levou Barbara Berlusconi ao Corco-vado, neste domingo (12), Dia dos Namo-rados.

O casal trocou beijos, caminhou demãos dadas e ainda parou para beber ecomer em um bar da região.

No último sábado (11), Pato levou anamorada, filha do presidente do Milan,Silvio Berlusconi, à Vista Chinesa, outroponto turístico da capital carioca.

O casal assumiu o romance em março,quando o atacante concedeu uma entre-vista à revista Vanity Fair e se dissemuito feliz.

OMagazine Luiza acertou a compradas lojas do Baú da Felicidade, doGrupo Sílvio Santos, consolidando a

posição de segundo maior grupo varejistade eletrônicos e eletrodomésticos do país.

A rede comandada por Luiza Helena Tra-jano desembolsará R$ 83 milhões pelo Baú,em uma operação envolvendo 121 lojas emSão Paulo, Minas Gerais e Paraná, segundofato relevante ao mercado nesta segunda-feira. Além disso, o Magazine Luiza adiciona3 milhões de clientes à sua base de cartões.

A aquisição marca o primeiro movimentoda varejista após ter reforçado o caixa em abrilcom mais de R$ 600 milhões com sua OfertaPública Inicial (IPO, na sigla em inglês).

"As lojas do Baú estão localizadas empontos comerciais estratégicos, com foco naclasse C, mesmo público-alvo das lojas doMagazine Luiza", afirmou a varejista.

O movimento de consolidação entre redesvarejistas no Brasil ganhou força após oGrupo Pão de Açúcar, alcançar a liderançaabsoluta do setor com as compras de PontoFrio e Casas Bahia, anunciadas em 2009.

Depois de perder a disputa de Ponto Frioe Insinuante para Pão de Açúcar e RicardoEletro, respectivamente, o Magazine Luizadesembarcou no Nordeste, onde ainda nãotinha operações, ao adquirir a Lojas Maia emjulho do ano passado.

Já a Máquina de Vendas, resultante da

união de Ricardo Eletro e Insinuante, incor-porou a City Lar em junho de 2010.

A Máquina de Vendas ainda tem maislojas que o Magazine Luiza, com 750 unida-des contra 732 de Luiza e Baú juntos, combase em números de 2010.

Mas somando as vendas do Baú de R$ 415milhões, o Magazine Luiza teria faturamentobruto de R$ 6,1 bilhões no último ano, con-tra R$ 5,7 bilhões da Máquina de Vendas.

Sílvio Santos vendeu 121 lojas em São Paulo,Minas Gerais e Paraná

Silvio Santos vende lojasdo Baú da Felicidadepara Magazine Luiza

– Edição 1291 15 a 17 de Junho de 2011 13www.BrazilianVoice.com

14 Comunidade15 a 17 de Junho de 2011 Edição 1291 –

A menor A. Z. é cidadã norte-americana nata esolicitou ajuda ao Tuition Aid Grant (TAG)

AAmerican Civil Liberties Union ofNew Jersey (ACLU-NJ) e a RutgersConstitutional Litigation

apresentaram uma ação judicial em defesa deum estudante do nível secundário que tevea ajuda financeira estadual negada em virtudedo status migratório irregular de sua mãe. Aestudante, A. Z., é cidadã norte-americananata que solicitou ajuda financeira ao TuitionAid Grant (TAG), através do Higher EducationStudent Assistance Authority (HESAA).

O Estado rejeitou o seu pedido de ajudaalegando que a estudante não qualificavapara o benefício porque seus “pais não eramresidentes legais em New Jersey”. A mãe dajovem se encontra ilegalmente no país.

Os estudantes em New Jersey que termi-nam o ensino secundário e matriculam-se emuniversidades no estado são elegíveis parasolicitarem ajuda financeira. Para qualificarpara o benefício, o Estado exige que os can-didatos comprovem necessidade financeira esejam residentes permanentes ou cidadãosnorte-americanos. A legislação que criou obenefício não faz quaisquer restrições sobreo status migratório dos pais dos estudantesque, por ventura, aplicarem.

“O nosso cliente é uma aluna secundáriaesforçada, a primeira de sua turma, cidadãnorte-americana nata e residiu a vida inteiraem New Jersey, com um futuro brilhante a

sua frente”, disse Ronald K. Chen, do Rut-gers Constitutional Litigation Clinic. “OEstado não pode negá-la acesso à educaçãosuperior simplesmente devido ao statusmigratório de seus pais. A lei estadual que

criou esse pro-grama não men-ciona o statusmigratório dospais e mesmoque fizesse asc o n s t i t u i ç õ e snacional e fede-ral proíbe a dis-criminação decidadãos norte-americanos emvirtude do statusde seus pais”.

A apelação,apresentada aoSetor de Apela-ções da CorteSuperior de NewJersey, tambémalega que oEstado violou aigualdade dedireitos garan-tida pelas consti-tuições estaduale federal.

“A política em New Jersey é impensável einconstitucional: Nos Estados Unidos, seuscidadãos não podem ser punidos tendo comobase filiação”, disse Alexander Shalom, con-selheiro da ACLU-NJ. “Com a adoção dadécima quarta emenda e a rejeição da deci-são Dred Scott, nosso país garantiu quetodas as pessoas nascidas aqui são iguaisperante a lei”.

O Estado rejeitou o seu pedido de ajudaalegando que a estudante não qualificavapara o benefício porque seus “pais não eramresidentes legais em New Jersey”

Estudante tem ajuda financeiranegada por ilegalidade dos pais

Relançado projetoque concederesidência legalaos parentes demilitaresO projeto de lei foiapresentado por RobertMenendez (D-NJ)

Criado pelo Senador Federal RobertMenendez (D-NJ) e apoiado porDaniel Akaka (D-HI), Mark

Beigich (D-AK), Richard Durbin (D-IL),Russell Feingold (D-WI), KirstenGillibrand (D-NY) e Daniel Inouye (D-HI),o projeto de lei S-2757 visa conceder aresidência legal aos familiares de soldadosnorte-americanos. A proposta já havia sidoapresentada para votação, entretanto, nãoconseguiu o número de votos suficientespara seguir adiante.

Segundo o Military Families Act (S-2757), para qualificar os familiares dossoldados devem:

1) Aplicar para ajuste de status (Comprazo determinado para parentes desoldados mortos);

2) Ser admissível nos Estados Unidoscomo imigrante;

3) Pagar as respectivas tarifas (aomenos que seja dispensado);

4) Estar fisicamente nos EUA;5) Ser pai, mãe, cônjuge e filho de sol-

dado vivo;6) Filho ou filha de filipinos naturali-

zados na ativa durante a 2ª GuerraMundial no exército filipino, esco-teiros filipinos ou membros de guer-rilhas Filipinas reconhecidas.

1515 a 17 de Junho de 2011 – Edição 1291 www.BrazilianVoice.com


120CHANNELS

LOCAL CHANNELS INCLUDED*

in over 97% of the U.S.

NOW GET ACCESS TO OVER

°2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. ea. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $38.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR Service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra.

^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary.

*Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

Switch in minutes! 1-888-702-9301

LIMITED TIME ONLY FOR 12 MONTHSAsk how.

Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.° Package pricing may vary in certain markets. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on

the retail value of the installation.

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

NO Equipment

to Buy!

NO Start-Up Costs!

$2999^mo.

After rebate

Os imigrantes eramnaturais do Brasil,Guatemala, ElSalvador e Nicarágua,além da Índia

No domingo (12), a políciamexicana descobriu 210imigrantes ilegais

escondidos no interior da carroceriade um caminhão na região de TuxtlaGutierrez, próximo à fronteira comos EUA, segundo as autoridadesmigratórias. Os imigrantes famintose desidratados foram descobertosquando o veículo sofreu uma vistoriaem um pedágio na estrada. A políciaapreendeu o motorista do caminhãoe seu assistente, ambos transferidospara uma penitenciária desegurança máxima, conforme asautoridades.

Os imigrantes eram naturais doBrasil, Guatemala, El Salvador eNicarágua, além da Índia. Elesestavam tão concentrados quetinham que manterem-se de pétodo o tempo, segundo as autorida-des.

A polícia detalhou que os imi-grantes não haviam se alimentadoou bebido água em 24 horas e que,após a descoberta, foram alimen-tados. Todos estão detidos na esta-ção policial federal de Chiapas,

enquanto aguardam a deportação aseus países de origem.

Todos os anos, milhares deestrangeiros tentam entrar ilegal-mente nos EUA. Geralmente, elessão traficados em condições bru-tais e desumanas; imprensados nointerior da carroceria de caminhões

em longas jornadas. Inúmeros sãovítimas de roubos, extorsão esequestros ao longo do perigosocaminho.

Loa, um jovem de 23 anos de ElSalvador, estava entre os imigran-tes detidos no domingo (12). Ele foiproibido pelas autoridades migra-

tórias de dizer seu sobrenome.Visivelmente cansado, Loa com-prou um sanduíche de carne atra-vés das grades da prisão de umvendedor ambulante.

“Estava muito quente e nãotínhamos água”, disse ele à agên-cia Associated Press sobre sua jor-

nada, que teve início na sexta-feira(10). Seus planos era chegar à LosAngeles.

As Nações Unidas estimam queo tráfico de imigrantes pela fron-teira mexicana movimenta US$ 6.6bilhões de dólares anualmente. Aquantia não inclui US$ 1 bilhãopagos por milhares de não latinosque cruzam a Guatemala rumo aoMéxico e, então, atravessam afronteira norte-americana, segundoum relatório emitido em 2010 pelasNações Unidas (UN).

Em maio, 513 pessoas foramdetidas em 2 trailers em Chiapas,na fronteira com a Guatemala. Acarga foi avaliada em US$ 3.5milhões. Outro trailer lotado com219 pessoas foi descoberto emjaneiro.

William, 43 anos, um dos 210imigrantes detidos no domingo(12), disse ter pagado US$ 3 mil atraficantes para leva-lo da Guate-mala aos EUA. Ele sabia que, sefosse pego, não haveria devoluçãodo dinheiro.

“Não há trabalho em nossos paí-ses”, disse William, que não reve-lou seu sobrenome.

O caminhão trafegava ao longode uma autoestrada próxima àVeracruz, quando foi parado pelasautoridades.

Os imigrantes estão detidos na estação policial federal de Chiapas, México, enquanto aguardam a deportação aseus países de origem

Brasileiros são presos ao tentar entrarilegalmente nos Estados Unidos

1715 a 17 de Junho de 2011 Comunidade– Edição 1291

Pregador diz que que o fim do mundo vai acontecer em21 de outubro

Harold Camping, o homem que previuque o mundo acabaria em 21 demaio, sofreu um acidente vascular

cerebral (AVC). O pregador de 89 anos, donode uma rádio na Califórnia, foi hospitalizadona noite de quinta-feira, 9, após sofrer o AVCem sua casa na cidade de Alameda.

Charles Menut, gerente regional daFamily Stations Inc., de propriedade de Cam-ping, contou o fato aos seguidores numamensagem na internet postada no sábado,11. Menut não deu detalhes.

A rádio de Camping gastou mais de US$100 milhões para divulgar a previsão do evan-gelista nos últimos sete anos. Como o mundonão acabou no dia previsto, Camping foi alvode gozação, mas afirmou que sua previsãoestava correta e que o fim do mundo vaiacontecer em 21 de outubro.

Harold Camping sofreu o AVC em sua casa na cidade de Alameda

Homem que previufim do mundo sofreAVC na Califórnia

Em 6 de junho, dois ex-funcionáriosestaduais assumiram a culpa nadivulgação de uma lista de 1.300

nomes de pessoas supostamente ilegais nosEstados Unidos. Teresa Bassett, 59 anos,assumiu a culpa com relação à duas acusaçõesde perpetrar crimes online, entretanto,manteve sua inocência durante uma audiênciarealizada na 3ª Corte Distrital de Salt LakeCity. Recentemente, Bassett mudouoficialmente seu nome para London GraceWellington.

O outro réu, Leah Carson, 32 anos, assu-miu a culpa em mentir para um funcionário

do setor de auxílio desemprego. Ambas tra-balhavam no Departamento de Trabalhoquando foram acusadas de montarem a listacom o nome de pessoas que aplicavam paraos benefícios.

A lista foi enviada anonimamente aosdepartamentos de polícia e mídia, junta-mente com uma nota exigindo a deportaçãodaquelas pessoas. Bassett foi acusada dedivulgar informações confidenciais, segundoa promotoria pública. Carson somente ajudoua colega de trabalho a recolher os nomes.Elas foram condenadas a 3 anos de prisão emregime aberto.

Justiça condenacriadoras da “lista deilegais de Utah”

18 15 a 17 de Junho de 2011 Edição 1291 –Comunidade

Edmar Dias da Silva, 51 anos,ofereceu US$ 250 a umpolicial à paisana paraespancar a ex-namorada eseu atual marido

Inconformado com o final do namoro, olavador de pratos Edmar dias da Silva,50 anos, residente em East Boston (MA),

foi preso ao tentar subornar um policial àpaisana para espancar sua ex-namorada. Ofeitiço virou contra o feiticeiro quando obrasileiro ofereceu US$ 250 a um detetive,

que ele pensava ser um criminoso, paraagredir a ex-namorada e seu atual marido e,posteriormente, publicar as fotografias dasvítimas na página eletrônica derelacionamentos Orkut.

Edmar foi preso às 8 horas da noite dequarta-feira (8) em Somerville (MA) e encon-tra-se detido na Penitenciária de Cambridge,sob a fiança no valor de US$ 10 mil.

Insatisfeito com o relacionamento quedurou somente 28 dias em agosto de 2009,Silva passou a perseguir P.K. chegando aoponto de criar um perfil falso da ex-namo-

rada no Orkut, onde publicava fotografias ecomentários negativos sobre ela. Nas men-sagens, ele alegava que ela lhe devia dinheiroe não era fiel aos homens.

Cansada do tormento, P.K. recorreu à Jus-tiça que determinou que Edmar não poderiase aproximar dela (Restraining Order) ousequer contatá-la via telefone. Entretanto, aofinal do prazo estipulado pelas autoridades,Silva voltou a assediar a ex-namorada.

O atual esposo da ex-namorada de Silva,O.N., disse que o casal não suportava mais aperseguição e, portanto, planejava deixarMassachusetts.

Obcecado e inconformado com a rejeição,Silva alegou que a ex-namorada havia com-prado um automóvel Mercury Mountain 2003em seu nome e sem a sua autorização. Elenão conseguiu provar na Justiça que haviasido lesado e, ironicamente, foi preso diri-gindo o mesmo veículo. P.K. havia devolvidoo automóvel no último dia de namoro.

As investigações duraram aproximada-mente 1 mês e nesse período o policial à pai-sana passou a frequentar a rua onde Edmarmorava e estabeleceu amizade com o brasi-leiro, conquistando a sua confiança. Segundoas autoridades, ele planejava que o “agressorde aluguel” aplicasse uma surra no casal etirasse fotografias dos dois machucadospara serem publicadas online.

Durante audiência na quinta-feira (9), o réuenfrentou dificuldades em provar sua inocên-cia, portanto, sendo encaminhado à peniten-ciária de Cambridge. Silva terá que retornar àCorte em 7 de julho para nova audiência.

Brasileiro tenta subornar policialpara bater em ex-namorada em MA

O brasileiro Edmar Dias da Silva terá que retornar à Corte em 7 de julho para nova audiência

Projeto-pilotoforma professoresde portuguêscomo língua deherança

Em paralelo à crescente demandapelo ensino de Português comoLíngua Estrangeira (PLE),

centrado em alunos estrangeiros, têm seexpandido, no exterior, práticas docentescom foco no Português como Língua deHerança (POLH), destinadas a reforçaros laços de identidade com o Brasil dedescendentes de imigrantes brasileiros,notadamente crianças e adolescentes,mediante o ensino da variedade brasileirada língua portuguesa e a transmissão dacultura brasileira.

Tendo em vista a existência de rele-vantes iniciativas comunitárias no âmbitodo ensino de Português como Língua deHerança nos Estados Unidos, notada-mente para crianças, bem como da neces-sidade de valorização e revigoramento daatuação frequentemente voluntária doscidadãos nelas envolvidos, será realizado,no Consulado-Geral em São Francisco, de17 a 19 de junho (sexta, sábado edomingo), projeto-piloto de um Programade Formação Continuada de Professoresde POLH. A iniciativa é do DepartamentoCultural do MRE e tem como objetivocontribuir para a difusão de nosso idiomae de nossa cultura junto a jovens brasi-leiros no exterior.



Diego Armando Guimarães,24 anos, natural do distrito deFerruginha, em ConselheiroPena (MG), sentiu-se malquando cruzava a pé odeserto

As autoridades brasileiras estãoapurando a provável morte dolavrador Diego Armando Guimarães,

24 anos, natural do distrito de Ferruginha,em Conselheiro Pena (MG), que tentava entrarclandestinamente nos Estados Unidos. Diegoembarcou mês passado ao México emcompanhia do amigo de infância, o balconistaCláudio Afonso Oliveira, 22 anos, que foidescoberto e preso pelas autoridades norte-americanas no Texas.

A morte de Guimarães foi comunicadarecentemente por Cláudio, portanto, nãohavendo ainda informações oficiais maisdetalhadas. Segundo ele, o corpo do amigofoi sepultado em uma cova rasa no deserto,não sabendo indicar de que lado da fronteira.O incidente está sendo apurado pelo Minis-tério das Relações Exteriores (MRE).

Em 24 de maio, os dois amigos embarca-ram em um voo oriundo de São Paulo comdestino ao México, onde pretendiam atra-vessar clandestinamente a fronteira dosEUA. No dia 5 de junho, durante a travessia,Diego, que era obeso, sentiu-se mal após qua-tro dias de caminhada intensa pelo deserto.

Cláudio ainda tentou socorrer o amigo,que não resistiu e morreu em seus braços,

provavelmente vítima de insolação, desidra-tação ou parada cardíaca. Então, Oliveiracavou com as próprias mãos uma cova rasae sepultou Diego. Ele disse à mãe por tele-fone, Laudicéia Oliveira, 45 anos, que enter-rou o amigo de infância no deserto porquenão queria que os urubus o devorassem.

Após vagar 10 horas pelo deserto, Cláu-dio foi encontrado por agentes da fronteira

que o socorreram e, posteriormente, o enca-minharam a um centro de detenção em Hous-ton (TX).

“Ele está perturbado, está tendo até alu-cinações. Eles eram amigos de infância, oDiego morreu nos braços dele”, disse Laudi-céia. Segundo ela, seu filho acompanhará asautoridades norte-americanas na busca pelocorpo enterrado no deserto. “Ele disse que

As autoridades ainda não localizaram o corpo de Diego Armando Guimarães, 24 anos, naturaldo distrito de Ferruginha, interior de Minas Gerais

Lavrador mineiro morre tentando entrarclandestinamente nos Estados Unidos

não sabe direito onde o corpo está. Quando oDiego morreu, ele lembrou que chorava epedia para o ‘coiote’ (traficante de pessoas)ajudar a socorrer o amigo, mas o homem nãoquis ajuda-lo”, acrescentou.

Esta não havia sido a primeira vez queambos tentavam entrar clandestinamentenos Estados Unidos, pois Diego e Cláudio jáhaviam sido deportados anteriormente. Elesplanejavam trabalhar em Boston (MA).

A entrada ilegal através da fronteiramexicana é uma das alternativas mais utili-zadas por estrangeiros que não possuemqualquer chance de conseguir o visto deturista emitido pelas autoridades norte-ame-ricanas. Cláudio e Diego haviam pagado ante-cipadamente R$ 4 mil, cada, a um “agente”para entrar nos EUA. Caso conseguissem,deveriam pagar mais R$ 3 mil, cada, pelo ser-viço.

“Eu acho uma loucura, mas ele é maior deidade e faz o que quer. Alguns amigos oseduziram, disseram que dava certo e eleacabou indo”, disse Laudicéia.

Na terça-feira (14), a equipe de reporta-gem do BV conversou, via telefone comLorena Coelho, esposa de Fabiano Araújo,primo de Diego, residente em Massachu-setts. Segundo ela, o jovem já residiu por 4anos nos EUA, sendo deportado após serpego pela polícia local dirigindo sem a car-teira de motorista.

Ela acrescentou que Cláudio informou àfamília de Diego que seu corpo havia sidosepultado no lado norte-americano da fron-teira, no Texas.



2315 a 17 de Junho de 2011 Comunidade– Edição 1291

Comentários feitos pelorepublicano Ryan C. Fattman,de 26 anos, geram polêmicaentre ativistas defensores dosdireitos dos imigrantes

Mais uma vez, representantesrepublicanos voltam a surpreendera comunidade imigrante em

Massachusetts. Em 8 de junho, o jovemdeputado Ryan Fattman, de 26 anos,demonstrou total descaso à saga vivida pelosimigrantes ilegais nos EUA ao dizer quevítimas ilegais de estupro deveriam ter receiode procurar as autoridades.

Os comentários polêmicos de Fattmanforam divulgados pelos diários WorcesterTelegram e Gazette, quando ele defendia oprograma Comunidades Seguras, que muitoscríticos acreditam prejudicaria as relaçõesentre a polícia e as comunidades imigrantes.

O governador democrata Deval Patrickrecusou-se a participar do programa sob aalegação de que imigrantes vítimas de cri-mes violentos tenham receio de buscar ajudajunto às autoridades e serem deportados.

Fattman desconsiderou a preocupação dealgumas autoridades de segurança, citadapelo Governador, que teme que o uso da polí-cia local como agentes de imigração desen-corajaria a denúncia de crimes por parte deimigrantes ilegais. Perguntado se ele teriapreocupação com uma mulher que se encon-trasse ilegalmente no país e fosse agredida e

Ryan Fattman se opõe abertamente à decisão de Patrick em recusar a adoção do ProgramaComunidade Seguras no estado

Deputado encoraja vítimas de estupro a nãodenunciar crimes em Massachusetts

estuprada quando caminhava pelas ruas etivesse receio de denunciar o crime à polícia,Fattman respondeu que não se preocupavacom essa situação.

“Eu penso que, se alguém está aqui ile-galmente, ele deveria ter receio em denun-ciar”, disse o Deputado. “Se você fizer daforma certa, você não tem que se preocuparcom essas coisas”, acrescentou referindo-se ao ajuste de status migratório.

Embora residentes sejam consideradosinocentes até que seja provado o contrárioem Corte, ele disse que “não acho que esseprincípio se estenda aos imigrantes ilegais”.

Os comentários geraram uma onde de crí-ticas na mídia e Fattman, na tentativa derefazer sua imagem, alegou que respondeuperguntas hipotéticas dos repórteres e que,na realidade, somente se preocupava comsituações reais.

A entidade Massachusetts Immigrant andRefugee Advocacy Coalition – MIRA, semanifestou através de um comunicadoenviado à imprensa. A diretora-executiva dacoalisão, Eva Millona, disse que “os comen-tários de Fattman representam o exemplomais lamentável de como o debate migrató-rio desceu a um novo nível, ainda maisbaixo”. Ela acrescentou que tais declarações“foram um insulto à dignidade básica dequalquer ser humano”.

Ryan se opõe abertamente à decisão dePatrick em recusar a adoção do ProgramaComunidade Seguras no estado.

Márcio Freitas, 44 anos,casado, residente emShrewsbury (MA), enfrenta aacusação de montar umesquema ilegal que traficavaoutros brasileiros aos EUA

Oimigrante Márcio Freitas, 44 anos,casado e pai de 3 filhos, residenteem Shrewsbury (MA), enfrenta a

acusação de montar um esquema ilegal quetraficava outros brasileiros aos EUA, as vezescobrando US$ 10 mil extras para ajuda-los aconseguir vistos temporários de trabalho juntoà companhias de jardinagem. A promotorapública Carmen Ortiz acusou Márcio deconspirar para cometer fraude desde 2003,quando ele supostamente pediu ao seu patrão,Hester Landscape de Northborough, parapedir ao Consulado dos EUA no Brasil porvistos temporários, segundo documentosapresentados em 30 de maio, na Corte Distritalem Worcester.

As autoridades suspeitam que Freitasestava ciente de que não haviam vagas paraos trabalhadores nas companhias que ospatrocinava e que os imigrantes que pagarampelos vistos H-2B não tinham a intenção deretornar ao Brasil, segundo documentosapresentados pelo promotor público assis-tente David G. Tobin.

O advogado do brasileiro, Kevin A. Lee-per, disse que seu cliente nega as acusaçõesalegando que Freitas é um “homem pequeno”que não possui a autoridade de fazer solici-tações em prol de trabalhadores estrangei-

ros. Ele disse que, quando Freitas era fun-cionário na Hester Landscape, o proprietárioda companhia o pediu para recrutar seus con-terrâneos e que Freitas não tinha ideia queos vistos poderiam ser fraudulentos.

“Ele conhecia pessoas em seu país queadorariam vir à América para trabalhar”,disse Leeper. “Ele deu (à companhia) osnomes. Isso não é ilegal”.

Richard Hester, proprietário da compa-nhia, disse durante entrevista ao diário TheBoston Globe que ele seguiu as leis quandosolicitou os vistos para a contratação de tra-balhadores sazonais. Ele acrescentou queseu negócio necessita constantemente detrabalhadores e assumiu ter pedido a Freitaspara ajuda-lo no recrutamento de brasileiros.

“Não nos importamos de onde elesvenham”, disse Hester. “Nós o pedimos paraajudar com os trabalhadores e ele fez omelhor que podia”.

Hester disse que demitiu Freitas háalguns anos porque ele tinha um empregoparalelo e, por isso, faltava muito ao traba-lho na companhia de jardinagem.

Em 27 de maio, Freitas foi preso em suaresidência, em virtude das acusações. Aaudiência ocorreu nesse mesmo dia na CorteDistrital de Worcester, sendo ordenado acomparecer à outra audiência em 6 de junho,pois foi considerado risco de fuga.

A porta-voz da Promotoria Pública Fede-ral, Christina Dilorio Sterling, evitou fazercomentários sobre o caso, citando a política

Em 27 de maio, Freitas foi preso em sua residência, em virtude das acusações. A audiênciaocorreu nesse mesmo dia na Corte Distrital de Worcester, sendo ordenado a comparecer àoutra audiência em 6 de junho

Brasileiro é acusado de montaresquema de vistos nos EUA

que impede comentários sobre casos aindapendentes. As autoridades migratórias tam-bém evitaram comentar o caso.

Segundo as leis norte-americanas, estran-geiros estão proibidos de trabalharem nopaís a menos que obtenham vistos H-2B, quepermite trabalhar em uma determinada esta-ção, geralmente por menos de 1 ano.

O Consulado dos EUA em São Pauloentrevistou 94 brasileiros indicados por Frei-tas, segundo as acusações. Quarenta e seusdeles entraram no país e 42 permaneceramdepois que seus vistos venceram. Trinta equatro deles nunca declararam saláriospagos pela Hester Landscape.

Durante as investigações, um informantenão identificado que trabalhava com os dete-tives contatou Freitas e perguntou sobre apossibilidade de trazer um tio do Brasil utili-zando um visto de trabalho falso, segundo asacusações. Em maio de 2008, ele suposta-mente disse ao informante que tinha “trêsvagas abertas para pessoas virem do Brasilaos EUA” e disse ao informante que precisavade US$ 1 mil de entrada sem devolução. Naocasião, conforme as acusações, uma brasi-leira de nome Sandra Ferreira obteve um vistode trabalho através de Freitas pela HesterLandscape. Depois de ser presa em março, eladisse a agentes federais que Freitas haviamarcado uma entrevista na Embaixada dosEUA no Brasil e a instruiu sobre o que dizerdurante a entrevista. Sandra disse que pagoua quantia de US$ 11 mil para receber os vistospara ela e 3 amigos, segundo as acusações.

No início de fevereiro, conforme as acu-sações, agentes federais interrogaram umsegundo informante detalhou que Freitasofereceu pagar US$ 20 mil para conseguirvistos através de outra companhia, cujonome não foi citado na acusação, além deUS$ 1 mil por cada nome de pessoas interes-sadas em conseguir vistos. O informantedisse que Freitas cobrava US$ 10 mil pelosvistos de trabalho, segundo as acusações.


Durante o evento, serão escolhidas as jovensque representarão a entidade, conhecidascomo “Primeiras Prendas”

Em 25 de junho, sábado, às 2:00 pm, o CTG – Saudade da MinhaTerra realizará a 1ª Ciranda Cultural de Prendas de NewJersey. Durante o evento, serão escolhidas as jovens que

representarão a entidade, conhecidas como “Primeiras Prendas”. Oconcurso tem como objetivo valorizar a cultura popular brasileira,através do tradicionalismo gaúcho.

A organização da 1ª Ciranda Cultural contará com o apoio deValéria Shalit, diretora do grupo infantil de danças gaúchas BrasilTchê, e Cati Thiesen, ex-prenda no Rio Grande do Sul. Ambas fri-saram que o concurso está aberto a qualquer filho de imigrantes bra-sileiros, independente da naturalidade.

Cati frisou que o principal objetivo do evento é motivar as parti-cipantes a manterem boas maneiras, disciplina, aprender de formageral a cultura gaúcha e vivenciar uma experiência positiva.

A 1ª Ciranda Cultural terá lugar na sede do Mantena Global Care,na 109 Monroe St., 2º andar, no bairro do Ironbound, em Newark –NJ. Durante o evento, as jovens serão escolhidas através de seusconhecimentos teóricos e práticos sobre a cultura gaúcha e brasi-leira; suas habilidades artísticas e a criação de um projeto comuni-tário de relevância ao cultivo da cultura e tradicionalismo gaúchoou de relevância e foco na comunidade brasileira em Newark.

Após o concurso, será realizado no Brasília Grill, localizado na 99Monroe St., mesma cidade, um jantar-baile, das 9:00 pm às 2:00 am,quando haverá a premiação das vencedoras do concurso e encerra-mento das festividades com um animado baile gaúcho.

Os ingressos estão disponíveis na sede do Mantena Global Care,tel.: (973) 344-1644, ou com os coordenadores da 1ª Ciranda Cultural,o “Patrão” Fernando Peixoto, tel.: (973) 391-5055, ou Cati Thiesen,tel.: (973) 510-7480 ou do e-mail: [email protected]

Mais informações sobre as atividades realizadas pelo CTG Sau-dades da Minha Terra podem ser obtidas através da página eletrô-nica: www.ctgnj.com

A prenda mirim Hadassa da Silva entregará seu cargo no próximo 25de junho

CTG lança 1ª Ciranda Cultural dePrendas de New Jersey

Igreja Caminhos daVida realiza ciclode palestras emNewark – NJ

Em comemoração à conquista da sedeprópria, a Igreja Caminhos da Vida realizaum ciclo de palestras que conta com pre-sença de vários convidados especiais,entre eles o Pastor Paulo Brito, o ApóstoloJoão Lemos e o Pastor Carlos Fagundes.Neste domingo (19), às 7:00 pm, o PastorJoão Lemos (foto) ministrará na sede daIgreja, que fica localizada na 34 VanBuren St., no coração do bairro do Iron-bound, em Newark (NJ). A administraçãoda Caminhos da Vida convida todos dacomunidade para as celebrações.

Em 5 de junho, o Pastor Carlos Fagun-des participou do evento, seguido do Pas-tor Paulo Brito, nos dias 10, 11 e 12 dejunho.

O ciclo de palestras é aberto aopúblico e mais informações podem serobtidas através do tel.: (201) 206-8229.

2515 a 17 de Junho de 2011 – Edição 1291 Comunidade

¡Con Xoom tu primer envío de dinero es

¡Libérate de hacer f ila! ¡Envía dinero por Internetdesde la comodidad de tu casa!

Envía dinero por Internet a México, Colombia, Perú, República Dominicanao al resto de Latinoamérica y recibe tu primer envío sin cargo.

GRATIS !Envía en sólo minutos

RÁPIDOMás seguro que cargar dinero

SEGUROTu familia lo recibe en efectivo

PAGO EN VENTANILLAEnvía directamente a su

cuenta de banco

DEPÓSITO BANCARIO¿Tienes preguntas? Hablamos español

SERVICIO A CLIENTE

Primer envío gratis disponible a nuevos clientes de Xoom al enviar a cualquier país de Latinoamérica. Cupón es válido solo una vez por cada nuevo cliente. Oferta sujeta a cambio sin previo aviso. Restricciones aplican. Esta oferta concluye el 12/31/2011. Xoom obtiene ganancias en las transacciones que involucran cambio de moneda.

UsacódigoHOLA128

Visitawww.XoomEnvia.com

y usa estecódigo de cupón:

HOLA128¡.. y muchos más!

¡.. y muchos más! ¡.. y muchos más!

¡.. y muchos más! ¡.. y muchos más!

La manera más fácil de enviar dinero

120CHANNELS

LOCAL CHANNELS INCLUDED*

in over 97% of the U.S.

NOW GET ACCESS TO OVER

°2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. ea. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $38.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR Service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra.

^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary.

*Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

Switch in minutes! 1-888-702-9301

LIMITED TIME ONLY FOR 12 MONTHSAsk how.

Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.° Package pricing may vary in certain markets. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on

the retail value of the installation.

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

NO Equipment

to Buy!

NO Start-Up Costs!

$2999^mo.

After rebate

AIV Conferência “Brasileiros noMundo” (CBM) será realizada nosdias 5, 6 e 7 de outubro de 2011, em

Brasília (DF). Como na edição anterior, oGoverno brasileiro prestará contas de suasações em benefício dos brasileiros no exteriore debaterá as demandas pendentes. Tambémserão apresentados os primeiros resultadosdo Plano de Trabalho SGEB-CRBE para obiênio 2011/12, definido em maio passado(confira as prestações de conta já disponíveisno Portal das Comunidades).

A decisão de se anunciar com 4 meses deantecedência a próxima CBM atende ademanda da própria comunidade brasileira,

que poderá planejar sua vinda a Brasília commais tranquilidade, e aos objetivos do MREde assegurar ampla participação da nossadiáspora. Será também a primeira ediçãocom o Conselho de Representantes de Brasi-leiros no Exterior em pleno funcionamento,após sua posse pelo então presidente daRepública Luís Inácio Lula da Silva na IIICBM, em dezembro passado.

A Conferência é o principal fórum dedebate sobre a política governamental paraas comunidades brasileiras no exterior.Reúne as principais autoridades, liderançascomunitárias, estudiosos e outros interessa-dos no tema.

IV CBM tem datamarcada para outubrono Brasil

Buscando diminuir o número deafogamentos entre criançasdurante a temporada de calor,

a administração do New JerseyInstitute of Technology oferece aulasinfantis de natação, através doprograma Physique Aquatics. Asaulas, nos níveis iniciante,intermediário e avançado, serãoministradas no ginásio de esportes dainstituição, localizado na 80 Lock St.,Newark (NJ).

Durante o verão: Sábados - às12:00 pm ou 12:30 pm, para iniciantes1 & 2 e avançado 1 & 2, entre 2 dejulho a 19 de agosto (8 aulas). Sextas-feiras – às 6:00 pm ou 6:30 pm, parainiciantes 1 & 2 e avançado 1 & 2,entre 1 de julho e 18 de agosto (8aulas).

Durante o outono: Segundas-feiras– às 6:00 pm ou 6:30 pm, para inician-tes 1 & 2 e avançado 1 & 2, entre 19de setembro e 31 de outubro (7 aulas)e 7 de novembro e 19 de dezembro (7aulas). Quartas-feiras – às 6:00 pm ou6:30 pm, para iniciantes 1 & 2 e avan-çado 1 & 2. Sábados – às 1:00 pm ou 1:30 pm, para iniciantes 1 & 2 e avançados 1 & 2, de 17de setembro a 29 de outubro (7 aulas) e 5 de novembro e 17 de dezembro (6 aulas).

Para adolescentes e adultos: Quartas-feiras – às 7:00 pm ou 7:30 pm, de 21 de setembroa 2 novembro (7 aulas) e de 9 de novembro a 21 de dezembro (7 aulas).

As inscrições devem ser feitas através do tel.: (973) 895-2865. Mais informações podemser obtidas através da página eletrônica: www.physiqueswimming.com

NJIT lança aulaspúblicas de nataçãoem Newark


A obra “Stuffed” éfalada em inglês efilmada com equipenorte-americana, como ator brasileiro PhilMiler no elenco

Na sexta-feira (10), a WarnerBros exibiu o curta-metragem “Stuffed”, da

roteirista e diretora paulistanaGabriela Egito. O lançamentoaconteceu em uma das salasprivadas do estúdio em Los Angeles(CA) e posteriormente o filme seguepara festivais internacionais.

O título, ainda sem traduçãopara o português, faz referência àuma expressão que significa“farto”, “cheio da vida”, mas queem inglês é utilizada também paradescrever empalhamento (de ani-mais) e bichos de pelúcia ouquando uma pessoa se mete emuma grande enrascada.

Rodado em LA e com 20 minu-tos de duração, o curta conta a his-tória de um investigador particular(Steve Bartlett) contratado por umarrogante publicitário (Phil Miler)para investigar se o sócio dele estácometendo desfalques na agência.Mas quando o detetive começa alevantar o caso, ele descobre queseu cliente está envolvido em assé-

dio sexual, drogas e crime do cola-rinho branco. A partir daí, o dete-tive decide virar o jogo,desencadeando consequênciasimprevistas.

O filme, totalmente falado eminglês e realizado com equipenorte-americana, faz uma releiturado gênero noir (“negro” em fran-cês), celebrizado nas décadas de 40

e 50 em Hollywood, período favo-rito da diretora. É baseado emconto do premiado escritor brasi-leiro Marcelo Carneiro da Cunha,com diversos romances adapatadospara o cinema, entre eles, “Antesque o Mundo Acabe”, cujo filmeestreou nas salas brasileiras anopassado.

Além de atores norte-america-

nos, o elenco conta com um brasi-leiro: Phil Miler, conhecido pelopapel de “São Nunca” em comer-ciais da Ford, veiculados por trêsanos em rede nacional. Ele estátambém em “O Palhaço”, longadirigido por Selton Mello a ser lan-çado em novembro no circuitonacional.

"Já conhecia o trabalho do Phil

no Brasil e quando o encontrei aquiem Los Angeles decidi convida-lopara este projeto, porque sabia queele tem inglês nativo e poderiaacrescentar muito ao personagem",disse Egito.

Morando há um ano em LosAngeles, Gabriela escreveu e diri-giu também o curta “Synergy”(Sinergia), exibido em importantesfestivais internacionais, como Cler-mont-Ferrand, e premiado no festi-val Awareness, em Hollywood. Elatem ainda mais dois outros curtasem pós-produção, a serem lançadosem breve.

“Adoraria filmar no Brasil, masenquanto as portas estiverem aber-tas por aqui, vou ficando. Sinto-meorgulhosa de apresentar a culturabrasileira em meus filmes, sempredando um tratamento universal àshistórias, e a recepção tem sidomaravilhosa”, diz. Ela conta suasaventuras cinematográficas noblog Brazilian Girl in LA (brgir-linla.com ).

A fotografia é assinada por JohnHonoré, indicado ao prêmio daAmerican Society of Cinemato-graphers (ASC). Ele conta com 4longas e mais de 30 curtas no cur-rículo, com participações em festi-vais como Clermont-Ferrand, SãoPaulo e Canadá.

Morando há um ano em Los Angeles, Gabriela escreveu e dirigiu também o curta “Synergy” (Sinergia), exibido emimportantes festivais internacionais

Cineasta brasileira lança curta-metragem em Los Angeles-CA

2715 a 17 de Junho de 2011 – Edição 1291 www.BrazilianVoice.com

28 Newark in foco15 a 17 de Junho de 2011 Edição 1291 –

[email protected]

O feliz casal Ben Hur e Raquel , celebra o primeiro aniversário do pequeno Nuno Miguel emritimo esportivo homenageando o rubro-negro Flamengo seu time do coração. Desejamos mui-tas felicidades à toda familia, especialmente ao lindo aniversariante.

Parabéns à amiga Tânia Costa pelas belís-simas e exclusivas peças decoração parafestas de casamento, deixando um visualromântico e inesquecivel, que agrada aospombinhos e à todos os convidados.

Em 2010, vários líderes brasileiros mobi-lizaram-se com a missão principal: promo-ver a cultura brasileira e organizar eventosbeneficentes, então, nasceu o CLBA -Comitê das Lideranças Brasileiras na Amé-rica. Graças à Igreja Saint James, foi pos-sível realizar a 1ª Feira Comunitária 2011.O evento contou com 45 voluntários. Asassociações que compõem o CLBA: CTG –Saudades da Minha Terra, Indian Knights,LBV, Icla da Silva Foundation, Loja Maçô-nica de NY e o Mantena Global Care.

O Sr. Bernardino Coutinho recebeu diversas homenagens e honrarias pelo amor e fidelidadeà sua pátria, bem como seu pioneirismo na realização da festa de Portugal em Newark(NJ), que já completaria 30 anos. Na foto, ele é visto com Maria Amélia Paiva, Cônsul dePortugal em Newark, sua esposa Maria Coutinho e o filho Alberto Coutinho.

2915 a 17 de Junho de 2011 – Edição 1291 Newark in foco

Viviane Spinelli, diretora/fundadora doINFFINITO (Cine Fest Petrobras Brasil).

Adriana Dutra, alma, coração, ela é TUDO do Cine Fest Petrobras Brasil-NY, Marcos e jor-nalista Eddy Mendes (Brazilian Day).

Embaixador Osmar Chohfi, unanimidade junto a comunidade como o mais amigo e generosoCônsul Geral da história do consulado de NY junto à comunidade, também presente ao Tri-beca Film Festival.

A premiadíssima Atriz/Produtora (DZI CROQUETS) Tatiana Issa e Gisele Joras, escri-tora e autora de novelas da Rede Record, durante o 9º Tribeca Film Festival.

Maria Zilda, excelente atriz global,durante o Tribeca Brazilian Film Festival.

Atriz Comediante Global Ingrid Guimarãese Ricardo Stuckert, produtor/diretor doexcelente documentário Dilma.

Cobertura fotográfica exclusiva:Tribeca Brazilian Film Festival


3115 a 17 de Junho de 2011 Esportes– Edição 1291

Craque brasileiro devepermanecer em Madri

Opai do meia Kaká, Bosco Leite, sereuniu nesta segunda-feira (13) coma direção do Milan para tratar do

futuro do jogador. Após o encontro, BoscoLeite afirmou que seu filho não deixará o RealMadrid.

Ídolo do Milan, clube onde jogou de 2003e 2009, Kaká foi negociado com o RealMadrid por 65 milhões de euros. Contudo, ojogador não conseguiu se firmar no time

espanhol em duas temporadas e viu seunome envolvido em várias especulações.

Uma delas dava conta do interesse doMilan no retorno do jogador. Apesar de Kakánegar que deixaria o Real Madrid, o pai dojogador se reuniu com Adriano Galliani, vice-presidente de futebol do time italiano, com odiretor esportivo, Ariedo Braida, e com o téc-nico Massimo Alegri.

Entretanto, ao final do encontro destasegunda-feira, Bosco Leite confirmou aintenção de Kaká de permanecer no RealMadrid.

"Kaká não sai do Real Madrid", diz pai do jogador

Kaká não conseguiu se firmar no time espanhol em duas temporadas

COI investiga João Havelangepor suspeita de corrupção

Ídolo do Corinthiansna década de 70,Adãozinho morreuaos 59 anos

Por meio de uma nota depesar em seu site oficial,o Corinthians comunicou

a morte de Adãozinho, ídolo datorcida na década de 70. O ex-jogador morreu na noite desteúltimo domingo, 12 de junho,aos 59 anos, vítima deinsuficiência renal e diabetes.O ex-atleta participou dacampanha do memorável títulodo Campeonato Paulista de1977, que marcou o fim da filade 23 anos que o clube paulistaficou sem vencer o Estadual.

Nascido em 17 de outubrode 1951, o ex-jogador atuoupela meia-esquerda do Corint-hians entre 1971 e 1978. Adão-zinho consagrou-se no jogocontra o Palmeiras no dia 25 deabril de 1971. Na ocasião, oclube alvinegro venceu o arqui-rrival de virada, por 4 a 3, eAdãzinho, que entrou nosegundo tempo, fez um golantológico no jovem goleiroEmerson Leão.

O ex-atleta participou da campanha do memorável títulodo Campeonato Paulista de 1977

João Havelange foipresidente da Fifade 1974 a 1998 eatualmente épresidente dehonra da entidade

Morre ex-jogador doCorinthians, ídolo nadécada de 70

OComitê Olímpico Internacional (COI) anunciou nesta terça-feira (14) que abriuinvestigação contra o ex-presidente da Fifa, João Havelange. O presidente JacquesRogge confirmou a abertura das investigações. A decisão de abrir a investigação

foi tomada depois que a BBC colocou no ar o programa que apontava para a suspeita de queHavelange e Ricardo Teixeira, presidente da CBF, teriam recebido suborno nos anos 90. OCOI já pediu à emissora britânica os detalhes dos problemas que envolvem o brasileiro.

No programa, o presidente de honra da Fifa é acusado de ter recebido numerosos paga-mentos em torno de 250 mil francos suíços (cerca de R$ 470 mil) da falida ISL (Interna-tional Sports & Leisure), agência que controlava o marketing da entidade mundial dofutebol. Ele e Teixeira teriam pago uma multa de cerca de R$ 8,9 milhões para escapar doprocesso na Justiça suíça, na cidade de Zug, no início dos anos 2000.

A Fifa decidiu não investigar os dois dirigentes. Havelange é membro da entidade res-ponsável pelas Olimpíadas desde 1963, sendo considerado decano do COI, onde foi eleitoum dos três maiores dirigentes do último século. Na Fifa, ele foi presidente de 1974 a 1998e atualmente é presidente de honra.

32 Esportes15 a 17 de Junho de 2011 Edição 1291 –

Limited time offer; new lines only. † Rates exclude surcharges, fees and taxes. High-speed Internet required. Subscrib-ers agree to be bound by the Terms of Service. See Vonage.com/tos for details. Unlimited calling and other services are based on normal residential rate and are subject to Terms of Service on Vonage.com/tos *In-plan international calling may exclude certain call types such as calls to cell phones depending on the destination. Out of plan calls are charged at our low per minute rates. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. ^ Where available. The number transfer process may take up to 10 business days from the time you confirm your transfer request. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. TTY, Alarms and other systems may not be compat-ible. ©2010 Vonage.

WHEN YOU ADD IT ALL UP, NOTHING ELSE STACKS UP!• Unlimited local and long distance.• Calls to more than 60 countries.*• Great features like readable voicemail and simulring.

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE• Keep your existing phone number^.• Vonage® works with your existing home phone and high-speed Internet connection.• 25 Premium Features at no extra cost.• FREE activation.

(PLUS FEES AND TAXES.)

Call: 1 .866.774.8018

FREEACTIVATION

ONLY PAY $14.99/MONTH

NO ANNUAL CONTRACTNO COMMITMENT

FOR HOME PHONE SERVICE FOR THE FIRST THREE MONTHS, THEN ONLY PAY $25.99/MONTH.

O Cruzeiro somou apenas doispontos em 12 disputados

Embora esteja agendada uma reuniãopara decidir o futuro de Cuca na Tocada Raposa, o presidente do Cruzeiro,

Zezé Perrella, em entrevista ao programa MGEsporte Clube, da TV Globo Minas, seantecipou e disse que o treinador permaneceráà frente do time celeste.

“Eu não vou trocar o treinador por causade um início ruim de Brasileiro. O Cruzeiroera tido e havido, há quatro rodadas, atráscomo candidatíssimo ao título. Claro queforam ruins esses quatro jogos. Nos quatrojogos também, na minha avaliação, o Cru-zeiro jogou melhor ou, no mínimo, igual. Oproblema é que a bola não tem entrado, e nãoé trocar o treinador que vai fazer a bolaentrar”, disse Zezé Perrella, no final da noitedesse domingo.

O dirigente deu respaldo ao trabalho deCuca e mostrou-se otimista com a reação doCruzeiro no Campeonato Brasileiro. “Estouconfiante. O Cuca tem condições de dar avolta por cima. A torcida pode continuaresperançosa que esse time é bom e, na horaque ganhar a primeira, vai deslanchar, eutenho certeza”, afirmou o presidenteceleste.

Nesse domingo, o Cruzeiro confirmou quehaveria uma reunião nesta segunda-feirapara decidir a situação do treinador. A repor-tagem do UOL Esporte tentou entrar em con-tato com os dirigentes celestes, mas nenhumdeles atendeu o celular.

Depois do empate com o Santos, por 1 a 1,sábado passado, na Arena do Jacaré, Cucadisse que estava envergonhado com o tro-peço da equipe celeste, que enfrentou umadversário com o time reserva e com umjogador a menos na maior parte do segundotempo. O treinador disse que havia deixado adiretoria celeste à vontade para trocar ocomando.

Apontado como um dos favoritos ao títulobrasileiro, o Cruzeiro somou apenas dois pon-

tos em 12 disputados e obteve aproveita-mento de 17%. Na 17ª posição, o time mineiroocupa a zona de rebaixamento neste iníciode competição.

Em 59 jogos pelo Cruzeiro, Cuca ostenta68,36% de aproveitamento. Foram 37 vitórias,dez empates e 12 derrotas. Além do vice-campeonato brasileiro, o treinador chegou aotítulo estadual, o segundo na carreira comotreinador (havia sido campeão do Estadualdo Rio, pelo Flamengo, em 2009).

O dirigente deu respaldo ao trabalho de Cuca e mostrou-se otimista com a reação do Cruzeiro

Perrella se antecipa a reunião e dizque Cuca permanece no Cruzeiro

Emerson insinuou que o ex-companheiro Fred ‘falademais’

Oreencontro entre Emerson Sheik e oFluminense era bastante esperado enão demorou a acontecer. Foi logo

em seu segundo jogo pelo Corinthians. Oatacante se esquivou das polêmicas e selou apaz contra seu ex-time. Mas não escondeu amágoa de um jogador e insinuou que Fred‘fala demais’.

Não joguei bomba em ninguém, sou supereducado. Algumas atitudes, como o carinhodesses jogadores mostra isso. E isso provaque tem gente que fala demais”, disse.

O atacante se referiu à entrevista de Fredao diário Lance! dizendo que Emerson soltouuma bomba nas Laranjeiras ao dar declara-ções polêmicas depois de sua saída. Sheikdisse, por exemplo, que tinha problemas derelacionamento com o então companheiro deataque.

Mas o agora corintiano tratou de selar apaz no reencontro com o Fluminense. Antesda partida, ele foi cumprimentado pelo técnicoAbel Braga e por sete jogadores tricolores:Julio Cesar, Leandro Euzébio, Tartá, Mariano,Marquinho, Diego Cavalieri e Souza.

Segundo o jogador, as desavenças jáforam resolvidas. “É um lugar onde tenho

muitas amizades. Foi bom reencontrar oscompanheiros. Eu já sabia que estava tudobem, mas é bom que todos vejam isso”, disse.

Emerson também foi elogiado por Abel edevolveu na mesma moeda. “Me sinto lison-jeado por ser elogiado pelo Abel, que é umdos melhores do mundo. Tenho certeza queo Fluminense irá bem com ele no comando”,afirmou.

Sheik deixou o time tricolor após se envol-ver em uma grande polêmica. Ele foi acusadode cantar o ‘bonde do Mengão sem freio’ emalusão ao rival Flamengo no ônibus da dele-gação tricolor.

O atacante se esquivou das polêmicas eselou a paz contra seu ex-time

Emerson sela paz como Flu e insinua queFred 'fala demais'

Dunga é cotadopara ser técnicoda Argélia

Dunga, ex-técnico da Seleção Brasi-leira, faz parte dos nomes cotados paraassumir a seleção da Argélia, informounesta terça-feira uma fonte próxima àFederação Argelina de Futebol (FAF).

"Dunga e Jürgen Klinsmann fazemparte de uma lista de cinco nomes pré-selecionados pela comissão de candida-tura da FAF para suceder a AbdelhakBenchikha no cargo de técnico da seleçãoargelina", explicou a fonte, citada pelaagência de notícias argelina APS.

De acordo com essa fonte, a comissãoescolheu esses cinco nomes durante umareunião na segunda-feira, na qual 43 can-didaturas foram avaliadas.


34 Esportes15 a 17 de Junho de 2011 Edição 1291 –

Pai de Forlán revelacontato do Grêmiopara contratação

Aparticipação de Jobson no empate por1 a 1 neste domingo pode custar aoBahia R$ 300 mil, quantia que o

Atlético-MG exige receber como pagamentode multa pela escalação do atacante, cedidopela diretoria atleticana ao clube baiano.

Depois da partida, o diretor de futebol doAtlético, Eduardo Maluf, disse, em entre-vista a Rádio Itatiaia, que existe uma cláu-sula no contrato de empréstimo de Jobson aoBahia que estipula multa caso o atacanteentrasse em campo diante do time mineiro.

“Nós pagamos 300 mil reais ao Botafogopelo empréstimo do Jobson, e quando nósnos reunimos para que o Jobson viesse paraaqui (o Bahia), colocamos no contrato umamulta de 300 mil. O Bahia colocou o Jobsone vai pagar a multa”, observou Maluf.

É uma opção que eles têm, estava no con-trato. Não quero aqui denegrir nem colocar oJobson muito acima do que ele estava comojogador, e nós não tínhamos nenhuma preo-cupação de ele jogar ou não jogar. Agora,existe um contrato de empréstimo, ondeconsta multa de 300 mil reais”, acrescentouo dirigente.

Segundo Maluf, o valor da multa seriadividido entre os jogadores, caso o Atléticovencesse a partida.

Questionado sobre a alegação do Bahia deque não precisará pagar multa, EduardoMaluf desafiou o clube baiano: “Primeiro, euacho que eles não sabem nem o valor da

multa, o jurídico do Bahia leu tão bem o con-trato que eles divulgaram que a multa é de60 mil. Estou achando que eles não leram ocontrato, porque ela é de 300 mil”.

Contratado junto ao Botafogo para estatemporada, Jobson pediu para deixar o Atlé-tico, alegando que não se adaptara ao clubee a Belo Horizonte. Como o clube carioca,que detém os direitos econômicos do joga-dor, não aceitou reintegrá-lo, ele foi cedidoao Bahia.

Jobson pediu para deixar o Atlético,alegando que não se adaptara ao clube e aBelo Horizonte

Galo diz que Bahia teráde pagar R$ 300 mil porter escalado Jobson

Uruguaio tem contrato com oAtlético de Madri até 2013

Oatacante Diego Forlán, do Atléticode Madri, é constantemente sondadopor clubes brasileiros. O jogador

esteve perto de ser anunciado pelo São Pauloantes da contratação de Luís Fabiano, járecebeu sondagens do Flamengo, e agora seupai revelou contato do Grêmio. Em entrevistaà Rádio Guaíba, Pablo Forlán disse quedirigentes do clube de Porto Alegreconversaram com um dos empresários de seufilho.

"Para mim seria uma alegria muitogrande. Jogar no futebol brasileiro sempreesteve nos meus planos para ele [Diego]. OSão Paulo, o Flamengo e o Grêmio tentaramfalar com ele, mas tem contrato ainda. Masum dia jogar no Brasil seria uma felicidademuito grande. Brasil é meu segundo país,joguei 8 anos: sete no São Paulo e um no Cru-zeiro. Fui técnico do juvenil do São Paulo por3 anos", disse Pablo Forlán.

Diego Forlán foi eleito melhor jogador daúltima Copa do Mundo e tem contrato com oAtlético de Madri até 2013. No entanto, asdesavenças com o treinador do clube o fize-ram parar no banco de reservas.

"Não sou o representante dele. Um dosempresários esteve em Porto Alegre e soubeque ele poderia jogar no Grêmio. Houve umaconversa mas não foi concretizada. Faz uns

três ou quatro meses", comentou.A possibilidade do Grêmio contratar For-

lán ocorreu, portanto, antes do acerto comEzequiel Miralles. Mas, mesmo depois deanunciar o argentino, o Grêmio ainda esperacontratar um atacante para o restante datemporada.

Diego Forlán foi eleito melhor jogador daúltima Copa do Mundo

3515 a 17 de Junho de 2011 Esportes– Edição 1291

Oatacante Júnior, ex-Vitória, e queestava atuando no Ceará, foiapresentado oficialmente no Bahia,

na manhã desta terça-feira. O anúncio dacontratação do jogador, conhecido como"Diabo Loiro", foi feito na noite de segunda-feira. O atleta não estava sendo aproveitadono time cearense.

"Estou louco para jogar", afirmou. O joga-dor disse esperar o apoio da torcida tricolor e,em tom de brincadeira, disse que a torcida équem deve escolher como chamá-lo dentro decampo. "A torcida pode me chamar do jeitoque quiser", permitiu. "Mas em casa eu prefiroser chamado de anjo", assegurou o atacante.

Quanto a uma comemoração polêmicafeita em 2010 com a camisa do rival Vitória,quando o jogador simulou cavar uma cova,segundo ele, para enterrar o Bahia, o atletaprefere deixar o ocorrido no passado.

"Sou profissional e agora é vida nova.Estou muito feliz de defender o Bahia eespero que o torcedor venha me apoiar.Aquela comemoração foi uma brincadeiracom meus companheiros do meu antigo time.Aqui no Bahia, os gols também terão coreo-grafias com os meus colegas", disse o maisnovo reforço do Bahia.

Júnior, que completa 35 anos quarta-feira,ficou conhecido no futebol baiano após boaatuação com a camisa do arquirrival Vitória,quando chegou a marcar 30 gols, em 2010.Nesse mesmo ano, foi campeão baiano e viceda Copa do Brasil.

No entanto, as boas atuações do atletanão foram suficientes para manter o Vitóriana Série A do Campeonato Brasileiro, e assimque o clube rubro-negro foi rebaixado àSegunda Divisão, no ano passado, ele foitransferido para o Ceará.

Em 2011 marcou cinco gols com a camisado clube alvinegro e foi campeão cearense.Além disso, ajudou a equipe a chegar àsquartas de final da Copa do Brasil.

Júnior iniciou a sua carreira no Fortaleza.Em 1999 partiu para o futebol europeu, ondedefendeu clubes da Espanha, Bélgica,França, Suiça, Inglaterra e Suécia. Em 2010retornou ao Brasil para jogar pelo Vitória.

Atacante Júnior, ex-Vitória, foi apresentadonesta terça-feira pelo Bahia

Júnior é apresentadono Bahia e diz que"está louco para jogar"

Danrlei, um dosmaiores goleiros dahistória do Grêmio,

tendo conquistado CopaLibertadores, CampeonatoBrasileiro, Recopa Sul-Americana, Copa do Brasil,vários CampeonatosGaúchos, entre outrostítulos, manifestou o desejode ser presidente do clubetricolor.

Atualmente, Danrlei temdividido o seu tempo entrePorto Alegre e Brasília, ondeexerce o mandato de Deputado Federal. Parao ex-goleiro, o primeiro passo é entrar para oconselho deliberativo do clube.

"Tenho vontade de ser presidente do Grê-mio, quero entrar na vida política do clube,entrar para o conselho e ter voz ativa. Euainda não tenho ligação com nenhum movi-mento político do clube e tenho amigos emtodos os movimentos", disse Danrlei.

O primeiro projeto de Danrlei quandoentrar no conselho deliberativo do clube épropor a mudança do estatuto do Grêmio.Segundo o ex-goleiro, o presidente de umclube precisa de no mínimo três anos nocomando.

"Dois anos para comandar um clube épouco é preciso no mínimo três anos paracolocar em prática todas as ideias", Danrlei

não estabelece prazo de quando vai concor-rer a presidência do Grêmio.

"Não tem prazo, eu não tenho pressa, pri-meiro eu quero pegar experiência no conse-lho e depois, pode ser daqui a dois, quatro ouseis anos, não sei quando, mas eu vou sercandidato a presidência do Grêmio e vou con-ciliar com o meu mandato de deputado, comofaz o presidente Odone (Paulo Odone atualpresidente do Grêmio e deputado estadual noRio Grande do Sul)", destacou ofuturo candi-dato a presidência do clube.

A dúvida é saber se Danrlei vai conseguircomo presidente do Grêmio defender o clubecomo fez durante os mais de dez anos comotitular da meta gremista.

Ex-goleiro Danrlei (esq.) afirma que futuramenteserá candidato à presidência do Grêmio

"Vou me candidatar à presidência doGrêmio", diz Danrlei

36 15 a 17 de Junho de 2011 Edição 1291 –www.BrazilianVoice.com

SENHOR PORTUGUÊS CIDADÃO AMERI-CANO PROCURA POR SENHORA ENTRE40 E 50 ANOS, de preferencia brasileira, paraamizade e possibilidade de relacionamento.908-675-6961RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURAMOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OUNAMORO - Busco jovem natural do Brasil queseja bela (Por dentro e por fora), com idade entre20 e 29 anos e fiél. Sou solteiro, natural de NewYork City, 35 anos, não possuo filhos e nem ex-esposa. Procuro amizade, relação séria e, con-seqüentemente, casamento. Obs.: Busco somentejovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês.Falo e entendo um pouco de português. Interes-sadas podem enviar mensagem com foto (s) atra-vés do e-mail: [email protected]

PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

VENDO LOTE EM GURIR a 18 casas da praia.575m. $85.000. Interessados ligar 973-766-5666VENDE-SE CASA EM GOVERNADOR VALA-DARES, excelente localização. R$130.000. Infor-mações 973-766-7612 ou 55 (33) 8873-9971IMÓVEIS & CONSÓRCIOS NO BRASIL -Compre o seu IMÓVEL ou VEÍCULO no Brasil coma Corretora que mais vendeu Imóveis para Brasi-leiros no Exterior. Com apenas o CPF e Carteirade Identidade você poderá fazer um consórcio oucomprar o seu Imóvel em qualquer estado do Bra-sil. Temos parcerias com as maiores e melhoresConstrutoras Brasileiras. “Encha a sua vida deesperança e torne o seu Sonho uma realidade!” -CELY MACEDO INTERNACIONAL - Corretorapremiada nos EUA. 1-(508) 405-9039 -www.celymacedo.com.brVENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com apro-ximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfaltoe ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUNCIO-NAMENTO NO PRADO - BAHIA - BRASIL. Site:www.pousadamarazulprado.com ou tel.: (73)3021-0848 (Brasil), falar com Sandra ou Breno.VENDEM-SE 2 LOTES EM MANTENA - MG.Excelente localização. Área nobre. Inclui casacom com 280 m2 com 2ª laje instalada e poço.Tel.: 011-55-313-435-9213 (Brasil).

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR?Tenha um técnico em sua casa, qualquer horado dia ou da noite. Visita grátis, você só pagase o serviço for feito. Max (973) 392-3394.FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar comVera Reis.WEB SITES A PARTIR DE 199.00 – Corre-ção profissional de fotografias, fotos para catá-logos como joias e etc, logos, flyers, banners,business cards e propagandas impressas.Desenvolvimento de web sites, CMS, e-com-merce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763COMPRAMOS CARROS COM MOTOR ETRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard).Buscamos no local – FREE TOWING. Ofere-cemos também serviço de TOWING 24HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 –Falamos Inglês, português e espanhol.TODAS AS IDADES & INICIANTES -CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Win-dows, Word, Internet, Quickbooks, Excel,PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.:(973) 522-1189, Rosângela. TRADUÇÕES PORTUGUÊS-INGLÊS-PORTUGÛES. Documentos pessoais, escola-res, comerciais, jurídicos, websites, etc. Ligue grátis 1(866) 674-3549 www.assistech.com/pt/tradutoresCONTAINER PARA RESERVA - PARANÁ eregião. Envio no dia 5 de julho. 973-920-8086ou 973-855-8110ESTÁ PAGANDO MUITO POR SUA ENERGIA? Posso ajudar! 973-445-1521

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENTAGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS -Precisa-se de imediato. Live in/live out para NewJersey e New York - excelente oportunidade emcasas americanas e brasileiras, falar inglês ounão. Orientamos e levamos para entrevista.Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St.,esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.:(973) 344-2540. Visite o site: www.ivosem-ploymentagency.comEMPRESA DO RAMO DE MUDANÇAS EMNEW JERSEY, PRECISA DE MOTORISTA(REGULAR E CDL-A) COM CARTA DE CON-DUÇÃO DE NJ PARA TRABALHO EM TEMPOINTEGRAL. INGLÊS BÁSICO É NECESSÁRIO.NÃO SE REQUER EXPERIÊNCIA. PARA INFOR-MAÇÕES: 600 MEADOWLANDS PKWY, 22DSECAUCUS, NJ, 201-864-1454.PRECISA-SE DE BARTENDER PARA TRABA-LHAR EM BAR FAMILIAR em long Branch. Saída105 da Parkway. Restaurante Por do Sol. 732-222-7694 - Falar com Jonatah.PRECISA-SE DE PROFESSOR(A) DE PORTU-GUÊS PARA ESCOLA EM NEWARK, com expe-riência. (973) 344-2201PRECISA-SE DE MANICURE PART-TIMEPARA SALÃO DE BELEZA NO IRONBOUND -End.: 86 Pulaski St. Tel.: (973) 690-2901.PRECISO DE MOCAS DE 23 ATE 35 ANOSpara trabalhar em SPA de massagem. Necessá-rio alguma experiência. 908-986-8240.PRECISA-SE DE RAPAZ COM CONHECI-MENTO DE INFORMÁTICA E FLUÊNCIANO IDIOMA INGLÊS - De 2 a 3 horas diárias.Ideal para estudantes. Tel.: (973) 388-5197.PRECISA-SE DE CABELEREIRO(A) com expe-riência.. 78 Pullasky St, Newark NJ. 973-274-0011.

ALUGA-SE APARTAMENTO REFOR-MADO DE 2 QUARTOS NO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ. Na 371 E.Kinney St., 2º andar. Área residencial. Próximoà Ann Street School, Independence Park e trans-porte público (ônibus). US$ 850. Utilidadesseparadas. Disponível em 1 de junho. Tel.:(973) 885-9951. ALUGO QUARTO PARA HOMEM NO 63DA MONROE. Possui Globo, internet, direito autilizar a cozinha e mobiliado. $400 mais depó-sito. Disponível no final de maio. 973-392-4373ALUGO APARTAMENTO NO PRIMEIROPISO EM CASA NOVA. 3 quartos sendo 1suite, em Newark, NJ. (973) 851-0082.ALUGO QUARTO, PARA PESSOA DOSEXO FEMININO, em Newark, NJ em casanova, ótima localização (Ironbound). TV a cabo(Globo) e internet. (917) 284-7026 ou (862)279-3097.ALUGO APARTAMENTO EM HILLSIDE NJde 2 quartos, sala e cozinha com direito a dri-veway.$900.00. - 201-874-3590APARTAMENTO PARA ALUGAR EM ELIZABETH – 2 Quartos, 2 banheiros, Sala deJantar, sala de Visita. Possui lavadora e seca-dora no apartamento. Edifício novo com eleva-dor. Garagem coberta com portão automático.Contato 908-347-3385 ou email: [email protected] APARTAMENTO DE 3 QUARTOS,2 banheiros em casa nova, Newark, NJ. 201-889-5229ALUGA-SE CASA DE 3 QUARTOS NOIRONBOUND, EM NEWARK - NJ. NaWaydell St. com 2 andares, 2 banheiros, lavan-deria e vaga na garagem. US$ 1.385 + depó-sito de US$ 2 mil. Tel.: (201) 667-7486.

ESTOU ENVIANDO CONTAINER AO RIODE JANEIRO NO PRÓXIMO MÊS - Tenhoespaço disponível para caixas e móveis. Inte-ressados ligar para (973) 391-7691.

ROTA DE PÃO, LUCRO DE $1300 A$1500 por semana. Trabalho garantido o anointeiro. Ligar para 201-988-0422VENDE-SE BUSINESS DE ACOMPA-NHANTES de executivos. Cartela com 2000clientes, 2 linhas telefônicas, ótima oportuni-dade para 2 meninas. Ganho de até $5.000.Ligar somente interessados. $30.000REVENDA DE ROUPAS DG, ARMANI,DIESEL,POLO, LACOSTE, ETC. Preço menor domercado! Ligue agora: (973) 3367452VENDO UMA FRANQUIA DE LIMPEZA.$10.000. Com lucros de $2.000 mensais.Ligar 848-466-1320

OPORTUNIDADE ÚNICA Revenda rou-pas das marcas DG, ARMANI,DIESEL,POLO, LACOSTE, etc. Preço menordo mercado! Informações: 973 336 7452CANADA DRUG CENTER is your choicefor safe and affordable medications. Ourlicensed Canadian mail order pharmacy willprovide you with savings of up to 90 percenton all your medication needs. Call Today888-755-4757 for $25.00 off your first pres-cription and free shipping.

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS ASIDADES & INICIANTES - Windows, Word, Inter-net, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.:(973) 522-1189, falar com Rosângela. CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Téc-nico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Tam-bém reparamos seu computador! Há 14 anosna comunidade. MicroServer 973-465-0909 -128 Wilson Ave., Newark N.J.DESBLOQUEIO DE IPHONE 3, 3GS & 4G -Apenas US$ 40. Tel.: (973) 500-8763 ou e-mail: [email protected] HELP !!! Deixe seu computadorlivre de virus e problemas a partir de $39.99.Profissional Certificado pela MICROSOFT.Lucas Vallim (973) 391-4094 -www.Controx.net

3715 a 17 de Junho de 2011 BELEZA– Edição 1291

ÁRIES - 21/03 a 20/04 CÂNCER - de 21/06 a 22/07 LIBRA - de 23/09 a 22/10 CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

TOURO - DE 21/04 A 20/05 LEÃO - de 23/07 a 22/08 ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11 AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06 VIRGEM - de 23/08 a 22/09 SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12 PEIXES - de 20/02 a 20/0

Aprenda a manejar uminstrumento ou técnica,pois este é o momentocerto pra somar teoriacom prática e expandirseu raio de ação. Mu-dança mental acelerada.Conflitos com amigoschegam a decisões. Du-vidas quanto a uma as-sociação.

Você obterá ajuda impor-tante para suas metasnestes próximos dias.Reveja tarefas pendentes,medite um pouco, doeseu alento para umacausa que valha a pena:medidas equilibradorasda tensão energéticacada vez maior.

Seu contato com o en-torno pode apresentar al-tos e baixos, indefinição ereviravoltas inesperadas.Ao captar sinais contradi-tórios das pessoas, talvezse sinta desorientado. Masnão permita que pensa-mentos desencorajadoresatrapalhem seu dia!

No dia de um eclipse lunarimportante sempre ativaa sensibilidade destesigno emotivo e sensível.Portanto, nada de seespantar com altos ebaixos emocionais. Cultiveo otimismo e escolha comcarinho sua alimentação..Descanse mais.

É hora de agir em prol desua segurança material efinanceira. Você tem ummês pela frente para foca-lizar sua atenção emmedidas praticas queobjetivem isso. Trabalheseus contatos e parcerias.Unir-se a empresas fortesé uma boa idéia.

Você vai atrair gente aoseu redor, vai aumentarsua influencia social eassim se fazer ouvir.Apesar de distúrbiospassageiros, a tendênciaé a de expansão eprestigio - entre amigos ecolegas também. Sucessoem viagens, assuntosjurídicos, publicações.

Turbulências afetivas eemocionais cercamestes dias - você atra-vessa período de revisãoe reacomodação senti-mental. Filhos e amorestomam a dianteira:urgente caprichar nojeito como lida com eles.Nem tudo vale a pena,em termos de desafios.

Eclipse lunar de hojeincide já no setor demetas, status social, aspi-rações profissionais ereputação. Focos de alte-rações iminentes, alias.Esteja preparado pararever algumas posturas,direcionamentos, estra-tégias, planejamentos.

Hoje acontece umeclipse lunar de certoimpacto nas suas finan-ças, que tende a alterartambém certos padrõesque estava carregandodo passado. Porem, estesprecisam ser revistos,quem sabe descartados.Auto-estima em crise,porque?

Com a corda toda, vocêpode colocar pra foratoda a sua exuberância,jovialidade e alegria deviver! Dias de mudançase aproximam - e algu-mas delas há muitoesperadas, pois alterarãorelações importantes.Limpeza emocional emandamento.

Sagitarianas merecemtratamento especial,cheio de mimos e cari-nhos hoje e amanhã! O eclipse lunar sinalizaaltos e baixos orgânicos e emocionais. Homensdeste signo sentemmenos. Contudo, todosdevem ser mais cautelo-sos.

A sensação de que aterra está se mexendosob seus pés tem a vercom o eclipse lunar deamanhã; emocional-mente, você capta asturbulências. É a janelaastral para mudarpadrões e deixar ir oque caducou. Imóveis efamília em foco agora.

Uma saúde delicada ouproblemas alimentares podemser a causa de unhas fracas e

quebradiças. Morder as unhas é outrofator que as prejudica, então, porquemesmo assim as mordemos? Se vocêquer ter mãos perfeitas, leia comatenção as orientações a seguir.

As unhas se enfraquecem porvários motivos. Os mais comuns sãoproblemas de metabolismo, alergia,anemia ou deficiências de cálcio ououtros nutrientes essenciais. Mas nãosó os fatores internos podem fazercom que as unhas facilmente. Pessoasque se expõem muito ao sol, ao uso dedetergentes ou outros tipos de produ-tos de limpeza também estão colo-cando-nas em risco. Utilizar esmaltesde má qualidade também pode causareste problema.

Mas a grande vilã para quem desejater mãos lindas é a péssima mania demordê-las. Existem tratamentos dosmais diversos para evitar esta mania, comochoques ou colocar produtos químicos desabor repulsivo nos dedos, mas o melhormesmo é se conscientizar do problema e eli-miná-lo da sua vida. Como todo tipo de mauhábito, pode ser bastante difícil abandoná-lo no começo, mas quando suas unhas esti-verem bonitas, fortes e perfeitas, verá que osacrifício valeu à pena.

Dicas para quem querter unhas mais bonitas

Dieta equilibradaO fator básico para que suas unhas sejam

fortes é a alimentação. Você deve ingerirtodos os dias a quantidade certa de nutrien-tes indicada para a sua idade e sua estruturacorpórea.

O cálcio fortalece e dá consistência àsunhas. Use e abuse do leite e de seus deri-vados, além de frutos do mar e peixes. Oferro é outro nutriente imprescindível para abeleza de suas mãos. Você o encontra nosvegetais de folhas escuras como o espinafre,a rúcula e o almeirão, e também nas frutasvermelhas e no fígado bovino.

ManicureUse sempre a lixa. O uso de tesouras

pode fazer com que elas se lasquem. Prefiraas mais simples, de papelão, às metálicas,que também racham e estragam as pontas.

Lixe-as sempre da borda de dentro para a defora.

Proteja sempre as mãos ao entrar em con-tato com substâncias químicas que possammanchá-las. É aconselhável usar sempre umcreme hidratante próprio para essa região docorpo, assim como luvas. Nunca corte suascutículas com tesoura ou com o alicate. Pre-fira usar um removedor especial, vendido emqualquer loja de cosméticos.

EsmalteAssegure-se sempre que as camadas de

esmalte já estejam secas antes de passar asseguintes. Se você não fizer isso, elas podemficar manchadas e feias.

Unhas postiçasSe mesmo com todos os cuidados as suas

unhas não ficarem do jeito que sempresonhou, não desista. Unhas postiças aindasão uma boa solução, desde que se conheçao modelo, o tamanho e a forma ideais. Alémdisso, elas têm de ser muito bem colocadaspara não ficarem com a aparência muito arti-ficial e percam o charme. Procure um bomprofissional antes de colocá-las.

A maior de todas as vantagens das unhaspostiças é que se pode trocar sua cor todosos dias, ficam sempre do tamanho que sequer e não quebram. Nunca tente pintá-las,pois podem ficar com o aspecto pior que o dasuas naturais se mal cuidadas.

Unhas fortes e bonitassem sacrifício

38 HUMOR15 a 17 de Junho de 2011 Edição 1291 –

O primeira vezUma garota, muito inocente, ia sair pela

primeira vez com um homem. A mãe delaapreensiva, deu algumas instruções:

- Olha minha filha, ele te convidou prasair, você vai;

- Ele vai te levar pra jantar, você vai;- Ele vai te convidar pra conhecer o apar-

tamento dele, você vai;- Ele vai te oferecer uma bebida, você

aceita;- Ele vai te convidar pra ir pro quarto, você

vai;- Ele vai te convidar pra tirar a roupa, você

tira;- Ele vai te pedir pra deitar na cama, você

deita...Mas, na hora em que ele for subir em

cima de você pra desonrar a sua família, vocênão deixa, viu minha filha?

Tudo avisado, a garota saiu.Quando chegou, foi contar pra a mãe o

ocorrido:Tudo o que a Senhora falou era verdade,

mãe!Ele fez tudinho! Só que na hora que ele foi

subir em cima de mim pra desonrar minhafamília...

Você saiu da cama, né, filha? Perguntou amãe, apreensiva.

- Fiz Melhor!!!!! Eu subi em cima dele edesonrei a família dele!

A difícil lingua portuguesaAMÁ-LA ou AMAR-TE? O marido, ao chegar em casa, no final da

noite, diz à mulher que já estava deitada:- Querida, eu quero amá-la.A mulher, que estava dormindo, com a

voz embolada, responde:- A mala... ah não sei onde está, não! Use

a mochila que está no maleiro do quarto devisitas.

- Não é isso querida, hoje vou amar-te.- Por mim, você pode ir até Júpiter,

Saturno e até à merda, desde que me deixedormir em paz...

Exame de Próstata deMineiro

O minerim Ôclides foi fazer um exame de"prósta".

Quando o médico colocou o dedo de umasó vez, ele disse:

- Num tô güentanu não, dotô; vô gritá! O médico, também mineiro, alertou: - Eu acho mió não. Caus diquê a recepção tá lotada di

pacienti aguardanu e vai ficá feio procê. E o médico continuou o exame. E o Ôclides continua falando: - Dotô, eu vô gritá! E o médico diz: - Guenta sô, tô caiscabando. E o Ôclides diz mais uma vez: - Num tô guentanu, vô tê qui gritá! O médico, impaciente, apelou: - Grita intão, uai!!! E o minerim: - ÔÔÔ, TREM BÃO, SÔÔÔÔÔÔÔ!!!

Que DesperdícioUm casal, sentado em frente ao advo-

gado.O advogado:— Que triste, depois de tantos anos de

união, o Sr. com 89 anos e a Sra. com 85 anosagora resolvem se separar. Expliquem-me omotivo, quem sabe poderemos resolver.

Ela:— Ele tem somente uma ereção por ano.Ele:— E ela quer que eu desperdice com ela.!!

Assaltante Bonzinho Os bandidos invadiram um banco e fize-

ram uma fila de refens, que eles pretendiammatar. Então, o assaltante fala para a pri-meira pessoa da fila:

- Como é o seu nome? Quero saber quemeu vou matar.

E a mulher, trêmula:- É, er... Margarida...O marginal pensou e respondeu:- Margarida é o nome da minha mãe.

Então, vou deixar você fugir!Aí, o meliante foi falar com o p´roximo da

fila:- E você? Como é seu nome?- Olha, meu nome é Pedro. Mas o pessoal

lá de casa só me chama de Margarida...

Colabore com a Limpeza O viajante estava andando num aeroporto,

quando viu uma lata de lixo com os dizeres:"Colabore com a limpeza do Aeroporto".

Então ele não teve dúvidas: tirou umanota de dez do bolso e jogou lá dentro!

O Roubo do Cavalo noSaloon

Numa daquelas cidades modorrentas defaroeste, o sujeito amarra o cavalo em frenteao Saloon e vai tomar um drink. Na volta eledescobre que o seu cavalo foi roubado.

Furioso, ele saca o revólver e entra no baratirando para o alto.

— Quem foi o desgraçado que roubou omeu cavalo?

Silêncio.— Tudo bem! Eu vou tomar outro drink e

se o meu cavalo não estiver lá fora quandoeu terminar, vou fazer aqui o mesmo que eufiz no Texas!

Pediu uma cerveja e tomou-a tranqüila-mente sob uma dúzia de olhares curiosos.Quando saiu, lá estava o cavalo dele, amar-radinho no lugar.

Um outro sujeito que estava próximoresolveu arriscar:

— Só por curiosidade, o que é que vocêfez no Texas?

— Ué... Voltei a pé para casa!

Tempo Verbal A professora para o Joãozinho:— Joãozinho, qual o tempo verbal da

frase: "Isso não podia ter acontecido"?— Preservativo imperfeito, professora!

O Caipira Perdido O caipira veio pra São Paulo e ficou com-

pletamente perdido.Então perguntou pra um sujeito que

estava sentado na praça, fumando.— Dia, moço... O sinhô sabe onde é que

fica o terminal de ônibus da Praça da Arve?— Praça da Árvore? — corrigiu o paulis-

tano.— Isso, exatamente... Praça da Arve!— Fica ali, ó! Na primeira rua à esquerda.

Qualquer idiota sabe!— Mais é por isso mesmo qui eu pergun-

tei pro sinhô, uai!



Documents

edi_1291_40_online