Organização / Organisation Realização / Durchführung

Deutsch-Brasilianisches Biogasforum

SOBRE O EVENTO

Em parceria com a Câmara Brasil-Alemanha, a Deutsche Gesellscha� für Internationale

Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, encarregada pelo Ministério de Cooperação Econômica e

Desenvolvimento (BMZ), realizará o “Encontro da Indústria de Biogás Brasil-Alemanha”.

Empresas de diversos setores relacionados à produção e ao aproveitamento de biogás da

Alemanha e do Brasil terão a oportunidade de se apresentar para um público profissional

e fazer contatos. Profissionais da área acadêmica e pesquisadores de ambos os países

também são convidados a contatar empresas e fazer contatos para a pesquisa aplicada.

Palestras inovadoras e debates com representantes de entidades públicas e de empresas

relevantes fornecerão insights sobre a indústria e discutirão os desafios para o desenvolvi-

mento futuro.

O evento acontecerá em São Paulo nos dias 03 e 04 de setembro de 2014, no Club Transatlântico

(Rua José Guerra, 130 – Chácara Sto Antônio). A programação será dividida em duas partes:

Tradução simultânea Alemão-Português será disponibilizada pelo evento.

Ocorrerão apresentações de especialistas sobre o biogás e a indústria na Alemanha, o

potencial do Brasil e de parcerias entre empresas e instituições de ambos países.

WORKSHOP

Será organizado um matchmaking na parte da tarde do evento entre participantes brasilei-

ros e os representantes alemães, visando troca de informações, discussão de projetos e

formação de parcerias.

MATCHMAKING

Data:

03 e 04 de setembro de 2014

Local:

Club Transatlântico(Rua José Guerra, 130 - Chácara Sto Antônio)

Informações e inscrições: www.diadaindustria.eco.br

PROGRAMAÇÃO

09:00 Abertura

09:15 Biogás no setor de resíduos sólidos urbanos no Brasil

09:45 Aproveitamento energético de biogás a partir de efluentes industriais

10:15 Produção de biogás no setor agroindustrial

10:45 Co�ee break

11:15 Financiamento para estudos de viabilidade econômica de plantas de biogás

11:45 Discussão

12:30 Almoço

14:00 Casos de sucesso de plantas de biogás na America Latina

14:00 Matchmaking individual

03SET

09:00 Abertura

09:15 Politica Nacional de Biogás

09:45 Integração do biogás na matriz energética brasileira

10:15 Visões do Mercado de biogás no Brasil

10:45 Co�ee break

11:15 Oportunidades e desafios do mercado de biogás na Alemanha e na Europa

11:45 Discussão

12:30 Almoço

14:00 Inovações tecnológicas na produção de biogás

14:00 Matchmaking individual

04SET

SOBRE O MATCHMAKING

SOBRE O PROBIOGÁS

Consiste em uma plataforma para formação de novas parcerias. Atores chave do Brasil e

Alemanha se reúnem para trocar conhecimentos entre a pesquisa e a prática, para iniciar

novas parcerias e discutir novas oportunidades de negócios. A organização e infraestrutu-

ra de eventos como este são projetadas para facilitar o contato essencialmente pessoal

entre os participantes.

Na recepção do evento são apresentados os perfis dos participantes, o que torna mais fácil

a identificação de parceiros potencialmente interessantes para discussão e possível

cooperação futura.

O PROBIOGÁS (Projeto Brasil-Alemanha de fomento ao aproveitamento energético do

biogás no Brasil) é um projeto inovador no país, coordenado pelo Ministério das Cidades e

pela GIZ, que conta com uma rede de parcerias nas esferas governamental, acadêmica e

empresarial. Para alcançar o objetivo de ampliar o aproveitamento energético de biogás

no Brasil, o PROBIOGÁS tem como principais linhas de atuação:

• Informações de Base e Condições Quadro: Levantamento e disseminação de informa-

ções sobre o aproveitamento energético de biogás e melhoria das condições quadro,

• Capacitação: Apoio à formação profissional e sensibilização/capacitação de instituições

e agentes relevantes para consolidação do tema no Brasil,

• Parcerias acadêmicas e empresariais: Facilitação na formação de parcerias acadêmicas

e empresariais entre o Brasil e a Alemanha,

• Boas Práticas e Projetos de Referência: Apoio técnico a potenciais projetos de

referência para o setor

Além de ampliar o uso energético do biogás, o projeto contribuirá para a redução de emissões

atmosféricas de metano e de CO2, para a geração de energia renovável a partir de resíduos

sólidos urbanos e agrossilvopastoris e para a promoção da eficiência energética de ETEs.

Como resultado das ações do projeto e de seus parceiros, o PROBIOGÁS espera tornar o

Brasil uma referência mundial no aproveitamento energético de biogás e ajudar a criar as

bases para um mercado vigoroso no país, com tecnologias nacionais estabelecidas.

KURZVORSTELLUNG

In Zusammenarbeit mit der Deutsch-Brasilianischen Handelskammer (AHK) und im

Au�rag des Bundesministeriums für wirtscha�liche Zusammenarbeit und Entwicklung

(BMZ) wird die Deutsche Gesellscha� für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH das

„Deutsch-Brasilianische Biogasforum“ realisieren.

Unternehmen des Biogassektors aus Deutschland und Brasilien erhalten Gelegenheit, sich

einem breiten Fachpublikum zu präsentieren und Kontakte zu knüpfen. Wissenscha�ler

beider Länder sind außerdem eingeladen, die Unternehmen kennenzulernen und

Kontakte für anwendungsorientierte Forschung zu knüpfen.

Interessante Vorträge und Podiumsdiskussionen zusammen mit Vertretern von relevanten

ö�entlichen Akteuren und Unternehmen geben interessante Einblicke in die wachsende

Branche und diskutieren Herausforderungen für die weitere Entwicklung.

Der Event ist zweitägig und wird am 3. und 4. September 2014 im "Club Transatlântico" in

São Paulo stattfinden. Es ist eine Zweiteilung des Programms mit den folgenden Schwer-

punkten vorgesehen:

Während der Veranstaltung wird Simultanübersetzung Deutsch-Portugiesisch zur

Verfügung gestellt.

Vorstellung des brasilianischen Biogasmarktes und ausgewählter Projekte

WORKSHOP

Informationsaustausch zwischen deutschen und brasilianischen Unternehmen, Diskus-

sion potenzieller Partnerscha�en und Projekte

MATCHMAKING

Datum:

03. / 04. September 2014

Ort:

Club Transatlântico(Rua José Guerra, 130 - Chácara Sto Antônio)

Mehr Informationen: www.diadaindustria.eco.br

VORLÄUFIGES PROGRAMM

09:00 Begrüßung

09:15 Die Nutzung von kommunalen Abfällen für die Biogasproduktion in Brasilien

09:45 Energetische Nutzung von Biogas aus der Behandlung von Industrieabwasser

10:15 Die Nutzung landwirtscha�licher Abfälle für die Biogasproduktion

10:45 Ka�eepause

11:15 Finanzierungsmöglichkeiten und Machbarkeitsstudien für Biogasanlagen

11:45 Podiumsdiskussion

12:30 Mittagessen

14:00 Präsentation erfolgreicher Biogasprojekte in Lateinamerika

14:00 Individuelles Matchmaking

03SET

09:00 Begrüssung

09:15 Brasilianische Biogaspolitik

09:45 Beitrag von Biogas zur brasilianischen Energieversorgung

10:15 Visonen für den brasilianischen Biogasmarkt

10:45 Ka�eepause

11:15 Chancen und Risiken des Biogasmarktes in Deutschland und Europa

11:45 Podiumsdiskussion

12:30 Mittagessen

14:00 Technologische Innovationen in der Biogasproduktion

14:00 Individuelles Matchmaking

04SET

INFOMATIONEN ÜBERDAS MATCHMAKING

Das Matchmaking versteht sich als eine Plattform für die Bildung neuer Partnerscha�en.

Wichtige Akteure aus Brasilien und Deutschland tre�en sich, um den Wissensaustausch

von Theorie und Praxis zu verbessern und um neue Partnerscha�en aufzubauen. Das

Forum zielt darauf ab, einen persönlichen Kontakt zwischen den Teilnehmern aufzubauen,

um mögliche gemeinsame Geschä�e zu diskutieren.

INFORMATIONEN ZU PROBIOGÁS

PROBIOGÁS (Deutsch-Brasilianisches Projekt zur Forderung der energetischen Biogasnut-

zung in Brasilien) ist ein Kooperationsprojekt des Brasilianischen Städteministeriums und

der GIZ, das sich auf ein Netzwerk mit Partnern aus der Regierung, der Wissenscha� und

dem Unternehmenssektor stützt. Um das Ziel zu erreichen, die energetische Nutzung von

Biogas in Brasilien zu fordern, werden Aktivitäten in folgenden Handlungsfeldern

realisiert:

• Rahmenbedingungen: Verö�entlichung von Informationen über die Nutzung von Biogas

in Brasilien sowie Verbesserung der Rahmenbedingungen

• Capacity-building: Unterstützung bei der Ausbildung von Experten und Technikern und

Sensibilisierung von wichtigen Akteuren für eine Verankerung des Themas in Brasilien

• Wissenscha�s- und Unternehmenskooperation: Unterstützung beim Aufbau von

Wissenscha�s- und Unternehmenspartnerscha�en zwischen Deutschland und Brasilien

• Best Practices und Referenzprojekte: Technische Unterstützung von Referenzprojekten

des Sektors

Neben der Erweiterung der energetischen Nutzung von Biogas in Brasilien tragen die

Projekte von PROBIOGÁS zu der Reduzierung von Methan – und Kohlendioxidemissionen,

zur umweltgerechten Behandlung von kommunalen und landwirtscha�lichen Abfallen

und zur Steigerung der Energiee�izienz in Kläranlagen bei.

Mit diesen Maßnahmen soll ein nationaler Biogasmarkt mit Technologielieferanten aufge-

baut und Brasilien zur weltweiten Referenz der energetischen Biogasnutzung werden.