GA 55-75 2000

Lista de peças sobressalentesLista de piezas de repuesto

Compressores estacionários de parafusos rotativosCompresores estacionários de tornillos rotativos

GA55, - 75 PackGA55, - 75 Full-Feature

Web-site: http://www.atlascopco-compressors.com

N° 0015 0001 23 - 05/00

A Atlas Copco Compressores poderá alterar este catálogo sem prévio aviso.Sujeito a alteraciones sin previo aviso.

Como usar seu catálogo

Leia o índice com atenção

1. Explicação sobre as colunas A, B, C, D Descrição

Coluna A1613 2185 00 Código da peça - - - Veja lista separada

(consultar o índice) * * * Não é vendida

separadamente

Coluna B Indicações sobre Conjuntos eSubconjuntos

Ex.Ref. A B1 1613 2185 802 2989 0049 01 •3 1613 2185 00 •4 1613 2185 01 ••

1 contém 2 e 33 contém 4

Coluna C Notas ao pé da lista1 Peças usadas somente em

um produto (quando ocatálogo abranger váriosprodutos)

Ex.

Ref. A B C10 1028 5032 03 1

1028 4712 00 21) GA 307 / 310 AS2) GA 507 / 510 / 707 / 710 AS

Coluna D5 Quantidade de peças2m Comprimento (guarnição, fio, etc.)CN Usar conforme necessário

(tubo de cobre, fio, etc.)

Coluna DescriçãoNome ou especificação da peça

Cómo usar su catálogo

Lea el índice con atención

1. Explicación sobre las columnas A, B, C, D Designación

Columna A1613 2185 00 Código de la pieza - - - Véase lista aparte

(consultar el índice) * * * No es vendida

por separado

Columna B Indicaciones sobre Conjuntos ySubconjuntos

EjemploRef. A B1 1613 2185 802 2989 0049 01 •3 1613 2185 00 •4 1613 2185 01 ••

1 contiene 2 y 33 contiene 4

Columna C Notas al pie de la lista1 Piezas usadas solamente en

un único producto (cuando elcatálogo abarque variosproductos)

Ejemplo

Ref. A B C10 1028 5032 03 1

1028 4712 00 21) GA 307 / 310 AS2) GA 507 / 510 / 707 / 710 AS

Columna D5 Cantidad de piezas2m Longitud (guarnición, conductor, etc.)CN Usar según la necesidad

(tubo de cobre,conductor, etc.)

Columna DesignaciónNombre o especificación de la pieza

3

ÍNDICEÍNDICE

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Estágio se serviço e acionamentoEstágio de servicio y accionamiento 6

Entrada de ar, montagem do compressor e motorEntrada de aire, montaje del compresor y motor 8

Reservatório de ar e óleoDepósito de aire y aceite 10

Conexões de ar e óleo (resfriado a ar)Conexiones de aire y aceite (refrigerado por aire) 12

Conexões de ar e óleo (resfriado a água)Conexiones de aire y aceite (refrigerado por agua) 14

Resfriador de óleo (resfriado a água)Refrigerador de aceite (refrigerado por agua) 16

Resfriador de ar (resfriado a água)Refrigerador de aire (refrigerado por agua) 16

Sistema de água (resfriado a água)Sistema de agua (refrigerado por agua) 17

CarenagemCarrocería 18

Conexões do separador de condensadosConexiones del colector de agua 20

Conexões do secador de arConexiones del secador de aire 21

Sistema de regulagemSistema de regulación 22

Válvula de admissãoVálvula de admisión 23

CubículoCubículo 24

Secador de arSecador de aire 26

Kit de serviçoKit de servicio 28

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

5

6

ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTOELEMENTO DE SERVICIO Y ACCIONAMIENTO

29

28

2731

32

30

42

3337

38

4336

35

3444

4140

35

39

1

32

26

9

10

15

16

18

4

19

1710

7

11

13

514

9

8

206 23

21

22

24

12

45

25

7

ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTOELEMENTO DE SERVICIO Y ACCIONAMIENTO

1. Somente para 13 bar(e), 175 psi. / Solamente para 13 bar(e), 175 psi.

1 1616 6010 80... ... ... 1... Estágio de serviço Elemento de servicio 2 0686 6126 00... •... ... 1... Plug Tapón 3 0686 6132 00... •... ... 1... Plug Tapón 4 - ... ... ... 1... Engrenagem Engranaje - 1202 6757 00... ... ... -... GA 55-100/ GA 75-175 GA 55-100/ GA 75-175 - 1202 6759 00... ... ... -... GA 55-125 GA 55-125 - 1202 6765 00... ... ... -... GA 55-150 GA 55-150 - 1202 6761 00... ... ... -... GA 55-175 GA 55-175 - 1202 7966 00... ... ... -... GA 55-7.5/ GA 75-150 GA 55-7.5/ GA 75-150 - 1616 6417 00... ... ... -... GA 55-10 GA 55-10 - 1616 6436 00... ... ... -... GA 55-13 GA 55-13 - 1616 6448 00... ... ... -... GA 75-100 GA 75-100 - 1202 8184 00... ... ... -... GA 75-125/ GA 75-13 GA 75-125/ GA 75-13 - 1616 6423 00... ... ... -... GA 75-7.5 GA 75-7.5 - 1616 6421 00... ... ... -... GA 75-10 GA 75-10 5 - ... ... ... 1... Engrenagem Engranaje - 1202 6756 00... ... ... -... GA 55-100/ GA 75-175 GA 55-100/ GA 75-175 - 1202 6758 00... ... ... -... GA 55-125 GA 55-125 - 1202 6764 00... ... ... -... GA 55-150 GA 55-150 - 1202 6760 00... ... ... -... GA 55-175 GA 55-175 - 1202 7967 00... ... ... -... GA 55-7.5/ GA 75-150 GA 55-7.5/ GA 75-150 - 1616 6418 00... ... ... -... GA 55-10 GA 55-10 - 1616 6437 00... ... ... -... GA 55-13 GA 55-13 - 1616 6449 00... ... ... -... GA 75-100 GA 75-100 - 1202 8185 00... ... ... -... GA 75-125/ GA 75-13 GA 75-125/ GA 75-13 - 1616 6424 00... ... ... -... GA 75-7.5 GA 75-7.5 - 1616 6422 00... ... ... -... GA 75-10 GA 75-10 6 1613 8302 00... ... ... 1... Caixa de engrenagens Caja de engranajes 7 1616 4933 00... ... ... 1... Bucha Casquillo 8 0663 7147 00... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica 9 1616 4939 00... ... ... 2... Tampa Tapa10 0147 1362 03... ... ... 6... Parafuso Perno11 1616 4932 00... ... ... 1... Bucha Casquillo12 1202 6737 00... ... ... 1... Chaveta Chaveta13 1616 4936 00... ... ... 1... Espaçador Espaciador14 0147 1409 03... ... ... 1... Parafuso Perno15 1616 4934 00... ... ... 1... Anel Aro16 0508 1100 32... ... ... 1... Rolamento Cojinete17 1619 6032 00... ... ... 1... Niple Niple18 1616 5187 00... ... ... 2... Pino Pasador19 1202 7022 00... ... ... 1... Junta Junta20 0147 1365 03... ... ... 16... Parafuso Perno21 0506 0100 09... ... ... 1... Rolamento Cojinete22 1616 4946 00... ... ... 1... Tampa Tapa23 1616 6012 00... ... ... 1... Retentor Retén24 1616 6013 00... ... ... 1... Bucha Casquillo25 0211 1362 00... ... ... 4... Parafuso Tornillo26 1202 6771 00... ... ... 1... Carcaça da válvula de retenção Carcasa de la válvula de retención27 1613 5165 00... ... ... 1... Mola Resorte28 1202 6139 00... ... ... 1... Válvula Válvula29 0663 2104 03... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica30 0147 1376 03... ... ... 4... Parafuso Perno31 0686 3716 01... ... ... 2... Tampão Tapón32 0653 1062 00... ... ... 2... Arruela Arandela - 1028 6876 75... ... ... 1... Válvula de retenção de óleo-completa Válvula de retención de aceite, completa33 1613 2335 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa34 1613 2359 00... •... ... 1... Pistão Pistón35 1028 7149 04... •... ... 2... Anel de vedação Anillo de sellar36 0686 6448 00... •... ... 1... Tampão Tapón37 1613 2356 00... •... ... 1... Válvula Válvula38 1613 2357 00... •... ... 1... Mola Resorte39 1613 8129 00... •... ... 1... Niple Niple40 0686 4204 00... •... ... 1... Tampão Tapón41 1028 7149 09... •... ... 1... Anel de vedação Anillo de sellar42 0663 7135 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica43 0663 3120 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica44 0147 1336 03... ... ... 4... Parafuso Perno45 1613 8130 00... ... 1... 1... Restrição Restricción

Ref. A B C D Descrição Designación

8

ENTRADA DE AR, MONTAGEM DO COMPRESSOR E MOTORENTRADA DE AIRE, MONTAJE DEL COMPRESOR Y MOTOR

30

31

2425

27

29

28

18

33

35

40 636

1011

13 15

21

5406

1

2

23

19

37

2211

26

32

9

14

12

20

17

8 719

3

34

5 10 6

413940 4

4

16

9

ENTRADA DE AR, MONTAGEM DO COMPRESSOR E MOTORENTRADA DE AIRE, MONTAJE DEL COMPRESOR Y MOTOR

1. Somente para GA 75/ Solamente para GA 75

1 1028 7282 00... ... ... 1... Chassi Bastidor 2 - ... ... ... 1... Motor Motor - 1028 6857 07... ... ... -... 55 Kw - 60Hz - 4T 55 Kw - 60Hz - 4T - 1028 6857 08... ... ... -... 55 Kw - 60Hz - 2T 55 Kw - 60Hz - 2T - 1028 7126 10... ... ... -... 75 Kw - 60Hz - 4T 75 Kw - 60Hz - 4T - 1028 7126 11... ... ... -... 75 Kw - 60Hz - 2T 75 Kw - 60Hz - 2T - 1028 6857 11... ... ... -... 55 Kw - 50Hz - 2T 55 Kw - 50Hz - 2T - 1028 7126 12... ... ... -... 75 Kw - 50Hz - 2T 75 Kw - 50Hz - 2T 3 1079 9901 29... ... ... 1... Decalque Etiqueta 4 1613 6752 10... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador 5 0147 1400 03... ... ... 6... Parafuso Perno 6 0333 3237 00... ... ... 10... Arruela Arandela 7 1028 7283 50... ... ... 1... Prisioneiro Espárrago 8 0266 1116 00... ... ... 1... Porca Tuerca 9 1613 6752 11... ... ... 1... Amortecdor Amortiguador10 0147 1479 03... ... ... 2... Parafuso Perno11 0301 2378 00... ... ... 8... Arruela Arandela12 - ... ... ... 1... Acoplamento-lado do elemento Acoplamiento, lado del elementor - 1613 7267 00... ... ... -... GA 55 GA 55 - 1613 7269 00... ... ... -... GA 75 GA 7513 0337 2293 23... ... ... 1... Chaveta Chaveta14 1616 4936 00... ... 1... 1... Arruela Arandela15 0147 1409 03... ... 1... 1... Parafuso Perno16 - ... ... ... 1... Elemento Elemento - 1615 8220 00... ... ... 1... GA 55 GA 55 - 1615 4185 00... ... ... 1... GA 75 GA 7517 - ... ... ... 1... Acoplamento-lado do motor Acoplamiento, lado del motor - 1615 4183 18... ... ... 1... GA 55 GA 55 - 1615 4184 16... ... ... 1... GA 75 GA 7518 0147 1482 03... ... ... 8... Parafuso Perno19 0266 1114 00... ... ... 10... Porca Tuerca20 1028 6648 14... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica21 - - - ... ... ... 1... Válvula de admissão (veja pág. 23) Válvula de admisión (véase pág. 23)22 0147 1477 03... ... ... 4... Parafuso Perno23 1613 7912 01... ... ... 1... Indicador de restrição Indicador de restricción24 1619 5819 00... ... ... 1... Restrição Restricción25 0657 5742 00... ... ... 1... Junta Junta26 0347 6120 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera - - ... ... ... 1... Filtro de ar-completo Filtro de aire, completo - 1613 7400 80... ... ... 1... GA 55 GA 55 - 1613 8002 80... ... ... 1... GA 75 GA 7527 - ... •... ... 1... Filtro de ar Filtro de aire - 1613 7400 00... ... ... 1... GA 55 GA 55 - 1613 8002 00... ... ... 1... GA 75 GA 7528 - ... •... ... 1... Suporte Soporte - 1614 7401 00... ... ... 1... GA 55 GA 55 - 1613 8005 00... ... ... 1... GA 75 GA 7529 - ... •... ... 1... Elemento filtrante Elemento - 1613 7408 00... ... ... 1... GA 55 GA 55 - 1613 8004 00... ... ... 1... GA 75 GA 7530 - ... •... ... 1... Tubo Tubo - 1613 8070 00... ... ... 1... GA 55 GA 55 - 1613 8076 00... ... ... 1... GA 75 GA 7531 - ... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera - 0347 6115 00... ... ... -... GA 55 GA 55 - 0347 6119 00... ... ... -... GA 75 GA 7532 0147 1327 03... ... ... 2... Parafuso Perno33 0301 2335 00... ... ... 2... Arruela Arandela34 1028 6877 62... ... ... 1... Suporte Soporte35 1028 7284 25... ... ... 1... Suporte Soporte36 0147 1402 03... ... ... 4... Parafuso Perno37 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela38 1028 7283 51... ... ... 2... Espaçador Espaciador


10

RESERVATÓRIO DE AR E ÓLEODEPÓSITO DE AIRE Y ACEITE

3132

15

1

11

4

5

78

3

2

12

6

37

35

33

34

13

16

14

13

17 18

23

19202122

27252625

2830

29

24

10

9

36

11

RESERVATÓRIO DE AR E ÓLEODEPÓSITO DE AIRE Y ACEITE

1 1028 7283 00... ... ... 1... Reservatório de ar e óleo Depósito de aire y aceite 2 1028 7563 02... ... ... 1... Tampão Tapón 3 1028 7149 05... ... ... 1... Arruela Arandela 4 0147 1321 03... ... ... 4... Parafuso Perno 5 0301 2335 00... ... ... 4... Arruela Arandela 6 1028 7284 20... ... ... 4... Amortecedor Amortiguador 7 1028 7149 03... ... ... 1... Arruela Arandela 8 1028 6783 07... ... ... 1... Niple Niple 9 1028 6102 00... ... ... 1... Tubo flexível Tubo flexible10 0653 1070 00... ... ... 1... Arruela Arandela11 0686 3802 00... ... ... 1... Tampão Tapón12 1616 5108 00... ... ... 1... Indicador do nível de óleo Indicador del nivel de aceite13 0663 7175 00... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica14 1613 8007 00... ... ... 1... Elemento Elemento15 1028 6876 12... ... ... 1... Protetor Protector16 1088 0801 26... ... ... 1... Anel de borracha Anillo en caucho17 1613 8001 01... ... ... 1... Tampa Tapa18 0147 1480 03... ... ... 8... Parafuso Perno - 1202 9747 80... ... ... 1... Válvula de pressão mínima-completa Válvula de presión mínima, completa19 1613 3221 00... •... ... 1... Válvula Válvula20 1613 3223 01... •... ... 1... Arruela Arandela21 1613 3222 00... •... ... 1... Arruela Arandela22 0147 1244 03... •... ... 1... Parafuso Perno23 1612 4049 00... •... ... 1... Mola Resorte - 1202 6485 81... •... ... 1... Tampa-completa Tapa, completa24 1613 3220 01... ••... ... 1... Pistão Pistón25 1614 4662 00... ••... ... 2... Anel Aro26 0663 3133 00... ••... ... 1... Anel "O" Junta tórica27 1612 4048 00... ••... ... 1... Mola Resorte28 1202 9747 00... ••... ... 1... Tampa Tapa29 0335 3111 00... ••... ... 1... Anel elástico Anillo circullar30 0663 7136 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica31 0147 1362 03... •... ... 4... Parafuso Perno32 0301 2344 00... •... ... 4... Arruela Arandela33 1613 6896 00... ... ... 1... Adaptador Adaptador34 0603 4105 03... ... ... 1... Niple Niple35 0564 0006 03... ... ... 1... Tee Conexión en T36 1028 6140 41... ... ... 1... Bucha Casquillo37 - ... ... ... 1... Válvula de segurança Válvula de seguridad - 1202 5749 00... ... ... -... 7.5/10 bar, 100/125/150 psi 7.5/10 bar, 100/125/150 psi - 1202 5401 00... ... ... -... 13 bar, 175psi 13 bar, 175 psi


12

CONEXÕES DE AR E ÓLEO (RESFRIADO A AR)CONEXIONES DE AIRE Y ACEITE (REFRIGERADO POR AIRE)

67

43

36

9

40

14

27

28

730

2918

915

4826

41

4020

39

39

14

18

47

25

222324

45

8

1

4

7

28

3940

384039

37

12

35

34

21

11

13

12

39

715

232224

10

14

42

7

8

15

7

40

45

39

40

44

24222316

18

17 33

32

67

4

67

14307

15

19

31

25

3

8

46

13

CONEXÕES DE AR E ÓLEO (RESFRIADO A AR)CONEXIONES DE AIRE Y ACEITE (REFRIGERADO POR AIRE)

1. GA552. GA75

1 1613 8012 00... ... 1... 1... Conjunto do resfriador Conjunto del refrigerador 2 1613 8303 00... ... 2... 1... Resfriador de ar Refrigerador de aire 3 1613 8304 00... ... 2... 1... Resfriador de óleo Refrigerador de aceite 4 - ... ... ... 1... Placa Placa - 1028 6877 78... ... ... -... GA 55 GA 55 - 1028 7283 30... ... ... -... GA 75 GA 75 5 1619 3843 00... ... ... CN... Vedação Guarnición 6 0147 1322 03... ... ... 5... Parafuso Perno 7 0301 2335 00... ... ... 17... Arruela Arandela 8 1619 2766 00... ... ... 4... Parafuso Perno 9 0663 7138 00... ... ... 3... Anel "O" Junta tórica10 1028 7283 40... ... ... 1... Tubo Tubo11 0147 1401 03... ... ... 2... Parafuso Perno12 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela13 1028 7085 05... ... ... 1... Tubo Tubo14 1613 8057 80... ... ... 4... Junta Junta - 1613 8057 00... •... ... 1... Junta Junta15 0147 1960 44... ... ... 8... Parafuso Perno16 1028 7085 07... ... ... 1... Tubo Tubo17 0147 1366 03... ... ... 2... Parafuso Perno18 0301 2344 00... ... ... 4... Arruela Arandela19 0333 3232 00... ... ... 2... Arruela Arandela20 0266 2111 00... ... ... 2... Porca Tuerca21 1028 7282 07... ... ... 1... Prisioneiro Espárrago22 1613 8452 00... ... ... 3... Arruela Arandela23 1613 8451 02... ... ... 4... Amortecedor Amortiguador24 0291 1111 00... ... ... 4... Porca Tuerca25 1028 7085 00... ... ... 1... Tubo Tubo26 0147 1363 03... ... ... 2... Parafuso Perno27 1028 7085 03... ... ... 1... Tubo Tubo28 0663 9868 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica29 0147 1376 03... ... ... 1... Parafuso Perno30 0147 1325 03... ... ... 4... Parafuso Perno31 1028 7085 11... ... ... 1... Tubo Tubo32 1202 5869 02... ... ... 1... Válvula termostática Válvula termostática33 1613 8043 00... ... ... 1... Carcaça Carcasa34 0147 1402 03... ... ... 2... Parafuso Perno35 0686 3716 29... ... ... 1... Tampão Tapón36 1028 7149 07... ... ... 1... Arruela Arandela37 1619 3770 00... ... ... 2... Niple Niple38 1613 6105 00... ... ... 2... Filtro de óleo Filtro de aceite39 1028 7149 04... ... ... 6... Arruela Arandela40 2250 4983 00... ... ... 6... Niple Niple41 1028 7282 06... ... ... 1... Mangueira Manguera42 1028 6822 24... ... ... 1... Mangueira Manguera43 1028 6822 25... ... ... 1... Mangueira Manguera44 1028 6877 68... ... ... 1... Tubo Tubo45 1028 7236 14... ... ... 2... Cotovelo Codo46 0070 6002 05... ... ... CN... Tubo plástico Tubo de plástico47 1028 6876 59... ... ... 1... Tubo pescador Tubo48 1028 7084 22... ... ... 1... Arruela Arandela


14

CONEXÕES DE AR E ÓLEO (RESFRIADO A ÁGUA)CONEXIONES DE AIRE Y ACEITE (REFRIGERADO POR AGUA)

1

32

11

1312

8

7

10 9

14

1728

26

14

42

44

2721

45

14

47

46

30

29 31

11

15

232425

14

1312

1617

29 30

11

18

22

13

12

21

25242319

20

32

33

30293534

43

39 3029

5

1728

6

2930

32

4

5

6

2930

40

37

36

1738

2930

4129

42

30

4849

15

CONEXÕES DE AR E ÓLEO (RESFRIADO A ÁGUA)CONEXIONES DE AIRE Y ACEITE (REFRIGERADO POR AGUA)

1 - - - ... ... ... 1... Resfriador de ar (veja pág. 16) Refrigerador de aire (véase pág. 16) 2 0147 1327 03... ... ... 8... Parafuso Perno 3 0301 2335 00... ... ... 8... Arruela Arandela 4 - - - ... ... ... 1... Resfriador de óleo (veja pág. 16) Refrigerador de aceite (véase pág. 16) 5 0663 7136 00... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica 6 1613 7000 07... ... ... 2... Flange Brida 7 0663 3143 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica 8 1028 7085 19... ... ... 1... Tubo Tubo 9 0147 1476 03... ... ... 2... Parafuso Perno10 0301 2378 00... ... ... 2... Arruela Arandela11 1613 8057 80... ... ... 3... Junta Junta12 0147 1960 44... ... ... 6... Parafuso Perno13 0301 2335 00... ... ... 7... Arruela Arandela14 0663 7138 00... ... ... 4... Anel "O" Junta tórica15 1028 7283 40... ... ... 1... Tubo Tubo16 0147 1401 03... ... ... 2... Parafuso Perno17 0301 2358 00... ... ... 10... Arruela Arandela18 1028 7085 05... ... ... 1... Tubo Tubo19 1028 7085 07... ... ... 1... Tubo Tubo20 0147 1366 03... ... ... 2... Parafuso Perno21 0301 2344 00... ... ... 4... Arruela Arandela22 1028 7282 07... ... ... 1... Prisioneiro Espárrago23 1613 8451 02... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador24 1613 8452 00... ... ... 2... Arruela Arandela25 0291 1111 00... ... ... 2... Porca Tuerca26 1028 7085 28... ... ... 1... Tubo Tubo27 0147 1363 03... ... ... 2... Parafuso Perno28 0147 1403 03... ... ... 8... Parafuso Perno29 1028 7149 04... ... ... 8... Arruela Arandela30 2250 4983 00... ... ... 8... Niple Niple31 1028 7282 06... ... ... 1... Mangueira Manguera32 1202 5869 02... ... ... 1... Válvula termostática Válvula termostática33 1613 8043 00... ... ... 1... Carcaça Carcasa34 0686 3716 29... ... ... 1... Tampão Tapón35 1028 7149 07... ... ... 1... Arruela Arandela36 1619 3770 00... ... ... 2... Niple Niple37 1613 6105 00... ... ... 2... Filtro de óleo Filtro de aceite38 0147 1402 03... ... ... 2... Parafuso Perno39 1028 7234 10... ... ... 1... Mangueira Manguera40 1028 7234 11.. ... ... 1... Mangueira Manguera41 1028 6877 68... ... ... 1... Tubo Tubo42 1028 7236 14... ... ... 2... Cotovelo Codo43 0070 6002 05... ... ... CN... Tubo plástico Tubo de plástico44 1028 6876 59... ... ... 1... Tubo pescador Tubo45 1028 7084 22... ... ... 1... Arruela Arandela46 0333 3232 00... ... ... 2... Arruela Arandela47 0266 2111 00... ... ... 2... Porca Tuerca48 1028 7149 08... ... ... 1... Arruela Arandela49 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón


16

RESFRIADOR DE ÓLEO (RESFRIADO A ÁGUA)REFRIGERADOR DE ACEITE (REFRIGERADO POR AGUA)

- 1202 9851 88... ... ... 1... Resfriador de óleo - completo Refrigerador de aceite, completo 1 1613 6198 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa 2 1614 6244 00... •... ... 1... Feixe tubular Haz de tubos 3 1614 6249 00... •... ... 1... Tampa Tapa 4 1614 6250 00... •... ... 1... Tampa Tapa 5 1614 6256 00... •... ... 4... Anel "O" Junta tórica 6 1614 6258 00... •... ... 1... Suporte Soporte 7 1614 6259 00... •... ... 1... Junta Junta 8 1614 6257 00... •... ... 1... Anel Aro 9 9820 0857 00... •... ... 1... Plaqueta de instrução Placa de datos10 0686 3716 02... •... ... 1... Tampão Tapón11 0661 1033 00... •... ... 1... Arruela Arandela12 0686 3101 00... •... ... 1... Tampão Tapón13 0147 1406 03... •... ... 8... Parafuso Perno14 0301 2358 00... •... ... 8... Arruela Arandela15 0333 3237 00... •... ... 8... Arruela Arandela16 0266 2112 00... •... ... 8... Porca Tuerca


- 1202 9849 88... ... ... 1... Resfriador de ar - completo Refrigerador de aire, completo 1 1613 6199 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa 2 1614 6245 00... •... ... 1... Feixe tubular Haz de tubos 3 1614 6249 00.. •... ... 1... Tampa Tapa 4 1614 6250 00.. •... ... 1... Tampa Tapa 5 1614 6256 00... •... ... 4... Anel "O" Junta tórica 6 1614 6258 00.. •... ... 1... Suporte Soporte 7 1614 6259 00... •... ... 1... Junta Junta 8 1614 6257 00... •... ... 1... Anel Aro 9 9820 0857 00... •... ... 1... Plaqueta de instrução Placa de datos10 0686 3101 00... •... ... 1... Tampão Tapón11 0147 1406 03... •... ... 8... Parafuso Perno12 0301 2358 00... •... ... 8... Arruela Arandela13 0333 3237 00... •... ... 8... Arruela Arandela14 0266 2112 00... •... ... 8... Porca Tuerca


RESFRIADOR DE AR (RESFRIADO A ÁGUA)REFRIGERADOR DE AIRE (REFRIGERADO POR AGUA)

1

5

9

5

4

11

10

14

1213

1615

8

5

6

2

73

1

55

410

12

11

9

8

1413

37

65

2

17

SISTEMA DE ÁGUA (RESFRIADO A ÁGUA)SISTEMA DE AGUA (REFRIGERADO POR AGUA)


1 0663 7135 00... ... ... 4... Anel "O" Junta tórica 2 1028 7085 17... ... ... 2... Tubo Tubo 3 0147 1401 03... ... ... 8... Parafuso Perno 4 0301 2358 00... ... ... 8... Arruela Arandela 5 0686 3716 01... ... ... 2... Tampão Tapón 6 1028 7149 08... ... ... 2... Arruela Arandela 7 0686 3716 30... ... ... 1... Tampão Tapón 8 1028 7084 22... ... ... 1... Arruela Arandela 9 1613 6991 00... ... ... 1... Tubo Tubo

1

4

1

19

431

34

2

2

3

56

78

18

CARENAGEMCARROCERÍA

9

16

1

22

17

7

11

23

8

1710

12

18

17

2

1

6

5

14

21

20

9

35/36

13

17

4

27

33

15

10

19

32

2425

31

30

3

13

132928

34 26 17

19

CARENAGEMCARROCERÍA

1. Para máquinas resfriadas a ar/ Para máquinas refrigeradas por aire2.Para máquinas resfriadas a água/ Para máquinas refrigeradas por agua


1 1028 7282 20... ... ... 2... Coluna Columna 2 1619 2766 00... ... ... CN... Parafuso Perno 3 1028 7282 80... ... ... 1... Painel de entrada-completo Panel, completo - 1028 7282 10... •... ... 1... Painel Panel - 1028 7271 04... •... ... 1... Espuma Espuma - 1028 7282 31... •... ... 1... Espuma Espuma 4 1028 6876 79... ... ... 1... Painel traseiro-completo Panel, completo - 1028 6876 41... •... ... 1... Painel Panel - 1613 8111 00... •... ... 1... Espuma Espuma - 1613 8112 00... •... ... 1... Espuma Espuma 5 1028 7282 84... ... ... 1... Baffle-completo Deflector, completo - 1028 7282 25... •... ... 1... Baffle Deflector - 1028 7282 33... •... ... 1... Espuma Espuma 6 1613 8315 80... ... ... 1... Painel-completo Pannel, completo - 1613 8315 00... •... ... 1... Painel Panel - 0395 1003 28... •... ... 2... Espuma Espuma 7 1028 7282 85... ... ... 1... Baffle-completo Deflector, completo - 1028 7283 05... •... ... 1... Baffle Deflector - 1028 7563 12... •... ... 1... Espuma Espuma - 1613 8322 00... •... ... 1... Espuma Espuma - 1079 0001 89... •... ... 1... Espuma Espuma 8 1028 7283 20... ... ... 1... Suporte Soporte 9 1613 8020 80... ... ... 2... Painel-completo Panel, completo - 1613 8020 00... •... ... 1... Painel Panel - 0395 1001 55... •... ... 1... Espuma Espuma10 1028 6877 64... ... 1... 2... Suporte Soporte11 1028 7085 24... ... 2... 1... Suporte Soporte12 1028 7085 26... ... 2... 1... Suporte Soporte13 1028 7282 81... ... 1... 2... Chapa-completa Placa - 1613 8028 00... •... ... 1... Baffle Deflector - 1079 9901 18... •... ... 1... Decalque Etiqueta - 1619 5188 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición - 1616 2987 00... •... ... 3... Tampão Tapón14 - ... ... ... 1... Baffle Deflector - 1613 8063 00... ... ... -... Para máquinas resfriadas a ar Para máquinas resfriadas por aire - 1613 8143 00... ... ... -... Para máquinas resfriadas a água Para máquinas resfriadas por agua15 1088 0256 13... ... 1... 1... Prensa cabo Ojal16 1028 7283 10... ... ... 1... Teto Techo17 1028 6876 80... ... ... 3... Porta-completa Puerta, completa - 1028 6876 48... •... ... 1... Porta Puerta - 1028 6281 15... •... ... 2... Trinco Pestillo - 1028 6878 11... •... ... 1... Espuma Espuma - 1616 2987 00... •... ... 2... Tampão Tapón18 1028 5761 03... ... ... 1... Chave Llave19 1028 6876 81... ... ... 1... Porta inferior-completa Puerta, completa - 1028 6876 49... •... ... 1... Porta Puerta - 1028 6281 15... •... ... 2... Trinco Pestillo - 1028 6878 12... •... ... 1... Espuma Espuma - 1616 2987 00... •... ... 2... Tampão Tapón20 1028 7282 82... ... ... 1... Baffle - completo Baffle, completo - 1028 7284 15... •... ... 1... Baffle Baffle - 1028 7282 32... •... ... 2... Espuma Espuma21 1613 8316 00... ... ... 2... Suporte SOPORTE22 - ... ... ... 1... Conjunto do ventilador Conjunto do ventilador - 1613 8309 11... ... ... -... 60Hz 60Hz - 1613 8309 01... ... ... -... 50Hz 50Hz23 1613 8310 00... •... ... 1... Defletor Deflector - 1080 4004 11... •... ... 1... Motor (60Hz) Motor (60Hz) - 1080 4004 01... •... ... 1... Motor (50Hz) Motor (50Hz)24 1088 1301 02... ... ... 15... Laço de nylon Lazo de nylon25 1088 1301 01... ... ... 10... Laço de nylon Lazo de nylon26 1079 9901 29... ... ... 1... Adesivo Etiqueta27 1088 1001 04... ... ... 1... Decalque Etiqueta28 1028 6868 12... ... ... 1... Decalque Etiqueta29 1079 9901 68... ... ... 1... Decalque Etiqueta30 1079 9913 69... ... 2... 1... Decalque Etiqueta31 1079 9913 79... ... 2... 1... Decalque Etiqueta32 1028 6868 30... ... 1... 2... Decalque Etiqueta33 1079 9901 09... ... ... 5... Adesivo Etiqueta34 1079 9915 99... ... ... 1... Decalque Etiqueta35 - ... ... ... 1... Plaqueta de dados Placa de datos - 1614 5933 01... ... ... -... 60Hz 60Hz - 1614 5933 31... ... ... -... 50Hz 50Hz36 0129 3107 00... ... ... 4... Rebite Remache

20

CONEXÕES DO SEPARADOR DE CONDENSADOSCONEXIONES DO COLECTOR DE AGUA

1. Somente para máquinas sem secador/ Solamente para máquinas sen secador

1 1028 7085 13... ... ... 1... Tubo Tubo 2 0663 3143 00... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica 3 0147 1476 03... ... ... 4... Parafuso Perno 4 0301 2378 00... ... ... 9... Arruela Arandela 5 1619 7474 01... ... ... 1... Separador de condensados Colector de agua 6 0686 4204 00... ... ... 4... Tampão Tapón 7 1028 7149 09... ... ... 1... Arruela Arandela 8 0686 3716 01... ... ... 2... Tampão Tapón 9 1028 7149 08... ... ... 2... Arruela Arandela10 1613 8330 00... ... ... 1... Suporte Soporte11 0301 2335 00... ... ... 8... Arruela Arandela12 0266 2110 00... ... ... 8... Porca Tuerca13 0147 1474 03... ... ... 4... Parafuso Perno14 1028 6877 43... ... ... 1... Tubo Tubo15 1089 0575 35... ... ... 1... Transdutor de pressão Transductor16 1028 6784 09... ... ... 1... Válvula Válvula17 0697 9806 00... ... ... 1... Porca Tuerca18 1028 6808 03... ... ... 2... Conexão Conexión19 0070 6002 04... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plástico20 1028 6808 10... ... ... 1... Conector Conector21 0581 0000 43... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento22 1028 6808 11... ... ... 1... Conexão Conexión23 1619 7336 00... ... ... 1... Válvula Válvula24 0147 1380 03... ... ... 1... Parafuso Perno25 0301 2344 00... ... ... 1... Arruela Arandela26 1613 8451 02... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador27 1613 8452 00... ... ... 2... Arruela Arandela28 0291 1111 00... ... ... 2... Porca Tuerca - 1613 8035 80... ... ... 1... Painel-completo Panel, completo29 1613 8035 00... •... ... 1... Painel Panel30 0395 1001 54... •... ... 1... Espuma Espuma31 1619 2766 00... ... ... 4... Parafuso Perno32 0333 3227 00... ... ... 8... Arruela Arandela33 1613 6923 03... ... 1... 1... Espuma Espuma


1

2425

3

262728

31113212

2930

262728

54

18

18

1920

19

2322

4

21

33

672

17163

15

4

214

89

10

1112

413

21

CONEXÕES DO SECADOR DE ARCONEXIONES DEL SECADOR DE AIRE

1 1613 8055 00... ... ... 1... Tubo Tubo 2 1613 8057 80... ... ... 1... Junta Junta - 1613 8057 00... •... ... 1... Junta Junta 3 0147 1960 44... ... ... 2... Parafuso Perno 4 0301 2335 00... ... ... 8... Arruela Arandela 5 1613 8050 00... ... ... 1... Tubo Tubo 6 0663 9868 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica 7 0147 1327 03... ... ... 2... Parafuso Perno 8 0248 9980 03... ... ... 2... Porca Tuerca 9 1613 8451 02... ... ... 1... Amortecedor Amortiguador10 1613 8452 00... ... ... 1... Arruela Arandela11 0291 1111 00... ... ... 2... Porca Tuerca12 0266 2111 00... ... ... 2... Porca Tuerca13 0301 2344 00... ... ... 2... Arruela Arandela14 - - - ... ... ... 1... Secador de ar (veja pág.26 ) Secador de aire (véase pág. 26)15 0551 0001 55... ... ... 1... Tubo roscado Tubo16 0147 1325 03... ... ... 4... Parafuso Perno17 0303 1274 01... ... ... 4... Arruela Arandela18 0266 2110 00... ... ... 4... Porca Tuerca19 0581 0000 55... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento20 0581 0000 43... ... ... 1... Conexão Conexión21 0301 2378 00... ... ... 1... Arruela Arandela22 1028 6808 11... ... ... 1... Conexão Conexión23 1619 7336 00... ... ... 1... Válvula de dreno Válvula de drenaje24 1088 1301 01... ... ... 2... Laço de nylon Lazo de nylon25 1088 1301 02... ... ... 2... Laço de nylon Lazo de nylon


6121110 9

5

43

74

2

181113

1312

1312

2425

23

20

222119

416

14

15

1817

22

SISTEMA DE REGULAGEMSISTEMA DE REGULACIÓN

1. Para máquinas resfriadas a água/ Para máquinas refrigeradas por agua

1 1028 7363 02... ... ... 1... Chicote Cable 2 1089 0575 20... ... ... 1... Transdutor Transductor 3 1028 7236 14... ... ... 1... Cotovelo Codo 4 0070 6002 05... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plástico 5 1028 7236 19... ... ... 1... Cotovelo Codo 6 0653 1041 00... ... ... 1... Arruela Arandela 7 1615 3624 00... ... ... 1... Conexão Conexión 8 1028 7149 09... ... ... 1... Arruela Arandela 9 0581 0031 01... ... ... 1... Conexão Conexión10 1028 7084 22... ... ... 1... Arruela Arandela11 1028 6515 11... ... ... 1... Tee Conexión en T12 1028 7181 00... ... ... 1... Tubo Tubo13 1028 7236 17... ... ... 1... Conexão Conexión14 0070 6002 06... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plástico15 1028 7236 05... ... ... 1... Cotovelo Codo16 1089 0574 04... ... ... 1... Sensor Sensor17 - ... ... ... 1... Válvula solenóide Válvula solenoide - 1089 0428 20... ... ... -... 110V-60Hz 110V-60Hz - 1089 0428 21... ... ... -... 220V-50Hz 220V-50Hz - 1089 0428 19... ... ... -... 220V-60Hz 220V-60Hz18 1089 0574 04... ... 1... 1... Sensor Sensor19 1028 7579 82... ... ... 1... Cabo para aterramento Cable20 1028 7363 04... ... 1... 1... Chicote Cable


18

2

3

6 7 8 910

11

1213

5

4

16

1

15

17

15

19

20

23

VÁLVULA DE ADMISSÃOVÁLVULA DE ADMISIÓN

13

20

2425

119

101221

8

6

7

26

4

2021

222318

1916

17

14

15

3

2

1

5


- 1613 8150 80... ... ... 1... Válvula de admissão-completa Válvula de admisión, completa 1 1613 8068 00... •... ... 1... Mola Resorte 2 1613 8072 00... •... ... 1... Válvula Válvula 3 0500 4510 33... •... ... 1... Rolamento Cojinete 4 1613 8150 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa 5 1613 8073 00... •... ... 1... Haste Vástago 6 1613 8149 00... •... ... 1... Pistão Pistón 7 1613 7372 00... •... ... 1... Mola Resorte 8 1613 7262 00... •... ... 1... Aro Anillo 9 1613 8147 00... •... ... 1... Tampa Tapa10 0663 7144 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica11 0661 1000 32... •... ... 1... Anel elástico Presilla circullar12 0261 2112 00... •... ... 1... Porca Tuerca13 0211 1963 64... •... ... 2... Parafuso Perno14 0663 7132 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica15 0335 2136 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circullar16 1513 0011 00... •... ... 1... Mola Resorte17 1613 6794 00... •... ... 1... Tampa Tapa18 1613 6783 00... •... ... 1... Pistão Pistón19 1613 6796 00... •... ... 1... Assento da válvula Assiento de la válvula20 0686 3716 01... •... ... 4... Tampão Tapón21 0653 0500 02... •... ... 4... Arruela Arandela22 0686 3716 38... •... ... 3... Tampão Tapón23 0653 9078 00... •... ... 3... Arruela Arandela24 0211 1328 03... •... ... 2... Parafuso Perno25 0301 2335 00... •... ... 4... Arruela Arandela26 1613 6964 00... •... ... 1... Tampão Tapón

24

CUBÍCULOCUBÍCULO

TENSÃO DE COMANDO 110V-60Hz/ TENSIÓN DE COMANDO 110V-60Hz

MÁQ. TENSÃOTENSIÓN

CONTATOR (15)CONTACTOR (15)


RELÉ TÉRMICO(17)RELÉ TERMICO

(17)

DISJUNTOR (19)DISYUNTOR (19)

GA 55

220V 1028 7336 27 1028 7336 21 1028 7336 54 1028 7040 03

380V 1028 7336 21 1028 7336 15 1028 7336 51 1028 7040 02

440V 1028 7336 18 1028 7336 15 1028 7336 51 1028 7040 02

GA 75

220V 1028 7336 27 1028 7336 24 1028 7336 55 1028 7040 04

380V 1028 7336 24 1028 7336 18 1028 7336 52 1028 7040 03

440V 1028 7336 24 1028 7336 18 1028 7336 52 1028 7040 02

TENSÃO DE COMANDO 220V-60Hz/ TENSIÓN DE COMANDO 220V-60Hz





(17)


GA 55

220V 1028 7336 28 1028 7336 22 1028 7336 54 1028 7040 03

380V 1028 7336 22 1028 7336 16 1028 7336 51 1028 7040 02

440V 1028 7336 19 1028 7336 16 1028 7336 51 1028 7040 02

GA 75

220V 1028 7336 28 1028 7336 25 1028 7336 55 1028 7040 04

380V 1028 7336 25 1028 7336 19 1028 7336 52 1028 7040 03

440V 1028 7336 25 1028 7336 19 1028 7336 52 1028 7040 02

TENSÃO DE COMANDO 220V-50Hz/ TENSIÓN DE COMANDO220V-50Hz





(17)


GA 55380V

1028 7336 23 1028 7336 17 1028 7336 51 1028 7040 01

GA 75 1028 7336 26 1028 7336 20 1028 7336 52 1028 7040 02

14

20

3332

28

31

29

47

11

10

30

356

1615

17

15

9

35

12

1

36

3740

34 27 2819 26 24 23 25 18

2122

13

38

39

25

CUBÍCULOCUBÍCULO

1. Para máquinas resfriadas a ar/ Para máquinas refrigeradas por aire2.Para máquinas com secador / Para máquinas con secador

1 1028 6876 50... ... ... 1... Cubículo Cubículo 2 1619 2795 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición - 1028 6876 82... ... ... 1... Porta-completa Puerta, completa 3 1028 6876 52... •... ... 1... Porta Puerta 4 1619 7705 00... •... ... 1... Trinco Pestillo 5 1079 9001 09... •... ... 1... Adesivo Etiqueta 6 1088 1001 04... •... ... 1... Decalque Etiqueta 7 1028 5761 03... ... ... 1... Chave Llave 8 1202 6400 00... ... ... 2... Dobradiça Bisagra 9 0438 1110 08... ... ... 3... Parafuso Perno10 - ... ... ... 1... Decalque Etiqueta - 1613 8054 01... ... ... -... GA 55 GA 55 - 1613 8054 02... ... ... -... GA 75 GA 75 - 1613 8054 03... ... ... -... GA 55W GA 55W - 1613 8054 04... ... ... -... GA 75W GA 75W11 1028 6810 53... ... ... 3... Suporte Soporte12 1028 6876 00... ... ... 1... Proteção Protector13 - ... ... ... 1... Painel de montagem Placa de montaje - 1028 7375 00... ... ... -... GA55 220V GA55 220V - 1028 7375 02... ... ... -... GA55 380V GA55 380V - 1028 7375 04... ... ... -... GA55 440V GA55 440V - 1028 7375 06... ... ... -... GA75 220V GA75 220V - 1028 7375 08... ... ... -... GA75 380V GA75 380V - 1028 7375 10... ... ... -... GA75 440V GA75 440V14 - ... ... ... 1... Régua de bornes Tira de bornes - 1028 5411 90... ... ... -... 380V-50/60Hz), 440V-60Hz 380V-50/60Hz), 440V-60Hz - 1028 7015 03... ... ... -... 220V-60Hz 220V-60Hz15 - ... ... ... 2... Contator (veja tabela pág. 24) Contactor (véase tabla pág. 24)16 - ... ... ... 1... Contator (veja tabela pág. 24) Contactor (véase tabla pág. 24)17 - ... ... ... 1... Relé térmico (veja tabela pág. 24) Relé térmico (véase tabla pág. 24)18 1028 5411 83... ... ... 1... Régua de bornes Tira de bornes19 - ... ... 1... 1... Disjuntor tripolar 10A (veja tabela pág. 24) Disyuntor (véase tabla pág. 24)20 1028 5797 23... ... ... 1... Transformador Transformador21 0690 3181 00... ... ... 1... Etiqueta metálica Etiqueta metálica22 0129 3107 00... ... ... 4... Rebite Remache23 1028 5697 01... ... ... 1... Disjuntor bipolar 6A Disyuntor24 1028 5737 15... ... ... 1... Disjuntor bipolar 2A Disyuntor25 1028 5737 18... ... ... 1... Disjuntor monopolar 4A Disyuntor26 1028 5737 28... ... 2... 1... Disjuntor tripolar 20A Disyuntor27 - ... ... 2... 1... Contator Contactor - 1028 7336 00... ... ... -... GA 55 (110V-60Hz) GA 55 (110V-60Hz) - 1028 7336 06... ... ... -... GA 75 (110V-60Hz) GA 75 (110V-60Hz) - 1028 7336 01... ... ... -... GA 55 (220V-60Hz) GA 55 (220V-60Hz) - 1028 7336 07... ... ... -... GA 75 (220V-60Hz) GA 75 (220V-60Hz) - 1089 7336 08... ... ... -... GA 55 (220V-50Hz) GA 55 (220V-50Hz) - 1089 7336 11... ... ... -... GA 75 (220V-50Hz) GA 75 (220V-50Hz)28 - ... ... 2... 1... Contator Contactor - 1028 7336 00... ... ... -... GA 55/75 (110V-60Hz) GA 55/75 (110V-60Hz) - 1028 7336 01... ... ... -... GA 55/75 (220V-60Hz) GA 55/75 (220V-60Hz) - 1028 7336 02... ... ... -... GA 55/75 (220V-50Hz) GA 55/75 (220V-50Hz)29 1028 7339 04... ... ... 1... Botão “Emergência” Botón30 1900 0701 05... ... ... 1... Elektronikon Elektronikon31 1028 6681 18... ... ... 1... Junta Junta32 0147 1205 03... ... ... 4... Parafuso Perno33 0301 2318 00... ... ... 4... Arruela Arandela34 1028 7015 05... ... 2... 1... Régua de bornes Tira de bornes35 - ... ... ... 1... Decalque Etiqueta - 1028 7016 04... ... ... -... Para máquinas 60Hz Para máquinas 60Hz - 1028 7016 05... ... ... -... Para máquinas 50Hz Para máquinas 50Hz - 1028 7017 02... ... ... -... Para máquinas 60Hz (FF) Para máquinas 60Hz (FF) - 1028 7016 03... ... ... -... Para máquinas 50Hz (FF) Para máquinas 50Hz (FF)36 - - - ... ... ... 1... Baffle (veja pág. 18) Baffle (véase pág. 18)37 - ... ... ... 1... Autotransformador Autotransformador - 1028 5797 42... ... ... -... GA 55/75 (220/380V - 110V-60Hz) GA 55/75 (220/380V - 110V-60Hz)

GA 55/75 (220V - 220V-60Hz) GA 55/75 (220V - 220V-60Hz) - 1028 5797 43... ... ... -... GA 55/75 (380V - 220V-60Hz) GA 55/75 (380V - 220V-60Hz)38 1028 7515 00... ... ... 1... Conector Conector39 0160 6040 00... ... ... 4... Parafuso Perno40 1028 7563 10... ... ... 1... Proteção Protector


26

SECADOR DE ARSECADOR DE AIRE

20222324252627

171819

9

10

11

1516

29

6

28

134

514

23

21

730

1 2

12

SAÍDA DE ARENTRADA DE ARCOMPRIMIDO

31

3233

27

SECADOR DE ARSECADOR DE AIRE

- - ... ... ... 1... Secador de ar-completo Secador de aire, completo 1 1617 1062 00... •... ... 1... Trocador de calor Intercambiador de calor 2 1619 7459 01... •... ... 1... Separador de condensados Colector de agua - 0663 6147 00... ••... ... 1... Anel “O” Junta tórica 3 0663 3143 00... •... ... 2... Anel “O” Junta tórica 4 1089 0574 06... •... ... 1... Sensor de temperatura Sensor 5 1089 0575 11... •... ... 1... Sensor de pressão Sensor 6 1617 1057 80... •... ... 1... Chassi Chassis 7 1617 1059 80... •... ... 1... Suporte Soporte 8 1617 1061 00... •... ... 1... Caixa Caja 9 1617 0063 00... •... ... 1... Reservatório de líquido Depósito de liquido10 1617 0123 00... •... ... 1... Válvula de serviço Válvula de servicio11 1617 0708 00... •... ... 1... Separador de condensados Colector de agua12 1617 0950 00... •... ... 1... Condensador Condensador13 1619 5566 07... •... ... 1... Filtro secador Filtro secador14 1619 5567 02... •... ... 1... Janela de inspeção Mirilla15 - ... •... ... 1... Compressor de refrigeração Compresor de refrigeración - 1619 7767 15... •... ... -... ID160 380-415V/50Hz ID160 380-415V/50Hz

ID160 440-460V/60Hz ID160 440-460V/60Hz - 1614 7168 08... •... ... -... ID210 380-415V/50Hz ID210 380-415V/50Hz

ID210 440-460V/60Hz ID210 440-460V/60Hz16 1619 7689 01... •... ... 1... Pré aquecedor do cárter Pré calentador del carter - 1617 1019 80... •... ... 1... Conjunto do ventilador Conjunto del ventilador17 1617 1019 00... ••... ... 1... Motor Motor18 1617 1020 00... ••... ... 1... Ventilador Ventilador19 1617 1021 00... ••... ... 1... Grade Rejilla20 1619 5563 02... •... ... 1... Válvula Válvula21 ... •... ... 1... Válvula de expansão Válvula de expansión - 1619 6768 15... •... ... -... ID160 ID160 - 1619 6768 16... •... ... -... ID210 ID21022 0653 1062 00... •... ... 1... Arruela Arandela23 0581 0000 34... •... ... 1... Conexão Conexión24 0070 6002 04... •... ... CN... Tubo de plástico Tubo plastico25 0661 1020 00... •... ... 1... Arruela Arandela26 0581 0000 35... •... ... 1... Conexão Conexión27 0070 6002 05... •... ... CN... Tubo de plástico Tubo plastico28 1089 9214 24... •... ... 1... Pressostato de alta Presostato29 1089 9214 25... •... ... 1... Pressostato do ventilador Presostato30 1089 9214 06... •... ... 1... Pressostato Presostato31 1619 6774 00... •... ... 1... Válvula Válvula32 1089 9204 01... •... ... 2... Transformador Transformador33 9827 0328 00... •... ... 1... Diagrama Diagrama


28

KIT DE SERVIÇOKIT DE SERVICIO

K1 2901 0406 00... ... ... 1... Kit do elemento da caixa de engrenagens Kit del elemento de la caja de engranajesGA 55-7.5 GA 55-7.5

- 2904 0109 00... •... ... 1... Kit do anel Kit del aro - 0663 7147 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 0663 2106 43... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 0663 2104 03... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 0663 7135 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 0663 7138 00... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica - 0653 1046 00... •... ... 1... Arruela Arandela - 0663 3128 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 0663 3132 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 1028 7084 22... •... ... 1... Arruela Arandela - 0147 1409 03... •... ... 1... Parafuso Perno - 0337 5229 00... •... ... 1... Chaveta Chaveta - 1613 8280 00... •... ... 1... Elemento Elemento - 0301 2378 00... •... ... 6... Arruela Arandela - 0333 3237 00... •... ... 6... Arruela Arandela - 0663 2106 19... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica - 0663 3120 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 1613 8057 00... •... ... 2... Junta Junta - 1613 8078 01... •... ... 2... Amortecedor Amortiguador - 0291 1111 00... •... ... 2... Porca Tuerca - 0301 2358 00... •... ... 2... Arruela Arandela - 0301 2335 00... •... ... 4... Arruela Arandela - 1028 7084 25... •... ... 1... Arruela Arandela - 0686 6132 00... •... ... 1... Tampão Tapón - 0686 6126 00... •... ... 1... Tampão Tapón - 0663 2104 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tóricaK2 2901 0407 00... ... ... 1... Kit do elemento da caixa de engrenagens Kit del elemento de la caja de engranajes

GA 55-10/13/100/125/150/175 GA 55-10/13/100/125/150/175 - 2904 0070 00... •... ... 1... Kit do anel Kit del aro - 0663 7147 00... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica - 1202 7022 00... •... ... 1... Junta Junta - 0506 0100 09... •... ... 1... Rolamento Cojinete - 0508 1100 32... •... ... 1... Rolamento Cojinete - 1202 6737 00... •... ... 1... Chaveta Chaveta- 0147 1409 03... •... ... 1... Parafuso Perno - 0663 2106 43... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 0663 2104 03... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 0663 7135 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 0663 7138 00... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica - 0653 1046 00... •... ... 1... Arruela Arandela - 0663 3128 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 0663 3132 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 1028 7084 22... •... ... 1... Arruela Arandela - 0337 2293 23... •... ... 1... Chaveta Chaveta - 1613 8280 00... •... ... 1... Elemento Elemento - 0301 2378 00... •... ... 6... Arruela Arandela - 0333 3237 00... •... ... 6... Arruela Arandela - 0663 2106 19... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica - 0663 3120 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 1613 8057 00... •... ... 2... Junta Junta - 1613 8078 01... •... ... 2... Amortecedor Amortiguador - 0291 1111 00... •... ... 2... Porca Tuerca - 0301 2358 00... •... ... 2... Arruela Arandela - 0301 2335 00... •... ... 4... Arruela Arandela - 1028 7084 25... •... ... 1... Arruela Arandela - 0301 2344 00... •... ... 2... Arruela ArandelaK3 2901 0408 00... ... ... 1... Kit do elemento da caixa de engrenagens Kit del elemento de la caja de engranajes

GA 75 GA 75 - 2904 0070 00... •... ... 1... Kit do anel Kit del aro - 1202 7022 00... •... ... 1... Junta Junta - 0506 0100 09... •... ... 1... Rolamento Cojinete - 0508 1100 32... •... ... 1... Rolamento Cojinete - 1202 6737 00... •... ... 1... Chaveta Chaveta - 0147 1409 03... •... ... 1... Parafuso Perno - 0663 2106 43... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 0663 2104 03... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 0663 7135 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 0663 7138 00... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica - 0653 1046 00... •... ... 1... Arruela Arandela


29



- 0663 3128 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 0663 3132 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 1028 7084 22... •... ... 1... Arruela Arandela - 0337 2293 23... •... ... 1... Chaveta Chaveta - 1615 4185 09... •... ... 1... Elemento Elemento - 0301 2378 00... •... ... 6... Arruela Arandela - 0333 3237 00... •... ... 6... Arruela Arandela - 0663 2106 19... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica - 0663 3120 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 1613 8057 00... •... ... 2... Junta Junta - 1613 8078 01... •... ... 2... Amortecedor Amortiguador - 0291 1111 00... •... ... 2... Porca Tuerca - 0301 2358 00... •... ... 2... Arruela Arandela - 0301 2335 00... •... ... 4... Arruela Arandela - 1028 7084 25... •... ... 1... Arruela Arandela - 0301 2344 00... •... ... 2... Arruela ArandelaK4 2901 0432 00... ... ... 1... Kit do separador de óleo Kit del separador de aceite - 1613 8007 00... •... ... 1... Separador de óleo Separador de aceite - 0663 7175 00... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica - 0663 7138 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 1613 8057 00... •... ... 1... Junta Junta - 1028 7084 22... •... ... 2... Arruela Arandela - 1028 7084 25... •... ... 1... Arruela ArandelaK5 2901 0073 00... ... ... 1... Kit do separador de condensados Kit del colector de agua - 2900 1017 00... •... ... 1... Válvula de dreno Válvula de drenaje - 0663 6147 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 0663 3143 00... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica - 0653 1062 00... •... ... 2... Arruela Arandela - 1028 7149 08... •... ... 1... Arruela Arandela - 0663 7138 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 0653 1124 00... •... ... 1... Arruela ArandelaK6 2901 0416 00... ... ... 1... Kit do filtro de ar GA 55 Kit del filtro de aire GA 55 - 1613 7408 00... •... ... 1... Elemento do filtro de ar Elemento del filtro de aire - 1028 7149 09... •... ... 2... Arruela Arandela - 1028 7149 08... •... ... 1... Arruela Arandela - 1613 6105 00... •... ... 2... Filtro de óleo Filtro de aceite - 0663 2102 15... •... ... 1... Anel "O" Junta tóricaK7 2901 0431 00... ... ... 1... Kit do filtro de ar GA 75 Kit del filtro de aire GA 75 - 1613 8004 00... •... ... 1... Elemento do filtro de ar Elemento del filtro de aire - 1028 7149 09... •... ... 2... Arruela Arandela - 1028 7149 08... •... ... 1... Arruela Arandela - 1613 6105 00... •... ... 2... Filtro de óleo Filtro de aceite - 0663 2102 15... •... ... 1... Anel "O" Junta tóricaK8 2901 0218 00... ... ... 1... Kit da válvula de pressão mínima Kit de la válvula de presión mínima - 0663 7138 00... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica - 1614 4662 00... •... ... 2... Anel do pistão Aro del pistón - 0663 3133 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tóorica - 1613 3223 01... •... ... 1... Arruela Arandela - 1612 4049 00... •... ... 1... Mola Resorte - 0663 7136 00... •... ... 3... Anel "O" Junta tórica - 1612 4048 00... •... ... 1... Mola Resorte - 0335 3111 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circular - 0663 7134 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 0301 2344 00... •... ... 4... Arruela ArandelaK9 2901 0077 00... ... ... 1... Kit da válvula de retenção Kit de la válvula de retención - 1202 6139 00... •... ... 1... Válvuula Válvula - 1613 5165 00... •... ... 1... Mola Resorte - 0663 2104 03... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 0663 7138 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 1028 7149 08... •... ... 1... Arruela Arandela - 0301 2358 00... •... ... 2... Arruela ArandelaK10 2901 0074 00... ... ... 1... Kit da válvula termostática Kit de la válvula termostática

7.5-10 bar(e), 100-125-150 psig 7.5-10 bar(e), 100-125-150 psig - 1619 7560 00... •... ... 1... Válvula termostática Válvula termostática - 1028 7084 24... •... ... 1... Arruela ArandelaK11 2901 0447 00... ... ... 1... Kit da válvula termostática Kit de la válvula termostática

13 bar(e), 175 psig 13 bar(e), 175 psig - 1202 5869 02... •... ... 1... Válvula termostática Válvula termostática - 1028 7084 24... •... ... 1... Arruela ArandelaK12 2901 0072 00... ... ... 1... Kit da válvula de retenção de óleo Kit de la válvula de retención de aceite - 0663 2101 97... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica

30


- 0663 2100 24... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 0663 7135 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 0663 3120 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 0663 3128 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 0653 1046 00... •... ... 2... Arruela Arandela - 1613 2357 00... •... ... 1... Mola Resorte - 0663 3132 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 0653 1062 00... •... ... 1... Arruela Arandela - 1028 7149 03... •... ... 1... Arruela Arandela - 1028 7084 23... •... ... 2... Arruela Arandela - 1028 7149 09... •... ... 1... Arruela ArandelaK13 2901 0448 00... ... ... 1... Kit da válvula de admissão Kit de la válvula de admisión - 0261 2112 00... •... ... 1... Porca Tuerca - 0653 0500 02... •... ... 4... Arruela Arandela - 0663 7142 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 1613 6783 00... •... ... 1... Pistão Pistón - 1613 8072 00... •... ... 1... Válvula Válvula - 1513 0011 00... •... ... 1... Mola Resorte - 0653 9078 00... •... ... 3... Arruela Arandela - 0663 7132 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 1613 8068 00... •... ... 1... Mola Resorte - 1613 7262 00... •... ... 1... Anel do pistão Aro del pistón - 0663 2106 43... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 0301 2378 00... •... ... 4... Arruela Arandela - 0301 2358 00... •... ... 2... Arruela Arandela - 1028 7084 22... •... ... 1... Arruela Arandela - 0663 2100 83... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica - 1079 9903 82... •... ... 1... Etiqueta Etiqueta - 1079 9903 83... •... ... 1... Etiqueta Etiqueta - 0661 1000 32... •... ... 1... Arruela Arandela - 0663 7144 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tóricaK14 2901 0245 01... ... ... 1... Óleo ROTO-INJECTFLUID 5L Aceite ROTO-INJECTFLUID 5LK15 2901 0001 01... ... ... 1... Óleo ROTO-INJECTFLUID 25L Aceite ROTO-INJECTFLUID 25LK16 2901 0097 00... ... ... 1... Kit do resfriador de óleo GA 55W, GA 75W Kit del refrigerador de aceite GA 55W, GA 75W - 0333 3237 00... •... ... 8... Arruela Arandela - 1028 7149 09... •... ... 1... Arruela Arandela - 1028 7084 23... •... ... 2... Arruela Arandela - 0663 3132 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 0663 7134 00... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica - 0663 7135 00... •... ... 4... Anel "O" Junta tórica - 0663 7136 00... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica - 1614 6256 00... •... ... 4... Anel "O" Junta tórica - 1614 6257 00... •... ... 1... Anel Aro - 1614 6258 00... •... ... 1... Suporte Soporte - 1614 6259 00... •... ... 1... Junta JuntaK17 2901 0098 00... ... ... 1... Kit do resfriador posterior GA 55W, GA 75W Kit del refrigerador final GA 55W, GA 75W - 0333 3237 00... •... ... 8... Arruela Arandela - 1614 6256 00... •... ... 4... Anel "O" Junta tórica - 1614 6257 00... •... ... 1... Anel Aro - 1614 6258 00... •... ... 1... Suporte Soporte - 1614 6259 00... •... ... 1... Junta Junta - 0663 7138 00... •... ... 3... Anel "O" Junta tórica - 0663 3143 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica - 0663 7135 00... •... ... 4... Anel "O" Junta tórica - 0663 7139 00... •... ... 2... Anel "O" Junta tóricaK18 2901 0449 00... ... ... 1... Kit de manutenção preventiva GA 55 Kit de manutención GA 55 - 2901 0416 00... •... ... 1... Kit do filtro de ar GA 55 Kit del filtro de aire GA 55 - 2901 0432 00... •... ... 1... Kit do separador de óleo Kit del separador de aceite - 2901 0072 00... •... ... 1... Kit da válvula de retenção de óleo Kit de la válvula de retención de aceite - 2901 0073 00... •... ... 1... Kit do separador de condensados Kit del colector de agua - 2901 0077 00... •... ... 1... Kit da válvula de retenção Kit de la válvula de retención - 2901 0218 00... •... ... 1... Kit da válvula de pressão mínima Kit de la válvula de presión mínima - 2901 0448 00... •... ... 1... Kit da válvula de admissão Kit de la válvula de admisiónK19 2901 0450 00... ... ... 1... Kit de manutenção preventiva GA 75 Kit de manutención GA 75 - 2901 0431 00... •... ... 1... Kit do filtro de ar GA 75 Kit del filtro de aire GA 75 - 2901 0432 00... •... ... 1... Kit do separador de óleo Kit del separador de aceite - 2901 0072 00... •... ... 1... Kit da válvula de retenção de óleo Kit de la válvula de retención de aceite - 2901 0073 00... •... ... 1... Kit do separador de condensados Kit del colector de agua - 2901 0077 00... •... ... 1... Kit da válvula de retenção Kit de la válvula de retención - 2901 0218 00... •... ... 1... Kit da válvula de pressão mínima Kit de la válvula de presión mínima - 2901 0448 00... •... ... 1... Kit da válvula de admissão Kit de la válvula de admisión


31

ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES

Atlas Copco Brasil Ltda. - Divisão Compressor TechniqueAl. Araguaia, 2.700 - Tamboré - Barueri - SP - CEP 06455-000 - Tel.: (011) 7296-8700 - Fax: (011) 7295-4922São Paulo - Belo Horizonte - Curitiba - Fortaleza - Porto Alegre - Recife - Rio de Janeiro - Salvador - Vitória

Documents

GA 55-75 2000