Guia Do Usuario Sgh-i900

SGH-i900

Manual do Utilizador

Utilizar este manualEste manual do utilizador foi especialmente elaborado para o ajudar com as funes e caractersticas do dispositivo. Para quaisquer tpicos no abrangidos neste guia, consulte a Ajuda incorporada do sistema operativo Windows Mobile 6 Professional.

Notanotas, sugestes de utilizao ou informaes adicionais Consultarpginas com informaes relacionadas; por exemplo: p. 12 (significa que deve "Consulte a pgina 12") Seguido dea ordem das opes ou menus que tem de seleccionar para executar uma operao; por exemplo: Toque em Iniciar Programas Cmara (representa Iniciar, seguido por Programas, seguido por Cmara) ] Parntesis rectosteclas do telefone; por exemplo: [ ] (representa a tecla de ligar/ desligar)

cones informativosAntes de iniciar, familiarize-se com os cones que ir encontrar neste guia: Avisosituaes passveis de causar ferimentos ao prprio ou a terceiros Atenosituaes passveis de causar danos ao telefone ou a outro equipamento [

Direitos de autor e marcas comerciaisOs direitos de todas as tecnologias e produtos que constituem este dispositivo so propriedade dos seus respectivos proprietrios: Este produto inclui software licenciado pela MS, uma afliada da Microsoft Corporation. Microsoft e software com o nome Microsoft so marcas registadas da Microsoft Corporation. Antes de utilizar este produto, consulte o Termos de licenciamento para software Microsoft para o software Windows Mobile 6 - Contrato na parte de trs deste guia para obter informaes relativamente aos direitos e restries.

Java uma marca comercial da Sun Microsystems, Inc.

Bluetooth uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. em todo o mundo Bluetooth QD ID: B014133 DivX uma marca registada da DivX, Inc. e usada sob licena.

ndiceInformaes de utilizao e segurana ..................... 5 1. Introduzir texto 15 Alterar o mtodo de introduo de texto........................15 Alterar o mtodo de introduo de texto predefinido .......15 Introduzir texto com o Reconhecedor de Blocos .................16 Introduzir texto com o Reconhecedor de Letras .................16 Introduzir texto com o Samsung Keyboard........................17 Introduzir texto com o Samsung Keypad...........................18 Introduzir texto com o Teclado de Telefone Samsung ......................... 18 Introduzir texto com o teclado ........ 19 Introduzir texto com o Transcritor ... 19 Criar esboos................................ 20 2. Comunicao 22 Chamadas .................................... 22 Mensagens ................................... 24 3. Multimdia 27 Cmara........................................ 27 lbum Multimdia.......................... 29 Diapositivos de Fotografia .............. 31 Touch Player................................. 33 ShoZu ......................................... 35

2

ndice

Video Editor ................................. 36 Streaming Player .......................... 41 Rdio FM ..................................... 41 4. Produtividade pessoal 43 Contactos .................................... 43 Calendrio ................................... 46 Office Mobile ................................ 46 Notas .......................................... 49 Tarefas........................................ 50 Relgio........................................ 50 5. Web 53 Windows Live ............................... 53 Messenger ................................... 53 Leitor RSS ................................... 55

Podcasts.......................................56 Iniciao do Google .......................57 Mapas do Google ...........................57 6. Ligao 60 Bluetooth .....................................60 ActiveSync ...................................62 7. Programas adicionais 66 Jogos ...........................................66 Java ............................................66 Calculadora ..................................66 Conversor Inteligente.....................67 Gestor de Tarefas ..........................67 Comutador de Tarefas ....................68 Procurar o seu dispositivo ...............693

ndice

Menu Principal...............................69 Explorador de Ficheiros ..................69 Visualizador Externo de TV .............70 Moldura Digital ..............................70 Smart Reader ...............................71 8. Resoluo de problemas 73

9. Termos de licenciamento para software Microsoft para o software Windows Mobile 6 Contrato 78 ndice remissivo 89

4

Informaes de utilizao e seguranaAja em conformidade com as seguintes precaues de forma a evitar situaes ilegais ou perigosas e a assegurar o melhor desempenho do seu telefone.

Proteger os seus ouvidos A utilizao do auricular com um volume muito alto pode danificar-lhe a audio. Utilize apenas o volume mnimo necessrio para a conversao ou para ouvir msica. Instalar telemveis e equipamentos com precauo Certifique-se de que os dispositivos mveis ou respectivos equipamentos instalados no seu veculo se encontram devidamente instalados. Evite colocar o dispositivo e acessrios prximos ou na rea de insuflao do airbag. A instalao incorrecta do equipamento sem fios pode provocar ferimentos graves se o airbag insuflar rapidamente.

Avisos de seguranaManter o dispositivo afastado de crianas e animais de estimao Mantenha o dispositivo e todos os acessrios fora do alcance de crianas e de animais de estimao. Estes podero engolir as pequenas peas do telefone, correndo o risco de se engasgarem ou ficarem gravemente feridos.

5

Manusear e eliminar as baterias e carregadores adequadamente Utilize apenas baterias e carregadores aprovados pela Samsung que tenham sido especificamente concebidos para o seu dispositivo. A utilizao de baterias e carregadores incompatveis pode causar ferimentos graves ou danificar o seu dispositivo. Nunca elimine as baterias ou os dispositivos atravs de fogo. Ao deitar fora as baterias ou os dispositivos, siga as normas locais em vigor. Nunca coloque as baterias ou o dispositivo sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento, como microondas, fornos ou radiadores. As baterias podem explodir quando sobreaquecidas.

Nunca esmague ou perfure a bateria. Evite expor a bateria a presses externas elevadas as quais podem resultar num curto-circuito interno e sobreaquecimento. Evite interferncias com pacemakers Os fabricantes de pacemakers e o grupo de investigao independente Wireless Technology Research recomendam uma distncia mnima de 15 cm entre os telemveis e os pacemakers para evitar potenciais interferncias. Se por qualquer motivo suspeitar que o dispositivo est a interferir com o pacemaker ou outro equipamento mdico, desligue imediatamente o dispositivo e contacte o fabricante do pacemaker ou do equipamento mdico para obter assistncia.

6

Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos No utilize o dispositivo em postos de abastecimento (estaes de servio) ou prximo de combustveis ou qumicos. Desligue o dispositivo sempre que os sinais ou instrues de aviso assim o indicarem. O dispositivo poder causar exploses ou incndios junto ou em reas de transferncia e armazenamento de combustvel ou produtos qumicos, ou em reas de detonao. No armazene ou transporte lquidos inflamveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que guarda o dispositivo, os componentes ou acessrios.

Reduzir o risco de danos motores repetitivos Quando jogar ou enviar mensagens de texto do seu dispositivo, segure no dispositivo de forma suave, prima ligeiramente os botes, utilize funes especiais que reduzam o nmero de botes que tem de premir (como por exemplo, modelos e dicionrios) e faa vrias pausas.

Precaues de seguranaConduza sempre com segurana Evite utilizar o dispositivo enquanto estiver a conduzir e respeite todas as normas que restringem a utilizao de telemveis durante a conduo. Sempre que possvel, utilize os acessrios moslivres para aumentar a sua segurana.

7

De acordo com a legislao em vigor, a utilizao durante a conduo de telemveis dotados de dois auriculares proibida, mesmo no caso de o condutor utilizar apenas um dos dois auriculares (art. 84 do Cdigo da Estrada). Siga todas as normas e avisos de segurana Aja em conformidade com todas as normas que restringem a utilizao de um dispositivo mvel numa determinada rea. Utilize apenas acessrios aprovados pela Samsung A utilizao de acessrios incompatveis poder danificar o dispositivo ou provocar ferimentos.

Desligue o dispositivo nas proximidades de equipamento mdico O dispositivo pode interferir com equipamento mdico em hospitais ou locais de assistncia mdica. Siga todas as regulamentaes, avisos afixados e orientaes dos profissionais de sade. Desligue o dispositivo ou desactive as funes sem fios quando estiver num avio O dispositivo pode provocar interferncias com os equipamentos do avio. Siga todas as normas da companhia area e desligue o dispositivo ou alterne para um modo que desactive as funes sem fios quando tal for solicitado pelo pessoal da companhia area.

8

Evite danos nas baterias e carregadores Evite expor as baterias a temperaturas muito frias ou muito quentes (abaixo de 0 C/ 32 F ou acima de 45 C/ 113 F). As temperaturas extremas podem reduzir a capacidade de carga e a vida til da bateria. Evite que as baterias entrem em contacto com objectos de metal, dado que poder criar uma ligao entre os terminais + e - das baterias, originando danos temporrios ou permanentes na bateria. Nunca utilize carregadores ou baterias danificadas. Existe risco de exploso se a bateria for substituda por outra de tipo incorrecto. Elimine as baterias usadas de acordo com as instrues.

Manuseie o dispositivo com cuidado. Evite a introduo de lquidos no dispositivoestes podem provocar danos graves. No manuseie o dispositivo com as mos molhadas. Os danos provocados pela gua no dispositivo podem anular a garantia do fabricante. No utilize ou armazene o dispositivo em reas poeirentas ou sujas para evitar danos nas partes mveis. O dispositivo um dispositivo electrnico complexoproteja-o contra impactos e contra o manuseamento incorrecto para evitar danos graves. No pinte o dispositivo, dado que a tinta pode bloquear as partes mveis e impedir o funcionamento correcto.

9

No utilize o flash ou a luz da cmara do dispositivo prximo dos olhos de crianas ou animais. O dispositivo e os cartes de memria podem ficar danificados atravs da exposio a campos magnticos. No utilize estojos de transporte ou acessrios com fechos magnticos e evite que o dispositivo entre em contacto com campos magnticos durante um longo perodo de tempo. Evite interferncias com outros equipamentos electrnicos O dispositivo emite sinais de rdio frequncia (RF) que podem interferir com equipamento electrnico incorrectamente blindado, tais como pacemakers, aparelhos auditivos, equipamento mdico e outros equipamentos electrnicos em casa ou em veculos.10

Consulte os fabricantes do equipamento electrnico para resolver quaisquer problemas de interferncia que possam surgir.

Informaes de utilizao importantesUtilize o dispositivo na posio normal Evite o contacto com a antena interna do dispositivo. A manuteno do dispositivo dever ser efectuada apenas por tcnicos qualificados Ao permitir que a manuteno do telefone seja efectuada por tcnicos no qualificados, tal poder resultar em danos no dispositivo e a garantia ser anulada.

Garanta a durao mxima da vida til da bateria e do carregador Evite carregar a bateria durante mais de uma semana, pois uma sobrecarga poder diminuir a vida til da bateria. Aps algum tempo, as baterias no utilizadas sero descarregadas e devero ser novamente carregadas antes de serem utilizadas. Desligue os carregadores das fontes de alimentao quando estes no estiverem a ser utilizados. Utilize as baterias apenas para o fim previsto.

Manuseie os cartes SIM e os cartes de memria com cuidado No remova um carto enquanto o dispositivo estiver a transferir ou a aceder a informao, pois poder perder dados e/ou danificar o carto ou o dispositivo. Proteja os cartes contra choques, electricidade esttica e interferncias elctricas de outros dispositivos. Gravar e apagar com frequncia ir diminuir a vida til dos cartes de memria. No toque nos contactos ou terminais dourados com os dedos ou objectos metlicos. Se o carto estiver sujo, limpe-o com um pano macio.

11

Garanta o acesso aos servios de emergncia Pode no ser possvel efectuar chamadas de emergncia a partir do dispositivo em algumas reas ou circunstncias. Antes de viajar para reas remotas ou em desenvolvimento, planeie um mtodo alternativo para contactar o pessoal dos servios de emergncia. Informaes de certificao da Taxa de Absoro Especfica (SAR) O dispositivo est em conformidade com os padres da Unio Europeia (UE) que limitam a exposio humana a energia de rdio frequncia (RF) emitida pelo equipamento de rdio e telecomunicaes. Estes padres evitam a venda de dispositivos mveis que excedem um nvel de exposio mximo (designado por Taxa de Absoro Especfica ou SAR) de 2.0 watts por quilograma de tecido corporal.12

Durante o teste, o SAR mximo registado para este modelo foi de 0.671 watts por quilograma. Durante a utilizao normal, o SAR actual dever ser mais baixo, dado que o dispositivo foi concebido para emitir apenas a energia RF necessria para transmitir um sinal estao base mais prxima. Ao emitir automaticamente os nveis mais baixos, sempre que for possvel, o dispositivo reduz a exposio geral a energia RF. A Declarao de Conformidade no verso do manual apresenta a conformidade do dispositivo com a directiva de Equipamentos de Rdio e Equipamentos Terminais de Telecomunicaes (R&TTE). Para mais informaes sobre os padres relacionados com SAR e UE, visite o web site dos telemveis Samsung.

Eliminao correcta deste produto Resduos Equipamentos Elctricos e Electrnicos (REEE) (Aplicvel na Unio Europeia e em outros pases europeus com sistemas diferentes) Esta marca apresentada no produto ou a sua indicao revela que o produto, aps a sua vida til, no deve ser eliminado juntamente com o lixo comum. Para prevenir a eliminao incorrecta que pode ser prejudicial para o meio ambiente e para os seres humanos, faa a separao e recicle de forma responsvel para, deste modo, promover a reutilizao sustentvel de recursos materiais.

Os utilizadores particulares devero contactar o revendedor onde adquiriram este produto ou as autoridades locais para se informarem sobre o local onde podem depositar este artigo para posterior reciclagem ecolgica do mesmo. As empresas devem contactar o seu fornecedor e verificar os termos e condies do seu contrato de compra. Este produto no pode ser eliminado juntamente com outro lixo industrial. ACERCA DO VDEO DIVX Este um dispositivo oficial DivX Certified que reproduz vdeos DivX. Reproduz vdeos DivX at 320x240. Poder reproduzir vdeos DivX at 400x240.

13

ACERCA DO DIVX VIDEO-ONDEMAND Este dispositivo DivX Certified ter de ser registado na DivX para poder reproduzir contedos DivX Video-onDemand (VOD). Primeiro ter de gerar o cdigo de registo de DivX VOD para o dispositivo e submeter o mesmo durante o processo de registo. [Importante: os contedos DivX VOD esto protegidos por um sistema DRM (Digital Rights Management, gesto de direitos digitais) de DivX que limita a sua reproduo a dispositivos DivX Certified registados. Se tentar reproduzir contedos DivX VOD no autorizados para este dispositivo, ver a mensagem "Authorization Error" (erro de autorizao), e os contedos no sero reproduzidos.] Para mais informaes, consulte www.divx.com/vod.

14

1

Introduzir texto Teclado Transcritor Pode tocar no cone do painel de introduo, a qualquer momento, para mostrar ou ocultar o painel. Alguns dos mtodos de introduo de texto podem no ser suportados; consoante o idioma.

No ecr de toque do seu dispositivo pode tocar ou escrever texto e criar desenhos em notas, documentos e mensagens.

Alterar o mtodo de introduo de textoQuando necessita de introduzir texto, toque num cone do painel de introduo na parte inferior do ecr. Toque na seta junto ao painel de introduo e escolha um dos seguintes mtodos de introduo de texto: Reconhecedor de Blocos Reconhecedor de Letras Samsung Keyboard Samsung Keypad Samsung Phonepad

Alterar o mtodo de introduo de texto predefinido1. A partir de um qualquer campo de texto, toque na seta junto ao cone do painel de introduo. 2. Toque em Opes...15

Introduzir texto

3. A partir do separador Mtodo de Entrada, seleccione um mtodo de introduo. 4. Toque em .

Escreva as da rea de Escreva os da rea de

letras no lado esquerdo escrita. nmeros no lado direito escrita.

Pode tambm definir opes para alguns dos mtodo de introduo.

Introduzir texto com o Reconhecedor de BlocosEscreva letras e nmeros individuais em texto no estilo Palm Graffiti. 1. Toque no cone no painel de introduo. 2. Toque na seta junto ao cone do painel de introduo e seleccione Reconhecedor de Blocos. 3. Escreva os caracteres na rea de escrita na parte inferior do ecr:16

Arraste o dedo para cima para alterar o uso de maisculas e minsculas (ABC, Abc ou abc). Toque uma vez no ecr para introduzir smbolos (123 ou abc muda para ). Para ver demonstraes sobre como escrever caracteres, toque em .

Introduzir texto com o Reconhecedor de LetrasEscreva letras e nmeros individuais no ecr de toque.

Introduzir texto

1. Toque no cone no painel de introduo. 2. Toque na seta junto ao cone do painel de introduo e seleccione Reconhecedor de Letras. 3. Escreva os caracteres na rea de escrita na parte inferior do ecr: Escreva letras em maisculas na coluna ABC no lado esquerdo na rea de escrita. Escreva letras em minsculas na coluna abc central na rea de escrita. Escreva nmeros e smbolos na coluna 123 no lado direito na rea de escrita. Para ver demonstraes sobre como escrever caracteres, toque em .

Introduzir texto com o Samsung Keyboard1. Toque no cone no painel de introduo. 2. Toque na seta junto ao cone do painel de introduo e seleccione Samsung Keyboard. 3. Toque nos caracteres para introduzir o texto. Para escrever letras em maisculas, toque em . Para introduzir nmeros e smbolos, toque em .

17

Introduzir texto

Introduzir texto com o Samsung Keypad1. Toque no cone no painel de introduo. 2. Toque na seta junto ao cone do painel de introduo e seleccione Samsung Keypad. 3. Toque nos caracteres para introduzir o texto. No modo T9, toque nas teclas apropriadas para introduzir uma palavra completa. No modo ABC, toque nas teclas apropriadas at aparecer os caracteres que pretende. No modo Nmero, toque nas teclas apropriadas para introduzir um nmero. No modo Smbolo, toque nas teclas apropriadas para introduzir um smbolo.18

Introduzir texto com o Teclado de Telefone Samsung1. Toque no cone no painel de introduo. 2. Toque na seta junto ao cone do painel de introduo e seleccione Samsung Phonepad. 3. Toque nos caracteres para introduzir o texto. No modo T9, toque nas teclas apropriadas para introduzir uma palavra completa. No modo ABC, toque nas teclas apropriadas at aparecer os caracteres que pretende. No modo Nmero, toque nas teclas apropriadas para introduzir um nmero.

Introduzir texto

No modo Smbolo, toque nas teclas apropriadas para introduzir um smbolo.

Introduzir texto com o TranscritorCom o Transcritor, pode escrever em qualquer parte do ecr. Ao contrrio do Reconhecedor de Letras ou do Reconhecedor de Blocos, pode utilizar a letra cursiva e de mo para escrever palavras completas. 1. Toque no cone no painel de introduo. 2. Toque na seta junto ao cone do painel de introduo e seleccione Transcritor. 3. Escreva, de forma legvel, em qualquer parte do ecr. 4. Pare e permita ao Transcritor converter a sua escrita para texto.

Introduzir texto com o teclado1. Toque no cone no painel de introduo. 2. Toque na seta junto ao cone do painel de introduo e seleccione Teclado. 3. Toque nos caracteres para introduzir o texto. Para mudar para nmeros e smbolos, toque em 123. Para aceder a caracteres especiais, toque em .

19

Introduzir texto

Pode aceder s seguintes ferramentas a partir da barra de ferramentas do Transcritor: Toque em Para Alterar opes do Transcritor Ver demonstraes sobre como escrever os caracteres Abrir a lista de pontuao, smbolo e nmeros Alterar o modo de introduo para A, a ou 123 Inserir um espao Iniciar uma nova linha

Toque em

Para Mover o cursor para a esquerda Mover o cursor para a direita Limpar a introduo Abrir a aplicao de Ajuda

Criar esboosCom o Notas, pode criar e capturar esboos. 1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Notas. 2. Toque em Novo.

20

Introduzir texto

3. Faa um trao que abranja, pelo menos, trs linhas para iniciar uma moldura de desenho. Os esboos que no abranjam, no mnimo, trs linhas so tratados como escrita. 4. Continue o esboo com traos. Para editar um esboo, toque em Menu Virar. Toque sem soltar no esboo at aparecerem as alas de seleco. Toque sem soltar as alas para arrastar ou redimensionar o esboo ou toque em Menu para aceder a outras opes.

21

2

Comunicao4. Prima as teclas numricas para introduzir o nmero completo que pretende marcar (indicativo de pas, indicativo de rea e nmero de telefone) e, em seguida, toque em ou prima [ ] para marcar. 5. Para terminar a chamada, prima [ ].

O dispositivo permite enviar e receber vrios tipos de chamadas e mensagens atravs de redes celulares e da Web sem fios.

ChamadasSaiba como utilizar as funes de chamada do dispositivo. Para funes de chamada bsicas, consulte o Guia de consulta rpida.

Efectuar uma chamada a partir da lista de contactos1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Lista Telefnica para abrir a lista de contactos. 2. Desloque-se para um contacto e toque no nome do contacto. Para procurar um contacto, toque em e introduza algumas letras do nome do contacto.

Chamar um nmero internacional1. Prima [ ]. 2. Toque em Tecl. num. se necessrio. 3. Prima sem soltar para introduzir o carcter + (isto substitui o indicativo de acesso internacional).22

Comunicao

3. Toque no nmero que pretende marcar. 4. Para terminar a chamada, prima [ ].

Reencaminhar chamadas1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Definies Telefone. 2. A partir do separador Servios, toque em Reencaminhamento de Chamadas Obter Definies... 3. Toque na opo de reencaminhamento e introduza um nmero de telefone. 4. Toque em .

Efectuar uma chamada a partir de Histrico de chamadas1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Registos de chamadas. 2. Seleccione um registo de chamada utilizando o menu pendente na parte superior do ecr. 3. Desloque-se para um contacto e toque no nome do contacto. 4. Toque no nmero que pretende marcar. 5. Para terminar a chamada, prima [ ].

Restringir (bloquear) chamadas1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Definies Telefone. 2. A partir do separador Servios, toque em Barramento de Chamadas Obter Definies... 3. Toque no tipo de chamadas que pretende bloquear. 4. Toque em .23

Comunicao

MensagensSaiba como utilizar funes de mensagens. Para obter informaes sobre como introduzir texto, consulte p. 15 "Introduzir texto".

Enviar uma mensagem multimdia1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Mensagens Mensagens. 2. Toque em Menu Novo. 3. Introduza um nmero de destino ou toque em Menu Adicionar Destinatrios para seleccionar um contacto. 4. Toque no campo assunto e introduza um assunto para a mensagem. Toque em Sim para mudar a mensagem para mensagem MMS. 5. Toque no corpo da mensagem. 6. Introduza a mensagem de texto. 7. Toque em Menu Barra de Ferramentas.

Enviar uma mensagem de texto1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Mensagens Mensagens. 2. Toque em Menu Novo. 3. Introduza um nmero de destino ou toque em Menu Adicionar Destinatrios para seleccionar um contacto. 4. Toque no corpo da mensagem. 5. Introduza a mensagem de texto. 6. Toque em Enviar para enviar a mensagem.24

Comunicao

8. Toque no cone de anexo para adicionar um ficheiro mensagem: : anexar uma imagem : anexar um ficheiro de msica : anexar um vdeo : capturar e anexar uma fotografia : gravar e anexar uma nota de voz : gravar e anexar um vdeo 9. Toque em Enviar para enviar a mensagem.

3. Toque em Menu Novo. 4. Introduza o endereo do destinatrio no campo Para ou toque em Menu Adicionar Destinatrio... para seleccionar um contacto. Os campo Cc e Bcc esto localizados abaixo do campo De. 5. Toque no campo assunto e introduza um assunto para a mensagem. 6. Toque no corpo da mensagem. 7. Introduza a mensagem de texto. 8. Para adicionar um anexo, toque em Menu Inserir um tipo de anexo. 9. Toque em Enviar para enviar a mensagem.

Enviar uma mensagem de e-mail1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Mensagens. 2. Toque num nome de uma conta de e-mail.

25

Comunicao

Obter e-mails de um servidor da WebPara obter mensagens de e-mail de um fornecedor de servios Internet ou atravs de uma ligao VPN necessita, primeiro, de criar uma conta de e-mail. Para obter mensagens da sua conta do Outlook, consulte "Sincronizar dados". p. 64 1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Mensagens. 2. Toque num nome de uma conta de e-mail. 3. Toque em Menu Enviar/Receber.

Para ver mensagens, 1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Mensagens. 2. Toque em Mensagens ou no nome de uma conta de e-mail. Aparece a pasta A Receber da conta seleccionada. Ao ver as pastas das mensagens pode alterar entre pastas de mensagens ou contas atravs do menu pendente na parte superior esquerda do ecr.

Ver mensagensPode aceder s pastas de mensagens de todas as suas contas d correio (e-mail, SMS e MMS) a partir de um s local.26

3

MultimdiaCapturar uma fotografia1. Prima sem soltar [Cmara]. 2. Rode o telefone no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio para a vista horizontal. A cmara est sempre activada no modo de orientao horizontal. 3. Aponte a objectiva para o objecto e efectue os ajustes necessrios (consulte "Ajustar as definies da cmara"). 4. Prima o trackpad ou a [Cmara] para capturar a imagem. 5. Toque em para guardar a fotografia e voltar ao visor.

Saiba como utilizar a Cmara, lbum Multimdia, Diapositivos de Fotografia, Touch Player, ShoZu, Editor de Vdeo, Streaming Player e o Rdio FM. Para obter mais informaes acerca de outras funes multimdia do seu dispositivo, consulte a Ajuda do Windows Mobile. Os programas disponveis podem variar consoante o seu operador ou pas.

CmaraO dispositivo permite tirar fotografias digitais (formato jpg) ou gravar vdeos (formato 3gp).

27

Multimdia

Ver uma fotografia1. No visor, toque em . 2. Desloque-se para a fotografia pretendida.

cone

Funo Focagem automtica Equilbrio de brancos Visualizao rpida

Ajustar as definies da cmaraA partir do visor, toque num cone e, em seguida, toque numa definio. cone Funo Modo (muda para cmara de vdeo) Modo de Disparo Modo Cenrio Tamanho Imagem Definies da cmara Flash28

Gravar vdeo1. Prima sem soltar [Cmara]. 2. Rode o telefone no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio para a vista horizontal. A cmara est sempre activada no modo de orientao horizontal. 3. Toque em vdeo. para iniciar a cmara de

4. Aponte a objectiva para o objecto e efectue os ajustes necessrios (consulte "Ajustar as definies da cmara de filmar").

Multimdia

5. Prima o trackpad ou a [Cmara] para iniciar a gravao. 6. Quando terminar, toque em , ou prima o trackpad ou a [Cmara] para parar a gravao. 7. Toque em para guardar o vdeo e voltar ao visor.

cone

Funo Modo de gravao Resoluo Definies do vdeo Focagem automtica Equilbrio de brancos Visualizao rpida

Reproduzir um vdeo1. No visor, toque em 3. Toque em . 2. Desloque-se para o vdeo pretendido. para iniciar a reproduo.

lbum MultimdiaCom o lbum multimdia pode ver e aceder a todos os ficheiros e pastas no seu dispositivo.

Ajustar as definies da cmara de filmarA partir do visor, toque num cone e, em seguida, toque numa definio. cone Funo Modo (muda para a cmara)

Ver uma fotografia1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas lbum Multimdia.29

Multimdia

2. Se necessrio, toque em My Storage DCIM 100SSCAM. 3. Toque numa miniatura para a abrir. Ao visualizar as fotografias, pode efectuar as seguintes funes: Para aumentar o zoom, arraste o dedo para cima na parte lateral direita do ecr. Para sair do ecr de zoom, toque duas vezes no ecr. Para ver as fotografias como uma apresentao de diapositivos, toque em Menu Mostrar apresentao. Para enviar uma fotografia, toque em Menu Enviar uma opo de envio. Para definir a fotografia como imagem de fundo ou imagem de ID do chamador, toque em Menu Definir como uma opo.30

Para eliminar uma fotografia, toque em Menu Eliminar. Para cortar uma fotografia, toque em Menu Recortar. Para editar a imagem, toque em Menu Editar Imagem.

Reproduzir um vdeo1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas lbum Multimdia. 2. Se necessrio, toque em My Storage DCIM 100SSCAM. 3. Toque numa miniatura para a abrir.

Abrir documentos1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas lbum Multimdia.

Multimdia

2. Localize e abra a pasta onde o documento se encontra armazenado. 3. Toque no nome ou na miniatura de um documento para o abrir.

Diapositivos de FotografiaOs Diapositivos de Fotografia permitem criar lbuns de fotografias, editar fotografias e ver apresentaes de diapositivos com msica de fundo.

Enviar um ficheiro1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas lbum Multimdia. 2. Localize e abra a pasta onde o ficheiro se encontra armazenado. 3. Toque em Menu Enviar uma opo para enviar o ficheiro. Para enviar como uma mensagem multimdia, seleccione como p. 24 Mensagem Para enviar atravs da funcionalidade sem fios Bluetooth, p. 61 seleccione por Bluetooth

Criar um lbum de fotografias1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Diapositivos de Fotografia. 2. Toque em Menu Criar lbum. 3. Introduza um nome para o lbum, defina a data de criao e toque em OK. 4. Localize uma fotografia em outro lbum ou pasta e toque em Menu Editar Copiar.

31

Multimdia

5. Toque no nome do novo lbum ou pasta e, em seguida, toque em Menu Editar Colar.

Ver apresentao de diapositivos com msica de fundo1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Diapositivos de Fotografia um lbum de fotografias. 2. Toque em Menu Mostrar apresentao. 3. Durante uma apresentao de diapositivos, toque no ecr para ver os seguintes controlos: cone Funo Pausa Reproduzir Parar

Editar fotografias1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Diapositivos de Fotografia. 2. Toque numa miniatura duas vezes para abrir a fotografia. 3. Toque em Menu uma opo de edio (Rodar para esquerda, Rodar para direita, Recortar, Efeito). 4. Corte a fotografia ou seleccione uma opo de efeito (se necessrio). 5. Para guardar as alteraes, toque em .

32

Multimdia

cone

Funo Retroceder para a fotografia anterior Avanar para a fotografia seguinte Rodar a fotografia Alterar a msica de fundo Sair da apresentao de diapositivos

Touch PlayerCom o Touch Player, pode reproduzir ficheiros de msica e vdeo na memria do telefone.

Actualizar a biblioteca1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Touch Player. 2. Toque em (se necessrio). 3. Toque em Actualizar. 4. Toque em Procurar para actualizar a biblioteca. 5. Quando terminar a actualizao da biblioteca, toque em Concludo.

Pode ajustar o volume arrastando o dedo para baixo ou para cima no trackpad, se a funo trackpad estiver definida para Navegao de 4 vias (a partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Definies no separador Sistema Rato Digital).

33

Multimdia

Reproduzir ficheiros de msica ou vdeo1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Touch Player. 2. Toque em (se necessrio). 3. Toque na biblioteca que pretende. 4. Toque num ficheiro. 5. Durante a reproduo, utilize os seguintes controlos: cone Funo Pausa Reproduzir Retroceder para o ficheiro anterior34

cone

Funo Avanar para o ficheiro seguinte Regressar lista de ficheiros Regular o volume

Criar uma lista de reproduo1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Touch Player. 2. Toque em (se necessrio). 3. Toque na biblioteca que pretende. 4. Toque em Menu Nova Lista de Reproduo.

Multimdia

5. Introduza um ttulo para a nova lista de reproduo e toque em Seguinte. 6. Toque em para incluir os ficheiros e toque em Guardar.

Activar o ShoZu1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas ShoZu. 2. Toque em Menu Activar No. 3. Toque em Menu Aceitar. 4. Toque em OK. 5. Toque em Menu Ir para Definies para ver os detalhes da conta.

Personalizar o touch player1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Touch Player. 2. Toque em Opes ou Menu Opes. 3. Ajuste as definies para personalizar o touch player. 4. Toque em Concludo.

Criar um novo destino1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas ShoZu. 2. Seleccione Share-It e toque em OK. 3. Seleccione Destinos. 4. Toque em Menu Adicionar novo destino. 5. Seleccione um destino.35

ShoZuO ShoZu permite enviar fotografias e vdeos para os seus Web sites e blogues preferidos, e obter dos mesmos as mais recentes actualizaes.

Multimdia

6. Toque em Sim. 7. Introduza a informao e toque em Concludo.

2. Seleccione ZuCasts e toque em OK. 3. Seleccione Obter ZuCasts e uma categoria. 4. Seleccione um Web site. 5. Siga as instrues no ecr para obter as actualizaes mais recentes do Web site.

Enviar um ficheiro1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas ShoZu. 2. Seleccione Share-It. 3. Seleccione Todos os ficheiros e seleccione os ficheiros que pretende carregar. 4. Toque em Menu Enviar para outros. 5. Seleccione um destino.

Video EditorCom o Editor de Vdeo, pode editar ou criar vdeos ao combinar fotografias ou vdeos.

Recortar um vdeo1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Video Editor. 2. Toque em Editar vdeo.

Receber as actualizaes mais recentes1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas ShoZu.36

Multimdia

3. Seleccione um ficheiro de vdeo. 4. Toque em para iniciar a reproduo. 5. Toque em no ponto em que pretende que o novo vdeo inicie. 6. Toque em no ponto em que pretende que o novo vdeo termine. 7. Toque em Guardar. 8. Aps guardar o vdeo, toque em Concludo.

4. Toque em

.

5. Toque em para iniciar a reproduo. 6. Toque em para adicionar um dos sons que guardou. 7. Desloque-se para um ficheiro de e toque em Seleccionar. 8. Toque em para parar de adicionar o ficheiro de udio. 9. Toque em Guardar. 10. Aps guardar o vdeo, toque em Concludo.

Adicionar um ficheiro de udio guardado a um vdeo1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Video Editor. 2. Toque em Editar vdeo. 3. Seleccione um ficheiro de vdeo.

Adicionar um novo ficheiro de udio a um vdeo1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Video Editor. 2. Toque em Editar vdeo.37

Multimdia

3. Seleccione um ficheiro de vdeo. 4. Toque em . 5. Toque em para iniciar a reproduo. 6. Toque em para adicionar udio atravs da gravao de um novo som. 7. Toque em para parar a gravao. 8. Toque em Guardar. 9. Aps guardar o vdeo, toque em Concludo.

5. Toque em para iniciar a reproduo. 6. Toque em no ponto em que pretende que o texto seja apresentado. 7. Introduza o texto a inserir. 8. Ajuste a localizao e altere o formato do tipo de letra. 9. Toque em Concludo. 10. Toque em no ponto em que pretende que o texto desaparea. 11. Toque em Guardar. 12. Aps guardar o vdeo, toque em Concludo.

Adicionar texto a um vdeo1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Video Editor. 2. Toque em Editar vdeo. 3. Seleccione um ficheiro de vdeo. 4. Toque em38

Capturar um ficheiro de vdeo1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Video Editor.

.

Multimdia

2. Toque em Editar vdeo. 3. Seleccione um ficheiro de vdeo. 4. Toque em 5. Toque em actual. . para capturar o ecr

4. Ao ver fotografias, toque em Menu para utilizar as seguintes opes: Opo Inserir Funo Permite inserir uma fotografia ou um som Permite alterar o tom da cor ou aplicar um efeito especial Permite mudar a forma como a apresentao de diapositivos reproduzida de uma fotografia para a outra Permite definir a durao das fotografias39

Criar uma apresentao de fotografiasPode combinar fotografias para criar uma apresentao de diapositivos com as suas fotografias favoritas. 1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Video Editor. 2. Toque em Realizar filme. 3. Seleccione as fotografias que pretende e toque em Seleccionar.

Efeito

Transio

Durao

Multimdia

Opo Introduzir texto Remover

Funo Permite inserir um texto Remover fotografias Permite alterar as propriedades para guardar o ficheiro de vdeo, tais como qualidade de imagem, localizao da memria e a durao das fotografias

Criar uma histriaPode combinar fotografias e vdeos para criar uma histria. 1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Video Editor. 2. Toque em Criar guio. 3. Seleccione as fotografias e vdeos que pretende e toque em Seleccionar. Pode utilizar as mesmas opes utilizadas na criao de uma apresentao de diapositivos. Consulte a seco anterior. Para alm disso, pode utilizar a funo Editar para recortar o vdeo seleccionado ou adicionar um ficheiro de udio ao vdeo. 4. Quando terminar, toque em Guardar. 5. Aps guardar o vdeo, toque em Concludo.

Opes

5. Quando terminar, toque em Guardar. 6. Aps guardar o vdeo, toque em Concludo.

40

Multimdia

Streaming PlayerPode efectuar a transmisso em sequncia de ficheiros na Web. 1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Streaming Player. 2. Toque em Abrir. 3. Introduza um nome de servidor no campo de introduo do URL e toque em Ligar.

2. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Rdio FM. 3. Toque em para ligar o rdio FM. 4. Toque em ou para procurar estaes de rdio disponveis. 5. Para ajustar o volume, toque em e ajuste o volume. Para mudar a sada de som para o altifalante do telefone, toque em Menu Altifalante ligado.

Rdio FMPode ouvir as suas estaes de msica favoritas atravs do rdio FM.

Guardar estaes de rdio atravs da sintonizao automtica1. A partir do ecr do rdio, toque em Detectar para procurar automaticamente as estaes disponveis. 2. Toque em Concludo.41

Ouvir rdio FM1. Ligue o auricular respectiva entrada multifunes.

Multimdia

Guardar estaes de rdio manualmente1. No ecr de rdio, desloque-se at estao de rdio pretendida. 2. Toque em estao. para guardar a

Seleccionar uma estao1. A partir do ecr rdio, toque em ou . 2. Toque na estao que pretende.

Gravar a rdio FM1. A partir do ecr rdio, toque em Menu REC para gravar a estao actual. 2. Quando terminar, toque em Parar. Os ficheiros gravados so guardados no lbum Multimdia.42

4

Produtividade pessoal2. Introduza as informaes do contacto. 3. Quando tiver terminado de introduzir as informaes, toque em para guardar o carto de contacto.

Saiba como usar Contactos, Calendrio, Office Mobile, Notas, Tarefas e Relgio. Os programas disponveis podem variar consoante o seu operador ou pas.

Criar um novo contacto SIM

ContactosSaiba como utilizar cartes de contacto e guardar informaes pessoais, como nomes, nmeros de telefone e endereos.

1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Lista Telefnica Novo Contacto SIM. 2. Introduza as informaes do contacto. 3. Quando tiver terminado de introduzir as informaes, toque em para guardar o carto de contacto.

Criar um novo contacto no Outlook1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Lista Telefnica Novo Contacto do Outlook.

43

Produtividade pessoal

Procurar um carto de contacto1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Lista Telefnica. 2. Toque em e introduza algumas letras do nome do contacto. Ao introduzir letras, o visor mostra os contactos que correspondem s letras introduzidas. 3. Toque num contacto para o abrir.

Para copiar um contacto do Outlook para o carto SIM, 1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Lista Telefnica. 2. Toque num contacto para o abrir. 3. Toque em Abrir Cont. 4. Toque em Menu Guardar no SIM. Para copiar um contacto do SIM para o dispositivo, 1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Lista Telefnica. 2. Toque num contacto para o abrir. 3. Toque em Abrir Cont. 4. Toque em Menu Guardar em Contactos.

Copiar ou mover cartes de contactoPode copiar os cartes de contacto do dispositivo para o carto SIM e viceversa. Quando copia um contacto do Outlook para o carto SIM, pode guardar apenas o nome e o nmero do contacto. Para manter toda a informao do contacto, sincronize os contactos do Outlook com um PC (consulte "Sincronizar dados" p. 64).44


Atribuir um nmero de marcao rpida a um carto de contacto1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Lista Telefnica. 2. Toque num contacto para o abrir. 3. Toque em Abrir Cont. 4. Toque em Menu Adicionar Marcao Rpida... 5. Toque nas setas para cima e para baixo junto ao campo de localizao para definir um nmero de marcao rpida. 6. Quando terminar, toque em .

Atribuir uma imagem ou tom de toque a um carto de contacto1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Lista Telefnica. 2. Toque num contacto para o abrir. 3. Toque em Abrir Cont. 4. Toque em Menu Editar. 5. Para atribuir uma imagem, toque no campo de imagem e seleccione uma imagem. 6. Para atribuir um tom de toque, toque no campo de tom de toque e seleccione um tom de toque. 7. Quando terminar, toque em .

45


CalendrioPode utilizar a agenda para se manter a par dos seus compromissos, aniversrios ou outros eventos.

Parar um alarme de eventoQuando o alarme soar para um evento de agenda anteriormente definido, toque em Dispensar.

Criar um evento de agenda1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Calendrio. 2. Toque em Menu Novo Compromisso. 3. Complete os campos e ajuste as definies para o evento. 4. Quando terminar, toque em .

Office MobileCom o Office Mobile, pode criar e editar folhas de clculo do Excel, documentos do Word, notas do OneNote e abrir e visualizar apresentaes de diapositivos do PowerPoint. O dispositivo suporta ficheiros criados no Office 97 e nas mais recentes verses.

Alterar a vista de agenda1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Calendrio. 2. Toque em Menu Ver um tipo de vista.46

Criar e editar uma folha de clculo do Excel1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Office Mobile Excel Mobile.


2. Toque em Novo para criar um novo documento (se necessrio). 3. Toque numa clula para a seleccionar. 4. Introduza os valores ou o texto com o painel de introduo e, em seguida, toque em . 5. Repita os passo 3 a 4 conforme necessrio. 6. Para formatar clulas, toque em Menu Editar, Inserir, Formatar, ou Ferramentas. 7. Para guardar a folha de clculo, toque em . Para mais informaes, consulte a ajuda online.

Criar e editar um documento do Word1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Office Mobile Word Mobile. 2. Toque em Novo para criar um novo documento (se necessrio). 3. Crie o documento com o painel de introduo. 4. Para alterar o tipo de letra ou o formato do pargrafo, toque em Menu Formatar Tipo de letra... ou Pargrafo... 5. Para guardar o documento, toque em . Para mais informaes, consulte a ajuda online.

47


Abrir e visualizar uma apresentao de diapositivos do PowerPoint1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Office Mobile PowerPoint Mobile. 2. Toque no menu pendente na parte superior esquerda do ecr do PowerPoint Mobile para localizar um ficheiro do PowerPoint. 3. Toque no nome do ficheiro para iniciar a apresentao de diapositivos. 4. Para avanar os diapositivos, toque no ecr. 5. Para voltar ao diapositivo anterior, toque em Anterior.

6. Para terminar a apresentao de diapositivos, toque em Terminar Apresentao. Para mais informaes, consulte a ajuda online.

Criar e editar uma nota1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Office Mobile OneNote Mobile. 2. Toque em Novo para criar uma nova nota. 3. Crie a nota com o painel de introduo. 4. Para alterar a formatao, toque em Menu Formatar um tipo. 5. Para adicionar imagens ou memorandos de voz, toque em Menu Tirar Fotografia, Inserir Imagem ou Inserir Gravao.

48


6. Para guardar a nota, toque em Concludo. Para mais informaes, consulte a ajuda online.

4. Quando terminar, toque em

.

Enviar uma nota1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Notas. 2. Toque sem soltar no nome da nota que pretende enviar. 3. Toque numa opo para enviar o ficheiro: Para enviar como uma mensagem multimdia, seleccione Enviar... p. 24 Para enviar atravs da funcionalidade sem fios Bluetooth, seleccione Transmitir Ficheiro... p. 61

NotasUse as Notas para criar memos, esboos e gravaes.

Criar uma nota1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Notas. 2. Toque em Novo para criar uma nova nota (se necessrio). 3. Introduza a nota com o painel de introduo. Para criar esboos, consulte "Criar esboos". p. 20 Para criar gravaes, toque em Menu Ver Barra de Ferram. Gr....

49


TarefasCom Tarefas, pode criar lista a fazer e lembretes.

Marcar uma tarefa como concludaQuando concluiu uma tarefa, regresse ao ecr Tarefas (toque em Iniciar Programas Tarefas) e toque na caixa de verificao junto ao nome da tarefa. Ao marcar a tarefa como concluda no ir receber mais nenhum lembrete para a tarefa.

Criar uma tarefa1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Tarefas. 2. Toque em Menu Nova Tarefa. 3. Introduza a informao para a tarefa. Para definir um lembrete para a tarefa, toque no campo de data para concluso e defina a data de concluso. Toque no campo lembrete, seleccione Lembrarme e, em seguida, especifique a hora e a data para o lembrete. 4. Quando terminar, toque em .

RelgioSaiba como definir e controlar alarmes, dias especiais e relgios internacional. Tambm pode utilizar o cronmetro.

Definir um alarme1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Relgio. 2. Toque em Novo.

50


3. Defina as opes de alarme. 4. Quando terminar, toque em Concludo.

5. Quando terminar, toque em Concludo. 6. Toque em Desligado e seleccione quantos dias antes do Lembrete deve ser apresentada a notificao.

Parar um alarmeQuando um alarme sem repetio toca, toque em Dispensar. Quando um alarme com repetio toca, toque em Dispensar para o parar ou Adiar para o parar com repetio.

Criar um relgio internacional1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Relgio. 2. Toque na linha superior do ecr e seleccione Relgio Mundial na lista que aparece. 3. Toque na localizao para um relgio internacional. 4. Defina as opes para o relgio internacional. 5. Quando terminar, toque em Concludo.

Definir um Lembrete1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Relgio. 2. Toque na linha superior do ecr e seleccione Lembrete na lista que aparece. 3. Toque em Novo. 4. Defina as opes para o Lembrete.

51


6. Toque em Sim para guardar as alteraes. Para mudar o relgio do sistema, toque em Definir fuso horrio e seleccione o relgio pretendido.

Utilizar o cronmetro1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Relgio. 2. Toque na linha superior do ecr e seleccione Cronmetro na lista que aparece. 3. Toque em Iniciar. 4. Toque em LAP para gravar os tempos. 5. Quando terminar, toque em Parar. 6. Toque em Repor para limpar os resultados gravados.52

5

Web1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Windows Live. 2. Toque em Iniciar sesso em Windows Live Aceitar. 3. Introduza o seu ID de incio de sesso e a palavra-passe e toque em Seguinte. 4. Siga as instrues no ecr.

Saiba como utilizar o Windows Live, Messenger, Leitor RSS, Podcasts, Iniciao do Google e Mapas do Google. Para obter mais informaes sobre como ligar internet e trabalhar com o Internet Explorer e o Opera Browser, consulte a Ajuda no seu dispositivo e a ajuda online. Os programas disponveis podem variar consoante o seu operador ou pas.

Windows LiveCom o Windows Live, pode manter o contacto com os seus amigos e aceder rapidamente a informao na Web sem fios.

MessengerCom o Windows Live Messenger, pode estar sempre disponvel para os outros utilizadores e saber da existncia de novos e-mails sem a necessidade de uma ligao permanente Web sem fios.

53

Web

A ligao restabelecida quando recebe uma mensagem ou quando pretende aceder aos servios Internet.

2. Localize e toque num nome de contacto e, em seguida, toque em Enviar IM. 3. Introduza a mensagem no campo de texto na parte inferior do ecr e, em seguida, toque em Enviar. 4. Enquanto conversa, pode efectuar as seguintes aces: Inserir emoticons: toque em Menu Adicionar cone expressi... Transferir um ficheiro: toque em Menu Enviar um tipo de ficheiro um ficheiro Convidar um contacto para participar numa conversa: toque em Menu Opes Adicionar participante Gravar e enviar um clipe de voz: seleccione Clip de voz, grave o clipe de voz e, em seguida, toque em Enviar

Configurar o Messenger e iniciar sesso1. Inicie sesso no Windows Live (consulte a seco anterior). 2. Desloque-se para o Messenger. 3. Toque em Toque aqui para iniciar .... 4. Desloque-se para a esquerda ou para a direita para seleccionar o seu estado de incio de sesso e toque em Iniciar.

Conversar com o Messenger1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Messenger.54

Web

Mudar entre a lista de contactos e conversar: desloque-se para a esquerda ou para a direita 5. Para terminar a conversa, toque em Menu Terminar conversao.

3. Introduza um endereo da Web para subscrever os feeds da Web e toque em Adicionar.

Ler contedos recentes1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Leitor RSS. 2. Seleccione um feed e toque em Menu Actualizar para obter o contedo mais recente. 3. Toque em Concludo. 4. Seleccione uma publicao actualizada.

Leitor RSSSaiba como utilizar o leitor RSS para obter as notcias e informaes mais recentes dos seus sites favoritos. Para tal, tem de criar primeiro a ligao.

Criar feeds1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Leitor RSS. 2. Toque em Menu Nova Subscrio Introduzir URL.

55

Web

PodcastsUtilize Podcasts para aceder e apreciar servios de msica online e criar as suas listas de reproduo.

Reproduzir os ficheiros de udio e vdeo armazenados1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Podcasts. 2. A partir do ecr Podcasts, seleccione Lista de Episdios, ltimos 10 Podcasts ou Biblioteca. 3. Desloque-se para um ficheiro e toque em Menu Reproduzir. Toque em Alterar para abrir outra lista de reproduo.

Procurar ficheiros de udio e vdeo1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Podcasts. 2. A partir do ecr Podcasts, seleccione Podcast. 3. Toque em Menu Nova Subscrio Procura Online. 4. Introduza uma palavra-chave e toque em Procurar. O dispositivo pesquisa relatrios relacionados na Web sem fios e apresenta os resultados. 5. Desloque-se at ao relatrio e toque em Adicionar.56

Actualizar a bibliotecaActualize as bibliotecas de udio e vdeo e listas de reproduo com novos ficheiros. 1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Podcasts.

Web

2. A partir do ecr Podcasts, seleccione Podcast ou Lista de Episdios. 3. Toque em Menu Actualizar. A partir do ecr Podcasts, toque em Menu Opes para seleccionar a localizao de memria predefinida.

Mapas do GoogleCom os Mapas do Google, pode pesquisar mapas online de ruas, cidades ou pases. Os Mapas do Google tambm lhe proporcionam os guias de estrada para destinos especificados e permite-lhe ver as informaes do comrcio local, incluindo localizaes e informaes de contacto.

Iniciao do GoogleCom a Iniciao do Google, pode utilizar vrios servios do Google, tais como o motor de procura, G-Mail e os Mapas do Google. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Iniciao do Google.

Pesquisar mapas1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Google Maps. 2. Toque em Aceitar quando aparecer o ecr dos termos e condies dos Mapas do Google para carregar o mapa online. 3. Toque em OK.

57

Web

4. Desloque-se para o mapa. Ampliar: toque em . Reduzir: toque em . Verificar a posio actual: toque em Menu Meu local Alterar o modo de visualizao: toque em Menu Visualizao de satlite Verificar as condies do trfego em tempo real: toque em Menu Mostrar trfego Ligar a um receptor GPS externo: toque em Menu Usar GPS Quando utiliza o servio GPS, mantenha o dispositivo na posio vertical.

Procurar uma localizao especfica1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Google Maps Pesquisa. 2. Introduza o endereo ou a categoria da empresa que pretende procurar e toque em OK. 3. Toque num resultado para ver mais informaes. 4. Toque em Opes para verificar a direco da empresa ou efectuar um telefonema. 5. Toque em OK para regressar ao mapa. 6. Para limpar a informao do mapa, toque em Menu Limpar mapa.

58

Web

Obter a direco de um destino especfico1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Google Maps Menu Direes... 2. Introduza o endereo da localizao de incio e da localizao final. 3. Toque em OK. 4. Verifique a durao de viajem e as direces de conduo para chegar ao destino. 5. Toque em Mostrar para ver no mapa. 6. Para limpar a informao do mapa, toque em Menu Limpar mapa.

Repor os Mapas do Google1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Google Maps Menu Opes Restaurar configuraes. 2. Toque em Restaurar.

59

6

LigaoLigar a funcionalidade sem fios Bluetooth1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Definies. 2. A partir do separador Ligao, toque em Bluetooth. 3. A partir do separador Modo, toque na caixa de verificao junto a Ligar Bluetooth. 4. Para permitir que outros dispositivos localizem e liguem ao seu dispositivo, toque na caixa de verificao junto a Tornar este dispositivo visvel para outros. 5. Toque em .

Saiba como transferir dados de e para o seu dispositivo atravs da funcionalidade sem fios Bluetooth e saiba como sincronizar o seu dispositivo com um computador com o ActiveSync. Para mais informaes sobre como ligar Web sem fios ou a uma VPN (Virtual Private Network), consulte a Ajuda do Windows Mobile no dispositivo.

BluetoothPode ligar a outros dispositivos sem fios Bluetooth dentro de uma distncia de 10 metros. As paredes ou outros obstculos entre os dispositivos podero bloquear ou prejudicar a ligao sem fios.

60

Ligao

Procurar e emparelhar com um dispositivo Bluetooth1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Definies. 2. A partir do separador Ligao, toque em Bluetooth. 3. A partir do separador Dispositivos, toque em Adicionar novo dispositivo... O dispositivo pesquisa e apresenta a lista de dispositivos Bluetooth. 4. Toque no nome de um dispositivo e toque em Seguinte. 5. Introduza os dgitos 1 a 16 do cdigo PIN do Bluetooth para o dispositivo que est a tentar ligar e toque em Seguinte.

Para efectuar o emparelhamento com outro dispositivo Bluetooth, ambos os dispositivos devem utilizar o mesmo cdigo de acesso. Os auriculares ou kits mos-livres podem utilizar um cdigo fixo, tal como 0000. 6. Toque em Avanadas. 7. Alterar o nome apresentado para o outro dispositivo e seleccionar os servios que pretende. 8. Toque em Guardar.

Enviar dados atravs da funcionalidade sem fios Bluetooth1. Localize um item ou ficheiro para enviar. 2. Seleccione uma opo de envio. 3. Toque num dispositivo da lista.61

Ligao

Receber dados atravs da funcionalidade sem fios Bluetooth1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Definies. 2. A partir do separador Ligao, toque em Transmitir. 3. Toque na caixa de verificao junto a Receber todas as transmisses. 4. Toque em . 5. Quando lhe for perguntado para permitir receber dados, toque em Sim.

1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Definies. 2. A partir do separador Ligao, toque em Bluetooth. 3. A partir do separador Portas COM, toque em Nova Porta de Envio. 4. Para portas de sada, toque no nome de um dispositivo e, em seguida, toque em Seguinte. 5. Seleccione uma porta COM. 6. Toque na caixa de verificao junto a Ligao Segura para criar uma ligao segura entre os dispositivos. 7. Toque em Concluir.

Configurar uma porta COM BluetoothQuando tem muitos ficheiros para enviar, pode estabelecer uma porta COM Bluetooth.62

ActiveSyncCom o ActiveSync pode sincronizar o seu dispositivo com um PC e fazer uma cpia de segurana e restaurar os seus dados.

Ligao

Instalar o ActiveSync no PCPara sincronizar os seus dados, primeiro, necessita de instalar o ActiveSync, quer a partir de CD-ROM ou a partir do Web site da Microsoft (http://www.microsoft.com). Para instalar o ActiveSync a partir do CDROM fornecido, 1. Insira o CD-ROM no PC. 2. Siga as instrues do ecr para concluir a configurao. 3. Quando a instalao estiver concluda, siga as instrues que aparecem no ecr no Assistente de Configurao de Sincronizao para ligar o dispositivo ao PC e criar uma parceria de partilha de dados.

Ligue o dispositivo a um PC com o cabo de dados para PC1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Definies. 2. A partir do separador Ligao, toque em Modo de Ligao USB ActiveSync. 3. Toque em . 4. Ligue uma das extremidades do cabo de dados do PC entrada multifunes do dispositivo e a outra extremidade porta USB no PC. Pode tambm ligar o dispositivo a um PC atravs da funcionalidade sem fios Bluetooth. Consulte "Procurar e emparelhar com um dispositivo Bluetooth". p. 61

63

Ligao

Sincronizar dadosQuando liga o dispositivo a um PC, o ActiveSync dever iniciar a sincronizao dos seus dados automaticamente. Pode efectuar a sincronizao manual ao tocar em Sincronizar. Para parar uma sincronizao em curso, toque em Parar. Pode tambm localizar e copiar ficheiros manualmente de um dispositivo para o PC e vice-versa a partir do janela do Microsoft ActiveSync, toque em Explorar. Para obter mais informao sobre a sincronizao de dados, consulte a Ajuda do ActiveSync. Se formatar a pasta My Storage num PC ligado, a velocidade de gravao na pasta My Storage pode ser reduzida. Formate a pasta My Storage no dispositivo.64

Adicionar um servidor Exchange1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas ActiveSync. 2. Toque em Menu Adic. Origem Servidor... 3. Introduza um endereo de e-mail. 4. Toque em Seguinte. 5. Introduza o nome de utilizador Exchange, a palavra-passe e o nome do domnio. 6. Toque em Seguinte. 7. Introduza um endereo de servidor. Para estabelecer uma ligao segura, toque na caixa de verificao junto a Este servidor requer uma ligao encriptada (SSL). 8. Toque em Seguinte.

Ligao

9. Seleccione os tipos de dados a sincronizar. 10.Quando terminar, toque em Concluir.

Alterar a agenda de sincronizaoSe sincroniza regularmente os seus dados atravs de um servidor Exchange, pode configurar as definies para tempos de pico e tempos normais. Para alterar as agendas de sincronizao, 1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas ActiveSync. 2. Toque em Menu Agenda... 3. Definir as seguintes opes: Horas de ponta: permite definir a frequncia das sincronizaes durante as horas de pico

Fora hrs. ponta: permite definir a frequncia das sincronizaes durante as horas em grande carga Utilizar definies acima em roaming: permite definir para utilizar a agenda de sincronizao mesmo quando em roaming Enviar/receber quando eu clicar em Enviar: permite sincronizar quando clica em Enviar no Mensagens 4. Quando terminar, toque em .

65

7

Programas adicionaisJavaJava uma pasta onde os jogos e aplicaes transferidos so armazenados. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Java.

Saiba como usar Jogos, Java, Calculadora, Conversor Inteligente, Gestor de Tarefas, Comutador de Tarefas, Procurar, Menu Principal, Explorador de Ficheiros, Visualizador Externo de TV, Moldura Digital e Smart Reader. Os programas disponveis podem variar consoante o seu operador ou pas.

Calculadora1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Calculadora. 2. Introduza o primeiro nmero utilizando os botes da calculadora no ecr. Para limpar os nmeros no ecr, toque em C.

JogosJogue jogos divertidos, como o Bubble Breaker e o Solitrio. Pode tambm transferir e jogar novos jogos Java. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Jogos.

66

Programas adicionais

Para limpar os ltimos nmeros introduzidos numa entrada com vrios nmeros, toque na seta no lado esquerdo da caixa de introduo. 3. Toque na funo matemtica. 4. Introduza o segundo nmero. 5. Para ver o resultado, toque em =. Pode utilizar os seguintes botes no ecr: C: limpa os nmeros introduzidos. MC: limpa quaisquer valores armazenados na memria da calculadora. MR: chama os valores armazenados na memria e insere-os na operao em curso. M+: adiciona o nmero actual memria da calculadora.

Conversor Inteligente1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Conversor Inteligente. 2. Seleccione o tipo de medida. 3. Introduza o valor base. 4. Altere a unidade base (se necessrio). O dispositivo apresenta os resultados da converso.

Gestor de TarefasO seu dispositivo multifunes. Pode executar mais do que um programa em simultneo. No entanto, as multifunes podem causar bloqueios, congelamentos, problemas de memria ou consumo de alimentao adicional.

67


Para evitar estes problemas, termine todos os programas desnecessrios utilizando o Task Manager. 1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Task Manager. Aparece a lista de todos os programas em execuo no dispositivo. 2. Para activar um programa, toque no programa que pretende e toque em Menu Mudar Para. Para fechar um programa, toque em Terminar. Para fechar todos os programas, toque em Menu Terminar Todas Tarefas. Se utilizar 10 ou mais programas ao mesmo, o primeiro programa activado poder ser fechado.

Comutador de TarefasCom o Comutador de Tarefas, pode mudar para outras aplicaes em execuo. 1. Prima sem soltar [ ]. Pode tambm tocar em Iniciar Programas Comutador de Tarefas ou arrastar o dedo desde o fundo at ao topo do ecr. 2. Para activar um programa, toque no programa. Para fechar um programa, toque em Terminar tar... um programa. Para fechar todos os programas, toque em Terminar to....

68


Procurar o seu dispositivo1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Procurar. 2. Introduza parte do nome do ficheiro ou da pasta no campo Procurar. Pode limitar a sua procura seleccionando o tipo de dados na lista pendente de tipos. 3. Toque em Procurar. Para abrir um item na lista de resultados, toque no nome do item.

2. Seleccione uma aplicao. Ou toque em Atalhos uma aplicao. Para editar atalhos, 1. No ecr do menu principal, toque em Atalhos Editar. 2. Toque no cone duma aplicao e arraste-a para a posio pretendida. 3. Toque em Ok.

Explorador de FicheirosCom o Explorador de Ficheiros pode ver e aceder a todos os ficheiros e pastas no seu dispositivo. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Explorador de Ficheiros. Para ir para uma pasta de um nvel superior, toque em Para Cima. Toque em Menu para mudar o nome, eliminar ou editar ficheiros e pastas.69

Menu Principal1. Prima [ ]. Pode tambm tocar em Iniciar Programas Menu Principal.


Visualizador Externo de TVPode visualizar o visor do dispositivo num ecr de televiso ligando o dispositivo e a televiso com um cabo de sada de televiso. 1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Definies o separador Sistema Sada de TV. 2. Seleccione as definies para a sua TV. 3. Toque em . 4. Ligue a televiso para o modo de Sada Externa. 5. Ligue o dispositivo TV com um cabo de sada de TV. 6. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Visualizador Externo de TV.70

O visor alterna para o modo de Sada de TV e pode visualizar o visor do dispositivo no ecr de televiso.

Moldura DigitalPermite ver as suas fotografias preferidas com um relgio no ecr. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Moldura Digital. Toque no ecr para ver os seguintes controlos: Icon Function Alterar o estilo de apresentao Retroceder para a fotografia anterior


Icon

Function Reproduzir Parar Avanar para a fotografia seguinte Alterar o estilo do relgio e do calendrio Alterar as definies Sair da moldura digital

Smart ReaderSaiba como tirar uma fotografia de um carto de visita e extrair informaes de contacto da fotografia e guard-las como um novo contacto nos Contactos. Pode tambm tirar uma fotografia de um documento e convert-lo num documento editvel em formato Word. Segure o telefone com firmeza enquanto tira a fotografia do carto de visita ou documento. Tenha cuidado no deixar sombras no carto de visita ou documento. Coloque o carto de visita ou documento num local iluminado e plano e tire a fotografia. Consoante as condies no momento da fotografia, os resultados da converso do carto de visita ou documento podero no ser satisfatrias.71


Para fotografar um carto de visita, 1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Smart Reader. 2. Centre o carto de visita dentro da moldura. 3. Prima [Cmara] ou o trackpad para tirar a fotografia. O dispositivo reconhece automaticamente o carto de visita e converte-o para o formato de carto de contacto. 4. Toque em Guardar para guardar o carto de contacto. Para fotografar um documento, 1. A partir do ecr Hoje, toque em Iniciar Programas Smart Reader.

2. Toque em documento.

para fotografar um

3. Centre o documento. 4. Prima [Cmara] ou o trackpad para tirar a fotografia. 5. Toque em Guardar para guardar a fotografia como um documento em formato Word.

72

8

Resoluo de problemasExperimente o Mensagem seguinte para solucionar o problema: Ao utilizar o dispositivo pela primeira vez ou quando a solicitao do cdigo PIN estiver activada, necessita de introduzir o PIN fornecido com o carto SIM. Para desactivar a solicitao do cdigo PIN, toque em Iniciar Definies separador Pessoal Telefone separador Segurana e, em seguida, desmarque a caixa PIN obrig. quando tel. utilizado.73

Se tiver problemas com o dispositivo, experimente estes procedimentos antes de contactar um tcnico de assistncia.

Quando ligar o dispositivo, podem surgir as seguintes mensagens:Experimente o Mensagem seguinte para solucionar o problema: Carto SIM em falta. Certifique-se de que o carto SIM est instalado correctamente. Introduzir PIN.

Resoluo de problemas

Experimente o Mensagem seguinte para solucionar o problema: O carto SIM est bloqueado, normalmente como resultado da introduo incorrecta repetida do PIN. Necessita de introduzir o PUK fornecido pelo operador.

Poder no conseguir receber um sinal em tneis ou elevadores. Desloque-se para uma rea aberta. Poder estar situado entre reas de servio. Dever receber um sinal ao entrar numa rea de servio.

Carto SIM bloqueado.

Esqueceu-se do cdigo de segurana, PIN ou PUKSe tiver esquecido ou perdido este ou outro cdigo, contacte o vendedor ou o operador.

O dispositivo no apresenta um sinal (sem barras junto ao cone de rede) Se tiver acabado de ligar o dispositivo, aguarde durante 2 minutos para que o dispositivo localize a rede e receba um sinal.

O visor apresenta linhas brancasO visor poder apresentar linhas brancas se tiver ligado o dispositivo aps um longo perodo de no utilizao ou se tiver retirado a bateria sem ter desligado o dispositivo. O visor dever corrigir-se dentro de pouco tempo.

74


Introduziu um nmero, mas a chamada no marcada. Certifique-se de que premiu [ ]. Certifique-se de que acedeu rede certa. Certifique-se de que o nmero de telefone no foi restringido.

Um outro chamador no consegue ouvi-lo a falar Certifique-se de que no est a tapar o microfone integrado. Aproxime o microfone integrado da boca. Se estiver a utilizar um auricular, certifique-se de que este est correctamente ligado.

Seleccionou um contacto para chamar, mas a chamada no efectuada Certifique-se de que est guardado o nmero correcto nas informaes de contacto. Volte a introduzir e guarde o nmero, se necessrio.

A qualidade de som da chamada fraca Certifique-se de que no est a bloquear a antena interna e a antena de Bluetooth. A antena interna e a antena de Bluetooth situam-se na parte inferior do dispositivo. Se estiver situado em zonas com sinais fracos poder perder recepo. Desloque-se para outra rea e tente novamente.75


A bateria no carrega correctamente ou o dispositivo desliga-se durante o carregamento Desligue o dispositivo do carregador, retire e volte a colocar a bateria, e tente carregar novamente. Os terminais da bateria podero estar sujos. Limpe os contactos dourados com um pano macio e suave e volte a tentar o carregamento da bateria. Se a bateria no carregar totalmente, elimine adequadamente a bateria usada e substitua-a por uma nova.

O dispositivo no consegue ligar Internet Certifique-se de que introduziu definies vlidas para o operador de Internet. Certifique-se de que activou a ligao sem fios ao operador mvel e de que o sinal no est obstrudo. Certifique-se de que introduziu o nome de utilizador e palavra-passe correctos.

No consegue encontrar um dispositivo Bluetooth Certifique-se de que ambos os dispositivos tm a funo Bluetooth activada. Certifique-se de que a distncia entre os dispositivos no superior a 10 metros e que estes no esto separados por paredes ou outros obstculos.

O dispositivo est muito quenteQuando utiliza vrias aplicaes ao mesmo tempo, o dispositivo necessita de mais energia e poder aquecer. Isto normal e no afecta o desempenho ou vida til do dispositivo.76


Certifique-se de que as definies de cada dispositivo permitam que esses sejam visveis a outros dispositivos. Certifique-se de que ambos os dispositivos so compatveis com a tecnologia sem fios Bluetooth. Certifique-se de que o PIN correcto tenha sido introduzido em ambos os dispositivos.

No consigo ouvir msica num auricular Bluetooth remoto Certifique-se de que o dispositivo est ligado ao auricular. Certifique-se de que o formato de msica que est a tentar ouvir suportado pelo auricular. Certifique-se de que a distncia entre o auricular e o dispositivo no superior a 10 metros e que ambos no esto separados por paredes ou outros obstculos.77

9

Termos de licenciamento para software Microsoft para o software Windows Mobile 6 - Contrato servios baseados na Internet e servios de suporte para este software, excepto no caso em que outros termos acompanhem esses itens. Nesse caso, aplicam-se esses termos. Conforme descrito abaixo, a utilizao de algumas funcionalidades indica tambm que o Adquirente concorda com a transmisso de determinados dados informticos habituais para os servios baseados na Internet. Ao utilizar o software, incluindo a sua utilizao neste dispositivo, o Adquirente aceita os presentes termos.

Os presentes termos de licenciamento constituem um contrato entre o Adquirente e a Samsung Electronics Inc. ("Empresa"). Leia estes termos atentamente. Os termos aplicam-se ao software incorporado neste dispositivo. O software inclui tambm quaisquer suportes de dados separados em que tenha recebido o software. O software neste dispositivo inclui software licenciado Empresa pela Microsoft Corporation ou as suas afiliadas. Os termos aplicam-se tambm a quaisquer actualizaes, suplementos,78

Termos de licenciamento para software Microsoft para o software Windows Mobile 6 - Contrato

Se no os aceitar, no dever utilizar o dispositivo ou o software. Dever ento contactar a Empresa para determinar a sua poltica de devolues para obter um reembolso ou crdito. AVISO: Se o software contiver tecnologias operadas por voz, a utilizao deste software requer a ateno do utilizador. A distraco dos acontecimentos de trnsito durante a conduo poder resultar em acidentes ou outras consequncias graves. Mesmo uma breve distraco pontual por representar perigo se o condutor no prestar ateno sua conduo num momento crtico. A Empresa e a Microsoft no indicam, garantem nem determinam que qualquer utilizao deste software seja legal, segura ou de alguma forma recomendada ou prevista durante a conduo ou alguma outra forma de operar um veculo motorizado.

Se cumprir os presentes termos de licenciamento, o Adquirente tem os seguintes direitos. 1. Direitos de utilizao. O Adquirente pode usar o software no dispositivo com o qual adquiriu o software. 2. Requisitos de licenciamento e/ ou direitos de utilizao adicionais. a. Utilizao especfica. A Empresa designou este dispositivo para um uso especfico. O Adquirente s dever utilizar o software para esse uso. b. Programas Microsoft includos e licenas adicionais necessrias. Excepto conforme especificado de seguida, os presentes termos de licenciamento aplicam-se a todos os programas Microsoft includos com o software.79


Se os termos de licenciamento de qualquer um desses programas conferir ao Adquirente outros direitos que no criem um conflito expresso com os presentes termos de licenciamento, o Adquirente tem tambm esses direitos. i. Este contrato no confere ao Adquirente quaisquer direitos relativamente ao Windows Mobile Device Center, Microsoft ActiveSync ou Verso de avaliao do Microsoft Outlook 2007, os quais esto sujeitos licenas que acompanham esses itens. c. Reconhecimento de Voz. Se o software incluir componentes de reconhecimento de voz, o Adquirente reconhece que o reconhecimento de voz um processo inerentemente estatstico80

que os erros no reconhecimento so inerentes a esse processo. Nem a Empresa nem a Microsoft os seus fornecedores so responsveis por quaisquer danos resultantes de erros no processo de reconhecimento de voz. d. Funcionalidades de telefone. Se o software do dispositivo contiver funcionalidade de telefone, todas ou algumas partes do software do dispositivo podem no estar acessveis se no tiver e mantiver uma conta de servio com um operador de telecomunicaes sem fios ("Operador Mvel") ou se a rede do Operador Mvel no estiverem a funcionar ou configuradas para funcionar com o dispositivo.


3. mbito da licena. O software licenciado, no vendido. Este contrato confere ao Adquirente apenas alguns direitos de utilizar o software. A Empresa e a Microsoft reservam todos os outros direitos. Excepto nos casos em que a legislao aplicvel conferir ao Adquirente direitos adicionais apesar desta limitao, o Adquirente pode utilizar este software apenas conforme expressamente permitido neste contrato. Ao faz-lo, o Adquirente deve observar quaisquer limitaes tcnicas do software que faam com que o mesmo s possa ser utilizado de determinadas formas. vedado ao Adquirente:

criar mais cpias do software do que o nmero especificado neste contrato; publicar o software com o objectivo de outras pessoas o poderem copiar; alugar o software, d-lo em locao financeira ou emprest-lo; ou utilizar o software para servios de alojamento de software comercial.

contornar quaisquer limitaes tcnicas do software; efectuar a engenharia inversa, descompilar ou desassemblar (desmontar) o software;

Excepto conforme disposto expressamente neste contrato, os direitos de aceder ao software neste dispositivo no conferem ao Adquirente qualquer direito de implementar patentes da Microsoft nem outras propriedades intelectuais da Microsoft em software ou dispositivos que acedam a este dispositivo. O Adquirente pode utilizar tecnologias de acesso remoto no software, tais como o Remote Desktop Mobile, para aceder ao software de forma remota a partir de um computador ou servidor.81


O Adquirente responsvel pela obteno de quaisquer licenas necessrias para utilizar os protocolos para aceder a outros tipos de software. 4. Servios baseados na Internet. A Microsoft fornece servios baseados na Internet juntamente com o software. A Microsoft pode alterar ou cancelar os mesmos em qualquer altura. a. Consentimento para Servios Baseados na Internet. As funcionalidades do software descritas em seguida ligam-se a sistemas informticos da Microsoft ou do operador atravs da Internet. Em alguns casos, o Adquirente no ser avisado em separado quando essa ligao ocorrer. O Adquirente poder desactivar algumas dessas82

funcionalidades ou ento no utiliz-las. Para mais informaes sobre estas funcionalidades, visite http://go.microsoft.com/fwlink/ ?LinkId=81931. Ao utilizar estas funcionalidades, o Adquirente concorda com a transmisso dessas informaes. A Microsoft no utilizar essas informaes para identificar ou contactar o Adquirente. Informaes Sobre o Dispositivo. As seguintes funcionalidades utilizam protocolos da Internet que enviam aos sistemas apropriados informaes sobre o dispositivo, tais como o seu endereo IP, o tipo de sistema operativo, browser e o nome e verso do software que o Adquirente est a utilizar, assim como cdigo do idioma do dispositivo em o Adquirente instalou o software. A Microsoft utiliza essas informaes para disponibilizar


ao Adquirente os servios baseados na Internet. Funcionalidade Windows Mobile Update. A funcionalidade Windows Mobile Update fornece ao Adquirente a capacidade de obter e instalar actualizaes de software no seu dispositivo, caso existirem actualizaes disponveis. O Adquirente poder optar por no utilizar essa funcionalidade. A Empresa e/ou o Operador Mvel do Adquirente podero no suportar essa funcionalidade ou uma actualizao para o dispositivo. Gesto de Direitos Digitais do Windows Media. Os proprietrios de contedos utilizam a tecnologia WMDRM (Windows Media Digital Rights Management, Gesto de Direitos Digitais do Windows Media) para a proteco da sua propriedade intelectual, incluindo direitos de autor.

Este software e o software de outros fabricantes utilizam o WMDRM para a reproduo e cpia de contedos com proteco WMDRM. Se o software no proteger os contedos, os proprietrios dos mesmos podero pedir Microsoft para revogar a capacidade de o software utilizar o WMDRM para a reproduo e cpia de contedos protegidos. Essa revogao no afecta outros contedos. Ao transferir licenas para contedos protegidos, o Adquirente concorda que a Microsoft possa incluir uma lista de revogao juntamente com as licenas. Os proprietrios dos contedos podem exigir que o Adquirente actualize o WMDRM para poder aceder a esses contedos.83


Qualquer software Microsoft que inclua tecnologia WMDRM, pedir consentimento ao Adquirente antes de efectuar a actualizao. Ao recusar uma actualizao, o Adquirente no poder aceder aos contedos que requerem a actualizao. b. Utilizao Incorrecta de Servios Baseados na Internet. O Adquirente no poder utilizar estes servios de alguma forma que possa afectar negativamente esses servios ou a utilizao dos mesmos por outra pessoa. O Adquirente no pode utilizar os servios para tentar obter acesso no autorizado a qualquer servio, dados, conta ou rede de alguma forma.

5. Avisos respeitantes norma visual Mpeg-4. O software poder incluir tecnologia de descodificao visual MPEG-4. Esta tecnologia um formato para a compresso de dados de vdeo. A MPEG LA, L.L.C. requer os seguintes avisos: A utilizao do produto de qualquer modo conforme a norma visual Mpeg 4 proibida, excepto na utilizao directa relacionada com (a) dados ou informaes (i) geradas e obtidas gratuitamente de um consumidor no envolvido dessa forma num empreendimento comercial e (ii) apenas para utilizao pessoal e (b) outras utilizaes licenciadas especfica e separadamente pela Mpeg LA, L.L.C.

84


Se tiver quaisquer dvidas relacionadas com a norma visual MPEG-4, contacte a MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, CO 80206; www.mpegla.com. 6. Certificados digitais. O software utiliza certificados digitais no formato X.509. Estes certificados digitais so utilizados para fins de autenticao. 7. Software de conectividade. O pacote do dispositivo poder incluir o software Windows Mobile Device Center ou Microsoft ActiveSync. Se estiver includo, o Adquirente poder instalar e utiliz-lo de acordo com os termos de licenciamento fornecidos em conjunto com o mesmo. Se no tiverem sido fornecidos termos de licenciamento,

o Adquirente poder instalar e utilizar apenas uma (1) cpia do software num nico computador. 8. Acesso a redes. Se o Adquirente utilizar uma rede, por exemplo, a rede de uma entidade empregadora, o administrador dessa rede poder limitar determinadas funcionalidades do dispositivo. 9. Suporte ao produto. Contacte a Empresa para conhecer as opes de suporte. Consulte o nmero de suporte fornecido com o dispositivo. 10.Hiperligao a sites terceiros. Se o software fornecer hiperligaes a sites de terceiros, estas so fornecidas apenas como convenincia, e a incluso de qualquer hiperligao no implica um aval do site de terceiros por parte da Microsoft.

85


11.Cpias de segurana. O Adquirente pode criar uma nica cpia de segurana do software. Poder utilizar essa cpia apenas para reinstalar o software no dispositivo. 12.Prova de licena. Se adquiriu o software no dispositivo, num disco ou em outro tipo de suporte dados, dever ter recebido uma cpia genuna do software com um autocolante de Certificado de Autenticidade que identifica software licenciado. Para ser vlido, esse autocolante dever estar colado no dispositivo ou includo no exterior ou interior da embalagem do software da Empresa. Um autocolante recebido separadamente no valido. Mantenha o autocolante no dispositivo ou na embalagem como comprovativo de que possui a licena para utilizar o software.86

Para identificar software Microsoft genuno, visite http:// www.howtotell.com. 13.Transferncia para outras pessoas. O Adquirente pode transferir o software directamente para um outra pessoa apenas em conjunto com o dispositivo, o autocolante do Certificado de Autenticidade e os presentes termos de licenciamento. Antes da transferncia, essa pessoa deve concordar que estes termos de licenciamento se aplicam transferncia e utilizao do software. O Adquirente no pode reter quaisquer cpias do software, incluindo a cpia de segurana.


14.No tolerante a falhas. O software no tolerante a falhas. A Empresa instalou o software no dispositivo e responsvel pela forma como o software funciona no dispositivo. 15.Utilizao restrita. O software Microsoft foi desenvolvido para sistemas que no requeiram um desempenho tolerante a falhas. O Adquirente no pode utilizar o software Microsoft em qualquer dispositivo ou sistema em que o mau funcionamento do software possa resultar num risco previsvel de danos corporais ou morte de qualquer pessoa. Isto inclui a operao de instalaes nucleares, sistemas de navegao e comunicaes em areonaves e sistemas de controlo de trfego areo.

16.Software sem garantias. O software fornecido "tal como est". O Adquirente assume todos os riscos inerentes sua utilizao. A Microsoft no oferece nem garantias nem condies expressas. Quaisquer garantias que o Adquirente receber relativamente ao dispositivo ou software no originam da Microsoft nem das suas afiliadas, e no as obrigam de alguma forma. Quando permitido pela legislao no local do Adquirente, a Empresa e a Microsoft excluem todas as garantias implcitas de comercializao, adequao a um fim especfico e no infraco.

87


17.Limitaes da responsabilidade. O Adquirente s pode imputar prejuzos directos da Microsoft e das suas afiliadas at um montante de cinquenta dlares norte-americanos (USD 50,00), ou o montante equivalente em divisa local. O Adquirente no pode imputar quaisquer outros prejuzos, incluindo danos indirectos, especiais, emergentes, punitivos ou por perda de lucros. Esta limitao aplica-se a: qualquer elemento relacionado com o software, servios, contedos (incluindo cdigo) de sites de terceiros na Internet, ou programas de terceiros, e reclamaes por incumprimento de contrato, garantia ou condio, responsabilidade civil, negligncia ou outro ilcito, at ao limite mximo permitido pela lei aplicvel.88

A limitao aplica-se mesmo que a Microsoft devesse ter tido conhecimento da possibilidade de ocorrncia de tais prejuzos. A limitao acima podero no ser aplicvel ao Adquirente em virtude de o respectivo pas ou regio poder no permitir a excluso ou limitao de danos emergentes, indirectos ou outros. 18.Restries exportao. O software encontra-se sujeito legislao e regulamentos de exportao dos E.U.A. O Adquirente deve cumprir toda a legislao e regulamentos de exportao a nvel nacional e internacional aplicveis ao software. Esta legislao inclui restries relativamente a destinos, utilizadores finais e utilizao final. Para mais informaes, consulte http://www.microsoft.com/exporting/.

ndice remissivoActiveSync agenda, 65 instalar, 63 servidor Exchange, 64 sincronizar, 64 Agenda alterar vistas, 46 criar eventos, 46 parar alarmes de evento, 46 Alarme parar, 51 lbum Multimdia abrir documentos, 30 enviar ficheiros, 31 reproduzir vdeos, 30 ver fotografias, 29 Bluetooth activar, 60 enviar dados, 61 ligar a outros dispositivos, 61 porta COM, 62 receber dados, 62 Calculadora, 66 Cmara, 27 Chamadas Histrico de chamadas, 23 nmero internacional, 22 reencaminhar, 23 restrio (bloquear), 23 Contactos atribuir imagens ou tons de toque,

45

89

ndice remissivo

atribuir nmeros de marcao rpida, 45 copiar e mover cartes de contacto,

Iniciao do Google, 57 Introduo de texto alterar o mtodo de introduo, 15 reconhecedor de blocos, 16 reconhecedor de letras, 16 teclado, 19 transcritor, 19 Java, 66 Jogos, 66 Leitor RSS, 55 Mapas do Google, 57 Mensagens e-mail, 25 multimdia, 24 texto, 24 ver, 26

44

criar contactos no Outlook, 43 criar contactos SIM, 43 procurar contactos, 44 Conversor, 67 Diapositivos de Fotografias criar lbuns de fotografias, 31 editar fotografias, 32 ver apresentao de diapositivos,

32

Editor de Vdeo, 36 Esboos, 20 Explorador de Ficheiros, 69 Gestor de Tarefas, 6790

ndice remissivo

Messenger configurar e iniciar sesso, 54 conversar, 54 Notas criar, 49 enviar, 49 Office Mobile apresentao de diapositivos do PowerPoint, 48 documentos do Word, 47 folhas de clculo do Excel, 46 OneNote, 48 Podcasts, 56 Rdio FM, 41 RealPlayer consulte multimdia Servidor Exchange consulte ActiveSync

ShoZu, 35 Smart Reader, 71 Streaming Player, 41 Tarefas criar, 50 marcar como concluda, 50 Task Switcher, 68 Touch Player actualizar a biblioteca, 33 Criar uma lista de reproduo, 34 reproduzir ficheiros, 34 Visualizador Externo de TV 70 Windows Live, 53

91

Declarao de Conformidade (R&TTE)Ns,

Samsung Electronics

declaramos sob a nossa nica e inteira responsabilidade que o produto

Telemvel GSM : SGH-i900com o qual esta declarao est relacionada, estando em conformidade com as seguintes normas e/ou outros documentos normativos.SEGURANA EMC

SAR RADIO

EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN

60950-1 : 2001+A11:2004 301 489-01 V1.5.1 (11-2004) 301 489-01 V1.6.1 (09-2005) 301 489-07 V1.2.1 (08-2002) 301 489-17 V1.2.1 (08-2002) 301 489-24 V1.2.1 (11-2002) 50360 : 2001 62209-1 : 2006 301 511 V9.0.2 (03-2003) 300 328 V1.6.1 (11-2004) 300 328 V1.7.1 (10-2006) 301 908-1 V2.2.1 (10-2003) 301 908-1 V3.2.1 (05-2007) 301 908-2 V3.2.1 (05-2007)

Declaramos que [todos os testes de rdio essenciais foram efectuados e que] o produto em cima indicado encontra-se em conformidade com todos os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/EC. O procedimento de avaliao de conformidade referido no Artigo 10 e detalhado no Anexo[IV] da Directiva 1999/5/EC foi realizado com o envolvimento do(s) seguinte(s) organismo(s) notificado(s): BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Th

Documents

Guia Do Usuario Sgh-i900