Sistema de Realinhamentoe

Bio Reestruturação Capilar

Guia técnicopara o cabeleireiro

Technical Guide For HairdresserGuida Tecnica Per ParrucchiereGuía Técnica para Peluquero

Cabelos que já foram processados com a KCB Smooth System Cristalização Térmica

Manutenção

Para fazer a manutenção de cabelos que já foram processados pelo Ativo Smooth:

O produto não é acumulativo, porém poderá ser refeito em curto prazo de tempo.

Para retoques de terapias, agir como os passos anteriores somente ter devidos cuidados.

No caso do retoque de raiz, aplique sempre sobre a parte nova dos cabelos, deixe o tempo de pausa como o diagnóstico, depois leve ao comprimento antes do enxágue.

Para finalização usar o Hydra-Pro KCB Smooth no comprimento e pontas para proteger a emenda, pranchar as raízes mais vezes, e menos vezes comprimento e pontas.

Finalizar como de costume.

Atenção: Como o Ativo age por desnaturação protéica (acidez com fonte de calor), outros ativos químicos irão agir mais rapidamente na fibra: Descoloração (mechas), Oxidação - oxidantes de 30vl e 40vl, Novos processos de alisamento.

Nesses casos, o tempo de exposição dos ativos químicos, serão bem menores. Ex.: cabelos que eram feito mechas com 40vl agora vai abrir com 30vl ou 20vl e mais rápido, recomenda-se fazer teste de mecha antes.

Hair that has already been processed with the KCB Smooth System.

Maintenance

To maintain hair that has already been processed by Smooth Active:

The product is not cumulative, but it may be refurbished in short time.

For retouching therapies, act like the previous steps only take due care.

In the case of root retouching, always apply on the new part of the hair, leave the pause time as the diagnosis, then take to the length before rinsing.

For finalization use the Hydra-Pro KCB Smooth in length and tips to protect the joint, plank the roots more often, and less times length and ends.

Finish as usual.

Attention: As the active acts by protein denaturation (acidity with heat source), other chemical actives will act faster in the fiber: Discoloration (wicks), Oxidation - oxidants of 30vl and 40vl, New smoothing processes.

In these cases, the exposure time of the chemical assets will be much smaller. Ex.: hair that were made wicks with 40vl will now open with 30vl or 20vl and faster, it is recommended to do wick test before.

Cabellos que ya han sido tratados con KCB Smooth System.

Mantenimiento

El producto no es acumulable, pero se puede repetir la aplicación en cortos plazos de tiempo.

Para retocar alguna terapia, actuar como los pasos anteriores teniendo algunos cuidados.

En el caso de tener que retocar la raiz, siempre aplicar en la parte que ha crecido, dejar el tiempo de exposición como el diagnostico, para después extenderlo a lo largo del cabello hasta las puntas, antes de aclarar.

Para finalizar usar el Hydra-Pro KCB Smooth a lo largo del cabello hasta las puntas para protegerlo, planchar la raiz más veces, y menos veces medio y puntas.

Finalizar como de costumbre.

Atención: Como el Activo actúa por desnaturalización proteíca (ácidos con fuente de calor) otros activos químicos reaccionarán más rapidamente en la fibra, Decoloración (mechas), Oxidación - oxidantes de 30vl y 40vl, Nuevos procesos de alisado

En este caso, el tiempo de exposición de los activos químicos, serán menores por ejemplo: cabellos con mechas con 40vl ahora abrirá con 30vl o 20vl y más rápido, se recomienda hacer un test de mecha antes.

Capelli che è già stato elaborato con la KCB Smooth System.

Manutenzione

Per mantenere i capelli che sono già stati elaborati dal Smooth Active:

Il prodotto non è cumulativo, ma può essere rifatta in tempi brevi.

Per ricostruire le terapie agiscono come i passaggi precedenti, con la cura adeguata.

Nel caso di radice ritocco, applicare sempre la parte coltivata dei capelli, lasciando il tempo di pausa come diagnosi, e quindi portare a lunghe e appuntite, prima del risciacquo.

Per finire, usare il Hydra-Pro KCB Smooth di lunghezza e suggerimenti per proteggere la modifica, pranchar volte più radici e meno spesso lunghe e appuntite.

Finalizar como de costume.

Atenção: Como o Ativo age por desnaturação proteica (acidez com fonte de calor), outros ativos químicos irão agir mais rapidamente na fibra: Descoloração (mechas), Oxidação - oxidantes de 30vl e 40vl, Novos processos de alisamento.

Nesses casos, o tempo de exposição dos ativos químicos, serão bem menores ex: cabelos que eram feito mechas com 40vl agora vai abrir com 30vl ou 20vl e mais rápido, recomenda-se fazer teste de mecha antes.

Serviço de Atendimento ao Profissional

Fone: 55 41 3027-6072

www.kcbprofessional.com

E-mail: distribuicao@kcbprofessional.com

Importador / Distribuidor

Desenvolvido para a remoção de impurezas, resíduos minerais, cloro, sujidades alocadas no fio de cabelo e oleosidade do couro cabeludo e dos fios.

Proporciona limpeza intensa e revigorante, preparando os fios para uma boa absorção dos nutrientes aplicados em tratamentos, ou mudança de químicas, densidade em gel dando mais suavidade e maciez, sem embaraçar os fios.

Ativo capilar nanotecnológico, de reparação intensiva que visa repor os aminoácidos e nutrientes vitais para restaurar e realinhar a fibra capilar, oferecendo 5 terapias distintas.

Garante nutrição, Fortalecimento, Brilho, Tratamento da fibra capilar, Redução de volume imediata, Alisamento.

Obtém-se a harmonização do relevo capilar, efeito de preenchimento por nanopartículas

Ativo 5 Terapias

Shampoo Desmineralizante

Sistema de Realinhamento e

Bio Reestruturação Capilar

Um Produto, Cinco Terapias

KCB Smooth System

Ativo Nanotecnológico desenvolvido com BIO-RESTORE e BLEND DE AMINOÁCIDOS.

BIO-RESTORE - Exclusiva Tecnologia de reparação intensiva, derivado da Cistina uma substância natural, compostos da proteína de Cereais, Trigo, Arroz, Soja, Milho e Silicones Nobres. O ativo fornece elementos naturais para reparação dos fios danificados deixando-os resistentes e fortalecendo as cutículas desgastadas.

BLEND DE AMINOÁCIDOS - Proteínas e Polipeptídios compostos quaternários, em conjunto e através da Acidez, agem nas pontes dissulfídicas da fibra, mudando a estrutura dos fios.

A sinergia dos compostos e associada ao pH ácido do produto, juntamente com a temperatura térmica, desencadeia polímeros que cristalizam, proporcionando um filme catiônico e elástico aos fios, repelente a água, isolando a umidade e as cargas, efeito desfrizante por mais tempo.

Os ativos e propriedades de última geração atuam preenchendo a porosidade, fissuras e rugas dos cabelos danificados e envelhecidos, aumentando a massa cortical, e a espessura dos fios de raiz as pontas, (“cabelos mais grossos”) melhorando a força e a resistência. Combate a opacidade e o ressecamento, proporcionando alisamento perfeito, diminuição do volume, efeito desfrizante, mantém a textura natural da fibra, cabelos revitalizados, lisos com brilho intenso que favorece a conservação de um penteado mais liso e sem volume.

Novo conceito em Terapia Capilar do Liso Intenso a Bio Reestruturação.

Um único Produto usado em 5 Terapias diferentes

Literatura do Ativo

• O diagnóstico profissional é muito importante, principalmente quando os cabelos já foram processados com outras químicas ex: Tioglicolato de Amônia usado recentemente, neste caso ou outra dúvida, fazer um teste de mecha antes do procedimento terápico.• Antes de qualquer aplicação recomenda-se fazer uma anamnese do couro cabeludo, se não há escoriações ou feridas, diagnosticar os fios para decifrar qual a terapia e técnica a ser utilizada. • Descoloração total, mechas, colorações progressivas muito claras ou super clareadoras que utilizem oxidante de 40vl ou 12%, devem ser feitas antes da aplicação da terapia escolhida. • Coloração com oxidante de 20vl ou 6%, 30vl ou 9%, tonalização, matização ou neutralização de cor, sempre após a terapia.• Tonalização, neutralização, matização, pode ser feito a seguir do término da terapia. A KCB Color System tem Máscaras Tonalizantes perfeitas para esse procedimento, nas cores Violet, Platinum, Red e Black.• No caso de cabelos muito loiros, utilizar juntamente com o ativo em pequena quantidade da Máscara tonalizante Violet ou Platinum, para Tonalizar em quanto alisa.• Ao enxaguar, começar retirando o ativo do couro cabeludo, nuca, testa e atrás das orelhas, por último os fios.• Obs: Em baixa temperatura o Ativo pode ficar mais consistente que o normal, já em alta temperatura o Ativo tende a ficar mais liquido, alterando a textura do mesmo. Evitar o armazenamento em lugares quentes.

Informações Importantes

Liso Intenso - Cristalização TérmicaIndicada para cabelos crespos e ondulados.Para alisamento total ou progressivo.

AntifrizzIndicada para cabelos rebeldes, cabelos novos,recém nascidos e fios de cabelos indisciplinados.

Definição de CachosIndicada para disciplinar e definir cachos rebeldesindefinidos por falta de tratamento e peso molecular.

Redução de VolumeIndicada para a redução de volume, em cabelosarmados, muito crespos, sem perder o cacheado.

Terapia ReconstrutivaIndicada para a reconstrução e redução de volume emcabelos desidratados, porosos e com volume excessivo.

Product Literature Nanotechnological Product developed with BIO-RESTORE and AMINO ACID BLEND.BIO-RESTORE - Exclusive Technology for intensive repair derived from Cysteine - a natural substance - as well as compounds of wheat, rice, soy, corn cereal protein and fine silicones. The product contains natural elements that repair damaged hair, creating resistance while and strengthening worn out cuticles.AMINO ACID BLEND - Proteins and Polypeptides, quaternary, compounds, combined and through acidity, act in the disulfide bridges of the hair fiber, changing the structure of the hair shaft. The synergy of the compounds with the acid pH of the product, combined with the thermal temperature, generates polymers that crystallize, creating a cation and elastic film around the hair shafts, which water-repellent, isolates humidity and charges, giving it a longer de-frizzing effect. The state-of-art active products and properties act by filling porosity, gaps and wrinkles of damaged and aged hair, increasing the hair cortex, and the thickness of the hair shafts, from the roots to the ends, (“thicker hair”) improving strength and resistance. It fights opacity and dryness, providing a perfect straightening, volume reduction, de-frizz effect, whilst maintaining the natural texture of the hair fiber, giving you revitalized, intensely shiny and straight hair. It favors the conservation of a smother look with reduced volume.

Important information• A professional diagnosis is very important, especially when the hair has already been subject to other chemicals, e.g.: Ammonium thioglycolate recently used - in this case or a similar case, test a small hair section before the therapeutic procedure.• Before any application, it is recommended to have a good look at the scalp, verifying if there are no abrasions or wounds, then diagnose the hair to establish which technique will be chosen. • Total bleaching, highlights or progressive coloring – that is, high-lift color that uses 40vl or 12% developers - must be made before the application of the chosen therapy. • Coloring with 20vl or 6%, 30vl or 9% developers, color toning, neutralization or anti-brass treatment, always after therapy.• Toning, neutralization and anti-brass treatment can be made right after the therapy. KCB Color System has perfect Toning Masks for this procedure, in the shades of Violet, Platinum, Red and Black.• In very blonde hair, use the product together with a small amount of Violet or Platinum Toning Mask, in order to tone the hair while straightening it.• When rinsing, start by removing the product from the scalp, neck, behind the ears, and lastly the hair.

Note: At a low temperature, the Product can acquire a thicker consistency than normal, whereas at a high temperature it tends to become more fluid, changing its texture. Avoid storage in warm locations.

KCB Smooth System - New Hair Therapy concept - from Intense Straight to Bio Restructure

A single Product used in 5 different therapies

1) Intense Straight 2) Volume Reduction 3) Curl Definition 4) Anti-Frizz 5) Hair Restructure

EN

ComposizioneAttivo nanotecnologico composto da Bio Restore (Bio Ristrutturazione) ed un mix di amminoacidi.BIO RESTORE é una esclusiva tecnologia di riparazione intensa derivata dalla cistina, una sostanza naturale composta da proteine dei cereali (grano, riso, soia, mais) e silicio. Il principio attivo permette la riparazione dei capelli danneggiati, rendendoli piú resistenti e riparando la cute dannificata.MIX DI AMMINOACIDI. Composti proteici e tetrapeptidi, si attivano sulle fibre disolfurate alterando la struttura del capello. La sinergia tra i composti proteici ed il PH acido del prodotto é stimolata grazie anche alla temperatura a liberare polimeri che si cristallizzano, dando al capello uma copertura ionica positiva, il capello risulterá piú elastico e idrorepellente, meno sensibile all´eletricitá mantenendo l´effetto anti-frizz per piú tempo. Gli attivi e composti innovativi agiscono riparando i capelli dannificati, la porositá dei capelli assorbe il composto che penetrando nel capello migliora l´elasticitá e lo spessore dei capelli, migliorando il volume e la luminositá dalla radice alle punte, il capello risulterá piú spesso e piú forte. Il capello sará meno opaco e meno secco, aumenterá il volume e sará mantenuta e migliorata la naturalitá delle fibre, la luminositá sará piú intensa la malleabilitá piú facile e l´effetto liscio pú accentuato.

Informazioni importanti• É importante effettuare una diagnosi professionale principalmente nel caso in cui i capelli siano gia stati trattati con altri prodotti chimici (ad esempio un utilizzo recente di tioglicolato di ammonio) in questo caso o in caso di ulteriori dubbi, fare prima un test su una ciocca di capelli prima di cominciare la terapia.• Si raccomanda di fare una anamnesi del cuio capelluto, analizzare che non siano presenti escoriazioni o ferite, fare una diagnosi dei capelli per capire quale terapia e tecnica sará utilizzata.• In caso di decolorazione totale, meches o colorazione progressiva super chiarificante che utilizzino ossidanti di 40 volumi o 12% dovranno essere fatte prima del trattamento.• Colorazione com ossidanti di 20 o 30 volumi o 6% e 9%, tonalizzazione e neutralizzazione del colore sempre dopo la terapia.• Nel caso di capelli molto chiari utilizzare insieme al prodotto usare una maschera tonalizzante Viola o Platino per tonallizare durante l´allisciamento.• In very blonde hair, use the product together with a small amount of Violet or Platinum Toning Mask, in order to tone the hair while straightening it.• Nel momento di risciacquare ritirare il prodotto primariamente dal cuio capelluto, nuca, fronte e dietro le orecchie, per ultimi i capelli.

Osservazioni: in caso di temperature fredde il prodotto potrá avere una consistenza piú densa del normale, in caso di alte temperatura sará piú liquido e la funzionalitá potrá essere alterata. Evitare la conservazione del prodotto in locali caldi.

KCB Smooth System - Un nuovo concetto nella terapia tricologica, dall'allisciamento intenso alla bio ristrutturazione

Un unico principio attivo per 5 terapie differenti

1) Allisciamento intenso 2) Riduzione di volume 3) Definizione delle ciocche 4) Anti-Frizz 5) Ristrutturazione Capillare

IT

Literatura del ActivoActivo Nanotecnológico creado con BIO-RESTORE y CONJUNTO DE AMINOÁCIDOS.BIO-RESTORE – Una exclusiva Tecnología de reparación intensa, derivado de la Cistina una sustancia natural, compuestos de la proteína de Cereales como , trigo, arroz, soja, maiz y Siliconas nobles. El activo proporciona elementos naturales para la reparación de los cabellos dañados dejándolos resistentes y fortaleciendo las cutículas desgastadas.CONJUNTO DE AMINOÁCIDOS - Proteínas y Polipéptidos compuestos quaternarios, en conjunto y a través de la Acidez, actúan en los puentes de disulfuro de la fibra, cambiando la estructura del cabello. El conjunto de los compuestos y asociados al pH ácido del producto, juntamente con la temperatura térmica, desencadena polímeros que cristalizan, proporcionando una película brillante y elástico al cabello, repelente al agua, aislando la humedad y las cargas, efecto Anti-Frizz por más tiempo. Los activos y propiedades de última geración actúan rellenando la porosidad, fisuras y arrugas de los cabellos dañados y envejecidos, aumentando la masa cortical, y el grosor del cabello de raiz hacia las puntas, (“cabellos más gruesos”) mejorando la fuerza y la resistencia. Combate la opacidad y el resecamiento, proporcionando un liso perfecto, disminución del volumen, efecto Anti-Frizz, mantiene la textura natural de la fibra, cabellos revitalizados, lisos con brillo intenso que favorece a la conservación de un peinado más liso y sin volumen.

Informaciones importantes• El diagnóstico profesional es muy importante, principalmente cuando los cabellos ya han sido tratados con otras químicas, por ejemplo: Tioglicolato de Amonio usado recientemente, en este caso o si tenemos dudas, debemos hacer una prueba de mecha antes de realizar cualquier terapia.• Antes de cualquier aplicación se recomienda hacer un análisis del cuero cabelludo, para comprobar que no tenga heridas, analizar también el cabello, para saber que terapia y técnica deberá ser realizada.• Decoloración total, mechas, tintes muy claros o excesivamente claros que utilicen oxidante de 40vl o 12%, se deberá realizar antes de realizar la terapia deseada.• Coloración con oxidante de 20vl o 6%, 30vl o 9%, tonalización, matización o neutralización de color, siempre después de la terapia.• Tonalización, neutralización, matización, se puede realizar automaticamente después de terminar de realizar la terapia. KCB Color System tiene Mascarillas Tonalizantes perfectas para ese procedimiento, en los colores Violeta, Platinium, Red y Black.• En el caso de cabellos muy rubios, se debe utilizar juntamente con el activo en pequeñas cantidades de Mascarilla tonalizante Violet o Platinium, para Tonalizar mientras alisa.• Al aclarar, debemos comenzar retirando el activo del cuero cabelludo, nuca, frente y detrás de las orejas, por último el cabello.

Obs: A baja temperatura, el activo se puede quedar más consistente de lo normal, en cambio, a alta temperatura el Activo suele estar más líquido, alterando su propia textura. Se debe evitar el almacenamiento en lugares cálidos.

KCB Smooth System - Nuevo concepto en Terapia Capilar del Liso Intenso la Bio Reestructuración

Un solo Producto usado en 5 Terapias diferentes

1) Liso Intenso 2) Redución de Volumen 3) Definición de Rizos 4) Anti Frizz 5) Reestructuración Capilar

ES

7

Wash your hair twice using KCB 1 Demineralizing shampoo in order to remove any residues that may affect the product’s action time;

Dry hair up to 80% only;

Apply Product KCB Smooth N°2.

Apply product starting from roots, entire length and ends (do not apply on scalp). After application, align hair by combing it to the back, cover entire hair with foil or cling film – in case of short hair, a plastic hair cap can be used – in order in order to prevent the product from causing the hair to dry, whilst maintaining the body temperature;

Time of pause 30 to 60 minutes, it can take longer according to professional diagnosis, do the knot test in order to verify the product’s action after some time (if the hair knot remains closed, hair is ready, if knot opens, continue to wait);

After the pause, rinse hair with tepid to hot water to remove 60% to 70% of the product. Such variation will depend on how resistant and curly the hair is – less resistance equals to a shorter pause.

Dry your hair while aligning strands of hair, directing the hairdryer from the roots to the ends, if necessary, have a full blow dry, apply a small amount of Hydra-Pro KCB Smooth.

Separate small sections of hair, flatiron it at a 230°C/ 450°F temperature. Repeat the procedure, at least 8x per section (depending on the straightening intensity). Note: the straightening intensity depends on good professional diagnosis, technique used, hair typology, perfect application of flat iron. No need to wash hair after treatment.

For hair maintenance, it is recommended that you use Sérum KCB Smooth System Shampoo, Conditioner, Mask and Finishing Product.

Instructions

Intense StraightThis therapy allows perfectly straight hair with a natural, shiny look, while maintaining the integrity of your hair.

EN

Lavar el cabello dos veces con shampoo KCB Desmineralizante, para retirar cualquier residuo que pueda perjudicar en el tiempo de acción del producto, retirar 80% de la humedad.

Aplicar el Activo KCB Smooth N°2

Iniciar la aplicación desde la raiz, extendiéndolo hasta las puntas (no aplicar sobre el cuero cabelludo). Después de la aplicación se debe alinear el cabello hacia atrás, envolveremos todo el cabello con papel aluminio o film transparente, en el caso de cabellos cortos, usaremos un gorro térmico, para que el activo no se seque en el cabello y mantenga el calor corporal.

Tiempo de exposición de 30 a 60 minutos, podemos exceder el tiempo conforme al diagnóstico profesional, hacer el test del nudo para verificar la acción del producto, al pasar el tiempo – nudo cerrado (V) nudo abierto (X)

Después del tiempo de exposición, aclarar con agua templada a caliente 60% o 70%, esa variación depende de cabellos más resistentes y muy rizados, a menor resistencia y menos tiempo de exposición.

Secar alineando el cabello, dirigiendo el secador de la raiz hacia las puntas, si es necesario cepillar, aplicar una pequeña cantidad de Hydra-Pro KCB Smooth.

Separar mechas finas, pasar la plancha con una temperatura de 230°C o 450°F, repetir el procedimiento unas 8 veces por mecha (dependiendo de la intensidad del liso). Obs: la intensidad del liso depende del buen diagnóstico profesional, técnica utilizada, tipología del cabello, elaboración perfecta de la plancha térmica. No necesita lavar el cabello después del tratamiento.

Para el mantenimiento es recomendable usar Shampoo, Acondicionador, Mascarilla y Finalizador Sérum KCB Smooth System.

Protocolo de Uso

Liso IntensoEsta terapia permite el alisado perfecto del cabello, con naturalidad brillo y manteniendo la integridad de la fibra.

ES

Lavare i capelli 2 volte con lo shampo KCB desmineralizzante per accertarsi che sia rimosso qualsiasi residuo che possa pregiudicare i tempi di applicazione del prodotto.

Asciugare l´80% dell´umiditá dai capelli e applicare KCB Smooth n2.

Iniziare l´applicazione dalla radice, lunghezza e punte (non applicare sul cuio capelluto). Dopo l´applicazione mandare i capelli all´indietro e coprire con dela carta alluminio o film, in caso di capelli corti collocare una cuffia, questo procedimento é molto importante per permettere che il prodotto rimanga umido sui capelli e si mantenga alla temperatura corporea.

Tempo di pausa da 30 a 60 minuti, potendo essere di piú dipendendo dalla diagnose professionale, fare il test del nodo, se il nodo si mantiene chiuso il tempo é stato sufficiente, se il nodo si apre aspettare ancora.

Dopo il tempo di pausa risciaquare in acqua tiepida-calda (mai fredda), rimuovere dal 60 al 70% del prodotto, questo dipenderá dal tipo di capelli, se saranno piú o meno resistenti o piú o meno ricci, cosí come il tempo di pausa durante l´applicazione sará piú o meno breve dipendendo dal tipo di capelli.

Asciugare lungo l´estensione dei capelli, dalle radici alle punte, se necessário usare uma spazzola ed applicare piccole quantitá di Hydra-Pro KCB Smooth, prodotto idratante.

Separare le ciocche, lasciando poco spessore, passare la piastra ad un massimo di 230 gradi dalle 5 alle 8 volte, dipendendo dall´intensitá dell´allisciamento che si desidera ottenere, questo dipenderá anche dalla diagnosi professionale, dal tipo di capelli e dall´uso dela piastra. Non é necessario lavare i capelli dopo il trattamento.

Per la manutenzione é consigliabile utilizzare lo shampo, balsamo, maschera e finallizatore Serum KCB Smooth System.

Utilizzazione

Liscio IntensoQuesta terapia permette l´allisciamento perfetto dei capelli con naturalitá, luminositá e mantenendo l´integritá degli stessi.

IT

6

Liso IntensoCristalização Térmica

Esta terapia permite o alisamento perfeitodos fios com naturalidade, brilho emantendo a integridade dos fios.

Lavar os cabelos duas vezes com shampoo KCB Desmineralizante 1, para retirar qualquer resíduo que possa prejudicar no tempo de ação do produto, secar 80% da umidade.

Aplicar o Ativo KCB Smooth N°2.

Iniciar a aplicação pela raiz, comprimento e pontas (não aplicar no escalpo). Após aplicação alinhar os fios para trás, envolver toda cabeleira com papel alumínio ou filme plástico, no caso de cabelos curtos touca, para que o ativo não seque nos fios, e mantenha a temperatura corporal.

Tempo de pausa de 30 a 60 minutos, podendo ultrapassar conforme o diagnóstico profissional, fazer o teste do nó para verificar a ação do produto, no decorrer do tempo - nó fechado (V) nó aberto (X)

Após o tempo de pausa, enxaguar em água morna a quente 60% a 70%, essa variação depende de cabelos mais resistentes e muito cacheados, a menor resistência e menos tempo de pausa.

Secar alinhando os fios, dirigindo o secador da raiz as pontas, se necessário escovar, aplicar pequena quantidade do Hydra Pro KCB Smooth.

Separar mechas finas, passar a prancha em temperatura 230°C ou 450°F, repetir o procedimento a partir de 8x por mecha (dependendo da intensidade do liso). Obs: a intensidade do liso depende do bom diagnóstico profissional, técnica utilizada, tipologia do cabelo, elaboração perfeita da prancha térmica. Não necessita lavar os cabelos após o tratamento.

Para manutenção é aconselhável usar Shampoo, Condicionador, Máscara e Finalizador Sérum KCB Smooth System.

Protocolo de Uso

9

Volume ReductionThis therapy allows immediate volume reduction without changing hair texture, leaving your hair with the desired definition.

Wash your hair twice using KCB 1 Demineralizing shampoo in order to remove any residues that may affect the product’s action time.

Dry hair up to 80% only.

Apply Product KCB Smooth N°2.

Start application from where there is more volume (do not apply on scalp). After application, align hair by combing it to the back, cover entire hair with foil or cling film – in case of short hair, a plastic hair cap can be used – in order in order to prevent the product from causing the hair to dry, whilst maintaining the body temperature.

Time of pause 30 to 50 minutes, it can take longer according to professional diagnosis, do the knot test in order to verify the product’s action after some time (if the hair knot remains closed, hair is ready, if knot opens, continue to wait).

After the pause, rinse hair with tepid to hot water to remove 70% to 80%, of the product. Such variation will depend on how resistant and curly the hair is – less resistance equals to a shorter pause.

The finishing stage will depend on the desired result; in order to maintain the curls, apply a small amount of Hydra-Pro KCB Smooth, dry with diffuser or as usual. If the intention is to open curls further, apply Hydra-Pro, blow dry hair very well in the preferred style (high heat). For a natural look with less volume, apply Hydra-Pro, blow dry and style with a curling iron. No need to wash hair after the treatment.

For hair maintenance, it is recommended that you use Sérum KCB Smooth System Shampoo, Conditioner, Mask and Finishing Product.

Instructions

Terapia de Reducción de VolumenEsta terapia permite la reducción del volumen de una forma inmediata, sin alterar la textura del cabello,dejándolo con la definición deseada.

Lavar el cabello dos veces con shampoo KCB Desmineralizante, para retirar cualquier residuo que pueda perjudicar en el tiempo de acción del producto, retirar 80% de la humedad.

Aplicar el Activo KCB Smooth N°2

Iniciar la aplicación por donde se aprecie mayor evidencia de volumen (no aplicar sobre el cuero cabelludo). Después de la aplicación se debe alinear el cabello hacia atrás, envolveremos todo el cabello con papel aluminio o film transparente, en el caso de cabellos cortos, usaremos un gorro térmico, para que el activo no se seque en el cabello y mantenga el calor corporal.

Tiempo de exposición de 30 a 50 minutos, podemos exceder el tiempo conforme al diagnóstico profesional, hacer el test del nudo para verificar la acción del producto, al pasar el tiempo – nudo cerrado (V) nudo abierto (X)

Después del tiempo de exposición, aclarar con agua templada a caliente 70% o 80%, esa variación depende de cabellos más resistentes y muy rizados, a menor resistencia y menos tiempo de exposición.

La finalización dependerá del resultado deseado; para mantener el rizo, se debe aplicar una pequeña cantidad del Hydra-Pro KCB Smooth, secar con el difusor o como de costumbre. Si lo deseado es abrir más el rizo, aplicaremos Hydra-Pro, cepillar muy bien el cabello moldeándolo. (temperatura alta). Resultado con menor volumen y natural, aplicar el Hydra-Pro, cepillar y modelar con Baby Liss. No es necesario lavar el cabello después del tratamiento.

Para el mantenimiento del cabello es recomendable usar Shampoo, Acondicionador, Mascarilla y Finalizador Sérum KCB Smooth System.

Protocolo de Uso

Riduzione del VolumeQuesta terapia permette la riduzione del volume immediata senza alterare la fibra capillare e mantenendo i capelli con la consistenza desiderata.

Lavare i capelli 2 volte con lo shampo KCB desmineralizzante per accertarsi che sia rimosso qualsiasi residuo che possa pregiudicare i tempi di applicazione del prodotto.

Asciugare l´80% dell´umiditá dai capelli e applicare KCB Smooth n2.

Iniziare l´applicazione dalla radice, lunghezza e punte (non applicare sul cuio capelluto). Dopo l´applicazione mandare i capelli all´indietro e coprire con della carta alluminio o film, in caso di capelli corti collocare una cuffia, questo procedimento é molto importante per permettere che il prodotto rimanga umido sui capelli e si mantenga alla temperatura corporea.

Tempo di pausa da 30 a 50 minuti, potendo essere di piú dipendendo dalla diagnosi professionale, fare il test del nodo, se il nodo si mantiene chiuso il tempo é stato sufficiente, se il nodo si apre aspettare ancora.

Dopo il tempo di pausa risciaquare in acqua tiepida-calda (mai fredda), rimuovere dal 70 al 80% del prodotto, questo dipenderá dal tipo di capelli, se saranno piú o meno resistenti o piú o meno ricci, cosí come il tempo di pausa durante l´applicazione sará piú o meno breve dipendendo dal tipo di capelli.

La finalizzazione dipenderá dal risultato desiderato; se l'intenzione é mantenere i ricci collocare una piccola quantitá di Hydra-Pro KCB Smooth (idratante) asciugare con il diffusore o in altro modo, se l'intenzione é aprire di piú i ricci collocare una piccola quantitá di Hydra-Pro KCB Smooth (idratante), spazzolare bene i capelli e modellare ad alta temperatura. Per ottenere un risultato con meno volume e naturale collocare Hydra-Pro, spazzolare e modellare con il Baby Liss. Non é necessario lavare i capelli dopo il trattamento.

Per la manutenzione é consigliabile utilizzare lo shampo, balsamo, maschera e finallizatore Serum KCB Smooth System.

EN

ES

IT

Utilizzazione

8

Reduçãode VolumeEsta terapia permite redução de volume imediata sem alterar a textura dos fios, deixando-os com a definição desejada.

Lavar os cabelos duas vezes com shampoo KCB Desmineralizante 1, para retirar qualquer resíduo que possa no tempo de ação do produto, secar 80% da umidade.

Aplicar o Ativo KCB Smooth N°2.

Iniciar a aplicação por onde houver maior incidência de volume (não aplicar no escalpo). Após aplicação alinhar os fios para trás, envolver toda cabeleira com papel alumínio ou filme plástico no caso de cabelos curtos touca, para que o ativo não seque nos fios, e mantenha a temperatura corporal.

Tempo de pausa de 30 a 50 minutos, podendo ultrapassar conforme o diagnóstico profissional, fazer o teste do nó para verificar a ação do produto, no decorrer do tempo - nó fechado (V) nó aberto (X)

Após o tempo de pausa, enxaguar em água morna a quente 70% a 80% essa variação depende de cabelos mais resistentes e muito cacheados a menor resistência e menos tempo de pausa.

A finalização dependerá do resultado desejado: - Para manter os cachos aplicar pequena quantidade do Hydra Pro KCB Smooth, secar com o difusor ou como de costume. - Se o desejado é abrir mais os cachos aplicar o Hydra Pro, escovar muito bem os cabelos modelando (temperatura alta). - Resultado com menor volume e natural, aplicar o Hydra Pro, escovar e modelar com Baby Liss. Não necessita lavar os cabelos após o tratamento.

Para manutenção dos cabelos é aconselhável usar Shampoo, Condicionador, Máscara e Finalizador Sérum KCB Smooth System.

Protocolo de Uso

11

Curl DefinitionThis therapy allows you to define curls in hair with existing curls which are too tight or in hair that still has a certain amount of curls. It can be used in afro hair..

Wash your hair twice using KCB 1 Demineralizing shampoo in order to remove any residues that may affect the product’s action time.

Dry hair up to 80% only.

Apply KCB Smooth N°2 along entire hair fiber, starting from where there is more volume (do not apply on scalp).

After application, choose the technique to be adopted: manually twisting it into dreadlocks, using the Twist technique, rolling hair with hair benders, boomerang rods or another tool of your choice. After hair has been rolled, cover hair with foil, cling firm or a plastic hair cap, to prevent the product from causing the hair to dry, whilst maintaining the body temperature.

Time of pause of 40 to 60 minutes, it can take longer according to professional diagnosis. The more resistant the hair is, the longer the pause will be. Do the knot test in order to verify the product’s action over the course of action. Note: the time of pause will be counted after the hair has been rolled.

After the pause, without removing the tools and technique used, rinse hair with tepid to hot water, removing 80% and leaving 20% of the product in the hair. Unroll hair and apply Nano Repair KCB Smooth mask, for better softness and pH balance, dry with a towel by pressing the curls.

Finnish: to maintain curls, apply small amount of Hydra-Pro KCB Smooth, dry using a diffuser or as usual, apply Serum to the hair before or after drying it.

For hair maintenance, it is recommended that you use Sérum KCB Smooth System Shampoo, Conditioner, Mask and Finishing Product

Instructions

Terapia de Definición de RizosEsta terapia permite definir los rizos ya existentes, pero muy cerrados o que tengan algún fallo en el rizo,se puede utilizar en cabellos afros.

Lavar el cabello dos veces con shampoo KCB Desmineralizante, para retirar cualquier residuo que pueda perjudicar en el tiempo de acción del producto, retirar 80% de la humedad.

Aplicar el Activo KCB Smooth N°2

Después de la aplicación, debemos elegir la técnica que vamos a utilizar, puede ser, manualmente enrollando entre los dedos Dread, técnica Twuist, enrollar con rulos, Boumerang u otra herramienta que queramos utilizar, una vez que el cabello se encuentre enrollado, lo envolveremos con papel aluminio, film transparente o gorro térmico, para que el activo no se seque en el cabello y mantenga la temperatura corporal.

Tiempo de pausa 40 a 60 minutos, podemos exceder el tiempo conforme al diagnóstico profesional, hacer el test del nudo para verificar la acción del producto, al pasar el tiempo. Obs. El tiempo de exposición empieza a contar desde el momento que tenemos todo el cabello enrollado.

Después del tiempo de exposición, manteniendo la herramienta o técnica empleada, aclaramos en agua templada a caliente, 80%, dejaremos 20% del activo en el cabello, desenrollar y aplicar la mascarilla Nano Repair KCB Smooth, para mayor emoliencia y normalización del pH, secar con una toalla presionando el rizo.

Finalización para mantener los rizos, aplicar una pequeña cantidad de Hydra-Pro KCB Smooth, secar con el difusor o como de costumbre, usar el Sérum em el cabello antes o después de secar.

Para el mantenimiento del cabello, es recomendable usar, Shampoo, Acondicionador, Mascarilla y Finalizador Sérum KCB Smooth System.

Protocolo de Uso

Definizione di RicciQuesta terapia permette la migliore definizione dei capelli ricci, specialmente in quei casi in cui siano molto arricciati finoal punto da far apparire i capelli piú corti di quanto siano realmente, cosí come in quei casi in cui la massa dei capelli apparemolto compatta. puó essere usato per capelli afro.

Lavare i capelli 2 volte con lo shampo KCB desmineralizzante per accertarsi che sia rimosso qualsiasi residuo che possa pregiudicare i tempi di applicazione del prodotto.

Asciugare l´80% dell´umiditá dai capelli e applicare KCB Smooth n2.

Iniziare l´applicazione dalla parte piú voluminosa (non applicare sul cuio capelluto).

Uma volta applicato il prodotto scegliere la tecnica, si puó utilizzare la tecnica dread manuale, utilizando le dita, tecnica Twist, bigodini, piastra boomerang o altro. Una volta che i capelli siano in piega collocare una cuffia termica, carta alluminio e film per garantire che il prodotto agisca a temperatura corporea e non si secchi.

Tempo di pausa dai 40 ai 60 minuti, dipendendo dalla diagnosi professionale, sempre utilizzando il principio di maggior resistenza dei capelli, pausa piú lunga. Fare il test del nodo. Considerare che la pausa dai 40 ai 60 minuti si conta a partire dal termine del modellamento o applicazione dei bigodini.

Dopo il tempo di pausa risciacquare senza togliere i bigodini (o altra tecnica utilizzata), utilizzare acqua tiepida o calda, mai fredda, e accertarsi che circa il 20% del prodotto rimanga sui capelli. Quindi togliere i bigodini ed applicare la maschera Nano Repair KCB Smooth per garantire una migliore lubrificazione e una normalizzazione del PH, asciugare pressionando i ricci soltanto con um asciugamano.

Per la finalizzazione collocare una piccola quantitá di Hydra-Pro KCB Smooth�(idratante) asciugare con il diffusore o in altro modo, usare il Serum KCB Smooth sui capelli indifferentemente prima o poi di asciugarli.

Per la manutenzione é consigliabile utilizzare lo shampo, balsamo, maschera e finallizatore Serum KCB Smooth System.

EN

ES

IT

Utilizzazione

Definição deCachosEsta terapia permite definir os cachos já existentes, porém muito fechados ou que ainda tem alguma incidência de enrolado, pode ser utilizada em cabelos afros.

10

Lavar os cabelos duas vezes com shampoo KCB Desmineralizante, para retirar qualquer resíduo que possa prejudicar no tempo de ação do produto, secar 80% da umidade.

Aplicar o Ativo KCB Smooth N°2.

Após aplicação, escolher a técnica a ser utilizada pode ser, manualmente enrolando entre os dedos Dread, técnica Twuist, enrolar com Bigoudim, Bumerangue ou outra ferramenta escolhida, já com os cabelos enrolados, envolver com papel alumínio, filme plástico ou touca, para que o ativo não seque nos fios e mantenha a temperatura corporal.

Tempo de pausa 40 a 60 minutos, podendo ultrapassar conforme o diagnóstico profissional, mais resistência maior a pausa, fazer o teste do nó para verificar a ação do produto no decorrer do tempo. Obs.: O tempo de pausa será contado depois dos cabelos enrolados.

Após o tempo de pausa, ainda com a ferramenta ou técnica utilizada, enxaguar em água morna a quente 80%, isso é deixar 20% do ativo nos cabelos, desenrolar e aplicar a máscara Nano Repair KCB Smooth, para maior emoliência e normalização do pH, secar com toalha somente pressionando os cachos.

Finalização para manter os cachos, aplicar pequena quantidade do Hydra-Pro KCB Smooth, secar com o difusor ou como de costume, usar o Sérum nos cabelos antes ou depois de secar.

Para manutenção dos cabelos é aconselhável usar Shampoo, Condicionador, Máscara e Finalizador Sérum KCB Smooth System.

Protocolo de Uso

13

Anti-frizz TherapyThis therapy allows you to maintain the natural structure of your hair without any frizz or remove the frizz and reduce volume.

Wash your hair twice using KCB 1 Demineralizing shampoo in order to remove any residues that may affect the product’s action time.

Dry hair up to 80% only.

Apply KCB Smooth N°2 along entire hair fiber, starting from where hair is more frizzy (do not apply on scalp).

After application, align hair by combing it to the back, covering the entire hair with foil or cling film - in case of short hair, a plastic hair cap can be used – in order to prevent the product from causing the hair to dry, whilst maintaining the body temperature.

Time of pause of 20 to 40 minutes, it can take longer according to professional diagnosis.

After pause, rinse with tepid to hot water up to 80%, leaving about 20% of the product in the hair.

To maintain natural volume look without any frizz: Dry your hair while aligning strands of hair, directing the hairdryer from the roots to the ends. Apply a small amount of Hydra-Pro KCB Smooth, blow dry hair very well in the style of your preference (high heat). Finalize with Sérum KCB Smooth.

In order to remove Frizz and reduce volume: – Dry your hair while aligning strands of hair, directing the hairdryer from the roots to the ends. Apply a small amount of Hydra-Pro KCB Smooth, blow dray hair very well in the style of your preference (high heat). Iron hair and finalize with Sérum KCB Smooth.

For hair maintenance, it is recommended that you use Sérum KCB Smooth System Shampoo, Conditioner, Mask and Finishing Product.

Instructions

Terapia AnticresposAdecuado para el cabello rebelde, el pelo nuevo, recién nacidos y los cables indiciplinados.

Lavar el cabello dos veces con shampoo KCB Desmineralizante, para retirar cualquier residuo que pueda perjudicar en el tiempo de acción del producto, retirar 80% de la humedad.

Aplicar el Activo KCB Smooth N°2, aplicando en toda la fibra capilar, iniciando por la mayor evidencia de frizz, (no aplicar en el cuero cabelludo).

Después de la aplicación se debe alinear el cabello hacia atrás, envolveremos todo el cabello con papel aluminio o film transparente, en el caso de cabellos cortos, usaremos un gorro térmico, para que el activo no se seque en el cabello y mantenga el calor corporal.

Tempo de exposición de 20 a 40 minutos, podemos exceder el tiempo conforme al diagnóstico profesional.

Después del tiempo de exposición, aclarar con agua templada a caliente 80% dejando 20% del activo en el cabello. Para mantener la naturalidad del volumen y sin el frizz - Secar alineando el cabello, dirigiendo el secador de raiz hacia las puntas, aplicar una pequeña cantidad del Hydra-Pro KCB Smooth, cepillar muy bien el cabello moldeándolo (temperatura alta) finalizar con Sérum KCB Smooth.

Retirar el Frizz y reducir el volumen - Secar alineando el cabello, dirigiendo el secador de la raiz hacia las puntas, aplicar una pequeña cantidad de Hydra-Pro KCB Smooth, cepillar muy bien el cabello (temperatura alta) planchar y finalizar con Sérum KCB Smooth.

Para el mantenimiento del cabello es recomendable usar Shampoo, Acondicionador, Mascarilla y Finalizador Sérum KCB Smooth System.

Protocolo de Uso

Terapia Anti FrizzQuesta terapia permette di mantenere la struttura naturale dei capelli senza il frizz o eliminando il frizze al contempo riducendo il volume.

Lavare i capelli 2 volte con lo shampo KCB desmineralizzante per accertarsi che sia rimosso qualsiasi residuo che possa pregiudicare i tempi di applicazione del prodotto.

Asciugare l´80% dell´umiditá dai capelli e applicare KCB Smooth n2.

Iniziare l´applicazione dalla parte dove l´effetto frizz é piú accentuato (non applicare sul cuio capelluto).

Dopo l´applicazione mandare i capelli all´indietro e coprire con della carta alluminio o film, in caso di capelli corti collocare una cuffia, questo procedimento é molto importante per permettere che il prodotto rimanga umido sui capelli e si mantenga alla temperatura corporea.

Tempo di pausa dai 20 ai 40 minuti, dipendendo dalla diagnosi professionale.

Dopo il tempo di pausa risciaquare in acqua tiepida-calda (mai fredda), rimuovere 80% del prodotto.

Per mantenere la naturalitá del volume senza il frizz applicare una piccola quantitá di Hydra-Pro KCB Smooth (idratante), allineare i capelli ed asciugarli con il fon o diffusore dalle radici alle punte, spazzolare molto bene i capelli modellandoli ad alta temperatura, finalizzare com il Serum KCB Smooth.

Per togliere l´effetto frizz e ridurre il volume, applicare una piccola quantitá di Hydra-Pro KCB Smooth (idratante), allineare i capelli ed asciugarli con il fon o diffusore dalle radici alle punte, spazzolare molto bene i capelli modellandoli ad alta temperatura, usare la piastra e finalizzare con il Serum KCB Smooth.

Per la manutenzione é consigliabile utilizzare lo shampo, balsamo, maschera e finallizatore Serum KCB Smooth System.

EN

ES

IT

Utilizzazione

12

TerapiaAntifrizzEsta terapia é indicada para cabelos rebeldes, novos, recém-nascidos e fios indisciplinados.

Lavar os cabelos duas vezes com shampoo Desmineralizante KCB 1, para retirar qualquer resíduo que possa prejudicar no tempo de ação do produto, secar 80% da umidade.

Aplicar o Ativo KCB Smooth N°2, depositando em toda a fibra capilar, iniciando pela maior incidência de frizz, (não aplicar no escalpo).

Após aplicação alinhar os fios para trás, envolver toda cabeleira com papel alumínio ou filme plástico, no caso de cabelos curtos touca, para que o ativo não seque nos fios, e mantenha a temperatura corporal.

Tempo de pausa de 20 a 40 minutos, podendo ultrapassar conforme o diagnóstico profissional.

Após o tempo de pausa, enxaguar em água morna a quente 80% deixando 20% do ativo nos cabelos.

Para manter a naturalidade de volume e sem os frizz - Secar alinhando os fios, dirigindo o secador da raiz as pontas, aplicar pequena quantidade do Hydra-Pro KCB Smooth, escovar muito bem os cabelos modelando (temperatura alta) finalizar com Sérum KCB Smooth.

Para retirar os Frizz e baixar o volume - Secar alinhando os fios, dirigindo o secador da raiz as pontas, aplicar pequena quantidade do Hydra-Pro KCB Smooth, escovar muito bem os cabelos (temperatura alta) pranchar a finalizar com Sérum KCB Smooth.

Para manutenção é aconselhável usar Shampoo, Condicionador, Máscara e Finalizador Sérum KCB Smooth System.

Protocolo de Uso

15

Reconstructive Therapy This therapy allows the reconstruction of damaged hair due to the action of chemical products, physical action or bad weather, by replacing the keratin amino acids and recomposing the hair cortex, and repairing cuticles.

Wash your hair twice using KCB 1 Demineralizing shampoo in order to remove any residues that may affect the product's action time.

Dry hair up to 50% only.

Apply KCB Smooth N°2 along entire hair fiber (do not apply on scalp).

After application, align hair by combing it to the back, covering the entire hair with foil or cling film - in case of short hair, a plastic hair cap can be used – in order to prevent the product from causing the hair to dry, whilst maintaining the body temperature.

Time of pause of 15 to 30 minutes, it can take longer according to professional diagnosis.

After pause, rinse with tepid to hot water up to 80%, leaving about 20% of the product in the hair.

Dry your hair while aligning strands of hair, directing the hairdryer from the roots to the ends. Apply a small amount of Hydra-Pro KCB Smooth, blow dray hair very well (high heat). If ironing if preferred, do not exceed the temperature of 180°C or 250°F. It is recommended that you test on a small hair section using the iron first. Finish with Sérum KCB Smooth.

For hair maintenance, it is recommended that you use Sérum KCB Smooth System Shampoo, Conditioner, Mask and Finishing Product.

Instructions

Terapia RecosntrutivaEsta Terapia permite la reconstrucción del cabello dañado, por la acción de productos químicos, físicos o la intemperie. Reponiendo aminoácidos queratínicos proporcionando masa cortical, y reparando las cutículas.

Lavar el cabello dos veces con shampoo KCB Desmineralizante, para retirar cualquier residuo que pueda perjudicar en el tiempo de acción del producto.

Retirar 50% de la humedad.

Aplicar el Ativo KCB Smooth N°2, aplicando en toda la fibra capilar, (no aplicar en el cuero cabeludo).

Después de la aplicación se debe alinear el cabello hacia atrás, envolveremos todo el cabello con papel aluminio o film transparente, en el caso de cabellos cortos, usaremos un gorro térmico, para que el activo no se seque en el cabello y mantenga el calor corporal.

Tiempo de exposición de 15 a 30 minutos, podemos exceder el tiempo conforme al diagnóstico profesional.

Después del tiempo de expsoción, aclarar en agua templada a caliente 80% dejando 20% del activo en el cabello.

Secar alineando el cabello, dirigiendo el secador de la raiz hacia las puntas, aplicar una pequeña cantidad del Hydra-Pro KCB Smooth, cepillar muy bien el cabello (temperatura alta), si lo prefiere planchar sin exceder la temperatura de 180°C o 250°F es recomendable hacer un test de mecha con la plancha, finalizar con Sérum KCB Smooth.

Para el mantenimiento del cabello es recomendable usar Shampoo, Acondicionador, Mascarilla y Finalizador Sérum KCB Smooth System.

Protocolo de Uso

Terapia RicostruttivaQuesta terapia permette la riparazione dei capelli danneggiati dall´uso di sostanze chimiche, usura quotidiana e derivanteda eventi climatici. si avrá una riparazione delle cuticole e dell´intero capello grazie all´azione nutriente di aminoacidi cheratinici.

Lavare i capelli 2 volte con lo shampo KCB desmineralizzante per accertarsi che sia rimosso qualsiasi residuo che possa pregiudicare i tempi di applicazione del prodotto.

Asciugare il 50% dell´umiditá dai capelli e applicare KCB Smooth n2.

Iniziare l´applicazione dalla radice, lunghezza e punte (non applicare sul cuio capelluto). Dopo l´applicazione mandare i capelli all´indietro e coprire con della carta alluminio o film, in caso di capelli corti collocare una cuffia, questo procedimento é molto importante per permettere che il prodotto rimanga umido sui capelli e si mantenga alla temperatura corporea.

Tempo di pausa dai 15 ai 30 minuti, dipendendo dalla diagnosi professionale.

Dopo il tempo di pausa risciaquare in acqua tiepida-calda (mai fredda), rimuovere 80% del prodotto.

Asciugare allineando i capelli, collocare una piccola quantitá di Hydra-Pro KCB Smooth (idratante), asciugare dalle radici alle punte, spazzolando bene a temperatura alta. In caso si voglia usare la piastra é consigliabile fare prima un test su una ciocca di capelli e non passare la temperatura di 180 gradi, finalizzare con il Serum KCB Smooth.

Per la manutenzione é consigliabile utilizzare lo shampo, balsamo, maschera e finallizatore Serum KCB Smooth System.

EN

ES

IT

Utilizzazione

14

Lavar os cabelos duas vezes com shampoo Desmineralizante KCB N°1, para retirar qualquer resíduo que possa prejudicar no tempo de ação do produto.

Secar 50% da umidade.

Aplicar o Ativo KCB Smooth N°2, depositando em toda a fibra capilar, (não aplicar no escalpo).

Após aplicação alinhar os fios para trás, envolver toda cabeleira com papel alumínio ou filme plástico, no caso de cabelos curtos touca, para que o ativo não seque nos fios, e mantenha a temperatura corporal.

Tempo de pausa de 15 a 30 minutos, podendo ultrapassar conforme o diagnóstico profissional.

Após o tempo de pausa, enxaguar em água morna a quente 80% deixando 20% do ativo nos cabelos.

Secar alinhando os fios, dirigindo o secador da raiz as pontas, aplicar pequena quantidade do Hydra-Pro KCB Smooth, escovar muito bem os cabelos (temperatura alta), se preferir pranchar não ultrapassar a temperatura de 180°C ou 250°F é aconselhável fazer um teste de mecha com a prancha, finalizar com Sérum KCB Smooth.

Para manutenção dos cabelos é aconselhável usar Shampoo, Condicionador, Máscara e Finalizador Sérum KCB Smooth System.

Protocolo de Uso

Esta Terapia permite a reconstrução dos fios danificados, pela ação de produtos químicos, físicos ou intempere. Repõe aminoácidos queratínicos, refaz a massa cortical e repara as cutículas.

TerapiaReconstrutiva