Biblia Hebraica Stuttgartensia

Genesis 1 ¶ÂrÄA'AhÃw 2 :¶ÂrˇˇïA'Ah túE'Ãw £«yõamAKHah túE' £y°ih»lÈ' 'ZflrA–b tyõiH'„r¸–b 1

yú≈nKp-lav tepõexfirm £yÅih»lÈ' fix˚rÃw £ÙÚht yû ≈nKp-lav ™eHYOxÃw ˚hÅOb√w èˇˇ˚hèOt húAtÃyAh -te' £yôih»lÈ' 'Ërˇˇü¬Cy¬w 4 :rÙø'-yihÃyï¬w rÙÚ' yû ihÃy £yõih»lÈ' rem'B◊Cy¬w 3 :£«yïAGmah

'âflrŸq«Cy¬w 5 :™eHøOxah §yúEb˚ rÙY'Ah §yúE–b £yÅih»lÈ' lZ„–d¸b¬Cy¬w bÙÚX-yi–k rÙY'Ah £ÙBy r’qYOb-yihÃyï¬w bÂrˇ úev-yihÃyï¬w hAlÃy°Al 'flrˇˇûˇˇ“q ™eHYOxalÃw £ÙØy è ˇrÙ'Al |£yòih»lÈ'

lyÅÊ–dbam yû ihy«w £«y°AGmah ™ÙZt–b fivyõ÷qflr yúihÃy £yÅih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 6 > :dˇˇïAxe' è ˇreH·' è ˇ£«yèaGmah §yòE–b lÄ„–d¸b¬Cy¬w Çfivy÷qflrAh-te' ê£yih»lÈ' Wavû ¬Cy¬w 7 :£«yïAmAl £«yõam §yúE–b

'flrŸq«Cy¬w 8 :§ïEk-yihÃyï¬w fivy°÷qflrAl lû avEm rˇ õeH·' £«yÅa Gmah §yû Eb˚ fivyÅ÷qflrAl taxû aGtim > :yï«nEH £ÙBy r’qYOb-yihÃyï¬w bÂrˇ úev-yihÃyï¬w £«y°AmAH fivyõ÷qflrˇˇïAl £yôih»lÈ'

hõe'flrEtÃw dÅAxe' £ÙqAm-le' è ˇ£«yèamAKHah taxòaGtim £«yäaGmah =w“–q«y £yÄih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 9 £«yõaGmah hú≈wŸqiml˚ ¶ÂrÅe' èˇˇhAHA–b¬Cyal |£yòih»lÈ' 'âflrŸq«Cy¬w 10 :§ïEk-yihÃyï¬w h°AHA–b¬Cyah èˇˇ¶ÂrèA'Ah 'òEHËdˇˇïaGt £yÄih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 11 :bÙøX-yi–k £yõih»lÈ' 'Ërˇ ú¬Cy¬w £y°iGm¬y 'Zflr“q

ÙYb-ÙvËr¬z rˇ úeH·' ÙØnyiml èˇˇyÊrKp heWOv yãÊrKp ¶û Ev vfirØ∆z fivyZÊrÃzam beWEvò 'eHÅ–d ˚hØ≈nyiml è ˇvfirè∆z fivyÊrÃzam beWûˇˇEv 'eH–d∏ ¶ÂräA'Ah 'âEcÙGt¬w 12 :§ïEk-yihÃyï¬w ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav

-yihÃy¬¿w 13 :bÙøX-yi–k £yõih»lÈ' 'Ërˇ ú¬Cy¬w ˚h°≈nyiml ÙYb-ÙvËr¬z rˇˇúeH·' ]3 y_ÊrKp-heWøOv ¶üEvÃw è ˇtOrO'm yòihÃy £yÄih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 14 > :yïiHyilH £ÙBy r’qYOb-yihÃy¬¿w bÂrˇ úev

£yÅÊd·vÙZml˚ è ˇtOtO'l ˚yAhÃw hAlÃy°AGlah §yû Eb˚ £ÙõCyah §yúE–b lyàÊ–dbahl £«yÅamAKHah fivyû ÷qËri–b ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav ryõi'Ahl £«yÅamAKHah fivyûˇ ÷qËri–b è ˇtOrÙ'mil ˚yAhÃw 15 :£yï«nAHÃw £yõim√yl˚

rÙ`'AGmah-te' £y°ilOdÃFgah tOrO'Gmah yú≈n¸H-te' £yÅih»lÈ' Wavû ¬Cy¬w 16 :§ïEk-yihÃy¬¿w tõE'Ãw hAlÃyÅaGlah telû eHmeml è ˇ§OX“–qah rÙ`'AGmah-te'Ãw £ÙØCyah telû eHmeml è ˇlOd√Fgah

:¶ÂrˇˇïA'Ah-lav ryõi'Ahl £«y°AmAKHah fivyûˇ ÷qËri–b £yõih»lÈ' £ôAtO' §úEGt«Cy¬w 17 :£yïibAkÙ–kah £yõih»lÈ' 'Ërˇ ú¬Cy¬w ™eHÚOxah §yû Eb˚ rÙY'Ah §yúE–b lyÅÊ–dbah·lï˚ hAlÃyÅaGlab˚ £Ùû Cya–b è ˇlOHmilÃw 18

rem'û◊Cy¬w 20 > :yïivyibËr £ÙBy r’qYOb-yihÃyï¬w bÂrˇ úev-yihÃyï¬w 19 :bÙøX-yi–k yõ≈n¸Kp-lav ¶ÂrÅA'Ah-lav •ûˇˇEpÙvÃy è ˇ•ÙvÃw h°√Cyax Hepû ∆n ¶Ârˇ õeH £«yÅaGmah ZcËr¸H«y £yÅih»lÈ' Hepû ∆n-lA–k tû E'Ãw £y°ilOdÃFgah £õ«ny«FnaGtah-te' £yÅih»lÈ' 'Zflrb«Cy¬w 21 :£«yïAmAKHah fivyú÷qËr

˚hØ≈nyiml è ˇ•√nA–k •Ùv-lA–k tâE'Ãw £Äeh≈nyïiml £«yäaGmah âcËrAH ÉreH·' teWáemOrˇˇïAh |hû √Cyaxa¡h ÄbËr˚ ˚rKp rˇ ÚOm'El £yõih»lÈ' £ôAtO' ™ÂrˇˇüAbÃy¬w 22 :bÙøX-yi–k £yõih»lÈ' 'Ërˇ ú¬Cy¬w

r’qYOb-yihÃyï¬w bÂrˇ úev-yihÃyï¬w 23 :¶ÂrˇˇïA'A–b bÂrˇ ú«y •ÙYvAhÃw £yÅiGm¬Cya–b è ˇ£«yèaGmah-te' ˚'lim˚ –hØ√nyiml è ˇh√Cyax Hepò∆n ¶ÂräA'Ah 'âEcÙGt £yÄih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 24 > :yïiHyim·x £ÙBy

t=¬Cyax-te' É£yih»lÈ' Wavû ¬Cy¬w 25 :§ïEk-yihÃyï¬w –h°√nyiml ¶Ârˇˇõe'-ÙtÃyïaxÃw Wem_Âr√w húAmEh–b ˚h°≈nyim¸l hõAmfld·'ïAh WemBÂr-lA–k tôE'Ãw –hØ√nyiml è ˇhAmEh–bah-te'Ãw –hÆ√nyim¸l ¶ÂräA'Ah

˚nõEmlac–b £_fldA' húeW·vï¬n £yÅih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 26 :bÙøX-yi–k £yõih»lÈ' 'Ërˇ ú¬Cy¬w ¶ÂrÅA'Ah-lAk¸b˚ èˇˇhAmEh¸–bab˚ £«yÄamAKHah •ÙZvb˚ £M√Cyah t=¬gËdib É –dËr«yÃw ˚n°Et˚mËdi–k è ˇ£fldA'A¡h-te' |£yòih»lÈ' 'âflr¸b«Cy¬w 27 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav WúEmOrA¡h WemYÂrAh-lAk¸b˚

™Ârˇ û AbÃy¬w 28 :£ïAtO' 'BflrA–b hõAb‘qÃn˚ rˇ úAk√z ÙÚtO' 'ZflrA–b £yõih»lÈ' £elúec–b ÙÅmlac–b Ah°uHbikÃw ¶Ârˇ õA'Ah-te' ˚B'¸lim˚ ˚_bËr˚ ırKp £yÄih»lÈ' £äehAl rem'=◊Cy¬w Ç£yih»lÈ' ê£AtO'

:¶ÂrˇˇïA'Ah-lav teWúemOrA¡h hõ√Cyax-lAk¸b˚ £«yÅamAKHah •ÙZvb˚ è ˇ£√Cyah tò¬gËdi–b ãdËr˚ -lav èˇˇreH·' vfirÆ∆z fivZ„rOz |beWûˇˇEv-lA–k-te' £äekAl yiGtâat√n Éh≈Fnih £yÄih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 29

hõ∆yhï«y £úekAl vfirˇ °√z fivZ„rOz ¶õEv-yÊr¸p Ùú–b-reH·' ¶ôEvAh-lA–k-te'Ãw ¶ÂrÅA'Ah-lAk yû ≈nKp Wû EmÙr |lZOkl˚ £«yäamAKHah •Ùâv-lAk¸l˚ ¶ÂrA'Ah∏ tûˇˇ¬Cyax-lAk¸lï˚ 30 :hïAl¸kA'¸l

:§ïEk-yihÃyï¬w h°Al¸kA'¸l beWõEv qÂrˇˇú∆y-lA–k-te' hØ√Cyax Hepûˇ ∆n è ˇÙ–b-reH·' ¶ÂrÄA'Ah-lav -yihÃy¬¿w bÂrˇ úev-yihÃy¬¿w dˇ ÚO'm bÙYX-h≈FnihÃw hÅAWAv rˇ û ˇeH·'-lA–k-te' èˇˇ£yih»lÈ' 'Ërˇˇò¬Cy¬w 31

> :yïiKHiKHah £ÙBy r’qYOb

Genesis 2 :£ïA'Abc-lAkÃw ¶Ârˇ õA'AhÃw £«yúamAKHah ôGlukÃy¬w 1

£Ùû Cya–b è ˇtO–bH«Cy¬w h°AWAv rˇ û eH·' ÙõGtk'alm yÅivyib¸KHah £Ùû Cya–b è ˇ£yih»lÈ' lòakÃy¬w 2

£Ùûy-te' è ˇ£yih»lÈ' ™Ârˇ òAbÃy¬w 3 :hïAWAv rˇˇúeH·' ÙõGt¸k'al¸m-lA–kim yÅivyibKHah £yõih»lÈ' 'BflrA–b-reH·' ÙÅGt¸k'al¸m-lA–kim è ˇtabAH Ùb yû i–k ÙÚtO' HY„–d—qÃy¬w yÅivyibKHah

£°A'ËrˇˇïA–bih–b ¶ÂrˇˇõA'AhÃw £«yôamAKHah tÙdlÙt heGlû E' 4 > :tÙøW·val hÄÂdAKWah fixyûˇˇiW |lZOkÃw 5 :£«yïAmAHÃw ¶Ârˇˇúe' £yõih»lÈ' hú√whÃy tÙ_W·v £ÙÆy–b

hò√whÃy ryäiXmih 'â◊l Éyi–k x°Amc«y £Ârˇ û eX hYÂdAKWah beWúEv-lAkÃw ¶ÂrÅA'Ab hûˇˇ∆y¸hï«y £ÂreXò -§im hû el·vï¬y dˇ õE'Ãw 6 :hïAmfld·'ïAh-te' dˇˇYOb·vïal §«yÅa' £ZfldA'Ãw ¶ÂrÅA'Ah-lav èˇˇ£yih»lÈ'

-te' £yäih»lÈ' h=√whÃy Érecy«Cy¬w 7 :hïAmfld·'ïAh-yï≈n¸Kp-lA–k-tïe' hõ“q¸HihÃw ¶Ârˇˇ°A'Ah Hepú∆nl £YfldA'ïAh yúihÃyï¬w £y°«Cyax tû amH«n wyõAKpa'–b xúaKp«Cy¬w hÅAmfld·'û Ah-§im è ˇrApAv £ÄfldA'ïAh

rˇˇúeH·' £YfldA'ïAh-te' £ÅAH £eWû √Cy¬w £Âdˇ °’–qim §Âdˇ õEv–b-§¬Fg £yôih»lÈ' hü√whÃy vãaLX«Cy¬w 8 :hï√Cyax bÙZXÃw hõe'Ëram¸l dˇˇúAmx∆n ¶ôEv-lA–k hÅAmfld·'û Ah-§im è ˇ£yih»lÈ' hò√whÃy xãamc¬Cy¬w 9 :rˇˇïAc√y

'û EcOy è ˇrAh√nÃw 10 :vΩflr√w bÙBX tavYfi–dah ¶àEvÃw §Ø√Fgah ™ÙZt–b è ˇ£y«Cyaxïah ¶òEvÃw l°Ak·'aml £úEH 11 :£yïiH'flr húAvA–bËra'¸l hõ√yAhÃw dÅ„rAKp«y è ˇ£AKHim˚ §°√Fgah-te' tÙ˜q¸Hah¸l §ÂdÅEvEm

:bïAh√∑zah £õAH-reH·' hÅAly«w·xïah ¶Ârˇ û e'-lA–k tE'ò bÄEbO–sah '˚Zh §ÙÚHyiKp dˇˇõAxe'ïAh rˇˇúAh√Fnah-£ïEHÃw 13 :£ahøOKHah §ebúe'Ãw xalOd–bah £úAH bÙÚX 'wõihah ¶ÂrˇˇúA'Ah bôahœzï˚ 12

è ˇyiHyilKHah rˇ òAh√Fnah £âEHÃw 14 :H˚ï–k ¶Ârˇˇúe'-lA–k tõE' bÅEbÙ–sah ' Zh §ÙÚxy«Fg yõ«nEKHah :tΩflrp ' Bh yõivyibËrˇˇïAh rˇˇ úAh√FnahÃw r °KHa' tû amËd÷q ™õElOhïah '˚Bh l’qÅ–dix

:–hΩflr¸mAH¸l˚ –hYfld¸bAvl §ÂdÅEv-§¬gb ˚hû Ex«Fn¬Cy¬w £ÚfldA'ïAh-te' £yõih»lÈ' hú√whÃy xô—–q«Cy¬w 15 :lïEk'◊Gt lBOkA' §õ√Fgah-¶ïEv lBO–kim rˇˇÚOm'El £YfldA'ïAh-lav £yÅih»lÈ' hû √whÃy è ˇwacÃy¬w 16 tÙBm FnõeGmim úßlAk·' £Ù_y–b yÄi–k Fn°eGmim lõak'◊t 'B◊l vÅflr√w bÙZX è ˇtavèfi–dah ¶ÄEvEm˚ 17 -–heWÈvïe' Ù°–dab¸l £YfldA'ïAh tÙByÈh bÙ_X-'◊l £yÅih»lÈ' hûˇˇ√whÃy è ˇrem'è◊Cy¬w 18 :t ømAGt

èˇˇhÂdAKWah tò¬Cyax-lA–k hÄAmfld·'ïAh-§im £yäih»lÈ' h=√whÃy Érec«Cy¬w 19 :Ùï–dÃg∆n–k r∆zõEv ]1 ÙúGl ÉlOkÃw ÙÚl-'flrŸq«Cy-ham tÙY'Ëril £ÅfldA'û Ah-le' è ˇ'Eb√Cy¬w £«yÅamAKHah •ÙZv-lA–k è ˇtE'Ãw

tÙÄmEH £äfldA'ïAh 'âflrŸq«Cy¬w 20 :ÙømH ' Bh hõ√Cyax Hepú∆n £_fldA'ïAh Ù^l-'flrŸq«y râeH·' 'úAcAm-'ø◊l £àfldA'¸l˚ hÚÂdAKWah tû ¬Cyax lYOkl˚ £«yÅamAKHah •ÙZv¸l˚ èˇˇhAmEh¸–bah-lAk¸l

xÄ—–q«Cy¬w §°AHy«Cy¬w £YfldA'Ah-lav hôAm„–dËraGt |£yüih»lÈ' h=√whÃy ÉlEKp¬Cy¬w 21 :Ùï–dÃg∆n–k r∆zõEv vôAlEFcah-tïe' |£yüih»lÈ' h=√whÃy ɧeb«Cy¬w 22 :h√FnïeGtxaGt rˇ õAWA–b rˇ BOFgs«Cy¬w wyÅAtOvlaFcim è ˇtaxa'

Ç£fldA'A¡h êrem'◊Cy¬w 23 :£ΩfldA'ïAh-le' Ahõe'ibÃy¬w h°AKHi'¸l £YfldA'ïAh-§im xú—qAl-reH·' yÚÊrAW–bim rˇ õAWAb˚ yÅamAc·vïEm £ecevò £avÄaKpah t'û◊z

:t'Ω◊∑z-hAx›qïul Hyõi'Em yúi–k hÅAKHi' 'Z„r“–q«y èˇˇt'◊z¸l rˇ úAWAbl YyAhÃw ÙÅGtHi'–b qû abfldÃw Ù°Gmi'-te'Ãw wyõibA'-te' HyÅi'-b√z·v¬¿y èˇˇ§E–k-lav 24

:˚HïAHO–bt«y 'Y◊lÃw Ù°GtHi'Ãw £YfldA'ïAh £yÅiGm˚r·v è ˇ£ehy≈nH ˚yhï«Cy¬w 25 :dˇˇïAxe'

Genesis 3 £y°ih»lÈ' hû √whÃy hõAWAv rˇˇúeH·' hÅÂdAKWah tû ¬Cyax è ˇlO–kim £ ÅrAv hû √yAh è ˇHAx√FnahÃw 1

:§ï√Fgah ¶úEv lYO–kim Ålk'ø◊t 'Z◊l £yÅih»lÈ' rˇû amA'-yïi–k •a'ò hÅAKHi'û Ah-le' è ˇrem'è◊Cy¬w ê¶EvAh yZÊrKpim˚ 3 :lïEk'◊n §õ√Fgah-¶ïEv yBÊr¸Kpim H°Ax√Fnah-le' hõAKHi'ïAh rem'B◊Gt¬w 2 -§eKp Ù°–b YvÃFgit 'B◊lÃw FnÅeGmim è ˇ˚lk'ø◊t '◊l £yÄih»lÈ' rˇ û amA' ǧ√Fgah-™Ùt–b rˇ û eH·'

fivZ„dOy yi–kò 5 :§ øtumGt tÙYm-'ø◊l h°AKHi'ïAh-le' HõAx√Fnah rem'B◊Cy¬w 4 :§ øtumGt yõEvËdOy £yÅih»l'ïE–k è ˇ£ety«yh«w £°eky≈nyïEv YxŸqp«nÃw Fn ÅeGmim £û eklAk·' è ˇ£Ùy–b yÄi–k £yÅih»lÈ'

' Zh-h√w·'ïat yüikÃw läAk·'aml ¶âEvAh ÉbÙX yûˇˇi–k háAKHi'ïAh 'Ârˇ û EGt¬w 6 :vΩflr√w bÙBX –hôAHyi'l-£¬Fg §üEGtiGt¬w l°ak'◊Gt¬w ÙYyËriKpim xú—–qiGt¬w lyÅi–kWahl è ˇ¶EvAh dˇòAmx∆nÃw £«yƬnyEvAl è ˇ˚rKpt«Cyï¬w £°Eh £õiGmÁryïEv yúi–k ÅvËdˇ û ≈Cy¬w £Åehy≈nH yû ≈nyEv è ˇh√nxè—qAKpiGt¬w 7 :lïak'◊Cy¬w –hõAGmiv

£yôih»lÈ' hü√whÃy lÙâq-te' ˚ãv¸mH«Cyï¬w 8 :t¡OrOg·x £õehAl BW·v¬Cy¬w hØ√nE't hû El·v £yÅih»lÈ' hû √whÃy è ˇy≈nKpim ÙÄGt¸Hi'Ãw £äfldA'ïAh 'âE–bax¸t«Cy¬w £Ù°Cyah fix˚rl §õ√Fga–b ™úEGlahtim :hA–kï∆Cya' ÙYl rem'B◊Cy¬w £ÚfldA'ïAh-le' £yõih»lÈ' hú√whÃy '_flrŸq«Cy¬w 9 :§ï√Fgah ¶úEv ™ÙYt–b

:'ïEbAxE'√w yikYOnA' £ıOryEv-yïi–k '_flryi'√w §°√Fga–b yiGtvõamAH ú߸lOq-te' rem'D◊Cy¬w 10 yúiGtlibl ßyôity«Fwic rˇˇüeH·' ¶ÄEvAh-§im·h hAGt°A' £˜OryEv yúi–k Øßl dyû «Fgih yimò rem'D◊Cy¬w 11

'wôih yÅÊdAGmiv hAGtû at√n rˇ û eH·' èˇˇhAKHi'ïAh £ÚfldA'ïAh rem'Y◊Cy¬w 12 :AGtlïAkA' FnõeGmim-lAk·' t'û◊∑z-ham hõAKHi'Al £yôih»lÈ' hü√whÃy rem'=◊Cy¬w 13 :lïEkO'√w ¶õEvAh-§im yúiGl-h√ntï√n

|£yúih»lÈ' hâAÙhÃy Érem'◊Cy¬w 14 :lïEkO'√w y«nõa'yiKHih HúAx√Fnah hÅAKHi'ïAh èˇˇrem'è◊Gt¬w ty°iWAv

êHAx√Fnah-lïe' hÚÂdAKWah tû ¬Cyax lYO–kim˚ hÅAmEh¸–bah-lA–kim èˇˇhAGta' r˚`rA' Çt'◊∑z Atyû iWAv yû i–k

:ßyï∆Cyax yúEmÃy-lA–k lõak'◊Gt rˇ úApAvÃw ™ÅElEt û ˇßÃnOxÃFg-lav –h°AvËr¬z §yû Eb˚ õß·vËr¬z §yúEb˚ hÅAKHi'ïAh §yû Eb˚ è ˇßÃnyï E–b tyÄiHA' |hû AbyE'Ãw 15

< :bæ‘qAv Fnúep˚HGt hõAGta'Ãw H'Å◊r û ˇßp˚HÃy '˚hò rÄamA' hûˇˇAKHi'Ah-lïe' 16

£y°«nAb yZÊdlïEGt becõev–b ™Ø≈nOrˇˇïEhÃw ™û ≈nÙbFciv è ˇhe–bËra' hòA–bËrah < :™ïA–b-lAH¸m«y '˚YhÃw ™ÅEt“q˚ZH¸Gt èˇˇ™EHyi'-le'Ãw

rˇ òeH·' ¶ÅEvAh-§im è ˇlak'è◊Gt¬w ÇßeGt¸Hi' lÙ˘q¸l ]3 êAGtvamAH-yïi–k rÄamA' £ZfldA'¸l˚ 17 Fn°eGmim lõak'◊t 'B◊l rÅOm'El è ˇßyèity«Fwic

ßÅÂr˚b·vïa–b è ˇhAmfld·'ïAh h`flr˚r·' :ßyï∆Cyax yúEmÃy lYO–k h√FnÅel·k'ø◊Gt è ˇ§ÙbAFciv–b

:hΩÂdAKWah beWúEv-te' õAGt¸lakA'Ãw ™°Al Ωfixyû imcaGt rˇ Yfi–dËrfidÃw ¶ÙıqÃw 18 £exÅel lak'Z◊Gt èˇˇßyèeKpa' tòav≈z¸–b 19

AGtx°“–qul h√FnõeGmim yúi–k hÅAmfld·'û Ah-le' è ˇßb øH dˇòav :b øHAGt rˇ õApAv-le'Ãw hAGtÅa' rˇ û ApAv-yïi–k

ÉWav¬Cy¬w 21 :yïAx-lA–k £úE' hõAtÃyïAh 'wúih yôi–k h°√Fwax ÙõGt¸Hi' £úEH £_fldA'ïAh '^flrŸq«Cy¬w 20 > :£ïEHi–bl¬Cy¬w rÙYv tÙBntA–k ÙôGtHi'l˚ £^fldA'¸l £yäih»lÈ' h=√whÃy

|rem'û◊Cy¬w 22 -§eKp |hû AGtavÃw vÚflr√w bÙZX tavYfidAl FnÅeGmim dˇû axa'–k è ˇh√yAh è ˇ£fldA'ïAh §òEh £yÄih»lÈ' hû √whÃy hú√whÃy ˚hôEx¸GlaHÃyï¬w 23 :£ïAlOvl yúax√w lõakA'Ãw £yØ«Cyaxïah ¶û EvEm £¬Fgò è ˇx—qAlÃw ÙÄd√y xû alH«y -te' HÂrˇ õ√gÃy¬w 24 :£ïAKHim xõ—–qul rˇˇúeH·' hÅAmfld·'û Ah-te' è ˇdOb·vïal §Âdˇ °Ev-§¬Fgim £yõih»lÈ'

èˇˇbÂrèexah Xahòal tâE'Ãw £yÄibÁr–kah-te' §ÂdäEv-§¬gl £Âdâ’–qim ɧE–kH¬Cy¬w £ÚfldA'ïAh < :£yï«Cyaxïah ¶úEv ™Ârˇ Y–d-te' ràOm¸Hil tekÅeKpah¸tiGmah

Genesis 4

rem'à◊Gt¬w §«yÅ—q-te' delû EGt¬w è ˇrahèaGt¬w Ù°GtHi' hû √Fwax-te' vYfid√y £ÅfldA'ûˇˇAhÃw 1 èˇˇlebèeh-yihÃyï¬w leb°Ah-te' wyõixA'-te' tÂdÅelAl •esZOGt¬w 2 :hï√whÃy-te' Hyõi' yityú«n“q

yÊrKpim §«yä—q 'âEb√Cy¬w £y°im√y ¶û ‘–qim yõihÃy¬¿w 3 :hïAmfld·' dˇˇúEbOv hõ√yAh §«yà—qÃw §'Å◊c hEvOr ÙYn'◊c tÙırOk–bim ' _h-£¬g 'yúibEh lebâehÃw 4 :hï√whyïal hõAxÃnim hôAmfld·'A¡h

ÙYtAxÃnim-le'Ãw §«yú—q-le'Ãw 5 :ÙøtAxÃnim-le'Ãw lebõeh-le' hØ√whÃy vaHû «Cy¬w §°ehEblexïEm˚ hAGmAlò §«y°“q-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 6 :wyï√nAKp YlKp«Cyï¬w dÅO'm è ˇ§«yè—ql raxò«Cy¬w h°AvAH 'Z◊l

'Z◊l è ˇ£i'Ãw tÅE'W è ˇbyiXyEGt-£i' 'Ù`l·h 7 :ßyï∆nAp ˚Bl¸p√n hAGmõAlÃw ™ÅAl hflrˇ û Ax :Ùï–b-lAHmiGt hõAGta'Ãw ÙÅt“q ZHGt è ˇßyèelE'Ãw ¶°EbOr t'û A LXax xatõeKpal byÅiXyEt

lebúeh-le' §«yô—q £“qú√Cy¬w hÅÂdAKWa–b £û AtÙyhi–b è ˇyihÃy¬¿w wy°ixA' lebûˇˇeh-le' §«yõ—q rem'B◊Cy¬w 8 'Z◊l è ˇrem'è◊Cy¬w ßy°ixA' lebû eh yõE' §«yÅ—q-le' è ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 9 :˚hï≈gËrah¬Cy¬w wyõixA'

£yú÷q·vOc ßyÅixA' yû EmË–d lÙqò Aty°iWAv hû em rem'Y◊Cy¬w 10 :yikΩOnA' yõixA' rˇˇúEmOH·h yiGtvÅfid√y -te' hû AtcAKp rˇ û eH·' è ˇhAmfld·'ïAh-§im hAGt°A' r˚˘rA' hõAGtavÃw 11 :hïAmfld·'ïAh-§im yõalE'

-'ø◊l hÅAmfld·'ûˇˇAh-te' èˇˇdOb·vïat yòi–k 12 :ßΩÂd√Cyim ßyõixA' yúEmË–d-te' taxô—qAl AhyÅiKp h°√whÃy-le' §«yõ—q rem'B◊Cy¬w 13 :¶ÂrˇˇïA'Ab hú∆yhïiGt dˇ õ√n√w vú√n ™°Al –hõAxO–k-tEGt •úEsOt

ßyõ∆nAKpim˚ hÅAmfld·'A¡h yû ≈n¸Kp è ˇlavEm £ÙÆCyah yäitO' AGtHâfir≈Fg ɧEh 14 :'øOWÃFnim yõ«nOw·v lÙıd√Fg ÙZl rem'◊Cy¬w 15 :y«nï≈gËrah¬¿y yõi'cOm-lAk hú√yAhÃw ¶ÂrÅA'A–b è ˇd√n√w vò√n yityM«yAhÃw rˇ °EtA–se' yúiGtlibl tÙÅ' è ˇ§«yè—ql hò√whÃy £eW=√Cy¬w £°“–q…y £«yõatAvbiH §«yÅ—q gZ„rOh-lA–k è ˇ§EkAl hÆ√whÃy

dÙYn-¶Ârˇˇïe'¸–b beHú≈Cy¬w h°√whÃy yû ≈npiGlim §«yõ—q 'Ecú≈Cy¬w 16 :Ùø'¸cOm-lA–k ÙYtO'-tÙ–kah ryÅiv h∆nZO–b è ˇyihÃyï¬w ™Ù°n·x-te' delû EGt¬w rahõaGt¬w ÙÅGtHi'-te' è ˇ§«yè—q vfidˇ ò≈Cy¬w 17 :§ÂdˇˇïEv-tamËd÷q

dàflryivÃw dÅflryiv-te' èˇˇ™Ùn·xïal dˇ òEl√Fw«Cy¬w 18 :™ÙΩn·x ÙBn¸–b £õEH–k ryÅivAh £ûˇ EH è ˇ'flrŸq«Cy¬w -te' dˇˇúal√y lõE'AH˚t¸m˚ lÅE'AH˚Zt¸m-te' è ˇdal√y lÄE'√yCyixm˚ l°E'√y øxm-te' dˇõal√y

:hïAGlic tyõ«nEKHah £úEHÃw hÅfldAv èˇˇtaxa'ïAh £òEH £y°iH√n yû ˇEGt¸H ™emõel ÙBl-xæ—–qï«Cy¬w 19 :™emïAl £úEHÃw 21 :hï∆nŸqim˚ lehYO' búEHOy yàib·' hØ√yAh '˚Zh l°Ab√y-te' hYfldAv delúEGt¬w 20 'wÄih-£¬g hûˇˇAGlicÃw 22 :bï√g˚vÃw rÙõFni–k WúEpOGt-lA–k yàib·' hØ√yAh ' Zh l°Ab˚y wyõixA'

-lab˚ïGt tÙBx·'ï¬w l°∆zËrab˚ teHYOxÃn HB„rOx-lA–k HàEX»l §«yÅ—q lab û Gt-te' è ˇhfldlï√y wyÄAH√nl ™emäel rem'=◊Cy¬w 23 :hïAm·vï¬n §«yõ—q

y°itflrmi' h√Fnõ≈z'ah ™emÅel yû EHÃn yÅilÙq §avû amH è ˇhAGlicÃw h`fldAv :hïAvbiHÃw £yúivbiH ™emõelÃw §«y°“q-£—–q…y £«yõatAvbiH yúi–k 24 :yïitflru–baxl delõ∆yÃw yÅivcipl è ˇyiGtÃgèfirAh Hyòi' yû i–k

-tïAH yû i–k t°EH ÙYmH-te' 'BflrŸqiGt¬w §ÅE–b delû EGt¬w ÙÅGt¸Hi'-te' èˇˇdÙv £BfldA' vfid=≈Cy¬w 25 -daGl…y èˇˇ'˚h-£¬Fg tòEH¸l˚ 26 :§«yæ“q ÙYgflr·h yúi–k lebÅeh taxû aGt rÅExa' vfirˇ û ∆z è ˇ£yih»lÈ' yòil

> :hï√whÃy £úEH¸–b '˜◊rŸqil lÅax˚h zû A' HÙ°nÈ' ÙYmH-te' 'BflrŸq«Cy¬w §ÅE–b

Genesis 5 £yõih»lÈ' t BmËdi–b £ÅfldA' è ˇ£yih»lÈ' '`◊r¸–b £ÙÆy¸–b £ÚfldA' t˜Od¸lÙGt repÅEs hûˇˇ∆z 1

£ÅfldA' è ˇ£AmH-te' 'flrŸq«Cy¬w £ÄAtO' ™Ârˇ û AbÃy¬w £°A'flr–b hõAb‘qÃn˚ rˇ úAk√z 2 :ÙøtO' húAWAv delÙúCy¬w hØ√nAH è ˇta'm˚ £yòiH»lH £ÄfldA' yû ixÃy¬¿w 3 < :£ïA'ËrˇˇïA–bih £ÙYy–b

è ˇy„r·xa¡' £ÄfldA'-yEmÃy ûyhï«Cy¬w 4 :tïEH ÙYm¸H-te' 'BflrŸq«Cy¬w ÙÚmlac–k ÙYt˚mËdi–b yòEmÃy-lA–k Uyhï«Cy¬w 5 :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tYO'Em hú∆nOm¸H tÅEH-te' Ù˘dyilÙh

-yixÃy¬¿w 6 < :tøOm√Cy¬w h°√nAH £yõiH»lH˚ hØ√nAH è ˇtÙ'Em vòaH¸Gt yÅax-reH·' èˇˇ£fldA' ÙdyilÙh è ˇy„r·xa¡' tÄEH-yixÃy¬¿w 7 :HÙΩnÈ'-te' delÙõCy¬w h°√nAH tû a'm˚ £yõ«nAH HúEmAx tàEH

è ˇ˚yhï«Cy¬w 8 :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em hú∆nOmH˚ £yØ«nAH vabû eH HÙØnÈ'-te' yúixÃy¬¿w 9 < :tøOm√Cy¬w h°√nAH tÙY'Em vúaHt˚ hØ√nAH è ˇh„rWev £yòEGtH tÅEH-yEmÃy-lA–k

-te' Ù˘dyilÙh èˇˇy„r·xa¡' HÙÆnÈ' yû ixÃy¬¿w 10 :§ï√ny‘q-te' delÙõCy¬w h°√nAH £yû ivHiGt HÙYnÈ' è ˇ˚yhï«Cy¬w 11 :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em hú∆nOmH˚ hØ√nAH è ˇh„rWev HòEm·x §Ø√ny‘q

yúixÃy¬¿w 12 < :tøOm√Cy¬w h°√nAH tÙY'Em vúaHt˚ £yØ«nAH Hû EmAx HÙØnÈ' yû EmÃy-lA–k ÙdyilÙh è ˇy„r·xa' §Æ√ny‘q yû ixÃy¬w 13 :lïE'¸lal·ha¡m-te' delÙõCy¬w h°√nAH £yû ivbiH §õ√ny‘q :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em hú∆nOmH˚ hØ√nAH £yû ˇivA–bËra' lÅE'¸lal·ha¡m-te'

< :tøOm√Cy¬w h°√nAH tÙY'Em vúaHt˚ £yØ«nAH reWû ev §Ø√ny‘q yûˇ EmÃy-lA–k è ˇ˚yhï«Cy¬w 14 yû ixÃy¬¿w 16 :dÂrˇˇï√y-te' delÙõCy¬w h°√nAH £yû iKHiHÃw £yõ«nAH HúEmAx lÅE'¸lal·ha¡m yû ixÃy¬¿w 15

h°√nAH tÙY'Em hú∆nOmH˚ hØ√nAH £yûˇˇiH»l¸H dÂrØ∆y-te' Ù˘dyilÙh è ˇy„r·xa¡' lÄE'¸lal·ha¡m hØ√nAH è ˇ£yivHitÃw HòEmAx lÅE'lal·ham yû EmÃy-lA–k è ˇ˚yh«Cy¬w 17 :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w

hõ√nAH £yôiKHiHÃw £«yüaGtH dÂrD∆y-yixÃy¬¿w 18 < :tøOm√Cy¬w h°√nAH tÙY'Em hú∆nOmH˚ ™ÙØn·x-te' ÙdyilÙh è ˇy„r·xa¡' dÂrÆ∆y-yixÃy¬¿w 19 :™ÙΩn·x-te' delÙõCy¬w h°√nAH tû a'm˚ £«yòaGtH dÂrØ∆y-yEmÃy-lA–k è ˇ˚yhï«Cy¬w 20 :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em hú∆nOmH £yõiKHiHÃw HúEmAx ™ÙØn·x yû ixÃy¬¿w 21 > :tøOm√Cy¬w h°√nAH tÙY'Em vúaHt˚ hØ√nAH è ˇ£yiKHiHÃw

è ˇy„r·xa¡' £yÄih»lÈ'A¡h-te' ™ÙMn·x ™âEGlah¸t«Cy¬w 22 :xalïAH˚tm-te' delÙõCy¬w h°√nAH yõihÃy¬w 23 :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em HB»lH xalÅeH˚t¸m-te' Ù˘dyilÙh

™ÙYn·x ™úEGlah¸t«Cy¬w 24 :hï√nAH tÙY'Em HB»lH˚ hØ√nAH è ˇ£yiKHiHÃw HòEmAx ™Ù°n·x yû EmÃy-lA–k xalÅeH˚tm yû ixÃy¬w 25 > :£yïih»lÈ' ÙYtO' xú—qAl-yïi–k ˚FnD∆nyE'Ãw £y°ih»lÈ'A¡h-te'

xalÄeH˚tm yû ixÃy¬¿w 26 :™emïAl-te' delÙõCy¬w h°√nAH tû a'm˚ hõ√nAH £yô«nOmH˚ vabüeH delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em vúabH˚ hØ√nAH è ˇ£y«nÙmH˚ £«yòaGtH ™emÅel-te' Ù˘dyilÙh èˇˇy„r·xa¡'

vúaHt˚ hØ√nAH è ˇ£yiKHiHÃw vaHòEGt xalÅeH˚tm yû EmÃy-lA–k è ˇ˚yh«Cy¬w 27 :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b tû a'm˚ hõ√nAH £yô«nOmH˚ £«yüaGtH ™emàel-yixÃy¬¿w 28 > :tøOm√Cy¬w h°√nAH tÙY'Em

è ˇ˚nèEW·vaGmïim ˚nòEm·x¬nÃy ]3 h∏U∆z rˇ ÚOm'El fixYOn Ù_mH-te' '^flrŸq«Cy¬w 29 :§ïE–b delÙõCy¬w h°√nAH è ˇy„r·xa¡' ™emÄel-yixÃy¬¿w 30 :hï√whÃy –hYflrËrE¡' rˇˇúeH·' hÅAmfld·'û Ah-§im ˚nyÅ„d√y §ÙZbFcivEm˚

£yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tYO'Em HúEm·x¬w hØ√nAH è ˇ£yivHitÃw HòEmAx fixØOn-te' Ù˘dyilÙh h°√nAH tÙY'Em vúabH˚ hØ√nAH è ˇ£yivbiHÃw vabòeH ™emÅel-yEmÃy-lA–k è ˇyihÃy¬¿w 31 :tÙΩnAb˚ -te' £õEH-te' fixØOn delÙû Cy¬w h°√nAH tÙY'Em HúEm·x-§e–b fixDOn-yihÃy¬¿w 32 < :tøOm√Cy¬w

:tepï√y-te'Ãw £úAx

Genesis 6 :£ïehAl ıdGl…y tÙYnAb˚ h°Amfld·'A¡h yû ≈nKp-lav bOrAl £ÅfldA'A¡h lû ExEh-yïi–k è ˇyihÃyï¬w 1

£yÅiH√n è ˇ£ehAl ˚xŸq«Cy¬w h√Fn°Eh tYObOX yúi–k £ÅfldA'ïAh tÙûn¸–b-te' è ˇ£yih»lÈ'ïAh-y≈nb ˚'Ër«Cy¬w 2 £õ¬FgaH–b £ÅAlOvl è ˇ£fldA'ïAb yòix˚r §Ùâd√y-'ø◊l hÆ√whÃy rem'û◊Cy¬w 3 :˚rˇˇïAxA–b rˇ úeH·' lYO–kim

£yû im√Cya–b ê¶ÂrA'Ab ûyAh £yãilipÃFnah 4 :hï√nAH £yYÊrWevÃw húA'Em wyÅAm√y ûyAhÃw rˇ °AWAb ' Zh ˚dl√yÃw £ÅfldA'A¡h tÙûn–b-le' è ˇ£yih»lÈ'ïAh yò≈n–b ˚'äOb√y râeH·' §ÄEk-y„r·xïa' £û ¬gÃw Ç£EhAh

> :£ïEKHah yúEHÃna' £õAlÙvEm rˇ úeH·' £y_ÊrO–b«Fgah hAGmüEh £°ehAl ÙÅ–bil tZObHxam è ˇrecè≈y-lAkÃw ¶Ârˇ °A'A–b £YfldA'Ah túavflr hôA–bfir yúi–k hØ√whÃy 'Ërˇ û ¬Cy¬w 5

bõEFcavt«Cy¬w ¶Ârˇ °A'A–b £YfldA'A¡h-te' húAWAv-yïi–k hØ√whÃy £exû √Fn«Cy¬w 6 :£ÙïCyah-lA–k vYfir qBfir yû ≈nKp è ˇlavEm è ˇyit'èflrA–b-reH·' £`fldA'Ah-te' hâex¸me' hÆ√whÃy rem'û◊Cy¬w 7 :Ùï–bil-le'

yúi–k yiGtmõax«n yúi–k £«y°AmAKHah •ÙZv-davÃw WemYÂr-dav hÅAmEh¸–b-dav èˇˇ£fldA'E¡m hÅAmfld·'A¡h fixØOn t˘Od¸lÙGt heGlE'ò 9 > :hï√whÃy yú≈nyEv–b §õEx 'AcúAm fixDOnÃw 8 :£ïityiW·v

delÙúCy¬w 10 :fixΩOn-™eGlah¸tïih £yõih»lÈ'A¡h-te' wy°AtOrˇ ¡Od–b hõ√yAh £yúimAGt qy_Ê–dac Hyúi' fixÆOn yû ≈npil ¶Ârˇ õA'Ah túExAKHiGt¬w 11 :tepï√y-te'Ãw £úAx-te' £õEH-te' £y°«nAb hû AH»lH fixYOn

hû ≈FnihÃw ¶Ârˇ õA'Ah-te' £yôih»lÈ' 'Ërˇˇü¬Cy¬w 12 :sïAmAx ¶Ârˇ õA'Ah 'úElAGmiGt¬w £y°ih»lÈ'A¡h < :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav Ùõ–kËrfi–d-te' rˇˇôAWA–b-lA–k tyüix¸Hih-yïi–k hAt°AxH«n

sõAmAx ¶ÂrˇˇôA'Ah húA'lAm-yïi–k yجnApl 'û A–b è ˇrAWA–b-lA–k ¶ò‘q fixÆOnl £yäih»lÈ' rem'=◊Cy¬w 13 repØOg-yEc·v tû abEGt è ˇßl hòEW·v 14 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' £õAtyixHam yú«nÃnihÃw £°ehy≈nKpim hD∆zÃw 15 :repøO–ka–b ¶ Yxim˚ t«yúa–bim –hôAtO' úAGtËrapïAkÃw h°AbEGtah-te' hû eW·vaïGt £yõ«Fn÷q

–hÅA–bxflr è ˇhAGma' £yòiKHim·x hÅAbEGtah ™ÂrO'ò hÄAGma' tÙZ'Em H^»l¸H –h°AtO' hõeW·vïaGt rˇ úeH·' h√Fnû elakGt è ˇhAGma'-le'Ãw hÄAbEGtal ]3 hûˇˇeW·vaGt |rahZOc 16 :–hïAtAmÙq hõAGma' £yúiH»lH˚

:AhïeW·vaïGt £yõiHilH˚ £ú«Cy«nH £ô«CyiGtxaGt £y°iWAGt –hZfl–dic–b hõAbEGtah xatúep˚ hAlvÅamlim ]1 rÄAWA–b-lA–k tûˇˇExaH¸l ¶ÂrÅA'Ah-lav è ˇ£«yèam l ú–baGmah-te' 'yâibEm Éy«nÃnih yÆ«n·'¬w 17

yúitOm÷q·h¬w 18 :vï√wÃg«y ¶ÂrˇˇõA'A–b-reH·' lBO–k £«y°AmAKHah taxõaGtim £yØ«Cyax fix˚r è ˇÙ–b-reH·' ßyõ∆nAb-yïEHÃn˚ úßGtHi'Ãw ßyô∆nAb˚ hàAGta' hÅAbEGtah-le' è At'Ab˚ ™°AGti' yõityÊr¸–b-te'

hõAbEGtah-le' 'yúibAGt l_O–kim £«yü¬nH rãAWA–b-lA–kïim yaxAhÑ-lA–kim˚ 19 :™ïAGti' è ˇhAmEh–bah-§im˚ ˚hÆ≈nyiml •ÙZvAhEm 20 : Ωyhï«y hõAb‘qÃn˚ rˇ úAk√z ™°AGti' tûOy·xahl

:tÙΩy·xa¡hl ßyõelE' ˚'BOb√y l_O–kim £«yü¬nH ˚h°≈nyiml hõAmfld·'A¡h WemBÂr l_O–kim –hØ√nyiml ô߸l hú√yAhÃw ßy°elE' õAGtpasA'Ãw lÅEkA'≈¿y rˇ û eH·' è ˇlAk·'a¡m-lA–kim Æ߸l-x—q hûˇˇAGta'Ãw 21

< :hïAWAv §úE–k ]3 myõih»lÈ' Ù_tO' hú√Fwic râeH·' lOk¸–k∏ fix°On Wavõ¬Cy¬w 22 :hïAl¸kA'¸l £õehAlÃw

Genesis 7 ú߸tO'-yïi–k h°AbEGtah-le' õ߸tyE–b-lAkÃw húAGta'-'ø◊–b fixØOnl è ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 1

ô߸l-x—–qïiGt hÄflrÙh¸LXah hûˇˇAmEh¸–bah |lZO–kim 2 :hï∆∑zah rÙú–da–b yõ¬nApl qyBÊ–dac yityôi'flr £«yõ¬nH 'wôih hBflrOh¸X 'Z◊l reH·'∏ háAmEh¸–bah-§im˚ Ù°GtHi'Ãw Hyûˇˇi' hõAv¸biH húAv¸biH tÙúCyaxl h°Ab‘qÃn˚ rˇ û Ak√z hõAvbiH húAvbiH £«yôamAKHah •ÙvEm £û ¬Fg 3 :ÙïGtHi'Ãw Hyúi'

-lav ryû iXmam è ˇyikOnïA' hÄAvbiH dÙäv £yâim√yl Éyi–k 4 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lAk yú≈n¸Kp-lav vfirˇˇõ∆z rˇˇûˇˇeH·' èˇˇ£˚qÃyah-lA–k-tïe' yityÄixAm˚ hAlÃy°Al £yõivA–bËra'Ãw £ÙØy £yû ivA–bËra' ¶ÂrÅA'Ah

:hï√whÃy ˚hõ√Fwic-reH·' lBOk–k fix°On Wavõ¬Cy¬w 5 :hïAmfld·'A¡h yú≈nKp lõavEm yityÅiWAv fixÆOn '◊bû √Cy¬w 7 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav £«yõam hØ√yAh l û –baGmahÃw h°√nAH tÙY'Em HúEH-§e–b fixDOnÃw 6

-§im 8 :l˚ï–baGmah yúEm yõ≈nKpim h°AbEGtah-le' ÙõGti' wyô√nAb-yïEHÃn˚ ÙüGtHi'Ãw wy√nAb ∏ lBOkÃw •ÙÅvAh-§âim˚ hÚflrOh¸X h√Fnõ∆nyE' rˇ úeH·' hÅAmEh–bâah-§im˚ hÅflrÙhLXah è ˇhAmEh–bah

rˇˇûˇˇAk√z hõAbEGtah-le' fix_On-le' ˚'üA–b £«yM¬nH £«y=¬nH 9 :hïAmfld·'ïAh-lav WõEmOr-reH·' yû Em˚ £y°im√Cyah tû avbiHl yõihÃy¬¿w 10 :fixΩOn-te' £yõih»lÈ' hú√Fwic rˇ ôeH·'aï–k h°Ab‘qÃn˚

è ˇHÂdèOxa–b fixØOn-y≈Cyaxl è ˇh√nAH tÙ'Em-HEH t=¬nHi–b 11 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav ˚YyAh l Å–baGmah £ÙZhGt è ˇtOnÃyvam-lïA–k è ˇ˚vŸqb«n hÆ∆∑zah £Ùû Cya–b HÂdˇˇ ÚOxal £ÙYy rˇˇúAWAv-hïAvbiH–b yØ«nEKHah

£ÙØy £yû ivA–bËra' ¶Ârˇ °A'Ah-lav £eHõ∆Fgah yúihÃy¬¿w 12 :˚xïA Gtp«n £«yõamAKHah tBO–bÁr·'¬w hÅA–bfir fix°On-y≈n–b tepõ∆y√w £úAxÃw-£EHÃw fixØOn 'û A–b è ˇh∆∑zah £ÙòCyah £ecâev–b 13 :hAlÃyïAl £yõivA–bËra'Ãw

hûˇˇ√Cyaxa¡h-lAkÃw hAGmäEh 14 :hïAbEGtah-le' £õAGti' wyô√nAb-yïEHÃn teH»lH˚ fixÆOn teHû E'Ãw ˚h°≈nyiml ¶Ârˇ õA'Ah-lav WúEmOrAh Wem_ÂrAh-lAkÃw –hØ√nyiml è ˇhAmEh–bah-lAkÃw –hÆ√nyiml

-le' fixYOn-le' ˚'BOb√Cy¬w 15 :•ï√nA–k-lA–k rÙúKpic lYO–k ˚hØ≈nyim¸l •ÙZvAh-lAkÃw râAk√z £yÄi'A–bahÃw 16 :£yï«Cyax fix˚ır Ùõ–b-reH·' rÅAWA–bah-lA–kim è ˇ£«yè¬nH £«yò¬nH h°AbEGtah

:Ù¡d·vaï–b hõ√whÃy rˇ BOFgs«Cy¬w £y°ih»lÈ' ÙYtO' hú√Fwic rˇ ôeH·'aï–k ˚'ÅA–b è ˇrAWA–b-lA–kim hòAb‘qÃn˚ -te' è ˇ˚'W«Cy¬w £«yÄaGmah û –bËr«Cy¬w ¶Ârˇ °A'Ah-lav £ÙYy £yúivA–bËra' l ô–baGmah yüihÃy¬¿w 17

¶Ârˇ °A'Ah-lav dˇ YO'm ú–bËr«Cy¬w £«yôaGmah ır–bÃg«Cy¬w 18 :¶ÂrˇˇïA'Ah lúavEm £flrˇ õAGt¬w hÅAbEGtah ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav dˇYO'm dˇBO'm ]3 Fw_rbú√Fg £«yÄaGmahÃw 19 :£«yïAGmah yú≈nKp-lav hõAbEGtah ™elúEGt¬w

h„rWev HâEm·x 20 :£«yïAmAKHah-lA–k taxõaGt-reH·' £yÅihObÃFgah è ˇ£yÊrAhe¡h-lA–k Ä–sukÃy¬w Wû EmOrAh |rˇ û AWA–b-lA–k vU¬wÃg«Cy¬w 21 :£yΩÊrAheh õ–sukÃy¬w £«y°AGmah ˚rb√Fg hAlvÅamlim è ˇhAGma'

¶Ârˇˇ°A'Ah-lav ¶Z„rOKHah ¶ÂrˇˇõeKHah-lAk¸b˚ hØ√Cyaxû ab˚ è ˇhAmEh¸–bab˚ •Ù`vA–b ¶ÂrÄA'Ah-lav hõAbflrˇˇïAxe–b rˇ úeH·' l_O–kim wyÄAKpa'–b £yM«Cyax fix âr-tamH«n ÉreH·' láO–k 22 :£ΩfldA'Ah lYOkÃw

-dav £`fldA'Em hÄAmfld·'A¡h yû ≈nKp-lav |rˇ û eH·' |£˚qÃyah-lA–k-tïe' xamM«Cy¬w 23 :˚tïEm fix_On-™a' ]1 re'üAKH«y¬w ¶Ârˇ °A'Ah-§im YxAGm«Cy¬w £«yÅamAKHah •ÙZv-davÃw è ˇWemèÂr-dav è ˇhAmEh–b

:£ÙΩy tõa'm˚ £yúiKHim·x ¶Ârˇˇ °A'Ah-lav £«yõaGmah ır–bÃg«Cy¬w 24 :hïAbEGta–b ÙõGti' rˇ úeH·'¬¿w

Genesis 8 rˇˇúeH·' hÅAmEh¸–bah-lA–k-te'Ãw è ˇh√Cyaxa¡h-lA–k tòE'Ãw fixØOn-te' è ˇ£yih»lÈ' rˇˇO–kÃz«Cy¬w 1

è ˇ˚rkïA–s«Cy¬w 2 :£«yïAGmah ˚–kYOH√Cy¬w ¶ÂrÅA'Ah-lav è fix èr £yúih»lÈ' râEb·v¬Cy¬w h°AbEGta–b ÙõGti' ˚büuH√Cy¬w 3 :£«yïAmAKHah-§im £eHõ∆Fgah 'úElA–k«Cy¬w £«y°AmAKHah tYO–bÁr·'¬¿w £ÙÅhGt tûOnÃyvam

tõa'm˚ £yúiKHim·x hàEcŸqim £«yÅaGmah ˚rsx¬Cy¬w bÙÚH√w ™ÙZlAh ¶Ârˇ õA'Ah lúavEm £«yôaGmah lõav HÂdˇ ÚOxal £ÙYy rˇ úAWAv-hAvbiH–b yÅivyib¸KHah HÂdˇˇZOxa–b è ˇhAbEGtah x¬nòAGt¬w 4 :£ÙΩy

è ˇyÊryiW·vAï–b yÚÊryiW·vA¡h HÂdˇˇZOxah dˇˇõav rÙÅsAxÃw ™ÙZlAh è ˇ˚yAh £«yÄaGmahÃw 5 :XΩflrflr·' yB„rAh xû aGtp«Cy¬w £Ù°y £yû ivA–bËra' ¶õ‘–qim yàihÃy¬¿w 6 :£yΩÊrAhe¡h yúEH'flr ˚Y'Ër«n HÂdÅOxal dˇˇûˇˇAxe'¸–b

è ˇ'Ùc√y 'òEc≈Cy¬w bÚ„rOvA¡h-te' xõaGlaHÃy¬w 7 :hïAWAv rˇˇúeH·' hõAbEGtah §ÙúGlax-te' fixØOn Ù°Gti'Em hõ√nÙCyah-te' xúaGlaHÃy¬w 8 :¶ÂrˇˇïA'Ah lúavEm £«yõaGmah teHBObÃy-dav bÙÅH√w

fixÙMnAm h=√nÙCyah ÉhA'cAm-'ø◊lÃw 9 :hïAmfld·'A¡h yú≈nKp lõavEm £«yÅaGmah Glû —q·h è ˇtÙ'Ëril ¶Ârˇ °A'Ah-lAk yû ≈nKp-lav £«yõam-yi–k hÅAbEGtah-le' è ˇwyAlE' bAHòAGt¬w –hÄAlÃgfir-•ak¸l

túav¸biH dÙÅv lexûˇˇ√Cy¬w 10 :hïAbEGtah-le' wyõAlE' –hôAtO' 'úEb√Cy¬w AhÅex“–q«Cy¬w è ˇÙd√y xòalH«Cy¬w è ˇh√nÙCyah wyòAlE' 'â◊bAGt¬w 11 :hïAbEGtah-§im hõ√nÙCyah-te' xúaGlaH •es_OCy¬w £yÚÊrEx·' £yõim√y

lúavEm £«yõaGmah Glú—q-yi–k fixØOn vfidˇ û ≈Cy¬w Ahy°ip–b •ZflrAX t«yõ¬z-hEl·v hú≈FnihÃw bÂrÅev tû Evl -'ø◊lÃw hØ√nÙCyah-te' èˇˇxaGlaHÃy¬w £yÚÊrEx·' £yõim√y túavbiH dÙÅv lexû √Cy«Cy¬w 12 :¶ÂrˇˇïA'Ah

èˇˇ§ÙH'ÊrAï–b hÆ√nAH tÙä'Em-HEHÃw tâaxa'–b yihÃy¬¿w∏ 13 :dÙøv wyõAlE'-b˚H húAp¸s√y hÅAbEGtah hû Eskim-te' è fixèOn rasò√Cy¬w ¶Ârˇ °A'Ah lû avEm £«yõaGmah BbËrˇˇïAx HÂdÅOxal dˇû Axe'–b

£ÙYy £y_ÊrWevÃw hüAvbiH–b yØ«nEKHah èˇˇHÂdèOxab˚ 14 :hïAmfld·'A¡h yú≈nKp YbËrA¡x hú≈FnihÃw 'ËrD¬Cy¬w 'õEc 16 :rˇˇøOm'El fixBOn-le' £yõih»lÈ' rˇˇúE–bfidÃy¬w 15 < :¶ÂrˇˇïA'Ah hõAH¸b√y HÂdˇˇÚOxal

-rˇˇïeH·' h=√Cyaxah-lA–k 17 :™ïAGti' ßyõ∆nAb-yïEHÃn˚ ßyú∆nAb˚ ô߸Gt¸Hi'Ãw hàAGta' h°AbEGtah-§im ¶ÂrˇˇõA'Ah-lav WúEmOrAh Wem_ÂrAh-lAk¸b˚ hôAmEh–bab˚ •ÙvA–b rÄAWA–b-lA–kim M߸Gti'

wyô√nAb˚ fix°On-'Ecõ≈Cy¬w 18 :¶Ârˇˇï A'Ah-lav ˚YbflrÃw ˚ırAp˚ ¶ÂrÅA'Ab ZcËrA¡HÃw ™°AGti' 'û EcÃyah** 'EcÙh* lYO–k •ÙÅvAh-lAkÃw è ˇWemèÂrAh-lA–k hÆ√Cyaxa¡h-lA–k 19 :ÙïGti' wyõ√nAb-yïEHÃn˚ ÙúGtHi'Ãw

fix_On §ebú«Cy¬w 20 :hïAbEGtah-§im Y'c√y £ÅehyEtZOxKpHiml ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav WûˇˇEmÙr lavú¬Cy¬w rÅOhALXah •ÙZvAh è ˇlO–kim˚ hÄflrÙhLXah hû AmEh–bah |lZO–kim xã—–q«Cy¬w h°√whya¡l fixõE–bÃzim

ÙÄ–bil-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w ÇfixOxy«Fnah fixyZ„r-te' êh√whÃy xfirˇ û √Cy¬w 21 :fixïE–bÃziGma–b tY»lOv £_fldA'Ah büEl recû ≈y yi–k∏ £ÅfldA'A¡h r˚Zb·va–b èˇˇhAmfld·'ïAh-te' dÙ`v lâEGl—q¸l •isO'Ñ-'ø◊l

:yityïiWAv rˇ úeH·'aï–k yõax-lA–k-te' tÙú–kah¸l dÙ_v •úisO'-'ø◊lÃw wyÚflruvÃFnim vYfir £äOx√w râOqÃw ryic“qÃw∏ vfirº∆z ¶Ârˇ °A'Ah yû EmÃy-lA–k dˇˇYOv 22

:˚tøO–bH«y 'B◊l hAlÃyõal√w £ÙByÃw •Ârˇ _Ox√w ¶«yü—qÃw

Genesis 9 B'lim˚ YbËr˚ ırKp £ôehAl rem'◊Cy¬w wy°√nA–b-te'Ãw fixYOn-te' £yÅih»lÈ' ™Ârˇ û AbÃy¬w 1

-lA–k lõavÃw ¶ÂrÅA'Ah tûˇˇ¬Cyax-lA–k lavò hØ∆yhï«y è ˇ£ekGtixÃw £òek·'firÙm˚ 2 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' :˚nïAGt«n £úekËd∆y–b £õ√Cyah yú≈gË–d-lAk¸bï˚ hôAmfld·'A¡h W^OmËriGt râeH·' ÉlOk–b £«y°AmAKHah •ÙZv

£õekAl yiGtúat√n beWÅEv qÂrˇ û ∆y¸–k h°Al¸kA'¸l hõ∆y¸h«y £úekAl yÅax-'˚h rˇˇûˇˇeH·' èˇˇWemèÂr-lA–k 3 £òek¸mÊ–d-te' ™âa'Ãw 5 :˚lïEk'◊t 'B◊l ÙYmfld ÙBHp¬n–b ràAWA–b-™a' 4 :løO–k-te' Hyû i' è ˇd¬Cyim £ÄfldA'A¡h dˇ ûˇ ¬Cyim˚ Fn°eHËrËde' hõ√Cyax-lA–k dˇ ú¬Cyim HÅOrËde' èˇˇ£ekyEtøOHp¬nl

™°EpAKH«y ÙZmfl–d £YfldA'Aï–b £ÅfldA'A¡h £Zfi–d è ˇ™EpOH 6 :£ΩfldA'A¡h Hepú∆n-te' H˜OrËde' wyÅixA'

:–hïAb-˚bËr˚ ¶Ârˇ õA'Ab BcËriH ÚbËr˚ ˚rKp £õeGta'Ãw 7 :£ΩfldA'Ah-te' hõAWAv £yÅih»lÈ' £elû ec–b yi–kò £yô÷qEm yú«nÃnih yD«n·'¬w 9 :rˇˇøOm'El ÙõGti' wyú√nA–b-le'Ãw fixØOn-le' è ˇ£yih»lÈ' rem'◊Cy¬w 8 <

è ˇh√Cyaxa¡h Hepò∆n-lA–k tâE'Ãw 10 :£ïeky„r·xa¡' £õek·vËr¬z-tïe'Ãw £°ekGti' yõityÊr–b-te' yû E'cOy è ˇlO–kim £°ekGti' ¶ÂrˇˇõA'Ah tú¬Cyax-lAk¸bï˚ hôAmEh–ba–b •ÙvA–b £ÅekGti' rˇ û eH·'

t„rA–k«y-'ø◊lÃw £ÅekGti' è ˇyityÊr¸–b-te' yòitOm÷q·h¬w 11 :¶ÂrˇˇïA'Ah tú¬Cyax lYOk¸l hÅAbEGtah :¶ÂrˇˇïA'Ah túExaH¸l l õ–bam dÙ_v hú∆yh«y-'ø◊lÃw l °–baGmah yûˇ EGmim dÙYv rˇ ôAWA–b-lA–k

§yôEb˚ £Åeky≈nyû Eb˚ è ˇy«nyE–b §ÄEtOn yû «n·'-reH·' è ˇtyÊr –bah-tÙø' t'`◊z £yÄih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 12 §°√nAvïe–b yiGtõat√n yàiGtH—q-te' 13 :£ïAlÙv t˜OrOd¸l £°ek¸Gti' rˇ û eH·' hõ√Cyax Hepú∆n-lA–k

¶Ârˇ °A'Ah-lav §õ√nAv yú«nÃna¡v–b hD√yAhÃw 14 :¶ÂrˇˇïA'Ah §yúEb˚ yõ«nyE–b tyÅÊr–b tÙZ'l è ˇhAtÃyïAhÃw §yôEb˚ £Åeky≈nyû Eb˚ è ˇy«nyE–b rˇ òeH·' yÄityÊr–b-te' yû iGtËrak√zÃw 15 :§ï√nAve–b teHõ’–qah húAt·'Ër«nÃw

-lA–k tõExaH¸l l˚Å–baml è ˇ£«yèaGmah dÙv h=∆yhï«y-'ø◊lÃw rˇˇ°AWA–b-lAk¸–b hõ√Cyax Hepú∆n-lA–k §yû E–b £ÅAlÙv tyZÊr–b è ˇrO–kÃzil AhyÄityi'Ër˚ §°√nAvïe–b teHõ’–qah húAtÃyAhÃw 16 :rˇˇïAWA–b

rem'B◊Cy¬w 17 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav rˇ úeH·' rˇ õAWA–b-lAk–b hØ√Cyax Hepû ∆n-lA–k èˇˇ§yEb˚ £yÅih»lÈ' rˇ õAWA–b-lA–k §yúEb˚ yD«nyE–b yitÅOm÷q·h rˇ û eH·' è ˇtyÊr–bah-tÙø' t'`◊z fix°On-le' £yõih»lÈ'

:§avï√nk yúib·' ' Yh £àAxÃw tep°√y√w £û AxÃw £õEH hÅAbEGtah-§im è ˇ£yi'cΩOCyah fixÆOn-y≈nb ûy¸hï«Cy¬w 18 > :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav rˇˇúeH·' fixYOn lexú√Cy¬w 20 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lAk húAcpï√n heGlõE'Em˚ fix°On-y≈n¸–b heGlõE' húAH»l¸H 19 ™ÙBt–b lõ¬Fgt«Cy¬w rˇ °A–kH«Cy¬w §«yõ¬Cyah-§im GtHú≈Cy¬w 21 :£ÂrˇˇïA–k võaLX«Cy¬w h°Amfld·'A¡h Hyû i'

wyõAxe'-yï≈nHil dˇú≈Fg¬Cy¬w wy°ibA' tû ¬wËrev tõE' §avجnk yûˇˇib·' £Axò 'ËrƬCy¬w 22 ]q :hø»lÛhA' è ˇ˚klï≈Cy¬w £Åehy≈nH £û ekH-lav ]3 èFwmyèiW√Cy¬w hÄAlmiKWah-te' tepM∆y√w £âEH Éx—–q«Cy¬w 23 :¶ øxa–b

'B◊l £õehyib·' tú¬wËrevÃw tyØ«Fnfirˇ ZOx·' è ˇ£ehy≈np˚ £°ehyib·' tû ¬wËrev tõE' à–sakÃy¬w tyØ«Fnfirˇ ZOx·' rem'Y◊Cy¬w 25 :§ïAX“–qah ÙBn–b ÙYl-hAWúAv-reH·' tôE' vfidD≈Cy¬w Ù°ny≈Cyim fixYOn ¶’qyú«Cy¬w 24 : ø'flr

rem'D◊Cy¬w 26 :wyïAxe'l hú∆yhï«y £yYÊdAb·v debúev §av°√n–k r˚˘rA' :ÙmïAl debúev §avõ¬nk yúihy«w £°EH yEhZ»lÈ' hõAÙhÃy ™˚ırA–b

:ÙmïAl debúev §avõ¬nk yúihy«w £°EH-yElÛhïA'–b §YO–kH«yÃw tepØ∆yl è ˇ£yih»lÈ' Gtpò¬y 27 -lA–k è ˇ˚yhï«Cy¬w 29 :hï√nAH £yõiKHim·x¬¿w hØ√nAH è ˇtÙ'Em H»lH l °–baGmah rˇ û axa' fixYOn-yixÃy¬¿w 28

> :tøOm√Cy¬w h°√nAH £yõiKHim·x¬w hØ√nAH è ˇtÙ'Em vòaHGt fixØOn-yEmÃy

Genesis 10 rˇúaxa' £yõ«nA–b £ôehAl ıdl√Fw«Cy¬w tep°√y√w £û Ax £õEH fixØOn-y≈n–b tOdlÙGt è ˇheGlèE'Ãw 1 :sΩflryitÃw ™eHõem˚ l°AbutÃw §û √w√yÃw yYfidAm˚ gÙØgAm˚ remûOFg tepØ∆y yû ≈n–b 2 :l˚ï–baGmah

Hy°iHËratÃw hû AHyilÈ' §õ√w√y yú≈nb˚ 4 :hïAmËr¬gOtÃw tõapyÊrÃw zú¬n·–kHa' rem°OFg yõ≈nb˚ 3 Ù°nOHlil Hyõi' £ÅAtOcËra'–b è ˇ£«yÙFgah yò≈Cyi' ãdËrp«n heGlE'Em∏ 5 :£yï«nfldOdÃw £yõiGti–k

:§avï√nk˚ X Bp˚ £«yYfircim˚ H ú–k £°Ax yõ≈nb˚ 6 :£ïeh≈yÙg–b £õAtOxKpHiml 'úAbH hõAmvfir yú≈nb˚ '°AkGtbasÃw hõAmvfirÃw húAGtbasÃw hÅAly«w·x¬¿w è ˇ'Abs H Åk yû ≈nb˚ 7

-' øh 9 :¶ÂrˇˇïA'A–b rˇ YO–b«Fg tÙBy¸hi¡l lÅExEh ' Zh dˇˇOrm«n-te' dˇû al√y H YkÃw 8 :§ΩfldËd˚ :hï√whÃy yú≈npil d«yõac rÙú–b«Fg dˇ _Orm«n–k rÅamA'ï≈y è ˇ§E –k-lav h°√whÃy yû ≈npil d«yõac-rˇøO–b«g hú√yAh

:rˇˇïAvÃniH ¶Ârˇ õe'–b h°≈nlakÃw dˇ û a–ka'Ãw ™Ârˇ õe'Ãw lÅebA–b è ˇÙGtkalmam tyòiH'„r yâihGt¬w 10 -te'Ãw ryõiv tBObOxËr-te'Ãw hØ≈wÃnyû «n-te' è ˇ§ebè«Cy¬w r °KHa' 'û Ac√y 'wõihah ¶ÂrˇˇúA'Ah-§im 11

£«yáfir¸cim˚ 13 :hïAlOdÃFgah ryúivAh 'wõih xal°A–k §yû Eb˚ hõ≈wÃnyï«n §yúE–b §esÅÂr-te'ïÃw 12 :xalïA–k -te'ïÃw 14 :£yïixuGt¸p¬n-te'Ãw £yõibAhl-te'Ãw £yôim√n·v-te'Ãw £y^Êd˚l-te' dãal√y :£yΩÊrOGtpa–k-te'Ãw £yõiGtHil¸Kp £ôAKHim B'c√y râeH·' £yÄixulsa–k-te'Ãw £yãisÁrtaKp

èˇˇyis˚bÃyah-te'Ãw 16 :tïEx-te'Ãw ÙrOk–b §ıOdyic-te' dˇôal√y §avƬnk˚ 15 < :yï«nyi–sah-te'Ãw yõ÷qËrava¡h-te'Ãw yú«Fwixa¡h-te'Ãw 17 :yïiH√FgËr«Fgah tõE'Ãw yÅÊrOmÈ'û Ah-te'Ãw tÙYxKpHim ˚cÅOp√n rˇ û axa'Ãw y°itAm·xa¡h-te'Ãw yYÊrAmFcah-te'Ãw yBÊd√wËra'A¡h-te'Ãw 18

hãAk·'O–b h°√∑zav-dav hflrˇ YflrÃg húAk·'O–b §ÅOdyiFcim è ˇy«n·v¬n–ka¡h l˚bÃFg yãihÃy¬¿w 19 :yï«n·v¬n–ka¡h £ÅAx-y≈n¸b heGlûˇˇE' 20 :vaHïAl-dav £õ«yObc˚ húAmËda'Ãw h_flrOm·v¬w hAmOds

-£¬Fg dˇ õaGl…y £úEHl˚ 21 < :£ïeh≈yÙg–b £õAtOcËra'–b £°AtOnøOH¸lil £õAtOx¸Kp¸Him¸l r °KHa'Ãw £û AlyEv £õEH yú≈n–b 22 :lÙ¡d√Fgah tepú∆y yõix·' rebÅEv-y≈n–b-lA–k è ˇyib·' ' Úh

:Hïam√w retú∆gÃw l YxÃw ¶ Bv £Úflr·' yõ≈n¸b˚ 23 :£Ωflr·'¬¿w d˚BlÃw dˇ õaHkaKpËra'Ãw dˇˇõaGl…y rebúEv¸l˚ 25 :rebïEv-te' dˇˇúal√y xalõeHÃw xal°AH-te' dˇû al√y dˇ õaHkaKpËra'Ãw 24

:§ïAXŸq√y wyõixA' £úEHÃw ¶ÂrÅA'Ah hû √glp«n è ˇwyAm√yb yòi–k gelÄeKp dãAxe'A¡h £û EH £y°«nAb yû ≈nH :xfirˇˇï√y-te'Ãw t∆wõAmËrac·x-te'Ãw •el°AH-te'Ãw dˇˇYfldÙm¸la'-te' dÅal√y §û AXŸq√yÃw 26

-te'Ãw lúAbÙv-te'Ãw 28 :hïAlŸqÊ–d-te'Ãw lõ√z˚'-te'Ãw £BflrÙd·h-te'Ãw 27 heGlõE'-lA–k b°AbÙy-te'Ãw hõAly«w·x-te'Ãw rˇˇúipÙ'-te'Ãw 29 :'ïAb¸H-te'Ãw lõE'Amyïib·'

:£Âdˇ æ’–qah rˇ úah hflrˇ õAps húAk·'O–b '°AHEGmim £õAbAHÙm yúihÃy¬¿w 30 :§ïAXŸq√y yú≈n–b heGlû E' 32 :£ïeh≈yÙgl £õAtOcËra'–b £°AtOnOHlil £õAtOxKpHiml £ÅEH-y≈nb heGlû E' 31

¶Ârˇ õA'A–b £ô«yÙFgah ˚dËrp«n heGläE'Em˚ £°eh≈yÙg–b £õAtOdlÙtl fix_On-y≈n–b tOxKpHim > :l˚ï–baGmah rˇ úaxa'

Genesis 11

£û Avs√n–b yõihÃy¬¿w 2 :£yΩÊdAx·' £yYÊrAbËd˚ t°Axe' hû ApAW ¶ÂrˇˇõA'Ah-lAk yúihÃy¬¿w 1 -le' Hyû i' ãrm'◊Cy¬w 3 :£ïAH ˚bHú≈Cy¬w rˇ õAvÃniH ¶Ârˇ úe'¸–b hôAvŸqib B'cm«Cy¬¿w £Âdˇ °’–qim

§ebÅA'l è ˇh√nEbGlah £òehAl yâihGt¬w h°Ap„r¸Wil hõApËr¸W«nÃw £yØ«nEbl hû √n–bl«n hAbAhò ˚hÄEv„r è ˇlfl–dÃgim˚ ryÄiv ˚nû AGl-h∆nb«n |hAbû Ah ãrm'◊Cy¬w 4 :remøOxal £õehAl hú√yAh rÅAmExû ahÃw

dÂrˇ û ≈Cy¬w 5 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lAk yú≈nKp-lav ¶ Yp√n-§eKp £°EH ˚nõAGl-heW·vï¬nÃw £«yÅamAKHab ÙZH'◊rÃw rem'û◊Cy¬w 6 :£ΩfldA'Ah yú≈n–b ˚YnA–b rˇ úeH·' lÚfl–dÃgiGmah-te'Ãw ryõivAh-te' tBO'Ëril hØ√whÃy

-'ø◊l è ˇhAGtavÃw tÙÚW·val £ûˇ AGlixah hõ∆zÃw £ÅAGlukl è ˇtaxa' hòApAWÃw è ˇdAxe' £òav §û Eh hÆ√whÃy £°AtAp¸W £õAH húAl¸b√nÃw hÅfldËr≈¿n hAbAhò 7 :tÙøW·va¡l YmÃz√y rˇ úeH·' l_O–k £ÅehEm rˇû EcA–b«y yû ≈nKp-lav £õAKHim £ôAtO' hú√whÃy ¶ep=√Cy¬w 8 :˚hïEv„r túapW Hyõi' ˚Åv¸m¸H«y 'Z◊l èˇˇreH·'

-yi–k lÅebA–b è –hAmH 'flr“q §ãE–k-lav 9 :ryïivAh tBOn¸bil ˚YlË–dx¬Cy¬¿w ¶Ârˇˇ°A'Ah-lAk -lA–k yõ≈nKp-lav hØ√whÃy £û AcyipÈh è ˇ£AKHim˚ ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k tû apW hõ√whÃy lúalA–b £ôAH

£«yõat√nH dˇ°AHkaKpËra'-te' delÙõCy¬w hØ√nAH tû a'm-§e–b £EHò £ÅEH t˘Od¸lÙGt heGlE'ò 10 > :¶ÂrˇˇïA'Ah tÙY'Em HúEm·x dÅAHkaKpËra'-te' Ù˘dyilÙh èˇˇy„r·xa¡' £ÄEH-yixÃy¬¿w 11 :l˚ï–baGmah rˇ úaxa'

£yõiH»lH˚ HúEmAx yÅax dˇ û aHkaKpËra'Ãw 12 < :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH xalÅeH-te' Ù˘dyilÙh èˇˇy„r·xa¡' dÄaHkaKpËra' yû ixÃy¬¿w 13 :xalïAH-te' delÙõCy¬w h°√nAH

xalúeHÃw 14 < :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em vúa–bËra'Ãw £yØ«nAH HZ»lAH -te' Ù˘dyilÙh èˇˇy„r·xa' xalÄeH-yixÃy¬¿w 15 :rebïEv-te' delÙõCy¬w h°√nAH £yû iH»lH yõax

< :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em vúa–bËra'Ãw £yØ«nAH HZ»lAH rebÅEv rebÄEv-yixÃyï¬w 17 :gelïAKp-te' delÙõCy¬w h°√nAH £yõiH»lH˚ vúa –bËra' rebàEv-yixÃyï¬w 16

delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em vúa–bËra'Ãw hØ√nAH £yû iH»lH gelÅeKp-te' Ù˘dyilÙh èˇˇy„r·xa' : øvËr-te' delÙõCy¬w h°√nAH £yûˇˇiH»l¸H gelõep-yixÃy¬¿w 18 < :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b

delÙúCy¬w h°√nAH £«yû at'Am˚ £yõ«nAH vaHúEGt ˚ÅvËr-te' Ù˘dyilÙh è ˇy„r·xa' gelÄep-yixÃy¬¿w 19 -te' delÙõCy¬w h°√nAH £yõiH»lH˚ £«yúaGtH ÅvËr yû ixÃy¬w 20 < :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b

h°√nAH £«yû at'Am˚ £yõ«nAH vabúeH g ÅrW-te' ÙdyilÙh è ˇy„r·xa' ÄvËr yû ixÃy¬w 21 :g ¡rW -te' delÙõCy¬w h°√nAH £yû iH»lH g˚rW yúixÃy¬w 22 < :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w

delÙúCy¬w h°√nAH £«yû at'Am rÙYx√n-te' ÙıdyilÙh y_„r·xa' g˚Är¸W yû ixÃy¬w 23 :rÙøx√n -te' delÙõCy¬w h°√nAH £yYÊrWevÃw vaHúEGt rÙÅx√n yû ixÃy¬w 24 < :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b

tû a'm˚ hõ√nAH hB„rWev-vïaHGt xfirÅeGt-te' Ù˘dyilÙh èˇˇy„r·xa' rÙÄx√n yû ixÃy¬w 25 :xfirˇˇïAGt è ˇdelÙèCy¬w h°√nAH £yû ivbiH xfirˇ õet-yixÃy¬¿w 26 < :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH

-te'Ãw rÙYx√n-te' £Åflr¸ba'-te' dyûˇˇilÙh xfireGtò xfirÅeGt t˘Od¸lÙGt è ˇheGlèE'Ãw 27 :§ΩflrAh-te'Ãw rÙYx√n-te' £Åflr¸ba'-te' ¶Ârˇ úe'–b wy°ibA' xfirˇ û eGt yõ≈nKp-lav §ÅflrAh tAmû √Cy¬w 28 :XÙøl-te' dyúilÙh §YflrAhÃw §ÚflrAh -teHïE' £òEH £y°iH√n £õehAl rÙ_x√nÃw £flrba' xâ—–q«Cy¬w 29 :£yΩÊ–dWa–k r B'–b ÙõGtËdalÙm

:hïA–ks«y yúib·'¬¿w hõA–klim-yïib·' §BflrAh-ta–b hÅA–klim è ˇrÙx√n-teHïE' £òEHÃw yÅflrAW èˇˇ£flr¸ba' ÙÆn¸–b £Zflr¸ba'-te' xfiräeGt xâ—–q«Cy¬w 31 :dˇˇïAl√w –hõAl §yúE' hÚflr“q·v yYfirAW yúih¸Gt¬w 30 â'c≈Cy¬w Ù°n–b £Zflrba' teHõE' ÙÅtAGla–k yZfirAW è ˇtE'Ãw ÙØn¸–b-§e–b è ˇ§flrAh-§e–b XÙl-te'Ãw

:£ïAH ˚bHú≈Cy¬w §YflrAx-dav ˚'BOb√Cy¬w §avجn–k hAcËrˇ û a' èˇˇtekèelAl £yÄÊ–dWa–k r Z'Em £äAGti' < :§ΩflrAx–b xfirˇ õeGt tAmú√Cy¬w h°√nAH £«yû at'Am˚ £yõ«nAH HúEmAx xfirÅet-yEmÃy ûyh«Cy¬w 32

Genesis 12

tyû E–bim˚ õßGtËdalÙïGmim˚ úßcËra'Em ô߸l-™el £Åflr¸ba'-le' èˇˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 1

ØßkÂrˇ û Ab·'¬w lÙÅd√Fg yÙûgl èˇˇß¸Wevïe'Ãw 2 :≠ïe'Ëra' rˇˇú eH·' ¶ÂrˇˇõA'Ah-le' ßy°ibA' rˇ ÚO'A' õßleGl—qm˚ ßyÅekËrˇ û ˇ Abm è ˇhAkrˇˇïAb·'¬w 3 :hïAkflr–b hõ≈yh∆w ß°em¸H hõAlË–d¬g·'¬w

è ˇwyAlE' rˇ òe–bÊ–d râeH·'a–k £Äflrba' ™elû ≈Cy¬w 4 :hïAmfld·'Ah tBOxKpHim lYO–k Øßb ZkËrb«nÃw ÙYt'Ec–b hØ√nAH £yû ivbiHÃw èˇˇ£y«nAH HòEmAx-§e–b £Äflrba'Ãw XÙÚl ÙõGti' ™elú≈Cy¬w hØ√whÃy

-lA–k-te'Ãw wyÄixA'-§e–b XÙZl-te'Ãw ÙäGt¸Hi' yâfirAW-te' É£flr¸ba' xû —–q«Cy¬w 5 :§ΩflrAxEm hAcËrˇ û a' è ˇtekèelAl Ä'c≈Cy¬w §ÚflrAx¸b ˚ZWAv-reH·' Hepõ∆Fnah-te'Ãw ˚HÅAkflr rˇ û eH·' è ˇ£AH˚kËr dˇ õav £ÅekH £Ùqm davò ¶ÂrÅA'A–b è ˇ£flrba' rˇˇOb·v¬Cy¬w 6 :§avï√n–k hAcËrˇ úa' ˚'YOb√Cy¬w §avجn–k

rem'D◊Cy¬w £Åflr¸ba'-le' èˇˇh√whÃy 'flr≈Cy¬w 7 :¶ÂrˇˇïA'A–b zúA' yõ«n·v¬n–ka¡hÃw hÚÂrÙm §ÙZlE' :wyïAlE' húe'Ër«Fnah hõ√whyal fixÅE–bÃzim è ˇ£AH §ebò«Cy¬w t'°◊∑zah ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah-te' §õEGte' Øß·vËr=¬z¸l

yû avAhÃw è ˇ£√Cyim lòE'-tyïE–b ]q hÚ»lÛhA' Xû ≈Cy¬w lõE'-tyïEbl £Âdˇ ô’–qim hflrÄAhAh £äAKHim qâEGtv¬Cy¬w 8 £Åflrba' vû a–s«Cy¬w 9 :hï√whÃy £úEH–b 'YflrŸq«Cy¬w hØ√whya¡l è fixèE–bÃzim £òAH-§ebï«Cy¬w £ÂdÅ’–qim

> :hA–bÃgï∆Fnah fivÙYs√nÃw ™ÙBlAh dˇúEbAk-yïi–k £ÅAH r ûgAl è ˇhAmÃyèfircim £flrba' dÂr=≈Cy¬w ¶Ârˇ °A'A–b bõAvflr yúihÃy¬w 10

-le' è ˇrem'è◊Cy¬w hAmÃyÚflrcim 'ÙZbAl byYÊrŸqih rˇˇúeH·'a–k yàihÃy¬w 11 :¶ÂrˇˇïA'A–b bõAvflrAh -yïi–k hÆ√yAhÃw 12 :¸GtïA' hõe'Ëram-tapÃy húAKHi' yôi–k yiGtvÅfid√y 'û √n-h≈Fnih ÙÅGtHi' yZfirAW

:˚ïCyaxÃy ™úAtO'Ãw yõitO' BgËrAhÃw t'°◊z Ùû GtHi' ˚rmA'Ãw £yÅÊrciGmah è ˇ™AtO' ˚'Ër«y :™ïElAlÃgi–b yõiHp¬n húAtÃyAxÃw ™Å„r˚b·vab yû il-baXyï«y è ˇ§avèaml Gt°A' yitZOx·' 'õ√n-yÊr¸mi' 13

húAp√y-yïi–k hÅAKHi'ûˇˇAh-te' èˇˇ£yÊrciGmah ˚'Ër«Cy¬w hAmÃyÚflrcim £Yflrba' 'ÙBb–k yàihÃy¬w 14 xú—–quGt¬w hÚOvËraKp-le' –hõAtO' ˚Bl¸lïahÃy¬w hÅOvËrap yZ„rAW èˇ –hAtO' ˚'Ër«Cy¬w 15 :dˇøO'm 'wõih è ˇr“qAb˚-§'◊c Ùl-yihÃy¬¿w –hÚflr˚b·va–b byõiXyEh £Bflr¸ba'¸l˚ 16 :høOvËraKp tyúE–b hõAKHi'Ah h_OvËraKp-te' |hü√whÃy v=¬Fg¬nÃy¬w 17 :£yïiGlamÃg˚ tYOnOt·'¬w tÅOxApH˚ è ˇ£yÊdAb·v¬w £yÅÊrOm·x¬w

'`flrŸq«Cy¬w 18 :£Ωflr¸ba' teHúE' yYfirAW rˇˇúabË–d-lav ÙÚtyE–b-te'Ãw £yõilOdÃFg £yúiv√gÃn yúi–k yÅiGl AGtËdˇ û ¬Fgih-'◊l hAGmAlò y°iGl Atyû iWAv t'Y◊∑z-ham rem'D◊Cy¬w £Åflr¸ba'¸l èˇˇhOvËrap

hàAGtavÃw h°AKHi'l yõil –hôAtO' xú—–qe'√w 'wÅih yitZOx·' è AGtËrèamA' hòAmAl 19 :'wïih õ߸Gt¸Hi' -te'Ãw Ù_tO' BxGlaHÃy¬¿w £y°iH√n·' hYOvËraKp wyôAlAv wúacÃy¬w 20 :™ïEl√w xú—q õ߸Gt¸Hi' hú≈Fnih

:Ùøl-reH·'-lA–k-te'Ãw ÙõGt¸Hi'

Genesis 13 ÙõGmiv XÙBlÃw Ù_l-reH·'-lAkÃw ÙüGtHi'Ãw '˚h∏ £«yäfirciGmim £âflr¸ba' Élav¬Cy¬w 1

wyÅAvA–saml è ˇ™elè≈Cy¬w 3 :bïAh√∑zab˚ •esõe–ka–b hD∆nŸqiGma–b dˇ ÚO'm dˇû EbA–k £Yflrba'Ãw 2 :hA–bÃgï∆Fnah §yúE–b hÅAGlixGta–b è ˇÙlÛhA¡'** h»lÛhA'* £òAH h√yâAh-reH·' £ÙÄqAGmah-dav l°E'-tyïE–b-davÃw b∆gõ∆Fnim

h°√nOH'ÊrA–b £õAH hAWúAv-reH·' fixÅE–bÃziGmah è ˇ£Ùqm-le' 4 :yïAvAh §yúEb˚ lõE'-tyïE–b hú√yAh £Úflr¸ba'-te' ™õElOhah XÙÅl¸l-£¬gÃw 5 :hï√whÃy £úEH–b £Yflr¸ba' £ôAH 'BflrŸq«Cy¬w

hò√yAh-yïi–k wÚfl–dx¬y tebû eHAl ¶ÂrˇˇõA'Ah £ôAtO' 'úAW√n-'◊lÃw 6 :£yïilAhO'Ãw rˇ õ“qAb˚-§'◊c -hï≈nŸqim yû EvOr §yE–bò byÄÊr-yihÃy¬¿w 7 :wΩfl–dx¬y tebúeHAl Ylkï√y 'B◊lÃw bÅflr è ˇ£AH˚kËr

:¶ÂrˇˇïA'A–b búEHOy zõA' yØ«∑zÊrKpahÃw è ˇy«n·v¬n–kïahÃw XÙÚl-h≈nŸqim yû EvOr §yõEb˚ £Åflrba' yõavOr §yúEb˚ ßyØ∆nyEb˚ yû «nyE–b è ˇhAbyÊrm yòiht '=√n-la' XÙÄl-le' £äflr¸ba' rem'=◊Cy¬w 8

dÂrˇ úAKpih ßyØ∆nApl èˇˇ¶ÂrèA'Ah-lAk '`◊l·h 9 :˚nxï√n·' £yõixa' £yúiH√n·'-yïi–k ßy°evOr §yû Eb˚ XÙZl-'AKW«Cy¬w 10 :hAlyïi'¸m¸Wa'Ãw §yõim√Cyah-£i'Ãw h√nÅimyE'Ãw l'Z◊m¸KWah-£i' y°AlAvEm 'õ√n

tû ExaH |yû ≈npil h°’qHam –hõAGluk yúi–k §Å„–dËr¬Cyah rˇ û a–ki–k-lA–k-te' è ˇ'Ër¬Cy¬w wyÆ√nyEv-te' :ravøOc hõAk·'O–b £«yÅfircim ¶Ârˇ û e'–k è ˇh√whÃy-§¬g–k hÅflrOm·v-te'Ãw èˇˇ£Od¸s-te' hÆ√whÃy

Hyõi' ÅdËrˇ û AKp«Cy¬w £Âdˇˇ °’–qim XÙYl vúa–s«Cy¬w §Å„–dËr¬Cyah rˇˇûˇˇa–ki–k-lA–k tE'ò XÙÄl ÙZl-rax¸b«Cy¬w 11 rÅA–ki–kah yZ„rAv–b è ˇbaH√y XÙÄlÃw §av°√n–k-¶Ârˇˇïe'–b bûˇaH√y £Yflr¸ba' 12 :wyïixA' lúavEm

:dˇøO'm hõ√whyal £y°i'ALXaxÃw £yõivflr £ÅOds yû EHÃna'Ãw 13 :£¡Od¸s-dav lõahÈ'∆Cy¬w è ˇßyè∆nyEv 'ò√n 'û AW ÙÅGmivE¡m XÙZl-dÂrˇˇïAKpih èˇˇy„r·xa' £Äflr¸ba'-le' rˇˇûˇˇamA' hU√why¬¿w 14

yüi–k 15 :hAGmï√y√w hAmËdˇ ú‘q√w hA–bÃgõ∆n√w h√nBOpAc £°AH hûˇAGta'-reH·' £Ù˜qAGmah-§im hÅE'Ër˚ :£ïAlÙv-dav õß·vËr¬z¸lï˚ h√Fn°∆nGte' û ˇßl hõe'Or húAGta'-reH·' ¶ÂrˇˇôA'Ah-lA–k-te'

-te' è ˇtÙnmil HyÄi' lû ak˚y-£i' |rˇ û eH·' ¶Ârˇ °A'Ah rˇ û ˇap·va–k õß·vËr¬z-tïe' yúiGt¸maWÃw 16 –hõA–kËrA'¸l ¶ÂrÅA'A–b ™ûˇˇEGlah¸tih £˚qò 17 :hï∆nAGm«y õß·vËr¬z-£ï¬Fg ¶ÂrÅA'Ah rˇ û ap·v

'Y„rmam yú≈n»lE'–b beHô≈Cy¬w '_◊b√Cy¬w £Äflrba' lû ahÈ'∆Cy¬w 18 :h√Fnï∆nGte' õßl yúi–k –h°A–bxflrl˚

> :hï√whya¡l fixõE–bÃzim £úAH-§ebï«Cy¬w §Ùrbex–b rˇ û eH·'

Genesis 14 rˇ°AsAGle' ™elû em ™ÙYyËra' rÅAvÃniH-™elïem lû epflrma' è ˇy Emyi–b yÄihÃy¬w 1

-te' hÄAmAxlim ZWAv 2 :£ï«yÙFg ™elúem lõAvËditÃw £ÅAlyEv ™elûˇ em è ˇremèOvAlËrfld–k hÄAmËda' ™elû em |bû A'ÃniH hÚflrOm·v ™elû em võaHËri–b-te'Ãw £ÅOds ™elû em è ˇvfirèe–b

˚År¸bïAx èˇˇheGlèE'-lA–k 3 :ravøOc-'yih valõe–b ™elúem˚ ]3 myØ«yÙbc** £y«yObc* ™elû em è ˇrebèE'meHÃw qemõEv-le'

-te' ˚˜d¸bAv hØ√nAH èˇˇh„r¸Wev £yòEGt¸H 4 :xalïeGmah £ú√y '˚Yh £yÚÊ–diKWah 'û A–b hM√nAH hâ„rWev Éva–bËra'¸b˚ 5 :˚dˇ ΩflrAm hõ√nAH hB„rWev-H»l¸H˚ remÚOvAlËrfld¸–k

£«yجnËr—q tOrGtHav–b è ˇ£yi'ApËr-te' ò–k¬Cy¬w ÙÅGti' rˇ ûˇ eH·' è ˇ£yikAlGmahÃw remÄOvAlËrfld¸k yYÊrOxah-te'Ãw 6 :£«yïAt√yËr÷q hõ≈wAH–b £yÅimyE'A¡h è ˇtE'Ãw £°Ah–b £yõ«z ∑zah-te'Ãw

˚'äOb√Cy¬w ˚buH√Cy¬w∏ 7 :rˇˇïA–bËdiGmah-lav rˇˇõeH·' §Åflr'AKp lyûˇˇE' davò ry°ivEW £ZflrËrah¸–b -te' è ˇ£¬gÃw y°÷qElAm·vAh hY„dW-lA–k-tïe' ˚à–k¬Cy¬w HÅ„d“q 'wû ih è ˇXAKpHim §yòEv-le'

™elòem˚ hÄflrOm·v ™elû em˚ £äOds-™elïem 'âEc≈Cy¬w 8 :rˇˇïAmAGt §BOccïax–b bõEHOCyah yÅÊrOmÈ'û Ah hÅAmAxlim è ˇ£AGti' ˚kËravï¬Cy¬w ravÚOc-'wih valõe–b ™elúem˚ £Ø«yÙbc** £y«yObc* ™elû em˚ è ˇhAmËda'

£Ø«yÙFg ™elû em è ˇlAvËditÃw £ÄAlyEv ™elû em remäOvAlËrfld–k tû E' 9 :£yΩÊ–diKWah qemõEv–b -te' £yõikAlm húAvA–bËra' rˇˇ°AsAGle' ™elûˇ em ™ÙYyËra'Ãw rÅAvÃniH ™elû em è ˇlepflrma'Ãw

£ıOds-™elïem ˚sô…n√Cy¬w rÅAmEx èˇˇtOrÈ'e–b t`OrÈ'eï–b ]1 myÄÊ–diWah qemû EvÃw 10 :hïAKHim·xah HâukËr-lA–k-te' ˚xŸq«Cy¬w∏ 11 :˚sï√Fn hflrˇ úeh £yYÊrA'H«FnahÃw hAGm°AH-˚lKp«Cy¬w hYflrOm·v¬w

Ù_HukËr-te'Ãw XÙ^l-te' ˚âxŸq«Cy¬w 12 :˚kïEl≈Cy¬w £õAl¸kA'-lA–k-te'Ãw h_flrOm·v¬w £Ods XyÅilAKpah è ˇ'◊b√Cy¬w 13 :£¡Odsi–b bõEHOy ' BhÃw ˚k°El≈Cy¬w £Yflr¸ba' yúix·'-§e–b

è ˇlO–kHe' yòix·' yÄÊrOmÈ'Ah 'Z„rmam yM≈n»lïE'–b §âEkOH É'˚hÃw yÚÊrbivAh £Zflrba'l dˇõ≈Fg¬Cy¬w wy°ixA' hõA–bH«n yúi–k £Åflrba' vû amH«Cy¬w 14 :£Ωflrba'-tyÊrb yúEl·va–b £õEhÃw rØ≈nAv yû ix·'¬w

-dav •O–dËr«Cy¬w tÙÅ'Em HZ»lH˚ è ˇrAWAv hò√nOmH ÙÄtyEb yZ„dyilÃy wyäAky«n·x-te' qÂr=√Cy¬w hÅAbÙx-dav è ˇ£EpË–dËr«Cy¬¿w £°E–k¬Cy¬w wyYfldAb·v¬w ' Bh hAlÃyô al |£üehyEl·v qâElAx≈Cy¬w 15 :§Ωfl–d wyòixA' XÙâl-te' É£¬gÃw H°ukËrAh-lA–k tõE' beHD√Cy¬w 16 :qeWïAGmfid¸l l'Y◊m¸KWim rˇˇúeH·'

ê£Ods-™elïem 'û Ec≈Cy¬w 17 :£ïAvAh-te'Ãw £yõiH√Fnah-te' £ú¬gÃw byÅiHEh è ˇÙHukËr˚ rˇ û eH·' £yõikAlGmah-te'Ãw ]1 remÅOvAl-rfld¸–k-te' èˇˇtÙ–kahE¡m ÙÄb˚H yZ„r·xa' ÇÙt'flrŸqil

£ÅElAH ™elû em è ˇqÂdèec-yi–klam˚ 18 :™elïeGmah qemúEv '˚Yh hØ≈wAH qemû Ev-le' Ù°Gti' rˇ °am'◊Cy¬w ˚hõEkËrAbÃy¬¿w 19 :§ÙΩy¸lev lúE'¸l §õEhOk '˚BhÃw §«y°√y√w £exû el 'yõicÙh

ßÚÂd√y–b ßyYÂrAc §ú≈Fgim-reH·' §ÙØylev lû E' è ˇ™˚rAb˚ 20 :¶ÂrˇˇïA'√w £«yúamAH hõ≈nOq §ÙØylev lûˇˇE'¸l èˇˇ£flr¸ba' ™˚`rA–b HepØ∆Fnah yû il-§eGt £Úflrba'-le' £˜Od¸s-™elïem rem'B◊Cy¬w 21 :løO–kim rˇ õEW·vam ÙBl-§eGt«Cy¬w -le' yÊd√y yitâOmyÊr·h £Ods ™elû em-le' £Yflrba' rem'B◊Cy¬w 22 :™ïAl-xæ—q HõukËrAhÃw

lavجn-™Ù¡rW dˇû avÃw è ˇX˚xim-£i' 23 :¶ÂrˇˇïA'√w £«yúamAH hõ≈nOq §ÙØylev lû E' è ˇh√whÃy :£Ωflrba'-te' yiGtËrˇ úaHÈveh yõ«n·' rÅam'◊t 'Z◊lÃw ™°Al-reH·'-lA–kim xõ—–qe'-£i'Ãw

y°iGti' YklAh rˇˇúeH·' £yÅiH√n·'A¡h è ˇqelèExÃw £yÅÊrAvÃFnah ZlkA¡' rˇ û eH·' qfirˇ ò yÄfidAvli–b 24 < :£æ“qlex BxŸq«y £õEh 'Å„rmam˚ lZO–kHe' è ˇr≈nAv

Genesis 15

hõ∆z·xaGmaï–b £Åflrba'-le' èˇˇh√whÃy-rabËd hò√yAh heGlÄE'Ah £yZÊrAbË–dah |rˇˇûˇˇaxa' 1 rem'û◊Cy¬w 2 :dˇøO'm húE–bËrah õßËrAkW ™ÅAl §û ≈gAm è ˇyikOnA' £Äflr¸ba' 'ZflryiGt-la' rˇˇÚOm'El

yÅityE–b qeHû em-§eb˚ yÚÊryÊr·v ™û ElÙh yõikOnA'Ãw yÅil-§eGtiGt-ham è ˇh«whŒy yò√nOd·' £Äflrba' hú≈FnihÃw vfirˇ °√z hAGtõat√n 'B◊l yÅil §û Eh £Åflr¸ba' rem'û◊Cy¬w 3 :r∆zïevyilÈ' qeWúeGmfi–d '˚Yh

h°∆z õ߸Hflryï«y 'B◊l rÅOm'El èˇˇwyAlE' hò√whÃy-rabËd h=≈FnihÃw 4 :yïitO' HB„rÙy yõityE–b-§eb è ˇrem'è◊Cy¬w hAc Äxah ÙätO' 'âEcÙCy¬w 5 :ßïeHflryï«y ' Yh ßyÅevEGmim 'û Ec≈y rˇ û eH·' è ˇ£i'-yi–k

ÙÅl rem'û◊Cy¬w £°AtO' rˇ ZOKpsil lõak Gt-£i' £yÅibAkÙû –kah èˇˇrOps˚ hAmÃyÄamAKHah 'û √n-Xe–bah wy°AlE' rem'Y◊Cy¬w 7 :hæ“qfld¸c ÙõGl Ahúeb¸Hx¬Cy¬w h°√whyaï–b §õimÈ'ehÃw 6 :ßïevËr¬z hõ∆yh«y hBO–k t'Y◊∑zah ¶ÂrˇˇúA'Ah-te' ô߸l tetüAl £yÅÊ–dWa–k r Z'Em è ˇßyèit'EcÙh rˇòeH·' hÆ√whÃy yû «n·'

rem'û◊Cy¬w 9 :h√FnïeHflryi¡' yúi–k vYfidE' húAGma–b hØ«whŒy yû √nOd·' rˇ °am'◊Cy¬w 8 :–hïAGt¸HÊr¸l

:lï√zÙgÃw rˇ YOtÃw H°AGluHm l«yû a'Ãw teHõeGluHm zúEvÃw teHÅeGluHm hû AlÃgev èˇˇyil húAxŸq wyÄAlE' t'ZfirŸqil Ù˜r¸ti–b-Hyi' §úEGt«Cy¬w ™∆wÅAGta–b è ˇ£AtO' rˇ òEGtabÃy¬w heGlÄE'-lA–k-te' ÙZl-xæ—–qï«Cy¬w 10

búEKH¬Cy¬w £yÚÊr√gKpah-lav X«yõavAh dÂrˇ ú≈Cy¬w 11 :rˇˇïAtAb 'B◊l ]1 rˇ YOKpicah-te'Ãw ˚h°Ev„r hú≈FnihÃw £Úflr¸ba'-lav hûˇˇAl¸p√n hõAm„–dËratÃw 'ÙÅbAl è ˇHemèe KHah yòihÃy¬w 12 :£Ωflr¸ba' £õAtO'

-yi–k väfidEGt fivâOd√y £Äflr¸ba'¸l rem'û◊Cy¬w 13 :wyïAlAv telúepOn hõAlOdÃg húAkEH·x hôAmyE' tÙY'Em vúa–bËra' £°AtO' û FnivÃw £˚dAb·v¬w £ÅehAl 'Z◊l è ˇ¶Ârèe'–b Æß·vËr¬z hû ∆yh«y |rˇ û ≈g

HúukËri–b Y'c≈y §úEk-y„r·xa'Ãw yik°OnA' §Zfl–d ˚dˇ YOb·v¬y rˇˇ úeH·' yÙôFgah-te' £ü¬gÃw 14 :hï√nAH :hïAbÙX húAbyEW–b rˇ õEb“–qiGt £ÙÚlAH¸–b ßyõetOb·'-le' 'ÙBbAGt hôAGta'Ãw 15 :lÙ¡d√Fg

yòihÃy¬w 17 :h√FnïEh-dav yYÊrOmÈ'Ah §BOw·v £ôElAH-'◊l yüi–k h√Fn°Eh ˚b ZH√y yõivyibËr rÙıdÃw 16 §yõE–b rÅabAv rˇ û eH·' HÅE' dyûˇ iKpalÃw è ˇ§AHAv r òFnat h=≈ FnihÃw h°√yAh hõAXAl·v¬w hA'ÅA–b è ˇHemèeKHah rˇˇÚOm'El tyZÊr¸–b £Yflr¸ba'-te' hô√whÃy tfirA–k ' Ähah £Ùû Cya –b 18 :heGlïE'Ah £yBÊr√zÃFgah

l˜Od√Fgah rˇˇúAh√Fnah-dav £«yÅfircim rˇû ahÃFnim t'Ø◊∑zah ¶Ârˇ û A'Ah-te' è ˇyiGtèat√n Æß·vËr¬zl yúiGtixah-te'Ãw 20 :yï«nOmËd—–qah tõE'Ãw yØ«∑z«nŸ–qah-te'Ãw è ˇy«ny‘–qah-te' 19 :tΩflr¸Kp-rahÃn

-te'Ãw yØ«n·v¬n–ka¡h-te'Ãw è ˇyÊrOmÈ'A¡h-te'Ãw 21 :£yïi'ApËrAh-te'Ãw yõ«∑zÊr¸Kpah-te'Ãw < :yïis˚bÃyah-te'Ãw yõiH√FgËr«Fgah

Genesis 16

–húAmH˚ tyYÊrcim húAx¸piH –hôAlÃw ÙÚl hYfld¸l√y 'B◊l £Åflr¸ba' teHû E' è ˇyfirAWÃw 1 è ˇ'√n-'◊–b tÂdÅeGlim è ˇh√whÃy y«nfirAc·v 'U√n-h≈Fnih £Äflrba'-le' yäfirAW rem'â◊Gt¬w 2 :rˇˇï√gAh xã—–qiGt¬w 3 :yΩflrAW lÙıq¸l £Yflrba' vúamH«Cy¬w ]1 h√Fn°EGmim hõ∆nA–bi' yúal˚' yÅitAx¸piH-le'

£yØ«nAH reWû ev è ˇ¶‘–qim –hÅAtAxpiH è ˇtyÊrciGmah rˇ ò√gAh-te' £Äflr¸ba'-teHïE' yZfirAW :hïAKHi'¸l ÙBl –hõAHyi' £Bflr¸ba'¸l –hôAtO' §úEGtiGt¬w §av°√n–k ¶Ârˇ û e'–b £Yflr¸ba' tebúeH¸l :Ahyï∆nyEv–b –hõAGtËribÃFg lú—qEGt¬w hAtÅflrAh yû i–k è ˇ'ÂrèE Gt¬w rah°aGt¬w rˇ õ√gAh-le' 'B◊b√Cy¬w 4

ßÅ’qyEx–b è ˇyitAxpiH yiGtòat√n yÄikOnA' ÇßyelAv yû isAm·x ê£flr¸ba'-le' yZfirAW rem'â◊Gt¬w 5 rem'=◊Cy¬w 6 ]4 :ß$yï∆nyEb˚ yú«nyE–b hõ√whÃy XBOKpH«y Ahy°∆nyEv–b lõ—qE'√w hAtÅflrAh yû i–k è ˇ'ÂrèEGt¬w

Ahû ∆FnavGt¬w ™«y°√nyEv–b bÙûˇˇLXah –hõAl-yiW·v ™Å„d√y¸–b èˇ ˇ™EtAx¸piH hò≈Fnih yÄfirAW-le' £äflr¸ba' rˇ °A–bËdiGma–b £«yõaGmah §yúEv-lav hô√whÃy ™üa'lam –hãA'Acm«Cyï¬w 7 :Ahyï∆nAKpim xYfirbiGt¬w yÅfirAW h√nû A'Ãw t'õAb hú∆∑zim-yïE' y_firAW túax¸piH rU√gAh rÄam'◊Cy¬w 8 :r˚øH ™ÂrˇˇBÂd¸–b §«yõavAh-lav

™û a'lam è –hAl rem'◊Cy¬w 9 :taxΩfirO–b yõikOnA' yÅiGtËribÃFg yZfirAW è ˇy≈nKpim rem'à◊Gt¬w yik°ElEt ™û a'lam è –hAl rem'◊Cy¬w 10 :AhyΩÂd√y taxúaGt yõ«FnavtihÃw ™°EGtËribÃFg-le' yib YH hØ√whÃy

è –hAl rem'◊Cy¬w 11 :b¡OrEm rˇˇõEpA–s«y 'B◊lÃw ™°EvËr¬z-te' hõe–bËra' húA–bËrah hØ√whÃy hØ√whÃy ™û a'lam

l'ÅEvAmH«y è ˇÙmH t'flr“qÃw §°E–b GtËdˇ û alOyÃw hYflrAh ™ú√ Fnih Ù°–b lYO–k dˇ ú¬yÃw lÅO–kab Ùd√y £ÅfldA' 'Ârˇ û eKp è ˇh∆yh«y '˚`hÃw 12 :™ï≈yÃnAv-le' hõ√whÃy vúamAH-yïi–k

£ú¬g·h hÄflrmA¡' yû i–k y°i'Òr lû E' hõAGta' AhyÅelE' rˇ û EbO–dah èˇˇh√whÃy-£EH '`flrŸqiGt¬w 13 :§øO–kH«y wyõAxe'-lAk yú≈n¸Kp-lavÃw y°i'Or yõaxal rˇ úE'–b rÅE'¸–bal 'Zflr“q èˇˇ§E–k-lav 14 :yïi'Or yB„r·xa' yityõi'flr £_»l·h

£flrba' 'âflrŸq«Cy¬w §°E–b £Yflrba'¸l rˇˇô√gAh delüEGt¬w 15 :dÂrˇˇïA–b §yúEb˚ HY„d“q-§yEb hú≈Fnih Hû EHÃw hõ√nAH £yú«nOmH-§e–b £àflr¸ba'Ãw 16 :l'ïEvAm¸H«y rˇˇõ√gAh hBfld¸l√y-reH·' Ù_n¸–b-£eH

< :£Ωflr¸ba'¸l l'õEvAm¸H«y-te' rˇ ú√gAh-tÂdˇˇïel–b £y°«nAH

Genesis 17 -le' hM√whÃy 'âflr≈Cy¬w £y°«nAH vaHû EtÃw hõ√nAH £yúivHiGt-§e–b £Åflrba' yû ihÃy¬w 1

hú√nGte'Ãw 2 :£yïimAt hú≈yh∆w yõ¬nApl ™úEGlah¸tih yÅfi–daH lûˇ E'-y«n·' è ˇwyAlE' rem'◊Cy¬w £Äflrba' -lav £Yflr¸ba' lBOKp«Cy¬w 3 :dˇˇøO'm dˇBO'mi–b õßtÙ' húe–bËra'Ãw ß°∆nyEb˚ yû «nyE–b yõityÊrb

bõa'l AtyD«yAhÃw ™°AGti' yõityÊrb hú≈Fnih yD«n·' 4 :rˇøOm'El £yõih»lÈ' ÙôGti' rˇˇúE–bfidÃy¬w wy°√nAKp £ÅAhflrba' è ˇßmiH hò√yAhÃw £Úflr¸ba' õ߸miH-te' dÙ_v 'B„r“–q«y-'◊lÃw 5 :£ï«yÙFg §ÙBm·h

£°«yÙgl ßyõiGtatÃn˚ dÅO'm dˇˇZO'mi–b è ˇßtøO' yòit„rpihÃw 6 :ßyïiGtatÃn £õ«yÙFg §ÙBm·h-ba' yôi–k üß·vËr¬z §yâEb˚ ßÆ∆nyEb˚ yû «nyE–b yäityÊr–b-te' yâitOm÷q·h¬w 7 :˚'ïEc≈y úßGmim £yõikAlm˚

:ßyΩÂr·xa' õß·vËr¬z¸lï˚ £yÅih»l'ïEl è ˇßl tÙyhil £°AlÙv tyZÊr¸bil £õAtOrOd¸l ßy_Âr·xa' §avجn–k ¶Ârˇ û e'-lA–k tE'ò ßyÄÂr…gm ¶Ârˇ û e' |tû E' ßyäÂr·xa' ]3 âAk·vËr¬zl˚ ßl∏ yû iGtat√nÃw 8

£ÅAhflr¸ba'-le' èˇˇ£yih»lÈ' rem'`◊Cy¬w 9 :£yïih»l'El £õehAl yityú«yAhÃw £°AlÙv tõ¬∑zux·'al t'û◊z 10 :£ïAtOrOd¸l ßyYÂr·xa¡' úß·vËr¬zÃw hôAGta' rˇ ÚOmHit yû ityÊr–b-te' hõAGta'Ãw

£õekAl lÙúGmih ßyÚÂr·xa' õß·vËr¬z §yúEb˚ £Åeky≈nyû Eb˚ è ˇy«nyE–b ÄrmHiGt rˇ û eH·' yãityÊr–b yõ«nyE–b tyÅÊr–b tÙZ'l è ˇh√yAhÃw £°ektalËrAv rˇ û aW–b tõE' £àeGtlamÃn˚ 11 :rˇˇïAk√z-lA–k

dyû ilÃy £°ekyEtOrOdl rˇõAk√z-lA–k £ôekAl lÙúGm«y £yÄim√y tû ˇ ¬nOmH-§eb˚ 12 :£ïeky≈nyEb˚ |lÙüGmih 13 :'˚øh õß·vËr¬∑zïim 'B◊l rˇˇôeH·' rÅAk≈n-§e–b lZO–kim è ˇ•esèe–k-t¬nŸqim˚ t«yÅA–b tyBÊr¸bil £õekËraW¸bi–b yôityÊr¸b hüAtÃyAhÃw ß°eKpsa–k tû ¬nŸqim˚ õßtyEï–b dyúilÃy lÙôGm«y hôAtËrk«nÃw ÙÅtAlËrAv rˇ û aW¸–b-te' è ˇlÙGm«y-'ø◊l rˇˇòeH·' rÄAk√z |lZ„rAvÃw 14 :£ïAlÙv

< :rˇˇïapEh yõityÊr–b-te' Ahy°eGmavEm 'wõihah Hepú∆Fnah è ˇ£yih»lÈ' rem'◊Cy¬w 15

:–hïAmH hYflrAW yúi–k yÚflrAW –hõAm¸H-te' 'BflrŸqit-'◊l Ø߸Gt¸Hi' yZfirAW £ÅAhflr¸ba'-le' £Ø«yÙgl hû AtÃyïAhÃw è AhyèiGtkfirˇˇïEb˚ §°E–b õßl h√FnôeGmim yiGtüat√n £=¬gÃw –hÅAtO' yû iGtkfirEb˚ 16

rem'û◊Cy¬w q°Axc«Cy¬w wyõ√nAKp-lav £ôAhflrba' lOKp«Cy¬w 17 :˚Ωyh«y h√FnúeGmim £yõiGmav yúEklam :dˇˇïElEGt hõ√nAH £yúivHiGt-tab·h hÅflrAW-£âi'Ãw dÅEl√Fw«y è ˇh√nAH-hïA'Em §òebGlah ÙÄ–bil–b

:ßyï∆nApl hú∆yx«y l'õEvAmH«y Bl £y°ih»lÈ'A¡h-le' £õAhflr¸ba' rem'B◊Cy¬w 18 ÙYmH-te' At'Bflr“qÃw §ÅE–b è ˇßl tÂdˇ òelOy Æ߸Gt¸Hi' hZflrAW èˇˇlAb·' £yÄih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 19

:wyΩflr·xa' ÙBvËr¬zl £õAlÙv tyBÊrbil ÙôGti' yúityÊr–b-te' yâitOm÷q·h¬w q°Axc«y yúityE–bËrihÃw Ù_tO' yúity„rpihÃw ÙÄtO' yiGtkZfirE–b |hû ≈Fnih ÇßyiGtvamH ]3 êl'EvAm¸H«y¸lï˚ 20 -te'Ãw 21 :lÙ¡d√Fg yÙBgl wyõiGtatÃn˚ dyÅilÙy è ˇ£i'yiWÃn rˇ òAWAv-£y≈nH dˇÚO'm dˇZO'mi–b ÙYtO'

hõ√nAKHa–b hØ∆∑zah dˇ û EvÙGmal èˇˇhflrAW ò߸l dâElEGt ÉreH·' q°Axc«y-te' £yû ÷qA' yõityÊr–b :£ïAhflr¸ba' lõavEm £yÅih»lÈ' lavû ¬Cy¬w Ù°Gti' rˇ û E–bfidl lõakÃy¬w 22 :tÂrˇˇïexa'Ah

-lA–k è ˇtE'Ãw è ˇÙtyEb y„dyilÃy-lA–k tâE'Ãw ÙÆn–b l'û EvAmH«y-te' £äAhflr¸ba' xâ—–q«Cy¬w 23 £ÄAtAlËrAv rˇˇûˇˇaW¸–b-te' lAmM√Cy¬w £°Ahflrba' tyû E–b yõEHÃna'–b ràAk√z-lA–k ÙÅKpsa–k tû ¬nŸqim

£yúiv¸HiGt-§e–b £ÅAhflr¸bâa'Ãw 24 :£yïih»lÈ' ÙõGti' rˇ úe–bÊ–d rˇ ôeH·'a–k hØ∆∑zah £Ùû Cyah è ˇ£ecèev–b hY„r¸Wev HB»l¸H-§e–b ÙØn–b l'û EvAmH«yÃw 25 :ÙøtAlËrAv rˇ úaW–b ÙYlOGmih–b h°√nAH vaHõEt√w £°Ahflrba' lÙõGm«n hØ∆∑zah £Ùû Cyah è ˇ£ecèev–b 26 :ÙøtAlËrAv rˇ úaW–b tõE' ÙÅlOGmâih–b h°√nAH

-§e–b tû E'Em •esõe–k-t¬nŸqim˚ t«yÅA–b dyû ilÃy è ˇÙtyEb yòEHÃna'-lAkÃw 27 :ÙΩn–b l'õEvAmH«yÃw > :ÙïGti' ˚lYOGm«n rˇ °Ak≈n

Genesis 18

lehYO'Ah-xatïeKp búEHOy '˚_hÃw 'Ú„rmam yõ≈n»lE'–b hØ√whÃy è ˇwyAlE' 'flr≈Cy¬w 1 'ËrƬCy¬w wy°AlAv £yõibAFc«n £yÅiH√n·' hû AH»lH è ˇh≈FnihÃw 'ËrجCy¬w è ˇwy√nyEv 'òAKW«Cy¬w 2 :£ÙïCyah £BOx–k '=√n-£i' yÆ√nOd·' rˇ °am'◊Cy¬w 3 :hAcËrˇˇïA' ˚xõaGtH«Cy¬w lehÅO'Ah xatû eKpim è ˇ£At'flrŸqil ¶flrˇ ò√Cy¬w

-Xavm 'û √n-xæ—–q…y 4 :ßΩ–d¸bav lúavEm rˇ YOb·vat 'ú√n-la' ßyØ∆nyEv–b è ˇ§Ex yit'òAcAm ˚`d·vasÃw £exäel-tap hâAxŸqe'Ãw 5 :¶ïEvAh taxúaGt ˚Yn·vAKHïihÃw £°ekyElÃgfir Yc·xfirÃw £«yÅam

§úE–k Årm'û◊Cy¬w £°ekË–dbav-lïav £õeGtËrab·v §úE–k-lav-yïi–k ˚rÅOb·vaGt rˇ û axa' è ˇ£ek–bil rem'Æ◊Cy¬w hÚflrAW-le' hAlÈhYO'Ah £ôAhflr¸ba' rˇˇüEhamÃy¬w 6 :AGtËrˇˇïa–bÊ–d rˇ úeH·'a–k hõeW·vaGt ¶Zflr rˇˇõ“qA–bah-le'Ãw 7 :tÙΩguv yúiW·v¬w yiH Yl telÅOs xamû ’q è ˇ£yi's H»lH yãÊr·ham

:ÙøtO' tÙBW·val rˇ õEhamÃy¬w ravجFnah-le' §û EGt«Cy¬w è ˇbÙX√w ™`fir rä“qA–b-§e–b xâ—–q«Cy¬w £°Ahflrba' dˇˇüEmOv-' øhÃw £°ehy≈npil §õEGt«Cy¬w hÅAWAv rˇ û eH·' è ˇr“qA–bah-§eb˚ bÄAlAxÃw häA'mex xâ—–q«Cy¬w 8 rem'Y◊Cy¬w ß°eGtHi' hZflrAW hõ≈Cya' ]4 $w$y$ÅAl$E' ˚rm'◊Cy¬w 9 :˚lïEk'◊Cy¬w ¶õEvAh taxúaGt £ôehyEl·v

hZflrAW¸l §õEb-h≈FnihÃw hØ√Cyax tû EvA–k è ˇßyèelE' b˚HA' bÙZH rem'Æ◊Cy¬w 10 :lehøO'Ab hú≈Fnih è ˇhflrAWÃw £òAhflrba'Ãw 11 :wyΩflr·xa' '˚BhÃw lehYO'Ah xatúeKp tavôamOH hBflrAWÃw ß°eGt¸Hi' qúaxciGt¬w 12 :£yïiH√Fna–k xfirˇˇ YO' hÅflrAW¸l tÙûy¸hil èˇˇlfidAx £y°im√Cya–b £yõi'A–b £yØ«n‘qÃz

:§æ‘q√z yõ«nOd'¬¿w hØ√nËdev yû ˇ iGl-hAtÃyA¡h è ˇyit»lb y„r·xa' rˇˇÚOm'El –hûˇˇA–bËr÷q¸–b hYflrAW £ô√n¸mu' •úa'ah rÄOm'El häflrAW hâ“q·xAc Éh∆∑z hAGmû Al £°Ahflrba'-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 13

túEvA–k ßyôelE' b BHA' dãEvÙGmal rˇ °Abfl–d hõ√whÃyEm 'úElAKp«y·h 14 :yiGtÃnæ—q√z yú«n·'¬w dˇ õElE' |rem'B◊Cy¬w hA'Ú„r√y |yû i–k yiGtŸqõaxAc 'B◊l rˇˇ_Om'El |h^flrAW HâExak¸Gt¬w 15 :§ïEb hBflrAW¸l˚ hõ√Cyax

£Ods yû ≈nKp-lav ˚põ÷qH¬Cy¬w £yÅiH√n·'A¡h è ˇ£AKHim ˚mòÿq√Cy¬w 16 :GtŸqïAxAc yúi–k 'Y◊l £ÅAhflrba'E¡m è ˇy«n·' hòe–sakma¡h rˇ °AmA' hõAÙhyï¬w 17 :£ïAx¸GlaHl £õAGmiv ™úElOh £ÅAhflr¸bâa'Ãw

ÙÅb ˚kËrb=«nÃw £ ÚcAvÃw lÙd√Fg yÙBgl hô∆yhï«y ÙyAh £ÅAhflrbâa'Ãw 18 :hïeWOv yú«n·' rˇˇõeH·' è ˇÙtyE–b-te'Ãw wyò√nA–b-te' hM∆FwacÃy râeH·' ɧavaml wyÄiGtvfidÃy yû i–k 19 :¶ÂrˇˇïA'Ah yú≈yÙFg lYO–k è ˇh√whÃy 'yòibAh §avÄaml X°AKpHim˚ hõ“qfld¸c tÙBW·val hØ√whÃy ™Ârˇ Z–d è ˇ˚rmïAHÃw wyÅflr·xa'

£ıOds tô—q·v¬z hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 20 :wyïAlAv rˇˇõe–bÊ–d-reH·' túE' £ÅAhflr¸ba'-lav hÅe'Ëre'Ãw 'ûˇˇ√Fn-hfldrˇˇïE' 21 :dˇˇøO'¸m hYfldbAk yúi–k £ÅAt'ALXâaxÃw hA–bÚflr-yi–k hYflrOm·v¬w è ˇ£AKHim ˚np«Cy¬w 22 :hAvΩfldE' 'Y◊l-£i'Ãw h°AlA–k |˚ZWAv yõalE' hA'úA–bah –hôAt“q·vac¸–kah Hú¬Fg«Cy¬w 23 :hï√whÃy yú≈npil dˇõEmOv FnBÂdÙv £ÅAhflrbâa'Ãw hAmOds Ykl≈Cy¬w £yÅiH√n·'A¡h

£yúiKHim·x Hô≈y yúal˚' 24 :vïAHflr-£iv qyYÊ–dac hÅeKpsiGt •û a'ah rˇ °am'◊Cy¬w £õAhflrba' £yúiKHim·x §avôaml £ÙÅqAGmal 'ûˇ AKWit-'◊lÃw è ˇheKpsiGt •òa'ah ry°ivAh ™ÙZt–b £õ÷qyÊ–dac

tyòimAhl hÆ∆∑zah rˇ û Abfl–da–k |tZOW·vEm M߸Gl hAlâilAx 25 :–hïA–bËr÷q–b rˇ úeH·' £õ÷qyÊ–daFcah ¶ÂrÅA'Ah-lA–k èˇˇXEpOH·h ™ÅAGl hAlûˇˇilAx v°AHflrA–k qyYÊ–daFcak hú√yAhÃw vÅAHflr-£iv è ˇqyÊ–dac

£õ÷qyÊ–dac £yúiKHim·x £_Odsib 'úAcme'-£i' hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 26 :XïAKp¸Him hõeW·v¬y 'B◊l rˇ °am'◊Cy¬w £õAhflrba' §avú¬Cy¬w 27 :£Ωflr˚b·va–b £ÙqAGmah-lAkl yit'úAW√nÃw ry°ivAh ™ÙZt–b

yal˚'∏ 28 :repïE'√w rˇˇúApAv yõikOnA'Ãw yØ√nOd·'-le' rˇ û E–bfidl è ˇyiGtlèa'Ùh 'ò√n-h≈Fnih ry°ivAh-lA–k-te' hõAKHim·xa–b tyúix¸Hat·h hÅAKHim·x è ˇ£÷qyÊ–daFcah £yòiKHim·x § ãrsx¬y dÙäv •es=OCy¬w 29 :hïAKHim·x¬w £yõivA–bËra' £ÅAH 'û Acme'-£i' tyÅix¸Ha' 'Z◊l è ˇrem'è◊Cy¬w

hÅeWÈve¡' 'Z◊l èˇˇrem'è◊Cy¬w £y°ivA–bËra' £õAH § B'cAGm«y yôal˚' rÅam'◊Cy¬w è ˇwyAlE' rˇ òE–bfidl yôal˚' hflrÅE–bfid·'¬w èˇˇy√nOd'a¡l raxò«y 'U√n-la' rem'◊Cy¬w∏ 30 :£yïivA–bËra'Ah r Yb·va–b :£yïiH»l¸H £õAH 'úAc¸me'-£i' hÅeWÈve¡' 'Z◊l è ˇrem'è◊Cy¬w £y°iH»lH £õAH § B'cAGm«y

£yÚÊrWev £õAH § B'cAGm«y yôal˚' yØ√nOd·'-le' rˇû E–bfidl è ˇyiGtlèa'Ùh 'ò√n-hï≈Fnih rem'Æ◊Cy¬w 31 è ˇy√nOd'ïal raxò«y 'U√n-la' rem'◊Cy¬w∏ 32 :£yΩÊrWevA¡h r Yb·va–b tyÅix¸Ha' 'Z◊l è ˇrem'è◊Cy¬w

tyÅix¸Ha' 'Z◊l èˇˇrem'è◊Cy¬w hÚflrAW·v £õAH § B'cAGm«y yôal˚' £avÅaKpah-™a' hZflr¸–bfid·'¬w £°Ahflr¸ba'-le' rˇˇõE–bfid¸l hÅAGli–k rˇˇûˇˇeH·'a–k hØ√whÃy ™elûˇˇ≈Cy¬w 33 :hΩflrAW·vAh r˚Yb·va–b

:ÙømOqmil búAH £õAhflrba'Ãw

Genesis 19 -ravïaH–b bû EHOy XÙYlÃw bÂrÅevA–b è ˇhAmèOds £yòikA'laGmah y=≈nH ˚'Ob√Cy¬w∏ 1

hû ∆Fnih rem'M◊Cy¬w 2 :hAcËrˇˇïA' £«yõaKpa' ˚xúaGtH«Cy¬w £ÅAt'flrŸqil £“qû √Cy¬w è ˇXÙl-'Ër¬Cy¬w £Ods £õeGtma–kHihÃw £ÅekyElÃgfir Zc·xfirÃw è ˇ˚nyèilÃw £òekË–dbav tyâE–b-le' '√n∏ ˚r Zs yƬnOd·'-'√Fn

dÅO'm £û A–b-racp«Cy¬w 3 :§yïil√n bÙYxËrAb yúi–k 'Å◊Gl ˚rm'◊Cy¬w £°ek–kËrfidl ]2 mû eGtkal·h¬w :˚lïEk'◊Cy¬w hõApA' tÙúFcam˚ hÅeGtHim è ˇ£ehAl Wavò¬Cy¬w ÙÚtyE–b-le' ˚'YOb√Cy¬w wyÅAlE' ˚rˇ û us√Cy¬w -davÃw ravõ¬Fnim t«yÅa–bah-lav –bû as√n è ˇ£Ods yòEHÃna' ryäivAh yâEHÃna'Ãw Ç bA–kH«y ê£ÂreX 4

£yôiH√n·'Ah hü≈Cya' ÙÅl ˚rm'û◊Cy¬w è ˇXÙl-le' ˚'ËrŸq«Cy¬w 5 :hïec“–qim £õAvAh-lA–k §°‘q√z £ôehEl·' 'üEc≈Cy¬w 6 :£ïAtO' hõAvËd≈nÃw ˚nyÅElE' £û E'yicÙh hAlÃy°AGlah ßyõelE' ˚'úA–b-reH·' ]3

:˚vΩ„rAGt yõaxa' 'ú√n-la' rˇ °am'◊Cy¬w 7 :wyΩflr·xa' rˇ ú¬gAs telY–dahÃw hAx¸t°eKpah XÙYl £ÅekyEl·' è ˇ§ehte' 'ò√Fn-hA'yïicÙ' HyÅi' è ˇ˚vËd√y-'ø◊l rˇ òeH·' tÙÆnAb yû EGtH yäil '=√n-h≈Fnih 8

-lav-yïi–k rÅAbfld ˚ZW·vaGt-la' èˇˇlE'Ah £yòiH√n·'ïAl qfir∏ £°eky≈nyEv–b bÙõLXa–k §ÅehAl ZW·v¬w è ˇr˚gAl-'ïA–b dˇ òAxe'Ah è ˇ˚rm'Ω◊Cy¬w hA'¸lÄAh-H∆Fg |˚˘r¸m'◊Cy¬w 9 :yïitflrOq lúEc–b ˚'õA–b §úE–k

YHÃFg«Cyï¬w dÅO'm è ˇXÙl–b Hyòi'Ab ârcp«Cy¬w £°ehEm õßl vBfir√n hàAGtav XÙÅpAH XZOKpH«Cy¬w £õehyEl·' XÙ_l-te' ˚'yüib√Cy¬w £Åfld√y-te' è ˇ£yiH√n·'A¡h ˚xlH«Cy¬w 10 :telΩfl–dah rˇˇBO–b¸Hil

è ˇ –kih t«yÄa–bah xatû eKp-reH·' £yãiH√n·'Ah-te'ïÃw 11 :˚rˇˇï √gAs telY–dah-te'Ãw hAtÃy°A–bah £yäiH√n·'Ah ]3 Fwârm'◊Cy¬w 12 :xatïAKpah 'B◊cmil Y'l«Cy¬w lÙd√Fg-davÃw §YOX“–qim £yÅÊr≈wÃna–sa–b

ry°ivA–b õ߸l-reH·' lBOkÃw ßyÅetOnb˚ ßyû ∆nAb˚ è ˇ§AtAx hÅOp ûˇˇß¸l-yïim dOvò XÙÄl-le' -yïi–k h°∆∑zah £Ù˜qAGmah-te' ˚n¸xجn·' £yû itixHam-yïi–k 13 :£Ù¿qAGmah-§im 'õEcÙh

XÙäl 'âEc≈Cy¬w 14 :–hïAt·xaH¸l hõ√whÃy ˚núExGlaHÃy¬w hØ√whÃy yû ≈nKp-te' è ˇ£At“q·vac hòAlËd√¿g -yïi–k hØ∆∑zah £ÙqAGmah-§im è ˇ˚'Fc ˚m òq è ˇrem'è◊Cy¬w wyÄAtOnb yû ExŸq»l |wyû √nAt·x-le' |rˇ û E–bfidÃy¬w

è ˇÙmk˚ 15 :wyï√nAt·x yú≈nyEv¸–b qõExacmik yúihÃy¬w ry°ivAh-te' hõ√whÃy tyúixHam M߸Gt¸Hi'-tïe' xâ—q É£˚q rˇˇÚOm'El XÙZl–b £yõikA'laGmah ˚cyúi'√Cy¬w hÅAlAv raxû aKHah |–héAmhamt«Cy¬¿w 16 :ryïivAh §BOw·va–b hõepA–siGt-§eKp tÅO'Acm«Fnah è ˇßyèetOnb yòEGtH-te'Ãw

wy°AlAv hõ√whÃy túalmex–b wyÅAtOnb yû EGtH è ˇd¬yb˚ ÙÄGtHi'-d¬yb˚ Ùd√y–b £yäiH√n·'Ah ]3 Fwq=«z·x¬Cy¬w

è ˇrem'è◊Cy¬w hAc Äxah £äAtO' £âA'yicÙhk ÉyihÃy¬w 17 :ryïivAl ¶ Bxim ˚hõux«Fn¬Cy¬w ˚húu'icOCy¬w hflrˇˇúAhAh rˇˇ°A–ki–kah-lAk¸–b dˇˇYOm·vaGt-lïa'Ãw ßyÅÂr·xa' Xyûˇˇi–baGt-la' ßÅeH¸p¬n-lav XûˇˇElAGmih

'√nÑ-h≈Fnih 19 :yï√nOd·' 'õ√n-la' £°ehEl·' XÙYl rem'B◊Cy¬w 18 :hïepA–siGt-§eKp XõElAGmih tÙYy·xahl yÅÊdAGmiv è AtyèiWAv rˇ òeH·' ÆßË–dsax lZ„–dÃgaGt¬w Çßy∆nyEv–b ê§Ex û ˇßË–dbav 'âAcAm

:yiGtïam√w hõAvflrAh y«nú—qA–bËdiGt-§eKp hflrÅAhAh Xû ElAGmihl è ˇlak˚' '◊l yÄikOnA'Ãw y°iHp¬n-te' 'M√Fn hâAXlAGmi' rˇ °Avcim 'yû ihÃw hAGmõAH s BnAl hôAbOrŸq t'^◊∑zah ryâivAh '√nÑ-h≈Fnih 20

ßyØ∆nAp yit'û AW√n è ˇh≈Fnih wyÅAlE' rem'û◊Cy¬w 21 :yïiHp¬n yúixt˚ 'wõih rˇ ôAvcim 'B◊l·h hAGmÄAH Xû ElAGmih è ˇrEham 22 :AGtËrˇˇï a–bÊ–d rˇˇúeH·' ryõivAh-te' yúi–kpAh yôiGtlibl h°∆∑zah rˇ û Abfl–dal £õ¬Fg

-£EH 'Bflr“q §ôE–k-lav hAGm°AH õß·'O–b-dav rÅAbfl–d tÙZW·val èˇˇlak˚' '◊l yû i–k hAGmÅAH hÆ√why¬¿w 24 :hflr·vøOc 'úA–b XÙYlÃw ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav 'ûˇˇAc√y HemõeKHah 23 :ravÙøc ryõivAh

:£«yïAmAKHah-§im hõ√whÃy túE'Em H°E'√w tyZÊr¸p√Fg hYflrOm·v-lavÃw £_Od¸s-lav ryüiX¸mih £yÅÊrAveh yû EbHOy-lA–k è ˇtE'Ãw rˇ °A–ki–kah-lA–k tõE'Ãw lÅE'Ah £yZÊrAveh-te' èˇˇ™Op·h¬Cy¬¿w 25

£úE–kH¬Cy¬w 27 :xalïem byúicÃn yõihGt¬w wyÚflr·xa'Em ÙõGtHi' XúE–baGt¬w 26 :hïAmfld·'Ah xamõecÃw •Ä‘qH¬Cy¬w 28 :hï√whÃy yú≈nKp-te' £õAH damúAv-reH·' £ÙÅqAGmâah-le' r’qÚO–ba–b £õAhflr¸ba'

è ˇhAlAv hò≈FnihÃw 'ËrƬCy¬w rˇ °A–ki–kah ¶Ârˇ û e' yõ≈nKp-lA–k-lïavÃw hÅflrOm·v¬w è ˇ£Ods yò≈nKp-lav -te' £yõih»lÈ' rˇˇBO–kÃz«Cy¬w rÅA–ki–kah yZ„rAv-te' è ˇ£yih»lÈ' tòExaH–b yÄihÃy¬w 29 :§ïAHbi–kah rˇ YOXy÷q–k ¶ÂrÅA'Ah rˇˇZOXy÷q

-reH·' £yÅÊrAvûˇˇeh-te' èˇˇ™Op·ha–b hÅAkEp·hah ™Ùû Gtim è ˇXÙl-te' xòaGlaHÃy¬w £°Ahflr¸ba' yúi–k ÙÅGmiv è ˇwyAtOnb yòEGtH˚ rÄAhA–b beHû ≈Cy¬w ravÙäFcim XÙâl Élav¬Cy¬w 30 :XÙøl §õEhA–b búaH√y

rem'◊Gt¬w 31 :wyïAtOnb yúEGtH˚ ' Yh hÅflrAvGma–b è ˇbeHè≈Cy¬w ravÙÚc–b tebû eHAl 'Y„r√y ™Ârˇ YÂd–k ˚nyÅElAv 'ÙZbAl è ˇ¶ÂrèA'A–b §yòE' Hyâi'Ãw §°‘q√z ˚nyû ibA' hYflryivFcah-le' h_flryik¸–bah

hú∆CyaxÃn˚ Ù°Gmiv hû Ab–kH«nÃw §«yõ¬y ˚nyôibA'-te' hü’qH¬n hâAk¸l 32 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lA–k èˇˇhflryik¸–bah '`◊bAGt¬w '˚Úh hAlÃyû aGla–b §«yõ¬y §ôehyib·'-te' ®yü’qHaGt¬w 33 :vfirˇˇï√z ˚nyõibA'Em

tÅflrÛxAGmïim è ˇyihÃy¬¿w 34 ]4 :–hïAm$ qb˚ –hõAbkiH–b vBfid√y-'ø◊lÃw AhyÅibA'-te' bûˇˇa–k¸HiGt¬w §«yM¬y Fnâ’qH¬n y°ibA'-te' Hemõe' yiGtbúakAH-§Eh hÅflryivFcah-le' èˇˇhflryik¸–bah rem'`◊Gt¬w

£û ¬Fg ®yä’qHaGt¬w 35 :vfirˇˇï√z ˚nyõibA'Em hú∆CyaxÃn˚ ÙÅGmiv yû ibkiH è ˇyi'èOb˚ hAlÃyÄaGlah-£¬Fg vBfid√y-'ø◊lÃw ÙÅGmiv bû a–kHiGt¬w è ˇhflryivFcah £“qòAGt¬w §«y°√y §õehyib·'-te' '˚_hah hAlÃyüaGla–b

delòEGt¬w 37 :§ïehyib·'Em XÙYl-tÙΩnb yúEGtH ®y_Âr·haGt¬¿w 36 :–hïAmÿqb˚ –hõAbkiH–b :£ÙïCyah-dav bõA'Ùm-yïib·' '˚Bh b°A'Ùm ÙYmH 'BflrŸqiGt¬w §ÅE–b è ˇhflryik–bah

-yï≈nb yúib·' ' _h y°iGmav-§e–b ÙYmH 'BflrŸqiGt¬w §ÅE–b hfldlûˇ √y è ˇ'wih-£¬g hflryivFcahÃw 38 < :£ÙïCyah-dav §ÙõGmav

Genesis 20

r ÚH §yû Eb˚ HY„d“q-§yE–b beHú≈Cy¬w b∆gØ∆Fnah hAcËrˇ û a' è ˇ£Ahflrba' £òAKHim vâa–s«Cy¬w 1 xÄalH«Cy¬w 'w°ih yitZOx·' ÙõGt¸Hi' hBflrAW-le' £ôAhflr¸ba' rem'^◊Cy¬w 2 :rˇΩflrÃgi–b r√gõ√Cy¬w ™elõemyib·'-le' £yôih»lÈ' '^◊b√Cy¬w 3 :hΩflrAW-te' xõ—–q«Cy¬w rÅflrÃFg ™elû em è ˇ™elèemyib·' 'wõihÃw AGt¸xÅ—qAl-reH·' hûˇˇAKHi'Ah-lav èˇˇtEm úßÃFnih ÙÄl rem'û◊Cy¬w hAlÃy°AGlah £ÙZl·xa–b

-£¬Fg yÙBg·h yD√nOd·' ràam'◊Cy¬w Ahy°elE' bYfir“q 'B◊l ™elàemyib·'¬w 4 :lavïA–b talúuv¸–b 'wúih-£¬g-'yïihÃw 'wÅih yitZOx·' èˇˇyil-ramïA' '˚`h 'â◊l·h 5 :g¡Or·haGt qyYÊ–dac

wyâAlE' Érem'◊Cy¬w 6 :t'Ω◊z yityúiWAv yõaKpa–k §BOyŸq«nb˚ yôibAb¸l-£At¸–b '˚Úh yûˇˇixA' hYflr¸mA¡' ™OWxe'√w t'Ø◊∑z Atyû iWAv èˇˇßbAbl-£Atb yòi–k è ˇyiGtvèfid√y yòikOnA' £û ¬Fg £Ä»l·xa–b £yäih»lÈ'A¡h

hÄAGtavÃw 7 :AhyïelE' fivBOFgÃnil ßyõiGtatÃn-'◊l §úE–k-lav y°il-ÙX·xEm õßtÙø' yôikOnA'-£¬Fg û ˇßÃnyïE'-£i'Ãw h°≈yxï∆w õßËdavaï–b lúEGlaKpt«yÃw ' Åh 'yû ˇ ib√n-yïi–k èˇˇHyi'Ah-teHïE' bòEHAh ™eläemyib·' £âE–kH¬Cy¬w 8 :™ïAl-reH·'-lAkÃw hõAGta' t˚ÅmAGt tÙZm-yi–k vfi–dˇ ò byÄiHEm

£°ehy≈nÃzA'–b heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-lA–k-te' rˇ ôE–bfidÃy¬w wyÅfldAb·v-lAk¸l èˇˇ'flrŸq«Cy¬w r’qÄO–ba–b -hïem Ùäl rem'=◊Cy¬w £ÄAhflrba'l ™eläemyib·' 'âflrŸq«Cy¬w 9 :dˇ øO'm £yõiH√n·'Ah B'Ëryï«Cy¬w

hû A'AX·x yõiGtkalmam-lavÃw yôalAv At'üEbEh-yïi–k ™ÅAl yit'ûˇ AXAx-hïem˚ è ˇ˚nèAGl AtyòiWAv -le' ™elõemyib·' rem'B◊Cy¬w 10 :yΩÊdAGmiv AtyõiWAv ÅWAvï≈y-'◊l rˇû eH·' è ˇ£yiW·vam h°AlOdÃg

£ÅAhflr¸ba' èˇˇrem'è◊Cy¬w 11 :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' AtyõiWAv yúi–k AtyÅi'flr hû Am £°Ahflrba' rˇ úabË–d-lav y«n Ygflr·h¬w h°∆∑zah £ÙqAGma–b £yÅih»lÈ' tû a'Ër«y-§yE' qfirˇ ò yiGtËrÄamA' yû i–k

yõil-yihGt¬w y°iGmi'-tab 'Z◊l ™õa' 'wÅih è ˇyibA'-tab yòitOx·' hÆ√nmA'-£¬gÃw 12 :yïiGtHi'

hû ∆z –hÅAl rˇ û amO'√w ÇyibA' tyû E–bim ê£yih»lÈ' yÄitO' Zvtih rˇˇüeH·'a–k yãihÃy¬w 13 :hïAKHi'¸l yõil-yÊrmi' hAGmÅAH 'ÙZb√n rˇ û eH·' è ˇ£ÙqAGmah-lA–k lòe' yÚ ÊdAGmiv yõiW·vaGt rˇˇúeH·' ™Å„–d¸sax

§õEGt«Cy¬w tÅOxApH˚ è ˇ£yÊdAb·v¬w rÄ“qAb˚ §'Z◊c ™eläemyib·' xâ—–q«Cy¬w 14 :' øh yúixA' yõicËra' hú≈Fnih ™elÅemyib·' rem'û◊Cy¬w 15 :ÙïGt¸Hi' hBflrAW tõE' ÙÅl beHû √Cy¬w £°Ahflrba'l

è ˇ•esèe–k •elòe' yiGtäat√n h=≈Fnih rÄamA' hZflrAW¸l˚ 16 :bïEH ßyõ∆nyEv–b bÙúLXa–b ßy°∆nApl :taxïAkOnÃw lYO–k túE'Ãw ™°AGti' rˇ û eH·' lYOkl £«yجnyEv t˚Zs¸–k èˇˇ™Al-'˚h hò≈Fnih ™yÅixA'¸l

-te'Ãw ™elüemyib·'-te' £yäih»lÈ' 'âAKpËr«Cy¬w £y°ih»lÈ'Ah-le' £õAhflr¸ba' lúEGlaKp¸t«Cy¬w 17 tyû Ebl £exYÂr-lA–k dˇ úav–b hØ√whÃy è ˇracAv rˇˇOcAv-yïi–k 18 :˚dˇˇïEl≈Cy¬w wyõAtOhma'Ãw ÙôGtHi'

< :£ïAhflr¸ba' teHúE' hYflrAW rˇˇúabË–d-lav ™el°emyib·'

Genesis 21 rˇˇúeH·'a–k hYflrAW¸l hô√whÃy Wavü¬Cy¬w rˇ °AmA' rˇ û eH·'a–k hYflrAW-te' dˇˇú—qAKp hô√why¬¿w 1

rˇ úe–bÊ–d-reH·' dàEvÙGmal wy°√nÿqÃzil §õE–b £ôAhflr¸ba'¸l h^flrAW delâEGt¬w ÉrahaGt¬w 2 :rˇˇïE–bÊ–d -hfld¸l√y-reH·' Ù_l-dalÙïFnah Ùn–b-£eH-tïe' £äAhflr¸ba' 'âflrŸq«Cy¬w 3 :£yïih»lÈ' ÙYtO'

£y°im√y tõ¬nOmH-§e–b ÙØn–b qû Axc«y-te' è ˇ£Ahflrba' lAmò√Cy¬w 4 :qïAxc«y hYflrAW ÙúGl tõE' ÙÅl delû √Fwih¸–b h°√nAH tû a'm-§e–b £õAhflrba'Ãw 5 :£yïih»lÈ' ÙYtO' hú√Fwic rˇˇôeH·'a–k

-qax¸cï«y fivõEmOKHah-lA–k £y°ih»lÈ' yõil hAWúAv qàOx¸c hÅflrAW rem'Z◊Gt¬w 6 :ÙΩn–b qúAxc«y §õEb yiGtËdˇ úal√y-yïi–k hÚflrAW £yõ«nAb h“qyú«nyEh £ÅAhflrba'l è ˇlEGlim yòim rem'Ä◊Gt¬w 7 :yïil

£ÙYy–b lÙÅd√g hû eGtHim è ˇ£Ahflrba' Wavò¬Cy¬w l°am√Fg«Cy¬w delõ∆Cyah lBfi–dÃg«Cy¬w 8 :wyï√nÿqÃzil hBfld¸l√y-reH·' ty_ÊrciGmah rˇˇü√gAh-§e–b-tïe' häflrAW 'ÂrâEGt¬w 9 :qïAx¸c«y-te' lúEm√Fgih

-te'Ãw t'Y◊∑zah húAmA'Ah H_„r√Fg £ÅAhflr¸ba'¸l èˇˇrem'è◊Gt¬w 10 :qïExac¸m £õAhflr¸ba'¸l vfirˇˇü≈Cy¬w 11 :qïAxc«y-£iv yõ«n–b-£iv t'Ø◊∑zah hû AmA'Ah-§e–b è ˇHfiry«y '◊l yû i–k –h°√n–b

-le' £yäih»lÈ' rem'=◊Cy¬w 12 :ÙΩn–b tıOdÙ' lõav £°Ahflrba' yû ≈nyEv–b dˇ YO'm rˇ ôAbfl–dah rˇˇúam'◊Gt râeH·' ÉlO–k ßÅetAm·'-lavÃw ravû ¬Fnah-lav è ˇßyè∆nyEv¸–b v`fir≈y-la' £ÄAhflr¸ba'

-§e–b-te' £ú¬gÃw 13 :vfirˇˇï√z õ߸l 'B„r“–q«y qÅAxc«yb yû i–k –h°AlOq–b vû amH hYflrAW ßyôelE' -xæ—–qï«Cy¬w r’qáO–ba–b |£ûˇˇAhflr¸ba' £û E–kH¬Cy¬w 14 :' øh õß·vËr¬z yúi–k Fn°emyiW·' yÙûgl hõAmA'Ah

Ah°ex¸GlaHÃyï¬w delõ∆Cyah-te'Ãw –hôAm¸kiH-lav £üAW r√gAhÑ-le' §û EGt«Cy¬w £«yäam tamâExÃw É£exel ™û ElHaGt¬w tem°Exah-§im £«yõaGmah Blk«Cy¬w 15 :vabïAH rˇ ú E'–b rˇ õa–bËdim–b vatÅEGt¬w ™elû EGt¬w

è ˇqExËrah d∆gÆ∆Fnim –häAl beHâEGt¬w É™elEGt¬w 16 :£ïixyiKWah dˇˇúaxa' taxõaGt delØ∆Cyah-te' 'úAKWiGt¬w d∆gØ∆Fnim beHû EGt¬w del°√Cyah tÙZm¸–b hõe'Ëre'-la' hÅflrmA¡' yû i–k teHÅ’q yû ≈w·xaXmi–k

™âa'lam É'flrŸq«Cy¬w Çrav¬Fnah lÙq-te' ê£yih»lÈ' vû amH«Cy¬w 17 :¸–k¸bïEGt¬w –hõAlOq-te' -yïi–k yÅi'Ëryû iGt-la' rˇ °√gAh ™ûˇˇAGl-ham –hõAl rem'B◊Cy¬w £«yÅamAKHah-§im è ˇr√gAh-le' |£yòih»lÈ'

-te' yûˇˇi'¸W yim˚qò 18 :£ïAH-'˚h rˇˇúeH·'a–b ravõ¬Fnah lÙıq-le' £yôih»lÈ' vüamAH è ˇ£yih»lÈ' xò—qp«Cy¬w 19 : FnïemyiW·' lÙd√Fg yÙBgl-yïi–k Ù°–b ™Y„d√y-te' y÷qyú«z·xahÃw ravجFnah -te' ŸqHõaGt¬w £«yÅam è ˇtemèExah-te' 'òEGlam¸Gt¬w ™eläEGt¬w £«y°Am rˇ û E'–b 'Ârˇ õEGt¬w AhyØ∆nyEv-te'

húebOr yõihÃy¬w rÅA–bËdiGma–b èˇˇbeHè≈Cy¬w lÚfl–dÃg«Cy¬w ravõ¬Fnah-te' £yôih»lÈ' yüihÃy¬w 20 :ravï√Fnah :£«yΩflrcim ¶Ârˇ úe'Em hõAKHi' ÙôGmi' ÙBl-xæ—–qïiGt¬w §Úflr'AKp rˇ û a–bËdim–b beHõ≈Cy¬w 21 :tïAKH—q

ÙÅ'Abc-raW è ˇlOkyip˚ ™elÄemyib·' rem'û◊Cy¬w 'wÅihah tû EvA–b è ˇyihÃy¬¿w 22 > hÄAGtavÃw 23 :hïeWOv hõAGta'-reH·' lBOk¸–b Ø߸Gmiv £yûˇˇih»lÈ' rˇˇÚOm'El £õAhflr¸ba'-le'

-reH·' desäexa–k yÚÊ–d¸k∆nl˚ yõ«ny«nl˚ yÅil rˇˇOqHiGt-£i' h√FnÅEh è ˇ£yih»l'ïEb yòiGl hAvbâAKHih è ˇrem'è◊Cy¬w 24 :–hïA–b hAGtËrˇˇ ú¬Fg-reH·' ¶ÂrˇˇõA'Ah-£ivÃw yÅ ÊdAGmiv hû eW·vaGt è ˇßGmiv yityòiWAv èˇˇtÙdO'-lav ™el°emyib·'-te' £õAhflr¸ba' fixúikÙhÃw 25 :fivïEbAKHi' yõikOnA' £ÅAhflrba'

yiGtvÅfid√y 'Z◊l ™elÅemyib·' rem'û◊Cy¬w 26 :™elïemyib·' yB„dbav YlÃz√Fg rˇ úeH·' £«yÅaGmah rˇû E'–b 'B◊l yôikOnA' £ü¬gÃw yÄiGl AGtËdˇ û ¬Fgih-'◊l hãAGta'-£¬gÃw h°∆∑zah rˇ û Abfl–dah-te' hõAWAv yúim

™el°emyib·'al §õEGt«Cy¬w rÅ“qAb˚ §'Z◊c è ˇ£Ahflrba' xò—–q«Cy¬w 27 :£ÙïCyah yúiGtli–b yiGtvõamAH §'Y◊Fcah tBOW¸bi–k vabôeH-te' £ÄAhflrba' bû EFc¬Cy¬w 28 :tyΩÊr¸–b £õehy≈nH BtËrk«Cy¬w

è ˇtOWAb–k vabòeH h√FnÄEh hû Am £°Ahflrba'-le' ™elõemyib·' rem'B◊Cy¬w 29 :§ïehË–dabl xõ—–qiGt tÅOWAb¸–k vabûˇˇeH-te' yi–kò rem'D◊Cy¬w 30 :h√nΩfl–dabl AGtbõaFcih rˇˇúeH·' heGlÅE'Ah

-lav 31 :t'Ω◊∑zah rˇˇúE'¸–bah-te' yiGtËrˇ õapAx yúi–k hÅfldEv¸l yû iGl-h∆yhïiGt èˇˇr˚b·va–b yÚÊd√Cyim BtËrk«Cy¬w 32 :£ïehy≈nH ˚Yv–bH«n £úAH yôi–k vab°AH rˇ û E'¸–b '˚Yhah £ÙıqAGmal '_flr“q §ÄE–k

¶Ârˇ úe'-le' ˚bõuH√Cy¬w ÙÅ'Abc-raW èˇˇlOkyip˚ ™elÄemyib·' £“qûˇ √Cy¬w vab°AH rˇ û E'bi–b tyYÊrb lúE' hõ√whÃy £úEH¸–b £ÅAH-'flrŸq=«Cy¬w vab°AH rˇ û E'bi–b leHõe' vúaLX«Cy¬w 33 :£yïiGtHilKp

> :£yïi–bfir £yúim√y £yõiGtHilKp ¶Ârˇ úe'–b £ôAhflrba' r√gü√Cy¬w 34 :£ïAlÙv

Genesis 22 £°Ahflr¸ba'-te' hõA–s«n £yÅih»lÈ'û AhÃw heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah è ˇraxa' yÄihÃy¬w 1

-te' èˇˇßÃni–b-te' '√nÑ-x—q rem'º◊Cy¬w 2 :y«nï≈Fnih rem'B◊Cy¬w £õAhflrba' wyÅAlE' rem'û◊Cy¬w ˚hòEl·vahÃw h°√CyÊrOGmah ¶Ârˇˇõe'-le' Ø߸l-™elÃw qÅAx¸c«y-te' èˇˇAGt¸bèahA'-reH·' òßËdyïixÃy £äAhflr¸ba' £âE–k¸H¬Cy¬w 3 :ßyïelE' rˇ úamO' rˇ õeH·' £yÅÊrAhïeh dˇ û axa' lavò hÅAlOvl è ˇ£AH Ù°n–b qû Axc«y tõE'Ãw ÙÅGti' è ˇwyflrAvÃn yò≈nH-te' xã—–q«Cy¬w ÙÅrOm·x-te' è ˇHOb·x¬Cyï¬w r’qÄO–ba–b

:£yïih»lÈ'Ah ÙBl-ramïA'-reH·' £ÙqAGmah-le' ™elØ≈Cy¬w £“qû √Cy ¬w hÅAlOv yû Ec·v è ˇv—–qabÃy¬w :qøOxflrEm £ÙqAGmah-te' 'Ërˇ ú¬Cy¬w wyô√nyEv-te' £üAhflr¸ba' 'âAKW«Cy¬w yÄiHyilKHah £Ùû Cya–b 4 ravجFnahÃw yû «n·'¬w rÙÅm·xah-£ïiv è ˇhOKp £úekAl-˚bH wyÄflrAvÃn-le' £äAhflr¸ba' rem'=◊Cy¬w 5 yû Ec·v-te' £äAhflrba' xâ—–q«Cy¬w 6 :£ïekyEl·' hAb BH√nÃw hõ∆w·xaGt¸Hï«nÃw hÚO–k-dav hõAk¸l≈n

tel°ek·'aGmïah-te'Ãw HõE'Ah-te' ÙÅd√y–b xû —–q«Cy¬w ÙØn–b qûˇ Axc«y-lav è ˇ£eWè√Cy¬w hÄAlOvAh yÅibA' rem'û◊Cy¬w è ˇwyibA' £òAhflr¸ba'-le' qäAx¸c«y rem'=◊Cy¬w 7 :wΩfl–dx¬y £õehy≈nH Bkl≈Cy¬w

è ˇrem'è◊Cy¬w 8 :hïAlOvl hõeKWah hú≈Cya'Ãw £yÅicEvû AhÃw è ˇHE'Ah hò≈Fnih rem'Æ◊Cy¬w y°«nb yï«Fnû ∆Fnih rem'Y◊Cy¬w :wΩfl–dx¬y £õehy≈nH Bkl≈Cy¬w y°«n–b hõAlOvl hôeKWah ÙúGl-he'Ër«y £yãih»lÈ' £ÅAhflr¸ba'

-te' è ˇ£Ahflrba' £òAH §eb=«Cy¬w Ç£yih»lÈ'Ah ÙZl-ramïA' rˇˇûˇˇeH·' ê£ÙqAGmah-lïe' ˚'ÄOb√Cy¬w 9 -lav è ˇÙtO' £eWò√Cy¬w ÙØn–b qûˇ Axc«y-te' è ˇdOq·v¬Cyï¬w £y°icEvAh-te' ™˜Or·v¬Cyï¬w fixÅE–bÃziGmah

-te' xõ—–q«Cy¬w ÙÅd√y-te' è ˇ£Ahflr¸ba' xòal¸H«Cy¬w 10 :£yïicEvAl lavõaGmim fixÅE–bÃziGmah £«yÅamAKHah-§im è ˇh√whÃy ™òa'lam wyäAlE' 'âflrŸq«Cy¬w 11 :ÙΩn–b-te' XYOx¸Hil tel°ek·'aGmïah

èˇˇßËdˇˇï√y xòal¸HiGt-la' rem'Æ◊Cy¬w 12 :y«nï≈Fnih rem'Y◊Cy¬w £°Ahflrba' |£û Ahflrba' rem'Y◊Cy¬w è ˇ£yih»lÈ' '„rÃy-yïi–k yiGtvÄfid√y hû AGtav |yû i–k ]1 hAGm Ú'm ÙYl WavúaGt-la'Ãw ravجFnah-le' -te' £äAhflr¸ba' 'âAKW«Cy¬w 13 :y«FnïeGmim õßËdyixÃy-te' úßÃni–b-te' AGt¸kôaWAx 'B◊lÃw hAGtÅa' xû —–q«Cy¬w è ˇ£Ahflrba' ™elò≈Cy ¬w wy°√nËr—q–b ™õab–sa–b zúaxÈ'∆n ràaxa' l«yÅa'-h≈FnihÃw è ˇ'Ër¬Cy¬w wyÆ√nyEv £ÙıqAGmah-£ïEH £ôAhflr¸ba' '^flrŸq«Cy¬w 14 :ÙΩn–b taxúaGt hõAlOvl ˚húEl·v¬Cy¬w l«yÅa'Ah-te'

:hïe'flr≈y hõ√whÃy rˇ úah–b £ÙØCyah rˇ û EmA'≈y èˇˇreH·' h°e'Ër«y |hûˇˇ√whÃy '˚Yhah yúi–b rem'D◊Cy¬w 16 :£«yïAmAKHah-§im tyõ«nEH £°Ahflr¸ba'-le' hõ√whÃy ™úa'lam '_flrŸq«Cy¬w 15

AGt¸kõaWAx 'B◊lÃw hØ∆∑zah rˇ û Abfl–dah-te' è AtyèiWAv rˇ òeH·' §av¬yò yÄi–k h°√whÃy-£u'Ãn yiGtvõa–bH«n èˇˇß·vËr¬z-tïe' hòe–bËra' hâA–bËrahÃw Æ߸kÂrAb·' ™Z„rAb-yïi–k 17 :ßΩÂdyixÃy-te' úßÃni–b-te'

ravúaH tõE' Øß·vËr¬z HZfir«yÃw £°√Cyah tû apW-lav rˇ õeH·' lÙàxakÃw £«yÅamAKHah yû EbkÙk–k :yïilOq–b AGtvõamAH rˇ úeH·' b’qàEv ¶Ârˇ °A'Ah yû ≈yÙFg lYO–k Øß·vËr¬z¸b ˚ZkrA–b¸tihÃw 18 :wyïAbÃyO' beHú≈Cy¬w vab°AH rˇ û E'–b-le' wYfl–dx¬y Bkl≈Cy¬w ˚môÿq√Cy¬w wyÅflrAvÃn-le' è ˇ£Ahflr¸ba' bAHò√Cy¬w 19

> :vabïAH rˇ úE'bi–b £õAhflrba' hâfld¸l√y h≈Fnih∏ rˇˇÚOm'El £õAhflr¸ba'¸l dˇú¬Fg…Cy¬w heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah è ˇy„r·xa' yÄihÃy¬w 20

wy°ixA' z û –b-te'Ãw ÙrOk–b ¶˚Bv-te' 21 :ßyïixA' rÙBx√n¸l £yõ«nA–b 'wôih-£¬g húA–klim -te'Ãw HYfl–d¸liKp-te'Ãw ÙØz·x-te'Ãw deWûˇˇe–k-te'Ãw 22 :£Ωflr·' yúib·' lõE'˚mŸq-te'Ãw

hZfld¸l√y èˇˇheGlèE' hú√nOm¸H h°“q¸bÊr-te' dˇû al√y lõE'˚tb˚ 23 :lïE'˚t¸–b tõE'Ãw •°AlËd«y -£¬Fg delòEGt¬w h°Am˚'Ër –hû AmH˚ ÙYHÃgalyïip˚ 24 :£ïAhflr¸ba' yúix·' rÙYx√nl hÅA–klim

< :hïAk·vam-tïe'Ãw HaxõaGt-te'Ãw £axجFg-te'Ãw xabû eX-te' è ˇ'wih

Genesis 23 yõ≈nH £y°«nAH vabû eHÃw hõ√nAH £yBÊrWevÃw hô√nAH húA'Em hÅflrAW yû ≈Cyax è ˇ˚yh«Cy¬w 1

§av°√n–k ¶Ârˇ û e'–b §Ùrbex 'wúih vôa–bËra' tú¬yËr÷q¸–b hÄflrAW tAmû AGt¬w 2 :hΩflrAW yú≈Cyax yû ≈nKp lõavEm £ÅAhflrba' è ˇ£“qè√Cy¬w 3 :–hïAtO–kbilÃw hYflrAWl dˇBOKpsil £ÅAhflrba' è ˇ'◊b√Cy¬w yòil =nGt £°ekAGmiv yõikOnA' búAHÙtÃw-r≈Fg 4 :rˇ øOm'El tõEx-y≈n–b-le' rˇúE–bfidÃy¬w ÙÚtEm

-te' tôEx-y≈nb ˚n·v¬Cy¬w 5 :yï√nApGlim yõitEm hBflr–bŸqe'Ãw £ÅekAGmiv è ˇrebè’q-t¬∑zux·' ˚nÅEkÙt–b è ˇhAGta' £yòih»lÈ' 'yâiWÃn yÆ«nOd·' |˚nû EvAmH 6 :Ùøl rˇˇBOm'El £õAhflr¸ba'

õ߸Gmim húel¸k«y-'ø◊l Ù_rb÷q-te' FnÅeGmim Hyû i' ß°etEm-te' rˇYObŸq ˚nyÅ„rAbŸq rˇ û axbim–b

:tïEx-y≈n¸bil ¶ÂrˇˇõA'Ah-£av¸l ˚xúaGtH«Cy¬w £ôAhflrba' £“qü√Cy¬w 7 :ßïetEm rˇ BObŸ–qim yجnApGlim è ˇyitEm-te' rˇˇO–bŸqil £ÄekHp¬n-tïe' Hû ≈y-£i' rˇ ÚOm'El £õAGti' rˇ úE–bfidÃy¬w 8

è ˇhAlEKpkaGmah tfirAvm-te' yÄil-§eGt«yÃw 9 :raxøOc-§e–b §Ùırpev–b yõil-˚vÃgip˚ y«n àvAmH -t¬∑zux·'al £õek¸kÙt¸–b yôil h√Fnú∆nGt«y 'äElAm •esâek–b ˚hÚ„dAW hûˇˇEcŸqi–b rˇˇõeH·' ÙÅl-reH·'

èˇˇ£Ahflr¸ba'-te' yòiGtixah §Ùâr¸pev ɧav¬Cy¬w t°Ex-y≈n–b ™ÙZt–b bõEHOy §ÙırpevÃw 10 :rebæ“q y«nÅEvAmH yû «nOd·'-'ø◊l 11 :rˇˇøOm'El Ù˜ryiv-ravïaH yúE'A–b l_Okl tÅEx-y≈nb yû ≈nÃzA'–b

AhyúiGtatÃn yôiGmav-y≈nb yü≈nyEvl Ahy°iGtatÃn û ˇßl Ùõ–b-reH·' hBflrAvGmahÃw ™ÅAl yiGtû at√n è ˇhÂdAKWah -le' râE–bfidÃy¬w 13 :¶ÂrˇˇïA'Ah £úav yõ≈npil £ÅAhflrba' è ˇ˚xèaGtH«Cy¬w 12 :ßïetEm rˇ BObŸq ™õAGl

•esòe–k yiGtäat√n y«n°EvAmH Yl húAGta'-£i' ™ôa' rÅOm'El èˇˇ¶ÂrèA'Ah-£av yò≈nÃzA'–b §Ùärpev -te' §Ù_rpev §avü¬Cy¬w 14 :hAGmïAH yõitEm-te' hBflr¸–bŸqe'Ãw y«FnÅeGmim xû —q è ˇhÂdAKWah

•esôe–k-l’qïeH t^O'Em vâa–bËra' ɶÂre' y«nÅEvAmH yû «nOd·' 15 :Ùøl rˇ BOm'El £õAhflrba' ǧÙr¸pev-le' ê£Ahflr¸ba' vûˇˇam¸H«Cy¬w 16 :rˇ øObŸq õßtEm-te'Ãw 'w°ih-ham õßÃnyïEb˚ yú«nyE–b vòa–bËra' t°Ex-y≈nb yû ≈nÃzA'–b rˇ õe–bÊ–d rˇ úeH·' •esàe–kah-te' §ÅOr¸pev¸l èˇˇ£Ahflr¸ba' lòOq¸H«Cy¬w

èˇˇreH·' §ÙÄr¸pev hZ„d¸W |£“qûˇ √Cy¬w 17 :rˇˇïExO–sal rˇ õEbOv •esÅe–k l’qû eH è ˇtÙ'Em èˇˇ¶EvAh-lAkÃw ÙÅ–b-reH·' hZflrAvGmahÃw è ˇhÂdAKWah 'Ú„rmam yûˇ ≈npil rˇ õeH·' hÅAlEKpkaGma–b yû ≈nyEvl hõ√nŸqiml £úAhflr¸ba'¸l 18 :byïibAs ÙYlubÃFg-lAk¸–b rˇ úeH·' hÅÂdAKWa–b rˇ û eH·'

-te' £äAhflr¸ba' râab“q ɧEk-y„r·xa'Ãw 19 :Ù¡ryiv-ravïaH yúE'A–b lYOk–b t°Ex-y≈nb §Ùrbex 'wû ih 'Y„rmam yú≈n¸Kp-lav hôAlEKp¸kaGmah h^„d¸W tãfirAv¸m-le' ÙÄGt¸Hi' hZflrAW

-t¬∑zux·'al £õAhflr¸ba'¸l Ùô–b-reH·' h^flrAv¸GmahÃw häÂdAKWah £“q=√Cy¬w 20 :§avï√n–k ¶Ârˇ õe'–b < :tïEx-y≈n–b tõE'Em reb°“q

Genesis 24

:løO–ka–b £õAhflr¸ba'-te' ™BfirE–b hô√why¬¿w £y°im√Cya–b 'õA–b §Å ‘q√z £ûˇˇAhflr¸ba'Ãw 1 'ú√n-£yïiW ÙÚl-reH·'-lAk–b lõEHOGmah ÙÅtyE–b §û —qÃz è ˇÙ–dbav-le' £ÄAhflr¸ba' rem'û◊Cy¬w 2

¶Ârˇˇ°A'Ah yõEh»l'≈¿w £«yÅamAKHah yû Eh»lÈ' è ˇh√whyaï–b Øß·vyû i–bHa'Ãw 3 :yïik„rÃy taxúaGt õßËd√y :Ùï–bËr÷q–b búEHÙy yõikOnA' rˇˇ úeH·' yØ«n·v¬n–kïah è ˇtÙn–bim yØ«nbil è ˇhAKHi' xò—–qit-'ø◊l râeH·'

:qïAxc«yl yú«nbil hõAKHi' úAGtx—qAlÃw ™°ElEGt yõiGtËdalÙm-le'Ãw yôicËra'-le' yüi–k 4 -le' yYfir·xa' tekúelAl hÅAKHi'ïAh hûˇˇeb'◊t-'◊l èˇˇyal˚' debÅevAh è ˇwyAlE' rem'◊Cy¬w 5

:£ïAKHim At'úAc√y-reH·' ¶Ârˇ õA'Ah-le' ØßÃni–b-te' èˇˇbyiHA' bòEHAhïeh t'°◊∑zah ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah |hû √whÃy 7 :hAGmïAH yõ«n–b-te' byúiHAGt-§eKp Øßl remû AKHih £°Ahflrba' wyõAlE' rem'B◊Cy¬w 6

râeH·'¬w ÇyiGtËdalÙøm ¶Ârˇ û e'Em˚ êyibA' tyû E–bim y«näax“ql râeH·' £«yÄamAKHah yûˇˇEh»lÈ' '˚Äh t'°◊∑zah ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah-te' §õEGte' Øß·vËr=¬z¸l rÅOm'El èˇˇyil-vïa–b¸Hï«n rˇˇòeH·'¬w yäil-re–bÊ–d

hòeb'◊t 'â◊l-£i'Ãw 8 :£ïAKHim yõ«n¸bil hôAKHi' úAGtx—qAlÃw ßyØ∆nApl è ˇÙkA'lam xòalH«y bõEHAt 'B◊l yØ«n¸–b-te' qZfir t'°◊z yõitAvubKHim Atyà÷–q«nÃw ßyÅÂr·xa' tekûˇˇelAl èˇˇhAKHi'ïAh

ÙÅl vïabû AKH«Cy¬w wy°√nOd·' £õAhflr¸ba' ™Ârˇˇú∆y taxôaGt ÙÅd√y-te' è ˇdebèevAh £eWò√Cy¬w 9 :hAGmïAH è ˇwy√nOd·' yòEGlamÃFgim £yäiGlamÃg hâflrAW·v debevAh∏ xûˇˇ—–q«Cy¬w 10 :hï∆∑zah rˇˇõAbfl–dah-lav

ryúiv-le' £«yYfir·h¬¿n £Bfir·'-le' ™elô≈Cy¬w £“qÆ√Cy¬w Ùd√y–b wyõ√nOd·' b BX-lAkÃw ™elØ≈Cy¬w bÂrÅev tû Evl £«y°AGmah rˇ û E'¸–b-le' ryõivAl ¶˚Bxim £yôiGlamÃFgah ™„rb¬Cy¬w 11 :rÙøx√n

'ú√n-h„rŸqah £ÅAhflr¸ba' yû «nOd·' è ˇyEh»lÈ' hÆ√whÃy |réam'◊Cy¬w 12 :tøOb·'OKHah t'úEc tõEv¸l §yû Ev-lav bõAFc«n yúikOnA' hô≈Fnih 13 :£ïAhflr¸ba' yú«nOd·' £õiv desàex-hEW·v¬w £Ù°Cyah yõ¬nApl

rˇ òamO' râeH·' Äflr·v¬Fnïah hû √yAhÃw 14 :£«yïAm bBO'Hil tYO'cOy ryÅivAh yû EHÃna' è ˇtÙnb˚ £«y°AGmah –hòAtO' h°’q¸Ha' ßyõeGlamÃFg-£¬gÃw hÅEtH hZflr¸mA'Ãw hÅeGt¸He'Ãw è ˇ™„–dak 'ò√n-yiLXah è AhyèelE'

-yihÃyï¬w 15 :yï«nOd·'-£iv desõex AtyúiWAv-yi–k vÅfidE' –hûˇˇAb˚ qÅAxc«yl û ˇßË–dbavl è AGtxèakOh -§e–b lû E'˚tbil è ˇhfldGl…y rˇ òeH·' t'ÄEcOy hû “qbÊr hü≈FnihÃw ÇrE–bfid¸l hûˇˇAGli–k ê£ÂreX '˚Äh

tòabOX Äflr·v¬FnïahÃw 16 :–hïAmkiH-lav –hYfl–dakÃw £°Ahflr¸ba' yûˇ ix·' rÙYx√n teHúE' hÅA–klim –hYfl–dak 'úEGlamGt¬w h√nÃyÅavAh dÂrˇ û EGt¬w –h°AvfldÃy 'Z◊l Hyõi'Ãw hàAl˚t–b dÅO'm è ˇhe'Ëram £«yõam-Xavm 'ô√n y«nyúi'yimÃgah rem'D◊Cy¬w –h°At'flrŸqil debõevAh ¶flrˇ ú√Cy¬w 17 :lavïAGt¬w

:˚hæ‘q¸HaGt¬w –hYfld√y-lav –h_fl–da–k dÂrˇˇOGt¬w rÄEhamGt¬w y°«nOd·' hû EtH rem'Y◊Gt¬w 18 :™Ω„–da–kim :tøOGtHil õGli–k-£i' dˇúav bÅA'He' è ˇßyèeGlamÃgil £ò¬Fg rem'Ä◊Gt¬w ÙÚtOqHah¸l lõak¸Gt¬w 19

bÚO'¸Hil rˇˇõE'¸–bah-lïe' dÙ_v ¶flrˇˇúAGt¬w t’qÅOKHah-le' èˇˇ–hfl–da–k rˇ òavGt¬w rÄEhamGt¬w 20

bõa'HiGt¬w fixyüil¸ciha¡h tavÄfidAl HyàÊr·xam –h°Al hõE'AGtHim Hyúi'AhÃw 21 :wyïAGlamÃFg-lAkl

xò—–q«Cy¬w tÙÅGtHil è ˇ£yiGlamÃFgah òGli–k râeH·'a–k yÄihÃy¬w 22 :'ø»l-£i' Ùõ–kËrfi–d hô√whÃy bõAh√z hBflrAW·v AhyÅÂd√y-lav è ˇ£yÊdyimc yò≈nH˚ ÙÚl“qHim v—qõe–b bÅAh√z £∆zû ∆n è ˇHyi'Ah

£ÙıqAm ™yôibA'-tyE–b Hü≈y·h y°il 'õ√n yÊdyú«Fgah GtÅa' yû im-ta–b è ˇrem'è◊Cy¬w 23 :£ïAl“qHim hYfld¸l√y rˇˇúeH·' hàA–klim-§e–b yik°OnA' lõE'˚t–b-ta–b wyÅAlE' rem'Z◊Gt¬w 24 :§yïilAl ˚nõAl

£ÙqAm-£¬Fg ˚n°AGmiv bZfir 'ÙõKpsim-£¬Fg §ebúeGt-£¬Fg wyÅAlE' rem'Z◊Gt¬w 25 :rÙøx√nl è ˇyEh»lÈ' è ˇh√whÃy ™˚rA–b rem'Æ◊Cy¬w 27 :hï√whya¡l ˚xõaGt¸H«Cy¬w HyÅi'Ah dˇˇO–q«Cy¬w 26 :§ ølAl

è ˇ™Ârè–da–b yÄikOnA' y°«nOd·' £û ivEm ÙõGtim·'¬w Ùô–dsax bú¬zAv-'ø◊l reH·'∏ £ÅAhflrba' yû «nOd·' –h°AGmi' tyû Ebl dˇõ≈FgaGt¬w Åflr·v¬Fnïah è ˇ¶flrèAGt¬w 28 :yï«nOd·' yúEx·' tyõE–b hØ√whÃy y«nû ax√n

Hyôi'Ah-le' §üAbAl ¶flr=√Cy¬w §°AbAl ÙZm¸H˚ xõA' hú“q¸bÊr¸l˚ 29 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–da–k -lav ê£yÊdimFcah-te'ïÃw £∆zÆ∆Fnah-te' tZO'Ëri–k |yûˇˇihÃy¬w 30 :§«yïAvAh-le' hAc˚Yxah yõalE' rˇˇúe–bÊd-høO–k rÅOm'El èˇˇÙtOx·' hò“q¸bÊr yã„r¸bÊ–d-te' ÙÄvmAHk˚ ÇÙtOx·' yZ„dÃy

rem'D◊Cy¬w 31 :§«yïAvAh-lav £yõiGlamÃFgah-lav dˇúEmOv hô≈FnihÃw HyÅi'Ah-le' èˇˇ'◊b√Cy¬w Hy°i'Ah :£yïiGlamÃFgal £ÙqAm˚ t«yÅa–bah yityû «FniKp è ˇyikOnA'Ãw ¶ Åxa–b è ˇdOm·vat hAGmòAl h°√whÃy ™˚r–b 'Ùõ–b

£yÅiGlamÃFgal è ˇ'ÙKpsim˚ §ebòeGt §âEGt«Cy¬w £y°iGlamÃFgah xõa GtapÃy¬w hAtÃyÅa–bah è ˇHyi'Ah '◊b√Cy¬w 32 lÅOkÈ'el è ˇwy√nApl £òaW Cy¬w** £eWy«Cy¬w* 33 :ÙïGti' rˇ úeH·' £yõiH√n·'Ah yúElÃgfirÃw wyÅAlÃgfir ¶ZOxËril è ˇ£«yèam˚

debúev rˇ °am'◊Cy¬w 34 :rˇˇïE–bfi–d rem'Y◊Cy¬w yÚflrAbË–d yiGtËrˇ õa–bÊ–d-£i' dˇúav lÅakO' 'Z◊l è ˇrem'è◊Cy¬w §'◊c Ùãl-§eGt«Cy¬w lÚfl–dÃg«Cy¬w dˇ YO'm yô«nOd·'-te' ™firE–b hU√why¬w 35 :yikΩOnA' £õAhflrba'

ÉhflrAW deláEGt¬w 36 :£yΩÊrOm·x¬w £yõiGlamÃg˚ tÅOxApH˚ è ˇ£ÊdAb·v¬w bÅAh√zÃw •esû ekÃw è ˇr“qAb˚ :Ùøl-reH·'-lA–k-te' ]1 ÙõGl-§eGt«Cy¬w –h°At√nŸq«z yY„r·xa' yØ«nOd'a¡l è ˇ§Eb yú«nOd·' teHâE'

rˇ úeH·' yØ«n·v¬n–kïah è ˇtÙn¸–bim yØ«nbil è ˇhAKHi' xò—–qiGt-'◊l rˇ ÚOm'El yõ«nOd·' y«núEvi–bH¬Cy¬w 37 y°iGtxaKpHim-le'Ãw ™õElEGt yôibA'-tyE–b-le' '^◊l-£i' 38 :ÙøcËra'–b búEHOy yõikOnA'

:yΩflr·xa' hõAKHi'Ah ™úElEt-'◊l yôalu' y°«nOd·'-le' rˇˇõamO'√w 39 :yï«n¸bil hõAKHi' úAGt¸x—qAlÃw è ˇ™AGti' ÙkA'lam xâalH«y wyÆ√nApl yiGt¸kûˇˇaGlah¸tih-reH·' hU√whÃy y°AlE' rem'Y◊Cy¬w 40

zòA' 41 :yïibA' tyúE–bim˚ yõiGtxaKpHiGmim yØ«n¸bil èˇˇhAKHi' òAGtx—qAlÃw ßÅe–kËrfi–d fixyû ilcihÃw yõ÷q√n Atyú«yAhÃw ™ÅAl è ˇ˚nGt«y '◊l-£i'Ãw y°iGtxaKpHim-le' 'ÙYbAt yúi–k yÅitAlû A'Em è ˇh’q√FniGt £ÅAhflrba' yû «nOd·' è ˇyEh»lÈ' è ˇh√whÃy rÄamO'√w §«y°AvAh-le' £ÙõCyah 'B◊bA'√w 42 :yïitAlA'Em

bõAFc«n yúikOnA' hô≈Fnih 43 :AhyïelAv ™úElOh yõikOnA' rˇˇúeH·' yÅi–kËrfi–d fixyû ilcam è ˇ'√Fn-ßH∆y-£i' -y«nyæ÷qHah AhyÅelE' yû iGtËramA'Ãw bÅO'Hil t'û EcOCyah è ˇhAmlavïAh hò√yAhÃw £«y°AGmah §yû Ev-lav

ßyõeGlamÃgil £ú¬gÃw hÅEtH hûˇ AGta'-£¬Fg è ˇyalE' hflrmA'Ãw 44 :™Ω„–da–kim £«yõam-Xavm 'ú√n häeGlak·' £ÂrâeX Éy«n·' 45 :yï«nOd·'-§eb¸l hõ√whÃy fixyúikOh-reH·' hÅAKHi'A¡h 'wûˇˇih b°A'¸He'

h√nÃyõavAh dÂrˇ úEGt¬w –hÅAmkiH-lav –hZfl–dakÃw èˇˇt'EcOy hò“q¸bÊr h=≈FnihÃw yÄi–bil-le' rˇˇûˇˇE–bfid¸l AhyÅelAvïEm è –hfl–da–k dÂrÙòGt¬w rÄEhamGt¬w 46 :'ï√n y«nyú÷qHah AhyõelE' rˇˇúamO'√w b°A'HiGt¬w

:hAtæ“qHih £yõiGlamÃFgah £ú¬gÃw ¸GtHàE'√w h°’qHa' ßyõeGlamÃFg-£¬gÃw hÅEtH rem'Z◊Gt¬w rˇ úeH·' rÙÅx√n-§e–b èˇˇlE'˚t¸–b-ta–b rem'Ä◊Gt¬w ǸGta' yû im-ta–b êramO'√w –hÄAtO' lûˇˇa'¸He'√w 47

dˇ ıO–qe'√w 48 :AhyΩÂd√y-lav £yYÊdyimFcahÃw –hÅAKpa'-lav è ˇ£∆zè∆Fnah £òiWA'√w h°A–klim ÙõGl-hfld¸lï√y è ˇy«nèaxÃnih rˇ òeH·' £ÅAhflrba' yû «nOd·' è ˇyEh»lÈ' è ˇh√whÃy-te' ™Ä„rAb·'√w h°√whyal hõ∆w·xaGt¸He'ï√w

£âekH∆y-£i' hAGtavÃw∏ 49 :ÙΩnbil yõ«nOd·' yúix·'-ta–b-te' taxô—qAl tÅemÈ' ™Ârˇ ZÂd–b -lav hú∆npe'Ãw yÅil ˚dyû «Fgah 'à◊l-£i'Ãw y°il ˚dyû «Fgah yõ «nOd·'-te' tôemÈ'∆¿w desüex £yäiWOv

'û Ac√y hõ√whÃyEm Årm'û◊Cy¬w è ˇˇlE'˚tb˚ §òAbAl §av=¬Cy¬w 50 :l'ø◊mW-lav ÙB' §yõim√y xûˇˇ—q ßyõ∆nAp¸l hú“q¸bÊr-hï≈Fnih 51 :bÙøX-Ù' vBfir ßyõelE' rˇˇú E–bfi–d lôak˚n 'B◊l rˇ °Abfl–dah vôamAH rˇ úeH·'a–k yàihÃy¬w 52 :hï√whÃy rˇ úe–bÊ–d rˇˇõeH·'a–k ßyØ∆nOd·'-§ebl è ˇhAKHi' yòiht˚ ™°El√w debäevAh 'âEcÙCy¬w 53 :hï√whya¡l hAcËrˇ õa' ˚xúaGtH«Cy¬w £°ehy„r¸bÊ–d-te' £õAhflr¸ba' debúev

AhyõixA'l §úat√n tØOnfl–dÃgâim˚ h°“qbÊrl §õEGt«Cy¬w £yÅÊd√gb˚ è ˇbAh√z yòElk˚ •esâek-yEl–k ˚m˚q√Cy¬w ˚ny°il√Cy¬w ÙõGmiv-reH·' £yúiH√n·'AhÃw ' _h ÄGtH«Cy¬w Zlk'◊Cy¬w 54 :–hïAGmi'l˚ Bflr·v¬Fnah bâEHEGt –hÅAGmi'Ãw è AhyèixA' rem'◊Cy¬w 55 :yï«nOd'a¡l y«núux¸GlaH rem'Y◊Cy¬w r’qÅO–bab

yÅitO' ˚˘r·xa'¸Gt-la' è ˇ£ehEl·' rem'◊Cy¬w 56 :™ïElEGt rˇˇõaxa' rÙÚWAv ÙZ' £yõim√y ˚nôAGti' Úflr·v¬Fnïal 'ZflrŸq«n ˚rm'◊Cy¬w 57 :yï«nOd'a¡l hõAk¸lE'Ãw y«n˚àxGlaH y°i–kËrfi–d fixyû ilcih hõ√why¬¿w

-£iv yõik¸lEt·h AhyÅelE' ˚˘r¸m'◊Cy¬w è ˇh“qbÊrl ˚'ËrŸq«Cy¬w 58 :AhyïiKp-te' hõAl·'¸H«nÃw

–h°AGtŸq«nEm-te'Ãw £õAtOx·' hú“qbÊr-te' ˚_x¸GlaHÃyï¬w 59 :™ïElE' rem'Y◊Gt¬w h°∆∑zah Hyûˇˇi'Ah –hÅAl ˚r¸m'û◊Cy¬w èˇˇh“q¸bÊr-te' ˚`krAbÃy¬w 60 :wyïAH√n·'-te'Ãw £õAhflr¸ba' debúev-te'Ãw

h°AbAbËr yû Epla'l yõ«y·h Gtúa' ˚nàEtOx·' :wyïA'ÃnOW ravúaH tõE' ™ÅEvËr¬z HZfiry«yÃw

yZ„r·xa' h√nkõalEGt¬w £yÅiGlamÃFgah-lav èˇˇh√nbèa–kËriGt¬w AhyÄetOr·v¬nÃw hä“qbÊr £“qâAGt¬w 61 yõaxal rˇ úE'–b 'ÙÅ–bim 'û A–b è ˇqAxc«yÃw 62 :™ïal≈Cy¬w hõ“q¸bÊr-te' debôevAh xú—–q«Cy¬w Hy°i'Ah

tÙûn¸pil hYÂdAKWa–b fix˚BWAl qôAxc«y 'úEc≈Cy¬w 63 :b∆gï∆Fnah ¶Ârˇ úe'–b bõEHÙy ' BhÃw y°i'Or AhyØ∆nyEv-te' è ˇh“qbÊr 'òAKWiGt¬w 64 :£yïi'A–b £yõiGlamÃg hú≈ FnihÃw 'ËrجCy¬w è ˇwy√nyEv 'òAKW«Cy¬w bÂrˇ °Av

-yïim debÄevAh-le' rem'Z◊Gt¬w 65 :lïAm√Fgah lúavEm lYOKpiGt¬w q°Axc«y-te' 'Ârˇ õEGt¬w xú—–qiGt¬w y°«nOd·' ' Zh debõevAh rem'B◊Cy¬w ˚nÅEt'flrŸqil è ˇhÂdAKWa–b ™òElOhah èˇˇh∆zAGlah Hyòi'Ah

rˇ úeH·' £yYÊrAbË–dah-lA–k túE' q°Ax¸c«y¸l debõevAh rˇ úEKpasÃy¬w 66 :sïA–ktiGt¬w •yõivAFcah -yih¸Gt¬w hô“q¸bÊr-te' xü—–q«Cy¬w ÙÅGmi' hZflrAW èˇˇhAlÈhèO'Ah qÄAxc«y Ahû e'ibÃy¬w 67 :hïAWAv

> :ÙïGmi' yB„r·xa' qõAxc«y £úEx√Fn«Cy¬w Ah°ebAhÈ'∆Cy¬w hõAKHi'¸l ÙBl

Genesis 25 -te' ÙÄl delûˇˇEGt¬w 2 :hΩflr˚XŸq –húAm¸H˚ hõAKHi' xú—–q«Cy¬w £ôAhflrba' •esOCy¬w 1

§û AHŸq√yÃw 3 :fix øH-te'Ãw qõA–bH«y-te'Ãw §°√yËdim-te'Ãw §Yfldm-te'Ãw §ÅAHŸq√y-te'Ãw è ˇ§flrm«z :£yïiGmu'l˚ £yõiH˚Xl˚ £BÊr KHa' _yAh §ÅfldËd yû ≈nb˚ §ÚfldË–d-te'Ãw 'õAb¸H-te' dÅal√y

yú≈n¸–b heGlõE'-lA–k h°Avfl–d¸le'Ãw vYfldyib·'¬w ™ØOn·x¬w è ˇrepèEv√w hòApyEv §Æ√yËdim yû ≈nb˚ 4 yò≈n¸bilÃw 6 :qïAx¸c«y¸l ÙYl-reH·'-lA–k-te' £ôAhflr¸ba' §üEGt«Cy¬w 5 :hΩflr˚XŸq

qòAxc«y lâavEm £ãExGlaHÃyï¬w t°OnAGtam £õAhflrba' §úat√n £ÅAhflrba'l rˇ û eH·' è ˇ£yiHÃgalyïiKpah £õAhflrba' yú≈Cyax-yï≈nH yôEmÃy heGlÄE'Ãw 7 :£Âdˇ æ’q ¶Ârˇ úe'-le' hAmËdˇˇõ‘q yÅax ˚FnZÂdÙv–b è ˇÙn–b

£ôAhflrba' tAmü√Cy¬w v=¬wÃg«Cy¬w 8 :£yï«nAH HúEmAxÃw hõ√nAH £yúivbiHÃw hô√nAH túa'¸m y°Ax-reH·' qòAxc«y ÙätO' âr–bŸq«Cy¬w 9 :wyïAGmav-le' •esõA'≈Cy¬w fiv°EbAWÃw §û ‘q√z hõAbÙX húAbyEW–b

yÅiGtixïah è ˇraxèOc-§e–b §Orpev hã„d¸W-le' h°AlEKpkaGmah tYfirAvm-le' wyØ√nA–b è ˇl'EvAmH«yÃw t°Ex-y≈n–b tû E'Em £õAhflrba' hú√n“q-reH·' h_ÂdAKWah 10 :'Ω„rmam yú≈nKp-lav rˇ õeH·'

™Ârˇ úAbÃy¬w £ÅAhflrba' tÙZm è ˇy„r·xa' yÄihÃy¬w 11 :ÙïGt¸Hi' hBflrAWÃw £õAhflrba' rˇ úa–bÿq hAGmôAH < :yïi'Or yõaxal rˇˇúE'–b-£iv qÅAxc«y beHû ≈Cy¬w Ù°n–b qû ˇAx¸c«y-te' £yõih»lÈ'

ty_ÊrciGmah rˇˇü√gAh häfld¸l√y râeH·' £°Ahflrba'-§e–b l'õEvAmH«y tıOd¸lOGt heGlôE'Ãw 12 £õAtOmHi–b l'ÅEvAmH«y yû ≈n¸–b è ˇtÙmH heGlÄE'Ãw 13 :£ïAhflr¸ba'¸l hYflrAW túax¸piH

vúAmHim˚ 14 :£ïAWbim˚ lõE'–bËda'Ãw rˇ Bfld‘qÃw tØOyAbÃn è ˇl'EvAmH«y rˇˇOk–b £°AtOdlÙtl yò≈n–b £ãEh heGlû E' 16 :hAmËdˇˇ æ‘q√w Hyõip√n r BXÃy 'ÅAmyEtÃw dˇˇZfid·x 15 :'ïAKWam˚ hõAm˚dÃw

£õi'yiWÃn rˇ úAWAv-£y≈nH £°AtOryïiXb˚ £õehy„rcax–b £ÅAtOmH heGlû E'Ãw è ˇl'EvAmH«y vabû eHÃw hõ√nAH £yúiH»lH˚ hô√nAH túa'm l'ÅEvAmH«y yû ≈Cyax è ˇy≈nH heGlÄE'Ãw 17 :£ïAtOGmu'l èˇˇreH·' r˚ÄH-dav häAly«w·xE¡m =n–kH«Cy¬w 18 :wyïAGmav-le' •esõA'≈Cy¬w tAmØ√Cy¬w vû ¬wÃg«Cy¬w £y°«nAH

> :lïAp√n wyõAxe'-lAk yú≈nKp-lav hflr˚°KHa' hõAk·'O–b £«yÅfircim yû ≈nKp-lav :qïAx¸c«y-te' dyúilÙh £õAhflr¸ba' £°Ahflr¸ba'-§e–b qõAx¸c«y tıOd¸lÙGt heGlôE'Ãw 19 èˇˇlE'˚t¸–b-ta–b hÄ“q¸bÊr-te' Ùûˇ Gtx—q–b hØ√nAH £yû ivA–bËra'-§e–b è ˇqAxc«y yòihÃy¬w 20

qòAxc«y râaGtv∆Cy¬w 21 :hïAKHi'l ÙBl yõiGmfir·'Ah §úAbAl tÙ_x·' £Úflr·' §Yfi–daKpim yÅiGmfir·'A¡h hú“q¸bÊr rahõaGt¬w hØ√whÃy èˇˇÙl retòAv≈Cy¬w 'w°ih hYflr“q·v yúi –k ÙÅGtHi' xakûOnl è ˇh√whya¡l

yik°OnA' hõ∆∑z hAGmúAl §ÅE–k-£i' rem'Z◊Gt¬w –hÅA–bËr÷q–b è ˇ£y«nA–bah ˚c·c¡Ort«Cy¬w 22 :ÙïGtHi' –hÄAl hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 23 :hï√whÃy-te' HıOrËdil ™elõEGt¬w

˚dˇ Ú„rAKp«y ™«yõavEGmim £yÅiGmu'l yû ≈nH˚ ™Ø≈nXib–b è ˇ£«yÙg** £y«yOg* yò≈nH :ryïivAc dˇBOb·v¬y bYfirÃw ¶ÅAmÈ'ï∆y £ZO'lim è ˇ£O'l˚

è ˇ§ÙH'ÊrAh 'òEc≈Cy¬w 25 :–hï√nXib–b £õimÙt hú≈FnihÃw tÂdˇ °elAl Ahyõem√y B'lm«Cy¬w 24 'û Ac√y §ãEk-y„r·xïa'Ãw 26 :wïAWEv ÙYmH B'ËrŸq«Cy¬w rˇ °AvEW tÂrˇ Z–da'–k ÙõGlu–k yØ«nÙmËda'

hõ√nAH £yúiKHiH-§e–b qôAxc«yÃw b˝Oq·v¬y ÙYmH 'BflrŸq«Cy¬w wÅAWEv bû ‘q·va–b è ˇt∆zèexO' Ùd√yÃw wyÄixA' d«yõac fivB„dOy Hyôi' wÄAWEv yûˇ ihÃy¬w £yÅÊrAvÃFnah è ˇ˚lË–dÃg« Cy¬¿w 27 :£ïAtO' tÂdˇ úel–b

Hyû i' d«yû ac-yi–k wõAWEv-te' qôAxc«y búahÈ'∆Cy¬w 28 :£yïilAhO' bõEHOy £ÅAGt Hyû i' è ˇbOq·v¬yÃw hÚÂdAW

-§im wôAWEv 'B◊b√Cy¬w dy°«z√n b˜Oq·v¬y d∆zú√Cy¬w 29 :b¿Oq·v¬y-tïe' tebúehO' hõ“qbÊrÃw wy°ip–b £OdA'Ah-§im è ˇ'√n y«nòEXyivlah bÄOq·v¬y-lïe' wäAWEv rem'=◊Cy¬w 30 :•ï≈yAv '˚BhÃw hYÂdAKWah b˝Oq·v¬y rem'Y◊Cy¬w 31 :£Ù¡dÈ' ÙYmH-'Ωflr“q §úE–k-lav yik°OnA' •õ≈yAv yúi–k hØ∆∑zah è ˇ£OdA'Ah

t ÚmAl ™õElÙh yúikOnA' hô≈Fnih wÅAWEv rem'û◊Cy¬w 32 :yïil õßtflrˇ øOk–b-te' £ÙôCyak hBflrkim ÙÚl võabAKH«Cy¬w ]3 mÙØCya–k è ˇyiGl hAvbòAKHih bÄOq·v¬y rem'û◊Cy¬w 33 :hΩflrOk–b yõil hú∆∑z-hAGmAlÃw £yÅiHfld·v dyû «zÃn˚ £exelò wÄAWEvl §û at√n bãOq·v¬yÃw 34 :b¿Oq·v¬yl ÙYtflrOk–b-te' rˇBO–km«Cy¬w

< :hΩflrOk¸–bah-te' wõAWEv zebú«Cy¬w ™°al≈Cy¬w £“qõ√Cy¬w GtHØ≈Cy¬w lak'û◊Cy¬w

Genesis 26 yû Emyi–b hõ√yAh rˇ úeH·' §ÙÅH'ÊrAh bû AvflrAh è ˇdabGlim ¶ÂrÅA'A–b è ˇbAvflr yòihÃy¬w 1

'flr≈Cy¬w 2 :hflrˇ ΩflrÃFg £yõiGtHilKp-™elïem ]1 ¸kelúeGmyib·'-le' qôAx¸c«y ™elü≈Cy¬w £°Ahflrba' :ßyïelE' rˇ úamO' rˇˇõeH·' ¶ÂrÅA'A–b §ZOkH hAmÃyÚflrcim dˇZ„rEGt-la' rem'Y◊Cy¬w hØ√whÃy è ˇwyAlE'

-te' è ˇ§EGte' Æß·vËr¬zlï˚ û ˇß¸l-yïi–k ≠°ekËrAb·'¬w õ߸Gmiv hú∆yhïe'Ãw t'Ø◊∑zah ¶Ârˇ û A'A–b ]3 r Fgò 3 £úAhflrba'l yiGtvõa–bH«n rˇ úeH·' hÅAvub¸KHah-te' è ˇyitOmæ÷q·h¬w lÅE'Ah tZOcflr·'ïAh-lA–k

-lA–k túE' Øß·vËr¬zl yû iGtat√nÃw £«yÅamAKHah yû EbkÙk–k è ˇˇß·vËr¬z-tïe' yòityE–bËrihÃw 4 :ßyïibA' vúamAH-reH·' b’qàEv 5 :¶ÂrˇˇïA'Ah yú≈yÙFg lYO–k Øß·vËr¬zb ZkrA–b¸tihÃw l°E'Ah tYOcflr·'Ah

qõAxc«y beHú≈Cy¬w 6 :yïAtOrÙtÃw yúatÙ–qux yõatOwcim yÅiGtËramHim è ˇrOmH«Cy¬w y°ilOq¸–b £õAhflr¸ba' è ˇ'„r√y yòi–k 'w°ih yitZOx·' rem'Y◊Cy¬w ÙÅGtHi'l è ˇ£ÙqAGmah yòEHÃna' ãl·'H«Cyï¬w 7 :rˇ ΩflrÃgi–b

hõe'Ëram túabÙX-yïi–k hÅ“q¸bÊr-lav è ˇ£ÙqAGmah yòEHÃna' y«nM…gËrahï¬y-§eKp yÅiGtHi' rˇ ZOm'El £yÅiGtHilKp ™elû em è ˇ™elèemyib·' •Ä‘qH¬Cy¬w £yÅim√Cyah è ˇ£AH ÙBl-˚kËrˇˇïA' yû i–k yÄihÃy¬w 8 :'yïih

'âflrŸq«Cy¬w 9 :ÙïGtHi' hú“q¸bÊr tõE' qÅExacm è ˇqAxc«y hò≈FnihÃw 'ËrƬCy¬w §Ù°Glaxa¡h dˇ õav–b 'w°ih yitZOx·' AGtËrˇ õamA' ™yúE'Ãw 'wÅih è ˇß¸GtHi' hò≈Fnih ™û a' è ˇrem'è◊Cy¬w qÄAxc«yl ™eläemyib·'

™elÅemyib·' rem'û◊Cy¬w 10 :AhyïelAv t YmA'-§eKp yiGtËrÅamA' yû i–k qÅAxc«y è ˇwyAlE' rem'◊Cy¬w ˚nyõElAv úAt'EbEhÃw ßÅeGt¸Hi'-te' è ˇ£AvAh dˇòaxa' bãakAH Xav¸mi–k∏ ˚n°AGl Atyû iWAv t'Y◊∑z-ham

hô∆∑zah Hyúi'A–b fivM≈gOFnah rˇ ÚOm'El £õAvAh-lA–k-te' ™elÅemyib·' wû acÃy¬w 11 :£ïAHA' 'ôAcm«Cy¬w 'wÅihah ¶Ârˇ û A'A–b è ˇqAxc«y vfirÃz«Cy¬w 12 :tïAm˚y tÙBm ÙõGtHi'b˚

è ˇ™ÙlAh ™elò≈Cy¬w Hy°i'Ah lYfi–dÃg«Cy¬w 13 :hï√whÃy ˚hõEkrAbÃy¬¿w £yÚÊrAvH hû A'Em 'wõihah hú√nAKHa–b hYfl–dub·v¬w rÅ“qAb hû ≈nŸqim˚ èˇˇ§'◊c-h≈nŸqim Ùl-yihÃy¬¿w 14 :dˇøO'm lYfid√g-yïi–k dˇ úav lÅ„d√gÃw wyÅibA' yZ„dbav è ˇ˚rpïAx rˇ òeH·' tÄOrE'¸–bah-lAkÃw 15 :£yïi GtHilKp ÙYtO' B'Ãn—qÃy¬w h°A–bfir

rem'B◊Cy¬w 16 :rˇˇïApAv £ Y'lamÃy¬w £yÅiGtHilKp £ ZmGtis wy°ibA' £û Ahflrba' yõEmyi–b £õAKHim ™elú≈Cy¬w 17 :dˇøO'm ]3 FwFnõeGmim-AGtmïacAv-yïi–k ˚nÅAGmivE¡m ™Elò q°Ax¸c«y-le' ™elõemyib·'

t˘OrE'¸–b-te' |rˇˇZOKpx¬Cy¬w qäAxc«y bAH=√Cy¬w 18 :£ïAH beHú≈ Cy¬w rˇ YflrÃFg-laxï¬n¸–b §axú«Cy¬w q°Axc«y tÙZm yY„r·xa' £yÅiGtHilKp £ ZmGtasÃy¬w wyÅibA' £û Ahflrba' è ˇyEmyi–b è ˇ˚rpïAx rˇ òeH·' £«yÄaGmah

ırKpx¬Cy¬w 19 :wyïibA' §õehAl 'Bflr“q-reH·' tàOmEKHa–k tÙÅmEH è ˇ§ehAl 'flrŸq«Cy¬w £°Ahflrba' rÄflrÃg yû EvOr ˚byäÊr√Cy¬w 20 :£yï«Cyax £«yúam rˇ õE'–b £ÅAH-˚'cm=«Cy¬w lax°√Fna–b qõAxc«y-yΩ„dbav

˚qKWavtïih yúi–k qeWÅEv è ˇrE'–bah-£ïEH 'flrŸq«Cy¬w £«y°AGmah ˚nû Al rˇ YOm'El qôAxc«y yúEvOr-£iv :hï√nXiW –hõAmH 'BflrŸq«Cy¬w Ahy°elAv-£¬Fg ˚byYÊr√Cy¬w tÂrÅexa' rˇ û E'–b è ˇ˚rKpx¬Cyï¬w 21 :ÙïGmiv

è –hAmH 'flrŸq«Cy¬w Ahy°elAv ˚Ybflr 'B◊lÃw tÂrÅexa' rˇ û E'–b è ˇrOKpx¬Cy¬w £ÄAKHim qû EGtv¬Cy¬w 22 lavú¬Cy¬w 23 :¶ÂrˇˇïA'Ab ˚nyBÊrAp˚ ˚nõAl hô√whÃy byüixËrih hãAGtav-yïi–k rem'Æ◊Cy¬w tÙÅbOxËr

yàikOnA' rem'D◊Cy¬w '˚Åhah hAlÃyû aGla–b è ˇh√whÃy wyòAlE' 'âflr≈Cy¬w 24 :vabïAH rˇ úE'–b £õAKHim yû ityE–bËrihÃw è ˇßyèiGtkfirˇˇï Eb˚ yikØOnA' û ˇßGti'-yïi–k èˇˇ'flryiGt-la' ßy°ibA' £ûˇˇAhflr¸ba' yõEh»lÈ' £û EH–b è ˇ'flrŸq«Cy¬w fixÄE–bÃzim £û AH §ebü«Cy¬w 25 :yΩÊ–dbav £úAhflr¸ba' r˚Yb·va–b Øß·vËr¬z-tïe' ™elàemyib·'¬w 26 :rˇˇïE'¸–b qõAx¸c«y-y„dbav £úAH-˚rk«Cy¬w ÙÚlÛhA' £õAH-X∆Cy¬w hØ√whÃy

:Ùø'Abc-raW lYOkyip˚ ˚hÅEv„rˇˇï Em è ˇt¬∑zux·'¬w rˇ ÚflrÃFgim wyõAlE' ™úalAh è ˇ£ehEl·' rem'◊Cy¬w 27

:£ïekGti'Em y«n YxGlaHGt¬w yÅitO' £û et'≈nW è ˇ£eGta'Ãw y°AlE' £û et'A–b fiv õ–dam qÅAxc«y ˚nyõEtÙnyE–b hôAlA' 'ú√n yâihGt rem'Æ◊Fn¬w Ç™AGmiv |hû √whÃy hû √yAh-yïi–k ê nyi'flr ÙZ'flr Ärm'◊Cy¬w 28

è ˇreH·'a–k hÄAvflr ˚näAGmiv ]1 hâEW·vaGt-£i' 29 :™ïAGmiv tyYÊrb húAtËrk«nÃw ß°∆nyEb˚ ˚nyû ˇ ≈nyE–b hõAGtav húAGta' £ÙÚlAH¸–b õß·xïEGlaHÃFn¬w bÙÅX-qfir è ˇßGmiv ˚nyòiWAv râeH·'akÃw ß Øn·vï¬gÃn 'Z◊l

r’qÅO–bab ˚myû i–kH¬Cy¬w 31 :˚ïGtH«Cy¬w Ylk'◊Cy¬w hÅeGtHim è ˇ£ehAl Wavò¬Cy¬w 30 :hï√whÃy ™˚ır¸–b

|yû ihÃy¬w 32 :£ÙølAH–b ÙõGti'Em Bkl≈Cy¬w qÅAxc«y £û ExGlaHÃy¬w wy°ixA'l Hyû i' YvbAKH«Cy¬w ˚rˇ °ApAx rˇ û eH·' rˇ õE'–bah tÙıdO'-lav ÙÅl ˚dˇ û «Fg¬Cy¬w qÅAxc«y yZ„dbav è ˇ˚'èOb√Cy¬w ' Ähah £Ùû Cya–b

èˇˇryivAh-£EH §òE–k-lav h°Av¸biH –hõAtO' 'BflrŸq«Cy¬w 33 :£«yïAm ˚n'úAcAm ÙYl ˚rm'B◊Cy¬w xò—–q«Cy¬w hØ√nAH £yû ivA–bËra'-§e–b è ˇwAWEv yòihÃy¬w 34 < :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õav vabÅeH rˇ û E'–b :yïiGtixa¡h §Y»lyE'-ta–b tÅamWûˇ A–b-te'Ãw y°iGtixïah yYÊrE'–b-ta–b tyÅÊd˚hÃy-te' èˇˇhAKHi'

< :hæ“q¸bÊr¸l˚ qõAx¸c«y¸l fix˚r tfirˇ ZOm ®yõ∆yhiGt¬w 35

Genesis 27 |wû AWEv-te' 'ãflrŸq«Cy¬w tÚO'ËrEm wyõ√nyEv ®yúehkiGt¬w qÅAxc«y §û ‘q√z-yïi–k è ˇyihÃy¬w 1

'õ√n-h≈Fnih rem'D◊Cy¬w 2 :y«nï≈Fnih wyõAlE' rem'B◊Cy¬w yØ«n–b è ˇwyAlE' rem'◊Cy¬w lÄOd√Fgah Ùûn–b ß°eGt¸H—qÃw õßÃy¸leGt ßyÅelEk 'ûˇ √n-'AW è ˇhAGtavÃw 3 :yïitÙm £ÙBy yiGtvYfid√y 'B◊l yiGtÃn°—q√z

yiGtbôahA' rˇ úeH·'a–k £yäiGmavXam yâil-hEW·v¬w 4 :d«yïAc** hfldyEc* yõiGl hfld BcÃw hÅÂdAKWah è ˇ'EcÃw hû “qbÊrÃw 5 :t ømA' £Ârˇ úeX–b yõiHp¬n úßkÂrAbGt r _b·va –b hAl°EkO'Ãw yõiGl hA'yúibAhÃw

:'yïibAh¸l d«yõac d˚BcAl hÅÂdAKWah è ˇwAWEv ™elò≈Cy¬w Ù°n–b wõAWEv-le' qÅAx¸c«y rˇˇû ˇ E–bfid–b tavÅamOH rˇ ôE–bfidm ßyÅibA'-te' è ˇyiGtvèamAH hò≈Fnih rˇ ÚOm'El –hõ√n –b bıOq·v¬y-le' hÅflr¸mïA' èˇˇh“q¸bÊrÃw 6

hAl°EkO'Ãw £yõiGmavXam yúil-hEW·v¬w d«yôac yúiGl hA'yâibAh 7 :rˇˇøOm'El ßyõixA' wúAWEv-le' yõ«n·' rˇ úeH·'al y°ilOq–b vû amH yõ«nb húAGtavÃw 8 :yïitÙm yú≈npil hõ√whÃy yú≈n¸pil hôAk¸kÂrAb·'¬w £y°ibOX £yõ«∑ziv yú≈yfldÃFg yô≈nH £ÄAKHim yû il-xæ—qÃw §'Å◊Fcah-le' èˇˇ'√n-™el 9 :™ïAtO' hú√Fwac¸m

ßyõibA'¸l úAt'EbEhÃw 10 :bïEhA' rˇˇúeH·'a–k ßyõibA'l £yôiGmavXam £üAtO' hâeWÈve¡'Ãw hõ“q¸bÊr-le' bÅOq·v¬y rem'û◊Cy¬w 11 :ÙøtÙm yú≈npil õßkÂrAbÃy rˇ úeH·' rˇ ôub·va–b l°AkA'Ãw yÅibA' è ˇy«nèEKHumÃy yòal˚' 12 :qïAlAx Hyúi' yõikOnA'Ãw rÅivAW Hyû i' è ˇyixA' wòAWEv §û Eh Ù°Gmi'

rem'`◊Gt¬w 13 :hïAkflr¸b 'B◊lÃw hõAlAlŸq yôalAv yúit'EbEhÃw fiv°E Gtvatmi–k wyõ√nyEvb yityú«yAhÃw xÅ—–q«Cy¬w è ˇ™elè≈Cy¬w 14 :yïil-xæ—q ™úElÃw yõilOq–b vúamH ™ôa' y°«n–b õßtAll÷q yúalAv ÙÅGmi' è ˇÙl h“qbÊr∏ xû —–qiGt¬w 15 :wyïibA' búEhA' rˇˇõeH·'a–k £yÅiGmavXam è ˇÙGmi' WavòaGt¬w Ù°Gmi'l 'õEb√Cy¬w

-tïe' HúE–blaGt¬w t«y°A–ba–b –hõAGti' rˇ úeH·' tÅOdum·xah è ˇlOd√Fgah –hò√n–b wäAWEv yâ„dÃgi–b-te' lõavÃw wyÚfld√y-lav hAHyõi–b¸lih £yØ«∑zivïAh yû ≈yfldÃFg è ˇtOrOv tÄE'Ãw 16 :§ïAX“–qah –hú√n–b bOq·v¬y hAt°AWAv rˇˇûˇˇeH·' £exõeGlah-te'Ãw £yôiGmavXaGmah-te' §üEGtiGt¬w 17 :wyΩflr'√Fwac tú—qlex yúim y«FnØ∆Fnih rem'û◊Cy¬w y°ibA' ]3 rem'û◊Cy¬w wyõibA'-le' 'B◊b√Cy¬w 18 :–hï√n–b bıOq·v¬y dˇ õ¬y –b

rˇ úeH·'a–k yityàiWAv ßÅÂrOk–b wû AWEv è ˇyikOnA' wyÄibA'-le' bäOq·v¬y rem'=◊Cy¬w 19 :yï«n–b hõAGta' :ßïeHp¬n y«FnúakrAbGt r Yb·va–b yÅÊdyEFcim è ˇhAlkA'Ãw hÄAbH 'û √n-£ ¿q y°AlE' AGtËrˇ õa–bÊ–d

h_flrŸqih yúi–k rem'D◊Cy¬w y°«n–b 'Y◊cmil AGtËrˇ úahim hô∆∑z-ham ÙØn–b-le' è ˇqAxc«y rem'◊Cy¬w 20 y°«n–b õßHïum·'¬w 'ú√Fn-hAHÃFg bÅOq·v¬y-lïe' èˇˇqAx¸c«y rem'`◊Cy¬w 21 :yï√nApl ßyõeh»lÈ' hú√whÃy

˚h°EKHumÃy¬w wyõibA' qúAxc«y-le' bôOq·v¬y Hü¬Fg«Cy¬w 22 :'ø»l-£i' wõAWEv yú«n–b hô∆z húAGta'ïah wyÄfld√y ûyAh-yïi–k ÙÅryi–kih 'Z◊lÃw 23 :wïAWEv yB„dÃy £«yYfid√CyahÃw bÅOq·v¬y lÙq è ˇlO–qah rem'Æ◊Cy¬w rem'Y◊Cy¬w w°AWEv yû «n–b hõ∆z húAGta' rem'D◊Cy¬w 24 :˚hïEkËrAbÃyï¬w tOrivW wyõixA' wúAWEv y_„dyi–k

-H∆Fg¬Cy¬w y°iHp¬n õßkÂrˇˇïAb¸Gt §avúaml yØ«n–b dyû EFcim è ˇhAlkøO'Ãw è ˇyiGl hAHò«Fgah rem'Æ◊Cy¬w 25 :y«nïA' 'ú√Fn-hAHÃFg wy°ibA' qû Axc«y wyõAlE' rem'B◊Cy¬w 26 :GtHï≈Cy¬w §«yõ¬y ÙTl 'Ebü√Cy¬w lÅak'◊Cy¬w è ˇÙl

rem'Æ◊Cy¬w ˚h°EkrAbÃy¬¿w wyYfld√g–b fixyB„r-te' xfirˇ ô√Cy¬w ÙÅl-qaKH«Cy¬w è ˇH¬Fg«Cy¬w 27 :yï«n–b yõiGl-h“qH˚ :hï√whÃy ÙYkrE–b rˇˇúeH·' hÅÂdAW fixyZ„r¸–k yØ«n–b fixyZ„r è ˇhE'Ër

¶Ârˇ °A'Ah yõ≈FnamHim˚ £«yÅamAKHah è ˇlaLXim £yÅih»lÈ'Ah èˇˇß¸l-§eGtï«yÃw 28 :H¡OryitÃw §õ√gfl–d bıOrÃw

£yÅiGmu'l è ˇßl ˚w·xaGtHï«yÃw** …w·xaGtH«yÃw* £yÄiGmav ß˚d¸bav¬¿y 29 ß°eGmi' yû ≈n–b õßl ]1 Fwú ·xaGtH«yÃw ßyÅexa'l è ˇryibÃg hò≈wÈh

:™ ¡rA–b ßyõekrAbmï˚ r˚ÅrA' ßyZÂrËrO' bÅOq·v¬y è ˇ'Ac√y '◊c√y ™û a' yÄihÃy¬w ÇbOq·v¬y-tïe' ™Z„rAbl êqAxc«y hû AGli–k râeH·'a–k yÄihÃy¬w 30

£yÅiGmavXam è ˇ'˚h-£¬Fg Wavò¬Cy¬w 31 :Ù¡dyEFcim 'õA–b wyÅixA' wû AWEvÃw wy°ibA' qû Axc«y yõ≈nKp túE'Em r Yb·va–b ÙØn–b dyû EFcim è ˇlak'◊yÃw è ˇyibA' £òÿq√y wyÄibA'l rem'û◊Cy¬w wy°ibA'l 'õEb√Cy¬w

úßÃni–b yô«n·' rem'D◊Cy¬w hAGt°A'-yim wyõibA' qúAxc«y Ù_l rem'B◊Cy¬w 32 :ßïeHp¬n y«FnúakrAbGt 'ÙápE'-yïim rem'º◊Cy¬w ÇdO'¸m-dav hûˇˇAlOdÃFg êhfldflr·x qûˇˇAx¸c«y dâfirÈx∆Cy¬w 33 :wïAWEv õßËrˇ øOkb

-£¬Fg ˚h°EkrAb·'√w 'ÙYbAGt £Ârˇ úeX–b l_O–kim lúakO'√w yäil 'Eb=√Cy¬w Éd«yac-dˇˇïAFcah ' Zh

húAlOdÃFg hÅ“qAvc qû avc«Cy¬w wyÅibA' yZ„rbÊ–d-te' è ˇwAWEv fivOmHi–k 34 :hï∆yh«y ™˚rA–b 'úA–b rem'D◊Cy¬w 35 :yïibA' y«nõA'-£¬g y«núEkrA–b wyÅibA'l rem'û◊Cy¬w dˇ ÚO'm-dav hYflrAm˚

bÄOq·v¬y Ùäm¸H 'âflr“q Éyik·h rem'º◊Cy¬w 36 :ßïetAkËri–b xõ—–q«Cy¬w h°AmËrim–b ßyõixA' ràam'◊Cy¬w y°itAkËri–b xû —qAl hõAGtav hú≈FnihÃw xÅ“qAl yû itflrOk–b-te' £«yÅam·vap hûˇ ∆z è ˇy«nèEbŸqv¬Cy¬¿w wyúiGtmaW ryãibÃFg §û Eh wÄAWEvl rem'û◊Cy¬w qäAxc«y §av=¬Cy ¬w 37 :hïAkflr–b yõiGl AGt¸lúacA'-'◊l·h

hû Akl˚ wy°iGtkams HOryitÃw §ú√gfldÃw £yÅÊdAb·val è ˇÙl yiGtòat√n wyÄAxe'-lA–k-te'Ãw è ˇ™Al -'wïih tòaxa' hâAkflr¸bïah wyÄibA'-le' wäAWEv rem'=◊Cy¬w 38 :yï«n–b hõeWÈve¡' húAm 'ÙÅpE'

qúAxc«y §avô¬Cy¬w 39 :–kbï≈Cy¬w ÙYlOq wôAWEv 'úAKW«Cy¬w y°ibA' y«nõA'-£¬g y«núEkrA–b yÅibA' è ˇßl wy°AlE' rem'û◊Cy¬w wyõibA'

:lïAvEm £«yõamAKHah lúaLXim˚ ßÅebAHÙøm hû ∆yh«y è ˇ¶ÂrèA'Ah yò≈FnamHim hU≈Fnih dˇˇÚOb·vaGt ßyõixA'-te'Ãw hØ∆y¸xïit ûˇˇß¸–bËrax-lavÃw 40

:ßΩÂr'√Fwac lúavEm ÙõGluv úAGtŸqfirAp˚ dyÅÊrAGt rˇ û eH·'a–k è ˇh√yAhÃw wäAWEv rem'=◊Cy¬w wy°ibA' ÙYkrE–b rˇ úeH·' hÅAkflr¸–bâah-lav bÅOq·v¬y-tïe' è ˇwAWEv £OXW«Cy¬w 41

hÅ“qbÊrl dˇû ¬Fg…Cy¬w 42 :yïixA' bıOq·v¬y-te' hõ√gËrahïa'Ãw yÅibA' lebû E' è ˇyEmÃy è ˇ˚bËrŸq«y ÙÄ–bil–b rem'Z◊Gt¬w §ÅAX“–qah –hû √n–b èˇˇbOq·v¬yl 'flrŸqiGt¬w xãalHiGt¬w lOd√Fgah –hû √n–b wõAWEv yB„r¸bÊ–d-te' y°ilOq–b vû amH yõ«nb húAGtavÃw 43 :ßï∆gËrAh¸l õ߸l £úEx¬n¸tim ßyÅixA' wû AWEv è ˇh≈Fnih wyÅAlE' dˇ úav £yÚÊdAx·' £yû im√y ÙõGmiv úAGtbaH√yÃw 44 :h√nΩflrAx yõixA' §úAbAl-le' ô߸l-xfir¸–b £˚˙qÃw

-reH·' tû E' è ˇxakAHÃw ÆßGmim ßyäixA'-•a' b˚âH-dav 45 :ßyïixA' túam·x b˚YHAGt-reH·' :dˇˇïAxe' £ÙBy £õeky≈nH-£¬Fg lôa–kHe' húAmAl £°AKHim ßyû iGt¸x—q¸l˚ yõiGt¸xalAHÃw ÙÅGl Atyû iWAv

-£i' t°Ex tÙûn–b yõ≈nKpim yجCyaxb yiGtcû —q qÅAxc«y-le' èˇˇh“q¸bÊr rem'`◊Gt¬w 46 :£yï«Cyax yõiGl hAGmúAl ¶ÂrÅA'Ah tÙûn–bim èˇˇheGlèE'A–k tòEx-tÙΩn–bim hâAKHi' bOq·v¬y∏ fixû ‘q»l

Genesis 28

xú—–qit-'ø◊l ÙÅl rem'û◊Cy¬w è ˇ˚hè≈FwacÃy¬w ÙÚtO' ™Ârˇ û AbÃy¬w b˜Oq·v¬y-lïe' qôAxc«y 'BflrŸq«Cy¬w 1 ß°eGmi' yû ib·' lõE'˚tb hAtyúE–b £Åflr·' hï√nZ–daKp è ˇ™El £˚ıq 2 :§avï√n–k tÙBn–bim hõAKHi'

ØßtøO' ™Z„rAbÃy è ˇyfi–daH lòE'Ãw 3 :ßïeGmi' yúix·' §õAbAl tÙBn¸–bim hÅAKHi' è ˇ£AKHim òßl-x—qÃw £ÅAhflrba' tû a–kËri–b-te' è ˇßl-§eGtï«yÃw 4 :£yïiGmav lúahŸqil Atyõ«yAhÃw ß°e–bËr¬yÃw õßËrp¬yÃw

£yõih»lÈ' §úat√n-reH·' ßyÅÂr…gm ¶Ârˇ û e'-te' èˇˇß¸Gt¸HÊr¸l ™°AGti' ûˇˇß·vËr¬z¸l˚ õ߸l §òAbAl-le' £Úflr·' hï√nZ–daKp ™elõ≈Cy¬w bÅOq·v¬y-tïe' è ˇqAxc«y xòalH«Cy¬w 5 :£ïAhflr¸ba'¸l -yïi–k wÄAWEv 'Ërˇ û ¬Cy¬w 6 :wïAWEvÃw b˜Oq·v¬y £úE' hÅ“q¸bÊr yû ix·' yÅiGmfir·'ïAh è ˇlE'˚t–b-§e–b

h°AKHi' £õAKHim ÙBl-taxæ—qAl £Åflr·' hï√nZ–daKp è ˇÙtO' xòaGliHÃw ÇbOq·v¬y-tïe' êqAx¸c«y ™ZfirEb vû amH«Cy¬w 7 :§avï√n–k tÙBn–bim hõAKHi' xú—–qit-'ø◊l rÅOm'El è ˇwyAlAv wòacÃy¬w ÙÅtO' ÙZkrAb–b

tÙYvflr yúi–k wÅAWEv 'Ërˇ û ¬Cy¬w 8 :£Ωflr·' hï√nB–daKp ™elõ≈Cy¬w Ù°Gmi'-le'Ãw wyõibA'-le' bÅOq·v¬y xá—–q«Cy¬w l'°EvAmH«y-le' wõAWEv ™elú≈Cy¬w 9 :wyïibA' qúAxc«y yõ≈nyEv–b §av°√n–k tÙûn–b

ÙBl wyõAH√n-lav tÙ_yAbÃn tÙx·' £äAhflr¸ba'-§e–b l'âEvAm¸H«y-ta–b |tûˇˇal·xAm-tïe' :h√nΩflrAx ™elõ≈Cy¬w vab°AH rˇ û E'–bim bOq·v¬y 'úEc≈Cy¬w 10 < :hïAKHi'¸l

£eWõ√Cy¬w £ÙÅqAGmah yû ≈nba'Em è ˇx—–q«Cy¬w HemÅeKHah 'û Ab-yi–k è ˇ£AH §elò√Cy¬w £ÙäqAGma–b v=¬Fgp«Cy¬w 11 hAcËrÅa' bû AFcum è ˇ£AGlus hò≈FnihÃw £Ä»l·x¬Cy¬¿w 12 :' øhah £ÙıqAGma–b bõa–kH«Cy¬w wy°AtOH·'Ωfirm

:Ùï–b £yYÊdËrOyÃw £yúilOv £yÅih»lÈ' yû Ek·'lam è ˇh≈FnihÃw hAmÃy°AmAKHah fivyû «Fgam ÙYH'◊rÃw yõEh»l'≈w ßyÅibA' £ûˇˇAhflr¸ba' èˇˇyEh»lÈ' hÆ√whÃy yû «n·' Çram'◊Cy¬w êwyAlAv bû AFc«n hM√whÃy h=≈FnihÃw 13

hò√yAhÃw 14 :ßïevËr¬z¸l˚ h√Fnõ∆n¸Gte' úßl AhyÅelAv bû EkOH è ˇhAGta' rˇˇòeH·' ¶ÂrÄA'Ah q°Ax¸c«y ôßb Bkrb«nÃw hA–bÃg°∆n√w h√nZOpAcÃw hAmËdˇ õ‘q√w hAGmú√y ôA Gt¸cfirAp˚ ¶ÂrÅA'Ah rˇˇû ˇ ap·va–k è ˇß·vËr¬z lZOk–b è ˇßyèiGtËramH˚ ™ÄAGmiv yäikOnA' h=≈FnihÃw 15 :ßïevËr¬z¸b˚ hõAmfld·'Ah tBOx¸Kp¸Him-lA–k

rˇˇûˇˇeH·' davò Ø߸b√zÈve¡' 'Z◊l yi–kò t'°◊∑zah hõAmfld·'Ah-le' ßyÅitObûˇˇiH·h¬w ™ÅElEGt-reH·' è ˇ§EkA' ]3 rem'D◊Cy¬w ÇÙt√nKHim êbOq·v¬y ¶û —qy«Cy¬w 16 :™ïAl yiGtËrˇ õ a–bÊ–d-reH·' túE' yityÅiWAv-£i'

'YflrÙFn-ham rÅam'◊Cy¬w è ˇ'flry«Cy¬w 17 :yiGtvΩfld√y 'B◊l yõikOnA'Ãw h°∆∑zah £ÙqAGma–b hØ√whÃy Hû ≈y £âE–kH¬Cy¬w 18 :£«yïAmAKHah ravúaH hõ∆zÃw £yÅih»lÈ' tyû E–b-£i' yi–kò hÆ∆z §yû E' h°∆∑zah £Ù˘qAGmah

h°AbEFcam –hõAtO' £eWú√Cy¬w wyÅAtOH·'Ωfirm £û AW-reH·' è ˇ§ebèe'Ah-te' xò—–q«Cy¬w r’qÄO–ba–b bäOq·v¬y l°E'-tyïE–b '˚Yhah £ÙıqAGmah-£ïEH-te' '_flrŸq«Cy¬w 19 :–hïAH'◊r-lav §emõeH qBOc«Cy¬w -£i' rˇ ÚOm'El rÂdˇ û ∆n bOq·v¬y rˇ Bfi–d«Cy¬w 20 :hï√nOH'ÊrAl ryõivAh-£EH z˚Bl £ôAl˚'Ãw

yúil-§atï√nÃw ™ÅElÙh yû ikOnA' rˇ û eH·' è ˇh∆∑zah ™ÂrˇˇÂ–da –b è ˇy«nèfirAmH˚ yÄÊdAGmiv £yäih»lÈ' h=∆yh«y hô√whÃy hü√yAhÃw y°ibA' tyû E–b-le' £ÙYlAH¸b yúiGt¸baHÃw 21 :HøO–b¸lil d∆gúeb˚ lYOkÈ'el £exôel

£y°ih»lÈ' tyû E–b hõ∆yh«y hÅAbEFcam è ˇyiGt¸mèaW-reH·' t'Æ◊∑zah §ebûˇˇe'AhÃw 22 :£yïih»l'El yõil :™ïAl FnBÂrKWav·' rˇ õEKWav yÅil-§eGtiGt rˇ û eH·' è ˇlOkÃw

Genesis 29

hü≈FnihÃw 'ËrU¬Cy¬w 2 :£Âdˇ æ’q-y≈nb hAcËrˇ úa' ™elõ≈Cy¬w wy°AlÃgfir bOq·v¬y 'úAKW«Cy¬w 1 rˇ û E'–bah-§im yi–kò AhyÅelAv £yû icbOr è ˇ§'◊c-y„rËdev hòAH»l¸H £ãAH-h≈FnihÃw hÄÂdAKWa–b rˇ û E'b

hAGmû AH-˚pse'∆nÃw 3 :rˇˇïE'¸–bah yúiKp-lav hõAlOdÃFg §ebúe'AhÃw £yÚÊrfld·vAh ˚˜q¸H¬y 'wÅihah §'Ú◊Fcah-te' ˚˜q¸HihÃw rÅE'–bah yû iKp èˇˇlavEm è ˇ§ebèe'Ah-te' ˚l·l√gÃw £yÄÊrfld·vAh-lAk

yõaxa' bÅOq·v¬y è ˇ£ehAl rem'`◊Cy¬w 4 :–hïAmOqmil rˇ õE'–bah yúiKp-lav §ebôe'Ah-te' ˚byüiHEhÃw §û AbAl-te' £õeGtvfidÃyah £ÅehAl rem'û◊Cy¬w 5 :˚nxï√n·' §YflrAxEm Årm'û◊Cy¬w £°eGta' §«yû a'Em

è ˇh≈FnihÃw £ÙÅlAH ˚rm'◊Cy¬w ÙÚl £ÙZlAH·h £õehAl rem'B◊Cy¬w 6 :˚nvΩfld√y ˚rm'◊Cy¬w rÙÚx√n-§e–b •ûˇˇEsA'Eh tõEv-'◊l lÙÅd√Fg £Ùûˇ Cyah è ˇdÙv §úEh rem'Æ◊Cy¬w 7 :§'ø◊Fcah-£iv hõA'A–b ÙÅGti–b lû Exflr

è ˇ˚psïA'≈y rˇ òeH·' dˇû av ±lak˚n 'Z◊l ê rm'◊Cy¬w 8 : øvËr Bkl˚ §'Y◊Fcah ıqHah h°∆nŸqiGmah :§'ø◊Fcah ˚nyõ÷qHihÃw rˇ °E'–bah yû iKp lõavEm §ebÅe'Ah-te' è ˇ˚l·lï√gÃw £yÅÊrfld·vû Ah-lA–k

hõAvOr yúi–k AhyÅibA'l rˇ û eH·' èˇˇ§'◊Fcah-£iv hA'ÄA–b |lûˇˇ ExflrÃw £°AGmiv rˇ û ˇ E–bfidm FnYÂdÙv 9 -te'Ãw ÙÅGmi' yû ix·' è ˇ§AbAl-ta–b lÄExflr-te' bäOq·v¬y hâA'flr ÉreH·'a–k yáihÃy¬w 10 :'wïih ŸqHD¬Cy¬w rÅE'–bah yû iKp è ˇlavEm è ˇ§ebèe'Ah-te' l∆gò√Cy¬w bÄOq·v¬y Hû ¬Fg«Cy¬w Ù°Gmi' yû ix·' §õAbAl §'B◊c

:–kbï≈Cy¬w ÙYlOq-te' 'úAKW«Cy¬w l°Exflr¸l b˜Oq·v¬y qúaKH«Cy¬w 11 :ÙïGmi' yúix·' §õAbAl §'B◊c-te' dˇ ú≈FgaGt¬w ¶flrˇ õAGt¬w ' Úh hõ“qbÊr-§eb yúikÃw ' Åh è AhyèibA' yòix·' yû i–k lÄExflrl bäOq·v¬y d=≈Fg¬Cy¬w 12

è ˇÙt'flrŸqil ¶flrˇ ò√Cy¬w ÙÄtOx·'-§e–b bOq·v¬y |vamû EH-te' §ä AbAl fivâOmHik ÉyihÃy¬w 13 :AhyïibA'l -lA–k túE' §ÅAbAll rˇ û EKpasÃy¬w ÙÚtyE–b-le' ˚hõE'yibÃy¬w ÙÅl-qeKH¬nÃy¬w è ˇÙl-qe–baxÃy¬w

beHú≈Cy¬w hAGt°A' yYÊrAWb˚ yúimcav ™ôa' §ÅAbAl è ˇÙl rem'◊Cy¬w 14 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah £°√Fnix y«nõaGtËdab·v¬w hAGtÅa' yûˇ ixA'-yik·h bÅOq·v¬yl è ˇ§AbAl rem'◊Cy¬w 15 :£yïim√y HÂdˇ BOx ÙõGmiv

£úEHÃw hÅA'El èˇˇhAlOdÃFgah £òEH tÙ°nAb yû EGtH §õAbAll˚ 16 :ßïeGtËru–k¸WaGm-ham yõiGl hfldyú«Fgah túapy«w ra'YOGt-tapÃy hÅAtÃyïAh è ˇlExflrÃw tÙ°–kfir hõA'El yú≈nyEvÃw 17 :lïExflr hõ√FnaXŸ–qah

lúExflr–b £yØ«nAH vabû eH è ˇßËdAbÈve¡' rem'Æ◊Cy¬w l°Exflr-te' b˜Oq·v¬y búahÈ'∆Cy¬w 18 :hïe'Ëram Hyû i'l –hõAtO' yúiGtiGtim ™ÅAl –hû AtO' yû iGtiGt ]3 bÙXò §ÄAbAl rem'û◊Cy¬w 19 :hï√FnaXŸ–qah õ߸Gti–b

è ˇwy√nyEvb ˚yh«Cy¬w £y°«nAH vabû eH lõExflr–b bôOq·v¬y dˇˇ ^Ob·v¬Cy¬w 20 :yΩÊdAGmiv hõAb¸H rˇˇ°Exa' -te' hûˇˇAbAh èˇˇ§AbAl-le' bòOq·v¬y rem'=◊Cy¬w 21 :–hïAtO' ÙYtAb·ha'–b £yÅÊdAx·' £yû im√y–k

yúEHÃna'-lA–k-te' §ôAbAl •BOsÈ'∆Cy¬w 22 :AhyïelE' hA'ÙYbA'Ãw y°Am√y Y'lAm yúi–k yÅiGtHi' –hõAtO' 'úEb√Cy¬w ÙÅGtib hû A'El-te' è ˇx—–q«Cy¬w bÂrÅevAb yû ihÃy¬w 23 :hïeGtHim Wavú¬Cy¬w £ÙqAGmah

ÙõGtib húA'Ell ÙÚtAx¸piH hõAKp¸l«z-te' –hÅAl è ˇ§AbAl §òEGt«Cy¬w 24 :AhyïelE' 'Y◊b√Cy¬w wy°AlE' èˇˇt'◊∑z-ham §ÄAbAl-le' rem'û◊Cy¬w h°A'El 'wõih-h≈FnihÃw r’qÅO–bab yû ihÃy¬w 25 :hïAxpiH

-'◊l §ÅAbAl rem'û◊Cy¬w 26 :y«nïAtyiGmÊr hAGmõAlÃw ™ÅAGmiv yiGtËdˇ û abAv è ˇlExflrb '`◊l·h yÅiGl Atyû iWAv t'°◊z fivûˇˇub¸H 'õEGlam 27 :hΩflryik–bah yú≈npil hYflryivFcah túEtAl ˚n°EmÙqmi–b §õEk húeWAv≈y

£yú«nAH-vabïeH dÙYv yÅÊdAGmiv dˇ ZOb·vaGt rˇ û eH·' è ˇhfldOb·va–b t'Æ◊z-te'-£¬Fg Mßl h=√nGt«nÃw ÙõGti–b lúExflr-te' Ù_l-§eGt«Cy¬w t'°◊z fivû ubH 'õEGlamÃy¬w §ÅE–k è ˇbOq·v¬y Wavò¬Cy¬w 28 :tÙ¡rEx·'

:hïAx¸piH¸l –hõAl ÙÚtAx¸piH hõAh¸li–b-te' ÙÅGti–b lûˇˇExflr¸l èˇ ˇ§AbAl §òEGt«Cy¬w 29 :hïAKHi'l ÙBl dÙYv ÙÅGmiv dˇ ZOb·v¬Cy¬w h°A'EGlim lõExflr-te'-£ï¬Fg búahÈ'∆Cy¬w lÅExflr-le' £ûˇˇ¬Fg è ˇ'◊b√Cy¬w 30

-te' xõaGt¸p«Cy¬w hÅA'El hûˇˇA'˚nW-yïi–k è ˇh√whÃy 'Ërˇ ò¬Cy¬w 31 :tÙ¡rEx·' £yú«nAH-vabïeH yû i–k §°Eb˚'Ër ÙYmH 'BflrŸqiGt¬w §ÅE–b delû EGt¬w è ˇhA'El rahòaGt¬w 32 :hΩflr“q·v lõExflrÃw –h°Am¸xfir

êdÙv rahû aGt¬w 33 :yïiHyi' y«núabAhÈ'∆y hõAGtav yúi–k yØ«yÃnAv¸–b èˇˇh√whÃy hòA'flr-yïi–k hÄflr¸mïA' h°∆z-te'-£¬Fg yõil-§eGt«Cy¬w yikØOnA' hû A'˚nW-yïi–k è ˇh√whÃy vòamAH-yïi–k rem'Ä◊Gt¬w ǧE–b delû EGt¬w

hò∆wAGl«y è ˇ£avèaKpah hòAGtav rem'Ä◊Gt¬w ǧE–b delû EGt¬w êdÙv rahû aGt¬w 34 :§ÙøvmiH ÙYmH 'BflrŸqiGt¬w :yï«wEl ÙYmH-'Ωflr“q §úE–k-lav £y°«nAb hû AH»lH ÙYl yiGtËdˇ ú al√y-yïi–k yÅalE' è ˇyiHyi'

húA'Ër“q §ôE–k-lav hØ√whÃy-te' hZÂdÙ' è ˇ£avèaKpah è ˇrem'è◊Gt¬w §ÄE–b delû EGt¬w dÙäv rahâaGt¬w 35 :tÂdˇˇïeGlim dˇYOm·vaGtï¬w hÚfld˚hÃy ÙYmH

Genesis 30 bÅOq·v¬y¸l èˇˇhfld¸lï√y '◊l yû i–k lÄExflr 'Ârˇ û EGt¬w 1

húAtEm §«yõa'-£i'Ãw £yØ«nAb yû ˇ iGl-hAbïAh èˇˇbOq·v¬y-lïe' rem'`◊Gt¬w –h°AtOx·'a–b lõExflr 'ú≈Fn—qGt¬w -reH·' yikØOnA' èˇˇ£yih»lÈ' taxòat·h rem'Æ◊Cy¬w l°Exflr¸–b b˜Oq·v¬y •úa'-raxï«Cy¬w 2 :yikΩOnA' è ˇdElEtÃw Ahy°elE' 'Z◊–b hõAhlib yúitAm·' hô≈Fnih rem'à◊Gt¬w 3 :§eXïAb-yÊrKp ™õEGmim vú¬nAm –hõAtAx¸piH húAh¸li–b-te' Ù_l-§eGtiGt¬w 4 :h√FnïeGmim yõikOnA'-£¬g hú∆nA–bi'Ãw yÅa–kËri–b-lav

rem'◊Gt¬w 6 :§ïE–b bOq·v¬yl delúEGt¬w hÅAhli–b rahû aGt¬w 5 :b¿Oq·v¬y AhyõelE' 'B◊b√Cy¬w h°AKHi'l :§Ωfl–d ÙYmH húA'Ër“q §ôE–k-lav §°E–b yõil-§eGt«Cy¬w yÅilOq–b vû amAH è ˇ£¬gÃw £yÅih»lÈ' y«Fnû ¬nfl–d è ˇlExflr

rem'Z◊Gt¬w 8 :b¿Oq·v¬yl yõ«nEH §úE–b l°Exflr tûˇˇax¸piH hõAh¸li–b delàEGt¬w dÙÅv rahû aGt¬w 7 ÙYmH 'BflrŸqiGt¬w yiGtlÚOk√y-£¬Fg yõitOx·'-£iv yiGtlôaGtp«n |£yüih»lÈ' yâEl˚Gt¸p¬n lÄExflr

–hÅAtAx¸piH hûˇˇAKp¸l«z-te' èˇˇx—–qiGt¬w tÂdˇˇ°eGlim hYfldmAv yúi–k hÅA'El 'Ârˇ û EGt¬w 9 :yïilAGtp¬n :§ïE–b bıOq·v¬y¸l hõA'El túax¸piH hôAKp¸l«z delÄEGt¬w 10 :hïAKHi'¸l b˜Oq·v¬y¸l –hôAtO' §úEGtiGt¬w

tû axpiH è ˇhAKpl«z delÄEGt¬w 12 :dˇˇï√Fg ÙYm¸H-te' 'BflrŸqiGt¬w dˇ °√g** 'û A–b** d√g–b* hõA'El rem'B◊Gt¬w 11 tÙ°nA–b y«n˚rKHi' yúi–k yàÊrHA'¸–b hÅA'El rem'Z◊Gt¬w 13 :b¿Oq·v¬yl yõ«nEH §úE–b hÅA'El

'òAcm«Cy¬w £yÄiLXix-ryicŸq yû Emyi–b §äEb˚'Ër ™el=≈Cy¬w 14 :rˇˇïEHA' ÙYm¸H-te' 'BflrŸqiGt¬w hÅA'El-le' èˇˇlExflr rem'◊Gt¬w Ù°Gmi' hõA'El-le' £ÅAtO' 'ûˇˇEb√Cy¬w hÅÂdAKWa–b è ˇ£yi'fld ¡d yÅiHyi'-te' ™û EGtx—q è ˇXavmah –hÄAl rem'Z◊Gt¬w 15 :™ï≈n¸–b yõE'fld –dim yÅil 'û √n-y«nGt

taxõaGt hAlÃyÅaGlah èˇˇ™AGmiv bòa–kH«y è ˇ§EkAl lÄExflr rem'Z◊Gt¬w y°«n–b yõE'fld –d-te' £ú¬Fg taxà—qAlÃw ÙÄt'flrŸqil häA'El 'âEcEGt¬w ÇbÂrevA–b êhÂdAKWah-§im ]3 bOq·v¬y 'â◊b√Cy¬w 16 :™ï≈nb yúE'fld –d

hAlÃyúaGla–b –hõAGmiv búa–kH«Cy¬w y°«n–b yõE'fld˚d–b ßyÅiGtËrakW rˇZOkAW yi–kò 'ÙÅbAGt yû alE' è ˇrem'è◊Gt¬w :yïiHyim·x §úE–b bOq·v¬yl delúEGt¬w rahôaGt¬w h°A'El-le' £yõih»lÈ' vúam¸H«Cy¬w 17 :'˚øh

'BflrŸqiGt¬w y°iHyi'l yõitAxpiH yiGtúat√n-reH·' yÅÊrAkW è ˇ£yih»lÈ' §òat√n hÄA'El rem'Z◊Gt¬w 18 rem'Z◊Gt¬w 20 ]1 :b¿Oq·v¬yGl yõiKHiH-§E–b delúEGt¬w hÅA'El è ˇdÙv rahòaGt¬w 19 :rˇˇïAkSAKW«y ÙYmH

ÙYl yiGtËdˇ úal√y-yïi–k yÅiHyi' y«nû El–bÃz«y è ˇ£avèaKpah ÇbÙX debû ≈z êyitO' |£yúih»lÈ' y«nâfidAbÃz hÄA'El -te' 'BflrŸqiGt¬w t°a–b hfldlû √y rˇ õaxa'Ãw 21 :§ ølubÃz ÙYmH-te' 'BflrŸqiGt¬w £y°«nAb hû AKHiH xõaGtp«Cy¬w £yÅih»lÈ' è AhyèelE' vòamH«Cy¬w l°Exflr-te' £yõih»lÈ' rˇˇBO–kÃz«Cy¬w 22 :hï√nyÊ–d –hõAmH

:yïitAKpËrex-te' £yõih»lÈ' •úasA' rem'à◊Gt¬w §°E–b delû EGt¬w rahõaGt¬w 23 :–hïAm¸xfir-te' yàihÃy¬w 25 :rˇˇïExa' §úE–b yõil hô√whÃy •üEsOy rˇ ÚOm'El •õEsÙy Ù_m¸H-te' '^flrŸqiGt¬w 24

hÅAklû E'Ãw è ˇy«nèExGlaH §ÅAbAl-le' è ˇbOq·v¬y rem'◊Cy¬w •°EsÙy-te' lõExflr hBfldl√y rˇ ôeH·'a–k ôßtøO' yiGtËdˇˇüabAv râeH·' yÄfidAlÃy-te'Ãw yû aH√n-te' hU√nGt 26 :yïicËra'¸l˚ yõimÙq¸m-le' rem'◊Cy¬w 27 :ßyïiGtËdab·v rˇ úeH·' yõitfldOb·v-te' AGt¸vÅfid√y hû AGta' yi–kò hAk°ElE'Ãw §õEhA–b

:ßïelAlÃgi–b hõ√whÃy y«núEkrAbÃy¬w yiGtHàax«n ßy°∆nyEv–b §õEx yit'úAcAm 'ô√n-£i' §ÅAbAl è ˇwyAlE' tõE' AGtvÅfid√y hû AGta' wyÅAlE' rem'û◊Cy¬w 29 :h√nïEGte'Ãw yõalAv ôßËrAkW hüAbŸq√n rˇ °am'◊Cy¬w 28 ò߸l h=√yAh-reH·' ÉXav¸m yái–k 30 :yïiGti' õßÃnŸqim hú√yAh-reH·' tôE'Ãw ßy°iGtËdab·v rˇ û eH·'

-£¬g húeWÈve¡' yôatAm hÄAGtavÃw y°ilÃgfir¸l õ߸tO' hô√whÃy ™ÂrˇˇüAbÃy¬w bÅOrAl ¶Orp«Cy¬w è ˇy¬nApl yû il-§eGtit-'◊l è ˇbOq·v¬y rem'◊Cy¬w ™°Al-§eGte' hû Am rem'Y◊Cy¬w 31 :yïityEbl yõikOnA'

:rˇ øOmHe' õßÃn'ø◊c húevËre' hAb˚_HA' hØ∆∑zah rˇ û Abfl–dah è ˇyiGl-heW·vaïGt-£i' hAm˚Å'¸m ]3 -heW-lAkÃw '˚ÄlAXÃw dˇˇ˘Oq√n |hû eW-lA–k £äAKHim râEsAh £ÙÆCyah MßÃn'ø◊c-lAk¸–b râObÈve¡' 32

è ˇyit“qËdic yòi–b-hAtÃnïAvÃw 33 :yΩÊrAkW hõ√yAhÃw £y°«∑zivA–b dˇˇOq√nÃw ' BlAXÃw £yÅibAW–ka–b è ˇ£˚x ' älAXÃw dâOq√n É Fn∆nyE'-reH·' lZO–k ßy°∆nApl yYÊrAk¸W-lav 'ÙBbAt-yïi–k rÅAxAm £Ùûy–b

yúihÃy Yl §°Eh §õAbAl rem'B◊Cy¬w 34 :yïiGti' ' Yh b Bn√Fg £yÅibAW–ka–b è ˇ£˚xÃw £yÆ«∑zivïA–b tòE'Ãw £yÄi'ulLXahÃw £yZÊ–dÿq·vïAh £yäiH√y¸Gtah-te' '˚âhah É£ÙCya–b rasû √Cy¬w 35 :ßΩÂrAbËdik

£y°ibAW–ka–b £ Yx-lAkÃw ÙÅ–b è ˇ§AbAl-reH·' ]3 l`O–k tÅO'ul¸LXahÃw tÙûˇˇ–dÿqÃFnah è ˇ£y«∑zivA¡h-lA–k bÄOq·v¬yÃw bOq·v¬y §yû Eb˚ ÙYnyE–b £yÅim√y teHZ»l¸H ™Âr–dˇˇò £eWÆ√Cy¬w 36 :wyï√nA–b-d¬y–b §õEGt«Cy¬w

z˚ZlÃw xõal hô∆n¸bil lú—–qam bÄOq·v¬y ÙZl-xæ—–qï«Cy¬w 37 :t¡OrAtÙFnah §õAbAl §'B◊c-te' hôevOr :tÙølŸqaGmah-lav rˇ õeH·' §ÅAbAGlah è ˇ•OWxam tÙØnAbl tÙZlAcKp è ˇ§EhA–b lòEFcapÃy¬w ]1 nÙÚmËrevÃw ®'â◊bAGt ÉreH·' £«y°AGmah tÙZt‹qïiH¸–b £yõiXAhÒrA–b lÅEFciKp rˇ û eH·' è ˇtÙlŸqaGmah-te' gÄEFc¬Cy¬w 38

§'Y◊Fcah BmÈx∆Cy¬w 39 :tÙïGtHil §úA'Ob–b h√nmõax≈Cy¬w §'Å◊Fcah xakûOnl è ˇtÙGtHil §'◊Fcah ê£yibAW¸–kahÃw 40 :£yïi'ul¸X˚ £yYÊ–dÿqÃn £yBÊ–dÿq·v §'Å◊Fcah ®Ëdˇ û alEGt¬w tÙÚlŸqaGmah-le' -teHï√Cy¬w §°AbAl §'Z◊c–b £ Yx-lAkÃw dˇ ôOqAv-le' §'◊Fcah y=≈nKp §EGt«Cy¬w∏ ÇbOq·v¬y dyZÊrpih

§'Z◊Fcah ê£Ex¬y-lAk–b hÆ√yAhÃw 41 :§ïAbAl §'B◊c-lav £õAtAH 'B◊lÃw ÙÅ–dabl è ˇ£yÊrfld·v Ùl h√FnõEmx¬yl £y°iXAhÒrA–b §'Y◊Fcah yú≈nyEvl tÙ_lŸqaGmah-te' b˙Oq·v¬y £âAWÃw ÇtÙrAKHÿqmah

§ÅAbAll è ˇ£yipuX·vAh hò√yAhÃw £y°iW√y 'Z◊l §'Y◊Fcah •yúiX·vahb˚ 42 :tÙølŸqaGma–b tÙÅ–bfir §'Z◊c è ˇÙl-yihÃy¬¿w dˇˇ ÚO'm dˇZO'm Hyõi'Ah ¶ıOr¸p«Cy¬w 43 :b¿Oq·v¬yl £yYÊruHŸ–qahÃw

:£yΩÊrOm·x¬w £yõiGlamÃg˚ £yÅÊdAb·v¬w è ˇtÙxApH˚

Genesis 31 -lA–k tõE' bÅOq·v¬y xûˇˇ—qAl rÅOm'El è ˇ§AbAl-yï≈nb y„rbÊ–d-te' vÄamH«Cy¬w 1

'Ërˇ ú¬Cy¬w 2 :hï∆∑zah dˇ YObA–kah-lA–k túE' hàAWAv ˚nyÅibA'l rˇû eH·'Em˚ ˚ny°ibA'l rˇû eH·' è ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 3 :£ÙøHliH lÙBmti–k ÙõGmiv ôFn∆nyE' hú≈ FnihÃw §°AbAl yû ≈nKp-te' bOq·v¬y

xû alH«Cy¬w 4 :™ïAGmiv hõ∆yhïe'Ãw ß°eGtËdalÙm¸l˚ ßyõetÙb·' ¶Ârˇˇúe'-le' b˚_H bÅOq·v¬y-lïe' hòe'Or §ÄehAl rem'û◊Cy¬w 5 :ÙΩn'◊c-le' hYÂdAKWah h°A'El¸l˚ lûˇˇ Exflr¸l 'YflrŸq«Cy¬w bÅOq·v¬y hõ√yAh yÅibA' yû Eh»l'≈¿w £ÚOHliH lZOmti–k yõalE' Fnú∆nyE'-yïi–k §Åekyib·' yû ≈nKp-te' è ˇyikOnA'

è ˇ§ekyib·'¬w 7 :§ïekyib·'-te' yiGtËdˇ õabAv yÅixO–k-lAk–b yi–kò §°eGtvfidÃy h√nõEGta'Ãw 6 :yΩÊdAGmiv vYfirAh¸l £yÅih»lÈ' ÙûnAtÃn-'ø◊lÃw £y°«nOm tÂrˇ û eW·v yõiGtËru –k¸Wam-te' ]3 púilÈxehÃw yÅi–b letû Eh

£yÚÊ–dÿqÃn §'Y◊Fcah-lAk ˚ıd¸l√yÃw ßÅÂrAk¸W hû ∆yh«y è ˇ£yÊ–dÿqÃn rÄam'◊y hZO–k-£i' 8 :yΩÊdAGmiv lüEFc¬Cy¬w 9 :£yΩÊ–dÿq·v §'Y◊Fcah-lAk ıdl√yÃw ßÅÂrAkW hû ∆yh«y è ˇ£yÊ–dÿq·v rÄam'◊y hZO–k-£i'Ãw

'úAKWe'√w §'Å◊Fcah £û Ex¬y è ˇtEv–b yÄihÃy¬w 10 :yïil-§eGt«Cy¬w £õekyib·' hú≈nŸqim-te' £yôih»lÈ' £yYÊ–dÿqÃn £yBÊ–dÿq·v §'Å◊Fcah-lav £yû ilOvAh è ˇ£yÊduGtavïAh hò≈FnihÃw £ÙÚl·xa–b 'Ârˇ õE'√w yô¬nyEv :y«nï≈Fnih rˇ õamO'√w bOq·v¬¿y £ÙYl·xa–b £yôih»lÈ'Ah ™üa'¸lam yäalE' rem'=◊Cy¬w 11 :£yΩÊ–dÁrb˚

§'Å◊Fcah-lav £yû ilOvAh è ˇ£yÊduGtavïAh-lA–k è ˇhE'Ër˚ ßyò∆nyEv '=√n-'AW rem'Æ◊Cy¬w 12 :™ïAGl heWBOv §õAbAl rˇ úeH·'-lA–k tôE' yityÅi'flr yû i–k £yÚÊ–dÁrb˚ £yYÊ–dÿqÃn £yBÊ–dÿq·v

£õAH yôiGl AGtËrˇ Bfid√n râeH·' hÅAbEFcam èˇˇ£AKH AGtxòaHAm râeH·' lÅE'-tyïE–b èˇˇlE'Ah yòikOnA' 13 §avòaGt¬w 14 :ßïeGtËdalÙm ¶Ârˇˇ úe'-le' b˚YHÃw t'Ø◊∑zah ¶Ârˇ û ˇ A'Ah-§im è ˇ'Ec £ ıq hÄAGtav rÂdˇ °∆n 'Ùl·h 15 :˚nyïibA' tyúEb–b hõAl·x¬nÃw qelúEx ˚nôAl dÙBvah ÙÚl h√nËrˇ õam'◊Gt¬w hÅA'ElÃw èˇˇlExflr

-lAk yû i–k 16 :˚nïEKpsa–k-te' lÙYkA'-£¬Fg lak'B◊Cy¬w ˚nÚflrAkm yû i–k ÙYl ˚nbúaHx∆n tÙôCyÊrk√n râeH·' ÉlO–k hÄAGtavÃw ˚ny°≈nAbl˚ ' Yh ˚núAl ˚nyÅibA'ïEm è ˇ£yih»lÈ' lyòiFcih râeH·' reHÄOvAh wyõAH√n-te'Ãw wyú√nA–b-te' 'ôAKW«Cy¬w bOq·v¬y £“qõ√Cy¬w 17 :hïEW·v ßyõelE' £yôih»lÈ' rˇˇüamA' HÅAkflr rˇ û eH·' è ˇÙHukËr-lA–k-te'Ãw ˚hÆ≈nŸqim-lA–k-te' gû ahÃn«Cy¬w 18 :£yïiGlamÃFgah-lav

hAcËrˇ úa' wyõibA' qúAxc«y-le' 'Ù_bAl £Úflr·' §Zfi–dap–b Hõakflr rˇúeH·' ÙØn√yÃn÷q è ˇh≈nŸqim rˇˇúeH·' £yõipflr¸Gtah-te' lÅExflr bûOnÃgiGt¬w Ù°n'◊c-te' zYOzÃgil ™ÅalAh §û AbAlÃw 19 :§avï√n–k

yúi–k ÙÅl dyû «Fgih è ˇyil–b-lav y°iGmfir·'Ah §õAbAl búEl-te' bÅOq·v¬y bûOnÃg«Cy¬w 20 :AhyïibA'l £eWú√Cy¬w rˇ °Ah√Fnah-te' rˇ ZOb·v¬Cy¬w £“qõ√Cy¬w ÙÅl-reH·'-lAkÃw è ˇ'˚h xBfirb«Cy¬w 21 :'˚øh fixY„rOb

:b¿Oq·v¬y xYfirAb yúi–k y°iHyilKHah £Ùû Cya–b §õAbAll dˇú¬Fg…Cy¬w 22 :dˇˇïAvl«Fgah rˇ úah wyõ√nAKp-te' ÙYtO' qúE–bËd¬Cy¬w £y°im√y tû av¸biH ™ÂrˇˇY–d wyÅflr·xa' •˘O–dËr«Cy¬w ÙÅGmiv è ˇwyAxe'-te' xò—–q«Cy¬w 23

rem'û◊Cy¬w hAlÃy°AGlah £Z»l·xa–b yõiGmfir·'Ah §úAbAl-le' £yôih»lÈ' '◊b√Cy¬w 24 :dˇˇï Avl«Fgah rˇ úah–b §õAbAl gúEKW¬Cy¬w 25 :vΩflr-dav bÙúLXim bOq·v¬y-£ïiv rˇ úE–bfidGt-§eKp ô߸l remüAKHih ÙÄl rˇˇúah¸–b wyõAxe'-te' vú—qAGt §ôAbAlÃw rÅAhA–b èˇˇÙlÛhA'-tïe' vò—qAGt bÄOq·v¬yÃw bOq·v¬y-tïe'

è ˇgEh¬nGt¬w y°ibAbl-te' bYOnÃgiGt¬w AtyÅiWAv hû em bÅOq·v¬yl è ˇ§AbAl rem'◊Cy¬w 26 :dˇˇïAv¸l«Fgah -'◊lÃw y°itO' bYOnÃgiGt¬w fixÅOrbil è At'èE–bx¬n hAGmòAl 27 :bÂrˇˇïAx tÙYyubHi–k yÅatOn–b-te'

y«nÅaGtHaXÃn 'Z◊lÃw 28 :rÙïFnikb˚ •BOt–b £yYÊriHb˚ húAxmiW¸–b ôß·xEGlaH·'ï√w yÅiGl AGtËdˇ û ¬Fgih tÙBW·val yÅÊd√y lûˇˇE'¸l-H∆y 29 :ÙøW·v ïAGt¸lúa–k¸sih hõAGtav y°AtOnbilÃw yõ¬nAbl qúEKH¬nl

rˇˇúE–bfi–dim ô߸l remüAKHih rÄOm'El yû alE' rˇˇüamA' |Hemû e' £äekyib·' yâEh»l'≈¿w vÚflr £õekAGmiv hAGtpõask«n •BOsk«n-yïi–k AGt¸kÅalAh ™Z»lAh èˇˇhAGtavÃw 30 :vΩflr-dav bÙúLXim b˜Oq·v¬y-£ïiv yû i–k §°AbAll rem'û◊Cy¬w bOq·v¬y §avú¬Cy¬w 31 :yïAh»lÈ'-te' AGtbõ¬n√g hAGmúAl ßy°ibA' tyû Ebl

'û AcmiGt râeH·' £iv∏ 32 :yïiGmivEm ßyõetÙn–b-te' lBOzÃgiGt-§eKp yiGtËrÅamA' yû i–k yit'Å„r√y -'ø◊lÃw ™°Al-xæ—qÃw yYÊdAGmiv húAm ôßl-re–kïah ˚nyüExa' d∆gû ˇ ∆n Çh∆y¸xï«y 'Z◊l êßyeh»lÈ'-te' hÄA'El lehZO'¸b˚ |b˘Oq·v¬y lehBO'–b §äAbAl 'â◊b√Cy¬w 33 :£atïAb√nÃFg lõExflr yúi–k bÅOq·v¬y vZfid√y :lïExflr lehBO'¸–b 'Y◊b√Cy¬w hÅA'El lehZO'Em è ˇ'Ec≈Cy¬w '°AcAm 'Z◊lÃw tYOhAm·'Ah yúEGt¸H leh_O'¸b˚

£°ehyEl·v beHû EGt¬w lõAm√Fgah rˇ úak–b £ôEmiWGt¬w £yÄipflrGtah-te' hûˇˇAxŸqAl lãExflrÃw 34

-la' AhyÄibA'-le' rem'Z◊Gt¬w 35 :'ïAcAm 'B◊lÃw lehYO'Ah-lA–k-te' §ôAbAl HúEKHamÃy¬w WàEKpaxÃy¬w y°il £yõiH√n ™Ârˇ BÂd-yi–k ßyØ∆nAKpim £˚qAl è ˇlak˚' 'Ùl yû i–k yØ«nOd·' yû ≈nyEv–b è ˇraxè«y

è ˇbOq·v¬y §avò¬Cy¬w §°AbAl–b bÂrˇ û √Cy¬w bOq·v¬yl raxú«Cy ¬w 36 :£yïipflr¸Gtah-te' 'õAcAm 'B◊lÃw AGtHû aKHim-yïi–k 37 :yΩflr·xa' AGtŸqõalfld yúi–k yÅit'ALXax hûˇ am è ˇyivHiKp-ham §ÅAbAll rem'û◊Cy¬w

ßy°exa'Ãw yõaxa' d∆gú∆n hÅO–k £yûˇ iW ßÅetyEb-yEl–k lZO–kim è ˇAt'èAcAGm-ham yÄalE–k-lA–k-te' 'Z◊l ßyõ∆∑zivÃw ßyúelExËr ™ÅAGmiv è ˇyikOnA' hò√nAH £yâÊr¸Wev Éh∆z 38 :˚nyï≈nH §yúE–b ˚xyõikÙyÃw

yû ikOnA' ßyÅelE' yit'û EbEh-'◊l èˇˇhAp„r¸X 39 :yiGt¸lïAkA' 'B◊l ]3 õAkÃn'◊c yúElyE'Ãw ˚l°E–kiH y«núalAk·' £ÙôCyab yityü«yAh 40 :hAlÃyïAl yõitbï…nÃg˚ £ÙØy yû itbï…nÃFg h√Fn°eHŸqabGt yYÊd√Cyim h√FnÅeLXax·' ÇßetyEb–b êh√nAH £yZÊrWev yãiGl-h∆z 41 :yï√nyEvïEm yõit√nH dˇBfi–diGt¬w hAlÃy°AGla–b xfirˇ û ’qÃw bÂrˇ YOx •úEl·xaGt¬w ß°∆n'◊c–b £yõ«nAH HúEHÃw ßyÅetOnb yû EGtHi–b è ˇh√nAH h`„r¸Wev-vïa–bËra' ßyäiGtËdab·v daxòap˚ £äAhflr¸ba' yâEh»lÈ' ÉyibA' yû Eh»lÈ' yáEl˚l 42 :£yï«nOm tÂrˇ úeW·v yõiGtËru–kWam-te'

húA'flr yôaKpa–k ]3 avyü«gÃy-te'Ãw yU«yÃnAv-te' y«n°AGtxaGliH £û “qy„r hõAGtav yúi–k yÅil h√yû Ah è ˇqAxc«y yäatOn–b tÙ=nA–bah bÄOq·v¬y-lïe' rem'û◊Cy¬w §äAbAl §av=¬Cy¬w 43 :HemïA' xakÙúCy¬w £yõih»lÈ'

-hïAm yãatOn¸bilÃw '˚Úh-yil hõe'Or húAGta'-reH·' l_OkÃw yØ«n'◊c §'Z◊FcahÃw è ˇy¬nA–b £yò«nA–bahÃw húAtËr¸k«n hôAk¸l hÄAGtavÃw 44 :˚dˇˇïAl√y rˇ úeH·' §õehy≈nbil ÙB' £ÙØCyah è ˇheGlèE'Al hòeWÈve¡' AhõemyÊrÃy¬w §eb°A' bOq·v¬y xú—–q«Cy¬w 45 :ßï∆nyEb˚ yú«nyE–b dˇ õEvl hú√yAhÃw hAGt°A'√w yû «n·' tyYÊrb

l°√g-˚W·vï¬Cy¬w £yõ«nAb·' BxŸq«Cy¬w £yØ«nAb·' ZXŸqil è ˇwyAxe'l bòOq·v¬y rem'=◊Cy¬w 46 :hïAbEFcam 'flrˇ ú“q bÅOq·vï¬yÃw '°At˚d·hAW rˇõ¬gÃy §ÅAbAl ÙZl-'flrŸq«Cy¬w 47 :lï√Fgah-lav £õAH ˚l¸k'B◊Cy¬w

-'flr“q §úE–k-lav £Ù°Cyah õßÃnyEb˚ yú«nyE–b dˇ ôEv hú∆∑zah l=¬Fgah §ÅAbAl rem'û◊Cy¬w 48 :dˇˇïEvl¬Fg ÙYl rˇ õEtA–s«n yúi–k ß°∆nyEb˚ yû «nyE–b hõ√whÃy •ecú«y rÅamA' rˇˇû eH·' è ˇhAKpciGmahÃw 49 :dˇˇïEvl¬Fg ÙYmH §yúE' yÅatOn–b-lav è ˇ£yiH√n xò—–qiGt-£i'Ãw yÄatOn–b-te' hûˇ∆Fnav¸Gt-£i' 50 :˚hïEv„rEm Hyúi'

|hû ≈Fnih bOq·v¬yl §õAbAl rem'B◊Cy¬w 51 :ßï∆nyEb˚ yú«nyE–b dˇ õEv £yúih»lÈ' hàE'Ër ˚n°AGmiv Hyõi' :ßï∆nyEb˚ yú«nyE–b yityYÊr√y rˇ úeH·' ]1 hÅAbEFcamah è ˇh≈FnihÃw hÆ∆∑zah lû ¬Fgah

hAGta'Ñ-£i'Ãw hØ∆∑zah lûˇ ¬Fgah-te' è ˇßyèelE' ]1 rˇˇ`ObÈve¡'-'ø◊l y«nÄA'-£i' h°AbEFcaGmah hYfldEvÃw hØ∆∑zah lûˇˇ ¬Fgah dEvò 52 yâEh»lÈ' 53 :hïAvflr¸l t'Y◊∑zah húAbEFcaGmah-te'Ãw hô∆∑zah lú¬Fgah-te' yäalE' râOb·vat-'◊l

bÅOq·v¬y vû abAKH«Cy¬w £°ehyib·' yõEh»lÈ' ˚nyØ≈nyEb ZXKpH«y èˇˇrÙx√n yòEh»l'ï≈w £äAhflrba' -lAkÈ'el wyõAxe'¸l 'BflrŸq«Cy¬w rÅAhA–b èˇˇxabè∆z bıOq·v¬y xâa–bÃz«Cy¬w 54 :qïAxc«y wyúibA' daxõap–b

:rˇˇïAhA–b ˚nyõil√Cy¬w £exÅel ˚lk'û◊Cy¬w £ex°Al

Genesis 32 qüEKH¬nÃy¬w r’qÄO–ba–b §äAbAl £âE–kH¬Cy¬w 1

bOq·v¬yÃw 2 :ÙømOqmil §õAbAl bAHú√Cy¬w ™elô≈Cy¬w £°ehte' ™Ârˇ û AbÃy¬w wyõAtÙnbilÃw wyô√nAbl £ÅA'flr rˇ û eH·'a–k è ˇbOq·v¬y rem'◊Cy¬w 3 :£yïih»lÈ' yúEk·'lam ÙYb-˚vÃFgp«Cy¬w Ù°–kËrfidl ™û alAh

> :£«yï√n·xa¡m ' Yhah £ÙıqAGmah-£ïEH '_flrŸq«Cy¬w h°∆z £yõih»lÈ' hú≈n·xam ryõivEW hAcËrˇ úa' wy°ixA' wõAWEv-le' wyØ√nApl è ˇ£yikA'lam bòOq·v¬y xâalH«Cy¬w 4

è ˇramA' hO–k w°AWEvl yõ«nOd'ïal § Årm'◊t hZO–k rÅOm'El è ˇ£AtO' wòacÃy¬w 5 :£Ù¡dÈ' hB„dW rÙÅm·x¬w rÙZH è ˇyil-yihÃyï¬w 6 :hAGtïAv-dav rˇˇõaxE'√w yiGtËrجFg §û AbAl-£iv bÅOq·v¬y ]3 û AkË–dbav

:ßyï∆nyEv–b §õEx-'◊cmil yØ«nOd'a¡l dyû «Fgahl èˇˇhAx¸l¸He'ï√w h°AxpiHÃw debû evÃw §'Y◊c è ˇ£¬gÃw wÅAWEv-le' è ˇßyèixA'-le' ˚n'òA–b rˇ ÚOm'El bOq·v¬y-lïe' £yÅikA'laGmah è ˇ˚bèuH√Cy¬w 7 recû ≈Cy¬w dˇ YO'm bôOq·v¬y 'flry«Cy¬w 8 :ÙïGmiv Hyõi' tÙB'Em-va–bËra'Ãw Ø߸t'ΩflrŸqil ™ûˇˇElOh

£yõiGlamÃFgahÃw rˇ ô“qA–bah-te'Ãw §'^◊Fcah-te'Ãw ÙÄGti'-reH·' £û AvAh-te' ¶axM¬Cy¬w ÙÚl ˚h°A–kihÃw tõaxa'Ah hú∆n·xaGmah-le' wôAWEv 'ÙBb√y-£i' rem'D◊Cy¬w 9 :tÙΩn·xam yú≈nHil

£ÅAhflrba' yû ibA' è ˇyEh»lÈ' ÇbOq·v¬y êrem'◊Cy¬w 10 :hïAXyEl¸pil rˇ õA'H«Fnah hú∆n·xaGmah hô√yAhÃw hAbyúiXyE'Ãw õßGtËdalÙml˚ ôßcËra'l b˚H yÄalE' rˇ û EmO'Ah hU√whÃy q°Axc«y yû ibA' yõEh»l'≈w ßÚ–d¸bav-te' AtyõiWAv rˇ úeH·' tÅemÈ'û Ah-lA–kim˚ è ˇ£yÊdAs·xah lO–kim yiGtÃnäOX“q 11 :™ïAGmiv

:tÙΩn·xam yú≈nHil yityõ«yAh húAGtavÃw hØ∆∑zah §Z„–dËr¬Cyah-te' è ˇyiGtËrèabAv yÄilŸqamb yû i–k £õE' y«nÅa–kihÃw 'ÙZb√y-§eKp ÙÅtO' è ˇyikOnA' '„r√y-yïi–k w°AWEv dˇû ¬Cyim yõixA' dˇú¬Cy im 'ô√n y«núElyiFcah 12

lÙZx–k è ˇß·vËr¬z-tïe' yòiGtmaWÃw ™°AGmiv byõiXyE' búEXyEh AGtËrÅamA' hû AGta'Ãw 13 :£yï«nA–b-lav 'üA–bah-§im xã—–q«Cy¬w '˚Úhah hAlÃyû aGla–b £õAH §elú√Cy¬w 14 :b¡OrEm rˇ õEpA–s«y-'◊l rˇ úeH·' £Ø√Cyah

£yúilExËr £yÚÊrWev £yõiH√yt˚ £«yÅat'Am £yû «∑ziv 15 :wyïixA' wúAWEvl hõAxÃnim Ù_d√yb

tÙrAKp £y°iH»lH £õehy≈nb˚ tÙôqy«nyEm £yüiGlamÃFg 16 :£yΩÊrWev £yúilyE'Ãw £«yõat'Am -d¬y–b è ˇ§EGt«Cy¬w 17 :hΩflrAW·v ]1 mYÊr√yv¬w £yÅÊrWev tûOnOt·' hÅflrAW·v £yZÊrAp˚ è ˇ£yivA–bËra'

˚myÅiWAGt x¬wZÂrÃw yجnApl ˚rbiv è ˇwyfldAb·v-le' rem'◊Cyò¬w Ù°–dabl rÂdˇ õEv rÂdˇ úEv wyÅfldAb·v yÄixA' wû AWEv ]1 ãAkH√Fgpï«y yû i–k rˇ ÚOm'El §ÙYH'ÊrAh-te' wúacÃy¬w 18 :rÂdˇˇïEv §yúEb˚ rÂdˇ õEv §yúE–b è AGtËramïA'Ãw 19 :ßyï∆nApl heGlúE' yõiml˚ ™ÅElEt h√nû A'Ãw èˇˇhAGtèa'-yim¸l rÅOm'El ]1 èAk¸lïE'¸H«w

' Yh-£¬g hú≈FnihÃw w°AWEvl yõ«nOd'a¡l hÅAx˚l¸H èˇˇ'wih húAxÃnim bÅOq·v¬yl û ˇßË–dbavl £yÅiklZOhah-lA–k-te' £¬Fgò yÅiHyil¸KHah-te' £¬Fgò yÆ«nEKHah-te' £û ¬Fg wãacÃy¬w 20 :˚nyΩ„r·xa' :ÙøtO' £õek·'acOm–b wÅAWEv-le' §˚r–bfidGt èˇˇh∆∑zah rˇ òAbfl–da–k rˇ ÚOm'El £yYÊrfld·vAh yB„r·xa'

wyÆ√nAp hZflrKpak·' rãamA'-yïi–k ˚nyÚ„r·xa' b˜Oq·v¬y úßË–d¸bav hô≈Fnih £Æ¬Fg £àeGtËram·'¬w 21 rˇ BOb·vaGt¬w 22 :yï√nAp 'úAKW«y yõal˚' wyØ√nAp hû e'Ëre' è ˇ§Ek-y„r·xa'Ãw yØ√nApl tekû elOhah è ˇhAxÃniGma–b

:hï∆n·xaGmïa–b '˚Yhah-hAlÃyïaGla–b §úAl ' _hÃw wy°√nAKp-lav hõAxÃniGmah wyÅAtOxpiH yû EGtH-te'Ãw è ˇwyAH√n yòEGtH-te' xã—–q«Cy¬w '˚Äh hAlÃyû aGla–b |£“qû √Cy¬w 23

£Y„rib·vï¬Cy¬w £ÅEx“–q«Cy¬w 24 :qøO–b¬y rˇ úab·vam tõE' rÅOb·v¬Cyï¬w wyÚfldAlÃy rˇ õAWAv dˇˇúaxa'-te'Ãw è ˇHyi' qúEbA'≈Cy¬w Ù°–dabl bOq·v¬y rˇ úEt√Fw«Cy¬w 25 ]1 :Ùl-reH·'-te' rˇˇõEb·v¬Cyï¬w lax°√Fnah-te' è ˇv—qèEGt¬w ÙÚk„rÃy-•ak–b võ¬Fg«Cy¬w ÙÅl è ˇlOk√y '◊l yû i–k 'ËrƬCy¬w 26 :raxïAKHah tÙBl·v dˇˇõav ÙÅGmiv

rax°AKHah hõAlAv yúi–k y«nÅExGlaH rem'û◊Cy¬w 27 :ÙïGmiv ÙqbA'ïEh–b bÅOq·v¬y ™Ârˇ û ∆y-•a–k ß°emKH-ham wyõAlE' rem'B◊Cy¬w 28 :y«nïAGtkfirE–b-£i' yõi–k Øß·xEGlïaH·' 'Z◊l è ˇrem'è◊Cy¬w

l°E'flrW«y-£i' yõi–k ØßmiH è ˇdÙv rˇúEmA'≈y è ˇbOq·v¬y '◊l rem'Æ◊Cy¬w 29 :b¿Oq·v¬y rem'Y◊Cy¬w è ˇrem'è◊Cy¬w bÄOq·v¬y lû a'H«Cy¬w 30 :lïAk Gt¬w £yõiH√n·'-£ivÃw £yôih»lÈ'-£iv Aty^ÊrAW-yïi–k

:£ïAH ÙYtO' ™Ârˇ úAbÃy¬w y°imHil lû a'HiGt hõ∆∑z hAGmúAl rem'D◊Cy¬w ßÅemH 'ûˇ √Fn-hfldyï«Fgah -le' £yû «nAKp è ˇ£yih»lÈ' yityòi'flr-yïi–k l°E'y«nKp £ÙqAGmah £úEH bôOq·v¬y '^flrŸq«Cy¬w 31 l°E'˚nKp-te' rˇ õabAv rˇ úeH·'a–k HemÅeKHah ÙZl-xΩfirÃzï«Cy¬w 32 :yïiHp¬n lõEc√FniGt¬w £yØ«nAKp dyû «Fg-te' läE'flrW«y-yï≈nb ˚âl¸k'◊y-'ø◊l §áE–k-lav 33 :Ùøk„rÃy-lav fivõElOc '˚BhÃw

bÅOq·v¬y ™Ârˇ û ∆y-•ak–b è ˇv¬g√n yòi–k h°∆∑zah £Ùû Cyah dˇˇõav ™Å„r√Cyah •û a–k-lav èˇˇreH·' hÄeH√Fnah :hïeH√Fnah dyõ«g–b

Genesis 33

tÙY'Em vúa–bËra' ÙàGmivÃw 'ÅA–b wû AWEv hû ≈FnihÃw è ˇ'Ër¬Cy¬w wyÆ√nyEv bäOq·v¬y 'âAKW«Cy¬w 1 :tÙøxApKHah yúEGtH lõavÃw lÅExflr-lavÃw èˇˇhA'El-lav £yÄÊdAlÃyah-te' ¶axû ¬Cy¬w Hy°i'

£yØ«nOr·xa' è AhyèÂdAlyï«w hòA'El-te'Ãw h°√nOH'ΩÊr §õehy„d¸l¬y-te'Ãw tÙ_xAp¸KHah-te' £eWü√Cy¬w 2 è ˇhAcËrèa' ˚xòaGtH«Cy¬w £°ehy≈npil rˇ û abAv ' YhÃw 3 :£yï«nOr·xa' •õEsÙy-te'Ãw lúExflr-te'Ãw

˚hÅ‘q–baxÃy¬¿w è ˇÙt'flrŸqil wòAWEv ¶flr=√Cy¬w 4 :wyïixA'-dav ÙõGtH«Fg-dav £yÅimAvKp vabû eH è ˇ£yiH√Fnah-te' 'Ërˇ ò¬Cy¬w wyÆ√nyEv-te' 'û AKW«Cy¬w 5 :˚ï–kb«Cy¬w ]4 $Fw$h$°‘q$AKH$«Cy$¬w ]q wYflr'√Fwac-lav lBOKp«Cy¬w

£yõih»lÈ' §ú¬nAx-reH·' £yàÊdAlÃyah ràam'◊Cy¬w ™°AGl heGlûˇˇE'-yim rem'Y◊Cy¬w £yÅÊdAlÃyah-te'Ãw -£¬Fg Hü¬FgiGt¬w 7 :®yï∆w·xaGtHïiGt¬w §õehy„dl¬yÃw h√FnúEh tÙ_xApKHah ®Hü¬FgiGt¬w 6 :ßΩ–d¸bav-te'

yúim rem'D◊Cy¬w 8 : Ωw·xaGtHï«Cy¬w lõExflrÃw •ôEsÙy Hú¬Fg«n rÄaxa'Ãw °w·xaGtHï«Cy¬w AhyYÂdAly«w hôA'El :yï«nOd·' yú≈nyEv–b §õEx-'◊cmil rem'D◊Cy¬w yiGtH°√gAKp rˇ û ˇeH·' hõ∆∑zah hú∆n·xaGmah-lA–k ô߸l

-la' bÄOq·v¬y rem'û◊Cy¬w 10 :™ïAl-reH·' õ߸l yúihÃy yàixA' bÚflr yû il-H∆y wõAWEv rem'B◊Cy¬w 9 yityû i'flr §ãE–k-lav yû i–k yÚÊd√Cyim yõitAxÃnim úAGtx—qAlÃw ßyØ∆nyEv–b è ˇ§Ex yit'òAcAm '=√n-£i' è ˇ'√n

t'û Abuh rˇû eH·' è ˇyitAkËri–b-te' 'ò√n-x—q 11 :y«nïEcËriGt¬w £yõih»lÈ' yú≈nKp t_O'Ëri–k ßyÆ∆nAp hû Avs«n rem'Y◊Cy¬w 12 :xæ“–q«Cy¬w Ùõ–b-racp«Cy¬w lÚOk-yil-H∆y yû ikÃw £yõih»lÈ' y«nú¬Fnax-yïi–k ™ÅAl £yÅi–kfir £yZÊdAlÃyah-yïi–k è fivè„dOy yò«nOd·' wyÄAlE' rem'û◊Cy¬w 13 :ßΩ–dÃg∆nl hõAklE'Ãw hAk°El≈nÃw

:§'ø◊Fcah-lA–k ˚tõEm√w dÅAxe' £Ùûy è ˇ£˚qApËd˚ y°AlAv tÙZlAv rˇ õ“qA–bahÃw §'B◊FcahÃw hòAk'Al¸Gmah l∆gâÂr¸l yÄiLXi'¸l ]3 hû Al·h√ntïe' yU«n·'¬w Ù°–dbav yû ≈npil yõ«nOd·' 'ú√n-rAb·v¬y 14

:hflryïivEW yõ«nOd·'-le' 'B◊bA'-reH·' dˇˇôav £yÅÊdAlÃyah l∆gZÂrl˚ è ˇy¬nApl-reH·' hØ∆∑z hAGmû Al è ˇrem'è◊Cy¬w y°iGti' rˇ û eH·' £õAvAh-§im ØßGmiv 'û √Fn-h√gyïiFca' wÅAWEv rem'û◊Cy¬w 15

:hflryïivEW Ùõ–kËrfid¸l wôAWEv ' Bhah £Ù=Cya–b ÉbAH√Cy¬w 16 :yï«nOd·' yú≈nyEv–b §õEx-'Acme' 'Bflr“q §ôE–k-lav tÅO–kus hûˇˇAWAv è ˇ˚hè≈nŸqiml˚ t«y°A–b ÙYl §ebú«Cy¬w hAtÅO–kus vû as√n è ˇbOq·v¬yÃw 17

è ˇreH·' £ÄekH ryû iv £äElAH bâOq·v¬y É'◊b√Cy¬w 18 < :tÙï–kus £ÙqAGmah-£EH -te' §’qM«Cy¬w 19 :ryïivAh yú≈n¸Kp-te' §axõ«Cy¬w £Úflr·' §Zfi–daKpim ÙY'Ob–b §avجn–k ¶Ârˇ û e'–b

hõA'Em–b £°ekH yû ib·' rÙYm·x-yï≈n–b dˇ ú¬Cyim ÙÅlÛhA' è ˇ£AH-hAXï√n rˇˇòeH·' hÄÂdAKWah tûˇˇ—q¸lex < :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' lõE' ÙÅl-'flrŸq=«Cy¬w fix°E–bÃzim £õAH-beFc¬Cy¬w 20 :hïAXyiWŸq

Genesis 34

tÙBnbi–b tÙY'Ëril bOq·v¬yl hYfldl√y rˇ úeH·' hÅA'El-ta–b èˇˇh√nyÊd 'òEcEGt¬w 1 –hôAtO' xú—–q«Cy¬w ¶Ârˇˇ °A'Ah 'yû iWÃn yõ«Fwixa¡h rÙ_m·x-§e–b £üek¸H –häAtO' 'Ër=¬Cy¬w 2 :¶ÂrˇˇïA'Ah -te' è ˇbahÈ'ï∆Cy¬w bOq·v¬y-tïa–b hõ√nyÊd–b ÙÅHp¬n qû a–bËdiGt¬w 3 :Ahï∆FnavÃy¬w –hõAtO' búa–kH«Cy¬w

rˇˇÚOm'El wyõibA' rÙBm·x-le' £ÅekH rem'û◊Cy¬w 4 :Ωflr·v¬Fnïah búEl-lav rˇ õE–bfidÃy¬w Åflr·v¬Fnïah hû √nyÊ–d-te' è ˇ'EGmiX yòi–k vÄamAH b˘Oq·v¬yÃw 5 :hïAKHi'¸l t'Y◊∑zah hBfl–d¸l¬Cyah-te' yôil-xæ—q

'ôEc≈Cy¬w 6 :£ïA'O–b-dav bOq·v¬y HBÊrÈxehÃw hÚÂdAKWa–b ˚hõ≈nŸqim-te' ByAh wyô√nAb˚ ÙÅGtib è ˇhÂdAKWah-§im ˚'òA–b bäOq·v¬y y=≈nb˚ 7 :ÙïGti' rˇ õE–bfidl b˝Oq·v¬y-lïe' £õek¸H-yïib·' rÙBm·x

lÄE'flr¸W«y¸b hûˇˇAWAv hãAlAbÃn-yïi–k dˇ ÚO'm £õehAl raxú«Cy¬w £yÅiH√n·'ïAh è ˇ˚bFcavtï«Cy¬w £ÅAvmAH–k rˇ ÚOm'El £û AGti' rÙYm·x rˇˇúE–bfidÃy¬w 8 :hïeWAv≈y 'B◊l §õEkÃw bÅOq·v¬y-tïa–b-te' è ˇba–kHil

˚Yn¸Gtax¸tïihÃw 9 :hïAKHi'¸l ÙYl –hôAtO' 'ú√n =nGt £ÅekGtib–b è ˇÙHp¬n hò“qHïAx yÆ«n–b £û ekH ˚b°EHEGt ˚nõAGti'Ãw 10 :£ïekAl BxŸqiGt ˚nyõEtOn–b-te'Ãw ˚nÅAl-˚nGtiGt è ˇ£ekyEtΩOn–b ˚n°AtO' è ˇ£ekH rem'◊Cy¬w 11 :–hïA–b ˚Yz·xA'ïEhÃw Ah˚ÅrAx¸s˚ èˇˇ˚b¸H £Åeky≈npil hû ∆yhiGt è ˇ¶ÂrèA'AhÃw

:§ïEGte' yõalE' _rm'◊Gt rˇ úeH·'¬w £°eky≈nyEv–b §õEx-'Acme' AhyÅexa'-le'Ãw ]2 AhyûˇˇibA'-le' yúil-˚nt˚ y°AlE' ˚rm'◊Gt rˇ úeH·'a–k hØ√nGtâe'Ãw §ÅAGtam˚ rahZOm è ˇdO'm yòalAv ˚â–bËrah 12

wyôibA' rÙBm·x-te'Ãw £âek¸H-te' bäOq·v¬y-yï≈nb =n·v¬Cy¬w 13 :hïAKHi'¸l Yflr·v¬Fnïah-te' '`◊l £ÄehyEl·' ˚˘r¸m'◊Cy¬w 14 :£ïAtOx·' hú√nyÊ–d tõE' 'ÅEGmiX rˇ û eH·' ˚rˇ °E–bfidÃy¬w hõAmËrim–b

-yïi–k h°AlËrAv ÙZl-reH·' Hyõi'l ˚nÅEtOx·'-te' èˇˇtEtAl hØ∆∑zah rˇ û Abfl–dah è ˇtÙW·val è ˇlak˚n £õekAl lBOGmihl ˚nÅOmAk ûyhiGt £i'ò £°ekAl tÙZ'≈n t'Y◊z¸–b-™a' 15 :˚nïAl 'wõih húAKpËrex

˚nbû aH√yÃw ˚n°Al-xæ—–qï«n £õekyEtOn–b-te'Ãw £ÅekAl è ˇ˚nyèEtOn–b-te' Fnòat√nÃw 16 :rˇˇïAk√z-lA–k ˚nxú—qAlÃw lÙ°Gmihl ˚nyõElE' _vmHit '^◊l-£i'Ãw 17 :dˇˇïAxe' £úavl ˚nyõ«yAhÃw £ÅekGti'

£úekH yõ≈nyEvb˚ rÙÚm·x yû ≈nyEv–b £õehy„rbÊd BbXyï«Cy¬w 18 :˚nkïAlAhÃw ˚nõEGti–b-te' bOq·v¬y-tïab–b ¶õEpAx yúi–k rÅAbfl–dah tÙZW·val è ˇravè¬Fnah rˇˇòaxE'-'ø◊lÃw 19 :rÙøm·x-§e–b

-le' ÙYn–b £úekH˚ rÙ_m·x 'B◊b√Cy¬w 20 :wyïibA' tyúE–b lYO–kim dÅA–bk«n ' ZhÃw heGläE'Ah £yâiH√n·'Ah 21 :rˇˇøOm'El £Yflryiv yúEHÃna'-le' ˚_r¸–bfidÃyï¬w £Úflryiv ravû aH

-tab·xΩfir hú≈Fnih ¶ÂrˇˇôA'AhÃw –hÅAtO' ˚r·xs«yÃw è ˇ¶ÂrèA'Ab ˚bH≈yÃw ˚nÄAGti' £û Eh £yüimElïH :£ïehAl §úEGt«n ˚nyõEtOn–b-te'Ãw £yÅiH√nl ˚nû Al-xæ—–q«n è ˇ£AtOn–b-te' £°ehy≈npil £«yYfid√y

lÙúGmih–b dˇ °Axe' £û avl tÙYyhil ˚nÅAGti' tebû eHAl è ˇ£yiH√n·'Ah ˚nòAl ˚tâO'≈y t'◊z¸–bÑ-™a' 22 £ÅAGtmeh–b-lAkÃw è ˇ£√n√yÃn÷qÃw £òeh≈nŸqim 23 :£yïilOGm«n £úEh rˇˇõeH·'a–k rÅAk√z-lA–k è ˇ˚nèAl

è ˇrÙm·x-le' ˚vmH«Cy¬w 24 :˚nïAGti' YbH≈yÃw £ÅehAl hAtÙZ'≈n ™a'ò £°Eh ˚nõAl 'ÙBl·h ravúaH yõE'¸cOy-lA–k rÅAk√z-lA–k è ˇ˚lèOGm«Cy¬w Ùryiv ravû aH yõE'cOy-lA–k ÙØn–b £û ekH-le'Ãw bOq·v¬yÑ-y≈nb-yï≈nH ZxŸq«Cy¬w £yÄib·'øO–k £û AtÙyhïi–b yäiHyilKHah £Ù=Cyab ÉyihÃy¬w 25 :Ù¡ryiv

-lA–k YgËrahï¬Cy¬w xaX°e–b ryõivAh-lav ˚'BOb√Cy¬w ÙÅ–bËrax Hyûˇ i' è ˇh√nyÊd yòEx·' yM«wElÃw §ÙâvmiH hô√nyÊ–d-te' ˚xŸq«Cy¬w bÂrˇ °Ax-yipl YgËrAh ÙØn–b £û ekH-te'Ãw èˇˇrÙm·x-te'Ãw 26 :rˇˇïAk√z

ry°ivAh ∑zYOb√Cy¬w £yÅilAl·xû ah-lav ˚'A–bò bÄOq·v¬y yû ≈n–b 27 :˚'ïEc≈Cy¬w £õekH tyúE–bim tüE'Ãw ]1 m°e–hy„rOm·x-te'Ãw £Yflr“q–b-te'Ãw £ú√n'◊c-te' 28 :£ïAtÙx·' Y'¸GmiX rˇˇúeH·'

-lA–k-te'Ãw £òAlyEx-lA–k-te'Ãw 29 :˚xæ“qAl hYÂdAKWa–b rˇˇúeH·'-te'Ãw ryôivA–b-reH·' bäOq·v¬y rem'=◊Cy¬w 30 :t«yïA–ba–b rˇ úeH·'-lA–k tõE'Ãw ∑zÚOb√Cy¬w YbAH £ÅehyEHÃn-te'Ãw è ˇ£AKpaX yõ«n·v¬n–kïa–b ¶ÂrÅA'Ah bû EHOy–b è ˇy«nèEHyi'bahl ÇyitO' £û eGtËrak·v êy«wEl-le'Ãw §ÙZvmiH-le' :yïityEb˚ yú«n·' yõiGtËdamH«nÃw y«n Å–kihÃw è ˇyalAv ˚pse'∆nÃw rÅAKpsim yû Etm è ˇy«n·'¬w y°«∑zÊrKpab˚

> :˚nïEtÙx·'-te' hõeW·v¬y hD√nÙzkah ˚rm'◊Cy¬w 31

Genesis 35 £°AH-beHÃw lõE'-tyïEb húEl·v £˚ôq bÅOq·v¬y-lïe' èˇˇ£yih»lÈ' rem'◊Cy¬w 1

:ßyïixA' wúAWEv yõ≈nKpim ]1 ÅAk·xËrAb¸–b ßyÅelE' hûˇˇe'Ër«Fnah è ˇlE'Al fixÅE–bÃzim £û AH-hEW·v¬w èˇˇrAk≈Fnah yòEh»lÈ'-te' ˚räisAh Ù°Gmiv rˇ ûˇˇeH·'-lA–k lõe'Ãw ÙÅtyE–b-le' è ˇbOq·v¬y rem'◊Cy¬w 2 -tyïE–b hõel·v¬nÃw hAm ıq√nÃw 3 :£ïekyEt»lmiW ˚pyõil·xahÃw År·haLXïihÃw £ÅekkOt–b rˇ û eH·'

™Ârˇ Y–da–b yÅÊdAGmiv è ˇyihÃy¬w yÅitflrˇˇïAc £Ùûy–b è ˇyitO' hò∆nOvAh lãE'Al fixÄE–bÃzim £ûˇˇAKH-heWÈvïe'Ãw l°E' £Åfld√y–b rˇ û eH·' è ˇrAk≈Fnah yòEh»lÈ'-lA–k tûˇˇE' bÄOq·v¬y-lïe' ]3 FwûnGt«Cy¬w 4 :yiGtkïAlAh rˇ úeH·'

-£iv rˇˇúeH·' hõAlE'Ah taxúaGt bÅOq·v¬y è ˇ£AtO' §OmX«Cy¬w £°ehy≈nÃzA'–b rˇ û eH·' £yõim√zÃFnah-te'Ãw 'Z◊lÃw £ÅehyEtZObyibs è ˇreH·' èˇˇ£yÊrAvïeh-lav £yÄih»lÈ' tûˇˇ aGtix |yû ihÃy¬w ˚v°A–s«Cy¬w 5 :£ïekH

'wõih §avجn–k ¶Ârˇ û e'–b è ˇreH·' h√z˚Äl bäOq·v¬y 'â◊b√Cy¬w 6 :b¿Oq·v¬y yú≈n–b yY„r·xa' ÅpËdˇ Ωflr £ÙÅqAGmal è ˇ'flrŸq«Cy¬w fixÅE–bÃzim è ˇ£AH §ebò«Cy¬w 7 :ÙïGmiv-reH·' £úAvAh-lAkÃw '˚Yh l°E'-tyïE–b

tAmòAGt¬w 8 :wyïixA' yú≈nKpim ÙYxËrAb¸–b £yÅih»lÈ'ïAh èˇˇwyAlE' ˚lÃg«n £ÄAH yû i–k l°E'-tyïE–b lõE' 'BflrŸq«Cy¬w §Ù°Gla'ïAh taxû aGt lõE'-tyïEb¸l taxúaGtim rˇˇôEb“–qiGt¬w hÅ“q¸bÊr t’qûˇ ∆nyEm è ˇhflrObË–d

§Zfi–daKpim ÙY'Ob–b dÙÅv è ˇbOq·v¬y-lïe' £yòih»lÈ' 'âflr≈Cy¬w 9 > :t økA–b §ÙúGla' ÙYmH =߸miH É'„r“–q«y-'ø◊l b˝Oq·v¬y ûˇˇßmiH £yõih»lÈ' ÙBl-rem'Ω◊Cy¬w 10 :ÙøtO' ™Ârˇ õAbÃy¬w £Úflr·'

:lïE'flr¸W«y ÙYm¸H-te' 'BflrŸq«Cy¬w ßÅemH hû ∆yh«y èˇˇlE'flr¸W«y-£i' yòi–k bÄOq·v¬y dÙäv ]3 hû ∆yh«y £õ«yÙFg lúahŸq˚ yÙôFg hÅEbËr˚ hZ„r¸Kp è ˇyfi–daH lòE' y=«n·' £yäih»lÈ' Ùâl Érem'◊Cy¬w 11 £úAhflrba'l yiGtôat√n rˇˇúeH·' ¶ÂrÄA'Ah-te'Ãw 12 :˚'ïEc≈y ßyúecAl·xEm £yõikAlm˚ ≠°eGmim

lavú¬Cy¬w 13 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' §úEGte' ßyYÂr·xa' úß·vËr¬z¸lï˚ h√Fn°∆nGte' û ˇßl qõAxc«yl˚ hÄAbEFcam bäOq·v¬y bâEFc¬Cy¬w 14 :ÙïGti' rˇˇúe–bÊ–d-reH·' £Ù˜qAGma–b £y°ih»lÈ' wyõAlAvEm

AhyõelAv qBOc«Cy¬w ™esØ∆n è AhyèelAv ™òE–s¬Cy¬w §eb°A' tebû e Fcam ÙõGti' rˇ úe–bÊ–d-reH·' £ÙôqAGma–b £yõih»lÈ' £ôAH ÙúGti' râe–bÊ–d ÉreH·' £ÙÄqAGmah £û EH-te' bäOq·v¬y 'âflrŸq«Cy¬w 15 :§emïAH

'ÙZbAl ¶ÂrˇˇõA'Ah-tfir¸bi–k dÙBv-yihÃyï¬w lÅE' tyû E–bim è ˇ˚vs«Cy¬w 16 :lïE'-tyïE–b –h°AGtËdil¸–b –hõAtOHŸqah¸b yúihÃy¬w 17 :–hïAGtËdil¸–b Hú—q¸Gt¬w lõExflr delúEGt¬w hAtÚflr¸pe'

t'òEc–b yãihÃy¬w 18 :§ïE–b ™õAl hú∆z-£¬g-yïi–k yÅi'Ëryû iGt-la' è ˇtÂdèeGl¬ymah –hòAl rem'â◊Gt¬w tAmõAGt¬w 19 :§yïim√yÃnib ÙBl-'flrˇ æ“q wyõibA'Ãw y°«nÙ'-§e–b ÙYmH 'BflrŸqiGt¬w hAtÅEm yû i–k è –hAHp¬n

hõAbEFcam bôOq·v¬y büEFc¬Cy¬w 20 :£exïAl tyúE–b 'wõih ]3 hAtÅflr¸pe' ™ÂrˇˇZÂd¸–b è ˇrEb“–qiGt¬w l°Exflr l°E'flr¸W«y võa–s«Cy¬w 21 :£ÙïCyah-dav ]3 lõExflr-tΩfirubŸq tebúeFcam 'wôih –h°AtflrubŸq-lav

'wÅihah ¶Ârˇ û A'A–b èˇˇlE'flrW«y §O–kHi–b yÄihÃy¬w 22 :rÂdˇˇïEv-lfi–dÃgiml hA'¸lõAhEm ]q hÅ»lÛhïA' Xû ≈Cy¬w > lï°E'flrW«y võamH«Cy¬w wyÅ°ibA' H∆gû elyiKp è ˇhõAhli–b-te' è ˇbàa–kH«Cy¬w §ÅEb˚'Ër ™elû ≈Cy¬w

è ˇ§ÙvmiHÃw §°Eb˚'Ër bOq·v¬y rÙBk–b hÅA'El yû ≈n–b 23 :rˇˇïAWAv £yú≈nH bOq·v¬y-yï≈nb Byhï«Cy¬w yò≈nb˚ 25 :§ïim√yÃnib˚ •õEsÙy lÅExflr yû ≈n–b 24 :§ïul˚bÃz˚ rˇ õAkSAKW«yÃw hÅfld˚hyï«w yû «wElÃw

rˇ °EHA'Ãw dˇ û √Fg hõA'El túax¸piH hôAKp¸l«z yú≈nb˚ 26 :yïilAGtp¬nÃw §Yfl–d lÅExflr tûˇ axpiH è ˇhAhlib qû Axc«y-le' è ˇbOq·v¬y '◊b√Cy¬w 27 :£Ωflr·' §Bfi–dap–b ÙYl-daGl…y rˇ úeH·' bÅOq·v¬y yû ≈n–b heGlE'ò

£õAhflr¸ba' £úAH-rˇˇï√Fg-reH·' ]3 nÙÅrbex 'wû ih v°a–bËra'ïAh tû ¬yËr÷q 'Y„rmam wyÅibA' qòAxc«y v=¬wÃg«Cy¬w 29 :hï√nAH £yú«nOmH˚ hõ√nAH túa'm q°Axc«y yû EmÃy Yyhï«Cy¬w 28 :qïAxc«yÃw

bOq·v¬yÃw wúAWEv ÙÅtO' ˚r–bŸq«Cy¬w £y°im√y vû abW˚ §õ‘q√z wyÅAGmav-le' •esû A'≈Cy¬w è ˇtAmè√Cy¬w > :wyï√nA–b

Genesis 36

wyõAH√n-te' xú—qAl wôAWEv 2 :£Ù¡dÈ' '˚Bh wõAWEv tÙıd¸lOGt heGlôE'Ãw 1 hØ√n·v-ta–b è ˇhAmAbyïilÛhA'-te'Ãw yÅiGtixïah è ˇ§ÙlyE'-ta–b hÄfldAv-te' §av°√n–k tÙûn–bim

:tÙΩyAbÃn tÙBx·' l'õEvAmH«y-ta–b túamWA–b-te'Ãw 3 :yï«Fwixa¡h §ÙYvbic-ta–b :lïE'˚vËr-te' hYfld¸l√y tÅam¸WûˇˇAb˚ z°ApyilÈ'-te' wõAWEv¸l h_fldAv delüEGt¬w 4

wÅAWEv yû ≈n–b heGlE'ò xfirˇˇOq-te'Ãw £õAlv¬y-te'Ãw H BvÃy** Hyvy*-te' hÅfld¸lï√y èˇˇhAmAbyïilÛhA'Ãw 5 -te'Ãw wyû √nA–b-te'Ãw wyAH√nÑ-te' wáAWEv xû —–q«Cy¬w 6 :§avï√n–k ¶Ârˇ úe'–b ÙYl-˚d¸Gl…y rˇˇúeH·'

-lA–k èˇˇtE'Ãw ÙÄGt¸meh¸–b-lA–k-te'Ãw ˚hû ≈nŸqim-te'Ãw ÇÙtyE–b tÙZHp¬n-lA–k-te'Ãw êwyAtOn–b :wyïixA' bıOq·v¬y yõ≈nKpim ¶ÂrÅe'-le' ™elû ≈Cy¬w §av°√n–k ¶Ârˇ û e'–b Hõakflr rˇúeH·' ÙØn√yÃn÷q è ˇ£ehy„r Ωgm ¶Ârˇ òe' häAlk√¿y 'â◊lÃw wÚfl–dx¬y tebû eKHim bYflr £ôAH˚kËr hü√yAh-yïi–k 7 '˚Bh wõAWEv ryÅivEW rˇû ah–b è ˇwAWEv beHò≈Cy¬w 8 :£ïehy≈nŸqim yõ≈nKpim £ÅAtO' t'û EWAl heGlõE' 10 :ryïivEW rˇ õah–b £ÙdÈ' yû ib·' wõAWEv tÙıdlOGt heGlôE'Ãw 9 :£Ù¡dÈ'

teHúE' tõamWA–b-§e–b làE'˚vËr wÅAWEv teHû E' è ˇhfldAv-§e–b zÄapyilÈ' w°AWEv-yï≈n–b tÙZmH |vû ¬nmitÃw 12 :zï¬nŸq˚ £õAGtv¬gÃw ÙBpc rÅAmÙ' §û AmyEGt z°ApyilÈ' yû ≈n–b Yyh«Cy¬w 11 :wïAWEv yú≈n–b heGlàE' q°ElAm·v-te' zõapyilÈ'el delúEGt¬w wÅAWEv-§e–b è ˇzapyilÈ'ïel H∆gÄelyip hû AtÃyAh

˚ØyAh ]1 hû eGlû E' h°√∑zim˚ hû AGmaH xfirˇ õ∆z√w taxú¬n lÅE'˚vËr yû ≈n–b è ˇheGlèE'Ãw 13 :wïAWEv teHúE' hYfldAv

-ta–b hô√n·v-tab hüAmAbyilÛhA' y=≈n–b ÆyAh heGlû E'Ãw 14 :wïAWEv teHúE' tõamWAb yú≈n–b :xfirˇ ¿Oq-te'Ãw £õAlv¬y-te'Ãw H˚BvÃy** Hyvy*-te' wÅAWEv¸l delûˇ EGt¬w w°AWEv teHû E' §ÙYvbic

• û Gla' è ˇ§AmyEGt • òGla' wÅAWEv rÙZk–b è ˇzapyilÈ' yò≈n–b w°AWEv-yï≈nb yû Ep˚Gla' heGlõE' 15 • û Gla' £õAGtv¬Fg • úGla' ]3 xfirˇˇôOq-•˚ïGla' 16 :zï¬nŸq • úGla' ÙYpc • úGla' rÅAmÙ'

yò≈n¸–b heGlÄE'Ãw 17 :hΩfldAv yú≈n–b heGlõE' £ÙÅdÈ' ¶Ârˇ û e'–b è ˇzapyilÈ' yòEp Gla' heGlû E' q°ElAm·v heGlû E' h°√∑zim • û Gla' hõAGmaH •˚úGla' xfirØ∆z •˚ûˇˇGla' èˇ ˇtaxè¬n • úGla' wÅAWEv-§e–b è ˇlE'˚vËr heGlÄE'Ãw 18 :wïAWEv teHúE' tõamWAb yú≈n–b heGlàE' £ÙÅdÈ' ¶Ârˇ û e'–b è ˇlE'˚vËr yòEp Gla'

heGlû E' xfirˇˇOq • û Gla' £õAlv¬y • úGla' H _vÃy • úGla' wÅAWEv teHû E' è ˇhAmAbyïilÛhA' yò≈n–b heGlúE'Ãw wôAWEv-y≈n¸b heGlüE' 19 :wïAWEv teHúE' hõ√n·v-ta–b hôAmAbyilÛhïA' yãEp Gla'

¶Ârˇ °A'Ah yõEbHOy ]3 yÅÊrOxah è ˇryivEW-yï≈n¸b heGlòE' 20 < :£Ù¡dÈ' '˚Bh £õehyEp˚Gla' y_ÊrOxah yüEp˚Gla' heGlû E' §°AHyÊdÃw recõE'Ãw §ÙBHÊdÃw 21 :hï√n·v¬w §ÙBvbicÃw lõAbÙHÃw §úAXÙl §õAXÙl tÙBx·'¬w £°AmyEhÃw yZÊrOx §õAXÙl-y≈nb Byh«Cy¬w 22 :£Ù¡dÈ' ¶Ârˇˇúe'¸–b ryõivEW yú≈n–b

heGlúE'Ãw 24 :£ï√nÙ'Ãw ÙYpH l°AbyEvÃw taxõ¬nAm˚ §ú√wlav lÅAbÙH yû ≈n–b è ˇheGlèE'Ãw 23 :vï√nmiGt rÅA–bËdiGma–b è ˇ£im≈Cyah-te' 'òAcAm râeH·' hÆ√n·v ' Zh h°√n·v¬w ]3 hû √Cya'Ãw §ÙYvbic-yï≈nb

§ÚOHÊ–d hõ√n·v-yï≈nb heGlúE'Ãw 25 :wyïibA' §ÙBvbicl £yYÊrOm·xah-te' ÙBtOvËri–b :§Ωflrk˚ §Bflrt«yÃw §õA–bHe'Ãw §Bfl–dmex §°AHyÊd yû ≈n–b heGlõE'Ãw 26 :hï√n·v-ta–b hõAmAbyilÛhA'Ãw :§Ωflr·'¬w ¶ Bv §õAHyÊd-yï≈nb heGlúE' 28 :§æ“q·v¬w §õ√w·v¬zÃw §úAh¸li–b rec°E'-y≈n¸–b heGlõE' 27 • úGla' §ÙYvbic • úGla' lÅAbÙH • û Gla' è ˇ§AXÙl • òGla' yÚÊrOxah yû Ep Gla' heGlõE' 29

y_ÊrOxah yüEp˚Gla' heGlû E' §°AHyÊ–d • û Gla' recõE' • úGla' §_OHÊ–d •˚úGla' 30 :hï√n·v YklAm rˇ úeH·' £yÅikAlGmah è ˇheGlèE'Ãw 31 > :ryïivEW ¶Ârˇˇúe'¸–b £õehyEpuGla'¸l

£ÙÅdÈ'e–b ™Z»l¸m«Cy¬w 32 :lïE'flr¸W«y yú≈nbil ™elõem-™Alm yú≈npil £ÙdÈ' ¶Ârˇ û e'–b búAbÙy wyÅAGtxaGt ™Z»lm«Cy¬w val°A–b tAmõ√Cy¬w 33 :hAbïAhÃnÊ–d Ùryiv £úEHÃw rÙÚv–b-§e–b valõe–b

:yï«nAmyEGtah ¶Ârˇ úe'Em £õAHux wyÅAGtxaGt ™Z»lm«Cy¬w b°AbÙy tAmõ√Cy¬w 34 :hΩflrcA–bim xfirˇ õ∆z-§e–b hZ„dWi–b è ˇ§√yËdim-te' hòe–kaGmah dÄfid–b-§e–b dˇ Zfid·h wyäAGtxaGt ™â»lm«Cy¬w £°AHux tAmõ√Cy¬w 35

:hæ“q„rWaGmim hõAlmaW wyÅAGtxaGt ™Z»lm«Cy¬w dˇ Úfld·h tAmõ√Cy¬w 36 :tyï«w·v Ùryiv £úEHÃw bÅA'Ùm l Ú'AH tAmõ√Cy¬w 38 :rˇˇïAh√Fnah tÙBbOxËrEm l Y'AH wyÅAGtxaGt ™Z»lm«Cy¬w h°AlmaW tAmõ√Cy¬w 37

ÇrÙ–bkav-§e–b §û √nAx lavû a–b êtAm√Cy¬w 39 :rÙï–bkav-§e–b §õ√nAx lavúa–b wyÅAGtxaGt ™Z»lm«Cy¬w dÅ„r¸Xam-ta–b èˇˇlE'¸baXyïEhm ÙòGtHi' £âEHÃw ˚v°AKp Ùryiv £úEHÃw rÅfid·h è ˇwyAGtxaGt ™»lm«Cy¬w

:bïAh√z yúEm tõa–b £ÅAtOxKpHiml è ˇwAWEv yòEp˚Gla' tÙãm¸H heGlE'Ãw∏ 40

•˚üGla' 41 :tïEtÃy •˚úGla' hõ√w¸lïav • úGla' vô√nmiGt • úGla' £°AtOmHi–b £õAtOmOqmil • úGla' §õAmyEGt • úGla' zô¬nŸq • úGla' 42 :§ΩOnyiKp • úGla' hõAlE' •˚úGla' hôAmAbyilÛhA'

è ˇ£AtObHøOml £ÙÄdÈ' yû Ep Gla' |heGlû E' £Úflryiv • û Gla' lõE'yÊ–dÃgam • úGla' 43 :rˇˇïAcbim > :£Ù¡dÈ' yúib·' wõAWEv ' Bh £ÅAt√∑zux·' ¶Ârˇ û e'–b

Genesis 37

|heGlû E' 2 :§avï√n–k ¶Ârˇ õe'¸–b wy°ibA' yZ„r˚gm ¶Ârˇ õe'–b bÅOq·v¬y beHû ≈Cy¬w 1 §'Å◊Fca–b è ˇwyAxe'-te' hòevOr h=√yAh èˇˇh√nAH h`„r¸Wev-vïab¸H-§e–b •ãEsÙy bÄOq·v¬y tÙdlOGt -te' •ôEsÙy 'úEb√Cy¬w wy°ibA' yûˇ EHÃn hõAKpl«z yú≈n–b-te'Ãw hôAhlib yú≈n–b-te' ravƬn ' ZhÃw -yïi–k wyØ√nA–b-lA–kim è ˇ•EsÙy-te' bòahA' lÄE'flr¸W«yÃw 3 :£ïehyib·'-le' hõAvflr £úAtA–bÊ–d

bòahA' ÙãtO'-yïi–k wyÄAxe' Z'Ër«Cy¬w 4 :£yïi–saKp t∆nBOt–k ÙYl hAWúAvÃw ÙÚl '˚Yh £yú«nÿqÃz-§eb £»l·x¬Cy¬w 5 :£ø»lAHl Ùır–bfi–d Ylk√y 'B◊lÃw ÙÚtO' Y'ÃnW«Cyï¬w wyÅAxe'-lA–kim è ˇ£ehyib·'

£°ehyEl·' rem'Y◊Cy¬w 6 :ÙøtO' 'B◊nW dÙYv ˚púisÙCy¬w wy°Axe'l dˇõ≈Fg¬Cy¬w £ÙÅl·x è ˇ•EsÙy è ˇ£yiGmul·' £yòimGla'm ˚nxM¬n·' h≈FnihÃw∏ 7 :yiGt¸mïAlAx rˇˇúeH·' hõ∆∑zah £ÙBl·xah 'D√n-˚vmiH £ÅekyEtZOGmul·' è ˇh√nyèe–bust hò≈FnihÃw hAb°AFc«n-£¬gÃw yõitAGmul·' hAmú“q hô≈FnihÃw hÅÂdAKWah ™ÙZt¸–b

-£i' ˚nyÅElAv è ˇ™»lmiGt ™»lAm·h wyÅAxe' èˇˇÙl ˚rm'◊Cy¬w 8 :yïitAGmul·'al ®yõ∆w·xaGtHïiGt¬w :wyΩflrAbË–d-lavÃw wyõAtOm»l·x-lav ÙÅtO' 'û◊nW è ˇdÙv ˚pòisÙCy¬w ˚n°A–b lYOHmiGt lÙBHAm

yïiGtmòalAx h=≈Fnih rem'Æ◊Cy¬w wy°Axe'l ÙYtO' rˇ úEKpasÃy¬w rÅExa' £ÙZl·x è ˇdÙv £B»l·x¬Cy¬w 9 :yïil £yõ«w·xaGtHïim £yÅibAkÙï–k è ˇrAWAv dˇòaxa'Ãw fixÄ„r√CyahÃw Hemû eKHah hü≈FnihÃw dÙÅv è ˇ£Ùl·x £ÙBl·xah hôAm ÙÅl rem'û◊Cy¬w wyÅibA' Ùû –b-ravÃg«Cy¬w ÇwyAxe'-le'Ãw êwyibA'-le' rˇ û EKpasÃy¬w 10

:hAcËrˇˇïA' õ߸l tBOw·xaGt¸Hih¸l ßyÅexa'Ãw û ˇßGmi'Ãw è ˇy«n·' 'ÙÄb√n 'ÙZb·h AGtm°AlAx rˇˇûˇˇeH·' hõ∆∑zah wy°Axe' Ykl≈Cy¬w 12 :rˇˇïAbfl–dah-te' rˇ úamAH wyõibA'Ãw wy°Axe' ÙYb-˚'Ãn—qÃy¬w 11

'Ù`l·h •ÄEsÙy-le' läE'flr¸W«y rem'=◊Cy¬w 13 :£ïekHi–b £õehyib·' ]4 n'B◊c-$t$e' tÙ_vËril rem'û◊Cy¬w 14 :y«nï≈Fnih ÙYl rem'B◊Cy¬w £°ehyEl·' ûˇˇß·xAl¸He'Ãw hõAkl £ÅekHi–b £yû ivOr è ˇßyèexa'

rˇ °Abfl–d y«nõEbiH·h¬w §'Å◊Fcah £ÙZlH-te'Ãw è ˇßyèexa' £Ù`l¸H-te' häE'Ër '=√n-™el ÙÄl hõevOt hú≈FnihÃw HyÅi' ˚hû E'Acm«Cy¬w 15 :hAmïekH 'Y◊b√Cy¬w §ÙÅrbex qemû EvEm è ˇ˚hèExAlH«Cy¬w

yû ikOnA' yõaxa'-te' rem'D◊Cy¬w 16 :Hæ‘–qab¸Gt-ham rˇˇYOm'El Hyôi'Ah ˚hüElA'¸H«Cy¬w hÚÂdAKWa–b yòi–k hØ∆∑zim Zvs√n è ˇHyi'Ah rem'◊Cy¬w 17 :£yïivOr £úEh hYOpyE' yÅil 'û √Fn-hfldyï«Fgah H°‘–qabm :§ïAtOd–b £õE'Acm«Cy¬w wyÅAxe' rˇ û axa' è ˇ•EsÙy ™elò≈Cy¬w h√nÃy°AtO–d hõAkl≈n £yÅÊrmøO' è ˇyiGtvèamAH :Ùøtyim·hal ÙYtO' Bl–k¬ntï«Cy¬w £ÅehyEl·' bZfirŸq«y è ˇ£ÂrèeXb˚ qÚOxflrEm ÙYtO' B'Ër«Cy¬w 18

|hûˇˇAGtavÃw 20 :'ïA–b hõ∆zAGlah tÙBm»l·xah lavôa–b hÆ≈Fnih wy° ixA'-le' Hyûˇˇi' ˚˜r¸m'◊Cy¬w 19 ˚h¸t°AlAk·' hõAvflr hú√Cyax ˚nËràamA'Ãw tÙÅrO–bah dˇû axa'–b è ˇ˚hèEkilH¬nÃw ˚hÆ≈gËrahï¬nÃw Zkl rem'D◊Cy¬w £Úfld√Cyim ˚hõEliFc¬Cy¬w §ÅEb˚'Ër vû amH«Cy¬w 21 :wyïAtOm»l·x Yyh«Cy-ham hàe'Ër«nÃw ˚kyûˇˇil¸Hah Ç£fld-˚k¸Kp¸HiGt-la' ê§Eb˚'Ër |£ûˇˇehEl·' rem'=◊Cy¬w 22 :Hepï√n Fnõe–k¬n 'B◊l

lyòiFcah §avÄaml ÙÚb-˚xlHiGt-la' dˇõ√yÃw rÅA–bËdiGma–b rˇ ûˇ eH·' è ˇh∆∑zah rÙò–bah-le' ÙÄtO' wy°Axe'-le' •õEsÙy 'úA–b-reH·'aï–k yàihÃy¬¿w 23 :wyïibA'-le' ÙYbyiH·hal £Åfld√Cyim è ˇÙtO'

:wyïAlAv rˇ úeH·' £yõi–saKpah t∆nBOt–k-te' ÙÅGtÃnAGtu–k-te' è ˇ•EsÙy-te' ˚XyòiHp¬Cy¬w ê bH≈Cy¬w 25 :£«yïAm Ùõ–b §yúE' qÅ„r rÙû –bahÃw hflrˇ ÚO–bah ÙYtO' ˚kúilH¬Cy¬w ˚hÅux“–q=«Cy¬w 24

hõA'A–b £yÅil'Ev¸m¸H«y tûˇˇaxËrO' è ˇh≈FnihÃw Å'Ër«Cy¬w è ˇ£ehy≈nyïEv ˚'W«Cy¬w Ç£exel-lAkÈ'ïel :hAmÃyΩflrcim dyBÊrÙhl £yõiklÙh XÅ»l√w yZÊrc˚ è ˇt'◊kÃn £yÄi'WΩOn £û ehyEGlamÃg˚ dˇ °Avl«Fgim -te' ˚nyõi–sikÃw ˚nyÅixA'-te' èˇˇgOr·h¬n yòi–k vacÄe–b-ham wy°Axe'-le' hYfld˚hÃy rem'B◊Cy¬w 26

˚nyúixA'-yïi–k ÙÅb-yih¸Gt-la' èˇˇ˚nè„d√yÃw £yÄil'EvmH«Cyal FnZÂr–km«nÃw ãkl 27 :Ùømfl–d è ˇ˚kHm«Cyï¬w £yÄÊr·xøOs £yM«n√yËdim £yâiH√n·' É rbavï¬Cy¬w 28 :wyïAxe' YvmH«Cyï¬w ' Úh ˚nY„rAWb

£yZÊrWev–b £yõil'EvmH«Cyal •ôEsÙy-te' ˚r–km«Cy¬w rÙÅ–bah-§im è ˇ•EsÙy-te' ˚l·vï¬Cy¬w hú≈FnihÃw rÙÅ–bah-le' è ˇ§Eb˚'Ër bAHò√Cy¬w 29 :hAmÃyΩflrcim •õEsÙy-te' ˚'yúib√Cy¬w •es°A–k

delû ∆Cyah rˇ °am'◊Cy¬w wyõAxe'-le' bAHú√Cy¬w 30 :wyΩfld√g¸–b-te' vYfirŸq«Cy¬w rÙ°–ba–b •õEsÙy-§yE' £yØ«∑ziv ryû ivW è ˇ˚X·xH«Cyï¬w •°EsÙy t∆nZOt–k-te' YxŸq«Cy¬w 31 :'ïAb-y«n·' h√núA' yõ«n·'¬w FnØ∆nyE'

-le' è ˇ˚'yèib√Cy¬w £yÄi–saKpah t∆nZOt¸–k-te' ˚ãx¸GlaHÃyï¬w 32 :£Ωfl–da–b t∆nYOGtu–kah-te' Bl–bX«Cy¬w :'ø»l-£i' 'wõih ôßÃni–b t∆nOt–kah 'Æ√n-re–kah ˚n'°AcAm t'û◊z ˚rm'◊Cy¬w £Åehyib·'

:•ïEsÙy •YfirOX •ıOrAX ˚ht°AlAk·' hõAvflr hú√Cyax yØ«n–b t∆nZOt¸–k è ˇrem'è◊Cy¬w –hflryi–k¬Cy¬w 33 £yúim√y ÙYn–b-lav lúE–ba't«Cy¬w wy°√ntAm–b qõaW £eWú√Cy¬w wyÅAt»lmiW è ˇbOq·v¬y vfirŸq«Cy¬w 34

rem'D◊Cy¬w £ÅEx¬ntihl è ˇ§E'AmÃy¬w ÙÄm·x¬nl wyäAtOn–b-lAkÃw wy=√nA–b-lAk É mÿq√Cy¬w 35 :£yïi–bfir ırkAm £yØ«nfldGmâahÃw 36 :wyïibA' ÙYtO' –kbú≈Cy¬w hAlÚO'H lõEbA' yô«n–b-le' dˇˇ„rE'-yïi–k

> :£yïixA–baLXah rˇˇõaW hÅOvËraKp syZÊr¸s èˇˇrapyiXÙøpl £«yÚflr¸cim-le' ÙYtO'

Genesis 38 Hyúi'-dav Xô≈Cy¬w wy°Axe' tûˇˇE'Em hYfld˚hÃy dÂrˇ ú≈Cy¬w 'wÅihah tû EvA–b è ˇyihÃyï¬w 1

fiv ÚH ÙZmH˚ yõ«n·v¬n–k Hyúi'-ta–b h_fld˚hÃy £üAH-'Ër¬Cy¬w 2 :hΩflryix ÙBmH˚ yõimAGlÁd·v rahúaGt¬w 4 :rˇˇïEv ÙYmH-te' 'BflrŸq«Cy¬w §°E–b delû EGt¬w rahõaGt¬w 3 :AhyïelE' 'B◊b√Cy¬w Ahõex“–q«Cy¬w 'BflrŸqiGt¬w §ÅE–b delû EGt¬w è ˇdÙv •esOGt¬w 5 :§ï√nÙ' ÙYmH-te' 'BflrŸqiGt¬w §°E–b delû EGt¬w dÙYv

rˇ û Evl hõAKHi' h_fld˚hÃy xü—–q«Cy¬w 6 :ÙøtO' –húAGtËdil¸–b byõ«zkib hú√yAhÃw h°AlEH ÙYm¸H-te' ˚hõEtimÃy¬w h°√whÃy yû ≈nyEv–b vYfir hÅfld˚hÃy rÙZk¸–b rEvò yÄihÃy¬w 7 :rˇˇïAmAGt –hõAmH˚ ÙrÙk–b £ú‘qAhÃw –h°AtO' £û E–b¬yÃw ßyõixA' teHúE'-le' '_◊–b §Ø√nÙ'l è ˇhfld˚hÃy rem'◊Cy¬w 8 :hï√whÃy

-le' 'âA–b-£i' hU√yAhÃw vfirˇ °√∑zah hû ∆yh«y ÙYl ]1 'B»Gl yôi–k §Ø√nÙ' vfidˇ û ≈Cy¬w 9 :ßyïixA'¸l vfirˇˇõ∆z yú≈nyEv–b vfirˇ ô≈Cy¬w 10 :wyïixA'l vfirˇ õ∆z-§AtÃn yúiGtlibl hAcËrÅa' tû ExiHÃw è ˇwyixA' teHòE'

yüib¸H ÙätAGla–k râAmAt¸l Éhfld˚hÃy rem'û◊Cy¬w 11 :ÙøtO'-£¬Fg temõ√Cy¬w h°AWAv rˇ û eH·' hõ√whÃy ' Yh-£¬Fg t Bm√y-§eKp rÅamA' yûˇ i–k yØ«nb hû AlEH è ˇlfi–dÃg«y-dav ™yÄibA'-tyEb hûˇˇ√nAm¸la'

tAmõAGt¬w £yÅim√Cyah è ˇ –bËr«Cy¬w 12 :AhyïibA' tyúE–b beHõEGt¬w rÅAmAGt ™elû EGt¬w wy°Axe'–k h_flryixÃw ' Äh è ˇÙn'◊c yò≈zœzΩOFg-lav lavM¬Cy¬w hÄfld˚hÃy £exû √Fn«Cy¬w hÚfld˚hÃy-teHïE' fiv ZH-ta–b

húelOv ™yôimAx hú≈Fnih rˇˇÚOm'El rˇõAmAtl dˇú¬Fg…Cy¬w 13 :hAtï√nmiGt yõimAGlÁd·vAh ˚húEv„r

è ˇ•yivAFca–b sòakGt¬w AhyÄelAvïEm –häAt˚nmla' yâ„dÃgi–b ÉrasAGt¬w 14 :ÙΩn'◊c zBOgAl hAtõ√nmit -yïi–k è ˇhAt·'flr yòi–k hAt°√nmiGt ™ÂrˇˇZ–d-lav rˇ õeH·' £«yجnyEv xatû ep–b è ˇbeHèEGt¬w •ÅAGlavtiGt¬w

h°√nÙz¸l Ahõeb¸H¸x¬Cy¬¿w hÅfld˚hÃy Ahû e'Ër«Cy¬w 15 :hïAKHi'¸l ÙYl hú√nGt«n-'ø◊l 'wàihÃw hÅAlEH lZfid√g ™«yÅalE' 'ÙZbA' èˇˇ'√Fn-hAbïAh è ˇrem'è◊Cy¬w ™ÂrÄ–dah-le' AhyäelE' X=≈Cy¬w 16 :Ahyï∆nAKp hõAt–sik yúi–k

:yïAlE' 'ÙYbAt yúi–k ]1 yÅiGl-§eGtiGt-ham è ˇrem'è◊Gt¬w 'w°ih ÙYtAGlak yúi–k vÅfid√y 'Z◊l yi–kò §ÙYbflrEv §úEGtiGt-£i' rem'à◊Gt¬w §'Ú◊Fcah-§im £yõ«∑ziv-yΩÊdÃFg xúaGlaH·' yôikOnA' rem'D◊Cy¬w 17 è ˇßmïAtOx rem'Ä◊Gt¬w Ç™AGl-§eGte' rˇ û eH·' ê§ÙbflrEvA¡h hûˇ Am rem'Æ◊Cy¬w 18 :ßïex¸lAH dˇˇúav

£“qû AGt¬w 19 :Ùøl rahúaGt¬w AhyõelE' 'B◊b√Cy¬w –hôAGl-§eGt«Cy¬w ßÚÂd√y–b rˇ û eH·' õßLXam˚ ßÅelyitp˚ xâalH«Cy¬w 20 :–hïAt˚nmla' yB„dÃgi–b Hõa–bliGt¬w Ahy°elAvEm –hõApyivc rasúAGt¬w ™elÅEGt¬w

h°AKHi'Ah dˇû ¬Cyim §ÙYbflrEvAh taxú—qAl yÅimAGlÁd·vïAh ˚hû Ev„r è ˇd¬y–b £yÆ«∑zivïAh yZÊdÃFg-te' häfld˚hÃy 'wúih hôAH„dŸ–qah hü≈Cya' rÅOm'El è –hAmOqm yòEHÃna'-te' lãa'H«Cy¬w 21 :–hïA'Acm 'Y◊lÃw -le' èˇˇbAHè√Cy¬w 22 :hïAH„dŸq hõ∆zAb húAtÃyAh-'◊l ˚År¸m'û◊Cy¬w ™Ârˇ Úfl–dah-lav £«yõ¬nyEvAb

hõ∆zAb húAtÃyAh-'◊l ˚År¸mïA' èˇˇ£ÙqAGmah yòEHÃna' £=¬gÃw Ahy°it'Acm 'Z◊l rem'Y◊Cy¬w hÅfld˚hÃy yZÊdÃFgah è ˇyiGtxèalAH hò≈Fnih z ÚbAl hû ∆yh«n §õeKp –hÅAl-xæ—–qïiGt èˇˇhfld˚hÃy rem'`◊Cy¬w 23 :hïAH„dŸq

hfld˚hyïil d=¬Fg…Cy¬w £yÄiHfldÛx HZ»l¸Him¸–k |yûˇˇihÃy¬w 24 :–hïAt'Ac¸m 'B◊l hõAGta'Ãw hØ∆∑zah Ah˚Y'yicÙh hÅfld˚hÃy rem'û◊Cy¬w £y°«n˚nÃzil hYflrAh hú≈Fnih £ô¬gÃw ßÅetAGla–k rˇ û AmAGt èˇˇhAtÃnï√z è ˇrOm'E¡l

-reH·' èˇˇHyi'¸l rÅOm'El èˇˇAhyèimAx-le' hòAx¸lAH 'yâihÃw t'ÄEc˚m 'wû ih 25 :•Ω„rAKWitÃw £yôilyitKpahÃw temüetOxah yãim¸l 'Ø√n-re–kah èˇˇrem'è◊Gt¬w hÚflrAh yõikOnA' ÙÅGl heGlû E'

-'◊l §úE–k-lav-yïi–k y«FnÅeGmim hû “qËdˇˇïAc è ˇrem'è◊Cy¬w hÄfld˚hÃy rˇ û E–k¬Cy¬w 26 :heGlïE'Ah hõeLXaGmahÃw hú≈FnihÃw –h°AGtËdil tû Ev–b yõihÃy¬w 27 ]2 :–hïAGt¸vfid¸l dÙYv •úas√y-'ø◊lÃw y°«nb hû AlEHl AhyõiGtatÃn

râOHŸqiGt¬w tÂdÄeGl¬ymah xû —–qiGt¬w dˇ °√y-§eGt«Cy¬w –hõAGtËdilb yúihÃy¬w 28 :–hï√nXib–b £yõimÙ't 'û Ac√y è ˇh≈FnihÃw ÙÄd√y byû iHEm–k |yû ihÃy¬w 29 :hï√nOH'Êr 'úAc√y hõ∆z rÅOm'El è ˇy«nAH Ùd√y-lav

è ˇraxa'Ãw 30 :¶ÂrˇˇïAKp ÙYmH 'BflrŸq«Cy¬w ¶Ârˇ °AKp ßyû elAv AGtcYfirAKp-ham rem'à◊Gt¬w wyÅixA' < :xfirˇˇï√z ÙYmH 'BflrŸq«Cy¬w y°«nAKHah Ùd√y-lav rˇ úeH·' wyÅixA' 'û Ac√y

Genesis 39

è ˇ£yixA–baLXah rˇ òaW häOvËraKp syâÊr¸s ÉrapyiXÙKp ˚hº≈nŸq«Cy¬w hAmÃyÚflrcim dˇZfir˚h •õEsÙyÃw 1 è ˇh√whÃy yòihÃy¬w 2 :hAGmïAH ˚hYÁdÊrÙh rˇˇúeH·' £yÅil'EvmH«Cyah è ˇd¬Cyim yÅÊrcim Hyû i'

wyØ√nOd·' 'Ërˇ û ¬Cy¬w 3 :yΩÊrciGmah wyõ√nOd·' tyúEb–b yàihÃy¬w fixy°ilcam Hyû i' yõihÃy¬w •ÅEsÙy-te' •úEsÙy 'âAcm«Cy¬w 4 :Ù¡d√y–b fixyúil¸cam hõ√whÃy hÅeWOv '˚Zh-reH·' è ˇlOkÃw Ù°Gti' hõ√whÃy yúi–k

:Ù¡d√y–b §úat√n ÙYl-H∆y-lAkÃw ÙÅtyE–b-lav è ˇ˚hè„d÷qp¬Cy¬w ÙÚtO' tÂrˇ û AHÃy¬w wyõ√nyEv–b §ôEx -te' hô√whÃy ™ÂrˇˇüAbÃy¬w ÙÅl-H∆y rˇ û eH·'-lA–k è ˇlavÃw ÙÄtyEb–b ÙätO' dyâ÷qpih ÉzA'Em yáihÃy¬w 5

t«yõa–ba–b ÙÅl-H∆y rˇˇûˇˇeH·'-lAk–b è ˇh√whÃy tòa–kËri–b yãihÃy¬w •°EsÙy lû alÃgi–b yYÊrciGmah tyúE–b yúi–k hAm Å'm è ˇÙGti' vfid√y-'◊lÃw Ç•EsÙy-d¬y¸–b êÙl-reH·'-lA–k bûOz·v¬Cy¬w 6 :hΩÂdAKWab˚

húEpy«w ra'YOt-hEpÃy •ÅEsÙy yû ihÃy¬w l°EkÙ' '˚Zh-reH·' £exõeGlah-£i' Ahyõ∆nyEv-te' wyô√nOd·'-teHïE' 'üAKWiGt¬w heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah èˇˇraxa' yÄihÃy¬w 7 :hïe'Ëram §û Eh wyØ√nOd·' teHû E'-le' èˇˇrem'è◊Cy¬w |§éE'AmÃy¬w 8 :yïiGmiv húAbkiH rem'Y◊Gt¬w •°EsÙy-le'

Fn=∆nyE' 9 :yΩÊd√y–b §úat√n ÙYl-H∆y-reH·' lBOkÃw t«y°A–ba–b-ham yõiGti' vBfid√y-'◊l yØ«nOd·' rˇ û eH·'a–b ™õAtÙ'-£i' yúi–k hAm Å'm è ˇy«FnèeGmim ™òaWAx-'ø◊lÃw Çy«FneGmim êh∆∑zah t«yû a–ba–b lÙäd√g

:£yïih»l'ïEl yit'õAXAxÃw t'Ø◊∑zah èˇˇhAlOdÃFgah hòAvflrAh häeWÈvïe' ™yâE'Ãw Ù°Gt¸Hi'-¸Gta' –hõAl¸ce' búa–k¸Hil AhyôelE' vúamAH-'◊lÃw £Ù°y |£Ùûy •õEsÙy-le' –hBflr–bfid–k yàihÃy¬w 10 Ù°Gtk'alm tÙZW·val hAtÃyõa–bah 'B◊b√Cy¬w hØ∆∑zah £Ùû Cyah–k è ˇyihÃy¬w 11 :–hïAGmiv tÙByhil

hû AbkiH rˇYOm'El Ù_dÃgib–b ˚hüEWKptiGt¬w 12 :t«yïA–ba–b £õAH t«yôa–bah yúEHÃna'Em Hyäi' §yâE'Ãw bú¬zAv-yïi–k –hÅAtÙ'Ëri–k è ˇyihÃy¬w 13 :hAc øxah 'úEc≈Cy¬w s√nõ√Cy¬w –hÅfld√y–b è ˇÙdÃgi–b bOz·v¬Cy¬w y°iGmiv

è ˇ£ehAl rem'◊Gt¬w –hÄAtyEb yûˇ EHÃna'l 'ãflrŸqiGt¬w 14 :hAc øxah s√nõ√Cy¬w –hÚfld√y–b ÙdÃgi–b yÅiGmiv bû a–kHil è ˇyalE' 'òA–b ˚n°A–b qexû acl yYÊrbiv Hyúi' ˚nôAl 'yibúEh ˚Ä'Ër rÅOm'El

bOz·v¬Cy¬w 'ÚflrŸqe'√w yõilÙq yitBOmyÊr·h-yïi–k ÙÅvmAHk yû ihÃy¬w 15 :lÙ¡d√Fg lÙıq¸–b 'YflrŸqe'√w wyõ√nOd·' 'Ùú–b-dav –h°Al¸ce' Ù˜dÃgi–b xú¬FnaGt¬w 16 :hAc˚øxah 'úEc≈Cy¬w s√nõ√Cy¬w yÅilce' è ˇÙdÃgi–b debüevAh yãalE'-'ïA–b rˇˇÚOm'El heGlõE'Ah £yBÊrAbË–da–k wyÅAlE' rˇ û E–bfidGt¬w 17 :ÙøtyE–b-le'

'ÚflrŸqe'√w yõilÙq yúimyÊr·ha–k yàihÃy¬w 18 :yïi–b qexúacl ˚nõA Gl At'úEbEh-reH·' y_Êr¸bivïAh

yZ„rbÊ–d-te' wyM√nOd·' fivâOmHik ÉyihÃy¬w 19 :hAc øxah s√nú√Cy¬w yõilce' Ù_dÃgi–b bBOz·v¬Cy¬w ßÚ–d¸bav yõil ]1 –hAWúAv heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–da–k rÅOm'El èˇˇwyAlE' h`flr¸–bÊ–d râeH·' ÙÄGt¸Hi' £Ùàqm rahÅO–sah tyû E–b-le' èˇˇ˚hè≈nGt«Cyï¬w ÙÄtO' •äEsÙy y=≈nOd·' Éx—–q«Cy¬w 20 :ÙïKpa' raxõ«Cy¬w

è ˇh√whÃy yòihÃy¬w 21 :rahøO–sah tyúEb–b £õAH-yihÃy¬¿w £yÚÊr˚s·' ™elõeGmah yB„ryis·'** y„r˚s·'*-reH·' rˇˇòaW §ãEGt«Cy¬w 22 :rahøO–sah-tyE–b rˇ úaW yõ≈nyEv–b ÙØFnix §û EGt«Cy¬w des°Ax wyõAlE' Xú≈Cy¬w •ÅEsÙy-te'

tâE'Ãw rahÚO–sah tyû Eb–b rˇ õeH·' £ÅÊryis·'ûˇˇAh-lA–k tE'ò •ÅEsÙy-d¬y–b è ˇrahèO–sah-tyE–b hòe'Or rahÄO–sah-tyE–b rˇˇûˇˇaW |§yûˇˇE' 23 :hïeWOv hú√yAh '˚Yh £ÅAH è ˇ£yiWOv rˇ òeH·'-lA–k

hú√whÃy hõeWOv '˚Bh-reH·'ï¬w Ù°Gti' hõ√whÃy rˇ úeH·'a–b ÙÅd√y–b è ˇhAm è'm-lA–k-tïe' < :fixyïilcam

Genesis 40

£«yYfircim-™elïem hú‘qHam ]3 Fw_'¸XúAx heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah è ˇraxa' yÄihÃy¬w 1 wy°AsyÊrAs yû ≈nH lõav hÅOvËraKp •ZOcŸq«Cy¬w 2 :£«yΩflrcim ™elúem¸l £õehy≈nOd·'al h°epO'AhÃw rˇ úaW tyôE–b rÄamHim–b £äAtO' §âEGt«Cy¬w 3 :£yïipÙ'Ah rˇúaW lõavÃw £yÅ÷qHaGmah rˇ û aW lavò

rˇ û aW dOqp«Cy¬w∏ 4 :£ïAH r˚BsA' •õEsÙy rˇ úeH·' £Ùàq¸m rahÚO–sah tyûˇˇE–b-le' ]1 myõixA–baXah É mlaxï¬Cy¬w 5 :rˇˇïAmHim–b £yõim√y Byh«Cy¬w £°AtO' tÂrˇ û ˇ AHÃy¬w £õAGti' •ôEsÙy-te' £yüixA–baLXah

hû ’qHaGmah ÙÚm»l·x §Ùrtip–k Hyõi' dÅAxe' hAlÃyû al–b è ˇÙm»l·x Hyòi' £äehy≈nH £Ùâl·x '◊b√Cy¬w 6 :rahøO–sah tyúEb–b £yYÊr˚s·' rˇ úeH·' £«yÅfircim ™elû eml è ˇreH·' hÄepO'AhÃw yû EsyÊrs-te' lãa'H«Cy¬w 7 :£yïip·vOz £õ√FnihÃw £ÅAtO' 'Ërˇˇû ¬Cy¬w r’qÚO–ba–b •õEsÙy £ôehyEl·'

£yõivflr £úeky≈nKp fiv ô–dam rˇˇÚOm'El wyõ√nOd·' tyúE–b rˇ ôamHim¸b ÙüGti' râeH·' hÄOvËrap £äehEl·' rem'=◊Cy¬w ÙÚtO' §yû E' rˇ õEtOp˚ ˚nmÅalAx £ÙZl·x wyÅAlE' ˚rm'◊Cy¬w 8 :£ÙïCyah

£yô÷qHaGmah-rˇˇïaW rˇˇüEKpasÃy¬w 9 :yïil 'õ√n-˚rKpas £yØ«nOrtiKp è ˇ£yih»l'E¡l 'Ùl·h •ÄEsÙy hû AH»lH §epõ∆Fgab˚ 10 :yï√nApl §epõ∆g-h≈FnihÃw yàimÙl·xa–b ÙÅl rem'û◊Cy¬w •°EsÙyl ÙYm»l·x-te'

:£yïib√n·v Ahyõet»l–kHa' ˚lyúiHbih –hÅAFc«n hû AtlAv è ˇtaxèfirOpk 'yòihÃw £°«gyÊrAW hÅOvËraKp sÙû –k-le' è ˇ£AtO' Xòax¸We'ï√w £yÄib√n·vïAh-te' xûˇ —–qe'√w yÚÊd√y–b hYOvËraKp sÙBkÃw 11

è ˇteHè»lH Ù°nOrtiKp hõ∆z •ÅEsÙy è ˇÙl rem'◊Cy¬w 12 :høOvËraKp •úa–k-lav sÙõ–kah-te' §úEGte'√w -te' è ˇhOvËrap 'òAKW«y £yÄim√y teHZ»l¸H |dÙZv¸–b 13 :£ïEh £yõim√y teHB»lH £yØ«gÊrˇ û AKWah §ÙÅH'ÊrˇˇïAh è ˇXAKpHiGma–k ÙÅd√y–b è ˇhOvËraKp-sÙk òAGtat√nÃw ß°∆Fna–k-lav õ߸byïiH·h¬w ßÅeH'◊r

-AtyïiWAvÃw ™ÅAl baXyû «y è ˇreH·'a–k ÆßGti' y«nû aGtËrakÃz-£i' yüi–k 14 :˚hæ‘qHam Atyõ«yAh rˇ úeH·' -yïi–k 15 :hï∆∑zah t«yúa–bah-§im y«nõat'EcÙhÃw hÅOvËraKp-le' èˇˇy«nèaGtËra–kÃzihÃw des°Ax yYÊdAGmiv 'ú√Fn

yõitO' BmAW-yïi–k hAm Å'm yïityû iWAv-'◊l è ˇhOKp-£¬gÃw £yÚÊrbivAh ¶Ârˇ õe'Em yiGtbجFn…Fg bûOFn…g •ÅEsÙy-le' è ˇrem'è◊Cy¬w rˇ °AtAKp bÙZX yû i–k £yõipO'Ah-raW 'Ërˇ ú¬Cy¬w 16 :rÙï–ba–b

§ØÙylevïAh lû a–sab˚ 17 :yïiH'◊r-lav yYÊrOx yúEGlas hôAH»l¸H hÆ≈FnihÃw yÅimÙl·xa–b è ˇy«n·'-•a' lúavEm lõa–sah-§im £ôAtO' lúEkO' •ÙÄvAhÃw h°epO' hû EW·vam hYOvËraKp lúak·'am l_O–kim

£yõim√y teHB»lH £yÅiGla–sah è ˇteHè»l¸H Ù°nOr¸tiKp hõ∆z rem'Ø◊ Cy¬w è ˇ•EsÙy §avò¬Cy¬w 18 :yïiH'◊r húAlAtÃw ßyÅelAvïEm èˇˇß¸H'¡◊r-te' h`OvËrap 'âAKW«y £yÄim√y teHZ»l¸H |dÙZv¸–b 19 :£ïEh

£Ùû Cya–b |yû ihÃy¬w 20 :ßyïelAvEm õßËrAW¸–b-te' •Ù_vAh lúakA'Ãw ¶°Ev-lav õ߸tÙ' -te' 'ãAKW«Cy¬w wyÚfldAb·v-lAk¸l hõeGt¸Him Wavú¬Cy¬w hÅOvËraKp-te' tÂdˇ û eGluh ]3 mÙyò yÄiHyilKHah

beHô√Cy¬w 21 :wyΩfldAb·v ™ÙBt–b £yõipO'Ah rˇ úaW H'_◊r-te'Ãw £yÄ÷q¸HaGmah rˇˇûˇˇaW |H'˘◊r tôE'Ãw 22 :høOvËraKp •úa–k-lav sÙõ–kah §úEGt«Cy¬w ˚h°‘qHam-lav £yõ÷qHaGmah rˇ úaW-te'

£yô÷qHaGmah-rˇˇïaW rˇˇüak√z-'ø◊lÃw 23 :•ïEsÙy £õehAl rˇˇôatAKp rˇˇúeH·'a–k h°AlAGt £yõipO'Ah rˇ úaW > :˚hïExA–kH«Cy¬w •õEsÙy-te'

Genesis 41

-lav dˇ úEmOv hõ≈FnihÃw £ÅElOx hZOvËrap˚ £y°im√y £«yû at√nH ¶õ‘–qim yàihÃy¬w 1 rˇ °AWA–b tZO'yÊrb˚ hõe'Ëram tÙBpÃy tÙÅrAKp vabû eH è ˇt»lOv rÄO'Ãyah-§im hû ≈FnihÃw 2 :rˇ øO'Ãyah

-§im è ˇ§ehy„r·xa' tÙlOv tÙÄrEx·' tÙ˘rAKp vabüeH hU≈FnihÃw 3 :˚xïA'A–b h√nyõevËriGt¬w túap¸W-lav tÙ˜rAKpah lecúE' h√nËdˇ _Om·vaGtï¬w rˇ °AWA–b tÙû –qfidÃw hõe'Ëram tÙBvflr rÅO'Ãyah vabûˇˇeH tE'ò rÅAWA–bah t˘O–qfidÃw è ˇhe'ËraGmah tÙvflr tÙÄrAKpah h√nlû ak'◊Gt¬w 4 :rˇ øO'Ãyah ty°«nEH £Y»l·x¬Cyï¬w §àAHy«Cy¬w 5 :høOvËraKp ¶õ—qy«Cy¬w tÚO'yÊr¸–bahÃw hõe'ËraGmah tBOpÃy tÙÅrAKpah

vabû eH è ˇh≈FnihÃw 6 :tÙøbOXÃw tÙB'yÊr–b dˇ õAxe' hú∆n“q–b tÙ_lOv £yÄilÛ–biH vabû eH |hû ≈FnihÃw £yû ilÛ–biKHah è ˇh√nvèalbiGt¬w 7 :§ïehy„r·xa' tÙYxmOc £yÚÊd“q tZOp˚d¸H˚ tÙõ–qfi–d £yÅilÛ–biH

hú≈FnihÃw hYOvËraKp ¶ú—qy«Cy¬w tÙÚ'ElGmahÃw tÙY'yÊr–bah £yÅilÛ–biKHïah vabûˇˇeH tE'ò tÙÅ–qfi–dah yúEGmuXËrax-lA–k-te' '_flrŸq«Cy¬w xÄal¸H«Cy¬w ÙÅx˚r £evû AKpiGt¬w è ˇr’qèO–bab yòihÃy¬w 8 :£Ùøl·x

rˇ úEtÙKp-§yE'Ãw ÙÅm»l·x-te' èˇˇ£ehAl h`OvËraKp râEKpasÃy¬w Ahy°emAk·x-lA–k-te'Ãw £«yYfircim -te' rˇˇÚOm'El hYOvËraKp-te' £yÅ÷qHaGmah rˇ û aW è ˇrE–bfidÃy¬w 9 :høOvËrap¸l £õAtÙ'

rÄamHim–b yäitO' §âEGt«Cy¬w wyÚfldAb·v-lav •ûˇˇac“q hYOvËraKp 10 :£ÙïCyah ryúi–kÃzam yõ«n·' yàa'AX·x hAlÃyúal¸–b £Ù_l·x húAm¸laxï¬Fn¬w 11 :£yïipO'Ah rˇˇúaW tõE'Ãw yàitO' £yÅixA–baLXah rˇ û aW tyE–bò yÄÊrbiv ravû ¬n ˚näAGti' £âAHÃw 12 :˚nmïAlAx ÙYm»l·x §Ùırtip–k Hyôi' ' Úh√w yû «n·' dˇ õAxe'

ÙYm»l·xa–k Hyúi' ˚ny°EtOm»l·x-te' ˚nõAl-rAGtp«Cy¬w ÙÅl-reKpas=ÃFn¬w £yÅixA–baLXah rˇ û aWl debevò ÙBtO'Ãw yõ«Fna–k-lav byúiHEh yôitO' h°√yAh §û E–k ˚nõAl-ratïAKp rˇ úeH·'a–k yôihÃy¬w 13 :rˇˇïAtAKp

è ˇxaGl¬gÃy¬w rÙ°–bah-§im ˚hõucyÊrÃy¬w •ÅEsÙy-te' 'ZflrŸq«Cy¬w èˇˇhOvËraKp xòal¸H«Cy¬w 14 :hïAlAt £ÙZl·x •ÅEsÙy-le' èˇˇhOvËraKp rem'`◊Cy¬w 15 :høOvËraKp-le' 'Y◊b√Cy¬w wyÅAt»lmiW •û EGlaxÃy¬w

rˇ BOGtpil £ÙYl·x vúamHiGt rÅOm'El è ˇßyèelAv yiGtvòamAH yÆ«n·'¬w ÙÚtO' §yû E' rˇ õEtOp˚ yiGtmÅalAx -te' hõ∆n·v¬y £yàih»lÈ' yÚfldAvli–b rˇˇYOm'El h_OvËraKp-te' •üEsÙy §av=¬Cy¬w 16 :ÙøtO'

-lav dˇõEmOv yú«nÃnih yàim»l·xa–b •°EsÙy-le' hYOvËraKp rˇ úE–bfidÃy¬w 17 :høOvËraKp £ÙBl¸H tZOpy«w rˇ õAWA–b tÙB'yÊr–b tÙÅrAKp vabû eH è ˇt»lOv rÄO'Ãyah-§im hû ≈FnihÃw 18 :rˇøO'Ãyah túapW

§Åehy„r·xa' tÙZlOv èˇˇtÙrEx·' tÙ`rAKp-vabïeH hU≈FnihÃw 19 :˚xïA'A–b h√nyõevËriGt¬w ra'ÚOGt ¶Ârˇ úe'-lAk–b h√FnôEhAk yityüi'flr-'ø◊l rˇ °AWA–b tÙû –qfirÃw dˇ YO'm ra'_OGt tÙBvflrÃw tÙâGlfi–d

vabüeH tû E' tÙÚvflrAhÃw tÙõ–qfirAh tÙÅrAKpah è ˇh√nlèak'◊Gt¬w 20 :fiv¡OrAl £«yYfircim -yi–k è ˇvfidÙn '◊lÃw h√nÄe–bËr÷q-le' h√n'Z◊bAGt¬w 21 :tøO'yÊr¸–bah tÙYnOH'ÊrAh tÙ_rAKpah

'ÂrˇˇõE'√w 22 :¶æ“qyi'√w h°AGlixGta–b rˇ õeH·'a–k vÅfir §û ehyE'Ëram˚ h√nÅe–bËr÷q-le' ˚'ûˇˇAb è ˇh≈FnihÃw 23 :tÙøbOXÃw tBO'Elm dˇ õAxe' hú∆n“q–b t_»lOv £yÄilÛ–biH vabûˇˇeH |hûˇ ≈FnihÃw y°im»l·xa–b

:£ïehy„r·xa' tÙYxmOc £yÚÊd“q tÙZpÁdH tÙõ–qfi–d tÙBm…nc £yÅilÛ–biH vabû eH -le' è ˇramO'ï√w tÙÚbOLXah £yõilÛ–biHïah vabúeH tôE' tÅO–qfi–dah ]1 myû ilÛ–biHAh è ˇ®vèalbiGt¬w 24

hYOvËraKp £ÙBl·x hÅOvËraKp-le' è ˇ•EsÙy rem'◊Cy¬w 25 :yïil dyõ«Fgam §yúE'Ãw £yÅiGmuXËraxïah t˘OrAKp vabüeH 26 :høOvËrap¸l dyú«Fgih hõeWOv £yôih»lÈ'Ah rˇˇüeH·' tû E' ' Úh dˇû Axe'

£ÙYl·x h√Fn°Eh £yõ«nAH vabúeH tÅObOLXah ]3 èmyilÛ–biKHïah vabòeHÃw h√FnÅEh è ˇ£y«nAH vabòeH tÄObOLXah vabòeH §Äehy„r·xa' tZ»lOvAh täOvflrAhÃw tÙâ–qfirˇˇï Ah tÙrAKpah∏ vabû eHÃw 27 :' øh dˇúAxe' yú≈nH vabõeH Dyh«y £yÚÊd“–qah tÙYpÁdH tÙÅq„rAh è ˇ£yilÛ–biHïah vabòeHÃw h√FnÅEh è ˇ£y«nAH

hõeWOv £yôih»lÈ'Ah rˇˇüeH·' hÚOvËraKp-le' yiGtËrˇ õa–bÊ–d rˇ úeH·' rÅAbfl–dah '˚Zh 28 :bïAvflr ¶Ârˇˇúe'-lAk¸–b lÙ˜d√Fg vúAbAW tÙÚ'A–b £yõ«nAH vabúeH hô≈Fnih 29 :høOvËraKp-te' húA'Ëreh ¶Ârˇ û e'–b võAbAKWah-lA–k xúa–kH«nÃw §Åehy„r·xa' è ˇbAvflr yò≈nH vabâeH ˚m“qÃw∏ 30 :£«yΩflrcim yô≈nKpim ¶ÂrÅA'A–b è ˇvAbAKWah v`fid√Fw«y-'ø◊lÃw 31 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' bõAvflrAh húAGlikÃw £«yÚflrcim

£Ù_l·xah tÙ^nAKHih lâavÃw 32 :dˇøO'm ' Yh dˇúEbAk-yïi–k §°Ek-y„r·xa' '˚Yhah búAvflrAh £yõih»lÈ'Ah rˇ úEhamm˚ £yÅih»lÈ'Ah £û ivEm è ˇrAbfl–dah §Ùk√n-yïi–k £«y°Am·vaKp hYOvËraKp-le'

¶Ârˇ úe'-lav ˚hõEtyiHy«w £°AkAxÃw §ÙZb√n Hyõi' hÅOvËrap 'ZÂr≈y è ˇhAGtavÃw 33 :ÙøtOW·val -te' è ˇHEGmixÃw ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav £yYÊd÷q¸Kp dˇ ú‘qp¬yÃw hÅOvËrap hû eW·v¬y 34 :£«yΩflrcim

£yû «nAKHah è ˇlekèO'-lA–k-te' ˚Äc–bŸq«yÃw 35 :vïAbAKWah yú≈nH vabõeH–b £«yÅfircim ¶Ârˇ û e' £yYÊrAve–b lekBO' h_OvËraKp-d¬y taxüaGt rãAb-˚r–bc«yÃw heGl°E'Ah tYO'A–bah tÅObOLXah

®yõ∆yhiGt rˇ úeH·' bÅAvflrAh yû ≈nH è ˇvabèeH¸l ¶ÂrÅA'Al èˇˇ§Ùd“–qip¸l lek`O'Ah h=√yAhÃw 36 :˚rˇˇïAmAHÃw rˇ õAbfl–dah búaXy«Cy¬w 37 :bïAvflrA–b ¶ÂrˇˇõA'Ah tB„rA–kit-'ø◊lÃw £«yÚflrcim ¶Ârˇ û e'–b

'û Acm«n·h wyÚfldAb·v-le' hYOvËraKp rem'B◊Cy¬w 38 :wyΩfldAb·v-lA–k yõ≈nyEvb˚ hÚOvËrap yû ≈nyEv–b yâ„r·xa' •ÅEsÙy-le' èˇˇhOvËraKp rem'◊Cy¬w 39 :Ùï–b £yõih»lÈ' fix˚ır rˇˇôeH·' Hyài' hØ∆zAk è ˇhAGta' 40 :ßÙømA–k £õAkAxÃw §ÙBb√n-§yE' t'°◊z-lA–k-te' õ߸tÙ' £yôih»lÈ' fivy^ÊdÙh

:≠ïeGmim lBfi–dÃge' 'õE–si–kah qBfir y°iGmav-lA–k qû aKH«y ßyõiKp-lavÃw yÅityE–b-lav hû ∆yhiGt :£«yΩflr¸cim ¶Ârˇˇúe'-lA–k lõav Ø߸tøO' yiGtû at√n è ˇhE'Ër •°EsÙy-le' hYOvËraKp rem'B◊Cy¬w 41

HòE–bl¬Cy¬w •°EsÙy dˇ û ¬y-lav –hõAtO' §úEGt«Cy¬w ÙÅd√y lû avEm è ˇÙGtva–baX-te' h`OvËraKp ras=√Cy¬w 42 ÙÄtO' bû E–kËr¬Cy¬w 43 :Ù¡r'√Fwac-lav bõAh√∑zah dˇˇúibËr £eWô√ Cy¬w HÅEH-y„dÃgi–b è ˇÙtO'

-lA–k lõav ÙÅtO' §ÙZt√nÃw ™Ú„rba' wyõ√nApl B'ËrŸq«Cy¬w ÙÅl-reH·' è ˇh∆nHiGmah tebòe–kËrim–b

-'ø◊l ßyÄÂdAv¸lib˚ hÚOvËrap yûˇˇ«n·' •õEsÙy-le' h_OvËraKp rem'^◊Cy¬w 44 :£«yΩflrcim ¶Ârˇ úe' hZOvËrap 'âflrŸq«Cy¬w 45 :£«yΩflr¸cim ¶Ârˇˇúe'-lAk¸–b ÙYlÃgfir-te'Ãw Ù_d√y-te' Hyüi' £yâÊr√y

§YO' §úEhO–k vfirˇ ôep yiXÙúKp-ta–b tƬnsïA'-te' ÙZl-§eGt«Cy¬w Çfix≈nvaKp tû ¬npïAc ê•EsÙy-£EH hØ√nAH £yû iH»lH-§e–b è ˇ•EsÙyÃw 46 :£«yΩflr¸cim ¶Ârˇˇúe'-lav •õEsÙy 'úEc≈Cy¬w h°AKHi'l

rˇ YOb·v¬Cyï¬w hÅOvËrap yû ≈npiGlim è ˇ•EsÙy 'òEc≈Cy¬w £«yÚflr¸cim-™elïem hZOvËraKp yõ≈npil ÙàdmAv–b :£yïicAmŸqil v°AbAKWah yû ≈nH vabõeH–b ¶ÂrÅA'Ah Wavû aGt¬w 47 :£«yΩflr¸cim ¶Ârˇˇúe'-lAk¸–b ]2 -§eGt«Cy¬w £«yÅfircim ¶Ârˇ û e'¸–b è ˇ˚yAh rˇ òeH·' £yÆ«nAH vabûˇˇeH |lekZO'-lA–k-te' ¶ãO–bŸq«Cy¬w 48

râO–bc«Cy¬w 49 :–hïAkÙt–b §úat√n AhyõetObyibs rˇ úeH·' ryôivAh-h„d¸W lek^O' £yÚÊrAve–b lekYO' :rˇˇïAKpsim §yúE'-yi–k rˇ YOKpsil lBfidAx-yi–k dˇ ôav dˇ ÚO'm hû E–bËrah £õ√Cyah lÙBx–k rˇ ôA–b •úEsÙy èˇˇÙGl-hfld¸lï√y rˇˇòeH·' b°AvflrAh tû ¬nH 'ÙYbAGt £Ârˇ úeX–b £yØ«nAb yû ≈nH è ˇdaGl…y •òEsÙyl˚ 50

rÙYk¸–bah £úEH-te' •ôEsÙy 'BflrŸq«Cy¬w 51 :§Ùø' §úEhO–k vfirˇ õep yiXÙúKp-ta–b tجnsïA' tôE'Ãw 52 :yïibA' tyúE–b-lA–k tõE'Ãw yÅilAm·v-lA–k-te' èˇˇ£yih»lÈ' y«nòaKH¬n-yïi–k h°eKH¬nm

h√nyàelkiGt¬w 53 :yï«yÃnAv ¶Ârˇ úe'–b £yõih»lÈ' y«nBfirpih-yïi–k £«yÚflrpe' 'Zflr“q yõ«nEKHah £úEH yò≈nH vabû eH h√nyäeGlixGt¬w 54 :£«yΩflrcim ¶Ârˇ úe'–b hõ√yAh rˇˇúeH·' v°AbAKWah yû ≈nH vabõeH

¶Ârˇˇúe'-lAk¸b˚ tÙÅcflr·'ûˇˇAh-lAk–b è ˇbAvflr yòihÃy¬w •°EsÙy rˇ û amA' rˇ õeH·'a–k 'ÙÅbAl è ˇbAvflrAh -le' £ôAvAh qúavc«Cy¬w £«yÅfircim ¶Ârˇ û e'-lA–k è ˇbavËriGt¬w 55 :£exïAl h√yúAh £«yYfircim

rˇˇúam'◊y-reH·' •ÅEsÙy-le' ˚Zk¸l èˇˇ£«yèfir¸cim-lAk¸l h`OvËraKp rem'=◊Cy¬w £ex°AGlal hYOvËraKp -lA–k-tïe' •äEsÙy xâaGtp«Cy¬w ¶Ârˇ °A'Ah yû ≈nKp-lA–k lõav hØ√yAh bû AvflrAhÃw 56 : øW·vaGt £õekAl

-lAkÃw 57 :£«yΩflrcim ¶Ârˇ úe'¸–b bõAvflrˇˇïAh qú¬zÈx∆Cy¬w £«yÅfirciml rˇZO–bH«Cy¬w è ˇ£ehA–b rˇ òeH·' :¶ÂrˇˇïA'Ah-lAk¸–b bõAvflrAh qú¬zAx-yïi–k •°EsÙy-le' rˇ YO–bHil hAmÃyÅfircim ˚'û A–b è ˇ¶ÂrèA'Ah

Genesis 42

hAGmõAl wyØ√nAbl è ˇbOq·v¬y rem'◊Cy¬w £«yÚflrcim–b rebõeH-H∆y yúi–k bÅOq·v¬y 'Ërˇ û ¬Cy¬w 1 è ˇhAGmèAH-˚dËr £«yÚflrcim–b rebõeH-H∆y yúi–k yiGtvÅamAH hûˇ ≈Fnih rem'D◊Cy¬w 2 : ø'flrtiGt

rˇˇBO–b¸Hil hÚflrAW·v •õEsÙy-yïEx·' ıdËr≈Cy¬w 3 :t øm√n 'B◊lÃw hõ∆yx«nÃw £ÅAKHim ˚nû Al-˚rbiHÃw wy°Axe'-te' b˜Oq·v¬y xúalAH-'◊l •ÅEsÙy yû ix·' è ˇ§yim√yÃni–b-te'Ãw 4 :£«yΩflrciGmim rˇ õA–b

£y°i'A–bah ™ÙZt–b rˇ YO–bHil lÅE'flrW«y yû ≈n–b è ˇ˚'èOb√Cy¬w 5 :§ÙøsA' Fnõe'flrŸq«y-§eKp rÅamA' yû i–k '˚Bh ¶ÂrÅA'Ah-lav Xyû iGlaKHah ]3 '˚hò •ÄEsÙyÃw 6 :§avï√n–k ¶Ârˇ úe'–b bõAvflrAh hú√yAh-yïi–k

:hAcËrˇˇïA' £«yõaKpa' ÙBl-˚w·xïaGtH«Cy¬w •ÅEsÙy yû Ex·' è ˇ˚'èOb√Cy¬w ¶Ârˇ °A'Ah £û av-lAk¸l ryõi–b¸HaGmah tÙÄH“q £û AGti' rˇˇüE–bfidÃy¬w £äehyEl·' râE–k¬nt«Cy¬w £Ú„ri–k¬Cy¬w wyõAxe'-te' •ôEsÙy 'Ërˇ ú¬Cy¬w 7

rˇ úE–k¬Cy¬w 8 :lekøO'-rA–bHil §avõ¬n–k ¶Ârˇ úe'Em Årm'û◊Cy¬w £Ået'A–b §«yû a'Em è ˇ£ehEl·' rem'◊Cy¬w rˇ úeH·' tÙÅm»l·xah tE'ò •ÅEsÙy rˇ ZO–kÃz«Cy¬w 9 :˚hΩÁri–kih 'B◊l £õEhÃw wy°Axe'-te' •õEsÙy ¶ÂrˇˇõA'Ah tú¬wËrev-te' tÙ_'Ëril £ÅeGta' £yû ilÃFgfirm è ˇ£ehEl·' rem'`◊Cy¬w £°ehAl £õalAx

:lekøO'-rA–b¸Hil ˚'õA–b ßyBÂdAb·v¬w y°«nOd·' 'Z◊l wyõAlE' ˚ır¸m'◊Cy¬w 10 :£ïet'A–b :£yïilÃFgfirm ßyYÂdAb·v ByAh-'◊l ˚nxجn·' £yû «nE–k ˚nx°√n dˇ õAxe'-Hyi' yú≈n–b ˚nàAGlu–k 11 ˚Är¸m'◊Cy¬w 13 :tÙø'Ëril £úet'A–b ¶ÂrˇˇõA'Ah tú¬wËrev-yïi–k 'à◊l £°ehEl·' rem'Y◊Cy¬w 12 h=≈FnihÃw §av°√n–k ¶Ârˇ û e'–b dˇ õAxe'-Hyi' yú≈n–b ˚nxô¬n·' |£yüixa' ßyâÂdAb·v ÉrAWAv £yû ≈nH ' Äh •°EsÙy £õehEl·' rem'B◊Cy¬w 14 : Fnï∆nyE' dˇ õAxe'AhÃw £ÙØCyah è ˇ˚nyèibA'-te' §OX“–qah

è ˇhOvËrap yòEx ˚n°ExA–biGt t'Y◊z–b 15 :£ïeGta' £yúilÃFgfirm rˇ YOm'El £ôekEl·' yiGtËrˇˇüa–bÊ–d râeH·' êdAxe' £ûˇˇe–kim ˚âx¸liH 16 :h√FnïEh §YOX“–qah £úekyix·' 'Ù_b¸–b-£i' yüi–k hØ∆∑zim Z'cEGt-£i' -£i'Ãw £°ekGti' tõemÈ'ïah £Åeky„rbÊ–d è ˇ˚n·xïA–b«yÃw Årsû A'Eh è ˇ£eGta'Ãw Ç£ekyix·'-te' xû —–q«yÃw teHB»l¸H rˇˇõAm¸Him-le' £ôAtO' •BOsÈ'∆Cy¬w 17 :£ïeGta' £yõilÃFgfirm yúi–k hÅOvËrap yû Ex 'à◊l

-te' °yxï«w YW·v t'B◊z yÅiHyilKHah £Ùû Cya–b è ˇ•EsÙy £òehEl·' rem'=◊Cy¬w 18 :£yïim√y tyû Eb–b rˇ õEsA'≈y dÅAxe' £ûˇ ekyix·' £ÅeGta' £yû «nE–k-£i' 19 :'Ω„r√y yú«n·' £yõih»lÈ'Ah

£òekyix·'-te'Ãw 20 :£ïekyEGtA–b §ÙBb·vfir rebõeH ˚'yÅibAh ˚Zk¸l è ˇ£eGta'Ãw £°ekËramHim ãrm'◊Cy¬w 21 :§ïEk-˚W·v¬Cy¬w ˚t ÚmAt 'Z◊lÃw £õeky„rbÊd BnmA'≈yÃw yÅalE' ˚'yû ibAGt è ˇ§OX“–qah

Ù_Hp¬n tBfirAc ˚nyäi'flr râeH·' Ç˚nyixA'-lav ê nx¬n·' |£yû imEH·' VlAb·' wyÄixA'-le' Hyûˇˇi' ɧav¬Cy¬w 22 :t'Ω◊∑zah hYflrAFcah ˚nyÅElE' hA'û A–b è ˇ§E–k-lav ˚nv°AmAH 'Z◊lÃw ˚nyõElE' ÙBnÃnïaxtih–b

delõ∆Cyab ˚B'¸XexeGt-la' rˇˇ_Om'El |£üekyEl·' yiGtËrâamA' É'Ùl·h rÄOm'El £äAtO' §âEb˚'Ër yúi–k •°EsÙy fivõEmOH yúi–k ÅvËd√¿y 'Z◊l èˇˇ£EhÃw 23 :HΩflrËd«n hú≈Fnih ÙYmfl–d-£¬gÃw £°eGtvamH 'Z◊lÃw

£ÅehEl·' rˇ û E–bfidÃy¬w è ˇ£ehEl·' bAHò√Cy¬w –kb°≈Cy¬w £õehyEl·vïEm bBO–s«Cy¬w 24 :£ïAtOnyE–b ¶yõilEGmah Z'lamÃy¬w •ÄEsÙy wû acÃy¬w 25 :£ïehy≈nyEvl ÙYtO' rˇ BOsÈ'∆Cy¬w §ÙÅvmiH-te' è ˇ£AGti'ïEm xò—–q«Cy¬w hYfldEc £ôehAl túEtAlÃw ÙÅ–qaW-le' Hyûˇˇi' èˇˇ£ehyEKpsa–k byòiHAh¸l˚ ÇrA–b ê£ehyEl¸–k-te'

Ykl≈Cy¬w £°ehy„rOm·x-lav £Yflr¸biH-te' ˚B'¸W«Cy¬w 26 :§ïE–k £õehAl Wavú¬Cy¬w ™ÂrˇˇÚfl–dal è ˇ'Ër¬Cy¬w §ÙÚlAGma–b ÙrOm·xal 'ÙôKp¸sim túEtAl ÙÄ–qaW-te' däAxe'Ah xâaGtp«Cy¬w 27 :£ïAKHim

bû aH˚h è ˇwyAxe'-le' rem'◊Cy¬w 28 :ÙïGtxaGtma' yúip–b ' Yh-h≈FnihÃw ÙÅKp¸sa–k-te' rÅOm'El èˇˇwyixA'-le' Hyòi' ˚ãdËrexï∆Cy¬w £ÄA–bil 'û Ec≈Cy¬w y°iGtxaGtma'b hû ≈Fnih £õ¬gÃw yÅiKpsa–k

hAcËrˇ û a' £õehyib·' bıOq·v¬y-le' ˚'_Ob√Cy¬w 29 :˚nïAl £yõih»lÈ' húAWAv t'_◊∑z-ham yú≈nOd·' Hyâi'Ah re–bÊ–d∏ 30 :rˇˇøOm'El £õAtO' tıOrO–qah-lA–k tôE' ÙÅl ˚dyû «Fg¬Cy¬w §av°√n–k

wyõAlE' rem'B◊Fn¬w 31 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' £yõilÃFgfirmïi–k ˚nÅAtO' §û EGt«Cy¬w tÙÚH“q ˚nõAGti' ¶Ârˇ ôA'Ah ˚ny°ibA' yû ≈n–b £yõixa' ˚nxô¬n·' rˇ úAWAv-£y≈nH 32 :£yïilÃFgfirm ˚nyõ«yAh 'B◊l ˚nx°√n·' £yû «nE–k

˚nyÄElE' rem'û◊Cy¬w 33 :§avï√n¸–k ¶Ârˇ úe'–b ˚nyõibA'-te' £ÙôCyah §BOX“–qahÃw FnØ∆nyE' dˇ û Axe'Ah ˚xyû «Fnah è ˇdAxe'ïAh £òekyix·' £°eGta' £yõ«nEk yúi–k vÅfidE' t'û◊z¸–b ¶ÂrÅA'Ah yûˇˇ≈nOd·' èˇˇHyi'Ah ê§OX“–qah £û ekyix·'-te' ˚'yibAhÃw∏ 34 :˚kïEl√w BxŸq £õekyEGtA–b §ÙBb·vfir-te'Ãw yÅiGti' §û EGte' è ˇ£ekyix·'-te' £°eGta' £yõ«nEk yúi–k £ÅeGta' è ˇ£yilÃFgfirm '◊l yû i–k hÄAvËdˇˇïE'Ãw ÇyalE'

Hyúi'-h≈FnihÃw £Åehy‘–qaW £yû ÷qyÊrm £Ehò yÄihÃy¬w 35 :˚rˇˇïAx¸siGt ¶ÂrˇˇõA'Ah-te'Ãw £ÅekAl :˚'Ωflry«Cy¬w £õehyib·'¬w hAGmúEh £ôehyEKpsa–k tÙrOrc-te' ã'Ër«Cy¬w Ù°–qaW–b ÙõKpsa–k-rÙrc FnØ∆nyE' §ÙZvmiHÃw è ˇ Fnè∆nyE' •òEsÙy £°eGtla–kiH yõitO' £Åehyib·' bOq·v¬y è ˇ£ehEl·' rem'`◊Cy¬w 36 rÅOm'El wyû ibA'-le' è ˇ§Eb˚'Ër rem'◊Cy¬w 37 :h√nïAGluk ByAh yõalAv ˚xÅ“–qiGt §û im√yÃni–b-te'Ãw

yõ«n·'¬w yÅÊd√y-lav è ˇÙtO' hò√n¸Gt ßy°elE' ˚Fnõe'yib·' 'B◊l-£i' tyÅimAGt è ˇy¬nAb yò≈nH-te' '˚hÃw täEm wyâixA'-yïi–k £°ekAGmiv yõ«n–b dˇ B„r≈y-'ø◊l rem'D◊Cy¬w 38 :ßyïelE' FnúebyiH·'

-te' £üeGtËdfirÙhÃw –hÅAb-˚k¸lïEGt rˇ û eH·' è ˇ™Ârè–da–b è ˇ§ÙsA' ˚hòA'flrŸq˚ rÄA'H«n Ùû –dabl :hAlÙø'H §ÙYg√y–b yôitAbyEW

Genesis 43

yÄihÃy¬w 2 :¶ÂrˇˇïA'A–b dˇ úEbA–k bõAvflrAhÃw 1 è ˇ£ehyEl·' rem'◊Cy¬w £«yÚflrciGmim ˚'yõibEh rˇ úeH·' rebÅeKHah-te' lZOkÈ'el èˇˇ˚Gli–k rˇ òeH·'a–k

rˇˇÚOm'El hYfld˚hÃy wyôAlE' rem'^◊Cy¬w 3 :lekøO'-Xav¸m ˚núAl-˚r¸biH ˚bõuH £Åehyib·' :£ïekGti' £úekyix·' yõiGtli–b yجnAp ˚Z'Ërit-'ø◊l èˇˇrOm'El Hyòi'Ah ˚nâA–b ÉdivEh dˇû EvAh

-£i'Ãw 5 :lekøO' õ߸l hBflr¸–b¸H«nÃw hàfldËr≈n ˚n°AGti' ˚nyõixA'-te' fixúEGlaH¸m ô߸H∆y-£i' 4 yõiGtli–b yجnAp Z'Ërit-'ø◊l èˇˇ˚nyèElE' rˇ òamA' Hyãi'Ah-yïi–k dˇˇÚ„r≈n 'Z◊l fixõEGlaHm úßÃnyE' HyÅi'Al dyû «Fgahl y°il £õetOv„r·h húAmAl lÅE'flr¸W«y èˇˇrem'è◊Cy¬w 6 :£ïekGti' £úekyix·'

rÄOm'El ˚näEGtËdalÙøml˚ ˚nû Al Hyi'AhÑ-la'ïAH lÙZ'AH ˚ár¸m'◊Cy¬w 7 :xïA' £õekAl dÙBvah heGl°E'Ah £yZÊrAbË–dah yõiKp-lav ]1 ÙÅl-d∆Fg=¬n¬w xÅA' £û ekAl Hû ≈y·h è ˇyax £úekyib·' dÙâvah

-le' häfld˚hÃy rem'=◊Cy¬w 8 :£ïekyix·'-te' ˚dyYÊrÙh rÅam'◊y yû ˇ i–k vÅfid≈n fivÙd√y·h -£¬Fg t Åm√n 'Z◊lÃw è ˇh∆yxï«nÃw hAk°El≈nÃw hAm˚q√nÃw yõiGti' ravô¬Fnah húAx¸liH wyÄibA' lûˇˇE'flr¸W«y

'â◊l-£i' Fn°eHŸqabGt yYÊd√Cyim FnÅebËreve¡' è ˇyikOnïA' 9 :˚nïEKpaX-£¬Fg hõAGta'-£¬g ˚nxú¬n·' yõi–k 10 :£yïim√Cyah-lA–k õßl yïit'úAXAxÃw ßyØ∆nApl wyû iGtÃgaFcihÃw è ˇßyèelE' wyòitO'yib·h £äehEl·' rem'=◊Cy¬w 11 :£«yïAm·vap hú∆z ˚nbõaH húAGtav-yïi–k ˚nh°Amhamtih 'û El˚l

£ÅekyElki–b è ˇ¶ÂrèA'Ah tfirm«∑zim ˚ãxŸq Ç˚W·v t'û◊z ê'ÙpE' |§û E–k-£i' £Äehyib·' lû E'flrW«y :£yΩÊd‘qH˚ £yõ«nXA–b XÅ»l√w t'Z◊kÃn HÅabË–d Xû avm˚ è ˇyÊrÛc Xòavm h°AxÃnim Hyõi'Al ˚dyBÊrÙhÃw

è ˇ£ekyEtøOxGtma' yòip–b bâAH Gmah •esäe–kah-te'Ãw £°ekËd∆yb ZxŸq hõ∆nHim •esúekÃw 12 ˚b BH ˚m˚qÃw ˚x°“q £õekyix·'-te'Ãw 13 :'˚øh hõ∆Fg¸Him yúal˚' £ÅekËd∆yb ˚byû iHAGt

£ôekAl xúaGliHÃw HyÅi'Ah yû ≈npil è ˇ£yim·xfir £òekAl §âEGt«y yÄfi–daH lû E'Ãw 14 :Hyïi'Ah-le' :yiGtlïAkAH yiGtlYOkAH rˇ úeH·'a–k yD«n·'¬w §y°im√yÃni–b-te'Ãw rˇˇõExa' £úekyix·'-te'

-te'Ãw £Yfld√y¸b ˚BxŸqAl •esôe–k-h∆nHim˚ t'Ø◊∑zah hû AxÃniGmah-te' è ˇ£yiH√n·'ïAh ˚xŸq«Cy¬w 15 ê£AGti' •û EsÙy 'Ër=¬Cy¬w 16 :•ïEsÙy yú≈npil ˚dmavï¬Cy¬w £«yÅfircim ˚dËr≈Cy¬w è ˇ˚mèÿq√Cy¬w §°im√yÃni–b

fixObX˚ hAtÃy°A–bah £yõiH√n·'Ah-te' 'úEbAh ÙÅtyE–b-lav rˇ û eH·'ïal è ˇrem'è◊Cy¬w ǧyim√yÃni–b-te' rˇ õeH·'ïa–k HyÅi'Ah Wavû ¬Cy¬w 17 :£«yΩflrÛhAFcïa–b £yõiH√n·'Ah Blk'◊y yôiGti' yúi–k §ÅEkAhÃw è ˇxabèeX £yÄiH√n·'ïAh Z'Ëryï«Cy¬w 18 :•ïEsÙy hAtyúE–b £yõiH√n·'Ah-te' Hyôi'Ah 'úEb√Cy¬w •°EsÙy rˇ û amA'

è ˇ˚nyèEtOxGtma'–b bòAKHah è ˇ•esèe–kah rˇ òabË–d-lav Ärm'◊Cy¬w Ç•EsÙy tyû E–b ê 'b øh yû i–k taxü—qAlÃw ˚nyÅElAv lû EKp¬ntihl˚ è ˇ˚nyèElAv lòElOFg¸tih¸l £y°i'Ab øm ˚nxõ¬n·' hÅAGlix¸Gta–b

•°EsÙy tyû E–b-lav rˇ õeH·' HyÅi'Ah-le' è ˇ˚HÃFg«Cyï¬w 19 :˚nyΩ„rOm·x-te'Ãw £yYÊdAb·val ˚nôAtO' hõAGlixGta–b ˚nËdˇ _fir√y dˇ ıOr√y y°«nOd·' yû i–b ˚rm'◊Cy¬w 20 :t«yïA–bah xatúeKp wyõAlE' ır–bfidÃy¬w ˚nyÅEtOxGtma'-te' è ˇhAxGtp«Fnï¬w §ÙÄlAGmah-le' ˚n'û Ab-yi–k yãihÃyï¬w 21 :lekøO'-rA–b¸Hil

:˚nΩ„d√y–b ÙYtO' beHú√Fn¬w ÙÚl“qHim–b ˚nõEKpsa–k ÙÅGtxaGtma' yû ip–b è ˇHyi'-•esïek hò≈FnihÃw ˚nõEKpsa–k £úAW-yim ˚nvÅfid√y 'Z◊l lekÚO'-rA–b¸Hil ˚nY„d√yb ˚nËdˇ BfirÙh rˇôExa' •esüekÃw 22

yòEh»l'≈¿w £äekyEhâ»lÈ' ˚'ÄflryiGt-la' £äekAl £ÙâlAH Érem'◊Cy¬w 23 :˚nyïEtOxGtma'–b 'úEcÙCy¬w y°AlE' 'û A–b £õek¸Kpsa–k £ÅekyEtZOxGtma'–b è ˇ§ÙmXam £òekAl §âat√n è ˇ£ekyib·'

-§eGt«Cy¬w •°EsÙy hAtyû E–b £yõiH√n·'Ah-te' Hyôi'Ah 'úEb√Cy¬w 24 :§Ùøv¸miH-te' £õehEl·' hÅAxÃniGmah-te' è ˇ˚nyèik√Cy¬w 25 :£ïehy„rˇ øOm·xal 'ÙõKpsim §úEGt«Cy¬w £ÅehyElÃgfir Zc·xËr«Cy¬w è ˇ£«yèam

'◊b√Cy¬w 26 :£exïAl ˚lk'B◊y £õAH-yi–k ÅvmïAH yû i–k £«yÚflrÛhAFcïa–b •õEsÙy 'Ùú–b-dav -˚w·xaGtH«Cy¬w hAtÃy°A–bah £Yfld√y¸–b-reH·' húAxÃniGmah-te' Ù_l I'yúib√Cy¬w hAtÃyÅa–bah è ˇ•EsÙy

rˇ û eH·' §õ‘q√∑zah £úekyib·' £Ù_lAH·h rem'Æ◊Cy¬w £ÙÅlAHl è ˇ£ehAl lòa'¸H«Cy¬w 27 :hAcËrˇˇïA' ÙYl y°Ax FnZÂdÙv ˚nyõibA'¸l úßË–d¸bav¸l £Ù_lAH Ärm'◊Cy¬w 28 :yïAx FnYÂdÙvah £°eGtËram·'

rem'Æ◊Cy¬w ÇÙGmi'-§e–b êwyixA' §yû im√yÃni–b-te' 'ËrU¬Cy¬w wyÆ √nyEv 'û AKW«Cy¬w 29 ]1 :Fwï ·xaGtHï«Cy¬w** …Fw·xaGtH«Cy¬w* ˚dŸ–q«Cyï¬w :yï«n–b õßÃnx√y £yúih»lÈ' ràam'◊Cy¬w y°AlE' £õeGtËram·' rˇ úeH·' §ÅOX“–qah £û ekyix·' èˇˇh∆z·h

'B◊b√Cy¬w tÙ°–kbil Hõ‘–qabÃy¬w wyÅixA'-le' è ˇwyAm·xfir ˚rmk«n-yïi–k •ÄEsÙy rˇ û EhamÃy¬w 30 :£exïAl ˚myúiW rem'Y◊Cy¬w qÅaKpa't=«Cy¬w '°Ec≈Cy¬w wyõ√nAKp ¶úaxËr«Cy¬w 31 :hAGmïAH –kbú≈Cy¬w hflrËdˇ õaxah Éyi–k £Åfl–dabl è ˇÙGti' £yòilkO'Ah £yãÊrciGmalÃw £Úfl–dabl £û ehAlÃw Ùõ–dabl Ù_l ˚myúiW√Cy¬w 32

'wõih húAbEvÙt-yi–k £exÅel è ˇ£yÊr¸bivïAh-te' l`OkÈ'el £yÄÊr¸ciGmah § älk˚y 'â◊l Bhmt«Cy¬w ÙÚtflrivci–k ryõivAFcahÃw ÙÅtflrˇ ZOkbi–k è ˇrOk–bah wyØ√nApl ZbH≈Cy¬w 33 :£«yΩflrciml

bÂräEGt¬w Ç£ehEl·' êwy√nAKp tû E'Em täO'Wam 'âAKW«Cy¬w 34 :˚hïEv„r-le' Hyúi' £yõiH√n·'Ah :ÙïGmiv ˚r–kH«Cyï¬w úGtH«Cy¬w tÙd√y Hû EmAx £õAGlu–k tBO'WaGmim §ôim√yÃni–b tüa'Wam

Genesis 44

lekÅO' è ˇ£yiH√n·'ïAh tOxGtma'-te' 'ãEGlam ÇrOm'El êÙtyE–b-lav rˇ û eH·'-te' wãacÃy¬w 1 yãivyibÃFg-te'Ãw 2 :ÙïGtxaGtma' yúip–b Hyõi'-•esïe–k £yúiWÃw t°E'W § Ylk˚y rˇ úeH·'a–k

rˇ úabËdi–k WavD¬Cy¬w ÙrbiH •esû e–k tõE'Ãw §ÅOX“–qah taxû ˇaGtma' è ˇyip–b è ˇ£yiWAGt •esÄe–kah fivyû ibÃFg :£ïehy„rOm·x¬w hAGmõEh ÅxGluH £yû iH√n·'AhÃw rÙÚ' r’qYO–bah 3 :rˇˇïE–bÊ–d rˇ úeH·' •õEsÙy

£ ıq ÙÅtyE–b-lav rˇ û eH·'ïal èˇˇramA' •òEsÙyÃw Ç qyixËrih 'Z◊l êryivAh-te' ˚Z'¸cï√y £Eh∏ 4 taxúaGt hõAvflr £úeGtmaGliH hAGmôAl £ÅehEl·' û AGtËramA'Ãw è ˇ£AGtÃgaKWihÃw £y°iH√n·'ïAh yZ„r·xa' •˜OdËr

£õetOv„r·h Ù°–b HõEx¬nÃy HúEx¬n ' àhÃw ÙÅ–b è ˇy«nOd·' hòeGtH«y râeH·' hÆ∆z 'ÙZl·h 5 :hïAbÙX ˚rm'◊Cy¬w 7 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah-te' £ÅehEl·' rˇ û E–bfidÃy¬w £°≈giKW¬Cyï¬w 6 :£ïetyiW·v rˇ úeH·'

tÙYW·vEm ßyÅÂdAb·val èˇˇhAlyèilAx heGl°E'Ah £yYÊrAbË–da–k yØ«nOd·' rˇ û E–bfidÃy hAGmAlò wyÅAlE' ßyõelE' ˚nBObyiHÈh ˚nyÅEtOxGtma' yû ip–b è ˇ˚n'èAcAm rˇòeH·' •esÄe–k §û Eh 8 :hï∆∑zah rˇ úAbfl–da–k

ÙôGti' 'úEcAGm«y râeH·' 9 :bïAh√z ÙB' •esõe–k ßyØ∆nOd·' tyû E–bim è ˇbOnÃg«n ™yÄE'Ãw §av°√n–k ¶Ârˇ û e'Em húAGtav-£¬Fg rem'D◊Cy¬w 10 :£yΩÊdAb·val yõ«nOd'ïal hú∆yhï«n ˚nxD¬n·'-£¬gÃw t°Em√w ßyYÂdAb·vEm

:£ï«Cy÷qÃn ByhiGt £õeGta'Ãw debÅAv yû iGl-h∆yh«y è ˇÙGti' 'òEcAGm«y râeH·' ' Úh-§e–k £õeky„rbÊdk :ÙïGtxaGtma' Hyúi' YxGtp«Cyï¬w hAcËrˇ °A' ÙõGtxaGtma'-te' Hyúi' ˚dˇ _ÊrÙCy¬w Är·hamÃy¬¿w 11 :§ïim√yÃni–b taxõaGtma'–b fivyÅib√Fgah è ˇ'EcAGm«Cy¬w h°AGli–k §YOX“–qab˚ lÅExEh lÙ˘d√Fga–b WàEKpaxÃy¬w 12 'â◊b√Cy¬w 14 :hflryïivAh ˚bõuH√Cy¬w ÙÅrOm·x-lav Hyû i' è ˇsOm·v¬Cyï¬w £°At»lmiW YvËrŸq«Cy¬¿w 13

:hAcËrˇˇïA' wyõ√nApl BlKp«Cy¬w £°AH FnZÂdÙv ' YhÃw •ÅEsÙy hAtyû E–b è ˇwyAxe'Ãw hfld˚hÃy £ÅeGt¸vfidÃy 'ÙZl·h £°etyiW·v rˇˇûˇˇeH·' hõ∆∑zah húeW·vaGmah-hïAm •ÅEsÙy è ˇ£ehAl rem'◊Cy¬w 15 yØ«nOd'ïal è ˇram'◊Fn-ham hÄfld˚hÃy rem'û◊Cy¬w 16 :y«nøOmA–k rˇˇúeH·' Hyõi' HôEx¬nÃy HüEx¬n-yïi–k è ˇ£yÊdAb·v òFn∆Fnih ßyÅÂdAb·v §ûOw·v-te' è ˇ'AcAm £yÄih»lÈ'Ah qÚfl–daXc«Fn-ham˚ rˇ õE–bfidÃFn-ham yÅiGl hAlyûˇˇilAx rem'D◊Cy¬w 17 :Ù¡d√y–b fivyõib√Fgah 'úAcm«n-reH·' £ô¬Fg ˚nxD¬n·'-£¬Fg yØ«nOd'ïal £àeGta'Ãw debÅAv yû iGl-h∆yh«y '˚hò ÙÄd√y–b fivyäib√Fgah 'âAc¸m«n ÉreH·' Hyái'Ah t'°◊z tÙYW·vEm

êrem'◊Cy¬w hÄfld˚hÃy wyäAlE' H=¬Fg«Cy¬w 18 > :£ïekyib·'-le' £ÙYlAH¸l ˚Bl·v ßÚ–d¸bav¸–b õ߸Kpa' raxú«y-la'Ãw yØ«nOd·' yû ≈nÃzA'–b è ˇrAbfld òßË–d¸bav '=√n-re–bfidÃy Çy«nOd·' yû i–b

bõA' £úekAl-H≈y·h rˇ ÚOm'El wyYfldAb·v-te' lÅa'AH yûˇˇ«nOd·' 19 :høOvËrap–k ßÙYmAk yúi–k wyâixA'Ãw §°AX“q £yõ«nÿqÃz delú∆yÃw §Å‘q√z bûˇ A' è ˇ˚nèAl-H∆y yØ«nOd·'-le' èˇˇrem'è◊Fn¬w 20 :xïA'-Ù'

ßyÅÂdAb·v-le' èˇˇrem'è◊Gt¬w 21 :ÙøbEh·' wyúibA'Ãw ÙõGmi'l Ùô–dabl '˚h râEt√Fw«Cy¬w täEm ravõ¬Fnah lúak˚y-'◊l yØ«nOd·'-le' è ˇrem'è◊Fn¬w 22 :wyïAlAv yõ«nyEv hAmyúiWA'Ãw y°AlE' ˚hYÁdÊrÙh 'B◊l-£i' ßyÅÂdAb·v-le' èˇˇrem'è◊Gt¬w 23 :tïEm√w wyõibA'-te' bú¬zAvÃw wy°ibA'-te' bûOz·val ˚nyÅilAv yû i–k è ˇyihÃy¬w 24 :yï√nAKp tÙB'Ëril § YpisOt 'B◊l £°ekGti' §YOX“–qah £úekyix·' dˇ _„r≈y

-˚rbiH ˚bõuH ˚ny°ibA' rem'Y◊Cy¬w 25 :yï«nOd·' yB„r¸bÊ–d tõE' ÙÅl-d∆Fg=¬Fn¬w y°ibA' õßË–d¸bav-lïe' è ˇ˚nèAGti' §OX“–qah ˚nyâixA' ÉH≈y-£i' tÂdˇˇÚÂrAl lõak˚n 'B◊l rem'D◊Fn¬w 26 :lekøO'-Xavm ˚núAl

:˚nïAGti' Fnú∆nyE' §YOX“–qah ˚nyúixA'Ãw HyÅi'Ah yû ≈nKp è ˇtÙ'Ëril lÄak˚n 'Z◊l-yi–k ˚nËdÅfir√yÃw :yïiGt¸Hi' yúiGl-hfld¸lï√y £«yõ¬nH yúi–k £ÅeGtvfidÃy £û eGta' ˚ny°ElE' yõibA' úßË–dbav rem'_◊Cy¬w 27 :h√FnïEh-dav wyõityi'Ër 'B◊lÃw •ÚflrOX •˘OrAX ™õa' ràamO'√w yÅiGti'ïEm èˇˇdAxe'ïAh 'òEc≈Cy¬w 28

yôitAbyEW-te' £üeGtËdfirÙøhÃw §ÙÚsA' ˚hZflr“qÃw yõ¬nAKp £úivEm hô∆z-te'-£¬Fg £üeGt¸x—q¸l˚ 29 ˚n°AGti' û Fn∆nyE' ravõ¬FnahÃw yÅibA' û ˇßË–dbav-le' è ˇyi'Ob–k hÄAGtavÃw 30 :hAløO'¸H hõAvflr¸–b

˚dyâÊrÙhÃw t°Em√w ravõ¬Fnah §yúE'-yi–k Ù_tÙ'Ëri–k hÆ√yAhÃw 31 :ÙøHp¬nb hBflr˚HŸq ÙYHp¬nÃw -te' bZfirAv èˇˇßË–d¸bav yòi–k 32 :hAløO'H §ÙYg√y–b ˚nyôibA' úßË–d¸bav tâabyEW-te' ßyäÂdAb·v

-lA–k yõibA'¸l yit'úAXAxÃw ßyÅelE' è ˇ Fnèe'yib·' '`◊l-£i' rˇˇÚ Om'El yõibA' £úivEm ravجFnah lavú¬y ravõ¬FnahÃw y°«nOd'ïal debõev ravجFnah taxû aGt è ˇßË–dbav 'ò√n-beHï≈y hÄAGtavÃw 33 :£yïim√Cyah

hû e'Ëre' §eKpò y°iGti' û Fn∆nyE' ravõ¬FnahÃw yÅibA'-le' hûˇˇelÈvïe' èˇˇ™yE'-yi–k 34 :wyïAxe'-£iv :yïibA'-te' 'õAcm«y rˇ úeH·' vÅflrAb

Genesis 45

qÄEKpa'tihl •äEsÙy lâOk√y-'ø◊lÃw 1 è ˇHyi' damòAv-'◊lÃw y°AlAvEm Hyõi'-lAk ˚'yúicÙh 'àflrŸq«Cy¬w wyÅAlAv è ˇ£yibAFc«Fnah lOkl

£«yÅfircim ZvmH«Cy¬w y°ikbi–b ÙYlOq-te' §úEGt«Cy¬w 2 :wyïAxe'-le' •õEsÙy vBfi–d¬wtih–b ÙÅGti' yõibA' dÙBvah •ÅEsÙy yû «n·' è ˇwyAxe'-le' •òEsÙy rem'=◊Cy¬w 3 :høOvËraKp tyúE–b võamH«Cy¬w

-le' •üEsÙy rem'=◊Cy¬w 4 :wyï√nAKpim Yl·hb«n yúi–k ÙÅtO' tÙûn·val è ˇwyAxe' ˚lk√y-'ø◊lÃw y°Ax yõitO' £úeGtËrak¸m-reH·' £Åekyix·' •û EsÙy è ˇy«n·' rem'Æ◊Cy¬w ˚H°√Fg«Cy¬w yõalE' 'ú√n-˚HÃFg wyôAxe'

yõitO' £úeGtËrakm-yïi–k £Åeky≈nyû Ev–b è ˇraxè«y-la'Ãw Äbcû AvEGt-la' |hû AGtavÃw 5 :hAmÃyΩflrcim bõAvflrAh £«yúat√n¸H hô∆z-yi–k 6 :£ïeky≈npil £yõih»lÈ' y«núaxAlH hØ√yxïiml yû i–k h√Fn°Eh

y«nòExAlH«Cy¬w 7 ]1 :ryïiFc“qÃw HyYÊrAx-§yE' rˇ úeH·' £yØ«nAH Hû EmAx è ˇdÙvÃw ¶Ârˇ °A'Ah bÂrˇ û ’q–b hõAXyEl¸pil £ÅekAl tÙûy·xah¸l˚ ¶Ârˇ °A'A–b tyYÊrE'¸H £ôekAl £˚BWAl £Åeky≈npil èˇˇ£yih»lÈ'

yï«nâEmyiWÃy¬w £y°ih»lÈ'Ah yõi–k h√FnÅEh è ˇyitO' £òeGtxalH £ãeGta'-'ø◊l hÄAGtavÃw 8 :hïAlOdÃFg ê r·ham 9 :£«yΩflrcim ¶Ârˇ úe'-lAk–b lõEHOm˚ ÙÅtyE–b-lAkl è ˇ§ÙdA'¸l˚ hÄOvËrap¸l bäA'¸l

§ÙdA'l £yôih»lÈ' y«nüamAW •ÅEsÙy û ˇßÃni–b è ˇramA' hO–k wyÄ AlE' £û eGtËram·'¬w ÇyibA'-le' Zl·v¬w Atyò«yAhÃw §eHÆOFg-¶Ârˇˇïe'b û ˇ AGtbaH√yÃw 10 :dˇøOm·vaGt-lïa' yõalE' hBfldËr £«yÚflr¸cim-lAk¸l :™ïAl-reH·'-lAkÃw õßËr“q¸b˚ úßÃn'◊cÃw ßy°∆nAb yû ≈nb˚ ßyõ∆nAb˚ hàAGta' yÅalE' è ˇbÙr“q húAGta' H_„r√FwiGt-§eKp b°Avflr £yõ«nAH HúEmAx dÙ_v-yi–k £ÅAH è ˇß¸tøO' yòiGt¸la–k¸likÃw 11

-yi–k §y°im√yÃnib yû ixA' yõ≈nyEvÃw tÙÅ'Or è ˇ£eky≈nyïEv hò≈Fn ihÃw 12 :™ïAl-reH·'-lAkÃw õ߸tyïEb˚ tõE'Ãw £«yÅfircim–b è ˇyÊdÙb–k-lA–k-te' yÄibA'¸l £ûˇˇeGtËd¬FgihÃw 13 :£ïekyEl·' rˇ úE–bfidmïah yõip

-lav l_OKp«Cy¬w 14 :h√FnïEh yõibA'-te' £úeGtËdfirÙhÃw £ôeGtËrahïim˚ £°etyi'Ër rˇ û eH·'-lA–k -lAkl qúEKH¬nÃy¬w 15 :wyΩflr'√Fwac-lav hõAkA–b §Åim√yÃnib˚ –kb°≈Cy¬w wyõixA'-§ïim√yÃnib yB„r'ÃFwac

vÄamH«n lO–qahÃw 16 :ÙïGti' wyõAxe' ır–bÊ–d §ÅEk y„r·xû a'Ãw £°ehyEl·v –kbû ≈Cy¬w wyõAxe' :wyΩfldAb·v yõ≈nyEvb˚ hÅOvËrap yû ≈nyEv–b è ˇbaXy«Cy¬w •°EsÙy yû Ex·' ˚'õA–b rÅOm'El è ˇhOvËraKp tyòE–b

-te' èˇˇ˚n·vïaX ˚ÚW·v t'û◊z ßyõexa'-le' rˇˇBOmÈ' •ÅEsÙy-le' èˇˇhOvËraKp rem'`◊Cy¬w 17 £õekyEGtA–b-te'Ãw £ôekyib·'-te' ˚xŸq˚ 18 :§avï√n–k hAcËrˇ úa' ˚'YOb-˚kl˚ £ÅekËryû iv–b

:¶ÂrˇˇïA'Ah belúEx-te' Ylki'Ãw £«yÅfircim ¶Ârˇ û e' è ˇb˚X-te' £ÄekAl hû √nGte'Ãw y°AlE' ˚'ZOb˚ è ˇ£ekKpaXl tÙÄl√g·v £«yäfircim ¶Ârâe'Em É£ekAl-˚xŸq ˚ÚW·v t'û◊z hAtyõ≈Fwuc húAGta'Ãw 19

-lav sYOxAGt-la' £ÅekÃnyûˇˇEvÃw 20 :£ïet'Ab˚ £õekyib·'-te' £úet'AWÃn˚ £ÅekyEHÃnilÃw lÅE'flrW«y yû ≈n–b è ˇ§Ek-˚W·vï¬Cy¬w 21 :' øh £úekAl £«yYfircim ¶Ârˇ úe'-lA–k b _X-yi–k £°ekyEl–k

£úAGluk¸l 22 :™ÂrˇˇΩfl–dal hYfldEc £ôehAl §úEGt«Cy¬w hÚOvËrap yû iKp-lav tÙYl√g·v •ôEsÙy £úehAl §âEGt«Cy¬w

tBOpil·x HõEmAxÃw •esÅe–k tÙZ'Em HZ»lH è ˇ§at√n §òim√yÃnibl˚ tÚ»lAmW tÙZpil·x Hyõi'Al §ôat√n £«yÚflrcim b û LXim £yõi'WOn £yÅÊrOm·x hZflrAW·v èˇˇt'◊z¸–k xòalAH wyãibA'¸l˚ 23 :tø»lAm¸W -te' xúaGlaHÃy¬w 24 :™Ârˇ Ωfl–dal wyõibA'l §Ù_zAm˚ £exüel√w rˇˇû A–b tO'WΩOn∏ tºOnOt·' reWû evÃw

£«yÚflrciGmim Yl·v¬Cyï¬w 25 :™Ârˇ Ωfl–da–b YzÃFgËriGt-lïa' £ÅehEl·' rem'û◊Cy¬w ˚k°El≈Cy¬w wyõAxe' •û EsÙy ]3 dÙvò rÄOm'El Ùäl ˚d=«Fg¬Cy¬w 26 :£ïehyib·' b˜Oq·v¬y-lïe' §avجn–k ¶Ârˇ û e' è ˇ˚'èOb√Cy¬w :£ïehAl §yõimÈ'eh-'◊l yúi–k ÙÅ–bil gApû √Cy¬w £«yÚflrcim ¶Ârˇˇ û e'-lAk–b lõEHOm ' Bh-yïikÃw yÅax -te' è ˇ'Ër¬Cy¬w £ÅehEl·' rˇ û e–bÊ–d rˇ û eH·' è ˇ•EsÙy y„rbÊ–d-lA–k tû E' wyÄAlE' ˚˘r¸–bfidÃy¬w 27

:£ïehyib·' bıOq·v¬y fix˚r yàixGt¬w ÙÚtO' t'û EWAl •õEsÙy xúalAH-reH·' tÙÅl√g·vûˇˇAh :t ømA' £Ârˇ úeX–b Fnõe'Ëre'Ãw húAklïE' y°Ax yõ«n–b •úEsÙy-dÙv b_fir lÅE'flr¸W«y è ˇrem'è◊Cy¬w 28

Genesis 46

xû a–bÃz«Cy¬w vab°AKH hflrˇ û E'¸–b 'Y◊b√Cy¬w ÙÅl-reH·'-lAkÃw è ˇlE'flrW«y vòa–s«Cy¬w 1 tZO'Ëram–b è ˇlE'flrW«y¸l |£yòih»lÈ' rem'=◊Cy¬w 2 :qïAxc«y wyúibA' yõEh»l'El £yÅixAbÃz

yûˇˇEh»lÈ' lõE'Ah yúikOnA' rem'D◊Cy¬w 3 :y«nï≈Fnih rem'Y◊Cy¬w b˝Oq·v¬y |bOq·v¬y rem'Y◊Cy¬w hAlÃyÅaGlah yÄikOnA' 4 :£ïAH ú߸myïiW·' lÙd√Fg yÙBgl-yïi–k hAmÃyÅfircim hZfldËrEm è ˇ'flryiGt-la' ßy°ibA'

-lav Ùd√y tyúiH√y •àEsÙyÃw hÚ»lAv-£¬g û ˇßlavïa' yõikOnA'Ãw hAmÃyÅfircim è ˇßGmiv dˇˇ„rE' b˘Oq·v¬y-te' läE'flr¸W«y-yï≈n¸b â'W«Cy¬w vab°AH rˇ û E'–bim bOq·v¬y £“qú√Cy¬w 5 :ßyï∆nyEv

t'úEWAl hYOvËraKp xúalAH-reH·' tÙàl√g·vA–b £ÅehyEHÃn-te'Ãw è ˇ£AKpaX-te'Ãw £Äehyib·' §avجn–k ¶Ârˇ û e'–b è ˇ˚HkΩflr rˇ òeH·' è ˇ£AH˚kËr-te'Ãw £Äehy≈nŸqim-te' ZxŸq«Cy¬w 6 :ÙøtO' wyôAtOn–b ÙÅGti' è ˇwy√nAb yò≈nb˚ wyU√nA–b 7 :ÙïGti' ÙBvËr¬z-lAkÃw bOq·v¬y hAmÃyÚflrcim ˚'YOb√Cy¬w

tÙmH heGlâE'Ãw 8 < :hAmÃyΩflrcim ÙõGti' 'yúibEh ÙÚvËr¬z-lAkÃw wyõ√nA–b tÙBnb˚ yõ≈nb˚ 9 :§ïEb˚'Ër bOq·v¬y rˇˇ BOk–b wy°√nAb˚ bOq·v¬y hAmÃyY fircim £yúi'A–bah lôE'flrW«y-yï≈n–b

§yôim√yÃw lüE'˚mÃy §ÙÄvmiH yû ≈nb˚ 10 :yïimËrakÃw §ÙırcexÃw ' õGlap˚ ™ÙBn·x §°Eb˚'Ër tõAhŸq §ÙàHËr≈Fg y°«wEl yõ≈nb˚ 11 :tyï«n·v¬n–kïah-§e–b l Y'AHÃw raxÚOcÃw §yû ik√yÃw dahYO'Ãw

è ˇ§√nÙ'Ãw rˇ òEv tAm=√Cy¬w xfirˇˇ °√z√w ¶Ârˇ û ep√w hõAlEHÃw §ô√nÙ'Ãw rˇˇüEv hÄfld˚hÃy yûˇ ≈nb˚ 12 :yΩÊrflrm˚ vúAlÙGt rˇ °AkSAW«y yõ≈nb˚ 13 :l ømAxÃw §Ùırcex ¶Ârˇ õep-y≈nb Byh«Cy¬w §avجn–k ¶Ârˇ û e'–b |heGlûˇˇE' 15 :lïE'¸l¸x¬yÃw §ÙYlE'Ãw dÂrˇ úes §°ul˚bÃz yõ≈nb˚ 14 :§Ù¡rmiHÃw bÙByÃw hõ√Fwup˚ Hepü∆n-lA–k Ù°Gtib hû √nyÊ–d tõE'Ãw £Åflr·' §Zfi–dap–b è ˇbOq·v¬y¸l h`fld¸lï√y râeH·' hÄA'El yû ≈n–b

yBÊrEv §ÚO–bce'Ãw yû «n˚H yõ«FgaxÃw §ÙBypic dØ√g yû ≈nb˚ 16 :Hø»lAHÃw £yúiH»l¸H wyõAtÙnb˚ wyô√nA–b xfirˇ û eWÃw hõAvyÊrb˚ yú«wH«yÃw hô√wH«yÃw hü√nm«y rÄEHA' yû ≈nb˚ 17 :yïilE'Ëra'Ãw yYÊdÙr·'ï¬w

§úat√n-reH·' hÅAKpl«z yû ≈n–b heGlE'ò 18 :lïE'yi–k¸lam˚ rebõex hÅAvyÊrb yû ≈nb˚ £°AtOx·' yò≈n–b 19 :Hepï√n hY„rWev HúEH bÅOq·v¬yl è ˇheGlèE'-te' delòEGt¬w Ù°Gtib hû A'Ell §õAbAl

rˇ òeH·' Ç£«yfircim ¶Ârˇ û e'¸–b ê•EsÙyl dˇû El√Fw«Cy¬w 20 :§ïim√yÃnib˚ •õEsÙy ]3 bÅOq·v¬y teHû E' è ˇlExflr :£«yΩflrpe'-te'Ãw hõeKH¬nm-te' §ÚO' §û EhO–k vfirˇ õep yiXÙúKp-ta–b tجn¸sïA' èˇˇÙGl-hfld¸lï√y £yúiKpum H'◊r√w yû ixE' §õAm·v¬nÃw 'Bflr≈Fg lÅE–bHa'Ãw è ˇrekèeb√w valòe–b §Äim√yÃnib yû ≈nb˚ 21

Hepõ∆n-lA–k bOq·v¬yl dˇ õaGl…y rˇˇúeH·' lÅExflr yû ≈n–b heGlE'ò 22 :Ë–dËrˇˇïA'√w £yõiKpuxÃw recú≈yÃw yõ«n˚gÃw lúE'cx¬y y°ilAGtp¬n yõ≈nb˚ 24 :£yïiHux §Yfld-y≈n¸b˚ 23 :rˇˇïAWAv húAvA–bËra' -te' delüEGt¬w Ù°Gti–b lûˇˇExflr¸l §õAbAl §úat√n-reH·' hÅAh¸lib yû ≈n–b heGlE'ò 25 :£ïEGliHÃw

è ˇhAmÃyèfircim bòOq·v¬yl hâA'A–bah Hep∆FnahÑ-lA–k 26 :hïAv¸biH Hepú∆n-lA–k b˜Oq·v¬y¸l heGlôE' •ôEsÙy yú≈nb˚ 27 :HïEH√w £yúiKHiH Hepõ∆n-lA–k bOq·v¬y-y≈nb yû EHÃn dˇ õabGlim ÙÅk„rÃy yû E'cOy

hA'úA–bah bôOq·v¬y-tyïEb¸l Hepü∆Fnah-lA–k £«y°√nH Hepû ∆n £«yYfir¸cim¸b ÙBl-daGl…y-reH·' •ÅEsÙy-le' è ˇwy√nApl xòalAH hãfld˚hÃy-te'Ãw 28 > :£yïiv¸biH hAmÃyYfircim

ÙÅGtba–kËrem è ˇ•EsÙy rˇˇOs'∆Cy¬w 29 :§eHΩOFg hAcËrˇ úa' ˚'YOb√Cy¬w h√nH°OFg wyõ√nAp¸l tıOrÙh¸l ¸–kbú≈Cy¬w wyÅflr'√Fwac-lav è ˇlOKp«Cy¬w wyÄAlE' 'Zflr≈Cy¬w h√nH°OFg wyõibA' lúE'flrW«y-t'ΩfirŸqil lavô¬Cy¬w è ˇy„r·xa' £av°AKpah hAt ZmA' •õEsÙy-le' lôE'flr¸W«y rem'^◊Cy¬w 30 :dÙøv wyYflr'√Fwac-lav tyû E–b-le'Ãw è ˇwyAxe'-le' •òEsÙy rem'=◊Cy¬w 31 :yïAx õßËdÙv yúi–k ßyØ∆nAKp-te' yû itÙ'Ër

rˇ úeH·' yôibA'-tyEb˚ yüaxa' wyÅAlE' hZflr¸møO'Ãw hÚOvËrap¸l hfldyû «Fga'Ãw hõelÈve' wyÅibA' ˚y°Ah hõ∆nŸqim yúEHÃna'-yïi–k §'Å◊c yEvOr è ˇ£yiH√n·'AhÃw 32 :yïAlE' ˚'úA–b §avõ¬n–k-¶Ârˇˇïe'–b

£õekAl 'BflrŸq«y-yïi–k hD√yAhÃw 33 :˚'yïibEh £õehAl rˇˇúeH·'-lAkÃw £_flr“qb˚ £ü√n'◊cÃw è ˇßyèÂdAb·v ˚yAh hM∆nŸqim yâEHÃna' £ÄeGtËram·'¬w 34 :£ïekyEW·vaGm-ham rˇ õamA'Ãw hÚOvËraKp

§eHØOFg ¶Ârˇ û e'–b è ˇ˚bHEGt r Äb·va–b ˚ny°EtOb·'-£¬Fg ˚nxõ¬n·'-£¬Fg hAGtÅav-davÃw ˚nyZ„r˚vÃFnim :§'ø◊c hEvıOr-lA–k £«yYfircim túab·vÙt-yïi–k

Genesis 47

dˇû ≈Fg¬Cy¬w ê•EsÙy 'Z◊b√Cy¬w 1 ¶Ârˇ û e'Em ˚'õA–b £ÅehAl rˇ û eH·'-lAkÃw è ˇ£flr“qb˚ £ò√n'◊cÃw yäaxa'Ãw yâibA' rem'Æ◊Cy¬w ÇhOvËrapl

£õ≈giFc¬Cy¬w £y°iH√n·' hû AKHim·x xõ—qAl wyÅAxe' hû EcŸqim˚ 2 :§eHΩOFg ¶Ârˇ úe'–b £õ√FnihÃw §av°√n–k -le' ˚rm'◊Cy¬w £°ekyEW·vaGm-ham wyõAxe'-le' h_OvËraKp rem'◊Cy¬w 3 :høOvËrap yú≈npil

-le' ˚˘r¸m'◊Cy¬w 4 :˚nyïEtÙb·'-£¬Fg ˚nxõ¬n·'-£¬Fg ßyÅÂdAb·v è ˇ§'◊c húEvOr hÄOvËraKp -yïi–k ßyÅÂdAb·val rˇ û eH·' èˇˇ§'◊Fcal hÄevËrim §yû E'-yi–k Ç n'A–b ê¶ÂrA'A–b r ûgAl hÄOvËraKp

rem'û◊Cy¬w 5 :§eHΩOFg ¶Ârˇ úe'–b ßyYÂdAb·v 'ú√n-˚b¸Hï≈y hôAGtavÃw §av°√n–k ¶Ârˇ û e'¸–b bõAvflrAh dˇúEbAk è ˇ£«yèfircim ¶Ârˇ òe' 6 :ßyïelE' ˚'úA–b ßyõexa'Ãw ßyúibA' rˇ ÚOm'El •õEsÙy-le' hÅOvËraKp

¶Ârˇ û e'–b è ˇ˚bH≈y ßy°exa'-te'Ãw ßyõibA'-te' búEHÙh ¶ÂrÅA'Ah bû aXyEm–b 'wÅih ßyû ∆nApl :yïil-reH·'-lav hõ∆nŸqim yB„rAW £ôAGtmaWÃw l«yÅax-yEHÃna' è ˇ£A–b-H∆yÃw AGtvÄfid√y-£i'Ãw §eHØOFg

-te' bOq·v¬y ™Ârˇ úAbÃy¬w hÚOvËrap yû ≈npil ˚hY„dim·vï¬Cy¬w wyÅibA' bOq·vï¬y-te' è ˇ•EsÙy 'òEb√Cy¬w 7 rem'◊Cy¬w 9 :ßyï∆Cyax yú≈nH yõEmÃy hàAGma–k bOq·v¬y-lïe' hYOvËraKp rem'B◊Cy¬w 8 :høOvËraKp

è ˇ˚yAh £yÄivflrÃw Xû avm h°√nAH tõa'm˚ £yúiH»lH yÅfir˚gm yûˇ ≈nH è ˇyEmÃy hÅOvËraKp-le' è ˇbOq·v¬y ™Ârˇ úAbÃy¬w 10 :£ïehy„r˚gm yõEmyi–b yÅatOb·' yû ≈Cyax è ˇy≈nH è ˇyEmÃy-te' ˚gyÄiKWih 'Z◊lÃw yجCyax yû ≈nH è ˇyEmÃy

-te'Ãw wyû ibA'-te' ê•EsÙy bû EHÙCy¬w 11 :høOvËrap yú≈npiGlim 'õEc≈Cy¬w hÚOvËraKp-te' bOq·v¬y s°Esmvfir ¶Ârˇ û e'¸–b ¶Ârˇ õA'Ah búaXyEm¸–b £«yÅfircim ¶Ârˇˇû e'–b è ˇh√∑zux·' £òehAl §âEGt«Cy¬w ÇwyAxe' -lA–k tõE'Ãw wyÅAxe'-te'Ãw wyû ibA'-te' è ˇ•EsÙy lòE–klakÃy¬w 12 :høOvËrap hú√Fwic rˇˇõeH·'a–k

:•ïALXah yúipl £exõel wy°ibA' tyû E–b ¶Ârˇ òe' –haläEGt¬w dˇ ÚO'm bõAvflrAh dˇˇúEbAk-yïi–k ¶ÂrÅA'Ah-lAk–b è ˇ§yE' £exòelÃw 13

è ˇ•esèe–kah-lA–k-te' •ÄEsÙy Xûˇ ‘–qalÃy¬w 14 :bïAvflrAh yõ≈nKpim §avجn–k ¶Ârˇ û e'Ãw è ˇ£«yèfircim 'úEb√Cy¬w £yÚÊr¸bOH £ûˇˇEh-reH·' rebõeKHa–b §avجn–k ¶Ârˇ û e'b˚ è ˇ£«yèfircim-¶Ârˇˇïe'b 'òAcm«Fnah

꣫yfircim ¶Ârˇ û e'Em •esÄe–kah £ZOGt«Cy¬w 15 :høOvËrap hAtyúE–b •esõe–kah-te' •ôEsÙy £exÅel ˚nûˇˇAGl-hAbïAh èˇˇrOm'El •òEsÙy-le' £«yâfir¸cim-lAk É˚'Ob√Cy¬w ǧav¬n–k ¶Ârˇ û e'Em˚

hú√nGte'Ãw £Åeky≈nŸqim ZbAh è ˇ•EsÙy rem'◊Cy¬w 16 :•esïA–k sõEpA' yúi–k ßÚ–dÃg∆n t Ym√n hAGmúAlÃw Ç•EsÙy-le' ê£ehy≈nŸqim-te' ˚'yûˇ ib√Cy¬w 17 :•esïA–k sõEpA'-£i' £°eky≈nŸqim–b £õekAl

£yÚÊrOm·xab˚ rˇ õ“qA–bah hú≈nŸqimb˚ §'_◊Fcah hú≈nŸqimb˚ £yÄis –sa–b £exäel •âEsÙy É£ehAl §û EGt«Cy¬w Ç'wihah hû √nAKHah ê£OGtiGt¬w 18 :'wïihah hõ√nAKHa–b £Åeh≈nŸqim-lAk–b è ˇ£exèeGla–b £òEl·h¬nÃy¬w £û aGt-£i' yi–kò yØ«nOd·'ïEm dˇ û ExakÃn-'ø◊l è ˇÙl ˚rm'◊Cy¬w tyÆ«nEKHah hû √nAKHa–b wyäAlE' ˚'âOb√Cy¬w -£i' yúiGtli–b yØ«nOd·' yû ≈npil è ˇra'H«n '`◊l y°«nOd·'-le' hõAmEh–bah hú≈nŸqim˚ •esÅe–kah

-hï≈nŸq ˚nÅEtAmËda' £û ¬Fg è ˇ˚nxè¬n·'-£¬Fg ßyÆ∆nyEvl t Zm√n hAGmüAl 19 :˚nïEtAmËda'Ãw ˚nõEt√Cy«wÃFg hÅOvËrapl £yZÊdAb·v è ˇ˚nèEtAmËda'Ãw ˚nxò¬n·' ]3 hU∆yhï«nÃw £ex°AGla–b ˚nõEtAmËda'-te'Ãw ˚núAtO'

-lA–k-te' •äEsÙy §’q=«Cy¬w 20 :£ïAHEt 'B◊l hõAmfld·'AhÃw t Åm√n 'Z◊lÃw ]3 èh∆yxï«nÃw vfirÆ∆z-§etÃw £õehEl·v qú¬zAx-yïi–k ˚hÅ„dAW Hyû i' è ˇ£«yèfircim ˚rkAm-yïi –k hÅOvËrapl è ˇ£«yèfircim tòamËda'

£yÚÊrAvel ÙYtO' ryúibÈveh £ÅAvAh-tâe'Ãw 21 :høOvËrap¸l ¶ÂrˇˇõA'Ah yúihGt¬w b°AvflrAh Éyi–k h°√n“q 'Z◊l £yõ«n·hO–kah túamËda' q_fir 22 :˚hïEc“q-davÃw £«yYfircim-l˚bÃg húEcŸqim -lav hÅOvËraKp è ˇ£ehAl §òat√n râeH·' èˇˇ£“–qux-te' ˚`l¸kïA'Ãw hÄOvËraKp tû E'Em £yM«n·hO–kal qâOx £úekte' yity=«n“q ɧEh £ÅAvAh-le' è ˇ•EsÙy rem'◊Cy¬w 23 :£ïAtAmËda'-te' ˚rkAm 'B◊l §àE–k

:hïAmfld·'Ah-te' £õeGt¸vfirÃz˚ vfirØ∆z £ûˇˇekAl-'ïEh hÚOvËrap¸l £õektamËda'-te'Ãw £ÙôCyah hû ∆yh«y táOd√Cyah vû a–bËra'Ãw hÚOvËrapl tyõiHyim·x £úeGtatÃn˚ tÅO'˚bGta–b è ˇh√yAhÃw 24

:£ïekKpaXl lBOkÈ'elÃw £õekyEGtAb–b rˇ úeH·'alÃw £ôeklkA'lï˚ h^ÂdAKWah vfir=∆z¸l É£ekAl :høOvËrapl £yYÊdAb·v ˚nyú«yAhÃw yØ«nOd·' yû ≈nyEv–b è ˇ§Ex-'Acm«n ˚n°At«yÈxeh ˚rm'◊Cy¬w 25

hYOvËrap¸l £«y_fir¸cim túamËda'-lav hM∆∑zah £Ù=Cyah-dav ÉqOx¸l •áEsÙy –hû AtO' £eWû √Cy¬w 26 beHü≈Cy¬w 27 :høOvËrap¸l hõAtÃyAh 'B◊l £Åfl–dabl è ˇ£y«n·høO–kah tòamËda' qãfir HemÚOxal :dˇøO'm õ–bËr«Cy¬w ırp«Cy¬w –hÅAb ûz·xA'≈Cy¬w §eH°OFg ¶Ârˇ û e'–b £«yYfircim ¶Ârˇˇúe'¸–b lôE'flr¸W«y è ˇbOq·v¬y-yïEmÃy yòihÃy¬w h°√nAH hY„r¸Wev vúab¸H £«yÅfircim ¶Ârˇ û e'–b è ˇbOq·v¬y yòixÃy¬w 28

VlE'flrW«y-yïEmÃy ZbËrŸq«Cy¬w 29 :hï√nAH tõa'm˚ £yúivA–bËra'Ãw £yØ«nAH vabû eH wyØ√Cyax yû ≈nH

ßyØ∆nyEv–b è ˇ§Ex yit'òAcAm '=√n-£i' è ˇÙl rem'◊Cy¬w •ÄEsÙyl Ùûnbil |'ZflrŸq«Cy¬w Çt˚mAl ]3 y«nY„r–bŸqit 'ú√n-la' tÅemÈ'∆w desû ex è ˇyÊdAGmiv AtyòiWAvÃw y°ik„rÃy taxû aGt õßËd√y 'ú√n-£yïiW

£°AtflrubŸqi–b y«nõaGtËrabŸq˚ £«yÅfirciGmim è ˇy«nèat'AWÃn˚ yÅatOb·'-£iv è ˇyiGtbakïAHÃw 30 :£«yΩflrcim–b ÙÚl võabAKH«Cy¬w yÅil è ˇhAvbïAKHih rem'Æ◊Cy¬w 31 :ßΩÂrAbËdik húeWÈvïe' yõikOnA' ràam'◊Cy¬w

:hïALXiGmah H'ı◊r-lav lõE'flrW«y ˚xúaGtH«Cy¬w >

Genesis 48

ßyõibA' hú≈Fnih •ÅEsÙyl rem'û◊Cy¬w heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah è ˇy„r·xa' yÄihÃy¬w 1 dˇ û ≈Fg¬Cy¬w 2 :£«yΩflrpe'-te'Ãw hõeKH¬nm-te' ÙÅGmiv è ˇwy√nAb yò≈nH-te' xã—–q«Cy¬w h°elOx

-lav beHõ≈Cy¬w lÅE'flr¸W«y è ˇq≈∑zaxt«Cy¬w ßy°elE' 'û A–b •õEsÙy úßÃni–b hô≈Fnih rem'D◊Cy¬w bÅOq·v¬yl ¶Ârˇˇûˇˇe'¸–b z˚Yl¸–b yúalE'-hïA'Ër«n y_fi–daH lúE' •ÅEsÙy-le' èˇˇbOq·v¬y rem'◊Cy¬w 3 :hïALXiGmah

lû ahŸqil ßyõiGtatÃn˚ ßÅityi–bËrihÃw è ˇßËrpam yò«nÃnih yÄalE' rem'û◊Cy¬w 4 :yïitO' ™Ârˇ õAbÃy¬w §av°√n–k háAGtavÃw 5 :£ïAlÙv tú¬∑zux·' ßyYÂr·xa' úß·vËr¬z¸l t'_◊∑zah ¶ÂrˇˇüA'Ah-te' yäiGtat=√nÃw £y°iGmav -yil hAmÃyYfircim ßyôelE' yúi'O–b-dav £«yÄfircim ¶Ârˇ û e'–b M߸l £yâÊdAlÙFnah Éßy∆nAb-yï≈nH

-reH·' ô߸GtËdalÙm˚ 6 :yïil-˚y¸hï«y §ÙYvmiHÃw §úEb˚'Ëri–k hÅeKH¬nm˚ è ˇ£«yèfirpe' £°Eh |yû «n·'¬w 7 :£ïAtAl·x¬n–b Y'Ër“–q«y £ôehyEx·' £üEH lû av ˚°yh«y û ˇßl £õehy„r·xa' AGtËdˇˇúalÙh ¶Ârˇˇõe'-tfir¸bi–k dÙBv¸–b ™ÂrÅ–da–b è ˇ§avè¬n–k ¶Ârˇ òe'–b läExflr yâalAv ÉhAtÉEm §Äfl–daKpim yû i'Ob–b 'Ërˇ ú¬Cy¬w 8 :£exïAl tyúE–b 'wõih tÅflr¸pe' ™Ârˇ ZÂd–b è ˇ£AKH Ah`Âr¸–bŸqe'√w hAtÚflr¸pe' 'Z◊bAl

yû ¬nA–b wyÅibA'-le' è ˇ•EsÙy rem'◊Cy¬w 9 :heGlïE'-yim rem'Y◊ Cy¬w •°EsÙy yû ≈n–b-te' lõE'flrW«y yò≈nyEvÃw 10 :£ïEkrAb·'¬w yõalE' 'ú√n-£exæ“q ràam'◊Cy¬w h°∆zA–b £yõih»lÈ' yúil-§atï√n-reH·' £ÅEh

£õehAl qúaKH«Cy¬w wyÅAlE' è ˇ£AtO' Hò≈Fg¬Cy¬w tÙÚ'Ëril lõak˚y 'B◊l §’qØO∑zim ˚dbA–k è ˇlE'flrW«y yiGt¸l°AGlip 'Z◊l ßyõ∆nAp hBO'Ër •ÅEsÙy-le' èˇˇlE'flr¸W«y rem'`◊Cy¬w 11 :£ïehAl qúE–baxÃy¬w

£û ivEm £õAtO' •ôEsÙy 'úEcÙCy¬w 12 :ßïevËr¬z-te' £ú¬Fg £yõih»lÈ' yôitO' húA'Ëreh h=≈FnihÃw £«y`fir¸pe'-te' ]3 Çmehy≈nH-te' ê•EsÙy xû —–q«Cy¬w 13 :hAcËrˇˇïA' wyõAKpa'l ˚xúaGtH«Cy¬w wy°A–kËri–b

Hõ≈Fg¬Cy¬w l°E'flrW«y §yû imyim ÙYl'◊m¸Wib húeKH¬n¸m-te'Ãw lÅE'flrW«y l'Z◊mKWim è ˇÙnyimyïi–b '˚ZhÃw èˇˇ£«yèfir¸pe' H'`◊r-lav teH=√Cy¬w ÙMnyimÃy-te' lâE'flrW«y Éxal¸H«Cy¬w 14 :wyïAlE'

hõeKH¬nm yúi–k wyÅfld√y-te' è ˇlE–kiW h°eKH¬n¸m H'˘◊r-lav ÙYl'◊m¸W-te'Ãw ryÅivAFcah rˇ °am'◊Cy¬w •õEsÙy-te' ™Ârˇ úAbÃy¬w 15 :rÙøk–bah

qÅAxc«yÃw £û Ahflrba' è ˇwy√nApl yòatOb·' âkGlahtih ÉreH·' £yáih»lÈ'ïAh :hï∆∑zah £ÙúCyah-dav yYÊdÙvEm yÅitO' hû evOrAh è ˇ£yih»lÈ'ïAh

Ç£yÊrAvÃFnah-te' ꙄrAbÃy vÄflr-lA–kim yäitO' lâE'OFgah É™A'¸laGmah 16 q°Axc«yÃw £û Ahflrba' yõatOb·' £úEHÃw yÅimH è ˇ£ehAb '„r“–q«yÃw

:¶ÂrˇˇïA'Ah bÂrˇ ú’q–b bOrAl úFgËd«yÃw wy°√nyEv–b vfirˇ û ≈Cy¬w £«yYfirpe' H'ı◊r-lav Ù_nyimÃy-d¬y wyüibA' tyâiH√y-yi–k •ÄEsÙy 'Ërˇ û ¬Cy¬w 17

:hïeKH¬n¸m H'ı◊r-lav £«yYfir¸pe'-H'◊r lúavEm –hôAtO' ryúisAh¸l wyÄibA'-d¬y ™ZOmt«Cy¬w -lav õßÃnyimÃy £yúiW rÅOk–bah hûˇ ∆z-yi–k y°ibA' §û Ek-'◊l wyõibA'-le' •ôEsÙy rem'^◊Cy¬w 18 £õAvGl-h∆yh«y ' Bh-£¬Fg yiGtvÅfid√y è ˇy«nb yïiGtvfid√y è ˇrem'è◊Cy¬w wyÄibA' §û E'AmÃy¬w 19 :ÙøH'◊r -'ø◊lm hú∆yh«y ÙYvËr¬zÃw FnÅeGmim lZfi–dÃg«y è ˇ§OX“–qah wyòixA' £ÄAl˚'Ãw lÚfl–dÃg«y ' Zh-£¬gÃw ]1

ÇrÙm'El ê'˚hah £Ùû Cya–b £äEkrâAbÃy¬w 20 :£ï«yÙFgah rÅOm'El èˇˇlE'flr¸W«y ™„rAbÃy Æß–b

h°eKH¬nmikÃw £«yYfirpe'–k £yÅih»lÈ' û ˇßmïiWÃy •ÅEsÙy-le' èˇˇlE'flr¸W«y rem'`◊Cy¬w 21 :hïeKH¬nm yú≈npil £«yYfir¸pe'-te' £eWú√Cy¬w

:£ïekyEtOb·' ¶Ârˇˇõe'-le' £Åek¸te' byû iHEhÃw £ÅekAGmiv è ˇ£yih»lÈ' hò√yAhÃw t°Em yõikOnA' hú≈Fnih yÅÊrOmÈ'ïAh dˇû ¬Cyim è ˇyiGtxè—qAl rˇˇòeH·' ßy°exa'-lav dˇˇõaxa' £úekH ôßl yïiGtüat√n yU«n·'¬w 22

> :yïiGtH—qb˚ yõi–bËrax–b

Genesis 49 rem'Æ◊Cy¬w wy°√nA–b-le' b˜Oq·v¬y 'BflrŸq«Cy¬w 1

:£yïim√Cyah tyBÊr·xa'–b £õekte' 'BflrŸq«y-reH·' tôE' £ÅekAl hfldyû «Fga'Ãw è ˇ˚psïA'Eh

:£ïekyib·' lúE'flr¸W«y-le' YvmiHÃw bOq·v¬y yû ≈n–b YvmiHÃw Bcb“–qih 2 y°«nÙ' tyû iH'„rÃw yõixO–k hAGtÅa' yÊrˇ ZOk–b è ˇ§Eb˚'Ër 3

:zïAv retú∆yÃw tõE'W retú∆y ßy°ibA' yû Eb–kHim AtyõilAv yúi–k rÅatÙGt-la' è ˇ£«yèaGma–k zaxòaKp 4

> :hïAlAv yúiv˚cÃy AGt¸lõaGlix zúA' :£ïehyEtOrEkm sõAmAx yúEl–k £y°ixa' yõ«wElÃw §ÙBvmiH 5

yÚÊdOb–k dˇ û axEGt-la' £õAlAhŸqi–b yÅiHp¬n 'Z◊bAGt-la' è ˇ£fldOs¸–b 6 :rÙøH-˚rŸ–qiv £õ√nOcËrib˚ HyÅi' ˚gËrˇ û Ah è ˇ£AKpa'b yòi–k hAt°AH“q yû i–k £õAtflrbevÃw zÅAv yû i–k è ˇ£AKpa' r˚rA' 7

< :lïE'flr¸W«y¸–b £õEcyip·'¬w bÅOq·v¬y–b £û ‘qGlax·' ßy°ebÃyO' •Ârˇ ZOv–b õßËd√y ßyÅexa' ß˚dÙy è ˇhAGta' hÄfld˚hÃy 8

:ßyïibA' yú≈n¸–b õ߸l ]1 Fwú ·xaGtH«y Aty°ilAv yû «n–b •Ârˇ õeLXim hÅfld˚hÃy è ˇh≈yËra' r˚òFg 9 : Fnïemy÷qÃy yúim 'yõibAlk˚ hô≈yËra'¸–k ¶üabflr vâfirA–k

wy°AlÃgfir §yû E–bim qõ‘qOxm˚ hÅfld˚hyïim è ˇXebèEH r˚Bs√y-'ø◊l 10 :£yïiGmav túahŸ–q«y ÙYlÃw ÙÅlyiH** h»lyiH* 'Z◊b√y-yïi–k davò

Ù°nOt·' yû «n–b hõ“q„rOKWalÃw ÙÅryiv** hOryiv* è ˇ§epè∆Fgal y`Êr¸sO' 11 :Ùøt˚s** hOt˚s* £yõib√n·v-£fidb˚ ÙÅHubl è ˇ§«yè¬Cya–b sòE–bi–k > :bïAlAxEm £«yõ¬FniH-§ebl˚ §«y°√Cyim £«yõ¬nyEv yúilyilkax 12 tÙØCy«nÛ' •ÙZxl è ˇ'˚hÃw §ÚO–kH«y £yõiGm¬y •ÙBxl §àul˚bÃz 13

< :§¡Odyic-lav ÙYtAkËr¬yÃw :£«yïAtKpHiGmïah §yúE–b ¶õEbOr £Ârˇ °√Fg rˇ ZOm·x rˇ õAkSAKW«y 14

hAm°Ev√n yû i–k ¶Ârˇ õA'Ah-te'Ãw bÙÅX yû i–k è ˇhAx…nm 'Ërˇˇ ò¬Cy¬w 15 < :dˇˇïEbOv-saml yõihÃy¬w lÅO–bsil è ˇÙmkiH Xò≈Cy¬w

:lïE'flr¸W«y yúEX¸biH dˇˇõaxa'¸–k Ù°Gmav §yZÊd√y §Yfl–d 16 xfirˇˇÚO'-yEl·v §YOpyip¸H ™ÂrÅÂd-yEl·v HûˇˇAx√n èˇˇ§fld-yihÃy 17

:rÙøxA' ÙYbkOr lBOKp«Cy¬w s Ås-yEbŸ–qiv è ˇ™EHOFnah :hï√whÃy yityú«Fw÷q õßtAv˚Hyïil 18

< :bæ‘qAv dˇ ú…g√y ' YhÃw FnÚÂd˚gÃy d˚dÃFg dˇ õ√Fg 19 < :™elïem-y≈Fnfid·vïam §õEGt«y ' BhÃw ÙÚmxal hû √nEmH rˇõEHA'Em 20

< :repïAH-y„rmi' §õEtOFnah h°AxulH hû Al√Cya' yõilAGtp¬n 21 §«y°Av-yEl·v tYflrOKp §úE–b •ÅEsÙy è ˇtflrOKp §òE–b 22

:r øH-yEl·v hYfld·vAc tÙDnA–b :£yïiFcix yúEl·va–b ˚hõumXW«Cyï¬w –bOr√w ˚hYÁrrAmÃyï¬w 23

wyÚfld√y yû EvOrÃz ∑zYOp√Cy¬w ÙÅGtH—q è ˇ§AtyE'–b beHòEGt¬w 24 :lïE'flr¸W«y §ebúe' hõevOr £úAKHim bÅOq·v¬y ryû ib·' è ˇy„dyim ≠ÅekËrˇ û Aby«w è ˇyfi–daH tòE'Ãw ≠ÄÂrÃzv¬yÃw ßyäibA' lâE'Em 25

tax°AGt tecû ebOr £ÙYhGt tBOkËri–b lÅAvEm è ˇ£«yèamAH tOkËri–b :£axΩflr√w £«yYfidAH tBOkËri–b

-dˇˇïav yÅfirÙh tZOkËri–b-lav è ˇ˚r¸bï√Fg ßyÄibA' tZOkËri–b 26 £°AlÙv tZOvb«Fg tõ¬w·'aGt

> :wyïAxe' ryú«zÃn dˇˇOqËd“q¸l˚ •ÅEsÙy H'˘◊r¸l ]2 è√nyè∆yhïiGt :lïAlAH qúEGlaxÃy bÂrˇˇõevAlÃw dˇ °av lak'û◊y r’qYO–ba–b •ÅflrX«y bû E'Ãz è ˇ§yim√yÃni–b 27

è ˇ£ehyib·' £òehAl râe–bÊ–d-reH·' t'◊zÃw∏ rˇˇ°AWAv £yûˇˇ≈n¸H lõE'flrW«y yúEXbiH heGlôE'-lA–k 28 rem'◊Cy¬w £ÄAtÙ' wû acÃy¬w 29 :£ïAtO' ™BfirE–b ÙYtAkËrib¸–k rˇ úeH·' Hyôi' £ÅAtÙ' ™Ârˇ û AbÃy¬w

rˇˇúeH·' hÅflrAv¸Gmâah-le' y°AtOb·'-le' yõitO' ırb÷q yÅiGmav-le' •û AsÈ'∆n è ˇy«n·' è ˇ£ehEl·' -lav rˇˇúeH·' hôAlEKp¸kaGmah h^„d¸Wi–b râeH·' hãflrAv¸Gma–b 30 :yïiGtixa¡h §Ùır¸pev hY„d¸Wi–b §ıOrpev tôE'Em hÄÂdAKWah-te' £äAhflr¸ba' h=√n“q ÉreH·' §av°√n¸–k ¶Ârˇ û e'–b 'Y„rmam-y≈nKp ÙÅGtHi' hZflrAW è ˇtE'Ãw £ÄAhflr¸ba'-te' ˚ãr¸b“¡q hAGmûˇˇAH 31 :rebæ“q-t¬∑zux·'al yõiGtixah :hïA'El-te' yiGtËrˇ õab“q hAGmúAHÃw Ù°GtHi' hû “qbÊr tõE'Ãw qÅAx¸c«y-te' ˚˘r¸b“q hAGmAHò

tûOFwacl è ˇbOq·v¬y lòakÃy¬w 33 :tïEx-y≈n–b túE'Em Ùõ–b-reH·' hBflrAvGmahÃw h_ÂdAKWah hü≈nŸqim 32 :wyïAGmav-le' •esúA'≈Cy¬w võ¬wÃg«Cy¬w h°ALXiGmah-le' wyõAlÃgfir •BOsÈ'∆Cy¬w wyØ√nA–b-te'

Genesis 50

•òEsÙy wâacÃy¬w 2 :Ùøl-qaKH«Cy¬w wyõAlAv –kbú≈Cy¬w wy°ibA' yûˇ ≈nKp-lav •õEsÙy lBOKp«Cy¬w 1 -te' £yõi'pOrAh BXÃnax¬Cy¬w wy°ibA'-te' XYOn·xal £yÅi'¸p˘OrAh-te' èˇˇwyfldAb·v-te'

ú–kb«Cy¬w £y°iX…n·xah yû EmÃy Y'lm«y §úE–k yôi–k £ÙØy £yû ˇ ivA–bËra' è ˇÙl-˚'lm«Cy¬w 3 :lïE'flrW«y tyúE–b-le' •ÅEsÙy rˇ û E–bfidÃy¬w ÙÅtyikb yû EmÃy è ˇ˚rbavï¬ Cy¬w 4 :£ÙΩy £yúivbiH £«yYfircim Ù_tO'

hYOvËrap yú≈nÃzA'–b 'D√n-˚r–bfi–d £Åeky≈nyû Ev–b è ˇ§Ex yit'òAcAm '=√n-£i' rˇ ÚOm'El hYOvËraKp yityÊrA–k râeH·' yÄÊrb÷q–b ÇtEm êyikOnA' hû ≈Fnih rÄOm'El y«nû avyi–bHih yãibA' 5 :rˇøOm'El yõibA'-te' hBflr¸–bŸqe'Ãw 'ô√Fn-helÈvïe' hÄAGtavÃw y«nÚ„r–bŸqiGt hAGmõAH §avجn–k ¶Ârˇ û e'–b è ˇyil

:ßïevyi–bHih rˇ úeH·'a–k ßyõibA'-te' rˇˇBObŸq˚ hôEl·v hÚOvËraKp rem'Y◊Cy¬w 6 :hAb øHA'Ãw ÙÅtyEb yû ≈nŸq«z è ˇhOvËrap y`„dbav-lA–k ÙäGti' âl·v¬ïCy¬w wy°ibA'-te' rˇ ZO–bŸqil •õEsÙy lavú¬Cy¬w 7 è ˇ£AKpaX qÄfir wy°ibA' tyû Eb˚ wyõAxe'Ãw •ÅEsÙy tyû E–b è ˇlOkÃw 8 :£«yΩflrcim-¶Ârˇˇïe' yú≈nŸq«z lYOkÃw

yúihÃy¬w £y°iHflrAKp-£¬Fg bekYÂr-£¬Fg ÙÅGmiv lavû ¬Cy¬w 9 :§eHΩOFg ¶Ârˇ úe'–b YbÃzAv £Åflr“qb˚ £û √n'◊cÃw §Å„–dËr¬Cyah rebû Ev¸–b èˇˇreH·' dÄAXA'Ah §Ârˇ ûOFg-dav ˚'äOb√Cy¬w 10 :dˇøO'm dˇúEbA–k hõ∆n·xaGmïah

:£yïim√y túavbiH lebõE' wyôibA'l Wavü¬Cy¬w dˇ ÚO'm dˇõEbAkÃw lÙıd√Fg dˇ ôEKpsim £ÅAH-˚dKps=«Cy¬w -lebïE' ˚År¸m'û◊Cy¬w dÅAXA'ïAh è ˇ§ÂrèOg–b lebÄE'Ah-te' yM«n·v¬n¸–kïah ¶ÂrâA'Ah ÉbEHÙy 'Ërº¬Cy¬w 11

rebúEv–b rˇ õeH·' £«yÅfircim lûˇ EbA' è –hAmH 'flr“q §ãE–k-lav £«yÚflrciml hõ∆z dˇ úEbA–k hAcËrˇ û a' è ˇwy√nAb ÙtO' â'W«Cy¬w 13 :£ï√Fwic rˇ úeH·'a–k §õE–k ÙÚl wyõ√nAb BW·v¬Cy¬w 12 :§Ω„–dËr¬Cyah

-te' £âAhflr¸ba' Éh√n“q rˇˇûˇˇeH·' h°AlEKp¸kaGmah hZ„d¸W tYfirAv¸mi–b ÙÅtO' ˚r–bŸq«Cy¬w §avجn–k bAH=√Cy¬w 14 :'Ω„rmam yú≈nKp-lav yõiGtixah §ıOrpev tôE'Em rebÄ’q-t¬∑zux·'al häÂdAKWah

yY„r·xa' wy°ibA'-te' rˇ ZO–bŸqil ÙõGti' £yúilOvAh-lAkÃw wyÅAxe'Ãw ' Zh è ˇhAmÃyèfircim •òEsÙy Årm'û◊Cy¬w £Åehyib·' tû Em-yi–k è ˇ•EsÙy-yïEx·' ˚'Ër«Cy¬w 15 :wyïibA'-te' Ùır¸b“q

:ÙøtO' ˚nlõam√Fg rˇˇúeH·' hÅAvflrˇˇûˇˇAh-lA–k tE'ò ˚nÅAl è ˇbyiH√y bòEHAhÃw •°EsÙy ˚nõEmXW«y Bl -høO–k 17 :rˇøOm'El ÙYtÙm yú≈npil hØ√Fwic ßyû ibA' rˇ ÚOm'El •õEsÙy-le' à acÃy¬w 16 ß ÅlAmÃg hû Avflr-yi–k è ˇ£At'ALXaxÃw ßyòexa' vaHûˇˇeKp '√n∏ 'ûˇ AW 'º√Fnû A' •ÄEsÙyl ˚rm'◊t :wyïAlE' £Bflr–bfid–b •õEsÙy –kbú≈Cy¬w ßy°ibA' yû Eh»lÈ' yY„dbav vaHúepl 'Ø√n 'û AW è ˇhAGtavÃw

rem'^◊Cy¬w 19 :£yΩÊdAb·val õ߸l ˚ïFnú∆Fnih Årm'û◊Cy¬w wy°√nApl YlKp«Cy¬¿w wyÅAxe'-£¬Fg è ˇ˚kl≈Cy¬w 18 yõalAv £úeGt¸baH·x £àeGta'Ãw 20 :y«nïA' £yõih»lÈ' taxúat·h yôi–k ˚'ÚflryiGt-la' •õEsÙy £ôehEl·'

:bΩflr-£av tBOy·xah¸l hõ∆∑zah £ÙúCya–k h_OW·v §avÄam¸l hÅAbOX¸l –hûˇˇAbAH·x èˇˇ£yih»lÈ' h°Avflr £ÅAtÙ' £û Ex¬nÃy¬w £°ekKpaX-tïe'Ãw £õekte' lúE–klak·' yôikOnA' ˚'ÅflryiGt-la' èˇˇhAGtavÃw 21

yû ixÃy¬w wy°ibA' tyû Eb˚ ' Yh £«yÅfircim–b è ˇ•EsÙy beHò≈Cy¬w 22 :£ïA–bil-lav rˇ õE–bfidÃy¬w yò≈n–b £Æ¬Fg £y°iHEGliH yõ≈n–b £«yÅfirpe'l è ˇ•EsÙy 'Ërˇ ò¬Cy¬w 23 :£yï«nAH reWõev√w húA'Em •ÅEsÙy

wyÅAxe'-le' è ˇ•EsÙy rem'◊Cy¬w 24 :•ïEsÙy yúE–kËri–b-lav ˚˜d¸Gl…y hÅeKH¬nm-§e–b è ˇryikAm t'Ø◊∑zah ¶Ârˇ û A'Ah-§im è ˇ£ek¸te' hòAlÈvehÃw £Äekte' dˇˇOqp«y dˇˇOqAKp £yãih»l'ï≈w t°Em yõikOnA'

•ÅEsÙy vû a–bH¬Cy¬w 25 :b¿Oq·v¬ylï˚ qõAxc«yl £úAhflr¸ba'¸l vôa–bH«n rˇ úeH·' ¶ÂràA'Ah-le' -te' £úetil·vahÃw £Åekte' è ˇ£yih»lÈ' dˇˇòOq¸p«y dâOqAKp rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b-te'

£eWyú«Cy¬w ÙÅtO' ZXÃnax¬Cy¬w £y°«nAH reWõev√w húA'Em-§e–b •ÅEsÙy tAmû √Cy¬w 26 :hï∆∑zim yõatOmcav :£«yΩflrcim–b §ÙrA'A–b

Exodus 1

Hyúi' bÅOq·v¬y tû E' hAmÃyÚflrcim £yõi'A–bah lÅE'flrW«y yû ≈n¸–b è ˇtÙmH heGlÄE'Ãw 1 §õul˚bÃz rˇ úAkSAKW«y 3 :hΩfld˚hy«w yõ«wEl §ÙÅvmiH §û Eb˚'Ër 2 :˚'ïA–b ÙYtyEb˚

-™Ârˇˇï∆y yúE'cOy Hepô∆n-lA–k yÄihÃy¬¿w 5 :rˇˇïEHA'Ãw dˇ ú√Fg yõilAGtp¬nÃw §Bfl–d 4 :§ïim√yÃnib˚ -lAkÃw è ˇ•EsÙy tAmò√Cy¬w 6 :£«yΩflrcimb hú√yAh •õEsÙyÃw Hep°√n £yû ivbiH bOq·v¬y

Ymcavï¬Cy¬w ú–bËr«Cy¬w _cËrH«Cyï¬w ˚rAKp lÄE'flrW«y yû ≈nb˚ 7 :' øhah rÙú–dah lYOkÃw wyÅAxe' > :£ïAtO' ¶ÂrˇˇõA'Ah 'úElAGmiGt¬w dˇ ÚO'm dˇZO'mi–b

:•ïEsÙy-te' vYfid√y-'ø◊l rˇˇúeH·' £«yÚflr¸cim-lav HYfldAx-™elïem £“qú√Cy¬w 8 hAbúAh 10 : FnïeGmim £ YcAvÃw bBfir lÅE'flrW«y yû ≈n–b £avò hÆ≈Fnih Ù°Gmav-le' rem'Y◊Cy¬w 9

è ˇ'˚h-£¬Fg •òasÙnÃw è ˇhAmAxlim h√n'`ÂrŸqit-yïi–k hU√yAhÃw hÄe–bËr«y-§eKp ÙÚl hõAm–kaxtï«n yZ„rAW è ˇwyAlAv ˚myòiW√Cy¬w 11 :¶ÂrˇˇïA'Ah-§im húAlAvÃw ˚nõA–b-£axl«nÃw ˚nyÅE'ÃnZOW-lav

£YOtiKp-te' hÅOvËrapl è ˇtÙn–ksim y„rAv §ebM«Cy¬w £°At»lbis–b ÙYtOFnav §avúaml £yÅi–sim ˚càÿq√Cy¬w ¶Orp«y §û EkÃw hõe–bËr«y §úE–k ÙÅtO' û FnavÃy èˇˇreH·'akÃw 12 :sïEs¸mavfir-te'Ãw :™ÂrˇˇïAp–b lõE'flrW«y yú≈n–b-te' £«y_fircim ˚dˇˇüib·v¬Cy¬w 13 :lïE'flrW«y yú≈n–b yõ≈nKpim

hYfldOb·v-lAkb˚ £yØ«nEblib˚ è ˇremèOx–b hÄAH“q hZfldOb·va–b £äehy≈Cyax-te' ˚ârËrAmÃy¬w 14 è ˇrem'è◊Cy¬w 15 :™ÂrˇˇïAp–b £õehAb ˚ıd¸bAv-reH·' £ÅAtfldˇˇZOb·v-lA–k tE'ò hÚÂdAKWa–b

tyõ«nEKHah £úEHÃw hÅflrpiH è ˇtaxa'ïAh £òEH râeH·' t°OCyÊr¸bivïAh tOdGl¬ymïal £«yÅfircim ™elû em -£i' £«y°√n¸bA'Ah-lav §õetyi'Ër˚ tÙØCyÊrbivïAh-te' è ˇ§ekËdeGl¬y–b rem'Æ◊Cy¬w 16 :hïAv Kp -te' è ˇtOdGl¬ymïah ®'ÂryiGt¬w 17 :h√yïAx√w 'yõih túa–b-£i'Ãw ÙÅtO' §û eGtim·h¬w è ˇ'˚h §úE–b

-te' ®yõ∆CyaxGt¬w £«yÚflrcim ™elû em §õehyEl·' rˇ úe–bÊ–d rˇˇ ôeH·'a–k ˚ÅWAv 'Z◊lÃw £yÅih»lÈ'û Ah fiv ú–dam §ÅehAl rem'û◊Cy¬w tÅOdGl¬ymïal è ˇ£«yèfircim-™elïem '`flrŸq«Cy¬w 18 :£yΩÊdAlÃyah

-le' è ˇtOdGl¬ymïah ®Ërˇ òam'◊Gt¬w 19 :£yΩÊdAlÃyah-te' ®yõ∆CyaxGt¬w h°∆∑zah rˇ û Abfl–dah §õetyiW·v 'ÙbAGt £ÂrâeX–b h√FnÅEh tÙûyAx-yïi–k t°OCyÊrbivïAh tYOCyÊrciGmah £yôiH√Fnak '◊l yû i–k hÅOvËraKp

£ôAvAh bÂrˇˇü«Cy¬w tOdGl¬ymïal £yõih»lÈ' beXyú≈Cy¬w 20 :˚dˇˇïAl√yÃw tÂdˇ õeGl¬ymah §ôehEl·' £õehAl Wavú¬Cy¬w £y°ih»lÈ'Ah-te' t˜Od¸Gl¬y¸mïah ˚B'Ërˇˇï√y-yïi–k yàihÃy¬w 21 :dˇøO'm Ymcavï¬Cy¬w è ˇhflrèO'Ãyah dÙÄGl«Cyah §û E–bah-lA–k rˇˇÚOm'El ÙõGmav-lAk¸l hÅOvËraKp wû acÃy¬w 22 :£yïiGtA–b

< :§˚ïCyaxGt tõa–bah-lAkÃw ˚hÅukyilHaGt

Exodus 2 hõAKHi'Ah rahúaGt¬w 2 :yï«wEl-ta–b-te' xõ—–q«Cy¬w y°«wEl tyû E –bim Hyõi' ™elú≈Cy¬w 1

-'◊lÃw 3 :£yïixflrÃy húAH»l¸H ˚hõ≈nKpciGtï¬w ' Åh bÙZX-yi–k è ˇÙtO' 'Ârˇ òEGt¬w §°E–b delû EGt¬w tep°√∑zab˚ rˇ õAmExab hBflrmxaGt¬w 'emØOFg tabû EGt è ˇÙl-xæ— –qïiGt¬w ÇÙnyipFcah êdÙv hû Alk√y

ÙYtOx·' búaFcatEGt¬w 4 :rˇ øO'Ãyah túap¸W-lav •˚õ–sa–b £eWúAGt¬w delØ∆Cyah-te' è –hA–b £eWòAGt¬w rÅO'Ãyah-lav ¶ZOxËril èˇˇhOvËraKp-ta–b dÂrˇˇòEGt¬w 5 :Ùøl hõeWAv≈Cy-ham hàAv„d¸l qÚOxflrEm

xúalHiGt¬w • Å–sah ™ÙZt–b è ˇhAbEGtah-te' 'Ârˇ òEGt¬w rˇ ÚO'Ãyah dˇ û ¬y-lav tYOklOh AhyúetOr·v¬nÃw h°ekO–b ravõ¬n-h≈FnihÃw delØ∆Cyah-te' ˚hû E'ËriGt¬w è ˇxaGtpi Gt¬w 6 ]2 :Ahïex“–qiGt¬w –hõAtAm·'-te' -ta–b-le' êÙtOx·' rem'Z◊Gt¬w 7 :hï∆z £yYÊrbivïAh yB„dl¬Cyim rem'à◊Gt¬w wyÅAlAv lZOmxaGt¬w -te' ™õAl qú«nyEtÃw t°OCyÊrbivAh §õim t’qØ∆nyEm hû AKHi' è ˇ™Al yit'`flr“qÃw ™ÄElE'ah ÇhOvËraKp

-te' 'YflrŸqiGt¬w hÅAm¸lavïAh èˇˇ™elèEGt¬w yik°El hYOvËraKp-ta–b –húAl-rem'ø◊Gt¬w 8 :delï√Cyah èˇˇh∆∑zah delò∆Cyah-te' yikyäilyEh hÄOvËraKp-ta–b –hûˇˇAl rem'^◊Gt¬w 9 :delï√Cyah £úE'

:˚hæ‘qy«nGt¬w delõ∆Cyah hôAKHi'Ah xü—–qiGt¬w ™Ú„rAk¸W-te' §ûˇˇEGte' yõ«n·'¬w yÅil ˚hû ÷q«nyEhÃw è ˇÙmH 'flrŸqiGt¬w §°Ebl –hõAl-yihÃy¬¿w hÅOvËraKp-tabl è ˇ˚hèE'ibGt¬w delÆ∆Cyah ]1 lZfi–dÃg«y¬w 10

£ÄEhAh £yû im√Cya–b |yû ihÃy¬w 11 :˚hïityiHm £«yõaGmah-§im yúi–k rem'à◊Gt¬w hÅeHOm húe–kam yÅÊrcim Hyû i' è ˇ'Ër¬Cy¬w £°At»lbis–b 'Ërˇ õ¬Cy¬w wyÅAxe'-le' 'û Ec≈Cy¬w è ˇheHOm lfi–dÃg«Cy¬w

-te' è ˇ™¬Cy¬w Hy°i' §yû E' yûˇ i–k 'Ërˇ õ¬Cy¬w hÅOk√w è ˇhO–k §epò«Cy¬w 12 :wyïAxe'Em yYÊrbiv-Hyi' £yYÊrbiv £yúiH√n·'-yï≈nH hô≈FnihÃw yØ«nEKHah £Ùû Cya–b è ˇ'Ec≈Cy¬w 13 :lÙøxa–b ˚hõ≈nmX«Cyï¬w yÅÊrciGmah

rˇ òaW Hyâi'l UßmïAW yû im rem'◊Cy¬w∏ 14 :ßïev„r hõe–kat hAGmúAl vÅAHflrˇˇïAl è ˇrem'è◊Cy¬w £y°iFc«n 'flry«Cy¬w yÚÊrciGmah-te' AGtÃgYfirAh rˇˇúeH·'a–k rÅEmO' hû AGta' è ˇy«nè≈gËrAhlah ˚nyÅElAv è ˇXEpOHÃw hØ∆∑zah rˇ û Abfl–dah-te' è ˇhOvËraKp vòamH«Cy¬w 15 :rˇˇïAbfl–dah vBfidÙn §õEkA' rÅam'◊Cy¬w è ˇheHOm

-¶Ârˇˇïe'¸–b beHú≈Cy¬w hÅOvËrap yû ≈nKpim è ˇheHOm xfirb«Cy¬w h°eHOm-te' gOr·hal Hõ‘–qabÃy¬w h√nÄelËdiGt¬w h√n'Z◊bAGt¬w tÙ°nA–b vabû eH §õ√yËdim §úEhOkl˚ 16 :rˇˇïE'–bah-lïav beHú≈Cy¬w §õ√yËdim

£yõivOrAh ˚'BOb√Cy¬w 17 :§ïehyib·' §'B◊c tÙ˜q¸Hah¸l £yÅiXAhËrˇˇ û Ah-te' è ˇh√n'èeGlamGt¬w lõE'˚vËr-le' h√n'à◊bAGt¬w 18 :£ï√n'◊c-te' ŸqHõ¬Cy¬w §ÅAviHÙû ˇ Cy¬w è ˇheHOm £“qò√Cy¬w £ ÚHËr√gÃy¬w

yÅÊrcim Hyû i' ®Ëràam'◊Gt¬w 19 :£ÙïCyah 'Y◊–b §úeGtËrahim fiv˚ô–dam rem'D◊Cy¬w §°ehyib·' rem'B◊Cy¬w 20 :§'ø◊Fcah-te' Ÿq¸Hõ¬Cy¬w ˚nÅAl èˇˇhAlfld h`»lfl–d-£¬gÃw ]3 my°ivOrAh dˇû ¬Cyim ˚nõAlyiFcih

:£exïAl lak'B◊yÃw ÙYl §úe'Ër÷q HyÅi'Ah-te' §û eGtb¬z·v è ˇh∆∑z hAGmòAl Ù°Cya'Ãw wyõAtOn–b-le' :hïeHOm¸l ÙõGtib hBflrOKpic-te' §ôEGt«Cy¬w Hy°i'Ah-te' tebû eHAl hõeHOm le'ÙúCy¬w 21 ¶Ârˇ õe'–b yityØ«yAh rˇ û ≈Fg rÅamA' yû i–k £ÚOHËr≈Fg ÙYmH-te' 'BflrŸq«Cy¬w §ÅE–b delû EGt¬w 22

£«yÅfircim ™elû em è ˇtAmè√Cy¬w £ÄEhAh £yäi–bfirA¡h £yâim√Cyab ÉyihÃy¬w 23 > :hï√CyÊrk√n

£yõih»lÈ'Ah-le' £ôAtAvÃwaH lavüaGt¬w ˚q°AvÃz«Cy¬w hYfldOb·vAh-§im lôE'flrW«y-yï≈nb ˚xÃnA'≈Cy¬w -te' è ˇ£yih»lÈ' rˇˇO–kÃz«Cy¬w £°At“q·'¬n-te' £yõih»lÈ' vúamH«Cy¬w 24 :hΩfldOb·vAh-§im -te' £yõih»lÈ' 'Ërˇˇú¬Cy¬w 25 :b¿Oq·v¬y-tïe'Ãw qúAx¸c«y-te' £õAhflr¸ba'-te' ÙÅtyÊr¸–b

< :£yïih»lÈ' vfidˇ õ≈Cy¬w l°E'flrW«y yû ≈n–b

Exodus 3 -te' gòahÃn«Cy¬w §°√yËdim §û EhO–k ÙYntOx Ùırt«y §'_◊c-te' hôevOr hú√yAh hÄeHOm˚ 1

™âa'¸lam 'flr≈Cy¬w∏ 2 :hAbΩ„rOx £yõih»lÈ'Ah rˇˇúah-le' '_◊b√Cy¬w rÅA–bËdiGmah rˇ û axa' è ˇ§'◊Fcah HÅE'A–b rˇ û EvO–b è ˇh∆n–sah hò≈FnihÃw 'ËrƬCy¬w h°∆n–sah ™Ùû Gtim HõE'-ta–bal–b wyôAlE' húAÙhÃy

húe'ËraGmah-te' hÅe'Ëre'Ãw 'û √Fn-hflrˇˇïusA' hÅeHOm rem'û◊Cy¬w 3 :lïA–ku' Fnú∆nyE' hõ∆n–sahÃw tÙÚ'Ëril rˇ û As yû i–k hõ√whÃy 'Ërˇ ú¬Cy¬w 4 :hï∆n–sah rˇ ú av¸b«y-'◊l fiv˚õ–dam h°∆∑zah l˜Od√Fgah

:y«nï≈Fnih rem'B◊Cy¬w hõeHOm húeHOm rem'_◊Cy¬w hÆ∆n–sah ™Ùû Gtim £yäih»lÈ' wyâAlE' É'flrŸq«Cy¬w rˇ òeH·' £ÙÄqAGmah yû ˇ i–k ßyÅelÃgfir lû avEm è ˇßyèelAvÃn-laH £Ú»l·h bZfirŸqiGt-la' rem'Y◊Cy¬w 5

ßyÅibA' yû Eh»lÈ' è ˇyikOnA' rem'Æ◊Cy¬w 6 :' øh HÂdˇˇOq-tamËda' wyÅAlAv dˇ û EmÙv è ˇhAGta' 'Å„r√y yû i–k wyØ√nAKp è ˇheHOm rˇòEGts¬Cy¬w bOq·v¬y yû Eh»l'≈w qõAxc«y yúEh»lÈ' £ôAhflr¸ba' yüEh»lÈ'

rˇ û eH·' yõiGmav yú«nÛv-te' yityôi'flr hBO'flr hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 7 :£yïih»lÈ'Ah-le' Xyõi–bahEm :wyïAbO'kam-te' yiGtvYfid√y yúi–k wyÅAWÃgΩOn yû ≈nKpim è ˇyi GtvèamAH £òAt“q·vac-te'Ãw £«yÚflrcim–b

¶Ârˇˇòe'-le' Ç'wihah ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah-§im êÙt»l·vahlï˚ £«yÄfircim dˇû ¬Cyim |ÙZlyiFcah¸l dã„rE'√w 8 yÅiGtixû ahÃw è ˇy«n·v¬n–kïah £Ùòq¸m-le' H°AbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇˇôe'-le' hÅAbAxËr˚ è ˇhAbÙX

lõE'flrW«y-y≈n–b tú—q·vac hô≈Fnih hàAGtavÃw 9 :yïis˚bÃyahÃw yõ«FwixahÃw yØ«∑zÊrKpahÃw è ˇyÊrOmÈ'ïAhÃw :£ïAtO' £yúic·x»l £«yYfircim rˇˇ úeH·' ¶axÅaGlah-te' è ˇyityèi'flr-£¬gÃw y°AlE' hA'û A–b

lõE'flrW«y-yï≈nb yúiGmav-te' 'ôEcÙhÃw hÚOvËraKp-le' õß·xAl¸Hïe'Ãw hÅAk¸l hûˇˇAGtavÃw 10 hÚOvËraKp-le' ™õElE' yúi–k yikØOnA' yû im £yÅih»lÈ'û Ah-le' èˇˇheHOm rem'◊Cy¬w 11 :£«yΩflrciGmim

™ÅAGmiv hû ∆yhïe'-yïi–k è ˇrem'è◊Cy¬w 12 :£«yΩflrciGmim lõE'flrW«y yú≈n–b-te' 'yôicÙ' yúikÃw £«yÅfirciGmim è ˇ£AvAh-te' òß·'yïicÙh–b ßy°iGtxalH yõikOnA' yúi–k tÙÅ'Ah û ˇßGl-h∆zÃw

-le' häeHOm rem'=◊Cy¬w 13 :hï∆∑zah rˇˇúAhAh lõav £yÅih»lÈ'û Ah-te' è ˇ§˚dbavïaGt yúEh»lÈ' £ÅehAl yû iGtËramA'Ãw ±lE'flrW«y yû ≈n–b-le' ê'Ab yû ikOnA' h=≈Fnih £yÄih»lÈ'ïAh

:£ïehEl·' rˇ õamO' húAm ÙÅmKH-ham yû il-˚rmïA'Ãw £°ekyEl·' y«nû axAlH £õekyEtÙb·' è ˇram'◊t hO–k rem'Æ◊Cy¬w h°∆yhïe' rˇˇûˇˇeH·' hõ∆y¸hïe' hÅeHOm-le' èˇˇ£yih»lÈ' rem'`◊Cy¬w 14

£yäih»lÈ' dÙâv Érem'◊Cy¬w 15 :£ïekyEl·' y«núaxAl¸H hõ∆y¸hïe' lÅE'flrW«y yû ≈nbil yâEh»lÈ' £ÄekyEtOb·' yûˇˇEh»lÈ' hU√whÃy ±lE'flrW«y yû ≈n–b-le' êram'◊t-høO–k hÄeHOm-le' £ÅAlOv¸l yûˇˇim¸KH-h∆z £°ekyEl·' y«nûˇˇaxAl¸H b˜Oq·v¬y yúEh»l'≈w qôAxc«y yúEh»lÈ' £äAhflr¸ba'

è ˇ£ehEl·' òAGtËramA'Ãw lÄE'flrW«y yû ≈nŸq«z-te' ãAGtpasïA'Ãw ™û El 16 :rˇ¡O–d rˇˇıOd¸l yYÊr¸k«z hú∆zÃw rˇ ÚOm'El bOq·v¬yÃw qúAxc«y £ôAhflr¸ba' yüEh»lÈ' yÅalE' hûˇˇA'Ër«n è ˇ£ekyEtøOb·' yòEh»lÈ' hU√whÃy

hû el·va' rÄamO'√w 17 :£«yΩflrcim–b £õekAl y BWAveh-te'Ãw £Åekte' è ˇyiGtËdè—qAKp dˇ òOqAKp yØ«∑zÊrKpahÃw è ˇyÊrOmÈ'ïAhÃw yÅiGtixû ahÃw è ˇy«n·v¬n–kïah ¶Ârˇ òe'-le' Ç£«yfircim yû «nÛvEm ê£ekte'

áAt'Ab˚ ß°elOq¸l ˚Yv¸mAHÃw 18 :HïAbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇˇôe'-le' y°is˚bÃyahÃw yõ«FwixahÃw yòEh»lÈ' hU√whÃy è ˇwyAlE' £òeGtËram·'¬w £«yÄfircim ™elû em-le' läE'flr¸W«y y=≈nŸq«zÃw ÉhAGta'

rÅA–bËdiGma–b è ˇ£yim√y teH»lH ™ÂrˇˇZ–d 'U√Fn-hAk·lï≈n hÄAGtavÃw ˚nyÅElAv hZflrŸq«n è ˇ£y«CyÊrbivïAh ™elúem £ôekte' §úEGt«y-'ø◊l yi–k∏ yiGtvÅfid√y yû «n·'¬w 19 :˚nyïEh»lÈ' hú√whyïal hõAx¸–bÃz«nÃw

-te' yû ityE–kihÃw è ˇyÊd√y-te' yòiGtxalAHÃw 20 :hæ“q√z·x dˇˇú√y–b 'Y◊lÃw ™Ú»l·hal £«yYfircim :£ïekte' xúaGlaHÃy §õEk-y„r·xa'Ãw Ù°–bËr÷q–b hõeWÈve¡' rˇ úeH·' yÅatO'lp«n è ˇlOk–b £«yÅfircim

YklEt 'B◊l § ÅkElïEt yû i–k èˇˇh√yAhÃw £«yÚflrcim yû ≈nyEv–b hõ∆∑zah-£AvïAh §úEx-te' yôiGtat√nÃw 21 bõAh√z yúEl¸k˚ •esôek-yEl¸–k –hÅAtyE–b tZfir√Fgim˚ è –hAGtÃnekKHim hòAKHi' hâAl·'AHÃw 22 :£æ“qy„r

:£«yΩflrcim-te' £õeGtlaFc«nÃw £ÅekyEtûOn–b-lavÃw è ˇ£eky≈n–b-lav £ÄeGtmaWÃw tÚ»lAmW˚

Exodus 4 Årm'Ω◊y yû i–k y°ilOq–b YvmH«y 'B◊lÃw yÅil ˚nyû im·'¬y-'ø◊l è ˇ§EhÃw rem'Ø◊Cy¬w è ˇheHOm §avò¬Cy¬w 1

rem'Y◊Cy¬w ßÚÂd√yb ]a hû ∆∑z-** ham** h∆∑zam* hõ√whÃy wyôAlE' rem'◊Cy¬w 2 :hï√whÃy ßyõelE' húA'Ër«n-'ø◊l s√nú√Cy¬w H°Ax√nl yû ihÃy¬w hAcËrˇ õa' ˚húEkyilH¬Cy¬w hAcËrÅa' ˚hû EkyilHah è ˇrem'è◊Cy¬w 3 :hïeLXam

xòalH«Cy¬w ÙÚb√nÃzi–b zYOxÈ'∆w ØßËdˇˇï√y èˇˇxal¸H hÅeHOm-le' èˇˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 4 :wyï√nAKpim hõeHOm ßyôelE' húA'Ër«n-yïi–k ˚nyÅim·'¬y §avû aml 5 :ÙïKpak–b hõeLXaml yúihÃy¬w ÙÅ–b q∆z·xû ¬Cy¬w è ˇÙd√y

:b¿Oq·v¬y yúEh»l'≈w qõAxc«y yúEh»lÈ' £ôAhflr¸ba' yüEh»lÈ' £°AtOb·' yû Eh»lÈ' hõ√whÃy ÙqyEx–b Ùd√y 'úEb√Cy¬w ßÅ’qyEx¸–b èˇˇßËdˇˇï√y 'ò√n-'EbïAh dÙÄv Ùäl h=√whÃy Érem'◊Cy¬w 6

ßÅ’qyEx-le' èˇˇßËdˇˇï√y bòEHAh rem'Æ◊Cy¬w 7 :gelïAKHa–k tavBfirOcm Ùd√y hú≈FnihÃw –hÅA'icÙû Cy¬w è ˇh√yAhÃw 8 :Ù¡rAWbi–k hAbõAH-h≈FnihÃw ÙÅqyExïEm è –hA'icÙïCy¬w ÙqyEx-le' Ùd√y beHú√Cy¬w

l˜Oq¸l ˚nyÅimÈ'ïehÃw §ÙÚH'ÊrAh tZO'Ah l˜Oq¸l ˚ÅvmH«y 'Z◊lÃw ™ÅAl ˚nyû im·'¬y 'Z◊l-£i' '`◊lÃw heGlÄE'Ah tÙätO'Ah y=≈n¸Hil É£¬Fg ˚nyáim·'¬y 'Z◊l-£i' hº√yAhÃw 9 :§Ù¡r·xa'Ah tBO'Ah

è ˇ£«yèaGmah ˚yAhÃw h°AHA–b¬Cyah õAGtkapAHÃw rÅO'Ãyah yû EmyEGmim è AGtx—qAlÃw ßÅelOql è ˇ§˚vmH«y êh√whÃy-le' hû eHOm rem'=◊Cy¬w 10 :teHïA–b¬Cya–b £Yfldl ByAhÃw rÅO'Ãyah-§im xû —–qiGt rˇ û eH·'

ßËre–bfi–d zúA'Em £ô¬Fg £ÅOHliKHim £û ¬Fg è ˇlÙmGtim £ò¬Fg yikÆOnA' £yäÊrAbË–d Hyâi' É'◊l Çy√nOd·' yû i–b yû im wyÄAlE' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 11 :yikΩOnA' §ÙYHAl dˇúabk˚ hôeKp-dab¸k yüi–k ßÚ–d¸bav-le' ]1

'B◊l·h rˇ °≈Fwiv ÙZ' fixõ‘–qip ÙB' HÅ„rEx ÙZ' £ÅEGli' £˚ZW√y-yïim Ù'ò Ç£fldA'ïAl êheKp £û AW rˇ úeH·' ßyõity„rÙhÃw ßyÅiKp-£iv hû ∆yhïe' è ˇyikOnA'Ãw ™°El hõAGtavÃw 12 :hï√whÃy yõikOnA'

-raxï«Cy¬w 14 :xïAl¸HiGt-d¬y¸–b 'õ√n-xïalïH y°√nOd·' yû i–b rem'Y◊Cy¬w 13 :rˇˇïE–bfidGt rˇ úE–bfid-yïi–k yiGtvàfid√y yØ«wEGlah è ˇßyèixA' §`Or·ha' 'â◊l·h è ˇrem'è◊Cy¬w hÄeHOm–b hM√whÃy •âa'

:Ùï–bil¸–b xúamAWÃw õß·'flrÃw ßÅet'flrŸqil 'û EcOy è ˇ'˚h-h≈Fnih £ò¬gÃw ' Úh rˇõE–bfidÃy è ˇßyèiKp-£iv hò∆yhïe' yÄikOnA'Ãw wy°ip–b £yYÊrAbË–dah-te' úA GtmaWÃw wyÅAlE' ûˇ AGtËra–bÊdÃw 15

-le' õ߸l '˚Bh-re–bÊdÃw 16 :§˚øW·vaGt rˇ úeH·' tõE' £Åekte' yûˇ ity„rÙhÃw ˚hyÅiKp-£ivÃw -te'Ãw 17 :£yïih»l'ïEl ÙúGl-h∆y¸hïiGt hõAGta'Ãw hÅep¸l ûˇˇß¸Gl-h∆yhï«y è ˇ'˚h h√yòAhÃw £°AvAh

> :tøOtO'Ah-te' Ùõ–b-heW·vaGt rˇ úeH·' ßÚÂd√y–b xû —–qiGt hõ∆∑zah húeLXaGmah è ˇhAb èHA'Ãw 'Æ√Fn ]1 hAklû E' è ˇÙl rem'◊Cy¬w ÙÆntøOx retû ∆y-le' |bAHû √Cy¬w häeHOm ™el=≈Cy¬w 18

hõeHOml Ù_rt«y rem'◊Cy¬w £y°«Cyax £ZfldÙvah hõe'Ëre'Ãw £«yÅfir¸cim¸–b-reH·' yûˇˇaxa'-le' -yi–k £«yÚflrcim bû uH ™õEl §Ø√yËdim–b è ˇheHOm-le' hò√whÃy rem'=◊Cy¬w 19 :£ÙølAH¸l ™úEl Ùû GtHi'-te' häeHOm xâ—–q«Cy¬w 20 :ßïeH¸p¬n-te' £yõiHŸqab¸mïah £yÅiH√n·'û Ah-lA–k è ˇ˚tèEm -te' hôeHOm xú—–q«Cy¬w £«yÚflrcim hAcËrˇ û a' bAHõ√Cy¬w rÅOm·xah-lïav è ˇ£Ebi–kËr¬Cy¬w wyÆ√nA–b-te'Ãw

b˚ZHAl èˇˇß¸Gt¸kel¸–b ÇheHOm-le' êh√whÃy rem'û◊Cy¬w 21 :Ù¡d√y–b £yõih»lÈ'Ah húELXam hÚOvËrap yû ≈npil £õAtyiW·v¬w ßÅÂd√yb yiGtmû aW-reH·' è ˇ£yitpøOGmah-lA–k hÄE'Ër hAmÃyÅfircim hO–kò hÚOvËraKp-le' õAGtËramA'Ãw 22 :£ïAvAh-te' xõaGlaHÃy 'B◊lÃw ÙÅ–bil-te' qûˇ≈∑zax·' è ˇy«n·'¬w

y«nÅ„dbavï¬yÃw è ˇy«n–b-te' xòaGlaH ßyÄelE' rˇ û amO'√w 23 :lïE'flrW«y yYÊrOkb yú«n¸–b hØ√whÃy rˇ û amA' :ßΩÂrOk–b õßÃni–b-te' gÅ„rOh yûˇ ikOnA' è ˇh≈Fnih ÙÚxGlaHl §õE'AmGt¬w

häflrOKpic xâ—–qiGt¬w 25 :Ùøtyim·h Hõ‘–qabÃy¬w hØ√whÃy ˚hû EHÃFgp«Cy¬w §ÙÚlAGma–b ™Ârˇ Y–dab yúihÃy¬w 24 £yôimfl–d-§at·x yüi–k rem'à◊Gt¬w wy°AlÃgfirl võ¬FgaGt¬w –hØ√n–b tû alËrAv-te' è ˇtOrkiGt¬w rÄOc

> :tø»l Gmal £yõimfl–d §úat·x hÅflrmïA' zA'ò Fn°eGmim •Ârˇ õ«Cy¬w 26 :yïil hõAGta' ™elÆ≈Cy¬w hflrˇ °A–bËdiGmah hõeHOm t'BfirŸqil ™ôEl §ÅOr·ha'-lïe' è ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 27

-lA–k tôE' §ÅOr·hïa'¸l èˇˇheHOm dˇò≈Fg¬Cy¬w 28 :Ùøl-qaKH«Cy¬w £yõih»lÈ'Ah rˇˇúah¸–b ˚hôEHÃFgp«Cyï¬w hõeHOm ™elú≈Cy¬w 29 :˚hï√Fwic rˇ úeH·' tYOtO'Ah-lA–k túE'Ãw ÙÚxAlH rˇû eH·' hõ√whÃy yB„rbÊ–d -lA–k tE'ò §ÅOr·ha' rˇ û E–bfidÃy¬w 30 :lïE'flrW«y yú≈n–b yõ≈nŸq«z-lA–k-te' ˚Åp¸sa'û ¬Cy¬w §Or·ha'Ãw

:£ïAvAh yú≈nyEvl tYOtO'Ah Wavú¬Cy¬w h°eHOm-le' hõ√whÃy rˇ úe–bÊ–d-reH·' £yÅÊrAbË–dah è ˇhA'flr yòikÃw lÄE'flrW«y yû ≈n–b-te' hM√whÃy dâ—qAp-yïi–k ˚ávmH«Cyï¬w £°AvAh §õEm·'¬Cyï¬w 31

:˚ï ·xaGtHï«Cy¬w ˚dŸ–q«Cyï¬w £Ø√yÃnAv-te' ]1

Exodus 5

è ˇh√whÃy rˇ òamA'-høO–k hÚOvËraKp-le' ˚rm'◊Cy¬w §ÅOr·ha'Ãw hû eHOm ˚'A–bò rÄaxa'Ãw 1 yòim hÅOvËraKp rem'û◊Cy¬w 2 :rˇˇïA–bËdiGma–b yõil FgBOx√yÃw yÅ iGmav-te' èˇˇxaGlaH lÅE'flrW«y yû Eh»lÈ' hØ√whÃy-te' è ˇyiGtvèfid√y '◊l l°E'flr¸W«y-te' xõaGlaH¸l ÙÅlOq¸–b vû amHe' rˇ û eH·' è ˇh√whÃy ˚ny°ElAv 'ZflrŸq«n £yYÊr¸bivAh yúEh»lÈ' ˚År¸m'û◊Cy¬w 3 :fixïEGlaH·' 'B◊l lõE'flr¸W«y-te' £ú¬gÃw -§âeKp ˚nyÅEh»lÈ' hû √whyïal èˇˇhAx–bÃz«nÃw rÄA–bËdiGma–b £yäim√y teHâ»lH É™Âr–d 'º√Fn hAk·lû ≈n

hû eHOm hAGmAlò £«yÅfircim ™elûˇ em è ˇ£ehEl·' rem'◊Cy¬w 4 :bÂrˇˇïAxeb ÙB' rebY–da–b ˚nÅEv√Fgp«y

rem'û◊Cy¬w 5 :£ïekyEt»lbisl Ykl wy°AW·vïaGmim £õAvAh-te' ˚vyBÊrpaGt §ÅOr·ha'Ãw wúacÃy¬w 6 :£ïAt»lbi–sim £õAtO' £úeGta–bHihÃw ¶Ârˇ °A'Ah £ûˇav hõAGtav £yúi–bfir-§Eh hÅOvËraKp

'Z◊l 7 :rˇˇøOm'El wyYflr¸XOH-te'Ãw £ÅAvA–b £yû iWÃgOFnah-te' '˚Úhah £Ùû Cya–b hYOvËraKp Åklï≈y £Ehò £ÚOHliH lÙZmti–k £yõ«nEbGlah §BO–blil £ôAvAl §ebüeGt tâEtAl § ãpis'◊t

lÙmGt £yâiWOv É£Eh rˇû eH·' £yM«nEbGlah t∆nâO–ktam-te'Ãw 8 :§ebïeGt £õehAl BHHOqÃw £òEh §ÄE–k-lav £ÅEh £yû iKpËr«n-yïi–k Fn°eGmim YvËrÃgit 'B◊l £ÅehyEl·v ˚myû iWAGt è ˇ£OHliH

-lav h_fldOb·vAh dˇˇüa–b¸kiGt 9 :˚nyïEh»l'El húAx¸–bÃz«n hõAk¸l≈n rÅOm'El è ˇ£y÷q·vøOc è ˇ£AvAh ]3 yòEWÃgOn ä'c=≈Cy¬w 10 :r’qïAH-y„r¸bÊd¸–b ˚Yv¸H«y-la'Ãw –h°Ab-˚W·v¬yÃw £yõiH√n·'Ah

£õekAl §úEtOn y«Fnô∆nyE' hÅOvËraKp rˇ û amA' hO–kò rˇ ÚOm'El £õAvAh-le' ˚ır¸m'◊Cy¬w wyÅflrXZOHÃw v_flrÃg«n §yúE' yû i–k ˚'°AcmiGt rˇ õeH·'Em §ebÅeGt è ˇ£ekAl ˚`xŸq ˚âk¸l £ÄeGta' 11 :§ebïeGt Hõ—q HúEHOq¸l £«yÚflr¸cim ¶Ârˇ û e'-lAk–b £õAvAh ¶epú√Cy¬w 12 :rˇˇïAbfl–d £õektfidOb·vEm ÙÅmÙy–b £Ùûy-rabË–d è ˇ£ekyEW·vam òGla–k rˇ ÚOm'El £yû icA' £yõiWÃgOFnahÃw 13 :§ebïeGtal

£ÅehEl·v ˚mûˇˇAW-reH·' lÅE'flr¸W«y yû ≈n–b è ˇy„rXøOH Ä–k…Cy¬w 14 :§ebïeGtah tÙByhi–b rˇ õeH·'a–k £ÅOHliH lÙZmti–k è ˇ§O–blil £òekŸqAx £âetyiGlik É'◊l fiv˚á–dam rˇ ÚOm'El hYOvËrap yúEWÃgOn

hYOvËraKp-le' ˚ıq·v¸c«Cy¬w lÅE'flrW«y yû ≈n–b è ˇy„rXøOH ˚'ÄOb√Cy¬w 15 :£ÙïCyah-£¬Fg lÙYmGt-£¬Fg £yô«nEbl˚ ßyÅÂdAb·val è ˇ§AGt«n §yòE' §ebÄeGt 16 :ßyΩÂdAb·val hYOk hùeW·vat hAGmüAl rˇˇÚOm'El

rem'_◊Cy¬w 17 :ßïeGmav t'úAXAxÃw £yõi–kum ßy_ÂdAb·v hü≈FnihÃw ˚ÚW·v ˚nõAl £yBÊrmO' :hï√whyïal húAx¸–bÃz«n hõAkl≈n £yÅÊrmøO' £û eGta' è ˇ§E–k-lav £y°iKpËr«n £õeGta' £yúiKpËr«n : FnïEGtiGt £yõ«nEbl §ekBOtÃw £°ekAl §û Et√Fn«y-'◊l §ebõetÃw Ådbiv Zkl è ˇhAGtavÃw 18

£õeky≈nbiGlim BvËrÃgit-'◊l rˇˇÚOm'El vZflr¸–b £õAtO' lôE'flr¸W«y-yï≈nb y„rXøOH ã'Ër«Cy¬w 19 £°At'flrŸqil £yõibAFc«n §ÅOr·ha'-tïe'Ãw hû eHOm-te' è ˇ˚vÃFgp« Cyï¬w 20 :ÙømÙy–b £ÙBy-rabË–d

XÚOKpH«yÃw £õekyEl·v hô√whÃy 'Ârˇˇü≈y £ÅehEl·' ˚rm'◊Cy¬w 21 :høOvËraKp túE'Em £õAt'Ec–b bÂrˇ úex-tetïAl wyÅfldAb·v yû ≈nyEvb˚ è ˇhOvËrap yò≈nyEv–b ˚nÄExy„r-te' £û eGtHa'¸bih rˇˇüeH·'

è ˇhAtèOv„r·h hòAmAl yÆ√nOd·' rˇ °am'◊Cy¬w hõ√whÃy-le' hôeHOm bAHü√Cy¬w 22 :˚nï≈gËrAhl £Yfld√y–b rˇ û E–bfidl è ˇhOvËraKp-le' yit'òA–b zãA'Em˚ 23 :y«nïAGtxalH hõ∆∑z hAGmúAl hØ∆∑zah £ûˇˇAvAl

:ßïeGmav-te' AGt¸lõaFcih-'◊l lúEFcahÃw h°∆∑zah £û AvAl vYfirEh ßÅemHi–b

Exodus 6 rem'◊Cy¬w 1

è ˇh“q√z·x dˇò√yb yû i–k hÚOvËrap¸l hõeWÈve¡' rˇˇúeH·' hÅe'Ërit hûˇˇAGtav hÅeHOm-le' èˇˇh√whÃy < :ÙøcËra'Em £õEHËr√gÃy hÅ“q√z·x dˇû √yb˚ £ÅExGlaHÃy

-le' 'ÄflrE'√w 3 :hï√whÃy yú«n·' wyõAlE' rem'B◊Cy¬w h°eHOm-le' £yõih»lÈ' rˇ úE–bfidÃy¬w 2 yiGtvYfidÙn 'B◊l hØ√whÃy yû imH˚ yÚfl–daH lûˇˇE'¸–b b˜Oq·v¬y-lïe'Ãw qúAx¸c«y-le' £ôAhflr¸ba'

tôE' §av°√n–k ¶Ârˇ û e'-te' £õehAl túEtAl £ÅAGti' è ˇyityÊr–b-te' yitOm÷q·h £=¬gÃw 4 :£ïehAl yû ≈n–b è ˇt—q·'¬n-tïe' yiGtvÄamAH yû «n·' |£û ¬gÃw 5 :–hï Ab ˚rˇ ú√Fg-reH·' £õehy„r…gm ¶Ârˇ úe' §ãEkAl 6 :yïityÊr–b-te' rˇ YO–kÃze'√w £°AtO' £yZÊdib·vam £«yYfir¸cim rˇˇúeH·' lÅE'flr¸W«y

£«yÅfircim tZ»lbis è ˇtaxèaGtim £Äekte' yû it'EcÙhÃw Çh√whÃy yû «n·' ]2 êlE'flrW«y-yï≈nbil rˇ BOmÈ' £yõiXApHib˚ hØ√y˚XÃn fivÙrÃzi–b è ˇ£ekte' yòiGtla'√gÃw £°AtfldOb·vEm £õekte' yúiGtlaFcihÃw

£ÄeGtvfidyï«w £y°ih»l'ïEl £õekAl yityú«yAhÃw £ÅAvl è ˇyil £úekte' yâiGtx—qAlÃw 7 :£yïilOdÃFg :£«yΩflrcim tÙBlbis taxõaGtim £Åekte' 'yû icÙGmah £ÅekyEhZ»lÈ' è ˇh√whÃy yò«n·' yû i–k –hÅAtO' tû EtAl yÅÊd√y-te' è ˇyit'èAW√n rˇ òeH·' ¶ÂrÅA'Ah-le' è ˇ£ekte' yòit'EbEhÃw 8

:hï√whÃy yú«n·' hõAHflrÙm £ôekAl –húAtO' yâiGtat√nÃw bOq·v¬ylï˚ qõAx¸c«y¸l £úAhflr¸ba'¸l fix˚År rec˘O–qim hÅeHOm-le' èˇˇ˚v¸mïAH '`◊lÃw l°E'flrW«y yû ≈n–b-le' §õE–k hôeHOm rˇ úE–bfidÃy¬w 9

'Z◊–b 11 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 10 > :hïAH“q hYfldOb·vEm˚ :ÙøcËra'Em lõE'flr¸W«y-yï≈n¸–b-te' xúaGlaHyï«w £«yÚflrcim ™elû ˇem hYOvËraKp-le' rÅE–bfid

yÅalE' ˚Zv¸mAH-'ø◊l èˇˇlE'flrW«y-yï≈n–b §òEh rˇˇÚOm'El hõ√whÃy yú≈npil hÅeHOm rˇ ûˇ E–bfidÃy¬w 12 êh√whÃy rˇ û E–bfidÃy¬w 13 > :£«yïAtApW lBfir·v yõ«n·'¬w hÅOvËrap y«nû EvAmH«y è ˇ™yE'Ãw

™elûˇˇem hYOvËraKp-le'Ãw lÅE'flr¸W«y yû ≈n–b-le' è ˇ£≈FwacÃy¬w ǧOr·ha'-lïe'Ãw hûˇˇeHOm-le' < :£«yΩflrcim ¶Ârˇ úe'Em lõE'flrW«y-yï≈n–b-te' 'yúicÙhl £«yÚ flrcim

è ˇ' Glap˚ ™Ùn·x lÄE'flrW«y rˇ ZOk–b §äEb˚'Ër y=≈n–b £°AtOb·'-tyEb yûˇˇEH'flr heGlõE' 14

§yòim√yÃw lâE'˚mÃy §ÙÄvmiH yû ≈nb˚ 15 :§ïEb˚'Ër tBOxKpHim heGlõE' yÅimËrakÃw §Ùrcex :§ÙøvmiH tBOxKpHim heGlõE' ty°«n·v¬n–kïah-§e–b l Y'AHÃw raxÅOcÃw §yû ik√yÃw è ˇdahèO'Ãw

yØ«wEl yû ≈Cyax è ˇy≈nH˚ yÚÊrflrm˚ tõAhŸq˚ §ÙàHËr≈Fg £ÅAtOdlZOtl è ˇy«wEl-yï≈n–b tÙ`m¸H heGlâE'Ãw 16 :£ïAtOxKpHiml yõivmiHÃw yú«nbil §Ù_HËr≈g yú≈n–b 17 :hï√nAH tõa'm˚ £yôiH»lH˚ vabüeH H»lAH tÅAhŸq yû ≈Cyax è ˇy≈nH˚ l°E'y«∑zuvÃw §ÙrbexÃw rÅAhc«yÃw £Zflrmav tÅAhŸq yû ≈nb˚ 18

yõ«wEGlah tBOxKpHim heGlôE' y°iH˚m˚ yû ilxam yYÊrflrm yú≈nb˚ 19 :hï√nAH tõa'm˚ £yôiH»lH˚ ÙÅl delûˇˇEGt¬w hÅAKHi'¸l ÙZl èˇˇÙtfldˇ ¡O–d debòekÙy-te' £äflrmav xâ—–q«Cy¬w 20 :£ïAtOd¸lOt¸l :hï√nAH tõa'm˚ £yôiH»lH˚ vabüeH £Åflrmav yû ≈Cyax è ˇy≈nH˚ h°eHOm-te'Ãw §˜Or·ha'-tïe' §õApAcle'Ãw lúE'AHyïim l°E'y«∑zuv yõ≈nb˚ 22 :yΩÊrk«zÃw gepõ∆n√w xfirˇ ıOq rˇ °Ahc«y yõ≈nb˚ 21

ÙZl §ÙYHx¬n tÙBx·' b_fld√nyiGmav-ta–b vabüeHyilÈ'-te' §äOr·ha' ]3 xâ—–q«Cy¬w 23 :yΩÊrtisÃw :rˇˇïAmAtyïi'-te'Ãw rˇˇõ√zAv¸le'-te' '˚Åhyib·'-te'Ãw èˇˇbfld√n-te' ÙÄl delûˇˇEGt¬w h°AKHi'¸l

:yïixËr“–qah tBOx¸Kp¸Him heGlõE' •°AsA'yib·'¬w hõ√n“qle'Ãw ryúi–sa' xfirÅOq yû ≈nb˚ 24 ÙYl delúEGt¬w hÅAKHi'¸l ÙZl èˇˇlE'yiX˚ïKp tÙn–bim Ùâl-xæ—qAl §äOr·ha'-§ïe–b r=√zAv¸le'Ãw 25

§˜Or·ha' '˚Bh 26 :£ïAtOx¸Kp¸Him¸l £õ«Cy«w¸lah tÙBb·' yôEH'flr heGlÄE' s°AxÃnyïiKp-te' £«yYfircim ¶Ârˇ úe'Em lôE'flrW«y yü≈n–b-te' ˚'yäicÙh £ÅehAl èˇˇh√whÃy rˇ òamA' râeH·' h°eHOm˚

'yúicÙhl £«yÅfircim-™elïem hZOvËraKp-le' èˇˇ£yÊr¸–bfid¸mïah £ÄEh 27 :£ïAtO'¸bic-lav :§¡Or·ha'Ãw hõeHOm ' Bh £«yÚflrciGmim lõE'flrW«y-yï≈n–b-te'

rˇˇüE–bfidÃy¬w 29 > :£«yΩflrcim ¶Ârˇ úe'–b hõeHOm-le' hô√whÃy rˇˇüe–bÊ–d £Ù=y–b yÄihÃy¬w 28 tôE' £«yÅfircim ™elû em è ˇhOvËraKp-le' rÄE–bfi–d h°√whÃy yû «n·' rˇ YOm'EGl húeHOm-le' hô√whÃy lZfir·v è ˇy«n·' §òEh h°√whÃy yû ≈npil hõeHOm rem'B◊Cy¬w 30 :ßyïelE' rˇ úEbO–d yõ«n·' rˇˇúeH·'-lA–k

> :høOvËraKp yõalE' vúamH«y ™yàE'Ãw £«yÅatApW

Exodus 7 hÅeHOm-le' è ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 1

hû AGta' 2 :ßïe'yibÃn hú∆yh«y ßyõixA' §ıOr·ha'Ãw hÚOvËrap¸l £yõih»lÈ' ßyúiGtatÃn hôE'Ër xúaGliHÃw hÅOvËraKp-le' rˇû E–bfidÃy è ˇßyèixA' §`Or·ha'Ãw ≠°∆Fwac·' rˇ û eH·'-lA–k tõE' rÅE–bfid¸t yüityE–bËrihÃw hÚOvËraKp bû El-te' hõeHŸqa' yú«n·'¬w 3 :ÙøcËra'Em lõE'flr¸W«y-yï≈n¸–b-te'

hÅOvËraKp è ˇ£ekEl·' vòamH«y-'ø◊lÃw 4 :£«yΩflrcim ¶Ârˇ úe'–b yõatpÙm-te'Ãw yôatOtO'-te' è ˇlE'flrW«y-yï≈nb yòiGmav-te' yäatO'bic-te' yâit'EcÙhÃw £«yÚ flrcim–b yYÊd√y-te' yúiGtat√nÃw

hØ√whÃy yû «n·'-yïi–k è ˇ£«yèfircim ˚vËd√yÃw 5 :£yïilOdÃFg £yõiXApHi–b £«yÅfircim ¶Ârˇ û e'Em :£ïAkÙGtim lõE'flrW«y-yï≈n–b-te' yúit'EcÙhÃw £«yÚflrcim-lav yYÊd√y-te' yúitOXÃni–b

-§e–b è ˇheHOm˚ 7 : øWAv §úE–k £õAtO' hô√whÃy hü√Fwic râeH·'a–k §Or·ha'Ãw hõeHOm Wavú¬Cy¬w 6 > :høOvËraKp-le' £Yflr¸–bfid¸–b h°√nAH £yõ«nOmH˚ HB»lAH-§e–b §ÅOr·ha¡'Ãw hØ√nAH £yû «nOmH

£òekEl·' râE–bfidÃy Éyi–k 9 :rˇ øOm'El §Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 8 ô߸LXam-tïe' xü—q §ÄOr·ha'-lïe' û AGtËramA'Ãw t°EpÙm £õekAl BnGt rÅOm'El è ˇhOvËraKp

hÅOvËraKp-le' èˇˇ§Or·ha'Ãw hòeHOm 'â◊b√Cy¬w 10 :§yï«Fnatl yúihÃy hYOvËrap-yï≈n¸pil ™úEl¸HahÃw h_OvËrap yú≈npil ˚hÄELXam-te' §äOr·ha' ™âElH¬Cy¬w h°√whÃy hû √Fwic rˇ õeH·'a–k §ÅEk ]1 FwWavû ¬Cy¬w £y°ipKHakmïalÃw £yõimAk·xa¡l hÅOvËraKp-£¬Fg è ˇ'flrŸq«Cy¬w 11 :§yï«Fnatl yúihÃy¬w wyYfldAb·v yú≈npilÃw

˚hÅELXam Hyû i' è ˇ˚kyèilH¬Cy¬w 12 :§ïE–k £õehyEX·hal–b £«y_ fircim yúEGmuXËrax £äEh-£¬g âW·vï¬Cy¬w hÅOvËraKp bû El è ˇq¬zÈx∆Cy¬w 13 :£ïAtOLXam-te' §˜Or·ha'-hïELXam vúalb«Cy¬w £°«ny«Fnatl Yyh«Cy¬w

> :hï√whÃy rˇ úe–bÊ–d rˇ õeH·'a–k £°ehEl·' võamAH 'B◊lÃw :£ïAvAh xúaGlaH¸l §õE'Em hÚOvËraKp bû El dˇˇõEbA–k hÅeHOm-le' è ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 14

-lav ÙYt'flrŸqil úAGtbaFc«nÃw hAmÃyÅaGmah 'û EcOy è ˇh≈Fnih r’qÄO–ba–b hãOvËraKp-le' ™ûˇˇEl 15 wyÄAlE' û AGtËramA'Ãw 16 :ßΩÂd√y–b xú—–qiGt HõAx√n¸l ™úaKp¸h∆n-reH·' hôeLXaGmahÃw rˇ ÚO'Ãyah tû apW

y«nYÁdbavï¬yÃw yÅiGmav-te' è ˇxaGlaH rÅOm'El è ˇßyèelE' y«nòaxAl¸H èˇˇ£yÊr¸bivAh yòEh»lÈ' hU√whÃy yõi–k vÅfidEGt t'û◊z–b hØ√whÃy rˇ û amA' hO–kò 17 :høO–k-dav AGtvõamAH-'◊l hú≈FnihÃw rˇ °A–bËdiGma–b rˇ YO'Ãya–b rˇ úeH·' £«yôaGmah-lav yÄÊd√y–b-reH·' hû eLXaGma–b |hû e–kam yäikOnA' h=≈Fnih h°√whÃy yû «n·'

Z'l«nÃw rˇ ÚO'Ãyah Hû a'Ab˚ t YmAGt rˇ _O'Ãya–b-reH·' hü√gfl–dahÃw 18 :£Ωfldl Bkpeh∆nÃw hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 19 < :rˇøO'Ãyah-§im £«yõam tÙúGtHil £«yÅfircim

|£û AtOr·h¬n-lïav £«yäfircim yâEmyEm-lav ÉßËd√y-hïEXÃn˚ û ˇßLXam xûˇˇ—q §áOr·ha'-lïe' rˇˇZOmÈ'

h√yòAhÃw £Úfld-˚yhï«yÃw £õehyEmyEm hú≈wŸqim-lA–k lôavÃw £ÄehyEmÃga'-lavÃw £ûˇˇehy„rO'Ãy-lav §äOr·ha'Ãw hâeHOm ɧEk-˚W·vï¬Cy¬w 20 :£yï«nAb·'Ab˚ £yõicEvAb˚ £«yÅfircim ¶Ârˇ û e'-lAk–b è ˇ£fld

yû ≈nyEvl rÅO'Ãya–b rˇ û eH·' è ˇ£«yèaGmah-te' ™ò¬Cy¬w è ˇheLXaGma–b £Ârˇ ò√Cy¬w hÆ√whÃy hû √Fwic |rˇ û eH·'a–k h=√gfl–dahÃw 21 :£Ωfld¸l rˇˇYO'Ãya–b-reH·' £«yúaGmah-lA–k ˚_k¸pïAh≈Cy¬w wyÚfldAb·v yõ≈nyEvl˚ hÅOvËrap

-§im £«yõam tÙúGtHil £«yÅfircim ˚Zl¸k√y-'◊lÃw rÅO'Ãyah Hûˇˇa'¸b«Cy¬w è ˇhAtèEm rˇˇBO'Ãya–b-reH·' £«yYfircim yúEGmuXËrax §ôEk-˚W·vï¬Cy¬w 22 :£«yΩflrcim ¶Ârˇ úe'-lAk–b £Yfl–dah yúihÃy¬w rˇ ÚO'Ãyah :hï√whÃy rˇ úe–bÊ–d rˇˇõeH·'a–k £ÅehEl·' vû amAH-'◊lÃw èˇˇhOvËraKp-bEl qò¬zÈx∆Cy¬w £°ehyEXAl¸–b

˚rKpx¬Cy¬w 24 :t'◊ΩzAl-£¬Fg Ùõ–bil túAH-'◊lÃw ÙÚtyE–b-le' 'Y◊b√Cy¬w hÅOvËraKp §epû «Cy¬w 23 yõEmyEGmim tÅOGtHil è ˇ˚lkï√y '`◊l yû i–k tÙ°GtHil £«yû am rˇ YO'Ãyah tBObyibs £«y_fircim-lAk

> :rˇ øO'Ãyah-te' hõ√whÃy-tÙ–kah yB„r·xa' £y°im√y tû avbiH 'õElAGm«Cy¬w 25 :rˇøO'Ãyah rˇ û amA' hO–kò wyÄAlE' û AGtËramA'Ãw hÚOvËraKp-le' 'Y◊–b hÅeHOm-le' èˇˇh√whÃy rem'`◊Cy¬w 26

yÄikOnA' hû ≈Fnih fix°EGlaH¸l hõAGta' §úE'Am-£i'Ãw 27 :y«nΩÁdbavï¬yÃw yõiGmav-te' xúaGlaH hØ√whÃy è ˇ˚lAvÃw Ç£yivË–dËrapc êrO'Ãyah ¶ZfirAHÃw 28 :£yïivË–dËrap¸cïa –b õßl˚bÃFg-lA–k-te' •ô≈gOn

è ˇßyèÂdAb·v tyòEbb˚ ß°etALXim-lavÃw õßbA–kHim rˇ Bfid·xab˚ ßÅetyEb–b ˚'û Ab˚ ßyÚÂdAb·v-lAk¸b˚ õ߸Gmav¸bï˚ húAk¸b˚ 29 :ßyïetÙr·'¸Him¸b˚ ßyYÂr Fnatb˚ ßÅeGmavb˚

:£yïivË–dËrapcïah Yl·v¬y

Exodus 8 hòEXÃn §ÄOr·ha'-lïe' rˇ ZOmÈ' ÇheHOm-le' êh√whÃy rem'û◊Cy¬w 1

-te' lavúahÃw £y°iGm¬g·'Ah-lavÃw £yYÊrO'Ãyah-lav tÅOrAhÃFnâah-lav ßÅeLXam–b è ˇßËd√y-te' £«yÚflrcim yû EmyEm lõav ÙÅd√y-te' è ˇ§Or·ha' Xò≈Cy¬w 2 :£«yΩflr¸cim ¶Ârˇˇúe'-lav £yõivË–dËrap¸cïah

£yõiGmuXËr·xa¡h §úEk-˚W·vï¬Cy¬w 3 :£«yΩflrcim ¶Ârˇ úe'-te' sõak¸Gt¬w fivÅ„–dËrapFcah è ˇlavèaGt¬w häOvËrap 'âflrŸq«Cy¬w 4 :£«yΩflrcim ¶Ârˇ úe'-lav £yõivË–dËrap¸cïah-te' ˚Bl·v¬Cy¬w £°ehyEXAl¸–b y«FnõeGmim £yÅivË–dËrapcïah è ˇrEs√yÃw hØ√whÃy-le' ˚ryû iGtvah è ˇrem'è◊Cy¬w §ÄOr·ha'¸lï˚ hûˇˇeHOm¸l êhOvËrapl hû eHOm rem'û◊Cy¬w 5 :hï√whyal Yx–bÃz«yÃw £ÅAvAh-te' è ˇhAxGlaH·'¬w y°iGmavïEm˚

è ˇtyÊrkahl ØßGmavlï˚ è ˇßyèÂdAb·valÃw Æ߸l ryûˇˇiGt¸va' |yû atAml ÇyalAv rˇ û E'AKptih rˇ °AxAml rem'Y◊Cy¬w 6 :h√nËrˇˇïa'AKHiGt rˇ YO'Ãya–b qBfir ßy°eGtA–bim˚ õßGmim £yÅivË–dËrap·cïah

˚rAsÃw 7 :˚nyïEh»lÈ' hú√whya–k §yõE'-yi–k vÅfidEGt §avû aml ØßËrˇ û AbËdi–k è ˇrem'è◊Cy¬w :h√nËrˇˇïa'AKHiGt rˇˇYO'Ãya–b qBfir ß°eGmavEm˚ ßyYÂdAb·vEm˚ ßyÅe Gtû A–bim˚ è ˇßGmim £yÄivË–dËrapcïah rˇˇúabË–d-lav hØ√whÃy-le' èˇˇheHOm qòavc«Cy¬w hÚOvËraKp £û ivEm §Or·ha'Ãw hôeHOm 'úEc≈Cy¬w 8 è ˇ˚tèum√Cy¬w h°eHOm rˇû abËdi–k hõ√whÃy Wavú¬Cy¬w 9 :høOvËrap¸l £úAW-reH·' £yõivË–dËrap¸cïah

£õAtO' ır–bc«Cy¬w 10 :t¡OdAKWah-§im˚ tOrEc·xah-§im £yúiGtA–bah-§im £yÅivË–dËrapcïah hÅAx√wËrˇˇïAh è ˇhAtÃyïAh yòi–k hÄOvËraKp 'Ërˇ û ¬Cy¬w 11 :¶ÂrˇˇïA'Ah Hõa'biGt¬w £ÚÊrAmÛx £ZÊrAmÛx

< :hï√whÃy rˇ úe–bÊ–d rˇ õeH·'a–k £°ehEl·' võamAH 'B◊lÃw ÙÅ–bil-te' èˇˇdE–b¸kahÃw ™õahÃw ØßLXam-tïe' hû EXÃn §ÅOr·ha'-lïe' èˇˇrOmÈ' ÇheHOm-le' êh√whÃy rem'û◊Cy¬w 12 §ÄEk-˚W·vï¬Cy¬w 13 :£«yΩflrcim ¶Ârˇ úe'-lAk–b £õ«Fnikl hú√yAhÃw ¶Ârˇ °A'Ah rˇ û ap·v-te'

£YfldA'A–b £Ø√Fni–kah è ˇyihGt¬w ¶ÂrÅA'Ah rˇ û ap·v-te' è ˇ™¬Cy¬w è ˇ˚hèELXamb Ùd√y-te' §âOr·ha' ÉX≈Cy¬w -˚W·v¬Cy¬w 14 :£«yΩflrcim ¶Ârˇ úe'-lAk–b £yõ«Fnik hú√yAh ¶ÂrˇˇôA'Ah rˇˇúap·v-lA–k h°AmEh–bab˚ £Ø√Fni–kah è ˇyihGt¬w ˚lÚOk√y 'Z◊lÃw £yõ«Fni–kah-te' 'yúicÙhl £ôehyEXAl–b £yüiGmuXËraxah §âEk £yõih»lÈ' vúa–b¸ce' hÅOvËraKp-le' è ˇ£yiGmuXËraxïah ˚`r¸m'◊Cy¬w 15 :hïAmEh¸–bab˚ £YfldA'A–b

< :hï√whÃy rˇ úe–bÊ–d rˇ õeH·'a–k £ÅehEl·' vû amAH-'ø◊lÃw è ˇhOvËraKp-bEl qò¬zÈx∆Cy¬w 'w°ih hÅOvËrap yû ≈npil è ˇbEFc¬ytihÃw è ˇr’qèO–ba–b £òE–kHah hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 16

:y«nΩÁdbavï¬yÃw yõiGmav xúaGlaH hØ√whÃy rˇ û amA' hO–kò wyÄAlE' û AGtËramA'Ãw hAmÃy°AGmah 'û EcÙy hõ≈Fnih ôßGmavbï˚ ßyÂdAb·vab˚ Mß–b fixyâilHam Éy«nÃnih ÇyiGmav-te' fixû EGlaHm êßÃnyE'-£i' yû i–k 17

hõAmfld·'Ah £ú¬gÃw bÅOrAvû eh-te' è ˇ£«yèfircim yòEGtA–b ä'lâAm˚ bOrAveh-te' ßyõeGtAbb˚ è ˇyiGmav rˇ òeH·' §eHÆOFg ¶Ârˇ û e'-te' ' ähah £Ù=Cyab ÉyityEl¸pihÃw 18 :AhyïelAv £úEh-reH·' bÂrˇ ú’q–b hõ√whÃy yú«n·' yôi–k vÅfidEGt §avû aml bOrAv £õAH-tÙΩyÈh yúiGtlibl AhyÅelAv dˇ û EmOv

:hï∆∑zah tBO'Ah ]3 hõ∆yh«y rˇ úAxAml ß°eGmav §yû Eb˚ yõiGmav §yúE–b tÅÁdp yû iGtmaWÃw 19 :¶ÂrˇˇïA'Ah wyÚfldAb·v tyû Eb˚ hYOvËrap hAtyúE–b dÅEbA–k bOrAv è ˇ'◊b√Cy¬w §ÅE–k è ˇh√whÃy Wavò¬Cy¬w 20

hÅOvËrap 'ZflrŸq«Cy¬w 21 :b¡OrAveh yú≈nKpim ¶ÂrˇˇõA'Ah túExAKHiGt £«y_fircim ¶Ârˇˇüe'-lAkb˚

rem'û◊Cy¬w 22 :¶ÂrˇˇïA'A–b £õekyEh»l'E¡l ˚Bx¸b«z ˚_k¸l rem'Æ◊Cy¬w §˝Or·ha'¸lï˚ hõeHOm-le' §û Eh ˚ny°Eh»lÈ' hû √whyal xõa–bÃz«n £«yÅfircim tû ab·vÙGt yi–kò §ÅE–k tÙZW·val è ˇ§Ùk√n '◊l hÄeHOm

teHZ»l¸H ™Âr–dˇˇò 23 :˚nïulŸqs«y 'B◊lÃw £õehy≈nyEvl £«y_fircim túab·vÙGt-te' xãa–bÃz«n :˚nyïElE' rˇ úam'◊y rˇ õeH·'a–k ˚nyÅEh»lÈ' hû √whyïal è ˇ˚nxèab√zÃw rˇ °A–bËdiGma–b ™õEl≈n £yÅim√y è ˇ£ekyEhø»lÈ' hò√whyal £ãeGtxabÃz˚ è ˇ£ekte' xòaGlaH·' yãikOnA' hÄOvËraKp rem'û◊Cy¬w 24

rem'û◊Cy¬w 25 :yΩÊd·va–b ˚ryõiGtvah tek°elAl ˚qyõixËrat-'◊l qúExËrah q_fir rÅA–bËdiGma–b bÄOrAveh rˇˇûˇˇAsÃw hØ√whÃy-le' yû iGtËraGtvahÃw è ˇ™AGmivïEm 'òEcÙy yäikOnA' h=≈Fnih hÄeHOm

è ˇyiGtlibl lÅEtAh èˇˇhOvËraKp •òEsOy-la' qÄfir rˇ °AxAm ÙõGmavEm˚ wyBfldAb·vEm h_OvËraKpim rˇ õaGtv∆Cy¬w hÚOvËraKp £û ivEm hõeHOm 'úEc≈Cy¬w 26 :hï√whyïal fixYO–bÃzil £ÅAvAh-te' xûˇˇaGlaH

wyZfldAb·vEm hYOvËraKpim bÅOrAveh è ˇrasè√Cy¬w hÅeHOm rˇû abËdi–k è ˇh√whÃy Wavò¬Cy¬w 27 :hï√whÃy-le' t'°◊∑zah £avû aKpa–b £õ¬Fg ÙÅ–bil-te' è ˇhOvËraKp dˇ òE–bk¬Cy¬w 28 :dˇˇïAxe' rˇ õa'H«n 'B◊l Ù°GmavEm˚

> :£ïAvAh-te' xõaGliH 'B◊lÃw

Exodus 9 -høO–k wyÄAlE' û AGtËra–bÊdÃw hÚOvËraKp-le' 'Y◊–b hÅeHOm-le' èˇˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 1

§úE'Am-£i' yôi–k 2 :y«nΩÁdbavï¬yÃw yõiGmav-te' xúaGlaH £yÅÊrbivïAh yû Eh»lÈ' è ˇh√whÃy rˇ òamA' rˇ û eH·' è ˇßÃnŸqim–b hÆ√yÙh hM√whÃy-d¬y h=≈Fnih 3 :£ïA–b qyú«z·xam õßËdÙvÃw fix°EGlaH¸l hõAGta' :dˇøO'm dˇúEbA–k rebY–d §'Ú◊Fcab˚ rˇ õ“qA–ba–b £yÅiGlamÃFga –b è ˇ£yÊrOm·xïa–b £yòis –sa–b hÅÂdAKWa–b

t _m√y 'B◊lÃw £«yÚflrcim hû ≈nŸqim §yõEb˚ lÅE'flrW«y hû ≈nŸqim §yE–bò hØ√whÃy hû AlpihÃw 4 hüeW·v¬y rÄAxAm rˇ ÚOm'El dˇû EvÙm hõ√whÃy £eWú√Cy¬w 5 :rˇˇïAbfl–d lõE'flr¸W«y yú≈nbil-lA–kim tÅflrÛxAGmïim è ˇh∆∑zah rˇˇòAbfl–dah-te' hM√whÃy Wav=¬Cy¬w 6 :¶ÂrˇˇïA'A–b hõ∆∑zah rˇˇúAbfl–dah hô√whÃy

xû alH«Cy¬w 7 :dˇˇïAxe' túEm-'◊l lõE'flrW«y-yï≈nb hú≈nŸqiGmim˚ £«yÚflrcim hû ≈nŸqim lYO–k tAmD√Cy¬w hÅOvËraKp bû El è ˇda–bk«Cy¬w dˇˇ°Axe'-dav lõE'flrW«y hú≈nŸqiGmim tôEm-'◊l hÆ≈FnihÃw hÅOvËraKp

> :£ïAvAh-te' xõaGliH 'B◊lÃw £Åeky≈npAx 'Z◊lm è ˇ£ekAl ˚xŸq ǧOr·ha'-lïe'Ãw hûˇˇeHOm-le' êh√whÃy rem'û◊Cy¬w 8

lõav qÅAbA'¸l hûˇˇ√yAhÃw 9 :høOvËrap yú≈nyEvl hAmÃyõamAKHah hôeHOm ÙıqflrÃz˚ §°AHbi–k fixyõiKp fix_„rOKp §yúix¸Hil hÄAmEh¸–bah-lavÃw £äfldA'Ah-lav h=√yAhÃw £«yÚflrcim ¶Ârˇ û e'-lA–k

è ˇ˚dmavï¬Cy¬w §ÄAHbi–kah fixyû iKp-te' ãxŸq«Cy¬w 10 :£«yΩflrcim ¶Ârˇ úe'-lAk–b tYOvu–bvab·' fixà„rOKp tÅOvu–bvab·' è ˇ§yixH yÄihÃy¬w hAmÃy°AmAKHah hõeHOm Ù_tO' qıOrÃz«Cy¬w hÅOvËrap yû ≈npil

yû ≈nKpim hõeHOm yú≈npil dˇˇ_Om·val £yÄiGmuXËraxa¡h Zlk√y-'ø◊lÃw 11 :hïAmEh¸–bab˚ £YfldA'A–b è ˇh√whÃy qò≈∑zaxÃy¬w 12 :£«yΩflrcim-lAkb˚ £õiGmuXËr·xaï–b §yÅix¸KHah hûˇˇ√yAh-yïi–k §y°ixKHah < :hïeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúe–bÊ–d rˇ ôeH·'a–k £°ehEl·' võamAH 'B◊lÃw hÅOvËraKp bûˇˇEl-te'

hÚOvËrap yû ≈npil bõEFc¬ytihÃw r’qÅO–ba–b £ûˇ E–kHah hÅeHOm-le' èˇˇh√whÃy rem'`◊Cy¬w 13 :y«nΩÁdbavï¬yÃw yõiGmav-te' xúaGlaH £yÅÊrbivïAh yû Eh»lÈ' è ˇh√whÃy rˇ òamA'-høO–k wyÄAlE' û AGtËramA'Ãw

ßyYÂdAb·vab˚ Ø߸–bil-lïe' èˇˇyatOp≈Fgam-lA–k-te' fixäElOH y=«n·' t'Æ◊∑zah £avû aKpa–b |yû i–k 14 yiGtxû alAH è ˇhAGtav yòi–k 15 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lAk–b y«nYOmA–k §yúE' yôi–k vÅfidEGt r Zb·va–b ß°eGmavb˚ £ÄAl˚'Ãw 16 :¶ÂrˇˇïA'Ah-§im dˇõExA–kiGt¬w rebÚfl–da–b õßGmav-tïe'Ãw ô߸tÙ' ™úa'√w yÅÊd√y-te' yõimH rˇúEKpas §avôaml˚ y°ixO–k-te' ûˇˇß¸tO'Ërah r˚Yb·va–b ßyÅiGtËdamÈveh è ˇt'◊z r Bb·va–b

yò«nÃnih 18 :£ïAxGlaH yõiGtlibl y°iGmav–b lû ElÙGtsim õßËdÙv 17 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lAk¸–b £«yÅfircim–b è ˇ˚hèOmAk hò√yAh-'◊l râeH·' dˇˇÚO'm dˇû EbA–k dˇ YflrA–b rÅAxAm tû EvA–k è ˇryiXmam tôE'Ãw ØßÃnŸqim-tïe' è ˇzEvAh xòal¸H hÄAGtavÃw 19 :hAGtïAv-davÃw hYflds√Fwih £ÙúCyah-§iml '`◊lÃw hÄÂdAKWab 'ûˇˇEcAGm«y-rˇˇïeH·' häAmEh¸–bahÃw £âfldA'Ah-lA–k hÚÂdAKWa–b õ߸l rˇˇúeH·'-lA–k hØ√whÃy rˇ û abË–d-te' è ˇ'„r√Cyah 20 :˚tïEm√w dˇ YflrA–bah £ôehEl·v dˇˇfir√yÃw hAtÃyÅa–bah è ˇ•EsA'ï≈y rˇˇúeH·'¬w 21 :£yïiGtA–bah-le' ˚hõ≈nŸqim-te'Ãw wyBfldAb·v-te' syô«nEh hÚOvËraKp yY„dbavïEm :hΩÂdAKWa–b ˚hõ≈nŸqim-te'Ãw wyBfldAb·v-te' b_Oz·v¬Cyï¬w h°√whÃy rˇˇûˇˇabË–d-le' Ùõ–bil £ôAW-'◊l

yúihy«w £«yÅamAKHah-lav è ˇßËdˇˇï√y-te' hòEXÃn heHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 22 > beWúEv-lA–k lôavÃw hÄAmEh¸–bah-lavÃw £ZfldA'Ah-lav £«yÚflr¸cim ¶Ârˇ û e'-lAk–b dˇ YflrAb

hÆ√whyï¬w Ç£«yamAKHah-lav ê hELXam-te' hû eHOm X=≈Cy¬w 23 :£«yΩflrcim ¶Ârˇ úe'¸–b hYÂdAKWah ¶Ârˇˇúe'-lav dˇˇYflrA–b hô√whÃy rˇˇüEXm¬Cy¬w hAcËrˇˇ°A' HõE' ™al·húiGt¬w dÅflrAb˚ è ˇt»lOq §òat√n dÅO'm dˇû EbA–k dˇˇÚflrA–bah ™ÙZt–b taxõ—–qaltim HàE'Ãw dÅflrAb yû ihÃy¬w 24 :£«yΩflrcim

™=¬Cy¬w 25 :yÙΩgl húAtÃyAh zõA'Em £«yÅfircim ¶Ârˇ û e'-lAk–b è ˇ˚hèOmAk hò√yAh-'ø◊l reH·'∏ h°AmEh¸–b-davÃw £YfldA'Em hÅÂdAKWa–b rˇ û eH·'-lA–k tE'ò £«yÄfircim ¶Ârˇ û e'-lAk–b däflrA–bah

qfirˇˇò 26 :rˇˇïE–biH hYÂdAKWah ¶úEv-lA–k-te'Ãw dÅflrA–bah hûˇˇA–kih èˇˇhÂdAKWah beWòEv-lA–k tâE'Ãw hÄOvËraKp xû alH«Cy¬w 27 :dˇˇ ΩflrA–b hõ√yAh 'B◊l l°E'flr¸W«y yûˇ ≈n–b £õAH-reH·' §eHØOFg ¶Ârˇ û e'–b qyÅÊ–daFcah è ˇh√whÃy £av°AKpah yit'ûˇˇAXAx £õehEl·' rem'B◊Cy¬w §ÅOr·ha'¸lï˚ hûˇˇeHOml è ˇ'flrŸq«Cy¬w

£yõih»lÈ' tB»lOq t_Oyhïim bàfirÃw hØ√whÃy-le' è ˇ˚ryèiGtvah 28 :£yïivAHËrAh yõiGmavÃw yú«n·'¬w hÅeHOm è ˇwyAlE' rem'◊Cy¬w 29 :dˇøOm·val § YpisOt 'B◊lÃw £Åekte' hû AxGlaH·'¬w dˇ ÚflrAb˚

§˚Älfl–d¸x∆y tÙZlO–qah h°√whÃy-le' yõaKpa–k-te' WıOr¸pe' ryÅivAh-te' è ˇyit'Ec–k hõAGta'Ãw 30 :¶ÂrˇˇïA'Ah hõ√whyal yúi–k vÅfidEGt §avû aml dÙÅv-h∆y¸hï«y 'Z◊l è ˇdflrA–bahÃw

húAGt¸HiKpahÃw 31 :£yïih»lÈ' hú√whÃy yõ≈nKpim § Å'ËryïiGt £Ârˇ û eX yi–kò yiGtvàfid√y ßyÚÂdAb·v¬w húALXixahÃw 32 :løOv¸b«Fg hõAGt¸HiKpahÃw byÅibA' è ˇhflrOvKWah yòi–k hAt°A–k…n hYflrOvKWahÃw

-te' è ˇhOvËraKp £òivEm häeHOm 'âEc≈Cy¬w 33 :h√FnïEh tY»lyip·' yúi–k °–k…n 'Z◊l temõe–su–kahÃw ™úaGt«n-'◊l rˇ õAXAm˚ dÅflrA–bahÃw è ˇtÙlO–qah ˚`lË–d¸x¬Cyï¬w h°√whÃy-le' wyõAKpa–k WıOrp«Cy¬w ryÅivAh

•esûOCy¬w tY»lO–qahÃw dˇ _flrA–bahÃw rˇˇüAXAGmah lâfidAx-yïi–k hÄOvËraKp 'Ërˇ û ¬Cy¬w 34 :hAcËrˇˇïA' xõaGliH 'B◊lÃw hÅOvËraKp bû El è ˇq¬zÈx∆Cyï¬w 35 :wyΩfldAb·v¬w ' Bh Ùõ–bil dˇúE–bk¬Cy¬w 'Ú◊X·xal

> :hïeHOm-d¬y–b hõ√whÃy rˇˇúe–bÊ–d rˇ ôeH·'a–k l°E'flr¸W«y yûˇ ≈n–b-te'

Exodus 10 yiGtËdˇ òa–bkih yU«n·'-yïi–k hÚOvËraKp-le' 'Y◊–b hÅeHOm-le' èˇˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 1

§aváaml˚ 2 :Ù–bËr÷q–b heGlõE' yúatOtO' yôitiH §avÄaml wyÅfldAb·v bû El-te'Ãw è ˇÙ–bil-te' -te'Ãw £«yÅfircim–b è ˇyiGtlèaGlavtih rˇ òeH·' tû E' ÆßÃni–b-§eb˚ MßÃnib y=≈nÃzA'–b ÉrEKpasGt

ê§Or·ha'Ãw hû eHOm 'â◊b√Cy¬w 3 :hï√whÃy yú«n·'-yi–k £õeGtvfidyï«w £°Ab yiGtmû aW-reH·' yõatOtO' yû atAm-dav £yÅÊrbivïAh yû Eh»lÈ' è ˇh√whÃy rˇ òamA'-høO–k wyÄAlE' ˚˘r¸m'◊Cy¬w ÇhOvËraKp-le' fixûˇˇEGlaH¸l hõAGta' §úE'Am-£i' yôi–k 4 :y«nΩÁdbavï¬yÃw yõiGmav xúaGlaH y°√nAKpim tYOnAvEl AGtÃnÅa'Em ¶ÂrÅA'Ah §yû Ev-te' è ˇhA–sikÃw 5 :ßïelubÃgi–b hõe–bËra' rˇˇôAxAm 'yúibEm y=«nÃnih y°iGmav-te'

è ˇ£ekAl tÂrˇ òe'H«Fnah hÄAXEl¸Kpah retûˇˇ∆y-te' |lûˇˇakA'Ãw ¶Ârˇˇ°A'Ah-te' tZO'Ëril lõak˚y 'B◊lÃw â'lAm˚ 6 :hΩÂdAKWah-§im £õekAl fixúEmOFcah ¶ÅEvAh-lA–k-te' èˇˇlakA'Ãw dÅflrA–bah-§im èˇˇßyèetOb·' ˚`'flr-'ø◊l râeH·' Ç£«yfircim-lAk yû EGtAb˚ êßyÂdAb·v-lAk yû EGtAb˚ ßyäeGtAb

'õEc≈Cy¬w §epú«Cy¬w h°∆∑zah £Ùû Cyah dˇˇõav hÅAmfld·'ûˇˇAh-lav è ˇ£AtÙyÈh £ÙÆCyim ßyÅetOb·' tûˇÙb·'¬w è ˇ˚nèAl hú∆z h=∆yh«y è ˇyatAm-dav wyÄAlE' häOvËrap yâ„d¸bav É˚rm'◊Cy¬w 7 :høOvËraKp £úivEm

vÅfidEGt £ÂrˇˇûˇˇeX·h £°ehyEh»lÈ' hû √whÃy-te' ˚dbavï¬yÃw £yÅiH√n·'û Ah-te' èˇˇxaGlaH HÅ‘qÙm¸l rem'û◊Cy¬w hÅOvËraKp-le' èˇˇ§Or·ha'-tïe'Ãw hòeHOm-te' bãaH˚Cy¬w 8 :£«yΩflrcim hYfldbA' yúi–k

rem'û◊Cy¬w 9 :£yïiklOhah yõim√w yúim £°ekyEh»lÈ' hû √whÃy-te' ˚˜d¸biv ˚Bk¸l £ÅehEl·' ™ÅEl≈n è ˇ˚nè„r“qbib˚ ˚nò≈n'◊c¸–b ˚näEtÙnbib˚ ˚ny=≈nAb–b ™°El≈n ˚nyõ≈n‘qÃzib˚ ˚nyB„rAvÃni–b hÅeHOm

xúaGlaH·' rˇˇôeH·'a–k £ÅekAGmiv è ˇh√whÃy §òEk yâihÃy £ÄehEl·' rem'û◊Cy¬w 10 :˚nïAl hõ√whÃy-gax yúi–k 'ò√n-˚øk¸l §ÄEk 'Z◊l 11 :£ïeky≈nKp d∆gú∆n hõAvflr yúi–k à'Ër £°ek¸KpaX-tïe'Ãw £õek¸te'

tõE'Em £ÅAtO' HÂrˇ û √gÃy¬w £y°iHŸqabm £û eGta' –hõAtO' yúi–k hØ√whÃy-te' ˚dbivÃw è ˇ£yÊrAbÃFgah ¶Ârˇˇòe'-lav MßËd√y hâEXÃn hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 12 > :høOvËrap yú≈nKp

¶ÂrÅA'Ah beWûˇˇEv-lA–k-te' èˇˇlak'◊yÃw £«yÚflrcim ¶Ârˇ û e'-lav lavõ¬yÃw hÅe–bËra'ïA–b è ˇ£«yèfircim ¶Ârˇˇûˇˇe'-lav ê˚hELXam-te' hûˇ eHOm X=≈Cy¬w 13 :dˇΩflrA–bah ryõi'¸Hih rˇˇúeH·'-lA–k tôE'

hAlÃy°AGlah-lAkÃw '˚Yhah £ÙúCyah-lA–k ¶ÂrÅA'A–b èˇˇ£yÊd“q fix˚ır gòah«n hÆ√why¬¿w Ç£«yfircim lavò hÄe–bËra'ïAh lavûˇˇ¬Cy¬w 14 :hïe–bËra'Ah-te' 'õAW√n £yÅÊd“–qah è fix èrÃw hØ√yAh r’qZO–bah

h√yâAh-'◊l wy√nApl∏ dÅO'm dˇûˇ EbA–k £«yÚflrcim l ZbÃFg lYOk¸–b x¬nD√Cy¬w £«yÅfircim ¶Ârˇ û e'-lA–k ê¶ÂrA'Ah-lA–k §yûˇˇEv-te' sãakÃy¬w 15 :§ïE–k-h∆y¸hï«y 'B◊l wyYflr·xa'Ãw ˚hÅOmA–k è ˇhe–bËra' §òEk

rˇ úeH·' ¶ÅEvAh yZÊrKp-lA–k èˇˇtE'Ãw ¶ÂrÄA'Ah beWûˇˇEv-lA–k-te' lak'M◊Cy¬w ǶÂrA'Ah ™ûˇˇaH¸xeGt¬w ¶Ârˇˇúe'-lAk¸–b hYÂdAKWah beWúEvb˚ ¶ôEvA–b qÂrˇˇü∆y-lA–k râatÙn-'◊lÃw dˇˇÚflrA–bah ryõitÙh yit'ôAXAx rem'Æ◊Cy¬w §˝Or·ha'lï˚ hû eHOml '˜◊rŸqil hÅOvËraKp rˇ û EhamÃy¬w 16 :£«yΩflrcim

£avÅaKpah ™û a' è ˇyit'ALXax 'ò√n 'û AW hÄAGtavÃw 17 :£ïekAlÃw £õekyEhø»lÈ' hú√whyal 'õEc≈Cy¬w 18 :hï∆∑zah t∆wúAGmah-te' qYfir yÅalAvïEm è ˇrEs√yÃw £°ekyEh»lÈ' hû √whyal ˚ryõiGtvahÃw

dÅO'm qû √zAx è ˇ£√y-fix ¡r hò√whÃy ™âOp·h¬Cy¬w 19 :hï√whÃy-le' rˇ õaGtv∆Cy¬w hÚOvËraKp £û ivEm

lYOk¸–b dÅAxe' hûˇˇe–bËra' èˇˇra'¸H«n '`◊l • °–s hAGmû √y ˚hõEv“qt«Cy¬w hÅe–bËra'û Ah-te' è ˇ'AKW«Cy¬w yú≈n¸–b-te' xõaGliH 'B◊lÃw hÚOvËraKp bû El-te' hõ√whÃy qú≈∑zaxÃy¬w 20 :£«yΩflrcim l BbÃFg

> :lïE'flr¸W«y -lav ™eHYOx yihyú«w £«yÅamAKHah-lav è ˇßËdˇˇï√y hòEXÃn hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 21 yüihÃy¬w £«y°AmAKHah-lav Ùd√y-te' hôeHOm Xú≈Cy¬w 22 :™eHøOx HõEm√yÃw £«yÚflrcim ¶Ârˇ û e' Hyûˇˇi' ˚ã'flr-'ø◊l 23 :£yïim√y teHB»lH £«yYfircim ¶Ârˇˇúe'-lAk¸–b hôAlEp·'-™eHøOx

lôE'flrW«y yü≈n–b-lAklï˚ £y°im√y teHZ»lH wyõAGtxaGtim Hyúi' ˚mô“q-'◊lÃw wyÄixA'-te' ˚dbiv è ˇ˚kl è ˇrem'è◊Cy¬w hÄeHOm-le' häOvËrap 'âflrŸq«Cy¬w 24 :£ïAtObHÙm–b rÙY' h√yúAh

rem'û◊Cy¬w 25 :£ïekAGmiv ™úEl≈y £õekKpaX-£ï¬Fg g°AFc…y £õekËr—q¸b˚ £úekÃn'◊c q_fir hØ√whÃy-te' :˚nyïEh»lÈ' hú√whyal ˚nyõiWAvÃw tÙÚlOvÃw £yû ixAbÃz ˚nY„d√y–b §úEGtiGt hôAGta'-£¬Fg hÅeHOm

-te' dˇYOb·val xÅ—–q«n Fnû ˇ eGmim yi–kò hÅAsËraKp è ˇrE'AKHit '◊l ˚nÄAGmiv ™û El≈y ˚nM≈nŸqim-£¬gÃw 26 :hAGmïAH ˚nõE'O–b-dav hØ√whÃy-te' è ˇdOb·v¬Fn-hïam vÄfid≈n-'ø◊l ˚nxû ¬n·'¬w ˚ny°Eh»lÈ' hû √whÃy ÙBl-rem'Ω◊Cy¬w 28 :£ïAx¸GlaH¸l hõAbA' 'B◊lÃw hÚOvËraKp bûˇˇEl-te' hõ√whÃy qú≈∑zaxÃy¬w 27

yõ¬nAp úßtO'Ër £Ù_y–b yÄi–k yجnAKp tÙZ'Ër è ˇ•esèOGt-le' Æßl remû AKHih y°AlAvEm ™û El hYOvËrap > :ßyï∆nAKp tÙB'Ër dÙYv •úisO'-'◊l AGtËrˇ °a–bÊ–d §û E–k hõeHOm rem'B◊Cy¬w 29 :t ømAGt

Exodus 11

èˇˇhOvËraKp-lav 'yòibA' è ˇdAxe' v¬gò∆n dÙZv hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 1 HB„r√gÃy H_„r√Fg hàAlA–k ÙÅxGlâaH–k h°∆∑zim £õek¸te' xúaGlaHÃy §àEk-y„r·xa¡' £«yÅfircim-lavÃw

è ˇhAKHi'Ãw ˚hÄEv„r tû E'Em |Hyûˇ i' ãl·'H«yÃw £°AvAh yû ≈nÃzA'¸–b 'õ√n-re–bfi–d 2 :hï∆∑zim £õekte' £õAvAh §úEx-te' hô√whÃy §üEGt«Cy¬w 3 :bïAh√z yúElk˚ •esõek-yEl¸–k –hÅAt˚vËr tû E'Em

yú≈nyEv–b £«yÅfircim ¶Ârˇ û e'¸–b è ˇdO'm lÙd√Fg hÄeHOm Hyûˇ i'Ah |£û ¬Fg £«yÚflrcim yû ≈nyEv–b h°√whÃy rˇ û amA' hYO–k hÅeHOm rem'û◊Cy¬w 4 < :£ïAvAh yú≈nyEv¸b˚ hYOvËrap-yΩ„d¸bav

¶Ârˇ û e'–b êrÙk–b-lA–k tû Em˚ 5 :£«yΩflrcim ™ÙBt–b 'õEcÙy yú«n·' hAlÃyÅaGlah tZOc·xa–k rˇˇõeH·' hÅAx¸piKHah rÙZk–b davò ÙÅ'si–k-lav bû EHOCyah è ˇhOvËraKp rÙk–bim Ç£«yfircim -lAk¸–b hõAlOdÃg hú“qAv¸c hôAtÃyïAhÃw 6 :hïAmEh¸–b rÙBk¸–b lYOkÃw £«y°Ax„rAh rˇ û axa'

|lZOk¸l˚ 7 :•ïisOt 'B◊l ˚hYOmAkÃw hAtØ√yh«n 'Z◊l è ˇ˚hèOmA–k rˇ òeH·' £«yÚflrcim ¶Ârˇ û e' § ÅvËdˇˇïEGt è ˇ§avèaml h°AmEh–b-davÃw Hyõi'Eml ÙØnOHl è ˇbelèe–k-¶firÈxï∆y '`◊l lÄE'flrW«y yû ≈n–b

ÉßyÂdAb·v-lAk ˚˘dËr√yÃw 8 :lïE'flrW«y §yúEb˚ £«yYfircim §yúE–b hØ√whÃy hû elp¬y è ˇreH·' ßyÅelÃgfir¸–b-reH·' £ûˇˇAvAh-lAkÃw è ˇhAGta' 'òEc rÄOm'El yû il-˚˚·xïaGt¸HihÃw yäalE' heGlâE'

è ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 9 < :•ïA'-yÊrÛxA–b hYOvËraKp-£ivïEm 'úEc≈Cy¬w '°EcE' §õEk-y„r·xa'Ãw ¶Ârˇ úe'–b yõatpÙm tÙBbËr §avôaml hÚOvËraKp £õekyEl·' vúamH«y-'◊l hÅeHOm-le'

hÚOvËrap yû ≈npil heGlõE'Ah £yúit¸pOGmah-lA–k-te' ˚_WAv §ÄOr·ha'Ãw hû eHOm˚ 10 :£«yΩflrcim > :ÙøcËra'Em lõE'flrW«y-yï≈n¸–b-te' xúaGliH-'ø◊lÃw hÅOvËraKp bû El-te' è ˇh√whÃy qò≈∑zaxÃy¬w

Exodus 12

:rˇøOm'El £«yYfircim ¶Ârˇ úe'–b §ÅOr·ha'-lïe'Ãw hûˇˇeHOm-le' è ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 1 :hï√nAKHah yõEHËdAx¸l £ÅekAl è ˇ'˚h §ÙBH'Êr £y°iHfldÛx H'˘◊r £õekAl hô∆∑zah HÂdˇˇ^Oxah 2

£ÄehAl ZxŸq«yÃw h°∆∑zah HÂdˇˇZOxal rˇˇYOWAve–b rÅOm'El èˇˇlE'flr¸W«y t`fid·v-lA–k-lïe' ˚Är¸–bfi–d 3 ÇheKWim tûOyhim êt«ya–bah Xû avm«y-£i'Ãw 4 :t«yïA–bal húeW tYObA'-tyEb¸l húeW Hyôi'

ÙÅlkA' yû ipl Hyi'ò tÚOHApÃn tû askim–b ÙYtyE–b-le' bıOr“ –qah Ù_nEkH˚ ' Äh xû —qAlÃw £yúiWAb–kah-§im £°ekAl hû ∆yh«y hõ√nAH-§e–b rˇ úAk√z £yôimAt húeW 5 :hïeKWah-lav ˚–sYOkAGt

£ÙYy rˇ ôAWAv húAvA–bËra' dˇû av tÂrÅemHiml è ˇ£ekAl hò√yAhÃw 6 :˚xæ“–qiGt £yõ«∑zivAh-§im˚ :£«yïA–bËravAh §yúE–b lõE'flr¸W«y-tΩfid·v lúahŸq l_O–k ÙÄtO' ˚ZX·xAHÃw h°∆∑zah HÂdˇˇZOxal

£yÅiGtû A–bah lavò •ÙqHaGmah-lavÃw tYOz˚z¸Gmah yúEGt¸H-lav ˚_ntï√nÃw £Åfl–dah-§im è ˇ˚xŸqïAlÃw 7 Hû E'-yilc h°∆∑zah hAlÃyû aGla–b rˇˇõAWA–bah-te' ˚Bl¸kA'Ãw 8 :£ïehA–b ÙYtO' ˚Bl¸k'◊y-reH·'

lõAKHubm lúEHAb˚ 'Ø√n è ˇ FnèeGmim ˚`l¸k'◊Gt-la' 9 :˚hïul¸k'◊y £yYÊrOrm-lav tÙÅFcam˚ ˚ryúitÙt-'◊lÃw 10 :Ùï–bËr÷q-lavÃw wyõAvflr¸–k-lav ÙBH'◊r HÅE'-yilc-£i' yû i–k £«y°AGma–b

êhAkAkÃw 11 :˚p¡Or¸WiGt HúE'A–b r’qYO–b-dav FnôeGmim rˇ úAtOFnahÃw r’qÚO–b-dav FnõeGmim £°ekËd∆y–b £õekl’–qam˚ £ÅekyElÃgfir–b è ˇ£ekyEl·v¬¿n £yÅÊr…g·x £û eky≈ntAm ÇÙtO' Zlk'◊Gt

꣫yfircim-¶Ârˇˇïe'b yû iGtËrabAvÃw 12 :hï√whyal '˚Yh xasúeKp §ÙØzAKpix–b è ˇÙtO' £òeGtlak·'¬w h°AmEh–b-davÃw £YfldA'Em £«yÅfircim ¶Ârˇ û e'–b è ˇrÙk–b-lAk yòityE–kihÃw Çh∆∑zah hAlÃyû aGla–b

£äekAl £âfl–dah Éh√yAhÃw 13 :hï√whÃy yú«n·' £yõiXAp¸H húeWÈvïe' £«y_fircim yúEh»lÈ'-lAkb˚ £°ekEl·v yõiGt¸xasAp˚ £Åfl–dah-te' è ˇyityèi'flrÃw £ÅAH £û eGta' rˇ û eH·' è ˇ£yiGtA–bah lòav tÄO'l

£Ù=Cyah Éh√yAhÃw 14 :£«yΩflrcim ¶Ârˇ úe'–b yõitO–kah–b tyÅixHaml è ˇ•∆gè∆n £úekAb h=∆yhï«y-'ø◊lÃw £õAlÙv tú—–qux £ÅekyEt˘OrOdl h°√whyïal gû ax ÙYtO' £úetOFgaxÃw §ÙÅrA–k«zl èˇˇ£ekAl hò∆∑zah

˚tyúi–bHaGt §ÙÅH'ÊrAh £Ùû Cya–b ™a'ò ˚lÅEk'◊Gt tÙû Fcam è ˇ£yim√y tòavbiH 15 :˚hï…FgAxGt lÅE'flrW«Cyim è ˇ'wihah Hepò∆Fnah hãAtËrk«nÃw ¶ÄEmAx lû EkO'-lA–k |yû i–k £°ekyEGtA–bim rˇ YO'KW

è ˇ£ÙCyab˚ HÂdÅOq-'flrŸqim è ˇ§ÙH'ÊrAh £ÙòCyab˚ 16 :yïivib¸KHah £ÙBy-dav §YOH'ÊrAh £ÙúCyim ™a'ò £ÅehAb hûˇˇeWAv≈y-'◊l èˇˇhAk'Alm-lA–k £°ekAl hû ∆yh«y HÂdˇˇOq-'flrŸqim yÅivyibKHah

-te' ê£eGtËram¸H˚ 17 :£ïekAl húeWAv≈y Ùõ–dab¸l '˚Bh HepØ∆n-lAk¸l lû EkA'≈y rˇ û eH·' £«yÚflrcim ¶Ârˇ û e'Em £õekyEtÙ'¸bic-te' yit'úEcÙh hØ∆∑zah £Ùûˇ Cyah è ˇ£ecèev–b yÄi–k ÇtÙFcaGmah

ÉhAvA–bËra'¸–b §áOH'ÊrA–b 18 :£ïAlÙv tú—–qux £õekyEtOrOd¸l hô∆∑zah £ÙúCyah-te' £ãeGtËramH˚ HÂdˇˇYOxal £y_Êr¸WevÃw dˇˇüAxe'Ah £Ùûy dav∏ tÚOFcam Ylk'◊Gt bÂrÅevA–b è ˇHÂdèOxal £Ùy râAWAv

lû EkO'-lA–k |yû i–k £°ekyEGtAb–b 'õEcAGm«y 'B◊l ràO'W £yÅim√y tû avbiH 19 :bÂrˇˇïAvA–b :¶ÂrˇˇïA'Ah xBfirÃze'¸b˚ rˇ õ≈Fga–b lÅE'flrW«y tZfid·vEm è ˇ'wihah Hepò∆Fnah hãAtËrk«nÃw tecÄemxam

> :tÙïFcam Ylk'◊Gt £ÅekyEtZObHÙm è ˇlOk–b ˚l°Ek'◊t 'Z◊l tecõem¸xam-lA–k 20 ˚âxŸq˚ ˚Äk¸Hïim £°ehEl·' rem'û◊Cy¬w lõE'flrW«y yú≈nŸq«z-lAk¸l hôeHOm 'BflrŸq«Cy¬w 21

bÙÆzE' tZfi–d…g·' £ãeGt¸x—q¸l˚ 22 :xasïAKpah BX·xaHÃw £õekyEtOx¸KpHiml §'_◊c £úekAl tØOz˚zGmah yû EGtH-le'Ãw è ˇ•ÙqHaGmah-le' £òeGtv¬FgihÃw Ç•a–sa–b-reH·' £Zfl–da–b ê£eGt¸lab¸X˚ :r’qøO–b-dav ÙYtyE–b-xatïeKpim Hyúi' _'cEt 'B◊l £ÄeGta'Ãw •°A –sa–b rˇ û eH·' £Yfl–dah-§im

lõavÃw •ÙÅqHaGmah-lav è ˇ£fl–dah-te' hòA'flrÃw Ç£«yfir¸cim-te' •ûOFgÃnil êh√whÃy rˇ û abAvÃw 23 -le' 'B◊bAl tyÅix¸HaGmah è ˇ§EGt«y '◊lÃw xatÅeKpah-lav è ˇh√whÃy xòasAp˚ t°Oz˚zGmah yû EGtH

-dav ßyõ∆nAb¸l˚ ú߸l-qAx¸l h°∆∑zah rˇˇûˇˇAbfl–dah-te' £õeGtËram¸H˚ 24 :•ΩOFgÃnil £õekyEGtA–b rˇ û eH·'a–k £õekAl hô√whÃy §üEGt«y râeH·' ¶ÂrÄA'Ah-le' ˚'ZObAt-yïi–k hU√yAhÃw 25 :£ïAlÙv

£õekyEl·' ırm'◊y-yïi–k hD√yAhÃw 26 :t'Ω◊∑zah hBfldOb·vAh-te' £õeGtËramH˚ rˇ °E–bÊ–d hÆ√whyïal '˚äh xasâeKp-xabï∆z £áeGtËram·'¬w 27 :£ïekAl t'Y◊∑zah hBfldOb·vAh hôAm £°eky≈n–b -te'Ãw £«yYfircim-te' ÙúKpÃg√n–b £«yÅfircim–b è ˇlE'flrW«y-yï≈nb yòEGtA–b-lav xasAKp∏ rˇ û eH·'

râeH·'a–k l°E'flr¸W«y yû ≈n–b YW·v¬ïCy¬w Bkl≈Cy¬w 28 :˚ï ·xaGtHï«Cy¬w £õAvAh dˇıO–q«Cy¬w ly°iFcih ˚nyû EGtA–b hAlÃyÄaGlah yû ic·xa–b |yû ihÃy¬w 29 < : øWAv §úE–k §Or·ha'Ãw húeHOm-te' hô√whÃy hü√Fwic -lav bû EHOCyah è ˇhOvËraKp rˇˇOk–bim Ç£«yfircim ¶Ârˇ û e' –b êrÙk–b-lAk hû A–kih êh√whyï¬w

:hïAmEh–b rÙBk–b lYOkÃw rÙ°–bah tyû Eb–b rˇ õeH·' yÅibKHah rÙZk–b davò ÙÅ'si–k hú“qAvc yôihGt¬w £«yÅfircim-lAkÃw èˇˇwyfldAb·v-lAkÃw '˚`h hAlÃyÄal häOvËraKp £“q=√Cy¬w 30 hâeHOm¸l É'flrŸq«Cy¬w 31 :tïEm £õAH-§yïE' rˇ úeH·' t«yÅa–b §yû ˇ E'-yïi–k £«yÚflrcim–b hõAlOdÃg

l°E'flrW«y yû ≈n–b-£¬Fg £õeGta'-£¬Fg yÅiGmav ™Ùû Gtim è ˇ˚'Fc ˚m òq è ˇrem'è◊Cy¬w hAlÃyÄal §äOr·ha'¸lï˚ _xŸq £úekËr—q–b-£¬Fg £âekÃn'◊c-£¬Fg 32 :£ïekËre–bfid¸–k hõ√whÃy-te' ıdbiv _kl˚ -lav è ˇ£«yèfircim qò¬zÈxeGt¬w 33 :yïitO'-£¬Fg £õeGtkfirˇˇïEb˚ ˚k°El√w £õeGtËra–bÊ–d rˇ úeH·'a–k 'úAKW«Cy¬w 34 :£yïitEm ˚núAGlu–k ˚rmA' yúi–k ¶Ârˇ °A'Ah-§im £ûˇˇAx¸GlaH¸l rˇˇõEhaml £ÅAvAh

-lav £õAt»l¸miW¸–b tıOrÁr¸c £ôAtOr·'Him ¶°Amx∆y £Ârˇ û eX ÙqEc¸–b-te' £ôAvAh -yEl–k £«yÅfirciGmim è ˇ˚l·'H«Cyï¬w h°eHOm rˇ û abËdi–k YWAv lúE'flr¸W«y-y≈n¸b˚ 35 :£ïAm¸kiH £«yYfircim yú≈nyEv–b £ôAvAh §úEx-te' §âat√n hU√whyï¬w 36 :tø»lAmW˚ bõAh√z yúElk˚ •esôek sõEsmvfirEm lôE'flrW«y-yï≈nb ˚vs«Cy¬w 37 > :£«yΩflrcim-te' YlFc¬nÃyï¬w £ Úli'H¬Cy¬w

bÂrˇ úEv-£¬gÃw 38 :•ïALXim dˇˇúabl £yYÊrAbÃFgah yôilÃgfir •elüe' tÙâ'Em-HEH¸–k hAtÚO–kus qäEcA–bah-te' ˚âp'◊Cy¬w 39 :dˇˇøO'm dˇúEbA–k hõ∆nŸqim rÅ“qAb˚ §'Z◊cÃw £°AGti' hû AlAv bYfir £«yÄfirciGmim ZHËrOg-yïi–k ¶°EmAx 'Z◊l yû i–k tÙõFcam tBOguv £«y_firciGmim ˚'yüicÙh râeH·'

yû ≈n–b è ˇbaHÙm˚ 40 :£ïehAl BWAv-'◊l hYfldEc-£¬gÃw fi–hÅEmhamtihl è ˇ˚lkï√y '◊lÃw :hï√nAH tÙY'Em vúa–bËra'Ãw hØ√nAH £yû iH»lH £«yÚflrcim–b YbH√y rˇ úeH·' lÅE'flr¸W«y

hØ∆∑zah £Ùû Cyah è ˇ£ecèev–b yÄihÃy¬w h°√nAH tÙY'Em vúa–bËra'Ãw hØ√nAH £yû iH»lH è ˇ¶‘–qim yÄihÃy¬w 41 hØ√whyïal è ˇ'˚h £yBÊruGmiH lyûˇ El 42 :£«yΩflrcim ¶Ârˇ úe'Em hõ√whÃy tÙB'bic-lA–k _'cï√y

-lAkl £y_ÊruGmiH hØ√whyïal è ˇh∆∑zah hAlÃyòaGlah-'˚øh £«yÚflr¸cim ¶Ârˇ û e'Em £õA'yicÙhl

> :£ïAtOrOd¸l lõE'flrW«y yú≈n–b -§e–b-lA–k xas°AKpah tûˇˇ—–qux t'Y◊z §ÅOr·ha'Ãw hûˇˇeHOm-le' èˇˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 43

zõA' ÙÅtO' hû AGtlam˚ •es°A–k-t¬nŸqim Hyõi' debúev-lAkÃw 44 :Ùï–b lak'B◊y-'◊l rˇ õAk≈n lÅEkA'≈y è ˇdAxe' t«yòab–b 46 :Ùï–b-lak'B◊y-'◊l ryõikAWÃw búAHÙGt 45 :Ùï–b lak'B◊y

:Ùøb-˚r–bHit 'B◊l £ecõevÃw hAc Úx rˇ õAWA–bah-§im t«yôa–bah-§im 'yüicÙt-'◊l êxasep hAWû AvÃw rÆ≈Fg MßGti' r =g√y-yïikÃw 48 :ÙøtO' BW·v¬y lõE'flr¸W«y tBfid·v-lA–k 47 ¶Ârˇˇ°A'Ah xZfirÃze'¸–k hõ√yAhÃw ÙÅtOW·val bZfirŸq«y è ˇzA'Ãw rÄAk√z-lAk ÙZl lÙüGmih Çh√whyal rˇ ú√Fgah rˇ õ≈FgalÃw xÚflrÃze'ïAl hõ∆y¸h«y tÅaxa' hZflrÙGt 49 :Ùï–b lak'B◊y-'ø◊l lY„rAv-lAkÃw

húeHOm-te' hô√whÃy hü√Fwic râeH·'a–k l°E'flrW«y yû ≈n–b-lA–k YW·v¬ïCy¬w 50 :£ïekkÙt–b hM√whÃy 'yâicÙh h°∆∑zah £Ùû Cyah £ecõev–b yàihÃy¬w 51 < : øWAv §úE–k §˜Or·ha'-tïe'Ãw

> :£ïAtO'bic-lav £«yYfircim ¶Ârˇ úe'Em lôE'flrW«y yü≈n–b-te'

Exodus 13 reXòeKp rÙäk¸–b-lAk yâil-H–d—q 2 :rˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 1

:' øh yõil h°AmEh–bab˚ £YfldA'A–b lÅE'flrW«y yû ≈nbi–b è ˇ£exèÂr-lA–k £òet'AcÃy râeH·' è ˇh∆∑zah £ÙòCyah-te' rÙãk√z £ÄAvAh-le' häeHOm rem'=◊Cy¬w 3

'B◊lÃw h°∆∑zim £õekte' hôAÙhÃy 'yüicÙh dØ√y q∆zZOx–b yi–kò £yÅÊdAb·v tyû E–bim è ˇ£«yèfirciGmim û ˇß·'yïibÃy-yïik hû √yAhÃw 5 :byïibA'Ah HÂdˇ YOx–b £y°i'cOy £û eGta' £ÙõCyah 4 :¶ïEmAx lõEkA'≈y

râeH·' yÄis˚bÃyahÃw yû «FwixahÃw yäÊrOmÈ'AhÃw yâiGtixahÃw y«n·v¬n–kïah∏ ¶Ârˇ û e'-le' hº√whÃy hBfldOb·vAh-te' ôAGtËdabAvÃw H°AbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇˇôe' ™ÅAl tetû Al è ˇßyèetOb·'al vòa–bH«n

gõax yÅivyibKHah è ˇ£ÙCyab˚ tÚOFcam lû ak'◊Gt £yõim√y túavbiH 6 :hï∆∑zah HÂdˇ BOxa–b t'Y◊∑zah ¶ÄEmAx M߸l hâe'flr≈y-'ø◊lÃw £y°im√Cyah tûˇˇav¸biH tõE' lÅEkA'ï≈y è ˇtÙFcam 7 :hï√whyal ' Yhah £ÙúCya–b ØßÃnibl û AGtËd¬FgihÃw 8 :ßïelubÃFg-lAk¸–b rˇˇYO'¸W ô߸l húe'flr≈y-'ø◊lÃw

=ßl Éh√yAhÃw 9 :£«yΩflrciGmim yõit'Ec–b yÅil è ˇh√whÃy hòAWAv hÆ∆z r Zb·va–b rˇ ÚOm'El ßy°ip–b hõ√whÃy tBfirÙGt hô∆yhiGt §avÄaml ßyØ∆nyEv §yû E–b èˇˇ§ÙrA–k«z¸l˚ ÆßËd√y-lav tÙä'¸l

t'Y◊∑zah hú“–quxah-te' ôAGtËramAHÃw 10 :£«yΩflrciGmim hõAÙhÃy úß·'ïicÙh hÅ“q√z·x dˇ û √y–b yi–kò ¶Ârˇˇûˇˇe'-le' èˇˇh√whÃy òß·'ïibÃy-yïi–k hU√yAhÃw 11 < :hAmyïim√y £yõim√Cyim –hÚfld·vÙml

-lAk úAGtËrab·vahÃw 12 :™ïAl –hõ√nAtÃn˚ ßy°etOb·'ïalÃw õßl vúa –bH«n rˇ ôeH·'a–k yØ«n·v¬n–kïah £yYÊrAkÃ∑zah ô߸l hú∆y¸h«y râeH·' hÄAmEh–b r∆gû eH |reXû eKp-lAkÃw h°AÙhyïal £exYÂr-reXïeKp Ù°Gt¸pfir·v¬w hY–d¸pit 'B◊l-£i'Ãw hÅeW¸b hZ–d¸piGt è ˇrOm·x reXòeKp-lAkÃw 13 :hï√whyal

rˇ õAxAm ôßÃnib úßlA'H«y-yïi–k hU√yAhÃw 14 :hΩ–dpiGt ßyõ∆nAb–b £_fldA' rÙBk–b lâOkÃw £«yYfirciGmim hô√whÃy ˚nüA'yicÙh dÆ√y q∆zZOx–b wyÅAlE' û AGtËramA'Ãw t'°◊∑z-ham rˇˇZOm'El

-lA–k hòAÙhÃy gâOr·h¬Cy¬w Ç nExGlaH¸l êhOvËrap hûˇˇAHŸqih-yïi–k yÄihÃy¬w 15 :£yΩÊdAb·v tyúE–bim y=«n·' ɧE–k-lav h°AmEh–b rÙZk¸–b-davÃw £YfldA' rˇ BOk–bim £«yÅfircim ¶Ârˇ û e'–b è ˇrÙk–b

hò√yAhÃw 16 :hΩ–dpe' yõ¬nA–b rÙBk–b-lAkÃw £yÅÊrAkÃ∑zah è ˇ£exèÂr reXòeKp-lA–k hÆ√whyïal fixäEbOz hõ√whÃy ˚núA'yicÙh dØ√y q∆zZOx–b yi–kò ßy°∆nyEv §yû E–b tYOpAXÙXl˚ hÅAkËdˇ û √y-lav è ˇtÙ'l

< :£«yΩflrciGmim ¶Ârˇ û e' ™Âr–dˇ ò £yÄih»lÈ' £û Ax√n-'◊lÃw Ç£AvAh-te' êhOvËraKp xû aGlaH–b yÄihÃy¬w 17

£úAtO'Ëri–b £ôAvAh £úEx√Fn«y-§ïeKp £yÄih»lÈ' rˇ û amA' |yû i–k ' Úh bÙr“q yúi–k £yÅiGtHilKp rˇ õA–bËdiGmah ™Ârˇ B–d £ôAvAh-te' |£yüih»lÈ' bâE–s¬Cy¬w 18 :hAmÃyΩflrcim ˚búAHÃw hõAmAxlim

hôeHOm xú—–q«Cy¬w 19 :£«yΩflrcim ¶Ârˇ úe'Em lõE'flrW«y-y≈nb BlAv £yôiHum·x¬w • Ús-£¬y rÅOm'El è ˇlE'flrW«y yò≈n–b-te' fivyäi–bHih fivâE–bHah Éyi–k Ù°Gmiv •õEsÙy tÙBmcav-te' :£ïekGti' hõ∆∑zim yôatOmcav-te' £üetyil·vahÃw £Åekte' è ˇ£yih»lÈ' dˇˇòOq¸p«y dâOqAKp

É™ElOh hº√whyï¬w 21 :rˇˇïA–bËdiGmah hõEcŸqi–b £ÅAtE'b ûn·x¬Cy¬w tÚO–ku–sim Yvs«Cy¬w 20 ryûˇˇi'Ah¸l HõE' d˚úGmav¸–b hAlÃyôalÃw ™ÂrÅ–dah £û AtOxÃnal èˇˇ§√nAv d òGmav–b £äAmÙy £âehy≈npil

d úGmavÃw £ÅAmÙy è ˇ§√nAvïeh d òGmav Hyãim√y-'ø◊l 22 :hAlÃyïAl√w £úAmÙy tekõelAl £°ehAl > :£ïAvAh yõ≈npil hAlÃy°Al HõE'Ah

Exodus 14

±lE'flrW«y yû ≈n–b-le' êrE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõAÙhÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 1

§ÅOpc lavû a–b è ˇy≈npil £°√Cyah §yû Eb˚ lO–dÃgim §yúE–b tÅOryixah yû iKp è ˇy≈npil è ˇ˚n·x¬yÃw ˚bÄuH√yÃw ¶Ârˇ °A'A–b £õEh £yúikubÃn lÅE'flrW«y yû ≈nbil èˇˇhOvËraKp rˇ òamA'Ãw 3 :£ï√Cyah-lav Yn·xat ÙBxk«n

Ç£ehy„r·xa' •ZfidflrÃw êhOvËraKp-bEl-te' yû iGtŸq¬∑zixÃw 4 :rˇˇïA–bËdiGmah £õehyEl·v rˇ ú¬gAs -˚W·v¬ïCy¬w h°√whÃy yû «n·'-yïi–k £«yYfircim BvËd√yÃw ÙÅlyEx-lAkb˚ è ˇhOvËrap–b hfldbA–ki'Ãw

è ˇwyfldAb·v¬w hOvËraKp bâabl ™EpAh≈Cy¬w∏ £°AvAh xYfirAb yúi–k £«yÅfircim ™elû eml è ˇd¬Fg…Cy¬w 5 :§ïEk :˚nΩ„dbAvEm lõE'flrW«y-te' ˚n¸xúaGliH-yïi–k ˚nyÅiWAv t'û◊∑z-ham ] 9 èFwrm'Ω◊Cy¬w £ÅAvAh-le'

è ˇbekèÂr tÙB'Em-HEH xÄ—–q«Cy¬w 7 :ÙïGmiv xú—qAl ÙõGmav-te'Ãw Ù°–bkÊr-te' rˇ YOs'∆Cy¬w 6 bòEl-te' hÄAÙhÃy qû ≈∑zaxÃy¬w 8 :ÙïGlu–k-lav £õiHilAHÃw £«yÚflrcim bekZÂr lYOkÃw r ÅxA–b

£yõi'cOy lÅE'flrW«y yû ≈nb˚ l°E'flrW«y yû ≈n–b yY„r·xa' •àO–dËr«Cy¬w £«yÅfircim ™elû em è ˇhOvËraKp £Ø√Cyah-lav £yû «nOx è ˇ£AtÙ' ˚gyòiKW¬Cy¬w £Äehy„r·xa' £«yäfircim âpË–dËr«Cy¬w 9 :hïAmflr dˇú√y–b

lavúa–b yõ≈npil tÅOryixïah è ˇyiKp-lav ÙÚlyExÃw wyõAHflrAp˚ hÅOvËraKp bekZÂr èˇˇs˚s-lA–k hú≈FnihÃw £äehy≈nyEv-te' lâE'flr¸W«y-yï≈n¸b É 'W«Cy¬w byÚÊrŸqih hYOvËrap˚ 10 :§øOpc

:hï√whÃy-le' lõE'flr¸W«y-yï≈nb ıq·vc«Cy¬w dÅO'm è ˇ˚'Ëryï«Cy ¬w £Äehy„r·xa' fivû EsOn |£«yZfircim t ZmAl ˚nõAGtx—ql £«yÅfircim–b è ˇ£yÊrAbŸq-§yE' yòil–bimïah ÇheHOm-le' ê˚r¸m'◊Cy¬w 11

rÄAbfl–dah hûˇˇ∆z-'◊l·h 12 :£«yΩflrciGmim ˚nõA'yicÙhl ˚nÅAGl Atyû iWAv è ˇt'◊∑z-ham rˇ°A–bËdiGma–b £«yÚflrcim-te' hZfldbavï¬nÃw FnõeGmim lBfid·x rÅOm'El è ˇ£«yèfircimb ßyòelE' ˚nËrâa–bÊ–d ÉreH·' -le' hû eHOm rem'=◊Cy¬w 13 :rˇˇïA–bËdiGma–b ˚nõEtuGmim £«yÅfircim-te' dˇZOb·v è ˇ˚nèAl bÙBX yû i–k

£õekAl húeW·v¬y-reH·' hØ√whÃy tûˇ av˚HÃy-te' è ˇ˚'Ër˚ Äbc¬ytïih Ç˚'flryiGt-la' ê£AvAh dÙYv £úAtO'Ëril ˚pyôisOt 'B◊l £ÙØCyah è ˇ£«yèfircim-te' £òetyi'Ër râeH·' yÄi–k £Ù°Cyah

> :§ øHyÊr·xaGt £õeGta'Ãw £°ekAl £ûˇˇExAGl«y hõ√whÃy 14 :£ïAlÙv-dav lõE'flr¸W«y-y≈n¸–b-le' rˇ úE–bfi–d y°AlE' qõav¸ciGt-ham hÅeHOm-le' è ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 15 ˚h°Ev“q¸b˚ £õ√Cyah-lav ôßËd√y-te' hüEXÃn˚ Æ߸LXam-tïe' £Z„rAh hãAGta'Ãw 16 :˚vïA–s«yÃw

bû El-te' è ˇq≈∑zaxm yò«nÃnih yÆ«n·'¬w 17 :hïAHA–b¬Cya–b £õ√Cyah ™ÙBt–b lôE'flrW«y-yï≈nb ˚'Ob√yÃw Ùõ–bkÊr–b ÙÅlyEx-lAkb˚ è ˇhOvËrap¸–b h`fld¸bA–ki'Ãw £°ehy„r·xa' ˚'YOb√yÃw £«yÅfircim

Ùõ–bkÊr–b hÅOvËrap–b yZÊdbA–kih–b h°√whÃy yû «n·'-yi–k £«yYfircim BvËd√yÃw 18 :wyïAHflrApb˚ lÅE'flrW«y hû ≈n·xam è ˇy≈npil èˇˇ™ElOhah £yÄih»lÈ'Ah ™ûˇˇa'¸lam vãa–s«Cy¬w 19 :wyïAHflrApb˚

:£ïehy„r·xa'Em dˇYOm·v¬ïCy¬w £Åehy≈nKpim è ˇ§√nAvïeh d òGmav vãa–s«Cy¬w £°ehy„r·xa'Em ™elõ≈Cy¬w ™eHÅOxahÃw è ˇ§√nAvïeh yòihÃy¬w lÅE'flrW«y hû ≈n·xam è ˇ§yEb˚ £«yÄfircim hû ≈n·xam |§yû E–b 'ã◊b√Cy¬w 20

hû eHOm X=≈Cy¬w 21 :hAlÃyïAGlah-lA–k hõ∆z-le' hô∆z bBfir“q-'◊lÃw hAlÃy°AGlah-te' re'õ√Cy¬w hAlÃyÅaGlah-lA–k èˇˇh√∑zav £y`Êd“q fix âr–b £√CyahÑ-te' |hû √whÃy ™elÙû Cy¬w Ç£√Cyah-lav êÙd√y-te'

™ÙBt–b lôE'flrW«y-yï≈nb ˚'Ob√Cy¬w 22 :£«yïAGmah YvŸqA–b«Cy¬w h°AbflrAxel £õ√Cyah-te' £eWú√Cy¬w ˚pË–dËr«Cy¬w 23 :£ïAl'◊mKWim˚ £õ√nyimyïim hÅAmOx è ˇ£ehAl £«yòaGmahÃw h°AHA–b¬Cya–b £õ√Cyah

:£ï√Cyah ™ÙõGt-le' wy°AHflrAp˚ Ùõ–bkÊr hÅOvËraKp s Zs lO–kò £Åehy„r·xa' ˚'ZOb√Cy¬w è ˇ£«yèfircim HõE' d úGmav–b £«yÅfircim hû ≈n·xam-le' è ˇh√whÃy •ò‘qH¬Cy¬w r’qÅO–bah tÂrˇ ZOmHa'¸–b è ˇyihÃyï¬w 24

˚hõ≈g·h¬nÃyï¬w wyÅAtOb–kËram §û apO' tE'ò rasÆ√Cy¬w 25 :£«yΩflrcim hú≈n·xam tõE' £AhD√Cy¬w §°√nAvÃw £õehAl £úAxl«n hØ√whÃy yû i–k lÅE'flrW«y yû ≈nKpim è ˇhAs ènA' £«yÄfircim rem'û◊Cy¬w tÚÁdEbki–b £°√Cyah-lav õßËd√y-te' húEXÃn hÅeHOm-le' è ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 26 > ]2 :£«yΩflrcim–b

-te' hâeHOm ÉX≈Cy¬w 27 :wyïAHflrAKp-lavÃw Ùõ–b¸kÊr-lav £«yÅfir¸cim-lav è ˇ£«yèaGmah ˚bòuH√yÃw ÙÚt'flrŸqil £yû is√n £«yYfircim˚ ÙØnAtyû E'l è ˇr’qèO–b tÙBnpil £M√Cyah bAH=√Cy¬w £Æ√Cyah-lav Ùäd√y

-te' ò–sakÃy¬w £«yÄaGmah ˚bû uH√Cy¬w 28 :£ï√Cyah ™ÙBt–b £«yY fircim-te' hô√whÃy rˇˇüEv¬nÃy¬w -'ø◊l £°√Cya–b £õehy„r·xa' £yúi'A–bah hÅOvËraKp lyû Ex è ˇlOkl £yÅiHflrˇ û AKpah-te'Ãw è ˇbekèÂrAh

£°√Cyah ™ÙZt–b hõAHA–b¬Cyab BklAh lôE'flrW«y yü≈nb˚ 29 :dˇˇïAxe'-dav £õehA–b rˇˇúa'¸H«n ' _hah £ÙúCya–b hM√whÃy vaHÙ=Cy¬w 30 ]2 :£ïAl'◊mKWim˚ £õ√nyimyïim hÅAmOx è ˇ£ehAl £«yòaGmahÃw

túapW-lav tõEm £«yÅfircim-te' èˇˇlE'flr¸W«y 'Ërˇ ò¬Cy¬w £«yÚflrcim dˇû ¬Cyim lõE'flrW«y-te' £«yÅfircim–b è ˇh√whÃy hòAWAv râeH·' hÄAlOdÃFgah dˇ û √Cyah-te' läE'flr¸W«y 'Ër=¬Cy¬w 31 :£ï√Cyah

> :Ùï–dbav hõeHOmb˚ hØ√whyïa–b è ˇ˚nyèim·'¬ïCy¬w h°√whÃy-te' £õAvAh B'Ëryï«Cy¬w

Exodus 15 hØ√whyïal èˇˇt'◊∑zah h`flryiKHah-te' läE'flr¸W«y y=≈n¸b˚ ÉheHOm-ryïiH√y zû A' 1

rˇ ÚOm'El ˚rm'◊Cy¬w

:£ï√Cyab húAmflr ÙYbkOrÃw s Bs hÅA'√Fg hZO'√g-yïi–k è ˇh√whya¡l hflryòiHA' h°Av˚Hyïil yõil-yihÃyï¬w –hØ√y è ˇtflrm«zÃw yò«∑zAv 2

:˚hÃnïemmOr·'¬w yõibA' yúEh»lÈ' ˚hØ≈wÃna'Ãw è ˇyilE' hò∆z :ÙømH hõ√whÃy h°AmAxlim Hyû i' hõ√whÃy 3

Bv–buX wyõAHilïAH rˇ úaxbim˚ £°√Cyab hZflr√y ÙYlyExÃw h_OvËraKp tBOb–kËram 4 :• øs-£¬yb

:§ebïA'-Ùm–k tY»lÙcmib ıdËr√y ˚m°…ysakÃy tYOmOhGt 5 :bï≈yÙ' ¶úavËriGt hõ√whÃy úßÃnyï imÃy fixÚO–ka–b yYÊrfl–d'∆n hØ√whÃy û ˇßÃnyïimÃy 6

:Hæ—–qa–k ÙmõElk'◊y ØßÃnOr·x èˇˇxaGlaHGt ßy°em“q s˘Or·haGt õßÃnÙ'ÃFg bıOrb˚ 7 £y°ilÃzOn dˇ õ≈n-Ùmk BbFc«n £«yÅam ˚mËrevû ∆n è ˇßyèeKpa' fix˚`r¸b˚ 8

:£ï√y-bel–b tYOmOht B'pæ“q yÅiHp¬n Ùmû E'AlmiGt l°AlAH qû EGlax·' gyõiKWa' •ıO–dËre' bô≈yÙ' rˇ úamA' 9

:yΩÊd√y ÙmõEHyÊrÙGt yÅi–bËrax qyZÊrA' :£yΩÊryÊ–da' £«yõam–b tÂrÅepÙvïa–k è ˇ˚l·lïAc £°√y Ùmû A–si–k õß·x˚r¸b AGt¸púaH√n 10

HÂdˇˇO–qa–b rˇ Zfl–d'∆n hAkYOmA–k yúim hØ√whÃy è ˇ£ilE'ïA–b hAkOmAk-yïim 11 :¶ÂrˇˇïA' ÙmõEvAlbiGt ØßÃnyû imÃy è AtyèiX√n 12 :'elïep hEWBOv tY»Gliht 'BflrÙn

:ßïeHËd“q hú≈wÃn-le' õßÃ∑zAv¸b AGtlúah≈n AGtl°A'√Fg ûz-£av õßË–d¸sax¸b Atyúix√n 13 :teHïAl¸Kp yõEb¸HOy zÅaxA' lyûˇ ix § °z√FgËr«y £yõiGmav BvmïAH 14

davÚflr Ùmõ≈z·x'Ω◊y bÅA'Ùm yû ElyE' £ÙÅdÈ' yûˇˇEp˚Gla' èˇˇ˚l·h¸b«n zòA' 15 :§avï√nk yúEbHOy lYO–k ˚gàOm√n

§eb°A'A–k ZmË–d«y õß·vÙrÃz lıOdÃgi–b daxÅap√w è ˇhAtèAmyE' £òehyEl·v lâOKpiGt 16 :Atyï«n“q Bz-£av rˇ YOb·v¬y-dˇˇïav hØ√whÃy è ˇßGmav rˇˇOb·v¬y-dav

h°√whÃy AGt¸lõavAKp ô߸Gt¸biH¸l §ÙkAm ØßtïAl·x¬n rˇ û ah–b è ˇÙmèEvALXitÃw ÙmÄE'ibGt 17 :dˇˇïev√w £úAlOvl ™Y»lm«y |hú√whÃy 18 :ßyΩÂd√y BnÃnÙ–k yõ√nOd·' HàfldŸ–qim

-te' £õehEl·v hô√whÃy beHü√Cy¬w £Ø√Cya–b è ˇwyAHflrApb˚ Ùò–bkÊr–b häOvËraKp s âs É'Ab yû i–k 19 > :£ï√Cyah ™ÙBt–b hõAHA–b¬Cyab ˚BklAh lôE'flrW«y yü≈nb˚ £°√ Cyah yû Em

®'òecEGt¬w –hÚfld√y–b •YOGtah-te' §_Or·ha' tÙ^x·' häA'yibÃFnah £=√yËrim Éx—–qiGt¬w 20 £°√yËrim £õehAl §avúaGt¬w 21 :tø»lOxmib˚ £yõiKput–b AhyÅÂr·xa' è ˇ£yiH√Fnah-lïAk

< :£ï√Cyab húAmflr ÙYbkOrÃw s Bs hÅA'√Fg hZO'√g-yïi–k èˇˇh√whyïal ˚ryòiH r˚ÚH-ra–bËdim-le' ˚Y'¸c≈Cy¬w •˚Ås-£¬Cyim è ˇlE'flr¸W«y-te' hòeHOm vâa–s¬Cy¬w 22

'Z◊lÃw hAtÅflrAm ˚'ZOb√Cy¬w 23 :£«yïAm ˚'cúAm-'◊lÃw rˇ õA–bËdiGma–b £yôim√y-teHø»lH ˚kl≈Cy¬w :hΩflrAm –hõAm¸H-'Ωflr“q §úE–k-lav £°Eh £yYÊrAm yúi–k hÅflrAGmim èˇˇ£«yèam tBOGtHil Älkï√y

hÆ√whÃy-le' qû avc«Cy¬w 25 :hïeGtH«Fn-ham rˇˇYOm'EGl húeHOm-lav £ôAvAh ˚n»Gl«Cy¬w 24 £úAW £û AH £«y°AGmah ˚qGtm«Cyï¬w £«yÅaGmah-le' è ˇ™ElH¬Cy¬w ¶ÅEv è ˇh√whÃy ˚h„rÙCy¬w

hû √whÃy |lÙql väamHiGt fivÙâmAH-£i' Érem'◊Cy¬w 26 :˚hïA–s«n £úAHÃw XõAKpHim˚ qBOx Ù_l wy°“–qux-lA–k õAGtËramAHÃw wyÅAtOwciml è AGtÃn¬z·'a¡hÃw hÅeW·vaGt è ˇwy√nyEv–b rˇˇòAH√CyahÃw ßyÄeh»lÈ' hõ√whÃy yú«n·' yôi–k ßyÅelAv £yûˇ iWA'-'◊l è ˇ£«yèfircimb yiGt¸mòaW-reH·' hãAl·xaïGmah-lïA–k

£«yõam tBOnyEv h_„rWev £yúEGtH £ÄAHÃw hAmÅilyE' ˚'ZOb√Cy¬w 27 < :ßïe'¸pOr :£«yïAGmah-lav £õAH-˚n·x¬Cy¬w £yÚÊrAmGt £yû ivbiHÃw

Exodus 16

§yÅis-ra–bËdim-le' è ˇlE'flrW«y-yï≈n–b tfid·v-lA–k ˚'äOb√Cy¬w £ÅilyE'ïEm è ˇ˚vs«Cy¬w 1 £õAt'Ecl yØ«nEKHah HÂdˇ ZOxal è ˇ£Ùy rˇ úAWAv hâAKHim·xa–b y°√nyis §yû Eb˚ £õilyE'-§yE–b rˇ úeH·'

-lïavÃw húeHOm-lav lôE'flr¸W«y-y≈n–b tfid·v-lA–k ˚nÙäGl«Cy¬w** ˚nyiGl«Cy¬w* 2 :£«yΩflrcim ¶Ârˇ úe'Em -d¬yb ˚nòEt˚m §âEGt«y-yïim lÄE'flrW«y yû ≈n–b £äehEl·' ârm'◊Cy¬w 3 :rˇˇïA–bËdiGma–b §Or·ha'

vabÚOWAl £exõel ˚núElkA'–b rÅAWA–bah ryû is-lav è ˇ˚nèEGtbiH–b £«yÅfircim ¶Ârˇ û e'–b è ˇh√whÃy hõ∆∑zah lúAh“–qah-lA–k-te' tyôimAh¸l hØ∆∑zah rˇ û A–bËdiGmah-le' è ˇ˚nèAtO' £òet'EcÙh-yïi–k

£exõel £ôekAl ryúiXmam y=«nÃnih hÅeHOm-le' è ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 4 < :bïAvflrA–b ™úEl≈y·h Fnôe–s¬n·' §avüaml ÙÅmÙy–b £Ùûy-rabË–d è ˇ˚XŸqïAlÃw £òAvAh 'âAc√yÃw £«y°AmAKHah-§im

hû √yAhÃw ˚'y°ib√y-reH·' tû E' ˚nyõikEhÃw yÅiKHiKHah £Ùû Cya –b è ˇh√yAhÃw 5 :'ø»l-£i' yõitflrÙt–b

-lïe' §ÅOr·ha'Ãw èˇˇheHOm rem'`◊Cy¬w 6 < :£ÙΩy |£ÙBy YXŸql«y-rˇˇïeH·' lúav hØ∆n¸Him ¶Ârˇ úe'Em £õekte' 'yúicÙh hô√whÃy yüi–k £àeGtvfidyï«w bÂràev l°E'flrW«y yõ≈n–b-lA–k

£õekyEtOFnulGt-te' ÙBvmAH–b hØ√whÃy dÙZb–k-te' è ˇ£etyi'Ër˚ r’qÄOb˚ 7 :£«yΩflrcim Éh√whÃy tû Et–b hÄeHOm rem'û◊Cy¬w 8 :˚nyïElAv ˚nyõiGlat** ˚nÙGlat* yúi–k hÅAm ˚nxû ¬nÃw h°√whÃy-lav

-te' è ˇh√whÃy fivOmHi–b fivÅO–bWil è ˇr’qèO–ba–b £exòelÃw lÄOkÈ'el rˇ û AWA–b bÂräevA–b £âekAl £õekyEtOFnult ˚nyúElAv-'◊l hÅAm ˚nxû ¬nÃw wy°AlAv £õ«nyiGlam £úeGta'-reH·' £ÅekyEtûOFnulGt yû ≈n–b è ˇtfid·v-lA–k-lïe' rÄOmÈ' §ÅOr·ha'-lïe' è ˇheHOm rem'`◊Cy¬w 9 :hï√whÃy-lav yúi–k

rˇ òE–bfid–k yÄihÃy¬w 10 :£ïekyEtOFnulGt tõE' vÅamAH yû i–k h°√whÃy yû ≈npil YbËr÷q lÅE'flrW«y hØ√whÃy dÙZb–k è ˇh≈FnihÃw rˇˇ °A–bËdiGmah-le' Ynp«Cy¬w lÅE'flr¸W«y-yï≈n¸–b tZfid·v-lA–k-le' èˇˇ§Or·ha'

yiGtvÄamAH 12 :rˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 11 > :§ï√nAve–b hõA'Ër«n Zlk'◊Gt è ˇ£«yèa–bËravïAh §yòE–b rÄOm'El £äehEl·' râE–bfi–d ±lE'flrW«y yû ≈n–b êtOFn˚lGt-te'

yû ihÃy¬w 13 :£ïekyEh»lÈ' hõ√whÃy yú«n·' yôi–k £àeGtvfidyï«w £ex°Al-˚v¸–b¸WiGt r’qYO–bab˚ rÅAWAb lÅaLXah tûˇˇab¸kiH èˇˇhAtÃyïAh r’qÄO–bab˚ h°∆n·xaGmïah-te' sõak¸Gt¬w wÅAlKWah lavûˇ aGt¬w bÂrÅevAb qZfi–d è ˇrA–bËdiGmah yò≈nKp-lav hU≈FnihÃw l°ALXah tû abkiH lavõaGt¬w 14 :hï∆n·xaGmïal byõibAs

Hyòi' ˚är¸m'=◊Cy¬w lÄE'flr¸W«y-yï≈nb Z'Ër«Cy¬w 15 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav rˇ YOp–ka–k qBfi–d sÅAKpsuxm '˚Zh £ÅehEl·' èˇˇheHOm rem'◊Cy¬w ' Úh-ham YvËd√y 'B◊l yôi–k ' Åh §û Am è ˇwyixA'-le'

hØ√whÃy hû √Fwic rˇ û eH·' è ˇrAbfl–dah hò∆z 16 :hïAl¸kA'¸l £õekAl hô√whÃy §üat√n râeH·' £exÅeGlah Hyôi' £ÅekyEtZOHp¬n è ˇraKpsim telÆOFgl…Fgal remZOv ÙÚlkA' yû ipl Hyõi' FnÅeGmim ZXŸqil

hõe–bËraGmah ˚ÅXŸq¸l«Cyï¬w l°E'flrW«y yû ≈n–b §õEk-˚W·v¬Cy¬w 17 :˚xæ“–qiGt ÙYlÛhA'¸–b rˇˇúeH·'al 'Z◊l XyõivmaGmahÃw hÅe–bËraGmah è ˇ•yÊ–dveh '◊lÃw remÅOvAb ˚–dˇ ZOm√Cy¬w 18 :XyïivmaGmahÃw -la' Hyài' £°ehEl·' hõeHOm rem'B◊Cy¬w 19 :˚Xæ“qAl ÙYl¸kA'-yïip¸l Hyúi' ry°is¸xeh

è ˇ FnèeGmim £yòiH√n·' ˚râitÙCy¬w hÄeHOm-le' ˚Zv¸mAH-'◊lÃw 20 :r’qøO–b-dav FnõeGmim rˇ úEtÙy ˚`XŸq¸l«Cy¬w 21 :hïeHOm £õehEl·v •BOcŸq«Cy¬w H°a'b«Cy¬w £yõivAlÙGt £Árˇ ú√Cy¬w r’qÅO–b-dav |yû ihÃy¬w 22 :sïAm√nÃw HemõeKHah £úaxÃw ÙÚlkA' yû ip–k Hyõi' r’qÅO–ba–b r’qZO–ba–b è ˇÙtO'

yû E'yiWÃn-lA–k è ˇ˚'èOb√Cy¬w dˇ °Axe'Al remYOvAh yú≈nH hØ∆nHim èˇˇ£exèel ˚BXŸqïAl yÄiKHiKHah £Ùû Cya–b hØ√whÃy rˇ û e–bÊ–d rˇ û eH·' '˚hò £ÄehEl·' rem'û◊Cy¬w 23 :hïeHOml ˚dyõ«Fg¬Cy¬w hÅfldEvïAh

-rˇˇïeH·' tòE'Ãw ˚ÄpE' ˚ãp'◊Gt-reH·' tûˇˇE' rˇˇ°AxAm hõ√whyïal HÂdˇ ôOq-ta–baH §ÙtA–baH :r’qøO–bah-dav tÂrˇˇõemHiml £ôekAl ˚xyü«Fnah •Å„dOvûˇˇAh-lA–k è ˇtE'Ãw ˚lÅEKHa–b è ˇ˚lKHabGt

hõAGmÊrÃw HyÅi'bih 'Z◊lÃw h°eHOm hû √Fwic rˇ õeH·'a–k r’qÅO–bah-dav è ˇÙtO' ˚xyò«Fn¬Cy¬w 24 h°√whyal £ÙõCyah túA–baH-yïi–k £ÙØCyah ˚hû ulki' è ˇheHOm rem'`◊Cy¬w 25 :Ùï–b hAtÃyúAh-'◊l yôivyibKHah £ÙüCyab˚ ˚h°uXŸqliGt £yõim√y teHúEH 26 :hΩÂdAKWa–b ˚hõu'Acmit 'B◊l £ÙDCyah

'Y◊lÃw X˝Oq¸lil £õAvAh-§im B'c√y yÅivyibKHah £Ùû Cya–b è ˇy ihÃy¬¿w 27 :Ùï–b-h∆y¸hï«y 'B◊l tõA–baH rˇ BOmHil £ÅeGtÃna'ïEm è ˇh√nèA'-dav h°eHOm-le' hõ√whÃy rem'B◊ Cy¬w 28 < :˚'ïAcAm

§úEtOn ' Zh §E–kÑ-lav ÇtA–baKHah £û ekAl §û at√n êh√whÃy-yïi–k Ä'Ër 29 :yïAtOrÙtÃw yõatOwcim ÙYmOqGmim Hyôi' 'Ecú≈y-la' wyÄAGtxaGt Hyû i' | ZbH £«y°AmÙy £exû el yõiKHiKHah £ÙúCya–b £ôekAl

-tyïEb ˚^'ËrŸq«Cy¬w 31 :yïivibKHah £ÙúCya–b £õAvAh Bt–bH«Cy¬w 30 :yïivyibKHah £ÙúCya–b :HïAbËdi–b túixyiKpac–k ÙYmvaXÃw §ÅAbAl è ˇd¬Fg vfirˇ ò∆z–k ' ÄhÃw §°Am ÙYmH-te' lôE'flrW«y

FnÅeGmim è ˇremèOvAh '◊lm hØ√whÃy hû √Fwic rˇ û eH·' è ˇrAbfl–dah hò∆z hÄeHOm rem'û◊Cy¬w 32 è ˇ£ekte' yiGtlòakÈ'eh râeH·' £exÄeGlah-te' Z'Ër«y |§avû aml £°ekyEtOrOdl tÂrˇ õemHiml

-lïe' häeHOm rem'=◊Cy¬w 33 :£«yΩflrcim ¶Ârˇ úe'Em £õekte' yúi'yicÙh–b rÅA–bËdiGma–b yû ≈npil è ˇÙtO' xò¬FnahÃw §°Am remYOvAh-'ø◊lm hAGmúAH-§etÃw tÅaxa' t∆nû ecÃnic x—qò §ÄOr·ha'

˚hüExy«Fn¬Cy¬w h°eHOm-le' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k 34 :£ïekyEtOrOd¸l tÂrˇˇõemHiml hØ√whÃy è ˇ§AGmah-te' ˚lkA¡' lÄE'flrW«y yû ≈nb˚ 35 :tÂrˇˇïAmHiml tYÁdEvAh yú≈npil §_Or·ha'

£àA'O–b-dav ˚Ål¸kïA' èˇˇ§AGmah-te' teb°AHÙn ¶Ârˇ û e'-le' £õA'O–b-dav hØ√nAH £yû ivA–bËra' > :'˚øh hõApyE'Ah tyBÊriW·v remàOvAhÃw 36 :§avï√n–k ¶Ârˇ úe' hõEcŸq-le'

Exodus 17

-lav £õehyEv¸sam¸l §yôis-ra–bËdiGmim lüE'flrW«y-yï≈n–b tâfid·v-lA–k ˚vs«Cy¬w∏ 1 -£iv è ˇ£AvAh bÂrˇ ò√Cy¬w 2 :£ïAvAh tBOGtHil £«yõam §yúE'Ãw £yÅÊdyipËri–b è ˇ˚n·x¬Cyï¬w h°√whÃy yû iKp è ˇ§˚byÊrGt-ham hÅeHOm è ˇ£ehAl rem'◊Cy¬w h°eGtH«nÃw £«yõam ˚núAl-˚nGt Årm'û◊Cy¬w hÅeHOm

-lav £õAvAh §elú√Cy¬w £«yÅaGmal èˇˇ£AvAh £òAH 'âAmc«Cy¬w 3 :hï√whÃy-te' § õ–s¬nGt-ham yÅÊdAGmiv yú¬nA–b-te'Ãw yôitO' tyúimAhl £«yÅfirciGmim ˚nû AtyilÈveh è ˇh∆∑z hAGmòAl rem'Æ◊Cy¬w h°eHOm

£ûˇˇAvAl hõeWÈve' húAm rÅOm'El hû √whÃy-le' è ˇheHOm qòavc«Cy¬w 4 :'ïAmAFca–b yõ¬nŸqim-te'Ãw £ÅAvAh yû ≈npil è ˇrOb·v hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 5 :y«nïul“q¸s˚ Xõav¸m dÙBv h°∆∑zah

õßËd√y¸–b xú—q rÅO'Ãyah-te' è ˇÙ–b Atyòi–kih râeH·' Æ߸LXam˚ l°E'flrW«y yû ≈nŸq«∑zim õßGti' xú—qÃw r ÄFcab Atyû i–kihÃw Çb„rOx–b êr˚Fcah-lïav |£úAKH ßy=∆nAp¸l ÉdEmOv yû «nÃnih 6 :AGtkïAlAhÃw

:lïE'flrW«y yú≈nŸq«z yõ≈nyEvl hÅeHOm è ˇ§E–k Wavò¬Cy¬w £°AvAh hû AtAHÃw £«yõam FnôeGmim B'c√yÃw £òAtO–s¬n lâavÃw lÄE'flrW«y yû ≈n–b |byZÊr-lav h°AbyÊrm˚ hõA –sam £ÙÅqAGmah £û EH è ˇ'flrŸq«Cy¬w 7

> :§«yïA'-£i' ˚nõE–bËr÷q–b hô√whÃy Hü≈y·h rÅOm'El èˇˇh√whÃy-te' hòeHOm rem'=◊Cy¬w 9 :£ΩÊdyipËri–b lõE'flrW«y-£iv £exúAGl«Cy¬w q°ElAm·v 'Y◊b√Cy¬w 8

è ˇbAFc«n yòikOnA' rÄAxAm q°ElAm·va–b £û ExAGlih 'õEcÃw £yÅiH√n·' ˚nû Al-rax–b è fivèuHÙhÃy-le' rˇ òeH·'a–k fivÄuHÙhÃy Wavû ¬Cy¬w 10 :yΩÊd√y¸–b £yõih»lÈ'Ah húELXam˚ hÅAv¸b«Fgah H'˘◊r-lav

H'ı◊r ˚YlAv r˚ÅxÃw §˘Or·ha' è ˇheHOm˚ q°ElAm·va–b £õExAGlihl hÅeHOm è ˇÙl-ramïA' fixyô«n√y rˇ úeH·'akÃw l°E'flrW«y rˇ û ab√gÃw Ùd√y hôeHOm £yBÊr√y râeH·'a–k hÆ√yAhÃw 11 :hïAv¸b«Fgah

wyõAGtxat ˚myúiW√Cy¬w §ebôe'-˚xŸq«Cy¬w £yÅÊdEb–k è ˇheHOm y„dy«w 12 :qïElAm·v rˇ úab√gÃw Ùd√y yúihÃy¬w dÅAxe' hû ∆∑zim˚ è ˇdAxe' hò∆∑zim wyÄfld√yb ZkmïAGt r äxÃw §âOr·ha'Ãw Ahy°elAv beHû ≈Cy¬w

ÙõGmav-te'Ãw qúElAm·v-te' fivôuHÙhÃy H^»l·x¬Cy¬w 13 :HemïAKHah 'B◊–b-dav hõ√n˚mÈ' wy_fld√y > :bÂrˇˇïAx-yipl

yû ≈nÃzA'–b £yõiWÃw repÅE–sa–b è ˇ§ÙrA–k«z t'◊z bâOt–k hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 14 §ebú«Cy¬w 15 :£«yïAmAKHah taxõaGtim qÅElAm·v rekû ≈z-te' è ˇhexme' hOxAm-yïi–k fiv°uHÙhÃy

rem'Æ◊Cy¬w 16 :yïi–s«n |hú√whÃy ÙYmH 'BflrŸq«Cy¬w fix°E–bÃzim hõeHOm > :rˇ ¡O–d rˇˇO–dim q°ElAm·vïa–b hõ√whyal húAmAxlim –hØ√y sûˇ E–k-lav è ˇd√y-yïi–k

Exodus 18

hòAWAv râeH·'-lA–k ÉtE' hÅeHOm §û EtOx è ˇ§√yËdim §òEhOk Ùârt«y vãamH«Cy¬w 1 :£«yΩflrciGmim lõE'flrW«y-te' hô√whÃy 'yüicÙh-yïi–k Ù°Gmav lõE'flr¸W«y¸l˚ hÅeHOm¸l èˇˇ£yih»lÈ'

tõE'Ãw 3 :Ahyïex˚GliH rˇˇõaxa' h°eHOm teHûˇˇE' hYflrOKpic-te' hÅeHOm §û EtOx è ˇÙrt«y xÄ—–q«Cy¬w 2 :hï√CyÊrk√n ¶Ârˇ õe'–b yityØ«yAh rˇ û ≈Fg rÅamA' yû i–k £ÅOHËrˇˇï≈Fg è ˇdAxe'ïAh £òEH râeH·' Ahy°∆nAb yû ≈nH :høOvËraKp bÂrˇ úexEm y«nõEliFc¬Cy¬w yÅÊrÃzev–b è ˇyibA' yòEh»lÈ'-yïi–k r∆z°evyilÈ' dˇˇõAxe'Ah £úEHÃw 4 -reH·' rÄA–bËdiGmah-le' h°eHOm-le' ÙõGt¸Hi'Ãw wyú√nAb˚ hôeHOm §úEtOx Ùârt«y 'ã◊b√Cy¬w 5

'û A–b Ùrt«y úßÃnetOx yô«n·' hÅeHOm-le' èˇˇrem'è◊Cy¬w 6 :£yïih»lÈ'Ah rˇˇúah £õAH hú∆nOx '˚_h è ˇ˚xèaGtH«Cy¬w ÙÆntøOx t'ZfirŸqil häeHOm 'âEc≈Cy¬w 7 :–hïAGmiv Ahyõ∆nAb yú≈nH˚ Ø߸Gt¸Hâi'Ãw ßy°elE'

rˇˇòEKpasÃy¬w 8 :hAlÈhøO'Ah ˚'YOb√Cy¬w £ÙÚlAH¸l ˚hõEv„r¸l-Hyi' Bl·'H«Cy¬w ÙÅl-qaKH«Cy¬w tOdÙ' lõav £«yÅfircim¸l˚ hZOvËrap¸l èˇˇh√whÃy hòAWAv râeH·'-lA–k ÉtE' ÙØntZOxl è ˇheHOm

Ë–daxû «Cy¬w 9 :hï√whÃy £õEliFc¬Cy¬w ™ÂrÅ–da–b £atû A'Acm rˇû eH·' è ˇhA'AlGtah-lA–k tòE' l°E'flr¸W«y dˇ ú¬Cyim ÙYlyiFcih rˇˇúeH·' l°E'flr¸W«y¸l hõ√whÃy húAWAv-reH·' hÅAbÙLXah-lA–k lavò ÙÅr¸t«y

£«yYfircim dˇú¬Cyim £ôekte' lyúiFcih râeH·' hØ√whÃy ™˚˘rA–b ÇÙrt«y êrem'◊Cy¬w 10 :£«yΩflrcim hû AGtav 11 :£«yΩflrcim-d¬y taxõaGtim £ÅAvAh-te' è ˇlyiFcih rˇ òeH·' hÚOvËraKp dˇ û ¬Cyim˚

:£ïehyEl·v ˚˜d√z rˇˇúeH·' rÅAbfl–dab yû i–k £y°ih»lÈ'Ah-lA–kim hõ√whÃy lÙıd√g-yïi–k yiGtvÅfid√y |lZOkÃw §äOr·ha' 'â◊b√Cy¬w £y°ih»l'ïEl £yõixAbÃz˚ húAlOv hôeHOm §úEtOx Ùârt«y xã—–q«Cy¬w 12

:£yïih»lÈ'Ah yú≈npil hõeHOm §úEtOx-£iv £exôel-lAkÈ'el lÄE'flr¸W«y yû ≈nŸq«z hÅeHOm-lav è ˇ£AvAh dˇˇOm·v¬Cy¬w £°AvAh-te' XZOKp¸Hil hõeHOm beHú≈Cy¬w tÅflrÛxAGmïim è ˇyihÃy¬w 13 hõeWOv '˚Bh-reH·'-lA–k tôE' hÅeHOm §û EtOx è ˇ'Ër¬Cy¬w 14 :bÂrˇˇïAvAh-dav r’qYO–bah-§im

hòAGta' fiv Ä–dam £ÅAvAl è ˇheWOv hòAGta' râeH·' èˇˇh∆∑zah rˇ òAbfl–dah-hïAm rem'Æ◊Cy¬w £°AvAl rem'B◊Cy¬w 15 :bÂrˇˇïAv-dav r’qBO–b-§im ßyõelAv búAFc«n £ôAvAh-lAkÃw ßÅ–dabl è ˇbEHÙy £òehAl h=∆y¸h«y-yïi–k 16 :£yïih»lÈ' HıOrËdil £õAvAh yôalE' 'B◊b√y-yïi–k Ù°ntOxl hõeHOm

yú‘–qux-te' yôiGtvfidÙhÃw ˚h°Ev„r §yû Eb˚ Hyõi' §yúE–b yÅiGtXapû AHÃw yÅalE' 'û A–b è ˇrAbfl–d rÅAbfl–dah èˇˇbÙX-'◊l wy°AlE' hõeHOm §úEtOx rem'_◊Cy¬w 17 :wyïAtOrÙGt-te'Ãw £yõih»lÈ'Ah ™°AGmiv rˇ û eH·' hõ∆∑zah £úAvAh-£¬Fg hàAGta'-£¬Fg lÅO–biGt lZOb√n 18 :hïeWOv hõAGta' rˇˇúeH·'

è ˇyilOq–b vòamH hãAGtav 19 :ßΩ–dab¸l ˚hYOW·v lúak˚t-'◊l rÅAbfl–dah è ˇßGmim dˇòEbAk-yïi–k

úAt'EbEhÃw £yÅih»lÈ'ïAh l˚mò £ÄAvAl hû AGta' hü≈yÈh ™°AGmiv £yõih»lÈ' yúihy«w Øßcû Avyi' £yõ÷–quxah-te' £Åeh¸te' hûˇˇAGtËrahÃzihÃw 20 :£yïih»lÈ'Ah-le' £yYÊrAbË–dah-te' hôAGta'

hõeW·vaGmïah-te'Ãw –hÅAb ˚k¸lûˇ ≈y è ˇ™Ârè–dah-te' £ÄehAl û AGt¸vfidÙhÃw t˝OrÙGtah-te'Ãw £yôih»lÈ' yüE'Ër«y l«yäax-yEHÃna' £AvAhÑ-lA–kim hûˇˇ∆zÈxet hûˇˇ AGta'Ãw 21 :§ øW·v¬y rˇ úeH·' yB„rAW tÙÅ'Em yZ„rAW è ˇ£yipAl·' y„rAW £ÄehEl·v û AGtmaWÃw vac°Ab yE'ÃnZOW tõemÈ' yúEHÃna'

rˇˇòAbfl–dah-lA–k hU√yAhÃw ÇtEv-lAk¸–b ê£AvAh-te' ˚ZX¸pAHÃw 22 :t¡OrAW·v yB„rAWÃw £yõiKHim·x ßyÅelAvïEm è ˇl‘qAhÃw £°Eh-˚XKpH«y §YOX“–qah rˇˇúAbfl–dah-lAkÃw ßyÅelE' ˚'yû ib√y è ˇlOd√Fgah

õAGtlAkï√yÃw £yÅih»lÈ' û ˇßÃFwicÃw hÅeW·vaGt è ˇh∆∑zah rˇ òAbfl–dah-te' £ûˇˇi' 23 :™ïAGti' ˚Y'¸W√nÃw hõeHOm vúamH«Cy¬w 24 :£ÙølAHb 'B◊b√y ÙYmOqm-lav hØ∆∑zah £ûˇ AvAh-lA–k è ˇ£¬gÃw dˇ ÚOm·v

-lA–kim è ˇl«yèax-yEHÃna' hòeHOm râaxb«Cy¬w 25 :rˇˇïAmA' rˇ úeH·' lYO–k WavD¬Cy¬w Ù°ntOx lÙql yB„rAW tÙÅ'Em yZ„rAW è ˇ£yipAl·' y`„rAW £°AvAh-lav £yõiH'flr £ôAtO' §úEGt«Cy¬w lÅE'flrW«y rˇˇòAbfl–dah-te' t°Ev-lAk¸–b £õAvAh-te' ˚BX¸pAHÃw 26 :t¡OrAW·v yB„rAWÃw £yõiKHim·x

xúaGlaHÃy¬w 27 :£ïEh ˚BX˚Kp¸H«y §YOX“–qah rˇ úAbfl–dah-lAkÃw hÅeHOm-le' § Z'yibÃy è ˇheH“–qah > :ÙøcËra'-le' ÙYl ™elú≈Cy¬w Ù°n¸tOx-te' hõeHOm

Exodus 19

£Ùû Cya–b £«yÚflrcim ¶Ârˇ û e'Em lõE'flrW«y-y≈n–b t'úEcl yÅiHyil¸KHah èˇˇHÂdèOxa–b 1 Yn·x¬Cyï¬w yجnyis rˇ û a–bËdim è ˇ˚'èOb√Cy¬w £yÄÊdyipËrEm Zvs«Cy¬w 2 :yï√nyis rˇ úa–bËdim ˚'õA–b hØ∆∑zah £y°ih»lÈ'Ah-le' hõAlAv húeHOm˚ 3 :rˇˇïAhAh d∆gú∆n lõE'flrW«y £úAH-§axï«Cy¬w rˇ °A–bËdiGma–b dyõ≈FgatÃw bÅOq·v¬y tyû Ebl è ˇram'◊t hO–k rÅOm'El rˇû AhAh-§im è ˇh√whÃy wyòAlE' 'âflrŸq«Cy¬w è ˇ£ekte' 'òAKWe'√w £«yÚflrciml yityõiWAv rˇˇúeH·' £Åetyi'Ër £û eGta' 4 :lïE'flrW«y yú≈nbil

è ˇ˚vmHiGt fivÙmAH-£i' hÄAGtavÃw 5 :yïAlE' £õekte' 'úibA'√w £yÅÊrAHÃn yû EpÃna–k-lav yõil-yi–k £yÅiGmavû Ah-lA–kim èˇˇhAGl…gs yòil £ety=«yh«w y°ityÊr–b-te' £õeGtËramH˚ yÅilOq–b

heGlE'ò HÙd“q yÙûgÃw £yõ«n·hO–k tekúelmam yôil-˚yhiGt £üeGta'Ãw 6 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lA–k yû ≈nŸq«zl 'YflrŸq«Cy¬w hÅeHOm 'Z◊b√Cy¬w 7 :lïE'flrW«y yú≈n–b-le' rˇˇõE–bfid¸Gt rˇˇúeH·' £yÅÊrAbË–dah

:hï√whÃy ˚hõ√Fwic rˇˇúeH·' heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah-lA–k tE'ò £Äehy≈npil £eWû √Cy¬w £°AvAh beHü√Cy¬w h°eW·v¬n hõ√whÃy rˇˇúe–bÊ–d-reH·' l_O–k Årm'û◊Cy¬w è ˇwfl–dx¬y £òAvAh-lAk =n·v¬Cy¬w 8

h=≈Fnih hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 9 :hï√whÃy-le' £õAvAh yB„r¸bÊ–d-te' hôeHOm -£¬gÃw ™ÅAGmiv yZÊr–bfid–b è ˇ£AvAh vòamH«y r ãb·va–b ǧ√nAvïeh bû av–b êßyelE' 'û A–b yäikOnA'

rem'=◊Cy¬w 10 :hï√whÃy-le' £õAvAh yB„r¸bÊ–d-te' hôeHOm dˇú≈Fg¬Cy¬w £°AlÙvl ˚nyû im·'¬y õß–b :£ïAt»lmiW Ys–bikÃw rˇ °AxAm˚ £ÙõCyah £úAGtHfi–d÷qÃw £ÅAvAh-le' ™ûˇˇEl èˇˇheHOm-le' hò√whÃy

-lAk yú≈nyEvl hô√whÃy dˇˇ„r≈y yÄiHyilKHah £Ùû Cya–b |yû i–k y°iHyilKHah £Ùû Cyal £yõ«nOkÃn ByAhÃw 11 ırmAKHih rÅOm'El byû ibAs èˇˇ£AvAh-te' òAGtla–bÃgihÃw 12 :yï√nyis rˇ úah-lav £õAvAh

-'◊l 13 :tïAm˚y tÙBm rˇ õAhA–b fivú≈gOFnah-lA–k ˚h°Ec“q–b fivûOgÃn˚ rˇ õAhA–b tÙBl·v £ôekAl 'Z◊l Hyõi'-£i' húAmEh¸–b-£i' hÅÂr√Cy«y h˘Or√y-Ù' èˇˇl‘qA–s«y lÙòqAs-yïi–k dÆ√y Ùä–b v=¬Fgit

-le' rˇˇõAhAh-§im hôeHOm dÂrˇˇü≈Cy¬w 14 :rˇˇï AhAb Bl·v¬y hAGmõEh lÅEbOCyah è ˇ™OHmi–b h°∆yx«y ˚ByÈh £ÅAvAh-le' èˇˇrem'è◊Cy¬w 15 :£ïAt»lmiW Ys–bakÃyï¬w £ÅAvAh-te' èˇˇH„–d—qÃy¬w £°AvAh yäiHyilKHah £Ù=Cyab ÉyihÃy¬w 16 :hïAKHi'-le' ˚YHÃFgiGt-lïa' £y°im√y teHZ»lHil £yõ«nOkÃn

qûˇˇ√zAx rˇˇõApOH lıOqÃw rÅAhAh-lav è ˇdEbA–k §ò√nAvÃw £yä÷qflrb˚ tâ»lOq ÉyihÃy¬w r’qÄO–bah tûOyhïi–b £ôAvAh-te' hüeHOm 'âEcÙCy¬w 17 :hï∆n·xaGmïa–b rˇˇúeH·' £õAvAh-lA–k dˇ BfirÈx∆Cy¬w dˇ ÚO'm

è ˇy¬nyis rˇ òahÃw 18 :rˇˇïAhAh tyúiGtxat–b YbFc¬ytï«Cy¬w h°∆n·xaGmïah-§im £yõih»lÈ'ïAh t'BfirŸqil §ÅAHbi–kah §eHû ev–k è ˇÙnAH·v lavò¬Cy¬w H°E'A–b hõ√whÃy wyô AlAv dˇ Bfir√y râeH·' y≈nKpim∏ ÙÅGlu–k §û aHAv

hû eHOm dˇÚO'm qû ≈zAxÃw ™õElÙh rÅApÙKHah lÙ˘q ]3 èyihÃy¬w 19 :dˇøO'm rˇˇõAhAh-lA–k dˇˇBfirÈx∆Cy¬w H'˘◊r-le' yõ¬nyis rˇˇúah-lav hô√whÃy dÂrˇˇü≈Cy¬w 20 :lÙ¿qb Fnú∆n·v¬y £yõih»lÈ'AhÃw rÅE–bfidÃy

rem'◊Cy¬w 21 :hïeHOm lavú¬Cy¬w rˇˇõAhAh H'ı◊r-le' hôeHOm¸l hü√whÃy 'âflrŸq«Cy¬w rˇ °AhAh lúap√nÃw tÙÅ'Ëril è ˇh√whÃy-le' ˚sËreh∆y-§eKp £°AvA–b dˇ û Ev Ah dˇˇY„r hÅeHOm-le' è ˇh√whÃy ¶ıOrp«y-§eKp ˚HÚfl–d—qt«y hõ√whÃy-le' £yúiH√Fg«Fnah £yô«n·hO–kah £ü¬gÃw 22 :bΩflr FnõeGmim

-le' tY»l·val £ÅAvAh lûˇˇak˚y-'◊l hØ√whÃy-le' èˇˇheHOm rem'`◊Cy¬w 23 :hï√whÃy £õehA–b :ÙïGtHfi–d÷qÃw rˇ õAhAh-te' lúE–bÃgah rÅOm'El è ˇ˚nèA–b hAtOdEvah hãAGta'-yïi–k y°√nyis rˇ û ah

£yû «n·hO–kahÃw ™°AGmiv §Or·ha'Ãw hõAGta' AtyúilAvÃw dÅ„r-™el è ˇh√whÃy wyòAlE' rem'=◊Cy¬w 24

hõeHOm dÂrˇ ú≈Cy¬w 25 :£ïA–b-¶flr¸p«y-§eKp hõ√whÃy-le' tB»l·val ˚_sËreh∆¿y-la' £ÄAvAhÃw < :£ïehEl·' rem'Y◊Cy¬w £°AvAh-le'

Exodus 20

< :rˇˇøOm'El heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-lA–k tôE' £yÅih»lÈ' rˇ û ˇE–bfidÃy¬w 1 :£yïÚÊdAb·v tyúû E–bim £«yYfircim ¶Ârˇ úe'Em ßyôit'EcÙh rˇˇüeH·' ßy°Åeh»lÈ' hû √whÃy è ˇyõikOnïA' 2

|èlesèû ep û úAkl-hâeW·va¡t 'ûˇˇø»l 4 ]2 :¬yïÆ√nAKp-lav £yäYÊrEx·' £yúâih»lÈ' ]1 ÉôAk¸l-hï∆y¸h«y 'ûˇˇø»l 3 |£«yû õaGma–b rˇ û úeH·'¬w ]2 taxä°AGtim ¶Ârˇ õâA'A–b Érˇ úeH·'¬¿w lavÅáaGmim |èm«yèû amAKHa–b rˇ û òeH·' hغ√n˚mGt-lAkÃw ] 9

hò√whÃy yãikOnA¡' yû i–k Ç£Ú„d¸bAvAt 'Z◊lÃw ê£õehAl ]1 hûˇˇú∆w¸xaGt¸Hit-'ø◊l 5 ]2 :¶ÂrˇˇïÄA'Al taxû úaGtim £yõivE–bÊr-lavÃw £yúiHEGliH-lav £yô«nA–b-lav tObA' §=Ow·v d‘qOKp∏ 'Ø√Fn—q lû E' èˇˇßyèeh»lÈ' 'B◊l 7 < :yïAtOwcim yB„rmOHl˚ yõab·hO'l £y°ÅipAl·'al èˇˇdesèõex heWòBOvÃw 6 :y°ïA'ÃnOWl

'úAKW«y-reH·' tôE' hØ√whÃy èˇˇh’–q¬nÃy '◊l yû i–k 'Ãw°AKHal ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-£ïEH-te' 'ôAKWit teHûˇˇòEH 9 ]2 :wïÄOHË–d—ql tõäA–baKHah £wú=Oy-te' ÉrÙ_k√z 8 > :'ÃwïAKHal ÙYm¸H-te'

hû √whyal |tû õA–baH yäÅivyibKHah è ˇ£ÙèyÃw 10 :ÇßïeGtk'alm-lA–k Atyû õiWAvÃw êdÅOb·vaïGt è ˇ£yû im√y è äAktïAm·'¬w ]3 âòAkË–dbav ßÄeGtib Ñ-û ˇïAkÃnib˚ |hûˇˇAGta' häáAk'Al¸m-lAk hûˇ âeW·vat-'ûˇø»l ßy°Äeh»lÈ'

-te' hM√whÃy hâAWAv É£yim√y-teHïEH yûˇˇi–k 11 ]2 :ßyïÅÂrAvHi–b rˇ û úeH·' è õAkËr≈gÃw ßÄÅeGtmehb˚ ]3 y°ivyibKHah £Ùû Cya–b x¬nõ√Cy¬w £ÅA–b-reH·'-lA–k-te'Ãw èˇˇ£√Cyah-te' ¶ÂrÄA'Ah-te'Ãw £«yûˇˇamAKHah

-te' dˇˇúE–ba–k 12 < :˚hïEHË–d—qÃyï¬w tõA–baKHah £ÙBy-te' hô√whÃy ™^firE–b §ÄE–k-lav hú√whÃy-reH·' hÅAmfld·'Ah lavò ßyÅem√y § ZkÊr·'¬y è ˇ§avèaml ß°eGmi'-te'Ãw ßyõibA'

< :•ï°A'Ãn&iGt 'õZ»l 14 < :xïõAcËr&iGt 'õB»l 13 < :™ïAl §úEtOn ßyõeh»lÈ' 'B◊l 17 < :r’qïAH dˇˇúEv õß·v„r¸b hú∆n·vat-'ø◊l 16 < :bïØOnÃgi&Gt 'õZ»l 15

ÙrÙHÃw è ˇÙtAm·'¬w Ùò–dbavÃw ßÄev„r teHûˇˇE' dãOm¸xat-'ø◊l ß°ev„r tyû E–b dˇ YOmxat > :ßïev„r¸l rˇˇúeH·' lYOkÃw ÙÅrOm·x¬w

lÙq è ˇtE'Ãw £ÄÊdyiKpaGlah-te'Ãw tä»lÙ–qah-te' £yâi'Or É£AvAh-lAkÃw 18 è ˇ˚rm'Ω◊Cy¬w 19 :qøOxflrˇˇïEm ˚dmav¬ïCy¬w ˚vØ…n√Cy¬w è ˇ£AvAh 'Ërˇ ò¬Cy¬w §°EHAv rˇˇõAhAh-te'Ãw rÅApOKHah

-§eKp £yõih»lÈ' ˚nôAGmiv rˇ úE–bfidÃy-la'Ãw hAv°AmH«nÃw ˚nõAGmiv húAGta'-rE–bfi–d hÅeHOm-le' tÙû –s¬n è ˇr˚b·vïabl yÄi–k Ç 'flryiGt-la' ê£AvAh-le' hû eHOm rem'=◊Cy¬w 20 :t øm√n yúiGtlibl £õeky≈nKp-lav Ù_tA'Ër«y hü∆yhiGt r Äb·vab˚ £y°ih»lÈ'Ah 'õA–b £Åek¸te'

£õAH-reH·' lÅepflr·vïAh-le' Hûˇˇ ¬Fg«n è ˇheHOm˚ qÚOxflrEm £õAvAh dˇBOm·v¬Cy¬w 21 :˚'ïAXÈxet yû ≈n–b-le' rˇ õam'◊t hBO–k hÅeHOm-le' è ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 22 > :£yïih»lÈ'Ah

§ YW·vat 'B◊l 23 :£ïekAGmiv yiGtËrˇ õa–bÊ–d £«yÅamAKHah-§im yi–kò £Åetyi'Ër £û eGta' l°E'flrW«y êhAmfld·' xûˇˇa–bÃzim 24 :£ïekAl ˚YW·vat 'B◊l bÅAh√z yûˇˇEh»l'≈w è ˇ•esèek yEh»lÈ' y°iGti'

-te'Ãw õßÃn'ø◊c-te' ßyÅemAl¸H-te'Ãw è ˇßyèet»lOv-te' wyÄAlAv û AGtxab√zÃw ÇyiGl-heW·vaGt ßyõelE' 'ÙBbA' yÅim¸H-te' ryûˇˇ i–kÃza' rˇ û eH·' è ˇ£ÙqAGmah-lAk¸–b ßÚÂr“q¸–b

ty°«z√Fg §õehte' hú∆nbit-'ø◊l yÅiGl-heW·vïaGt è ˇ£y«nAb·' xòa –bÃzim-£i'Ãw 25 :ßyïiGt¸kfirEb˚ -lïav tY»l·vam¸b húel·vat-'ø◊lÃw 26 :Ahïel¸lïax¸Gt¬w AhyõelAv AGtpú¬nEh ôß–bËrax yüi–k

> :wyïAlAv õßt√wËrev húel√Fgit-'ø◊l rˇˇôeH·' y°ix¸–bÃzim

Exodus 21 debû ev è ˇh∆nŸqit yòi–k 2 :£ïehy≈npil £yõiWAGt rˇ úeH·' £yÅiXAKpHiGmah èˇˇheGlèE'Ãw 1

ÙúKp¬g–b-£i' 3 :£ï√Fnix yõiHpAxïal 'úEc≈y tÅivibKHâab˚ dˇ ÚOb·v¬y £yõ«nAH HúEH yÅÊrbiv -£i' 4 :ÙïGmiv ÙõGtHi' húA'c√yÃw '˚Åh èˇˇhAKHi' lavòa–b-£i' '°Ec≈y Ùû Kp¬g–b 'Y◊b√y

è ˇh∆yhiGt AhyÄÂdAly«w hû AKHi'Ah tÙ°nAb ÙZ' £yõ«nAb ÙBl-hfldl√yÃw hÅAKHi' ÙZl-§eGt«y è ˇwy√nOd·' è ˇyiGtbèahA' debÅevAh è ˇram'◊y rˇˇOmA'-£i'Ãw 5 :ÙïKp¬gb 'úEc≈y ' YhÃw AhyØ∆nOd'ïal

è ˇwy√nOd·' ÙHy«FgihÃw 6 :yïiHpAx 'õEcE' 'B◊l y°√nA–b-te'Ãw yõiGt¸Hi'-te' yØ«nOd·'-te' -te' wyò√nOd·' vâacflrÃw h°√z˚z¸Gmah-le' ÙY' telÅ–dah-le' èˇˇÙHy«FgihÃw £yÅih»lÈ'û Ah-le'

ÙõGti–b-te' Hyôi' rˇ BO–km«y-yïikÃw 7 < :£ïAlOvl ÙdAb·v¬w fivÅEcËraGma–b è ˇÙnÃzA' -reH·' Ahyô∆nOd·' yü≈nyEv–b hãAvflr-£i' 8 :£yΩÊdAb·vAh t'úEc¸–k 'õEcEt 'B◊l h°AmA'¸l

:–hïAb-ÙdÃgib–b –hYflrkAml lBOHm«y-'◊l y_Êrk√n £úavl –hÚfl–d¸pehÃw –hYfldAvÃy ÙBl** '◊l* tÂrˇˇõexa'-£i' 10 :–hïAGl-heW·v¬y tÙYnA–bah XúaKpHim–k h√FnÚÂdAvyï«y ÙYnbil-£i'Ãw 9

'B◊l heGlÅE'-HâAl¸H-£i'Ãw 11 :vΩflrÃg«y 'B◊l –hõAt√nOvÃw –húAt˚s¸–k –h_flrE'¸H ÙÚl-xæ—–qï«y tÙBm tõEm√w Hyôi' húE–kam 12 < :•esïA–k §yúE' £õ√Fnix húA'c√yÃw –h°Al hõeW·v¬y

£ÙÅqAm è ˇßl yòiGtmaWÃw Ùd√yl hû √Fni' £yõih»lÈ'AhÃw hÅfldAc 'Z◊l è ˇreH·'¬w 13 :tïAm˚y h°AmËrAvb ÙûgËrAhl ˚hõEv„r-lav Hyôi' ]3 dˇ ú«z√y-yikÃw 14 < :hAGmïAH s Yn√y rˇ úeH·'

:tïAm˚y tÙBm ÙõGmi'Ãw wyôibA' húE–kam˚ 15 < :t ømAl Fnõex“–qiGt yÅix–bÃzim £û ivEm wyôibA' lúEGl—qm˚ 17 < :tïAm˚y tÙBm Ùd√yb 'úAcm«nÃw Ù_rAkm˚ Hyüi' b=≈nOgÃw 16 ˚hÅEv„r-te' èˇˇHyi'-hA–kihÃw £yÅiH√n·' §û ubyÊrÃy-yïikÃw 18 < :tïAm˚y tÙBm ÙõGmi'Ãw

™úEGlah¸tihÃw £˚ãq√y-£i' 19 :bïA–kHiml lúap√nÃw t Ym√y 'B◊lÃw •OrÃge'b ÙZ' §ebõe'–b < :'ïEKpfirÃy 'B◊KpfirÃw §õEGt«y ÙôGtbiH qBfir h°e–kaGmah hû “–q«nÃw ÙõGtÃnavHim-lav ¶ _xa–b

£Oq√n Ùd√y taxû aGt tõEm˚ XebÅEKHa–b è ˇÙtAm·'-te' Ù' Ùä–dbav-te' Hyâi' Éhe–k¬y-yïikÃw 20 < :' øh ÙõKpsak yúi–k £Å—–q…y 'Z◊l dˇÚOm·v¬y £«yõamÙy ÙB' £Ù_y-£i' ™úa' 21 :£æ‘q√Fn«y

§ÙÚsA' hõ∆yh«y 'B◊lÃw AhyÅÂdAlÃy Z'c√yÃw èˇˇhflrAh hòAKHi' ˚äpÃg=√nÃw £yÄiH√n·' Zc√Fn«y-yïikÃw 22 -£i'Ãw 23 :£yïililpi–b §õat√nÃw hÅAKHi'ïAh lavû a–b è ˇwyAlAv tyòiH√y râeH·'aï–k HÆ≈nAv≈y HÙûnAv d√yò §°EH taxû aGt §õEH §«yÅav taxû aGt §«yavò 24 :Hepï√n taxúaGt Hepõ∆n húAGtat√nÃw h°∆yh«y §ÙYsA'

vac°AKp taxû aGt vacõeKp hØ√Cy«w¸–k taxû aGt è ˇh√Cy«w–k 25 :l∆gΩflr taxúaGt l∆gYÂr dØ√y taxû aGt -Ùø' Ùô–d¸bav §yúEv-te' Hyäi' hâe–k¬y-yïikÃw 26 < :hΩflr˚–bax taxõaGt hàflr˚–bax

-£i'Ãw 27 < :ÙΩnyEv taxúaGt FnõexGlaHÃy yúiHpAxa¡l –h°At·xïiHÃw ÙYtAm·' §yúEv-te' > :ÙïFniH taxúaGt FnõexGlaHÃy yúiHpAxa¡l ly°iKp¬y ÙYtAm·' §úEH-Ùø' Ùô–dbav §úEH

rÙÄKHah lä‘qA–s«y lÙâqAs t°Em√w hõAKHi'-te' ÙB' Hyôi'-te' rÙBH x=¬Fg«y-yïikÃw 28 lZOmGtim ' äh x=√Fg¬n ÉrÙH £ái'Ãw 29 :yæ÷q√n rÙõKHah lavúab˚ ÙÅrAW–b-te' è ˇlEkA'≈y '◊lÃw

èˇˇrÙKHah h°AKHi' ÙZ' Hyõi' tyúimEhÃw FnÅÂrmH«y 'Z◊lÃw è ˇwyAlAvbi–b dˇ òav˚hÃw £ÄOH¸liH ÙÅHp¬n §ûOyËdiKp è ˇ§at√nÃw wy°AlAv tû aH˚y repYO–k-£i' 30 :tïAm˚y wyõAlAv–b-£¬gÃw lÅ‘qA–s«y

hõ∆∑zah XúAKpHiGma–k x°√Fg«y tûˇ ab-Ù' xõ√Fg«y §úEb-Ù' 31 :wyïAlAv tõaH˚y-reH·' lBOk¸–k £yÄil“qH £yû iH»lH |•esû e–k h°AmA' ÙZ' rÙõKHah xú¬Fg«y debôev-£i' 32 :ÙïGl heWúAv≈y hBÂrk«y-yïi–k Ù'∏ rÙÄ–b Hyäi' xâaGt¸p«y-yïikÃw 33 < :læ‘qA–s«y rÙõKHahÃw wyØ√nOd'ïal è ˇ§EGt«y

£ÅEGlaHÃy è ˇrÙ–bah lavòa–b 34 :rÙøm·x ÙB' rÙõKH hAGmúAH-lapï√nÃw Fn°e–sakÃy 'Z◊lÃw rˇ YO–b Hyôi' Hyôi'-rÙøH •^OFg«y-yïikÃw 35 < :ÙïGl-h∆yhï«y tõEGmahÃw wy°AlAvbil byû iH√y •esõe–k

£ú¬gÃw ÙÅKpsa–k-te' ZcAxÃw è ˇyaxah rÙòKHah-te' ˚är¸kâAm˚ t°Em√w ˚hõEv„r rÙBH-te' 'B◊lÃw £ÅOH¸liH lÙZm¸Gtim è ˇ'˚h xú√Fg¬n rÙZH yi–k∏ vÄfidÙn ÙZ' 36 :§ øcÈx∆¿y tõEGmah-te'

< :ÙïGl-h∆yhï«y tõEGmahÃw rÙÅKHah taxû aGt èˇˇrÙH £úEGlaHÃy £âEGlaH wy°AlAv–b FnYÂrmH«y è ˇ£EGlaHÃy rÄ“qAb hûˇAKHim·x ÙrAkm ÙZ' ÙYxAb¸X˚ hÅeW-Ù' rÙZH è ˇHyi'-bΩOnÃg«y yòi–k 37

:hïeKWah taxúaGt §'Y◊c-va–bËra'Ãw rÙÅKHah taxû aGt

Exodus 22 'úEcAGm«y tÂrˇ ôeGtxaGma–b-£i' 1

£yû imfl–d wyõAlAv HemôeKHah húAxËr√z-£i' 2 :£yïimfl–d ÙYl §yúE' t°Em√w hû A–kuhÃw bõ√Fn¬Fgah 'âEcAGmit É'EcAGmih-£ïi' 3 :ÙøtAb≈nÃgi–b rˇ õa–km«nÃw ÙÅl §yû E'-£i' £ÅEGlaHÃy £û EGlaH ÙÚl

< :£ïEGlaHÃy £«yõ¬nH £y°«Cyax hõeW-dav rÙ_m·x-dav rÙüKHim hÄAb≈nÃFgah Ùäd√yb hZ„dWi–b rˇ õEvib˚ ÙÅryiv–b** hflryiv¸–b*-te' èˇˇxaGliHÃw £ÂrÅek-Ù' hZÂdAW èˇˇHyi'-rev¸b¬y yòi–k 4

HäE' 'âEcEt-yïi–k 5 < :£ïEGlaHÃy ÙYmËra–k búaXyEm˚ ˚h_„dAW búaXyEm rˇ °Exa' rˇ õivbaGmah £ÅEGlaHÃy £û EGlaH hÚÂdAKWah ÙZ' hõAm“–qah ÙB' HyÅÊd√Fg lû akÈ'∆nÃw è ˇ£yicOq hòA'cAm˚

èˇˇ£yilEk-Ùø' •esòe–k ˚häEv„r-le' Hyâi' ɧEGt«y-yïi–k 6 < :hΩflrEv¸–bah-te' '`◊l-£i' 7 :£«yï√n¸H £úEGlaHÃy bõ√Fn¬Fgah 'úEcAGm«y-£i' Hy°i'Ah tyû E–bim bõ¬Fn…gÃw rÅOmHil

Ù˜d√y xôalAH 'B◊l-£i' £y°ih»lÈ'ïAh-le' t«yõa–bah-lavïa–b bBfirŸq«nÃw bØ√Fn¬Fgah è ˇ'EcAGm«y hâeW-lav rÙm·xÑ-lav rÙáH-lav vaHáeKp-rabË–d-lA–k-lïav 8 :˚hïEv„r tek'úel¸mi–b

£yÅih»lÈ'ïAh davò hØ∆z '˚Zh-yi–k è ˇram'◊y rˇ òeH·' hÄfldEb·'-lA–k-lav häAm¸laW-lav < :˚hïEv„rl £«yõ¬nH £úEGlaHÃy £yÅih»lÈ' è ˇ§uvyiHËr¬y rˇ òeH·' £°ehy≈n¸H-rabË–d 'Y◊b√y

rˇˇÚOm¸Hil hõAmEh¸–b-lAkÃw hôeW-Ù' rÙBH-Ù' rÙâm·x ˚häEv„r-le' Hyâi' ɧEGt«y-yïi–k 9 £Åehy≈nH §yû E–b è ˇh∆yhiGt hÆ√whÃy tû avubH 10 :hïe'Or §yúE' hõA–bH«n-Ù' rˇúa–bH«n-Ù' tôEm˚ -£i'Ãw 11 :£ïEGlaHÃy 'B◊lÃw wyõAlAv¸–b xú—qAlÃw ˚h°Ev„r tek'ûˇˇ elmi–b Ùd√y xôalAH 'B◊l-£i'

dˇ°Ev ˚hû E'ibÃy •Y„rALX«y •ıOrAX-£i' 12 :wyïAlAv¸bil £õEGlaHÃy Ù°GmivEm bõ≈n√Fg«y bBOn√Fg rˇ û a–bH«nÃw ˚hõEv„r £úivEm Hyôi' lúa'¸H«y-yïikÃw 13 > :£ïEGlaHÃy 'B◊l hõAp„r¸LXah

£°EGlaHÃy 'Z◊l ÙõGmiv wyúAlAv–b-£i' 14 :£ïEGlaHÃy £úEGlaH ÙõGmiv-§yE' wyúAlAv–b t°Em-Ù' rˇˇúeH·' hôAl˚t¸–b HyÄi' hû eGtapÃy-yïikÃw 15 < :Ù¡rAkWi–b 'õA–b '˚Åh ryûˇˇikAW-£i'

§ôE'AmÃy §üE'Am-£i' 16 :hïAKHi'l ÙõGl h√FnBÂrAhm«y rˇ _OhAm –h°AGmiv bûˇˇakAHÃw hAWYflrO'-'◊l hõApEKHak¸m 17 < :tø»l˚t¸–bah rahYOm–k lÅOqH«y •esû e–k ÙÚl –hû AGtitl AhyõibA' fixúEbOz 19 < :tïAm˚y tÙBm hõAmEh¸–b-£iv búEkOH-lA–k 18 < :hï∆Cyax¸t 'B◊l

:Ùï–dabl hõ√whyal yúiGtli–b £ÚflrÛxï√y £yõih»lÈ'Al :£«yΩflrcim ¶Ârˇ úe'–b £õety«yÈh £yBÊr≈g-yïi–k Fn°ecAxlit 'Z◊lÃw hõ∆nÙt-'◊l rˇ ú≈gÃw 20

-£i' yû i–k ÙÚtO' hõ∆Fnavt hú≈Fnav-£i' 22 :§˚ïFnav¸t 'B◊l £ÙYt√yÃw hú√nAm¸la'-lA–k 21 £õekte' yúiGtÃgfirAhÃw yÅiKpa' hZflrAxÃw 23 :Ùøt“q·vac võamHe' fivBOmAH yÅalE' è ˇqavc«y qOvAc

|•esû e–k-£i' 24 > :£yïimOtÃy £õeky≈nb˚ tÙØnAmla' è ˇ£ekyEHÃn ˚yAhÃw bÂrˇ °Axe–b §˚BmyiW¸t-'ø◊l h°eHOn¸–k ÙYl hú∆y¸hit-'◊l ™ÅAGmiv è ˇy«nAvïeh-te' yÄiGmav-te' hû ∆wlaGt

FnúebyiHGt HemõeKHah 'B◊–b-dav ß°ev„r tû amlaW lYO–bxaGt lBObAx-£i' 25 :™eHï∆n wyõAlAv è ˇh√yAhÃw bÅA–kH«y hû eGma–b ÙrOvl ÙYtAlmiW 'wúih –hÅfl–dabl è ˇÙt˚sk** hAt˚sk* 'wòih yû i–k 26 :Ùøl

l°EGl—q¸t 'Z◊l £yõih»lÈ' 27 < :y«nïA' § úFnax-yïi–k yõiGtvamAHÃw yÅalE' qû avc«y-yïi–k ßyõ∆nA–b rÙBk–b rˇ °Exa't 'Z◊l õß·v¸mÊdÃw ú߸tA'El¸m 28 :rˇˇø O'At 'B◊l õßGmavb 'yúiW√nÃw

ÙÅGmi'-£iv hû ∆yh«y è ˇ£yim√y tòav¸biH ß°∆n'◊c¸l õßËrOH¸l húeW·vaGt-§ïE–k 29 ]3 :yïiGl-§eGtiGt hÂdAKWa–b râAWAb˚ y°il § ûyhiGt HÂdˇˇOq-yEHÃna'Ãw 30 :yïil-ÙnGtiGt yõ«nyimKHah £ÙúCya–b

< :ÙøtO' § BkilHaGt belõe–kal ˚lÅEk'◊t 'Z◊l èˇˇhAp„r¸X

Exodus 23 dˇúEv tYOyhil vÅAHflr-£iv è ˇßËdˇˇï√y teHòAGt-la' 'Ãw°AH vamû ˇEH 'õAKWit 'B◊l 1

bÄÊr-lav hûˇˇ∆n·vat-'◊lÃw tÚOvflrl £yõi–bfir-yΩ„r·xa' hú∆y¸hit-'ø◊l 2 < :sïAmAx < :ÙøbyÊr–b rˇ Yfi–dhet 'B◊l làfldÃw 3 :tøOLXahl £yõi–bfir yB„r·xa' t_OXÃnil

-yïi–k 5 < :Ùøl FnõebyiHGt búEHAh h°evOGt Ù˜rOm·x ÙB' ô߸b«yøO' rÙH vU¬Fgpit yû i–k 4 bYOz·vaGt bBOzAv ÙÚl bûOz·vEm õAGtlfidAxÃw ÙÅ'AKWam taxû aGt èˇˇ¶EbOr Æß·'¬nOW rÙZm·x hãe'Ërit q°AxËriGt r’qõeH-rabË–dim 7 :ÙøbyÊr–b õßÃnOybe' XúaKpHim hôe LXat 'B◊l 6 < :ÙïGmiv

x°“–qit 'Z◊l daxYOHÃw 8 :vïAHflr qyYÊ–dca'-'◊l yúi–k gÅOr·haGt-lïa' è ˇqyÊ–dacÃw yò÷q√nÃw ¶°Ax¸lit 'Z◊l rˇˇõ≈gÃw 9 :£yæ÷qyÊ–dac yB„rbÊ–d •õEGlasyï«w £yÅixŸqiKp rˇ û ≈FwavÃy è ˇdaxèOKHah yòi–k

:£«yΩflrcim ¶Ârˇ úe'–b £õety«yÈh £yBÊr≈g-yïi–k rØ≈Fgah Hepû ∆n-te' è ˇ£eGtvfidÃy £ÄeGta'Ãw tãivyib¸KHahÃw 11 :–hïAtA'˚b¸Gt-te' õAGt¸pasA'Ãw ß°ecËra'-te' vZfirÃziGt £yõ«nAH HúEHÃw 10

hÚÂdAKWah tû ¬Cyax lõak'◊Gt £àflrt«yÃw ßÅeGmav yû ≈nOybe' è ˇ˚lkïA'Ãw –hÄAGtHaXÃn˚ h√Fnû eXmHiGt £ÙúCyab˚ ßyÅeW·vam hû eW·vaGt èˇˇ£yim√y teHòEH 12 :ßïety≈zl õ߸mËrak¸l húeW·vaGt-§ïE–k

:rˇˇï≈FgahÃw õßtAm·'-§e–b HúEp√Fn«yÃw ßÅÂrOm·x¬w è ˇßËrÙøH fix˚Æn√y §avû aml tÚO–bHiGt yõivyibKHah 'Z◊l èˇˇ£yÊrEx·' £yòih»lÈ' £âEHÃw ˚rˇ °EmAKHiGt £õekyEl·' yiGtËrˇˇúamA'-reH·' l_Ok¸b˚ 13

:ßyïiKp-lav võamAKH«y 'B◊l ˚ryÅi–kÃzat tû avbiH ÇrOmHiGt êtÙFcaGmah gûˇˇax-te' 15 :hï√nAKHa–b yõil gBOxAGt £yÅil√gËr HZ»lAH 14

At'û Ac√y ÙYb-yi–k byÅibA'ïAh HÂdˇ ZOx è ˇdEvÙml ßÄity«Fwic rˇ û eH·'aï–k tÙäFcam lâak'◊Gt É£yim√y rˇ úeH·' ßyÅeW·vam yZ„r –ki–b èˇˇryic“–qah gòaxÃw 16 :£æ“qy„r yõ¬nAp B'flr≈y-'◊lÃw £«yÚflrciGmim

-§im ßyõeW·vam-tïe' úßKpsA'–b hØ√nAKHah t'û Ec–b è ˇ•isA'ïAh gòaxÃw hÚÂdAKWa–b vYfirÃziGt |§ıOdA'Ah yõ≈n¸Kp-le' ØßËr˚ZkÃz-lA–k è ˇhe'flr≈y h°√nAKHa–b £yõimAv¸Kp HB»lAH 17 :hΩÂdAKWah -dav yõ«Fgax-belïEx §yúil√y-'ø◊lÃw y°ix¸b«z-£fi–d ¶õEmAx-lav xúa –bÃzit-'ø◊l 18 :hï√whÃy

lúEKHab¸t-'ø◊l ßy°eh»lÈ' hû √whÃy tyõE–b 'yàibAGt Øßtû AmËda' èˇˇy„r˚–ki–b tyÄiH'„r 19 :r’qøO–b < :ÙïGmi' búEl·xa–b yYÊdÃFg

-le' Øß·'yûˇˇib·halÃw ™ÂrˇˇÚfl–da–b õßËrAmHil ßyØ∆nApl è ˇ™A'lam fixòElOH yäikOnA' h=≈Fnih 20 Ù°–b rˇ û EGmaGt-la' ÙYlOq–b vúamH˚ wyô√nAKpim remüAKHih 21 :yitΩOnik·h rˇ úeH·' £ÙqAGmah

è ˇvamHiGt fivOmAH-£i' yû i–k 22 :Ùï–bËr÷q–b yõimH yúi–k £Åek·vHipl è ˇ'AKW«y '◊l yû i–k -te' yõiGtËracÃw ßyÅebÃyZO'-te' èˇˇyiGtb¬yïA'Ãw rˇ °E–bfid·' rˇ û eH·' lYO–k AtyàiWAvÃw ÙÅlOq–b

yÅiGtixû ahÃw è ˇyÊrOmÈ'ïAh-le' Æß·'yïibÈh∆w Çßy∆nAp¸l êyikA'¸lam ™ûˇˇEl≈y-yïi–k 23 :ßyΩÂrËrOc

hò∆w·xaGt¸Hit-'ø◊l 24 :wyïiGtËdaxkihÃw y°is˚bÃyahÃw yõ«Fwixah yØ«n·v¬n–kïahÃw è ˇy«∑zÊrKpahÃw £ÅEsËrˇ û AhGt è ˇs„rAh yòi–k £°ehyEW·vïam¸–k hõeW·vat 'B◊lÃw £Å„d¸bAvïAt 'Z◊lÃw èˇˇ£ehyEhø»l'El ™BfirEb˚ £ÅekyEhø»lÈ' hû √whÃy tE'ò £ÄeGtËdab·v¬w 25 :£ïehyEtObEFcam rˇ õE–baHGt rˇ úE–baHÃw hô∆y¸hit 'B◊l 26 :ßïe–bËr÷–qim hõAl·xam yúitOris·h¬w ßy°emyEm-te'Ãw õ߸m¸xal-tïe'

:'ïEGlam·' ßyõem√y rˇ úaKpsim-te' ß°ecËra'¸–b hYflr“q·v¬w húAlE–kaHm 'Y◊bAGt rˇˇúeH·' £ÅAvAh-lA–k-te' èˇˇyitOGmahÃw ßyØ∆nApl xû aGlaH·' èˇˇyitAmyïE'-te' 27

hõAvËriFcah-te' yúiGt¸xalAHÃw 28 :•Ârˇ øOv ßyõelE' ßyôebÃyO'-lA–k-te' yüiGtat√nÃw £°ehA–b '^◊l 29 :ßyï∆nAp¸Glim yõiGtixah-te'Ãw yô«n·v¬n–kïah-te' yü«Fwixah-te' hÄAHËr≈gÃw ßy°∆nAp¸l

tú¬Cyax ßyõelAv húA–bfirÃw hÅAmAmH è ˇ¶ÂrèA'Ah hò∆y¸hiGt-§eKp t°Axe' hû √nAH–b ßyõ∆nAKpim FnôeHËr√g·' -te' õAGtlax√nÃw hÅÂrpiGt rˇ ûˇ eH·' davò ßy°∆nAKpim FnõeHËr√g·' Xôavm Xúavm 30 :hΩÂdAKWah

-dav rˇ õA–bËdiGmim˚ £yÅiGtHilKp £û √y-davÃw è ˇ•˚s-£¬Cyim Æ߸lubÃFg-te' yûˇˇiGtaHÃw 31 :¶ÂrˇˇïA'Ah -'◊l 32 :ßyï∆nAKpim ÙmõAGtHfir≈gÃw ¶ÂrÅA'Ah yû EbHOy tE'ò £ÄekËd∆y–b §û EGte' |yû i–k rˇ °Ah√Fnah

˚'yúiX·x¬y-§eKp ØßcËra'–b è ˇ˚b¸H≈y '`◊l 33 :tyΩÊr¸–b £õehyEhø»l'ElÃw £ôehAl ]3 tıOrkit > :Hæ‘qÙml õßl hú∆yh«y-yïi–k £ÅehyEhZ»lÈ'-te' èˇˇdOb·vat yòi–k y°il õßtO'

Exodus 24

' Åhyib·'¬w bZfld√n è ˇ§Or·ha'Ãw èˇˇhAGta' hÆ√whÃy-le' hûˇˇEl·v räamA' hâeHOm-le'Ãw 1 è ˇÙ–dabl hòeHOm H=¬Fg«nÃw 2 :qøOxflrEm £õety«w·xaGtHihÃw l°E'flrW«y yû ≈nŸq«∑zim £yõivbiHÃw

rˇ òEKpasÃy¬w hÄeHOm 'Z◊b√Cy¬w 3 :ÙïGmiv Yl·v¬y 'B◊l £àAvAhÃw ˚H°√Fg«y 'Z◊l £õEhÃw hØ√whÃy-le' lÙòq £äAvAh-lA–k §av=¬Cy¬w £y°iXAKpHiGmah-lA–k tõE'Ãw hØ√whÃy yZ„r¸bÊ–d-lA–k tE'ò èˇˇ£AvAl

hÄeHOm bZOGtk«Cy¬w 4 :hïeW·v¬n hõ√whÃy rˇˇúe–bÊ–d-reH·' £y_ÊrAbË–dah-lA–k ˚År¸m'û◊Cy¬w è ˇdAxe' £yòEGtH˚ rˇ °AhAh taxû aGt fixõE–bÃzim §ebú«Cy¬w r’qÅO–ba–b £ûˇ E–kH¬Cy¬w hØ√whÃy yZ„r¸bÊ–d-lA–k tE'ò

yû ≈n–b è ˇy„r·v¬n-tïe' xÄalH«Cy¬w 5 :lïE'flr¸W«y yúEX¸biH rˇ õAWAv £yú≈nHil hÅAbEFcam è ˇh„rWev xò—–q«Cy¬w 6 :£yΩÊrAKp hõ√whyal £yôimAlH £yüixAbÃz ãx–bÃz«Cyï¬w tÚ»lOv Yl·v¬ïCy¬w lÅE'flrW«y

è ˇx—–q«Cy¬w 7 :fixïE–bÃziGmah-lav qYfir√z £Åfl–dah yû ic·x¬w t°On√Fga'A–b £eWõ√Cy¬w £Åfl–dah yû ic·x è ˇheHOm húeW·v¬n hõ√whÃy rˇ úe–bÊ–d-reH·' l_O–k Årm'û◊Cy¬w £°AvAh yû ≈nÃzA'–b 'YflrŸq«Cy¬w tyÅÊr–bah repû Es

-£Ωfid hò≈Fnih rem'Æ◊Cy¬w £°AvAh-lav qOrÃz«Cy¬w £Åfl–dah-te' è ˇheHOm xò—–q«Cy¬w 8 :vïAmH«nÃw :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah-lA–k lúav £ÅekAGmiv è ˇh√whÃy tfirA–k râeH·' è ˇtyÊr–bah

˚à'Ër«Cy¬w 10 :lïE'flr¸W«y yú≈nŸq«∑zim £yõivbiHÃw ' Åhyib·'¬w èˇˇbfld√n §Or·ha'Ãw hõeHOm lavú¬Cy¬w 9 £ecúevk˚ ryÅiKpa–sah tû ¬nbil è ˇhEW·vam–k wyÄAlÃgfir taxû ˇ atÃw l°E'flrW«y yû Eh»lÈ' tõE'

-te' è ˇ˚zÈx∆Cyï¬w Ùd√y xõalAH 'B◊l lÅE'flrW«y yû ≈n–b è ˇyElyic·'-le'Ãw 11 :rahøOXAl £«yõamAKHah yôalE' húEl·v hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 12 < :˚ïGtH«Cy¬w Ylk'◊Cy¬w £yÅih»lÈ'û Ah

rˇ úeH·' hØ√wciGmahÃw èˇˇhflrÙGtahÃw §ebÄe'Ah tZOxul-te' M߸l h=√nGte'Ãw £°AH-h≈y¸h∆w hflrˇˇõAhAh -le' hõeHOm lavú¬Cy¬w ÙÚtËrAHm fivõuHÙhy«w hÅeHOm £“qû √Cy¬w 13 :£ïAtOrÙhl yiGtbõatA–k

b˚YH√n-reH·' dˇˇúav hØ∆zAb ˚nû Al-˚bH èˇˇramA' £yò«n‘qÃ∑zah-le'Ãw 14 :£yïih»lÈ'Ah rˇˇúah :£ïehEl·' Hú¬Fg«y £yYÊrAbË–d lavúab-yim £ÅekAGmiv è ˇr˚xÃw §Or·ha' h=≈FnihÃw £°ekyEl·'

è ˇh√whÃy-dÙb–k §O–kH«Cy¬w 16 :rˇˇïAhAh-te' §õ√nAveh súakÃy¬w rˇˇ°AhAh-le' hõeHOm lavú¬Cy¬w 15 £ÙúCya–b hôeHOm-le' 'flrŸq«Cy¬w £y°im√y teHû EH §õ√nAveh ˚húE–sakÃy¬w yجnyis rˇ û ah-lav

H'˘◊r¸–b telõekO' HúE'¸–k hØ√whÃy dÙZb–k è ˇhE'Ëram˚ 17 :§ï√nAveh ™ÙúGtim yõivyibKHah rˇ °AhAh-le' lavû ¬Cy¬w §õ√nAveh ™ÙBt¸–b hôeHOm 'B◊b√Cy¬w 18 :lïE'flrW«y yú≈n–b yõ≈nyEvl rˇ °AhAh

> :hAlÃyïAl £yõivA–bËra'Ãw £ÙØy £yû ivA–bËra' rÅAhA–b èˇˇheHOm yòihÃy¬w

Exodus 25 lÅE'flrW«y yû ≈n–b-le' èˇˇrE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 1

:yïitAm˚rGt-te' YxŸqiGt ÙÅ–bil Fnû ebË–d«y rˇ û eH·' è ˇHyi'-lA–k tòE'Em h°Am˚rGt yõil-˚xŸq«yÃw telüEkt˚ 4 :teHøOxÃn˚ •esõek√w búAh√z £°AGti'Em YxŸqiGt rˇ úeH·' hÅAm˚r¸Gtah èˇˇt'◊zÃw 3

tıOrOvÃw £yôimfl–dA'm £üilyE' tâOrOvÃw 5 :£yï«∑zivÃw HúEHÃw yõ«nAH tavúalÙtÃw §ôAm√FgËra'Ãw tÂrˇˇYOXŸqilÃw hÅAx¸HiGmah §emû eHl è ˇ£yimAW–b rˇ ÚO'AGmal §emõeH 6 :£yïiLXiH yúEc·v¬w £yõiHAxGt

yõil ˚WúAvÃw 8 :§eHøOxalÃw dˇ YOpE'Al £y°i'uGlim yõ≈nba'Ãw £ahàOH-y≈nba' 7 :£yïiGma–sah tE'ò ØßtÙ' hû e'Ëram è ˇy«n·' rˇ òeH·' lÄOk–k 9 :£ïAkÙt–b yõiGtÃnakAHÃw HÚfl–dŸqim

< : øW·vaGt §õEkÃw wy°AlE–k-lA–k tyû «nbaGt tõE'Ãw §ÅA–kHiGmah tyû «nbaGt ÙÅ–bxflr è ˇyicèEx√w hòAGma'Ãw ÙÄ–kËrA' yicäEx√w £«yâatAGma' £y°iLXiH yû Ec·v §Ùr·' BWAvÃw 10

Fn°eKpacGt ¶ Yxim˚ t«yúa–bim rÙÅhAX bû Ah√z è ˇÙtO' òAtyiKpicÃw 11 :ÙøtAmOq yicõEx√w húAGma'Ãw hÅAGtatû √nÃw bÅAh√z tZOv–baX èˇˇva–bËra' ÙÄGl AGtŸqû ac√yÃw 12 :byïibAs bõAh√z rˇ ú≈z wyôAlAv AtyüiWAvÃw -lav tÅOvA–baX èˇˇyEGt¸H˚ tÅAxe'ïAh è ˇÙvlac-lav tÄOvA–baX yû EGtH˚ wy°AtOm·vaKp vû a–bËra' lõav

òAt'EbEhÃw 14 :bïAh√z £õAtO' úAtyiKpicÃw £y°iLXiH yû Ec·v yY„–dab AtyúiWAvÃw 13 :tyï«nEKHah ÙYvlac :£ïehA–b §˜OrA'Ah-te' t'úEWAl §OrA'Ah tZOvlac lõav tÅOvA–baLXa–b è ˇ£yÊ–da–bah-te' ]3

§OrA'Ah-le' õAGtat√nÃw 16 : FnïeGmim ˚rˇ õus√y 'B◊l £yÚÊ–da–bah Yyh«y §ÅOrA'Ah è ˇtOv–baX–b 15 £«yòatAGma' rÙÚhAX bû Ah√z tÂrˇ YOKpak AtyúiWAvÃw 17 :ßyïelE' §õEGte' rˇ úeH·' tÅÁdEvAh tE'ò

è ˇhAHŸqim b°Ah√z £yõibÁr–k £«yú¬nH AtyôiWAvÃw 18 :–hïA–bxflr yicõEx√w húAGma'Ãw –hÅA–kËrA' è ˇyicèEx√w è ˇhAc“–qim dˇòAxe' b âr–k hEW·v¬w∏ 19 :tÂrˇ øOKpa–kah tÙBcŸq yõ≈nKHim £ÅAtO' hû eW·vaGt

-lav £yõibÁr¸–kah-te' ˚BW·vaGt tÂrˇ _OKpa–kah-§im h°∆∑zim hõAc“–qim dˇ úAxe'-b˚rk˚ hØ∆∑zim £yòikkOs hAlvÄaml £«yäap√nk yâEWËrOKp É£yibÁr–kah ûyAhÃw 20 :wyïAtÙcŸq yú≈nH

yú≈nKp Yyh«y tÂrÅOKpa–kah-le' wy°ixA'-le' Hyû i' £õehy≈np˚ tÂrÅOKpa–kah-lav è ˇ£ehyEpÃnak–b §ÅOrA'ûˇˇAh-le'Ãw hAl¸v°Am¸lim §˜OrA'Ah-lav tÂrˇ _OKpa–kah-te' üAGtat√nÃw 21 :£yïibÁr–kah yâiGtËra–bÊdÃw Ç£AH êßl yû iGtËdavÙnÃw 22 :ßyïelE' §õEGte' rˇ úeH·' tÅÁdEvû Ah-te' è ˇ§EGtiGt

tûˇˇE' tÚÁdEvAh §˘Or·'-lav rˇˇõeH·' £yÅibÁr–kah yû ≈nH è ˇ§yE–bim tÂrÄOKpa–kah lû avEm MßGti' > :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b-le' õ߸tÙ' hô∆Fwac·' rˇˇüeH·'-lA–k

húAGma'Ãw ÙÅ–bxflr hû AGma'Ãw è ˇÙ–kËrA' £«yòatAGma' £y°iLXiH yû Ec·v §õAxluH AtyúiWAvÃw 23 :byïibAs bõAh√z rˇ ú≈z ÙôGl AtyúiWAvÃw rÙÚhAX bû Ah√z ÙYtO' úAtyiKpicÃw 24 :ÙøtAmOq yicõEx√w

:byïibAs ÙõGtËr¬Fgsiml bôAh√z-r≈z AtyüiWAvÃw by°ibAs xapYOX tÂrˇ ô∆Fgsim ÙúGl AtyâiWAvÃw 25 tÅO'EKpah vû a–bËra' lavò tÅOvA–baLXah-te' è AGtat√nÃw b°Ah√z tZOv–baX võa–bËra' ÙÅGl Atyû iWAvÃw 26

£yû iGtAbl tÚOvA–baLXah ®yõ∆yhiGt tÂrØ∆FgsiGmah è ˇtaGmuvl 27 :wyïAlÃgfir vúa–bËra'¸l rˇˇõeH·' úAtyiKpicÃw £yÅiLXiH yû Ec·v è ˇ£yÊ–da–bah-te' AtyòiWAvÃw 28 :§ïAx¸luKHah-te' t'õEWAl £yÅÊ–dab¸l è ˇwyAtÙWŸq˚ wyÄAtOKpakÃw wyäAtOrAvŸ–q AtyâiWAvÃw 29 :§ïAxluKHah-te' £õAb-'AKW«nÃw b°Ah√z £õAtO'

-lïav üAGtat√nÃw 30 :£ïAtO' húeW·vaGt rÙYhAX búAh√z §°EhA–b ™õa –s…y rˇ úeH·' wyÅAtOCy÷–q¬nm˚ > :dyïimAGt yú¬nApl £yõ«nAKp £exúel §ôAxluKHah

–hØ√n“qÃw –hû Ak„rÃy è ˇhflrÙnGmah hòeWAvEGt hãAHŸqim rÙÚhAX bû Ah√z tYfirOnm AtyúiWAvÃw 31 AhyÚ–diFcim £yõi'cOy £yØ«n“q hûˇ AKHiHÃw 32 : Ωyh«y h√FnúeGmim Ahyõexflrp˚ AhyBÂrOGtpa–k AhyôevyibÃFg

:yï«nEKHah –hYfl–diFcim hÅflrOnm yû ≈nŸq è ˇhAH»l¸H˚ dÅAxe'Ah èˇ –hfl–diFcim hÄflrOnm yû ≈nŸq |hû AH»lH £yÄivibÃg hû AH»lH˚ Çxfirep√w rˇ ZOGtpa–k êdAxe'Ah hû ∆n“–qa –b £yãÊd“–quHïm £yivibÃg∏ hû AH»lH 33

£yõi'cOCyah £yØ«n“–qah teHû EHl §E–kò xfirˇ °Ap√w rˇ ZOGtpa–k dˇˇõAxe'Ah hú∆n“–qa–b £y_Êd“–quHm :Ahyïexflrp˚ AhyYÂrOGtpa–k £yÅÊd“–quHm £y°ivibÃg hû AvA–bËra' hYflrOnGmab˚ 34 :hΩflrOnGmah-§im

h√FnÅeGmim è ˇ£y«n“–qah yò≈nH taxû aGt è ˇrOGtpakÃw h√FnÄeGmim £yM«n“–qah y=≈nH ÉtaxaGt ráOGt¸pakÃw 35 :hΩflrOnGmah-§im £yõi'cOCyah £yØ«n“–qah è ˇteHèEHl h√Fn°eGmim £yõ«n“–qah yú≈nH-taxaGt ràOGtpakÃw

:rÙøhAX búAh√z tõaxa' húAHŸqim –hôAGlu–k °yh«y h√Fnû eGmim £õAtOnŸq˚ £úehy„rOGtpa–k 36 rebúEv-lav ryõi'EhÃw AhyÅetOrˇˇû ˇ ≈n-te' è ˇhAlÈvïehÃw h°AvbiH AhyõetOr≈n-te' AtyúiWAvÃw 37

rÙYhAX búAh√z rˇˇôA–ki–k 39 :rÙøhAX búAh√z AhyõetOGtxam˚ Ahyúex“q¸lam˚ 38 :Ahyï∆nAKp £ÅAty«nbâat–b h°EW·v¬w hõE'Ër˚ 40 :heGlïE'Ah £yõilE–kah-lA–k túE' –h°AtO' hû eW·v¬y

< :rˇˇïAhA–b hõe'ËrAm húAGta'-reH·'

Exodus 26 è ˇ§Am√FgËra'Ãw telòEkt˚ rÆ√zHAm Hû EH tÚOvyÊrÃy reWû ev hõeW·vaGt §úA–kHiGmah-te'Ãw 1 hû AvyÊrÃyah |™Ârˇ ZO' 2 :£ïAtO' húeW·vaGt bõEHOx húEW·vam £yôibÁr–k yØ«nAH tavû alOtÃw

t°Axe'Ah hõAvyÊrÃyah hÅAGma'A–b vû a–bËra' è ˇbaxèOrÃw hÅAGma'ïA–b è ˇ£yÊrWevÃw hò∆nOmH tÄaxa'ïAh hõAKHi' tÅOrbøOx è ˇ®yè∆yhïiGt tÄOvyÊrÃyah Hû Em·x 3 :tøOvyÊrÃyah-lAk¸l tõaxa' hBfl–dim

tZO'¸lïul AtyäiWAvÃw 4 :–hïAtOx·'-le' hõAKHi' tÅOr¸bøOx èˇˇtOvyÊrÃy HòEmAxÃw –h°AtOx·'-le' tû apWi–b è ˇheW·vaGt §òEkÃw tÂrˇ °AbOxa–b hõAc“–qim tÅAxe'Ah è ˇhAvyÊrÃyah tòapW lû av telÄEkGt

hûˇˇAvyÊrÃya–b êheW·vaGt tÄO'Alïul £yû iKHim·x 5 :tyï«nEKHah tÂrˇ õe–bxaGma–b hØ√nÙcyûˇ ÷–qah hÅAvyÊrÃyah tÂrˇ û e–bxaGma–b rˇˇõeH·' hÅAvyÊrÃyah hû EcŸqi–b è ˇheW·vaGt tÄO'Alïul £yû iKHim·x¬w ÇtAxe'Ah

yû EsËr—q £yõiKHim·x AtyàiWAvÃw 6 :–hïAtOx·'-le' hõAKHi' tÅO'Alû uGlah è ˇt»lyi–bŸqam ty°«nEKHah §õA–kHiGmah hú√yAhÃw £yÅisflrŸ–qa–b èˇˇ–hAtOx·'-le' hòAKHi' täOvyÊrÃyah-te' è AGtËra–bixÃw b°Ah√z

-yEGt¸Hav §°A–k¸HiGmah-lav lehYO'l £yØ«∑ziv tZOvyÊrÃy è AtyèiWAvÃw 7 > :dˇˇïAxe' hÅAGma'ïA–b èˇˇ£yiH»l¸H tÄaxa'ïAh hûˇˇAvyÊrÃyah |™ÂrˇˇZO' 8 :£ïAtO' húeW·vaGt tYOvyÊrÃy hB„r¸Wev

hY„r¸Wev yúEGt¸Hav¸l tÅaxa' hZfl–dim t°Axe'Ah hõAvyÊrÃyah hÅAGma'A–b vû a–bËra' è ˇbaxèOrÃw dˇˇ°Ab¸l tYOvyÊrÃyah HúEH-te'Ãw dÅAbl è ˇtOvyÊrÃyah HòEm·x-te' ãAGtËra–bixÃw 9 :tøOvyÊrÃy

£yû iKHim·x AtyäiWAvÃw 10 :lehøO'Ah yú≈nKp l Ym-le' tyÅiKHiKHah hûˇˇAvyÊrÃyah-te' è AGtlapAkÃw tÄO'Alïul £yû iKHim·x¬w tÂrˇˇ °AbOxa–b hõ√nOcy÷–qah tÅAxe'ïAh èˇˇhAvyÊrÃyah tòap¸W lûˇˇav tÄO'Alïul £y°iKHim·x teHYOxÃn yúEsËr—q AtyôiWAvÃw 11 :tyï«nEKHah tÂrˇ õebOxah hÅAvyÊrÃyah tûˇˇap¸W lavò

:dˇˇïAxe' hú√yAhÃw lehYO'Ah-te' úAGtËra–bixÃw tÅO'Alû uGla–b èˇˇ£yisflrŸ–qah-te' òAt'EbEhÃw lõav xàfir¸siGt tepÅÂdOvAh è ˇhAvyÊrÃyah yòic·x lehÚO'Ah tYOvyÊryi–b •Å„dOvAh è ˇxfirèesÃw 12 tZOvyÊrÃy ™Ârˇ YO'–b •Å„dOvA–b è ˇh∆∑zim hòAGma'AhÃw hM∆∑zim hâAGma'AhÃw 13 :§ïA–k¸HiGmah yB„rOx·' AtyòiWAvÃw 14 :ÙøtO–sakl hõ∆∑zim˚ hú∆∑zim §ôA–kHiGmah y„–dic-lav fix˚ärAs h=∆y¸h«y lehÚO'Ah

:hAlvïAmlim £yõiHAxGt tıOrOv hôEskim˚ £y°imfl–dA'm £õilyE' tıOrOv lehÅO'Al èˇˇhes¸kim reWúev 16 :£yΩÊd¸mOv £yõiLXiH yúEc·v §°A–kHiGmal £yõiHflrŸ–qah-te' AtyúiWAvÃw 15 >

yûˇˇEGt¸H 17 :dˇˇïAxe'Ah HÂrˇˇ ú’–qah baxOr hÅAGma'ïAh yû ic·x¬w è ˇhAGma'Ãw HÂrˇ °“–qah ™Ârˇ ZO' tÙõGma' yúEHËr—q lYOk¸l hÅeW·vaGt §û E–k –h°AtOx·'-le' hõAKHi' tÅObAGluHm dÅAxe'Ah è ˇHÂrè’–qal tÙÄd√y hA–bÃgú∆n tõa'pil HÂrÅ’q £yZÊr¸Wev §°A–k¸HiGmal £yõiHflrŸ–qah-te' AtyúiWAvÃw 18 :§ïA–kHiGmah

y=≈nH HÂrˇ °“–qah £yZÊr¸Wev taxõaGt hàeW·vaGt •esÅek-y≈nËda' èˇˇ£yivA–bËra'Ãw 19 :h√nïAmyEt HÂrˇ ú’–qah-taxïaGt £yô«nfld·' yü≈nH˚ wyÅAtOdÃy yû EGtHil è ˇdAxe'Ah HÂrˇˇò’–qah-taxïaGt £yM«nfld·'

£yYÊrWev §ÙÚpAc tû a'pil tyõ«nEKHah §ôA–kHiGmah valüecl˚ 20 :wyïAtOdÃy yúEGt¸Hil dˇˇõAxe'Ah dÅAxe'ïAh HÂrˇˇûˇˇ’–qah taxaGtò £yÆ«nfld·' yû ≈nH •es°A–k £õehy≈nËda' £yúivA–bËra'Ãw 21 :HÂrˇ æ“q hõeW·vaGt hAGm°√y §õA–kHiGmah yúEt¸–kËr¬y¸lï˚ 22 :dˇˇïAxe'Ah HÂrˇ ú’–qah taxõaGt £yØ«nfld·' yû ≈nH˚

:£«yïAtAkËr¬Cya–b §°A–kHiGmah tYOvcÿqmil hÅeW·vaGt è ˇ£yiHflrŸq yò≈n¸H˚ 23 :£yïiHflrŸq húAKHiH tavõa–baLXah-le' ÙÅH'◊r-lav èˇˇ£yiGmat ]3 Fwyh«y wÄfl–dx¬yÃw ÇhALXamGlim ê£yim·'øOt ûyhï«yÃw 24 £yÅiHflrŸq hû √nOmH è ˇ˚yAhÃw 25 : Ωyh«y tYOvOcŸqiGmah yú≈nHil £Åehy≈nHil hû ∆yh«y §E–kò t°Axe'Ah

dÅAxe'Ah HÂrˇˇûˇˇ’–qah taxaGtò £yÆ«nfld·' yûˇ ≈nH £y°«nfld·' rˇˇõAWAv húAKHiH •esÅe–k £û ehy≈nËda'Ãw yû Ec·v £õixyÊrb AtyúiWAvÃw 26 :dˇˇïAxe'Ah HÂrˇ ú’–qah taxõaGt £yØ«nfld·' yû ≈nH˚

£ÅixyÊrb hû AKHim·x¬w 27 :dˇˇï Axe'Ah §õA–k¸HiGmah-valïec yúEHËr—q¸l hàAKHim·x £y°iLXiH §ÅA–kHiGmah valû ec è ˇyEHËr—ql £ÄixyÊrb hû AKHim·x¬w ty°«nEKHah §õA–kHiGmah-valïec yúEHËr—q¸l

hõec“–qah-§im fixàÊr¸bam £y°iHflrŸ–qah ™ÙZt–b §YOkyiGtah fixyBÊr–bahÃw 28 :hAGmï√y £«yõatAkËr¬Cyal hû eW·vaGt è ˇ£ehyEtøOv–baX-te'Ãw bÄAh√z hû eKpacGt £yãiHflrŸ–qah-te'ïÃw 29 :hïec“–qah-le'

-te' õAtOm‘q·h¬w 30 :bïAh√z £õixyÊr–bah-te' úAtyiKpicÃw £°ixyÊr–bal £yõiGtA–b bÅAh√z telüEkGt tekÄOrAp Atyû iWAvÃw 31 < :rˇˇïAhA–b AtyõE'ËrAh rˇˇúeH·' ÙÅXAKpHâim–k §°A–kHiGmah :£yïibÁr–k –hõAtO' húeW·v¬y bôEHOx húEW·vam rˇˇ°√z¸HAm HûˇˇEHÃw yõ«nAH tavúalÙtÃw §ôAm√FgËra'Ãw

b°Ah√z £õehy≈w√w bÅAh√z £yû iKpucm £yÅiLXiH yZ„d Gmav è ˇhAvA–bËra'-lav –hÄAtO' hû AGtat√nÃw 32 Ç£yisflrŸ–qah taxû aGt êtekOrAKpah-te' hû AGtat√nÃw 33 :•esïAk-y≈nËda' hõAvA–bËra'-lav

è ˇtekèOrAKpah hòAlyÊ–d¸bihÃw t˚˝dEvAh §Ù˘r·' tõE' tekÅOrAKpal tyû E–bim è ˇhAGmèAH úAt'EbEhÃw lõav tÂrÅOKpa–kah-te' è AGtat√nÃw 34 :£yïiHfld›–qah HÂdˇˇıOq §yõEb˚ HÂdÅO–qah §yû E–b £ÅekAl

tekÅOrAKpal ¶ Zxim è ˇ§AxluKHah-te' òAGt¸maWÃw 35 :£yïiHfld›–qah HÂdˇˇ˜Oq¸–b tÚÁdEvAh §Ù˘r·' §õEGtiGt §ÅAxluKHâahÃw h√n°AmyEGt §õA–kHiGmah valúec lôav §ÅAxluKHah xakûOn è ˇhflrOnGmah-te'Ãw

§ôAm√FgËra'Ãw telüEk¸Gt lehÅO'Ah xatûˇˇep¸l è ˇ™AsAm AtyòiWAvÃw 36 :§ÙøpAc valúec-lav è ˇhAKHim·x ™ÄAsAGmal Atyû iWAvÃw 37 :£æ‘qOr hõEW·vam rˇ °√zHAm Hû EHÃw yõ«nAH tavúalÙtÃw hõAKHim·x £ÅehAl û AGtŸqac√yÃw b°Ah√z £õehy≈w√w bÅAh√z è ˇ£AtO' òAtyiKpicÃw £yÅiLXiH yZ„d Gmav

< :teHøOxÃn yú≈nËda'

Exodus 27 HüEmAxÃw ™ÂräO' tÙâGma' ÉHEmAx £y°iLXiH yû Ec·v fixõE–bÃziGmah-te' AtyúiWAvÃw 1

wyÄAtOnËr—q Atyû iWAvÃw 2 :ÙøtAmOq tÙõGma' HB»lAHÃw fixÅE–bÃziGmah è ˇh∆yh«y fiv˚bflr baxÄOr tÙû Gma' AtyòiWAvÃw 3 :teHøOxÃn ÙYtO' úAtyiKpicÃw wy°AtOnËr—q ®yû ∆yhiGt FnõeGmim wyÅAtOFniKp vû a–bËra' lavò

wyõAlE–k-lAkl wy°AtOGtxam˚ wyõAtOglÃzim˚ wyÅAtOqËrÃzim˚ è ˇwyAv√yÃw ÙØnKHfidl è ˇwyAtOryïi–s -lav Atyû iWAvÃw teHÚOxÃn teHZÂr hõEW·vam rÅA–bkim è ˇÙGl AtyòiWAvÃw 4 :teHøOxÃn húeW·vaGt

taxôaGt –hÄAtO' hû AGtat√nÃw 5 :wyïAtÙcŸq vúa–bËra' lõav teHÅOxÃn tZOv–baX è ˇva–bËra' teHÄÂrAh AtyòiWAvÃw 6 :fixïE–bÃziGmah yúic·x dˇõav teHÅÂrAh hû AtÃyAhÃw hALX°AmGlim fixõE–bÃziGmah bBO–kËra–k -te' 'úAb˚hÃw 7 :teHøOxÃn £õAtO' úAtyiKpicÃw £y°iLXiH yû Ec·v yY„–da–b fixÅE–bÃziGmal è ˇ£yÊ–dab :ÙøtO' túE'Wi–b fixõE–bÃziGmah tBOvlac yôEGtH-lav £yÄÊ–da–bah ûyAhÃw tÚOvA–baLXa–b wyYfl–da–b < : øW·v¬y §úE–k rˇ õAhA–b ôßtO' húA'Ëreh râeH·'a–k ÙÚtO' hûˇ eW·vaGt tYOxul b BbÃn 8

Hû EH räEcAxel £yâivAlŸq h√nAmyEGtÑ-b∆gï∆n tû a'pil §°A–kHiGmah rˇ û ac·x tõE' AtyàiWAvÃw 9 £úehy≈nËda'Ãw £yÅÊrWev wyZflduGmavÃw 10 :tïAxe'Ah hõA'EKpal ™ÂrÅO' è ˇhAGma'ïAb hòA'Em rÆ√zHAm

è ˇ§ÙpAc tòa'pil §âEkÃw 11 :•esïA–k £õehy‘quH·x¬w £y_ÊduGmavAh yü≈w√w teHÚOxÃn £yYÊrWev teHÅOxÃn è ˇ£yÊrWev £òehy≈nËda'Ãw £yÄÊrWev wyZfld GmavÃw** –dmavÃw* ™Ârˇ ÚO' hA'ûˇ Em £yõivAlŸq ™ÂrÅO'A–b

£yõivAlŸq £Ø√y-ta'¸pil èˇˇrEcAxïeh bax`OrÃw 12 :•esïA–k £õehy‘quH·x¬w £y_ÊduGmavïAh yü≈w√w rÄEcAxïeh bax˘OrÃw 13 :hΩflrAW·v £õehy≈nËda'Ãw hÅflrAW·v £û ehy„duGmav h°AGma' £yû iKHim·x

£yõivAlŸq hôAGma' hB„r¸Wev HâEm·x¬w 14 :hïAGma' £yúiKHim·x hAxYflrÃzim hAmËdˇ ú‘q tôa'pil HúEm·x tyØ«nEKHah è ˇ•EtA–kalÃw 15 :hïAH»l¸H £õehy≈nËda'Ãw hÅAH»lH £û ehy„duGmav •°EtA–kal

räEcAxïeh ravâaH¸l˚ 16 :hïAH»l¸H £õehy≈nËda'Ãw hÅAH»l¸H £ûˇˇehy„duGmav £y°ivAlŸq hY„r¸Wev ]2 hû EW·vam rˇ õ√zHAm HúEHÃw yô«nAH tavüalÙtÃw §äAm√FgËra'Ãw telâEkGt hÄAGma' £yZÊrWev |™û AsAm

rˇˇòEcAxïeh yâ„d˚Gmav-lA–k 17 :hïAvA–bËra' £õehy≈nËda'Ãw hÅAvA–bËra' è ˇ£ehy„dˇˇïuGmav £°‘qOr ÉrEcAxïeh ™ÂrˇˇZO' 18 :teHøOxÃn £õehy≈nËda'Ãw •es°A–k £õehy≈w√w •esÅe–k £yû ÷qAKHuxm è ˇbyibAs rˇ °√zHAm Hû EH tÙõGma' HúEmAx hôAmOqÃw £yÄiKHim·xa–b £yû iKHim·x |bax˘OrÃw häAGma'ïAb hâA'Em wyôAtOdEtÃy-lAkÃw ÙÚtfldOb·v lYOk–b §ÅA–kHiGmah yû El–k è ˇlOkl 19 :teHøOxÃn £õehy≈nËda'Ãw

yû ≈n–b-te' |hû ∆FwacGt hãAGta'Ãw 20 < :teHøOxÃn rˇ õEcAxeh tıOd¸t«y-lAkÃw :dyïimAGt rˇ õ≈n tB»l·vah¸l rÙÚ'AGmal tyõitA–k ™ô√z t«yú¬z §emûˇ eH ßyäelE' âxŸq«yÃw lÄE'flrW«y §˙Or·ha' ÙâtO' É™Or·v¬y tÄÁdEvAh-lav rˇˇûˇˇeH·' tekäOrAKpal ¶˚âxim ÉdEvÙm lehZO'¸–b 21

yú≈n–b tõE'Em £ÅAtOrˇˇOdl è ˇ£AlÙv tò—–qux h°√whÃy yû ≈npil r’qYO–b-dav bÂrˇ úevEm wyô√nAb˚ < :lïE'flr¸W«y

Exodus 28

™ÙôGtim ÙÅGti' wyû √nA–b-te'Ãw ßyäixA' §âOr·ha'-te' ÉßyelE' bZ„rŸqah háAGta'Ãw 1 yú≈n–b rˇ õAmAtyi'Ãw rˇ ú√zAvle' '˚_hyib·'¬w b^fld√n §àOr·ha' y°il-Ùn·hakl lõE'flrW«y yú≈n–b :tÂrˇˇïA'pitl˚ dÙYbAkl ßy°ixA' §˘Or·ha'¸l HÂdˇˇOq-y„dÃgib AtyúiWAvÃw 2 :§¡Or·ha'

ãWAvÃw h°AmkAx fix˚r wyõit'EGlim rˇˇúeH·' bÅEl-yEm¸kax-lA–k-le' è ˇrE–bfidGt hÄAGta'Ãw 3 ÄW·v¬y rˇ û eH·' £yäÊd√g–bah heGlâE'Ãw 4 :yïil-Ùn·hak¸l ÙYHË–d—q¸l §_Or·ha' y„dÃgi–b-te'

HÂdäOq-y„dÃgib âWAvÃw X°≈nba'Ãw tepû ∆ncim ¶õE–bHaGt t∆nBOtk˚ lyÅivm˚ è ˇdÙpE'Ãw §eHOx -te'Ãw bÅAh√∑zah-te' ˚ZxŸq«y èˇˇ£EhÃw 5 :yïil-Ùn·hakl wyõ√nAbl˚ ßyôixA' §ıOr·ha'¸l YWAvÃw 6 > :HïEKHah-te'Ãw yõ«nAKHah tavúalÙGt-te'Ãw §°Am√FgËra'ïAh-te'Ãw telõEk¸Gtah

:bïEHOx húEW·vam rˇ õ√zHAm HúEHÃw yô«nAH tavüalÙGt §äAm√FgËra'Ãw telâEkGt bAh√z∏ dˇˇÚOpE'Ah-te' beHòExÃw 8 :rˇˇïA–buxÃw wyõAtÙcŸq yú≈n¸H-le' ÙôGl-h∆y¸hï«y tÄOrbøOx tZOpEtk ]3 yüEGtH 7

tavúalÙtÃw §ôAm√FgËra'Ãw telüEk¸Gt bÄAh√z h°∆yh«y Fnû eGmim ˚hõEW·vam–k wyÅAlAv rˇ ûˇ eH·' è ˇÙtfl–dup·' £ÅehyEl·v û AGtxaGtip˚ £ahÚOH-y≈nba' yõEGtH-te' ÅAGtx—qû ˇ AlÃw 9 :rˇˇï√zHAm HúEHÃw yõ«nAH

tÙãm¸H-te'Ãw t°Axe'Ah §ebûˇˇe'Ah lõav £ÅAtOm¸KHim èˇˇhAKHiH 10 :lïE'flrW«y yú≈n–b tÙYmH ǧebe' êHfirAx hûˇˇEW·vam 11 :£ïAtOdlÙt–k tyõ«nEKHah §ebúe'Ah-lav £y_ÊrAtÙFnah hüAKHiKHah t_O–basum l°E'flrW«y yû ≈n–b tYOmH-lav £yØ«nAb·'Ah yû EGtH-te' è ˇxaGtapGt £ÄAtOx yû Ex GtiKp tZOpti–k lavò £yÆ«nAb·'Ah yû ˇ EGt¸H-te' ãAGt¸maWÃw 12 :£ïAtO' húeW·vaGt bõAh√z tÙBc–bHim

hô√whÃy yü≈npil £äAtÙmH-te' §âOr·ha' É'AW√nÃw l°E'flrW«y yû ˇ ≈nbil §OrA–k«z yú≈n¸ba' dÅOpE'ïAh yòEGtH˚ 14 :bïAh√z tYOc–bHim AtyúiWAvÃw 13 < :§¡OrA–k«z¸l wyõApEtk yúEGtH-lav

-te' hôAGtat√nÃw tÚOb·v hû EW·vam £õAtO' húeW·vaGt t_»lA–bÃgim rÙÅhAX bûˇˇAh√z èˇˇtOr¸HËraH è ˇXAKpHim §eHOx AtyäiWAvÃw 15 < :tøOc–bHiGmïah-lav tYOtOb·vAh tıOr¸HËraH

yô«nAH tavüalÙtÃw §äAm√FgËra'Ãw telâEkGt bAh√z∏ Fn°eW·vaGt dˇ YOpE' húEW·vam–k bÅEHOx hû EW·vam tÂrˇ ú∆zÃw Ùõ–kËrA' tÂrˇ ú∆z l ÚpA–k hõ∆yhï«y fiv Bbflr 16 :ÙøtO' húeW·vaGt rˇˇõ√z¸HAm HúEHÃw

£ÂdˇˇO' r ÄX §eb°A' £yZÊr˚X hõAvA–bËra' §ebÅe' ta'û uGlim è ˇÙb úAt'EGlim˚ 17 :Ùï–b¸xflr :£ø»l·h√yÃw ryõiKpas ™epBOn y°«nEKHah r˚õLXahÃw 18 :dˇˇïAxe'Ah r˚õLXah t’qÅÂrAb˚ èˇˇhfld¸XiKp

HyúiHËraGt yÅivyibËrAh èˇˇr˚LXahÃw 20 :hAmïAl¸xa'Ãw ÙYb¸H £eHúel y°iHyil¸KHah r˚õLXahÃw 19 ®yM∆yhïiGt £y«nAb·'AhÃw∏ 21 :£ïAtO' Glim–b Yyh«y bôAh√z £yúicA–buHm h°EpH√yÃw £ahYOHÃw

Hyû i' è ˇ£AtÙx yòEx GtiKp £°AtOm¸H-lav hY„rWev £yúEGtH lôE'flrW«y-yï≈n–b tOmH-lav tõulb¬Fg tBOHËrˇˇïaH §eH_Oxah-lav AtyüiWAvÃw 22 :XebïAH rˇˇõAWAv yú≈nHil ®yD∆yhïiGt ÙÅmH-lav

b°Ah√z tÙZv–baX yõEGtH §eHÅOxah-lav èˇˇAtyèiWAvÃw 23 :rÙøhAX bõAh√z tÚOb·v hû EW·vam è ˇyEGtH-te' hÄAGtat√nÃw 24 :§eHøOxah tÙBcŸq yõ≈nH-lav tÙÅvA–baLXah è ˇyEGtH-te' ÄAGtat√nÃw

è ˇtÙcŸq yòEGtH tâE'Ãw 25 :§eHøOxah tÙYcŸq-le' tÚOvA–baLXah yõEGt¸H-lav bÅAh√∑zah tZOtOb·v dˇˇYOpE'Ah tÙBp¸ti–k-lav hôAGtat√nÃw tÙÚc–bHiGmïah yû EGtH-lav §õEGtiGt tÅOtOb·vAh yû EGtH

yõ≈nH-lav £ÅAtO' û AGtmaWÃw bÅAh√z tÙZv–baX è ˇyEGtH AtyÄiWAvÃw 26 :wyï√nAKp l Bm-le' êAtyiWAvÃw 27 :hAtÃyïA–b ]3 dˇˇYOpE'Ah rebúEv-le' rˇˇôeH·' ÙàtAp¸W-lav §eHÚOxah tÙZcŸq

è ˇhALXèamGlim dÙpE'Ah tÙâptik ÉyEGtH-lav £áAtO' hû AGtat√nÃw ÇbAh√z tÙZv–baX yû EGtH -te' ˚Zs¸–kËr«yÃw 28 :dÙøpE'Ah beHõExl lavàaGmim Ù°GtËra–bxem tõaGmuvl wyØ√nAKp l û Gmim

beHûˇˇEx-lav tÙYy¸hïil telÅEk¸Gt lyû itpi–b è ˇdOpE'Ah tOv–baX-le' wyãAtOv–baLXïim** ÙtOv–baLXim* §eHOxah∏ -yï≈n–b tÙâm¸H-te' §Or·ha'∏ 'ûˇ AW√nÃw 29 :dÙøpE'Ah lõavEm §eHÅOxah xûˇˇ¬∑z«y-'ø◊lÃw dÙÚpE'Ah

hõ√whÃy-yï≈npil §ıOrA–k«z¸l HÂdˇˇ˝O–qah-le' ÙZ'Ob¸–b Ùõ–bil-lav XôAKpHiGmah §eH^Ox¸–b läE'flr¸W«y è ˇ˚yAhÃw £yÅiGmuGtah-te'Ãw è ˇ£yÊr˚'Ah-te' XÄAKp¸HiGmah §eHZOx-le' ãAGtat√nÃw 30 :dyïimAGt

lüE'flr¸W«y-y≈n¸–b XâaKp¸Him-te' §Or·ha'∏ 'û AW√nÃw h°√whÃy yû ≈npil ÙY'Ob–b §ÅOr·ha' bû El-lav dÙYpE'Ah lyúiv¸m-te' AtyôiWAvÃw 31 < :dyïimAGt hõ√whÃy yú≈npil Ùô–bil-lav

byäibAs wyâipl Éh∆yhï«y háApAW ÙÚkÙt–b ÙYH'◊r-yïip hú√yAhÃw 32 :telïEk¸Gt lyúil¸–k wyÄAl˚H-lav Atyû iWAvÃw 33 :fivΩ„r“–q«y 'B◊l ÙõGl-h∆y¸hï«y '_flrxat yúip–k gÄ„rO' hû EW·vam

bôAh√z yú≈nOm·vap˚ by°ibAs wyõAl˚H-lav yØ«nAH tavû alÙtÃw è ˇ§Am√FgËra'Ãw telòEkGt è ˇy≈nOGmÊr yúEl˚H-lav §Ù°GmÊrÃw bõAh√z §BOm·vaïKp §ÙÅGmÊrÃw è ˇbAh√z §Om·vaKp 34 :byïibAs £õAkÙt–b

-le' Ùâ'Ob–b ÙlÙq∏ vû amH«nÃw tÚ„rAH¸l §˜Or·ha'-lïav hú√yAhÃw 35 :byïibAs lyõivGmah bû Ah√z ¶yõiFc AtyúiWAvÃw 36 < :t øm√y 'B◊lÃw ÙYt'Ecb˚ hô√whÃy yü≈npil HÂdäO–qah

-lav è ˇÙtO' òAGtmaWÃw 37 :hï√whyïal HÂdˇˇOq £ÅAtOx yû Ex GtiKp è ˇwyAlAv òAGtxaGtip˚ rÙÚhAX :hï∆yh«y tepõ∆nciGmah-yï≈nKp l˚Bm-le' tep°√n¸ciGmah-lav hõ√yAhÃw telÅEkGt lyû itKp

è ˇ˚HyèÊ–dŸq¬y rˇ òeH·' £yÄiHfld›–qah §ûOw·v-te' §äOr·ha' 'âAW√nÃw ǧOr·ha' xacûˇˇEm-lav êh√yAhÃw 38 §ÙBcflrl dyÅimAGt è ˇÙxcim-lav hò√yAhÃw £°ehyEHËd“q tYOnGtam-lïAkl lÅE'flrW«y yû ≈n–b

H°EH tepû ∆ncim AtyõiWAvÃw HÅEH t∆nZOt–kah è AGtca–biHÃw 39 :hï√whÃy yú≈npil £õehAl AtyúiWAvÃw tØOnÛGtuk hû eW·vaGt è ˇ§Or·ha' yò≈nbilÃw 40 :£æ‘qOr húEW·vam hõeW·vaGt Xú≈nba'Ãw

òAGt¸Ha–b¸lihÃw 41 :tÂrˇˇïA'¸pit¸l˚ dÙYbAkl £ÅehAl hû eW·vaGt è ˇtÙvA–bÃgim˚ £y°iX≈nba' £õehAl -te' üAt'EGlim˚ £äAtO' âAGtxaHAm˚ Ù°Gti' wyõ√nA–b-te'Ãw ßyÅixA' §˘Or·ha'-te' èˇˇ£AtO'

rˇ û aW–b tÙõ–sakl dÅAb-yEsÃnkim è ˇ£ehAl hòEW·v¬w 42 :yïil Bn·hikÃw £õAtO' úAGtHfi–d÷qÃw £_fld√y |£û A'Ob–b wyM√nA–b-lavÃw §âOr·ha'-lav É˚yAhÃw 43 :˚Ωy¸h«y £«yõak„rÃy-davÃw £«yú¬ntAGmim h°√wËrev

˚B'¸W«y-'◊lÃw HÂdÅO–qa–b tZ„rAH¸l èˇˇfixèE–bÃziGmah-le' £òAGt¸H«g¸b ÙZ' dÄEvÙm lehZO'-le' < :wyΩflr·xa' ÙBvËr¬z¸l˚ ÙYl £ôAlÙv tú—–qux ˚t°Em√w §YOwAv

Exodus 29

x—ql∏ y°il §û Ehakl £õAtO' HB„–d—q¸l £ôehAl húeW·vaGt-rˇˇïeH·' räAbfl–dah ]3 h=∆zÃw 1 è ˇtOFcam t»GlaxÃw tÙÄFcam £exû elÃw 2 :£ïimyimGt £«yõ¬nH £úilyE'Ãw rˇ ô“qA–b-§e–b dˇˇüAxe' rˇ û aKp

húeW·vaGt £yõiLXix telBOs §em°AKHa–b £yû ixuHm tÙõFcam yú‘qy÷qËr˚ §emÅeKHa–b tZ»l˚l–b rÅAKpah-tâe'Ãw l°A–sa–b £õAtO' úAGt¸bfirŸqihÃw dÅAxe' lûˇˇas-lav è ˇ£AtÙ' òAGtat√nÃw 3 :£ïAtO' lehZO' xatõeKp-le' byÅÊrŸqaGt èˇˇwy√nA–b-te'Ãw §Or·ha'-te'Ãw 4 :£ïilyE'Ah yú≈nH tõE'Ãw

-tïe' òAGtHa–blihÃw £yÄÊd√g–bah-te' û AGtx—qAlÃw 5 :£«yïAGma–b £õAtO' úAGtcaxflrÃw dˇ °EvÙm §eHÚOxah-te'Ãw dˇˇYOpE'Ah-te'Ãw dÅOpE'Ah lyû ivm è ˇtE'Ãw t∆nÅOGtu–kah-te' èˇˇ§Or·ha'

-te' ôAGtat√nÃw ÙÚH'◊r-lav tepõ∆nciGmah úAGtmaWÃw 6 :dˇøOpE'Ah beHõEx¸–b ÙÅl ûˇ AGtËdapA'Ãw -lav õAGtŸqac√yÃw hÅAxHiGmah §emû eH-te' è AGtx—qïAlÃw 7 :tepï√nciGmah-lav HÂdˇˇO–qah r∆zú≈n ÉAGtËr¬gAxÃw 9 :tΩOnÛGtu–k £õAGtHa–blihÃw byÚÊrŸqaGt wyõ√nA–b-te'Ãw 8 :ÙøtO' õAGt¸xaHAm˚ ÙÚH'◊r

hõ√Fnuh–k £ôehAl húAtÃyAhÃw tÅOvA–bÃgim è ˇ£ehAl òAGt¸HabAxÃw wyÆ√nAb˚ §Or·ha' XM≈nba' £âAtO' rÅAKpah-te' èˇˇAGt¸bfirŸqihÃw 10 :wyï√nA–b-d¬yÃw §Or·ha'-d¬¿y ú At'EGlim˚ £°AlÙv tû —–quxl :rˇˇïAKpah H'ı◊r-lav £õehy„dÃy-te' wyô√nAb˚ §Or·ha' ™âamAsÃw dˇ °EvÙm lehZO' yõ≈npil

£Zfi–dim è AGtx—qïAlÃw 12 :dˇˇï EvÙm lehBO' xatõeKp h°√whÃy yû ≈npil rˇ õAKpah-te' úAGt¸XaxAHÃw 11 -le' ™ÅOKp¸HiGt £Zfl–dah-lA–k-te'Ãw ß°evA–bce'–b fixõE–bÃziGmah tBOnËr—q-lav hôAGtat√nÃw rÅAKpah tÄE'Ãw ÇbÂr’–qah-te' hûˇˇe–sak¸mïah êbelExah-lA–k-tïe' ÄAGt¸x—qïAlÃw 13 :fixïE–bÃziGmah dÙYsÃy

§°ehyEl·v rˇˇûˇˇeH·' belõExah-te'Ãw tØOyAl–kah yû EGtH è ˇtE'Ãw dÅEbA–kah-lav èˇˇtÂrèetOCyah •˘Or¸WiGt ÙÅHËriKp-te'Ãw Ù˘rOv-te'Ãw è ˇrAKpah rˇ òaW–b-te'Ãw 14 :hAxïE–bÃziGmah õAGtËraXŸqihÃw

äkmâAsÃw x°“–qiGt dˇ õAxe'Ah l«yúa'Ah-te'Ãw 15 :'˚øh t'õALXax h°∆n·xaGmïal ¶ Yxim HÅE'A–b l«y°A'Ah-te' õAGt¸XaxAHÃw 16 :l«yïA'Ah H'ı◊r-lav £õehy„dÃy-te' wyô√nAb˚ §Or·ha'

fixõEGt¬nGt l«yÅa'Ah-tâe'Ãw 17 :byïibAs fixõE–bÃziGmah-lav úAGtŸqfir√zÃw ÙÅmfl–d-te' è AGtx—qïAlÃw :ÙøH'◊r-lavÃw wyõAxAtÃn-lav úAGtat√nÃw wyÅAvflrk˚ è ˇÙ–bËr÷q òA GtcaxflrÃw wy°AxAtÃnil

fixÙÅxy«n fixyZ„r h°√whyïal ' Yh húAlOv hAxÅE–bÃziGmah è ˇl«yèa'Ah-lA–k-te' òAGtËraXŸqihÃw 18 -te' wyô√nAb˚ §Or·ha' ™âamAsÃw y°«nEKHah l«yû a'Ah tõE' ÅAGtx—qûˇˇAlÃw 19 :'˚øh hõ√whyal húeKHi' háAGtatï√nÃw è ˇÙmfl–dim òAGtx—qAlÃw l«yÄa'Ah-te' û AGtXaxAHÃw 20 :l«yïA'Ah H'ı◊r-lav £õehy„dÃy

è ˇ£fld√y §ehO–b-lavÃw tyØ«nAmÃyah è ˇwy√nA–b §∆zO' ™ =nGt-lavÃw §äOr·ha' §∆zâO' É™˚n¸Gt-lav :byïibAs fixõE–bÃziGmah-lav £_fl–dah-te' üAGtŸqfir√zÃw ty°«nAmÃyah £õAlÃgfir §ehBO–b-lavÃw tyØ«nAmÃyah -lïav òAty≈∑zihÃw ÇhAx¸HiGmah §emû eKHim˚ êfixE–bÃziGmah-lïav rˇ úeH·' £âfl–dah-§im ãAGt¸x—qAlÃw 21 wyÅfld√gb˚ è ˇ'˚h HBfid“qÃw Ù°Gti' wyõ√nAb yB„dÃgi–b-lavÃw wyô√nA–b-lavÃw wyÅfld√g–b-lavÃw èˇˇ§Or·ha' -te'Ãw hM√y¸la'ïAhÃw belâExah l«ya'AhÑ-§im û AGtx—qAlÃw 22 :ÙïGti' wyõ√nAb yB„dÃgib˚ wyô√nAb˚ tÆOyAl–kah yû EGtH |tû E'Ãw è ˇdEbA–kah tÂrˇ òetOy tâE'Ãw bÂrÄ’–qah-te' hûˇˇe–sak¸mïah |belûˇˇExah

:' øh £yõi'uGlim lyúE' yôi–k §y°im√Cyah qÙZH tõE'Ãw §ÅehEl·v rˇ û eH·' è ˇbelèExah-te'Ãw tÙÅFcaGmah ]3 èla–sim dˇ°Axe' qyû ÷qflrÃw tõaxa' §emôeH £exúel tâaGlaxï¬w tÄaxa' £exäel râa–kikÃw 23

úAGtp¬nEhÃw wy°√nAb yû EKpa–k lõavÃw §ÅOr·ha' yû EKpa–k lavò lÅO–kah û AGtmaWÃw 24 :hï√whÃy yú≈npil rˇ õeH·' hAxõE–bÃziGmah úAGtËraXŸqihÃw £Åfld√Cyim è ˇ£AtO' òAGtx—qAlÃw 25 :hï√whÃy yú≈npil hõAp˚nGt £ôAtO' ûˇˇAGt¸x—qAlÃw 26 :hï√whyal '˚Yh húeKHi' hØ√whÃy yû ≈npil è ˇ fixÙèxy«n fixy`„r¸l h°AlOvAh-lav yû ≈npil hõAp˚nGt Ù_tO' úAGtp¬nEhÃw §ÅOr·ha'l rˇ û eH·' èˇˇ£yi'uGliGmah lyòE'Em hÆ∆zAxïeh-te'

qÙZH è ˇtE'Ãw hÄAp˚nGtah hû ≈z·x |tûˇˇE' ãAGt¸Hfi–d÷qÃw 27 :hï√nAml õßl hú√yAhÃw h°√whÃy §˜Or·ha'¸l rˇˇúeH·'Em £yÅi'uGliGmah è ˇlyE'Em £Úflr˚h rˇû eH·'¬w •õ¬n˚h rˇúeH·' hÅAm˚r¸Gtah

lÅE'flrW«y yû ≈n–b è ˇtE'Em £ÄAlÙv-qAxl wyM√nAb¸l˚ §âOr·ha'¸l Éh√yAhÃw 28 :wyï√nAbl rˇ úeH·'Em˚ £ÅehyEmlaH yû Exb«∑zim è ˇlE'flrW«y-yï≈n–b tòE'Em h=∆yh«y hãAm˚rt˚ ' Úh hõAm˚rt yúi–k

wyõ√nAbl Byh«y §ÅOr·ha'l rˇû eH·' è ˇHÂdèO–qah y„dÃgib˚ 29 :hï√whyal £õAtAm˚r¸Gt £üAHA–bl«y £yÄim√y tû avbiH 30 :£Ωfld√y-te' £õAb-'EGlam¸l˚ £ÅehAb hûˇˇAx¸HAm¸l wyÚflr·xa'

tôE'Ãw 31 :HÂdˇˇ¿O–qa–b tB„rAH¸l dˇõEvÙm lehBO'-le' '_◊b√y rˇˇúeH·' wy°√nA–bim wyõAGtxaGt §ôEhO–kah §`Or·ha' lâakA'Ãw 32 :H¡Od“q £ıOqAm–b ÙrAW–b-te' úAGtlaKHib˚ x°“–qiGt £yõi'uGliGmah lyúE'

:dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp l°A–sa–b rˇ û eH·' £exõeGlah-te'Ãw l«yÅa'Ah rˇ û aW–b-te' è ˇwy√nAb˚ rˇ ú√zÃw £°AtO' HZ„–d—q¸l £Yfld√y-te' 'úEGlaml £ÅehA–b rˇ û aKpu–k rˇ û eH·' è ˇ£AtO' ˚lkA'Ãw 33

£exõeGlah-§im˚ £yôi'uGliGmah rˇˇüaW–bim rãEt√Fw«y-£i'ïÃw 34 :£ïEh HÂdˇˇıOq-yi–k lõak'◊y-'◊l :'˚øh HÂdˇˇıOq-yi–k lõEkA'≈y 'B◊l HÅE'A–b è ˇrAtÙFnah-te' òAGtpfirAWÃw r’qÚO–bah-dav

túavbiH hAk°AtO' yityõ«Fwic-reH·' lBOk–k hAkÅA–k è ˇwy√nAbl˚ §`Or·ha'¸l AtyäiWAvÃw 35 è At'ELXixÃw £yÅÊruKpi–kah-lav èˇˇ£ÙCyal hòeW·vaGt t'äALXax râap˚ 36 :£Ωfld√y 'úEGlamGt £yõim√y

£yÄim√y tû avbiH 37 :ÙøHË–d—ql ÙYtO' úAGtxaHïAm˚ wy°AlAv õßËreKpak¸–b fixÅE–bÃziGmah-lav -lA–k £yÅiHfldˇ æ“q HÂdˇˇOq è fixèE–bÃziGmah hò√yAhÃw ÙÚtO' õAGtHfi–d÷qÃw fixÅE–bÃziGmah-lav èˇˇrEKpak¸Gt

< :HΩfl–dŸq«y fixõE–bÃziGma–b fivú≈gOFnah £ÙõCyal £«yú¬nH hô√nAH-yï≈n–b £yüiWAb¸–k fix°E–bÃziGmah-lav hõeW·vaGt rˇˇúeH·' hD∆zÃw 38

hõeW·vaGt yØ«nEKHah Webû e–kah è ˇtE'Ãw r’qÚO–bab hû eW·vaGt dˇˇõAxe'Ah Webúe–kah-te' 39 :dyïimAGt ™esD≈nÃw §yÅihah vabZÂr è ˇtyitA–k §emòeH–b l âlA–b teläOs §âOrAKWivÃw 40 :£«yïA–bËravAh §yúE–b §yû E–b hõeW·vaGt yØ«nEKHah Webûˇ e–kah è ˇtE'Ãw 41 :dˇˇïAxe'Ah Webõe–kal §«y°√y §yõihah tyúivibËr

hõeKHi' fixÅOxy«n fixyZ„r¸l –hÅAGl-heW·vaïGt è –hA–ks«nk˚ r’qO–bah tâaxÃnim–k £«y°A–bËravAh râeH·' h°√whÃy yû ≈npil dˇõEvÙm-lehøO' xatúeKp £ÅekyEt˘OrOd¸l èˇˇdyimAGt tòalOv 42 :hï√whyal

l°E'flrW«y yû ≈nbil hAGmõAH yúiGtËdavOnÃw 43 :£ïAH ßyõelE' rˇ úE–bfidl hAGmÅAH è ˇ£ekAl dˇòEv√Fwi' §˙Or·ha'-te'Ãw fix°E–bÃziGmah-te'Ãw dˇ õEvÙm lehBO'-te' yôiGtHfi–d÷qÃw 44 :yΩÊdObki–b HYfi–dŸq«nÃw

£õehAl yityú«yAhÃw l°E'flrW«y yû ≈n–b ™ÙYt–b yÅiGtÃnakû AHÃw 45 :yïil §úEhak¸l HY„–d—q·' wyô√nA–b-te'Ãw ¶Ârˇ úe'Em £ôAtO' yit'üEcÙh râeH·' £ÅehyEhZ»lÈ' è ˇh√whÃy yò«n·' yû i–k ÄvËd√yÃw 46 :£yïih»l'El

> :£ïehyEh»lÈ' hú√whÃy yõ«n·' £°AkÙtb yû «nkAHl £«yYfircim

Exodus 30 :ÙøtO' húeW·vaGt £yõiLXiH yúEc·v tÂrˇ ÚOXŸq rˇ û aXŸqim fixõE–bÃzim AtyúiWAvÃw 1

:wyïAtOnËr—q FnõeGmim ÙÚtAmOq £«yõatAGma'Ãw hØ∆yh«y fiv Zbflr èˇˇÙ–bxflr hòAGma'Ãw Ùä–kËrA' hâAGma' 2 wy°AtOnËr—q-te'Ãw byõibAs wyôAtOry÷q-te'Ãw ÙüFg¬Fg-te' rÙÄhAX bû Ah√z ÙätO' âAtyiKpicÃw 3 taxû aGtim |Ùû Gl-heW·vïaGt bäAh√z tâOv–baX ÉyEGtH˚ 4 :byïibAs bõAh√z rˇ ú≈z ÙôGl AtyúiWAvÃw £yÅÊ–dabl £yû iGtAbl è ˇh√yAhÃw wyÚfl–dic yû ≈nH-lav hõeW·vaGt wyÅAtOvlac yû EGtH lavò ÙÄr≈zl £õAtO' úAtyiKpicÃw £y°iLXiH yûˇ Ec·v £yYÊ–da–bah-te' AtyúiWAvÃw 5 :hAGmïEhA–b ÙYtO' t'úEWAl

yû ≈npil tÚÁdEvAh §Or·'-lav rˇ õeH·' tekÅOrAKpah yû ≈npil è ˇÙtO' hòAGtat√nÃw 6 :bïAh√z wyôAlAv ryúiXŸqihÃw 7 :hAGmïAH õßl dˇúEv√Fwi' rˇ ôeH·' tÅÁdEvûˇˇAh-lav èˇˇreH·' tÂrÄOKpa–kah :h√FnΩÂryiXŸq¬y tOr≈Fnah-te' Ù_byiXyEh–b r’qÄO–ba–b r’qZO–ba–b £y°iGmas tÂrˇ ZOXŸq §Or·ha'

dyôimAGt tÂrˇˇOXŸq h√FnÚÂryiXŸq¬y £«yõa–bËr·vAh §yúE–b t_Or≈Fnah-te' §˙Or·ha' tâ»l·vah¸b˚ 8 h°AxÃnim˚ hû AlOvÃw hYflr√z tÂrˇˇ BOXŸq wyôAlAv ˚Bl·vat-'◊l 9 :£ïekyEtOrOdl hõ√whÃy yú≈npil

h°√nAKHa–b tõaxa' wyÅAtOnËr—q-lav è ˇ§Or·ha' rˇ òeKpikÃw 10 :wyïAlAv Yk–sit 'B◊l ™esD≈nÃw -HÂdˇ ¿Oq £ÅekyEtOrOdl è ˇwyAlAv rˇ òEKpakÃy è ˇh√nAKHa–b tòaxa' £yÄÊruKpi–kah t'û aLXax £ãfi–dim

> :hï√whyal '˚Yh £yúiHfld“¡q -y≈¿n–b H'ı◊r-te' 'ãAKWit yû i–k 12 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 11

-'◊lÃw £°AtO' dˇˇ˘Oq¸pi–b hõ√whyal Ù_Hp¬n repO–k Hyû i' Mnt=√nÃw Ç£ehy„dÿqpil ]2 êlE'flr¸W«y £yÅÊdÿq¸Kpah-lav èˇˇrEbOvAh-lA–k ˚Æn¸Gt«y |hûˇˇ∆z 13 :£ïAtO' dˇ ıOqpi–b •∆gõ∆n £ôehAb hú∆yh«y l’qÅeKHah tyû ic·xam l’qÅeKHah è ˇhflr≈Fg £yÊrWev HÂdˇˇO–qah l’qû eH–b l’qõeKHah tyúic·xam

hAlv°Am√w hõ√nAH £yBÊrWev §ôe–bim £yÅÊdÿqKpah-lav è ˇrEbOvAh lÄO–k 14 :hï√whya¡l hõAm˚r¸Gt tyõic·xaGmïim XyÅivm¬y 'Z◊l è ˇlfi–dahÃw hÄe–bËr¬y-'ø◊l ryûˇˇiHAvïeh 15 :hï√whÃy túam˚rGt §õEGt«y

-te' ãAGt¸x—qAlÃw 16 :£ïekyEtOHp¬n-lav rˇ õEKpakl hØ√whÃy tû am˚rGt-te' è ˇtEtAl l’q°AKHah dˇ °EvÙm lehZO' tYfidOb·v-lav ÙÅtO' û AGtat√nÃw lÅE'flrW«y yû ˇ≈n–b è ˇtE'Em £yÄÊruKpi–kah •esû e–k

> :£ïekyEtOHp¬n-lav rˇ õEKpakl hØ√whÃy yû ≈npil è ˇ§ÙrA–k«z¸l lòE'flr¸W«y y=≈n¸bil Éh√yAhÃw ÙúFnakÃw teH_OxÃn rÙúCyi–k AtyäiWAvÃw 18 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 17

hAGmõAH úAGtat√nÃw fixÅE–bÃziGmah §yû Eb˚ è ˇdEvÙm lehO'-§yïE–b ÙÄtO' û AGtat√nÃw h°Ac¸xflr¸l teHYOxÃn :£ïehyElÃgfir-te'Ãw £õehy„dÃy-te' Fn°eGmim wyõ√nAb˚ §ıOr·ha' _c·xflrÃw 19 :£«yïAm

-le' £òAGtH«gb ÙZ' ˚t°um√y 'Z◊lÃw £«yõam-˚c·xËr«y dˇ ôEvÙm leh^O'-le' £ãA'Ob¸–b 20 £õehyElÃgfirÃw £úehy„dÃy _c·xflrÃw 21 :hï√whyïal hõeKHi' ryúiXŸqah¸l tÅ„rAH¸l èˇ fixèE–bÃziGmah

> :£ïAtOrOd¸l ÙYvËr¬z¸l˚ ÙBl £ôAlÙv-qAx £üehAl hâAtÃyAhÃw ˚t°um√y 'Z◊lÃw £yû imAW–b êßl-x—q hû AGta'Ãw 23 :rˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 22

£«y°At'Am˚ £yû iKHim·x ÙYtyic·xam £eWúe–b-§AmÃFn÷qÃw tÙÅ'Em HûˇˇEm·x èˇˇrÙrË–d-rAm ÇH'◊r HÂdˇˇO–qah l’qû eH–b tÙY'Em HúEm·x hàfl–d÷qÃw 24 :£«yïAt'Am˚ £yúiKHim·x £eWYOb-h≈nŸq˚

hûˇˇEW·vam taxõ—qËrim x—qıOr HÂdÅOq-taxHim §emeHò ÙÄtO' Atyû ˇ iWAvÃw 25 :§yïih t«yõ¬z §emúeHÃw tõE'Ãw dˇ °EvÙm lehZO'-te' ÙYb úAGtxaHAm˚ 26 :hï∆yh«y HÂdˇˇOq-tax¸Him §emúeH fix°‘qOr -te'Ãw hYflrOnGmah-te'Ãw wyÅAlE–k-lA–k-te'Ãw èˇˇ§Ax¸luKHah-te'Ãw 27 :tΩÁdEvAh §Ùır·' wy°AlE–k-lA–k-te'Ãw hõAlOvAh xúa–bÃzim-te'Ãw 28 :tÂrˇˇøOXŸ–qah xúa–bÃzim tõE'Ãw Ahy°elE–k

fivú≈gOFnah-lA–k £y°iHfld“¡q HÂdˇˇOq YyAhÃw £ÅAtO' û AGtHfi–d÷qÃw 29 :ÙïFna–k-te'Ãw rˇ YOCyi–kah-te'Ãw :yïil §úEhakl £õAtO' úAGtHfi–d÷qÃw x°AHmiGt wyõ√nA–b-te'Ãw §ıOr·ha'-te'Ãw 30 :HΩfl–dŸq«y £õehA–b

yõil hô∆z hú∆y¸h«y HÂdâOq-tax¸Him §emeH∏ rˇ ÚOm'El rˇû E–bfidGt lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b-le'Ãw 31 ˚hÚOmA–k YW·vat 'B◊l ÙÅGtÃnu–ktâamb˚ ™ÅAsy«y 'Z◊l è ˇ£fldA' rˇˇòaW¸–b-lav 32 :£ïekyEtOrOd¸l §ôEGt«y rˇ úeH·'¬w ˚hÅOmA–k xû —qËr«y rˇˇûˇˇeH·' Hyi'ò 33 :£ïekAl hú∆y¸h«y HÂdˇˇ˜Oq '˚Åh HÂdˇˇ˘Oq

-x—q häeHOm-le' h=√whÃy Érem'◊Cy¬w 34 < :wyïAGmavEm tYfirk«nÃw rˇ °√z-lav FnõeGmim :hï∆yh«y dˇ õab–b dˇ úa–b h°A–k¬z hû √nObl˚ £yõiGmas hØ√n–blexÃw è ˇtelèExH˚ |•òAX√n £yÄiGmas û ˇßl

:HÂdˇ ¿Oq rÙBhAX xõAGlumm fix°‘qÙr hûˇˇEW·vam x—q˜Or tÂrÅOXŸq èˇ –hAtO' AtyòiWAvÃw 35 rˇ ôeH·' dÅEvÙm lehZO'–b è ˇtÁdEvAh yò≈npil h√FnäeGmim hâAGtat√nÃw Çq„dAh êh√FneGmim û AGtŸqaxïAHÃw 36 hÅeW·vaGt rˇ û eH·' è ˇtÂrèOXŸ–qahÃw 37 :£ïekAl hú∆yhiGt £yõiHfld“¡q HÂdˇ ıOq hAGm°AH õßl dˇúEv√Fwi'

-reH·' Hyôi' 38 :hï√whyal õ߸l hú∆yhiGt HÂdˇ ôOq £°ekAl YW·vat 'B◊l –hÅAGtÃnu–ktâam–b < :wyïAGmavEm tYfirk«nÃw –h°A–b fixyZÊrAh¸l AhÙYmAk húeW·v¬y

Exodus 31

£°EHb ]3 yïit'Zflr“q hõE'Ër 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 1 £y°ih»lÈ' fix˚˘r ÙYtO' 'úEGlam·'√w 3 :hΩfld˚hÃy húELXaml r Yx-§eb yBÊr˚'-§e–b lôE'¸lac¸–b

tÚObAH·xam bYOH¸xal 4 :hïAk'Al¸m-lAkb˚ tavYfidb˚ hú√n˚btib˚ hôAmkAx–b teH˘Or·xab˚ t'Y◊Glam¸l §ebôe' teHıOr·xab˚ 5 :teHøOxÃFnab˚ •esõe –kab˚ búAh√∑za–b tÙ_W·val

bãA'yilÛhA' tû E' ÙÄGti' yiGtû at√n hü≈Fnih yU«n·'¬w 6 :hïAk'Al¸m-lAk¸–b tÙYW·val ¶°Ev tõE' àWAvÃw h°AmkAx yiGtû at√n bõEl-£ak·x-lA–k búEl¸b˚ §Åfld-hELXaml è ˇ™AmAsyïix·'-§e–b

tÂrˇˇYOKpa–kah-te'Ãw tÅÁdEvïAl èˇˇ§OrA'ïAh-te'Ãw dÄEvÙm lehZO' |tû E' 7 :ßïity«Fwic rˇ úeH·'-lA–k -te'Ãw wyÅAlE–k-te'Ãw è ˇ§AxluKHah-te'Ãw 8 :lehøO'Ah yúEl¸–k-lA–k tõE'Ãw wy°AlAv rˇ û eH·'

xúa–bÃzim-te'Ãw 9 :tÂrˇ øOXŸ–qah xúa–bÃzim tõE'Ãw Ahy°elE–k-lA–k-te'Ãw hYflrOh¸LXah hBflrOnGmah dˇ ÚflrKWah yZ„dÃgi–b tõE'Ãw 10 :ÙïFna–k-te'Ãw rÙõCyi–kah-te'Ãw wy°AlE–k-lA–k-te'Ãw hõAlOvAh ]3 §emüeH tâE'Ãw 11 :§ïEhakl wyõ√nAb yB„dÃgi–b-te'Ãw §ÅEhO–kah §Or·ha'¸l èˇˇHÂdèO–qah y„dÃgi–b-te'Ãw

> : øW·v¬y ßõity«Fwic-reH·' lBOk–k HÂdˇˇO–qal £yõiGma–sah tÂrˇˇBOXŸq-te'Ãw hôAx¸HiGmah è ˇlE'flrW«y yò≈n–b-le' râE–bfi–d hãAGta'Ãw 13 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 12

£ÅekyEtOrOdl è ˇ£eky≈nyïEb˚ yò«nyE–b 'wäih tÙâ' Éyi–k ˚rˇ ÚOm¸HiGt yõatOt¸–baH-te' ™úa' rÅOm'El HÂdˇ ıOq yôi–k tÅA–baKHah-te' è ˇ£eGtËram¸H˚ 14 :£ïek¸HÊ–d—q¸m hõ√whÃy yú«n·' yôi–k tavàfidAl

hôAtËrk«nÃw hÅAk'Alm è –hAb húeWOvAh-lA–k yÄi–k tÅAm˚y tÙZm è Ahyèellïaxm £°ekAl 'wõih £Ùû Cyab˚ ÇhAk'Alm hû eWAv≈y ê£yim√y teHû EH 15 :AhyïeGmav bÂrˇ ú’–qim 'wõihah Hepú∆Fnah

tõA–baKHah £ÙBy–b hôAk'Alm hüeWOvAh-lA–k h°√whyal HÂdˇˇ˜Oq §Ù_tA–baH tüa–baH yÄivyibKHah tôA–baKHah-te' tÙ^W·val t°A–baKHah-te' lõE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚ır¸mAHÃw 16 :tïAm˚y tÙBm

-yi–k £°AlOv¸l 'wõih tÙB' lÅE'flrW«y yû ≈n–b è ˇ§yEb˚ yÆ«nyE–b 17 :£ïAlÙv tyBÊr¸–b £õAtOrOd¸l yÅivyibKHah è ˇ£ÙCyab˚ ¶ÂrÅA'Ah-te'Ãw £«yû amAKHah-te' è ˇh√whÃy hòAWAv £yÄim√y teHû EH

< :Hïap√Fn«Cy¬w tõabAH tÚÁdEvAh tZOxul yõ≈nH yجnyis rˇ û ah–b è ˇÙGti' rˇ òE–bfidl è ˇÙt»Glak–k hÄeHOm-le' §û EGt«Cy¬w 18

:£yïih»lÈ' vúa–bce'–b £yõibut–k §ebÅe' tZOxul

Exodus 32 £äAvAh lâEh“–q«Cy¬w rˇˇ°AhAh-§im tÂdˇ ZÂrAl hõeHOm HúEHOb-yïi–k £ÅAvAh 'Ërˇ û ¬Cy¬w 1

˚nyØ≈nApl è ˇ˚klï≈y rˇ òeH·' £yÄih»lÈ' ˚nûˇˇAl-hEW·v |£˚˘q èˇˇwyAlE' ˚rm'◊Cy¬w §ÄOr·ha'-lïav h√yúAh-hem ˚nvYfid√y 'B◊l £«yÅfircim ¶Ârˇ û e'Em è ˇ˚nèAlÈvïeh rˇˇòeH·' HyÄi'Ah hûˇ eHOm |hû ∆z-yi–k

£ÅekyEHÃn yû ≈nÃzA'–b è ˇreH·' bÅAh√∑zah yû EmÃz«n è ˇ˚qËrˇˇïAKp §ÅOr·ha' è ˇ£ehEl·' rem'◊Cy¬w 2 :Ùøl bõAh√∑zah yúEmÃz«n-te' £ÅAvAh-lA–k è ˇ˚qËrˇˇïAKpt«Cy¬w 3 :yïAlE' ˚'yõibAhÃw £°ekyEtOnb˚ £õeky≈n–b

XÂrÅexa–b è ˇÙtO' racò√Cy¬w £Äfld√Cyim xû —–q«Cy¬w 4 :§¡Or·ha'-lïe' ˚'yõib√Cy¬w £°ehy≈nÃzA'–b rˇ û eH·' ß˚YlÈveh rˇˇúeH·' lÅE'flr¸W«y èˇˇßyèeh»lÈ' heGlòE' Årm'û◊Cy¬w h°AkE–sam l∆gû Ev ˚hõEW·v¬Cyï¬w

è ˇ§Or·hïa' 'flrŸq«Cy¬w wy°√nApl fixõE–bÃzim §ebú«Cy¬w §ÅOr·ha' 'Ërˇ û ¬Cy¬w 5 :£«yΩflrcim ¶Ârˇ úe'Em ˚Hõ«Fg¬Cy¬w tÅ»lOv Zl·v¬Cy¬w tÅflrÛxAGmïim è ˇ˚myèi–kH¬Cy¬w 6 :rˇˇïAxAm hõ√whyal gúax rÅam'◊Cy¬w

rˇ úE–bfidÃy¬w 7 > :qïExacl ˚mõÿq√Cy¬w ÙÅtAHÃw lZOkÈ'e¡l è ˇ£AvAh beHò≈Cy¬w £y°imAlH :£«yΩflrcim ¶Ârˇ úe'Em AtyõElÈveh rˇ úeH·' ØßGmav tû ExiH yi–kò dà„r-™el h°eHOm-le' hõ√whÃy

-˚w·xïaGtH«Cy¬w h°AkE–sam l∆gõEv £ÅehAl ZWAv £Åity«Fwic rˇ û ˇeH·' èˇˇ™Ârè–dah-§im rÄEham ˚rˇ û As 8 ¶Ârˇˇúe'Em ß˚YlÈve¡h rˇˇúeH·' lÅE'flrW«y è ˇßyèeh»lÈ' heGlòE' ˚Årm'û◊Cy¬w ÙÅl-˚x–bÃz«Cy¬w è ˇÙl

-£av hú≈FnihÃw hØ∆∑zah £ûˇˇAvAh-te' èˇˇyityèi'flr h°eHOm-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 9 :£«yΩflrcim £°EGlak·'¬w £õehAb yúiKpa'-raxï«yÃw yÅiGl hAxyû «Fnah è ˇhAGtavÃw 10 :'˚øh •ÂrˇˇYOv-hEHŸq

rem'Æ◊Cy¬w wy°Ah»lÈ' hû √whÃy yõ≈nKp-te' hÅeHOm lû axÃy¬w 11 :lÙ¡d√Fg yÙBgl õßtÙ' húeWÈvïe'Ãw fixBOk–b £«yÅfircim ¶Ârˇ û e'Em è At'èEcÙh rˇòeH·' ßÅeGmav–b èˇˇß¸Kpa' h`ÂrÈx∆y è ˇh√whÃy hòAmAl

è ˇ£A'yicÙøh hòAvflr–b rÄOm'El £«yäfircim ârm'◊y ÉhAGmAl 12 :hæ“q√z·x dˇ ú√yb˚ lÙd√Fg ßÅeKpa' §Ù˘r·xEm b˚Hò h°Amfld·'ïAh yû ≈nKp lõavEm £ÅAt»Glaklâ˚ £yÅÊrAhïe–b è ˇ£AtO' g`Or·hal

läE'flr¸W«y¸l˚ qâAx¸c«y¸l É£Ahflr¸ba'¸l ráOkÃz 13 :ßïeGmav¸l hõAvflrAh-lav £úEx√FnihÃw £Åek·vËr¬z-tïe' èˇˇhe–bËra' £ÅehEl·' rˇ û E–bfidGt¬w Ç™A–b ê£ehAl AGtvû a–bH«n râeH·' ßyÄÂdAb·v

£Åek·vËr¬zl è ˇ§EGte' yiGtËrÄamA' rˇˇûˇˇeH·' t'M◊∑zah ¶ÂrâA'Ah-lAkÃw £«y°AmAKHah yõEbkÙk–k > :ÙïGmavl tÙBW·val rˇ õe–bÊ–d rˇˇúeH·' hÅAvflrˇˇûˇˇAh-lav h°√whÃy £exõ√Fn«Cy¬w 14 :£ïAlOvl Yl·x√nÃw

è ˇ£yibut–k tÄOxul Ùd√y–b tYÁdEvAh tBOxul yô≈n¸H˚ rÅAhAh-§im è ˇheHOm dÂrˇ ò≈Cy¬w §epM«Cy¬w 15 £yõih»lÈ' húEW·vam tÅOxuGlâahÃw 16 :£yïibut¸–k £úEh hõ∆∑zim˚ hú∆∑zim £Åehy„rbev yû ≈nKHim vüam¸H«Cy¬w 17 :tøOxuGlah-lav t˚˜rAx '˚Åh èˇˇ£yih»lÈ' bòaGt¸kim bÄAGtkiGmahÃw hAGm°Eh

:h∆n·xaGmïa–b hõAmAx¸lim lÙıq hÅeHOm-le' è ˇrem'è◊Cy¬w ]q hÚOv„r¸–b £õAvAh lÙıq-te' fivôuHÙhÃy hÅflr˚bÃFg tÙûn·v è ˇlÙq §yúE' rem'Æ◊Cy¬w 18 ]2

h°AH˚l·x tÙûn·v lÙq §yúE'Ãw :fivïEmOH yõikOnA' tÙØFnav lÙq

-raxï«Cy¬w tÚ»lOx¸m˚ l∆gõEvAh-te' 'Ërˇˇú¬Cy¬w hØ∆n·xaGmïah-le' è ˇbfir“q rˇ òeH·'a–k yÄihÃy¬¿w 19 xã—–q«Cy¬w 20 :rˇˇïAhAh taxúaGt £õAtO' rˇ úE–baHÃy¬w tÅOxuGlah-te' è ˇwyfld√Cyim** Ùd√Cyim* ™òElH¬Cy¬w hÄeHOm •û a'

yû ≈nKp-lav è ˇr∆zè«Cy¬w qÚfl–d-reH·' dˇû av §õaxX«Cy¬w HÅE'A–b •OrW«Cy¬w è ˇ˚WAv rˇˇòeH·' l∆gâEvAh-te' húAWAv-hïem §ÅOr·ha'-lïe' è ˇheHOm rem'◊Cy¬w 21 :lïE'flrW«y yú ≈n–b-te' ŸqHõ¬Cy¬w £«yÅaGmah

-la' §ÅOr·ha' rem'û◊Cy¬w 22 :hïAlOdÃg húA'AX·x wyõAlAv At'úEbEh-yïi–k h°∆∑zah £ûˇˇAvAh õ߸l yÅil ˚rm'û◊Cy¬w 23 :' øh vYflrb yúi–k £ÅAvAh-te' AGtvZfid√y è ˇhAGta' y°«nOd·' •õa' raxú«y

è ˇ˚nèAlÈve¡h rˇ òeH·' HyÄi'Ah hû eHOm |hû ∆z-yi–k ˚ny°≈nApl Ykl≈y rˇ úeH·' £yÅih»lÈ' ˚nûˇˇAl-hEW·v bÅAh√z yû iml è ˇ£ehAl rˇòamO'√w 24 :Ùøl h√yúAh-hem ˚nvYfid√y 'B◊l £«yÅfircim ¶Ârˇ û e'Em

è ˇheHOm 'Ërˇ ò¬Cy¬w 25 :hï∆∑zah l∆gúEvAh 'õEc≈Cy¬w HÅE'Ab ˚hû EkilHa'√w y°il-˚nGt«Cy¬w ˚qYflrAKptih dˇˇOm·v¬Cy¬w 26 :£ïehyEm“q–b hõAc¸miH¸l §ÅOr·ha' hZOvflr¸p-yïi –k '˚Úh fivYÁrAp yúi–k £ÅAvAh-te'

yú≈n–b-lA–k wyõAlE' BpsA'≈Cy¬w y°AlE' hõ√whyal yúim rem'D◊Cy¬w hØ∆n·xaGmïah ravû aH–b è ˇheHOm Ùõ–bËrax-Hyi' ˚myúiW lÅE'flrW«y yû Eh»lÈ' è ˇh√whÃy rˇ òamA'-høO–k £ÄehAl rem'û◊Cy¬w 27 :yï«wEl

wyôixA'-te'-Hyïi' ˚^gËrihÃw hØ∆n·xaGmïa–b è ˇravèaHAl ravòaKHim ˚b äH√w ârbiv ÙÚk„rÃy-lav h°eHOm rˇ û abËdi–k yõ«wEl-yï≈nb ˚BW·vï¬Cy¬w 28 :ÙøbOrŸq-te' Hyúi'Ãw ˚hõEv„r-te' Hyúi'Ãw hÄeHOm rem'û◊Cy¬w 29 :Hyïi' yõEp¸la' teHB»l¸Hi–k '˚Åhah £ÙûˇˇCya–b è ˇ£AvAh-§im lOKp«Cy¬w

£ôekyEl·v tüEtAlÃw wy°ixA'b˚ ÙYnbi–b Hyúi' yôi–k hØ√whyïal è ˇ£ÙCyah £òekËd∆y â'lim £úeGta' £ÅAvAh-le' èˇˇheHOm rem'`◊Cy¬w tÅflrÛxAGmïim è ˇyihÃy¬w 30 :hïAkflr¸–b £ÙõCyah

dˇ úav–b hYflrKpak·' yúal˚' hØ√whÃy-le' hûˇˇelÈve¡' èˇˇhAGtavÃw h°AlOdÃg hûˇˇA'AX·x £õet'AX·x èˇˇh∆∑zah £òAvAh 'ãAXAx 'Æ√Fnû A' rˇ °am'◊Cy¬w hõ√whÃy-le' hôeHOm bAHü√Cy¬w 31 :£ïekt'aLXax

£°At'ALXax 'ûˇˇAKWiGt-£i' hõAGtavÃw 32 :bïAh√z yúEh»lÈ' £õehAl BW·vï¬Cy¬w hÅAlOdÃg hû A'AX·x h°eHOm-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 33 :AGtbïAtA–k rˇ úeH·' õßËrpi–sïim 'Ø√n y«nû Exm §«yàa'-£i'Ãw

lòe' £ÄAvAh-te' hûˇˇExÃn |™ûˇˇEl hãAGtavÃw 34 :yΩÊrpi–sim Fnõ exme' yÅil-'AXïAx rˇ û eH·' yimò yúiGtËd—qAp˚ yÅÊdŸqAKp £Ùûyb˚ ßy°∆nApl ™û El≈y yõikA'lam hú≈Fnih ™ÅAl è ˇyiGtËrèa–bÊ–d-reH·'

l∆gÅEvAh-te' ˚ZWAv rˇˇûˇˇeH·' lavò £°AvAh-te' hõ√whÃy •BOFg«Cy¬w 35 :£ïAt'ALXax £õehyEl·v < :§¡Or·ha' hõAWAv rˇˇúeH·'

Exodus 33

rˇˇúeH·' £ÅAvAhÃw hûˇ AGta' hØ∆∑zim hû El·v ™ûˇˇEl èˇˇheHOm-le' hò√whÃy râE–bfidÃy¬w 1 qòAx¸c«y¸l £âAhflr¸ba'l yiGtva–bH«n∏ rˇ ûˇˇeH·' ¶ÂrÄA'Ah-le' £«yÚflrcim ¶Ârˇ û e'Em AtyõilÈve¡h yÄiGtHfirˇˇï≈gÃw ™°A'lam ßyõ∆nApl yúiGtxalAHÃw 2 :h√Fnï∆nGte' õß·vËr¬z¸l rÅOm'El èˇˇbOq·v¬y¸lï˚

¶Ârˇˇôe'-le' 3 :yïis˚bÃyahÃw yõ«Fwixah yØ«∑zÊrKpahÃw è ˇyiGtixïahÃw yÅÊrOmÈ'ïAh è ˇy«n·v¬n–kïah-te' -§eKp hAGtÅa' èˇˇ•ÂrèOv-hEHŸq-£av yòi–k Æ߸–bËr÷q¸–b häelÈvïe' 'â◊l Éyi–k H°AbËd˚ bõAlAx túab√z -'◊lÃw ˚l°A–ba'¸t«Cy¬w hõ∆∑zah v_flrAh rˇ úAbfl–dah-te' £ÄAvAh vûˇ amH«Cy¬w 4 :™Ârˇ Ωfl–da–b õßlek·'

è ˇlE'flrW«y-yï≈n–b-le' rˇˇ`OmÈ' hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 5 :wyïAlAv ÙYyËdev Hyúi' ˚tôAH hÄAGtavÃw ßy°ityiGlikÃw õß–bËr÷q¸b húelÈve¡' dˇ ôAxe' v¬gÂr •ÂrÅOv-hEHŸq-£av £ûˇˇeGta'

lôE'flrW«y-yï≈nb ˚lFc¬ntï«Cy¬w 6 :™ïAGl-heWÈvïe' húAm hõAvËdE'Ãw ßyÅelAvïEm è ˇßÃyËdev dˇˇ„rÙh :bΩ„rÙx rˇúahEm £õ√yËdev-te'

-§im è ˇqExËrah hÆ∆n·xaGmïal ¶ Zxim |ÙZl-hAXï√nÃw lehäO'Ah-te' xâ—–q«y ÉheHOm˚ 7 lehZO'-le' èˇˇ'Ec≈y hØ√whÃy Hûˇˇ ‘–qabm-lA–k è ˇh√yAhÃw dˇ °EvÙm lehZO' ÙYl 'flrˇˇú“qÃw hØ∆n·xaGmïah è ˇ˚m èq√y lehÅO'Ah-le' è ˇheHOm t'òEc–k hÆ√yAhÃw 8 :hï∆n·xaGmïal ¶ Bxim rˇ õeH·' dÅEvÙm

ÙY'O–b-dav hÅeHOm yZ„r·xa' èˇˇ˚Xyèi–bihÃw ÙÚlÛhA' xatû eKp Hyõi' ÅbFc=«nÃw £ÅAvAh-lA–k xatû eKp dˇ õamAvÃw §Ø√nAvïeh d˚û Gmav è ˇd„r≈y hAlÈhÅO'Ah èˇˇheHOm '◊b–k hÆ√yAhÃw 9 :hAlÈhøO'Ah dˇ õEmOv §Ø√nAvïeh d û Gmav-te' èˇˇ£AvAh-lAk hòA'flrÃw 10 :hïeHOm-£iv rˇˇõe–bÊdÃw lehÚO'Ah

hò√whÃy râe–bÊdÃw 11 :ÙølÛhA' xatúeKp Hyõi' ]1 FwÅ ·xaGtHïihÃw è ˇ£AvAh-lA–k £ò“qÃw lehÚO'Ah xatû eKp -le' èˇˇbAHÃw ˚h°Ev„r-le' Hyõi' rˇ úE–bfidÃy rˇ ôeH·'a–k £yØ«nAKp-le' £yû «nAKp è ˇheHOm-le'

< :lehøO'Ah ™ÙúGtim Hyõim√y 'B◊l ravجn è ˇ§˚n-§i–b fivòuHÙhÃy ÙätËrâAHm˚ hØ∆n·xaGmïah £ûˇˇAvAh-te' lavahò èˇˇyalE' rˇˇ òEmO' hãAGta' hE'Ër∏ hÆ√whÃy-le' häeHOm rem'=◊Cy¬w 12

ïßyû iGtvfidÃy è AGtËrèamA' hòAGta'Ãw y°iGmiv xõalHiGt-reH·' túE' y«nÅaGtvfidÙøh 'Z◊l è ˇhAGta'Ãw hØ∆∑zah ßyÆ∆nyEv–b §äEx yit'âAcAm É'√n-£i' háAGtavÃw 13 :yï√nyEv–b §õ Ex At'úAcAm-£¬gÃw £ÅEHb

yúi–k hàE'Ër˚ ßy°∆nyEv–b §õEx-'Acme' §avúaml Øß·vZfldE'Ãw ßÅekflrË–d-te' è ˇ'√n y«nòEvÊdÙh wy°AlE' rem'Y◊Cy¬w 15 :™ïAl yitBOx«n·h¬w ˚kõEl≈y yú¬nAKp rˇ °am'◊Cy¬w 14 :hï∆∑zah yÙúFgah õßGmav -yïi–k 'ÙÄpE' vZfid√Fw«y |hû eGmab˚ 16 :hï∆∑zim ˚nõEl·vaGt-lïa' £yÅiklOh è ˇßyè∆nAKp §yòE'-£i'

ØßGmavÃw yû «n·' ]1 èFwnyèElp«nÃw ˚n°AGmiv û ˇßGtkel–b 'ÙYl·h ßÅeGmavÃw yû «n·' è ˇßyè∆nyEv–b §òEx yit'âAcAm -le' è ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 17 > :hïAmfld·'Ah yú≈n¸Kp-lav rˇˇõeH·' £ÅAvAh-lâA–kim

yجnyEv–b è ˇ§Ex At'òAcAm-yïi–k h°eWÈvïe' AGtËrˇ õa–bÊ–d rˇ úeH·' hô∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' £û ¬Fg hÅeHOm y=«n·' rem'Æ◊Cy¬w 19 :ßΩÂdOb¸–k-te' 'õ√n y«núE'Ërah rˇ °am'◊Cy¬w 18 :£ïEH¸–b õß·vfldE'√w

-te' è ˇyitOFnaxÃw ßy°∆nApl hõ√whÃy £ôEHb yïit'flr“qÃw ßyØ∆nA Kp-lav èˇˇyib˚X-lA–k ryòib·va' tZO'Ëril lõak˚t 'B◊l rem'D◊Cy¬w 20 :£ïExfir·' rˇˇúeH·'-te' yõiGtmaxÊrÃw §ÅOxA' rˇ û eH·' y°iGti' £ÙqAm hú≈Fnih hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 21 :yïAx√w £YfldA'Ah y«núa'Ër«y-'ø◊l yôi–k y°√nAKp-te' r °Fcah tZfirŸq«n–b ßyõiGtmaWÃw yÅÊdOb–k rˇ ZOb·va–b è ˇh√yAhÃw 22 :r˚ïFcah-lav õAGtbaFc«nÃw

yÚflrOx·'-te' Atyõi'flrÃw yÅiKpa–k-te' è ˇyitOris·h¬w 23 :yΩÊrbAv-dav ßyõelAv yôiKpak yúitO–kaWÃw < : ø'flr≈y 'B◊l yõ¬nAp˚

Exodus 34

£yõ«nAb·' tBOxul-yï≈n¸H ô߸l-lAs¸Kp hÅeHOm-le' èˇˇh√whÃy rem'`◊ Cy¬w 1 tBOxuGlah-lav ˚_yAh rˇˇúeH·' £yÅÊrAbË–dah-te' tÅOxuGlah-lav èˇˇyiGtbatAkÃw £y°«nOH'ÊrA–k

rˇ û ah-le' è ˇr’qèO–bab AtyòilAvÃw r’qÚO–bal §ÙYk√n hú≈yh∆w 2 :AGtËrˇˇïa–biH rˇ úeH·' £yõ«nOH'ÊrAh Hyúi'-£¬gÃw ™ÅAGmiv hû el·v¬y-'ø◊l èˇˇHyi'Ãw 3 :rˇˇïAhAh H'ı◊r-lav £õAH yôil úAGtbaFc«nÃw yجnyis

rˇˇúAhAh l˚Ym-le' ˚ÅvËr«y-la' è ˇr“qA–bahÃw §'◊Fcah-£¬Fg rˇ °AhAh-lAk¸–b 'Yflr≈y-la' è ˇr’qèO–bab hòeHOm £âE–kH¬Cy¬w £yÆ«nOH'ÊrA–k £yM«nAb·' tâOxul-yï≈nH láOsp«Cy¬w 4 :' øhah tBOxul yõ≈nH ÙÅd√y–b xû —–q«Cy¬w ÙÚtO' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k yجnyis rˇ û ah-le' è ˇlavè¬Cy¬w

:hï√whÃy £õEHb 'BflrŸq«Cy¬w £°AH ÙõGmiv búEFc¬yt«Cy¬w §Ø√nAvïe –b è ˇh√whÃy dÂrˇ ò≈Cy¬w 5 :£yï«nAb·' ™Ârˇ úe' § °FnaxÃw £˚Yxfir lúE' hØ√whÃy |hûˇ √whÃy Ç'flrŸq«Cy¬w êwy√nAKp-lav |hú√whÃy râOb·v¬Cy¬w 6

h°A'ALXaxÃw vaHõep√w §_OwAv 'úEWOn £yÅipAl·'Al è ˇdesèex rˇ úEcOn 7 :tïemÈ'∆w desúex-bfirÃw £«yõaKpa' £yõiHEGliH-lav £yØ«nAb yû ≈n–b-lavÃw è ˇ£y«nA–b-lav tÙÄbA' §ûOw·v |dˇ û ‘qOKp hÅ’–q¬nÃy 'Z◊l è ˇh‘–q¬nÃw

-£i' rem'º◊Cy¬w 9 :˚xïAGtH«Cy¬w hAcËrˇ õa' dˇ ıO–q«Cy¬w h°eHOm rˇ õEhamÃy¬w 8 :£yïivE–bÊr-lavÃw -hEHŸq-£av yòi–k ˚n°E–bËr÷q–b yõ√nOd·' 'ú√n-™elï≈y yØ√nOd·' èˇˇßyè∆nyEv–b §òEx yit'âAcAm É'√n

êyikOnA' hû ≈Fnih rem'Æ◊Cy¬w 10 :˚nïAGtlaxÃn˚ ˚nõEt'ALXaxl˚ ˚nú≈nOw·val ôAGtxalAsÃw ' Åh è ˇ•ÂrèOv -lAk¸b ˚B'Ër¸b«n-'ø◊l rˇ ôeH·' tÅO'Alp«n hû eWÈve' è ˇßGmav-lïA–k d∆gò∆n ÇtyÊr–b tZ„rO–k

hòEW·vam-te' Ùä–bËr÷q¸b hâAGta'-reH·' £AvAhÑ-lAk hûˇˇA'flrÃw £°«yÙFgah-lAkb˚ ¶Ârˇ õA'Ah yõikOnA' rˇˇúeH·' tôE' Ø߸l-râAm¸H 11 :™ïAGmiv húeWOv yõ«n·' rˇ úeH·' ' Åh 'ZflrÙn-yïi–k è ˇh√whÃy

yØ«∑zÊrKpahÃw è ˇyiGtixahÃw yØ«n·v¬n–kïahÃw è ˇyÊrOmÈ'Ah-te' ßyÆ∆nAKpim HZ„rOg yü«nÃnih £Ù°Cyah û ˇßÃFwacm rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah bûˇ EHÙyl è ˇtyÊr–b tOrkiGt-§eKp Æßl remû AKHih 12 :yïis˚bÃyahÃw yõ«FwixahÃw

è ˇ£AtOx–bÃzim-te' yòi–k 13 :ßïe–bËr÷q–b Hõ‘qÙml hú∆yh«y-§eKp Ahy°elAv 'û A–b hõAGta' 'B◊l yôi–k 14 :§ øtOrkiGt wyYflrEH·'-te'Ãw §˚rE–baHGt £õAtObEFcam-te'Ãw § ÅcOGtiGt -§eKp 15 :' øh 'õ√Fn—q lúE' ÙÅmH 'û √Fn—q è ˇh√whÃy yòi–k rˇˇ °Exa' lûˇˇE'¸l hõ∆w·xaGt¸Hïit

£ÅehyEhZ»l'El è ˇ˚xb√zÃw £ÄehyEhø»lÈ' yZ„r·xa' | ûn√zÃw ¶Ârˇ °A'Ah bû EHÙyl tyYÊr–b tıOrkiGt

wyÄAtOnb ûn√zÃw ßy°∆nAbl wyõAtOn–bim úAGtx—qAlÃw 16 :Ùøxb«∑zim õAGtlakA'Ãw Øßl 'Zflr“qÃw hõAkE–sam yúEh»lÈ' 17 :§ïehyEh»lÈ' yY„r·xa' ßyØ∆nA–b-te' è ˇ˚nÃzihÃw §ÅehyEhZ»lÈ' èˇˇy„r·xa'

è ˇtÙFcam lòak'◊Gt £yäim√y tâavbiH ÇrOmHiGt êtÙFcaGmah gû ax-te' 18 :™ïAGl-heW·vat 'B◊l At'õAc√y byÅibA'ïAh HÂdˇ ZOx–b yi–kò by°ibA'Ah HÂdˇ ZOx dˇ õEvÙml ßÅity«Fwic rˇ û eH·'

rÙBH reXõeKp rÅAk√∑ziGt è ˇßÃnŸqim-lïAkÃw y°il £exYÂr reXúeKp-lA–k 19 :£«yΩflrciGmim lZO–k Ù°Gtpfir·v¬w hY–dpit 'B◊l-£i'Ãw hÅeW¸b hZ–d¸piGt èˇˇrÙm·x reXòep˚ 20 :hïeW√w

£ÙúCyab˚ dÅOb·vaGt è ˇ£yim√y teHòEH 21 :£æ“qy„r yõ¬nAp B'flr≈y-'ø◊lÃw hÅ–dpiGt è ˇßyè∆nA–b rÙk–b Øßl hû eW·vaGt è ˇtOvubAH gòaxÃw 22 :tøO–bHiGt ryõic“–qab˚ HyBÊrAxe–b tÚO–bHiGt yõivyibKHah

£yõimAv¸Kp HB»lAH 23 :hï√nAKHah tõap˚qGt •yÅisA'ïAh è ˇgaxÃw £y°iLXix ryû icŸq yY„r –ki–b -yïi–k 24 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy |§ıOdA'ïAh yô≈nKp-te' ØßËr˚ZkÃz-lA–k èˇˇhe'flr≈y h°√nAKHa–b

-tïe' èˇˇHyi' dˇˇBOm¸x¬y-'◊lÃw ß°el˚bÃFg-te' yõiGt¸baxËrihÃw ßyØ∆nAKpim è ˇ£«yÙFg HyÊrÙ' :hï√nAKHa–b £yõimAvKp HB»lAH ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy è ˇy≈nKp-te' èˇˇtÙ'flrEl Æ߸tø»l·va–b Ø߸cËra'

:xasïAKpah gúax xabõ∆z r’qÅO–bal §yûˇˇil√y-'◊lÃw y°ix¸b«z-£fi–d ¶õEmAx-lav Xúax¸Hit-'ø◊l 25 yYÊdÃFg lúEKHab¸t-'◊l ßy°eh»lÈ' hû √whÃy tyõE–b 'yàibAGt Øßtûˇ AmËda' è ˇy„r –ki–b tyÄiH'„r 26

> :ÙïGmi' búEl·xa–b -lav yãi–k heGl°E'Ah £yZÊrAbË–dah-te' õ߸l-bAt¸–k hÅeHOm-le' èˇ ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 27 £ûˇˇAH-yihÃy¬¿w 28 :lïE'flr¸W«y-te'Ãw tyYÊr–b ôßGti' yiGtfirA–k heGlÄE'Ah £yZÊrAbË–dah |yû iKp

'Z◊l £«yõam˚ lÅakA' 'Z◊l £exelò hAlÃyÅal £yû ivA–bËra'Ãw è ˇ£Ùy £yúivA–bËra' hÆ√whÃy-£iv yÄihÃy¬w 29 :£yΩÊrAbË–dah tÂrˇˇ õeW·v tyÅÊr¸–bah yZ„r¸bÊ–d tE'ò tÄOxuGlah-lav bZOGtk«Cy¬w h°AtAH

-§im ÙõGtËdÊr–b hÅeHOm-d¬y–b è ˇtÁdEvïAh tOxul y=≈nH˚ yجnyis rˇ û ahEm è ˇheHOm tÂdˇˇÂr–b §äOr·ha' 'Ër=¬Cy¬w 30 :ÙïGti' Ùır–bfid–b wyõ√nAKp rÙBv §_fir“q yúi–k vÄfid√y-'ø◊l hûˇ eHOm˚ rˇ °AhAh :wyïAlE' teHú∆Fgim Y'Ëryï«Cy¬w wy°√nAKp rÙZv §Yfir“q hú≈FnihÃw hÅeHOm-te' èˇˇlE'flrW«y yò≈n–b-lAkÃw

rˇ úE–bfidÃy¬w hÚfldEvA–b £yõi'iWÃFnah-lAkÃw §ıOr·ha' wyôAlE' ˚büuH√Cy¬w hÅeHOm è ˇ£ehEl·' '`flrŸq«Cy¬w 31 râeH·'-lA–k ÉtE' £D≈FwacÃy¬w l°E'flrW«y yû ≈n–b-lA–k YHÃFg«n §úEk-y„r·xa'Ãw 32 :£ïehEl·' hõeHOm wyõ√nAKp-lav §úEGt«Cy¬w £°AGti' rˇ õE–bfi–dim hÅeHOm lû akÃy¬w 33 :yï√nyis rˇ úah–b ÙõGti' hô√whÃy rˇˇüe–bÊ–d -dav hõ∆wsaGmah-te' ryúis√y ÙÅGti' rˇ û E–bfidl è ˇh√whÃy yò≈npil häeHOm 'â◊bb˚ 34 :hï∆wsam

-yï≈nb ˚'flrÃw 35 :hï∆FwucÃy rˇˇúeH·' tõE' lÅE'flrW«y yû ≈n–b-le' è ˇre–bÊdÃw 'ÄAc√yÃw ÙÚt'Ec -te' hòeHOm byâiHEhÃw h°eHOm yû ≈nKp rÙYv §Åfir“q yû i–k hÅeHOm yû ≈nKp-te' è ˇlE'flrW«y

< :ÙïGti' rˇˇúE–bfid¸l ÙY'O–b-dav wyØ√nAKp-lav è ˇh∆wsaGmah

Exodus 35 £°ehEl·' rem'û◊Cy¬w lõE'flrW«y yú≈n–b t_fid·v-lA–k-tïe' hÄeHOm lû EhŸq¬Cy¬w 1

hû eWAvEGt ê£yim√y teHû EH 2 :£ïAtO' tBOW·val hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' £yÅÊrAbË–dah heGlE'ò -lA–k h°√whyal §ÙYtA–baH túa–baH HÂdˇ ôOq £úekAl h=∆yh«y yÄivyibKHah £Ùû Cyab˚ ÇhAk'Alm £ÙYy–b £°ekyEtøObHOm lYOk–b HÅE' ˚˘r·vab¸t-'◊l 3 :tïAm˚y hõAk'Al¸m Ù_b húeWOvAh

> :tïA–baKHah rÅAbfl–dah hûˇˇ∆z rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y-yï≈n¸–b tBfid·v-lA–k-le' hÅeHOm rem'û◊Cy¬w 4

byZÊdÃn lO–kò hØ√whyïal è ˇhAm˚r¸Gt £òekGti'ïEm âxŸq 5 :rˇøOm'El hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' §ôAm√FgËra'Ãw telüEkt˚ 6 :teHøOxÃn˚ •esõek√w búAh√z h°√whÃy tûˇ am˚rGt tõE' Ahàe'yibÃy ÙÅ–bil

yúEc·v¬w £yõiHAxGt tıOrOvÃw £yôimfl–dA'm £üilyE' tâOrOvÃw 7 :£yï«∑zivÃw HúEHÃw yõ«nAH tavúalÙtÃw :£yïiGma–sah tÂrˇ YOXŸqilÃw hÅAxHiGmah §emû eHl è ˇ£yimAWb˚ rÙÚ'AGmal §emõeHÃw 8 ]2 :£yïiLXiH £°ekA–b bõEl-£ak·x-lAkÃw 10 :§eHøOxalÃw dÙYpE'Al £y°i'uGlim yõ≈nba'Ãw £ahÅOH-y≈nbâa'Ãw 9

ÙYlÛhA'-tïe' §ÅA–k¸HiGmâah-te' 11 :hï√whÃy hõ√Fwic rˇˇúeH·'-lA–k tôE' ÅW·v¬yÃw ˚'ZOb√y -te'Ãw wyYflduGmav-te' ]q wàAxyÊr¸–b-te' wyÅAHflrŸq-te'Ãw èˇˇwyAsflrŸq-te' ˚h°Eskim-te'Ãw

:™ïAsAGmah tekıOrAKp tõE'Ãw tÂrˇ ÚOKpa–kah-te' wyYfl–da–b-te'Ãw §ıOrA'Ah-te' 12 :wyï√nfld·' -te'Ãw 14 :£yï«nAKpah £exúel tõE'Ãw wy°AlE–k-lA–k-te'Ãw wyYfl–da–b-te'Ãw §úAx¸luKHah-te' 13

-te'Ãw 15 :rÙø'AGmah §emúeH tõE'Ãw Ahy°etOr≈n-te'Ãw AhyõelE–k-te'Ãw rÙ_'AGmah tfirOnm £y°iGma–sah tÂrˇ ZOXŸq tõE'Ãw hÅAxHiGmah §emû eH è ˇtE'Ãw wyÅfl–da–b-te'Ãw è ˇtÂrèOXŸ–qah xòa–bÃzim

rˇ òa–bkim-te'Ãw hÄAlOvAh xû a–bÃzim |tû E' 16 :§ïA–kHiGmah xatúep¸l xatõeKpah ™úasAm-te'Ãw :ÙïFna–k-te'Ãw rˇ YOCyi–kah-te' wy°AlE–k-lA–k-te'Ãw wyYfl–da–b-te' ÙÅl-reH·' èˇˇteHèOxÃFnah

:rˇˇïEcAxeh ravúaH ™õasAm tàE'Ãw Ahy°∆nfld·'-te'Ãw wyYflduGmav-te' rÅEcAxeh yûˇˇEv¸l—q tE'ò 17 yB„dÃgi–b-te' 19 :£ïehy„r¸tyEm-te'Ãw rˇˇõEcAxeh tıOd¸t«y-te'Ãw §ôA–k¸HiGmah t˙Od¸t«y-te' 18

wyõ√nAb yB„dÃgi–b-te'Ãw §ÅEhO–kah §Or·ha'l è ˇHÂdèO–qah y`„dÃgi–b-te' HÂdˇˇO–qa–b tZ„rAH¸l dˇˇYflr¸KWah -lA–k ˚'àOb√Cy¬w 21 :hïeHOm yú≈npiGlim lõE'flrW«y-y≈¿n–b tBfid·v-lA–k ]3 Fw_'cú≈Cy¬w 20 :§ïEhakl

tâam˚r¸Gt-te' ˚'yibEh∏ ÙÄtO' Ùäx˚r hâAbËd√n ÉreH·' láOkÃw Ù°–bil ÙZ'AWÃn-reH·' Hyõi' ˚'BOb√Cy¬w 22 :HÂdˇ ¿O–qah yY„dÃgibl˚ ÙÅtfldˇ ZOb·v-lAkl˚ è ˇdEvÙm leh`O' tek'âelmil hM√whÃy

è ˇzAm˚kÃw tavòa–baXÃw £∆zM∆n√w xû Ax ˚'yibEh∏ bÄEl byZÊdÃn |lZO–k £y°iH√Fnah-lav £yõiH√n·'Ah -lAkÃw 23 :hï√whyal bõAh√z túap˚nGt •yô«nEh rˇˇúeH·' Hyài'-lAkÃw bÅAh√z yû il–k-lA–k

tâOrOvÃw £y°«∑zivÃw Hû EHÃw yõ«nAH tavúalÙtÃw §ôAm√FgËra'Ãw telüEkGt ÙÄGti' 'û Acm«n-reH·' Hyãi' è ˇ•esèe–k tam˚rGt £yÄÊrEm-lA–k 24 :˚'yïibEh £yõiHAx¸Gt tıOrOvÃw £yôimfl–dA'm £üilyE' £yôiLXiH yúEc·v ÙäGti' 'âAcm«n ÉreH·' láOkÃw h°√whÃy tûˇˇam˚r¸Gt tõE' ˚'yàibEh teHÅOxÃn˚ AhyZÂd√y¸–b bõEl-tam¸kax húAKHi'-lAkÃw 25 :˚'yïibEh hYfldOb·vAh tek'úel¸m-lAk¸l yõ«nAKHah tavúalÙGt-te' §ÅAm√FgËra'ïAh-te'Ãw èˇˇtelèEk¸Gtah-tïe' hÆ∆wXam ˚'yû ib√Cy¬w °wAX

-te' YwAX h°AmkAx–b h√nõAtO' §ôA–bil 'úAW√n râeH·' £yÅiH√Fnâah-lAkÃw 26 :HïEKHah-te'Ãw £y°i'uGliGmah yû ≈nba' tõE'Ãw £ahÅOKHah yû ≈nba' tE'ò ˚'yÅibEh £û i'iWÃFnahÃw 27 :£yï«∑zivAh

hÅAxHiGmah è ˇ§emèeHl˚ rÙà'Aml §em°AKHah-te'Ãw £eWYO–bah-te'Ãw 28 :§eHøOxalÃw dÙYpE'Al è ˇ'yibAhl Ç£AtO' ê£A–bil bZfid√n râeH·' hÄAKHi'Ãw Hyû i'-lA–k 29 :£yïiGma–sah tÂrˇ YOXŸqilÃw

-y≈nb ˚'yüibEh h°eHOm-d¬y–b tÙYW·val hô√whÃy hü√Fwic râeH·' hÅAk'Al¸Gmah-lAk¸l > :hï√whyal hõAbfldÃn lôE'flr¸W«y

lôE'¸lac¸–b £°EH¸–b hõ√whÃy 'Bflr“q ˚_'Ër lÅE'flrW«y yû ≈n–b-le' è ˇheHOm rem'◊Cy¬w 30 hôAmkAx–b £y°ih»lÈ' fix˚r ÙYtO' 'úEGlamÃy¬w 31 :hΩfld˚hÃy húELXam¸l r˚Yx-§eb yBÊr˚'-§e–b

búAh√∑za–b t_OW·val tÚObAHaxïam bYOH¸xalÃw 32 :hïAk'Al¸m-lAk¸b˚ tavYfidb˚ hú√n˚bti–b tÙYW·val ¶°Ev teH˘Or·xab˚ t'Y◊Glam¸l §ebôe' teHıOr·xab˚ 33 :teHøOxÃFnab˚ •esõe–kab˚ -§e–b búA'yilÛhïA'Ãw ' àh Ù°–bil¸–b §û at√n tOrÙhl˚ 34 :tebïAH·xam tek'úel¸m-lAk¸–b

tek'ûˇˇel¸m-lA–k êtÙW·val bÄEl-tam¸kAx £äAtO' 'âEGlim 35 :§Ωfld-hELXam¸l ™õAmAsyix·' gÚ„rO'Ãw HõEKHab˚ yô«nAKHah tavüalÙt–b §ÄAm√FgËra'ïAb˚ telû Ek¸Gta–b £ã‘qOrÃw ÇbEHOxÃw |HZflrAx

:tøObAH·xam yõEbHOxÃw hÅAk'Alm-lA–k è ˇyEWOv

Exodus 36 bäA'yilÛhA'Ãw lâE'¸lac¸b ÉhAWAvÃw 1

tavZfidAl hAGmÅEhA–b è ˇh√n˚bt˚ hòAmkAx hM√whÃy §âat√n ÉreH·' bÄEl-£ak·x Hyûˇˇi' |lZOkÃw :hï√whÃy hõ√Fwic-reH·' lBOk¸l HÂdˇˇ˝O–qah tZfidOb·v tek'õel¸m-lA–k-tïe' tÅOW·val

-£ak·x Hyûˇˇi'-lA–k èˇˇle'Ãw ÇbA'yilÛhïA'-le'Ãw ]2 êlE'¸lac¸–b-le' hÄeHOm 'ZflrŸq«Cy¬w 2 -le' húAbËr“q¸l ÙÅ–bil ÙZ'AWÃn rˇ û eH·' lO–kò Ù°–bil–b hõAmkAx hô√whÃy §üat√n râeH·' bÅEl

râeH·' èˇˇhAm˚r¸Gtah-lA–k tòE' hÄeHOm yû ≈npiGlim ãxŸq«Cy¬w 3 :–hïAtO' tBOW·val hõAk'Al¸Gmah ˚'yâibEh £EhÃw∏ –h°AtO' tZOW·val HÂdˇˇO–qah tBfidOb·v tek'ôel¸mil lÄE'flrW«y yû ≈n–b ˚'yäibEh

tõE' £yàiWOvAh £yÅimAk·xû ah-lA–k è ˇ˚'èOb√Cy¬w 4 :r’qøO–ba–b r’qBO–ba–b hõAbfldÃn dÙ_v wyúAlE' :£yïiWOv hAGmúEh-reH·' ÙõGt¸k'al¸Gmim Hyúi'-Hyïi' HÂdˇˇ˝O–qah tek'û elm-lA–k

è ˇhfldOb·vïAh y„–dim 'y°ibAhl £õAvAh £yúi–bËram rÅOm'EGl hûˇ eHOm-le' è ˇ˚rm'◊Cy¬w 5 lÙıq ˚ryâib·v¬Cy¬w hÄeHOm wû acÃy¬w 6 :–hïAtO' tBOW·val hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' hÅAk'Al¸Gmal

HÂdˇˇ˝O–qah tûˇˇam˚r¸til hõAk'Al¸m dÙ_v-˚W·v¬y-la' hÄAKHi'Ãw Hyû i' ÇrOm'El êh∆n·xaGmïa–b hõAk'Al¸Gmah-lAk¸l £ô√Cyfid húAtÃyAh hÄAk'Al¸GmahÃw 7 :'yïibAhEm £õAvAh 'úElA–k«Cy¬w

< :rˇˇïEtÙhÃw –h°AtO' tÙZW·val reWûˇˇev §õA–k¸HiGmah-te' hôAk'Al¸Gmah yüEWOv¸–b bäEl-£ak·x-lAk âW·v¬Cy¬w 8

bõEHOx húEW·vam £yôibÁr¸–k yØ«nAH tavû alÙtÃw è ˇ§Am√FgËra'Ãw telòEkt˚ rÆ√zHAm Hû EH tÚOvyÊrÃy è ˇbaxèOrÃw hÅAGma'ïA–b è ˇ£yÊrWevÃw hò∆nOmH tÄaxa'ïAh hû AvyÊrÃyah ™ÂräO' 9 :£ïAtO' húAWAv

èˇˇrE–baxÃy¬w 10 :tøOvyÊrÃyah-lAk¸l tõaxa' hBfl–dim t°Axe'Ah hõAvyÊrÃyah hÅAGma'ïA–b vû a–bËra' -le' tõaxa' rÅa–bix èˇˇtOvyÊrÃy HòEmAxÃw t°Axe'-le' tõaxa' tÅOvyÊrÃyah Hû Em·x-te' hõAc“–qim tÅAxe'ïAh è ˇhAvyÊrÃyah tòap¸W lûˇˇav telÄEk¸Gt tZO'¸lïul WavM¬Cy¬w 11 :tïAxe'

:tyï«nEKHah tÂrˇ õe–bxaGma–b hØ√nÙcyû ÷–qah hÅAvyÊrÃyah tû apWi–b è ˇhAWAv §òE–k tÂrˇ °A–bxaGma–b

hû EcŸqi–b è ˇhAWAv tÄO'Alul £yûˇ iKHim·x¬w ÇtAxe'Ah hû AvyÊrÃya–b êhAWAv tÄO'Alul £yû iKHim·x 12 :tïAxe'-le' tõaxa' tÅO'AlûˇˇuGlah è ˇt»lyi–bŸqam ty°«nEKHah tÂrˇ û e–bxaGma–b rˇ õeH·' hÅAvyÊrÃyah

èˇˇtaxa'-le' tòaxa' täOvÊrÃyah-te' râE–baxÃy¬w b°Ah√z yû EsËr—q £yõiKHim·x WavD¬Cy¬w 13 lehYO'l £yØ«∑ziv tZOvyÊrÃy è ˇWavè¬Cy¬w 14 < :dˇˇïAxe' §õA–kHiGmah yúihÃyï¬w £yÅisflrŸ–qa–b

hûˇˇAvyÊrÃyah ™ÂräO' 15 :£ïAtO' húAWAv tYOvyÊrÃy hB„r¸Wev-yïEGt¸Hav §°A–k¸HiGmah-lav hZfl–dim t°Axe'Ah hû AvyÊrÃyah baxOr tÙÅGma' vû a–bËra'Ãw hÅAGma'ïA–b è ˇ£yiH»lH tÄaxa'Ah dˇ °Abl tYOvyÊrÃyah HúEm·x-te' rˇ ôE–baxÃy¬w 16 :tøOvyÊrÃy hY„r¸Wev yúEGt¸Hav¸l tÅaxa'

hÅAvyÊrÃyah tûˇˇap¸W lavò £yÄiKHim·x tZO'Alïul WavM¬Cy¬w 17 :dˇˇïAb¸l tYOvyÊrÃyah HúEH-te'Ãw tÂrˇ õebOxah hÅAvyÊrÃyah tû apW-lav èˇˇhAWAv tÄO'Alul £yûˇˇiKHim·x¬w tÂrˇ °A–bxaGma–b hõ√nOcy÷–qah

:dˇˇïAxe' ]3 tBOy¸hil lehYO'Ah-te' rˇ úE–baxl £y°iKHim·x teHYOxÃn yúEsËr—q Wavô¬Cy¬w 18 :tyï«nEKHah £yõiHAxGt tıOrOv hôEskim˚ £y°imfl–dA'm £yõilE' tıOrOv lehÅO'Al è ˇheskim Wavò¬Cy¬w 19 :£yΩÊdmOv £yõiLXiH yúEc·v §°A–kHiGmal £yõiHflrŸ–qah-te' Wavú¬Cy¬w 20 < :hAlvïAmlim

:dˇˇïAxe'Ah HÂrˇˇú’–qah baxOr hÅAGma'ïAh yû ic·x¬w è ˇhAGma'Ãw HÂrˇ °“–qah ™Ârˇ ZO' tYOGma' reWúev 21 lYOkl hÅAWAv §û E–k t°Axe'-le' tõaxa' tÅObAGluH¸m dÅAxe'ïAh èˇˇHÂrè’–qal tÄOd√y yû EGtH 22

£yÅiHflrŸq £yZÊrWev §°A–kHiGmal £yõiHflrŸ–qah-te' Wavú¬Cy¬w 23 :§ïA–kHiGmah yúEHËr—q £yZÊr¸Wev taxõaGt hàAWAv •esÅek-y≈nËda' èˇˇ£yivA–bËra'Ãw 24 :h√nïAmyEGt b∆gú∆n tõa'pil

£yô«nfld·' yü≈nH˚ wyÅAtOdÃy yûˇ EGtHil è ˇdAxe'Ah HÂrˇˇò’–qah-taxïaGt £yM«nfld·' y=≈nH £y°iHflrŸ–qah tû a'pil tyõ«nEKHah §ôA–kHiGmah valüecl˚ 25 :wyïAtOdÃy yúEGt¸Hil dˇˇõAxe'Ah HÂrˇˇú’–qah-taxïaGt £yÆ«nfld·' yû ≈nH •es°A–k £õehy≈nËda' £yúivA–bËra'Ãw 26 :£yïiHflrŸq £yBÊrWev hõAWAv §ÙÚpAc yúEt¸–kËr¬y¸lï˚ 27 :dˇˇïAxe'Ah HÂrˇ ú’–qah taxõaGt £yØ«nfld·' yûˇ ≈nH˚ dÅAxe'Ah HÂrˇ û ’–qah taxaGtò

tYOv¸cÿq¸mil hÅAWAv èˇˇ£yiHflrŸq yò≈n¸H˚ 28 :£yïiHflrŸq húAKHiH hõAWAv hAGm°√y §õA–kHiGmah -le' è ˇ£yiGmat ˚yh«y wÄfl–dx¬yÃw ÇhALXamGlim ê£im·'Ùt ûyAhÃw 29 :£«yïAtAkËr¬Cya–b §°A–kHiGmah

è ˇ˚yAhÃw 30 :tøOvOcŸqiGmah yõ≈nHil £Åehy≈nHil hû AWAv §E–kò t°Axe'Ah tavõa–baLXah-le' ÙÅH'◊r yû ≈nH è ˇ£y«nfld·' yò≈nH £y°«nfld·' rˇ õAWAv húAKHiH •esÅe–k £û ehy≈nËda'Ãw £yÅiHflrŸq hû √nOmH hàAKHim·x £y°iLXiH yû Ec·v yõExyÊr–b Wavú¬Cy¬w 31 :dˇˇïAxe'Ah HÂrˇ ú’–qah taxõaGt £yØ«nfld·'

-valïec yúEHËr—q¸l £ÅixyÊr¸b hûˇ AKHim·x¬w 32 :tïAxe'Ah §õA–kHiGmah-valïec yúEHËr—q¸l :hAGmï√y £«yõatAkËr¬Cyal §ÅA–kHiGmah yû EHËr—ql è ˇ£ixyÊrb hòAKHim·x¬w ty°«nEKHah §õA–kHiGmah

-le' hõec“–qah-§im £yÅiHflrŸ–qah ™ÙZt–b è fixèOrbil §ÚOkyiGtah fixyZÊr¸–bah-te' Wavõ¬Cy¬w 33 £yõiGtA–b bÅAh√z hû AWAv è ˇ£AtOv¸–baX-te'Ãw bÄAh√z hû AKpic £yãiHflrŸ–qah-te'ïÃw 34 :hïec“–qah

tekÅOrAKpah-te' è ˇWavè¬Cy¬w 35 :bïAh√z £õixyÊr¸–bah-te' •úacÃy¬w £°ixyÊr–bal –hõAtO' húAWAv bôEHOx húEW·vam rˇ °√zHAm Hûˇ EHÃw yõ«nAH tavúalÙtÃw §ôAm√FgËra'Ãw telüEkGt

b°Ah√z £õehy≈w√w bÅAh√z £û EKpacÃy¬w £yÅiLXiH yZ„d Gmav è ˇhAvA–bËra' –hÄAl Wavûˇˇ ¬Cy¬w 36 :£yïibÁr–k telüEk¸Gt lehÅO'Ah xatûˇˇep¸l èˇˇ™AsAm Wavò¬Cy¬w 37 :•esïAk-y≈nËda' hõAvA–bËra' £ÅehAl qZOc«Cy¬w

wy`fld˚Gmav-te'Ãw 38 :£æ‘qOr hõEW·vam rˇ°√zHAm Hû EHÃw yõ«nAH tavúalÙtÃw §ôAm√FgËra'Ãw hõAKHim·x £úehy≈nËda'Ãw b°Ah√z £õehy‘quH·x¬w £ôehyEH'flr hüAKpicÃw £Åehy≈wû √w-te'Ãw è ˇhAKHim·x

> :teHøOxÃn

Exodus 37 ÙÄ–kËrA' yicäEx√w £«yâatAGma' £y°iLXiH yûˇˇEc·v §˜OrA'Ah-te' lôE'lac–b Wavü¬Cy¬w 1

t«yû a–bim rÙYhAX búAh√z ˚hôEKpacÃy¬w 2 :ÙøtAmOq yicõEx√w húAGma'Ãw ÙÅ–bxflr è ˇyicèEx√w hòAGma'Ãw lõav bÅAh√z tZOv–baX è ˇva–bËra' ÙÄl qZOc«Cy¬w 3 :byïibAs bõAh√z rˇ ú≈z Ù_l Wavú¬Cy¬w ¶ Úxim˚ -lav tÙÅvA–baX è ˇyEGtH˚ tÅAxe'ïAh è ˇÙvlac-lav tÄOvA–baX yû EGtH˚ wy°AtOm·vaKp vû a–bËra'

-te' 'òEb√Cy¬w 5 :bïAh√z £õAtO' •úacÃy¬w £y°iLXiH yû Ec·v yY„–da–b Wavú¬Cy¬w 4 :tyï«nEKHah ÙYvlac Wavú¬Cy¬w 6 :§¡OrA'Ah-te' t'õEWAl §˝OrA'Ah tZOv¸lac lõav tÅOvA–baLXa–b è ˇ£yÊ–da–bah

Wavô¬Cy¬w 7 :–hïA–bxflr yicõEx√w húAGma'Ãw –hÅA–kËrA' è ˇyicèEx√w £«yòatAGma' rÙÚhAX bû Ah√z tÂrˇ YOKpa–k -b˚r¸–k 8 :tÂrˇˇøOKpa–kah tÙBcŸq yõ≈nKHim £ÅAtO' hû AWAv è ˇhAHŸqim b°Ah√z £yõibÁrk yú≈nH -te' húAWAv tÂrˇˇ_OKpa–kah-§im h°∆∑zim hõAc“–qim dˇ úAxe'-b˚rk˚ hØ∆∑zim è ˇhAc“–qim dˇòAxe'

hAlvÄaml £«yäap√nk yâEWËrOKp É£yibÁr–kah ûyh«Cy¬w 9 :wyïAtÙcŸq** ÙtÙwc÷q* yú≈nKHim £yõibÁr–kah tÂrÅOKpa–kah-le' wy°ixA'-le' Hyûˇˇi' £õehy≈n¸p˚ tÂrÅOKpa–kah-lav è ˇ£ehyEpÃnak–b £yòikkøOs

£«yòatAGma' £y°iLXiH yû Ec·v §õAx¸luKHah-te' Wavú¬Cy¬w 10 > :£yïibÁr–kah yú≈nKp YyAh

Wavú¬Cy¬w rÙÚhAX bû Ah√z ÙYtO' •úacÃy¬w 11 :ÙøtAmOq yicõEx√w húAGma'Ãw ÙÅ–bxflr hûˇAGma'Ãw è ˇÙ–kËrA' bôAh√z-r≈z Wavü¬Cy¬w by°ibAs xapYOX tÂrˇ ô∆Fgsim ÙBl Wav=¬Cy¬w 12 :byïibAs bõAh√z rˇˇú≈z Ù_l

tÅOvA–baLXah-te' è ˇ§EGt«Cy¬w b°Ah√z tZOv¸–baX võa–bËra' ÙÅl qZOc«Cy¬w 13 :byïibAs ÙõGtËr¬Fgsiml YyAh tÂrØ∆FgsiGmah è ˇtaGmuvl 14 :wyïAlÃgfir vúa–bËra'¸l rˇˇõ eH·' tÅO'EKpah vûˇ a–bËra' lavò

è ˇ£yÊ–da–bah-te' Wavò¬Cy¬w 15 :§ïAx¸luKHah-te' t'õEWAl £yÅÊ–da–bal è ˇ£yiGtA–b tÚOvA–baLXah -tïe' WavM¬Cy¬w 16 :§ïAx¸luKHah-te' t'õEWAl b°Ah√z £õAtO' •úacÃy¬w £yÅiLXiH yû Ec·v

wyÅAtOCy÷–q¬nm è ˇtE'Ãw è ˇwyAtOKpa–k-te'Ãw wyòAtOrAvŸq-te' §ÄAx¸luKHah-lav rˇˇûˇˇeH·' |£yû ilE–kah -te' Wavú¬Cy¬w 17 > :rÙøhAX bõAh√z §°EhA–b ™õa–s…y rˇ úeH·' tØOwAWŸ–qah-te'Ãw

AhyôevyibÃFg –hØ√n“qÃw –hû Ak„rÃy è ˇhflrOnGmah-te' hòAWAv hãAHŸqim rÙÚhAX bû Ah√z hYflrOnGmah |hû AH»lH AhyÚ–diFcim £yõi'cOy £yØ«n“q hû AKHiHÃw 18 : ΩyAh h√FnúeGmim Ahyõexflrp˚ AhyBÂrOGtpa–k

hûˇˇAH»l¸H 19 :yï«nEKHah –hYfl–diFcim hÅflrOnm yû ≈nŸq è ˇhAH»l¸H˚ dÅAxe'ïAh èˇˇ–hfl–diFcim hÄflrOnm yû ≈nŸq £y_Êd“–quHm £yÄivibÃg hû AH»lH˚ Çxfirep√w rˇ ZOGtpa–k êdAxe'Ah hû ∆n“–qa–b £yãÊd“–quHïm £yivibÃg∏

:hΩflrOnGmah-§im £yõi'cOCyah £yØ«n“–qah teHûˇˇEH¸l §E–kò xfirˇˇ°Ap√w rˇ ZOGtpa–k dˇ õAxe' hú∆n“q–b ráOGtpakÃw 21 :Ahyïexflrp˚ AhyYÂrOGtpa–k £yÅÊd“–qâuHm £y°ivibÃg hû AvA–bËra' hYflrOnGmab˚ 20

-taxïaGt ràOGtpakÃw h√FnÅeGmim èˇˇ£y«n“–qah yò≈nH taxû aGt èˇˇrOGtpakÃw h√FnÄeGmim £yM«n“–qah y=≈nH ÉtaxaGt £úehy„rOGtpa–k 22 :h√FnïeGmim £yõi'cOCyah £yØ«n“–qah è ˇteHèEHl h√Fn°eGmim £yõ«n“–qah yú≈nH

AhyõetOr≈n-te' Wavú¬Cy¬w 23 :rÙøhAX búAh√z tõaxa' húAHŸqim –hôA Glu–k °yAh h√Fnû eGmim £õAtOnŸq˚ hû AWAv rÙYhAX búAh√z rˇ ôA–ki–k 24 :rÙøhAX búAh√z AhyõetOGt¸xam˚ Ahyúex“qlam˚ h°AvbiH

£y°iLXiH yû Ec·v tÂrˇ YOXŸ–qah xúa–bÃzim-te' Wavô¬Cy¬w 25 > :AhyïelE–k-lA–k tõE'Ãw –h°AtO' :wyïAtOnËr—q ByAh FnõeGmim ÙÅtAm¿Oq è ˇ£«yèatAGma'Ãw fiv Äbflr Ùä–bxflr hâAGma'Ãw ÉÙ–kËrA' hû AGma'

wy°AtOnËr—q-te'Ãw byõibAs wyôAtOry÷q-te'Ãw ÙüFg¬Fg-te' rÙÄhAX bû Ah√z ÙätO' •âacÃy¬w 26 ÙÄr≈z¸l taxûˇˇaGtim |ÙZl-hAWïAv bäAh√z tâOv¸–baX ÉyEGt¸H˚ 27 :byïibAs bõAh√z rˇˇú≈z Ù_l Wavú¬Cy¬w

:£ïehA–b ÙYtO' t'úEWAl £yÅÊ–dabl £yû iGtAbl wyÚfl–dic yû ≈nH lõav wyÅAtOvlac yû EGtH lavò §emòeH-te' WavM¬Cy¬w 29 :bïAh√z £õAtO' •úacÃy¬w £y°iLXiH yû Ec·v £yYÊ–da–bah-te' Wavú¬Cy¬w 28

> :fixæ‘qOr hõEW·vam rÙÚhAX £yõiGma–sah tÂrˇ BOXŸq-te'Ãw HÂdÅOq è ˇhAxHiGmah

Exodus 38 Ùä–kËrA' tÙâGma' ÉHEmAx £y°iLXiH yû Ec·v hõAlOvAh xúa–bÃzim-te' Wavô¬Cy¬w 1

lavò wyÄAtOnËr—q Wavû ¬Cy¬w 2 :ÙøtAmOq tÙõGma' HB»lAHÃw fiv Åbflr è ˇÙ–bxflr tÙòGma'-HEmïAxÃw -lA–k-tïe' WavM¬Cy¬w 3 :teHøOxÃn ÙYtO' •úacÃy¬w wy°AtOnËr—q ûyAh FnõeGmim wyÅAtOFniKp vû a–bËra' tYOgAlÃziGmah-te' tÅOqflrÃziGmah-te'Ãw è ˇ£yiv√Cyah-te'Ãw tOryi–sah-te' fixÄE–bÃziGmah yû El–k

hõEW·vam rÅA–bkim è fixèE–bÃziGmal Wavò¬Cy¬w 4 :teHøOxÃn húAWAv wyõAlE–k-lA–k tÚOGtxaGmah-te'Ãw t_OvA–baX vüa–bËra' qãOc«Cy¬w 5 :ÙΩycex-dav hALXõamGlim Ùô–bu–kËra–k taxüaGt teHÚOxÃn teHZÂr £yYÊ–da–bah-te' Wavú¬Cy¬w 6 :£yΩÊ–da–bal £yõiGtA–b teHÚOxÃFnah rˇ û a–bkiml tYOwAcŸ–qah vúa–bËra'¸–b

lavò tÄOvA–baLXa–b £yäÊ–da–bah-te' 'âEb√Cy¬w 7 :teHøOxÃn £õAtO' •úacÃy¬w £y°iLXiH yû Ec·v < :ÙøtO' húAWAv tYOxul b BbÃn £°ehA–b ÙYtO' t'úEWAl fixÅE–bÃziGmah tZOvlac

Å'bïAc rˇ û eH·' tÅO'bZOFcah è ˇtO'Ëram–b teHÚOxÃn Ùû Fna –k tõE'Ãw teHÅOxÃn rÙû Cyi–kah tE'ò WavƬCy¬w 8 h√nÄAmyEGt b∆gû ∆n |tû a'pil rˇˇ°EcAxeh-te' Wavõ¬Cy¬w 9 < :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp

£úehy≈nËda'Ãw £yÅÊrWev £û ehy„d˚Gmav 10 :hïAGma'A–b hõA'Em rØ√zHAm Hû EH è ˇrEcAxïeh yòEvl—q hû A'Em è ˇ§ÙpAc tòa'pilÃw 11 :•esïA–k £õehy‘quH·x¬w £y_ÊduGmavAh yü≈w√w teHÚOxÃn £yYÊrWev

£y_Êd GmavïAh yü≈w√w teHÚOxÃn £yYÊrWev £úehy≈nËda'Ãw £yÅÊrWev £û ehy„d Gmav hÅAGma'ïAb £úehy„d Gmav hÅAGma'ïA–b £yû iKHim·x è ˇ£yivAlŸq £Æ√y-ta'pilÃw 12 :•esïA–k £õehy‘quH·x¬w tôa'¸pilÃw 13 :•esïA–k £õehy‘q˚H·x¬w £y_ÊduGmavAh yü≈w√w hÚflrAW·v £õehy≈nËda'Ãw hÅflrAW·v -le' hõAGma' hB„r¸Wev-HEm·x £yôivAlŸq 14 :hïAGma' £yúiKHim·x hAxYflrÃzim hAmËdˇ ú‘q

hò∆∑zim tyÆ«nEKHah •û EtA–kalÃw 15 :hïAH»l¸H £õehy≈nËda'Ãw hÅAH»lH £û ehy„d Gmav •°EtA–kah hÅAH»l¸H £ûˇˇehy„duGmav h°AGma' hY„r¸Wev HúEm·x £yàivAlŸq rÅEcAxïeh ravû aHl è ˇh∆∑zim˚

£yû «nfld·'AhÃw 17 :rˇˇï√zHAm HúEH byõibAs rˇ ôEcAxeh yüEvl—q-lA–k 16 :hïAH»l¸H £õehy≈nËda'Ãw £õehyEH'flr y úKpicÃw •esÅe–k è ˇ£ehy‘q˚H·x¬w £yäÊd GmavïAh y=≈w√w ÇteHOxÃn ê£yÊduGmavïAl

èˇˇrEcAxeh ravòaH ™ãasAm˚ 18 :rˇˇïEcAxeh yB„duGmav lYO–k •esÅe–k £yû ÷qAKHuxm è ˇ£EhÃw •es°A–k £yÊrWevÃw rˇ °√zHAm Hû EHÃw yõ«nAH tavúalÙtÃw §ôAm√FgËra'Ãw telüEkGt £Å‘qOr hû EW·vam

:rˇˇïEcAxeh yúEvl—q tõaGmuvl tÙÅGma' Hû EmAx è ˇbaxèOrb hòAmÙqÃw ™ÂrÅO' è ˇhAGma' y˚üKpicÃw •esÅe–k £û ehy≈w√w teHÚOxÃn hõAvA–bËra' £úehy≈nËda'Ãw hÅAvA–bËra' è ˇ£ehy„dˇˇïuGmavÃw 19 byõibAs rˇ ôEcAxelÃw §üA–kHiGmal tãOdEtÃyah-lAkïÃw 20 :•esïA–k £õehy‘quH·x¬w £ôehyEH'flr

< :teHøOxÃn h°eHOm yû iKp-lav dˇõ—–quKp rˇ úeH·' tÅÁdEvAh §û a–kHim è ˇ§A–kHiGmah y„d˚q¸p heGlûˇˇE' 21

yBÊr˚'-§e–b lôE'¸lac¸b˚ 22 :§ïEhO–kah §Or·ha'-§ïe–b rÅAmAtyïi' è ˇd¬y–b £Ø«Cy«wlah è ˇtfidOb·v :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic-reH·'-lA–k tôE' hàAWAv hÚfld˚hÃy hûˇˇELXam¸l r˚Yx-§eb

è ˇtelèEkGta–b £Ä‘qOrÃw b°EHOxÃw HZflrAx §Yfld-hELXaml ™ôAmAsyix·'-§e–b bãA'yilÛhA' ÙÄGti'Ãw 23 èˇˇy˚WAvïeh bÄAh√∑zah-lA–k 24 < :HïEKHab˚ yõ«nAKHah tavúalÙtb˚ §ÅAm√FgËra'ïAb˚

è ˇ£yÊrWevÃw vaHòEGt hÄAp˚nGtah bû ahÃz |yû ihÃy¬w HÂdˇˇO–qah tek'ûˇˇel¸m lYOk¸–b hÅAk'Al¸Gmal yB„d˚qKp •esôekÃw 25 :HÂdˇ ¿O–qah l’qúeH¸–b l’qõeH £yôiH»lH˚ tÙ'Em vâabH˚ rÅA–ki–k

l’qúeH¸–b l’qõeH £yôiv¸biHÃw hüAKHim·x¬w tÙä'Em vâabH˚ É•ele'Ãw rˇ °A–ki–k tû a'm hYfldEvAh räEbOvAh lâOk¸l HÂdˇˇ˝O–qah l’qûˇˇeH¸–b l’qõeKHah tyúic·xam telØOFgl…Fgal v—qe–bò 26 :HÂdˇˇ¿O–qah

teHZ»l¸H˚ èˇˇ•elèe' tÙB'Em-HEH¸l hAlvÅam√w è ˇh√nAH £yÊrWev §âe–bim £yÄÊdÿqKpah-lav t’qÄecAl •esÅe–kah rˇ û a–ki–k èˇˇta'm yÄihÃy¬w 27 :£yïiKHim·x¬w tÙY'Em HúEm·x¬w £yÅipAl·'

rˇ õA–ki–kah túa'mil £yô«nfld·' tüa'm tekOrAKpah yû ≈nËda' tõE'Ãw HÂdÅO–qah yû ≈nËda' tE'ò húAWAv £yÅivbiHÃw hû AKHim·x¬w èˇˇtÙ'EGmah vòab¸H˚ •eläe'Ah-te'Ãw 28 :§ÂdˇˇïA'Al rˇ úA–ki–k

hõAp˚nGtah teHBOxÃn˚ 29 :£ïAtO' qúaKHixÃw £õehyEH'flr húAKpicÃw £yÚÊd GmavAl £yõ«w√w è ˇy≈nËda'-te' –hÄA–b Wavû ¬Cy¬w 30 :l’qïAH tÙY'Em-va–bËra'Ãw £«yúaKpla'Ãw rˇ °A–ki–k £yû ivbiH ÙÚl-reH·' teHYOxÃFnah rˇˇúa–b¸kim-te'Ãw teHÅOxÃFnah xû a–bÃzim è ˇtE'Ãw dÅEvÙm lehZO' xateKpò ravû aH yõ≈nËda'-te'Ãw byÅibAs èˇˇrEcAxïeh yò≈nËda'-te'Ãw 31 :fixïE–bÃziGmah yúEl¸–k-lA–k tõE'Ãw

:byïibAs rˇˇõEcAxeh tıOd¸t«y-lA–k-te'Ãw §ôA–kHiGmah tOdt«y-lA–k tâE'Ãw rˇ °EcAxeh

Exodus 39 dˇYflrW-y„dÃgib BWAv yØ«nAKHah tavû alÙtÃw è ˇ§Am√FgËra'ïAhÃw telòEkGtah-§im˚ 1

hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k §ÅOr·ha'¸l rˇˇûˇˇeH·' è ˇHÂdèO–qah y„dÃgi–b-te' ˚ãW·v¬Cyï¬w HÂdˇˇ˝O–qa–b tZ„rAH¸l §ôAm√FgËra'Ãw telüEkGt bÄAh√z dˇ ÚOpE'Ah-te' Wavõ¬Cy¬w 2 > :hïeHOm-te' hõ√whÃy

Ç£ilyitKp ¶û EFc÷qÃw êbAh√∑zah yû ExaKp-te' ãvŸ–qfirÃyï¬w 3 :rˇˇï√zHAm HúEHÃw yõ«nAH tavúalÙtÃw ™ÙZtb˚ yõ«nAKHah tavúalÙGt ™Ù_tb˚ §ÅAm√FgËra'ïAh ™ÙZtb˚ è ˇtelèEk¸Gtah ™Ù`t¸–b tÙÄW·val

:rˇˇïA–bux wyõAtÙcŸq** ÙtÙwc÷q* yú≈n¸H-lav t˝Or¸bOx ÙYl-˚WïAv tBOpEt–k 4 :bïEHOx hõEW·vam H°EKHah §ôAm√FgËra'Ãw telüEkGt bÄAh√z Ç˚hEW·vam–k ê'˚h Fnû eGmim wyÄAlAv rˇ û eH·' Ùätfl–dup·' beHâExÃw 5

è ˇ˚W·v¬Cyï¬w 6 :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k rˇ °√zHAm Hû EHÃw yõ«nAH tavúalÙtÃw -lav £ÅAtÙx yû Ex GtiKp è ˇtOxAGtupm b°Ah√z tZOc–bHim tYO–basïum £ahÅOKHah yû ≈nba'-te'

§ÙrA–k«z yú≈nba' dÅOpE'Ah tZOpti–k lavò £ÄAtO' £eWû √Cy¬w 7 :lïE'flrW«y yú≈n–b tÙYmH -te' Wavü¬Cy¬w 8 > :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k l°E'flrW«y yû ≈nbil

yõ«nAH tavúalÙtÃw §ôAm√FgËra'Ãw telüEkGt bÄAh√z dˇ ÚOpE' hû EW·vam–k bõEHOx húEW·vam §eH_Oxah tÂrˇ ú∆zÃw Ùô–kËrA' tÂrˇˇü∆z §eHÚOxah-te' ˚ZWAv l˚YpA–k hô√yAh fiv˚bflr 9 :rˇˇï√zHAm HúEHÃw è ˇhfldXiKp £ÂdˇˇO' r ÄX §eb°A' y„r˚ZX hõAvA–bËra' ÙÅb-˚'¸lamÃy¬w 10 :l øpA–k Ùõ–bxflr

r õLXahÃw 12 :£ø»l·h√yÃw ryõiKpas ™epBOn y°«nEKHah r˚õLXahÃw 11 :dˇˇïAxe'Ah r˚õLXah t’qÅÂrAb˚ £ahYOH HyúiHËraGt yÅivyibËrˇˇïAh èˇˇr˚LXahÃw 13 :hAmïAl¸xa'Ãw ÙYb¸H £eHúel y°iHyil¸KHah

-y≈n–b tâOmH-lav £y«nAb·'AhÃw∏ 14 :£ïAtO'uGlim¸–b bõAh√z tÙBc¸–bHim t_O–bas øm h°EpH√yÃw ÙÅmH-lav Hyû i' è ˇ£AtOx yòEx˚GtiKp £°AtOm¸H-lav hY„r¸Wev £yúEGt¸H h√FnôEh lúE'flr¸W«y

tÚOb·v hû EW·vam tõulb¬Fg tıOr¸HËraH §eH_Oxah-lav ˚W·v¬Cy¬w 15 :XebïAH rˇˇõAWAv £yú≈n¸Hil -te' ÆnGt«Cy¬¿w b°Ah√z tZOv–baX yõEGtH˚ bÅAh√z tZOc–bHim è ˇyEGtH ÄW·v¬Cyï¬w 16 :rÙøhAX bõAh√z

bÅAh√∑zah tZOtOb·vAh è ˇyEGtH ˚ÆnGt«Cyï¬w 17 :§eHøOxah tÙBcŸq yõ≈nH-lav tÅOvA–baLXah è ˇyEGtH tÅOtOb·vïAh yû EGtH è ˇtÙcŸq yòEGt¸H tâE'Ãw 18 :§eHøOxah tÙYcŸq-lav tÚOvA–baLXah yõEGt¸H-lav

:wyï√nAKp l Bm-le' dˇYOpE'Ah tBOpti–k-lav £ô…nGt«Cyï¬w tÚOc–bHiGmïah yû EGtH-lav Ynt√n ÙàtAp¸W-lav §eHÚOxah tÙZcŸq yõ≈nH-lav ˚myàiW√Cy¬w bÅAh√z tZOv–baX è ˇyEGtH ÄW·v¬Cyï¬w 19

-lav £º…nGt«Cyï¬w ÇbAh√z tZOv–baX yû EGtH ê W·v¬Cyï¬w 20 :hAtÃyïA–b dˇ YOpE'Ah rebúEv-le' rˇˇôeH·' lavàaGmim Ù°GtËra–bxem tõaGmuvl wyØ√nAKp l û Gmim è ˇhALXèamlim dˇˇOpE'Ah tâOptik ÉyEGtH

däOpE'Ah tâOv¸–baX-le' ÉwyAtOv¸–baLXim §eHáOxah-te' Zs–kËr«Cy¬w 21 :dˇˇøOpE'Ah beHõEx¸l dˇ ÚOpE'Ah lõavEm §eHÅOxah xûˇˇ¬∑z«y-'ø◊lÃw dÅOpE'Ah beHûˇˇEx-lav è ˇtOyhïil telÄEkGt lyû itpi–b

hû EW·vam dˇ YOpE'Ah lyúivm-te' Wavô¬Cy¬w 22 :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k wyôip¸l húApAW 'Úflr¸xat yû ip–k ÙYkÙt–b lyúivGmah-yïip˚ 23 :telïEkGt lyõil–k gÚ„rO'

§õAm√FgËra'Ãw telúEkGt yD≈nÙGmÊr lyÅivGmah yû El˚H-lav è ˇ˚W·v¬Cyï¬w 24 :fivΩ„r“–q«y 'B◊l byõibAs £yM«nOm·vïaKpah-te' =nGt«Cy¬w rÙÚhAX bû Ah√z yõ≈nOm·vap BW·v¬Cy¬w 25 :rˇˇï√zHAm y°«nAH tavû alÙtÃw

§Om·vaKp 26 :£yï«nOGmÊrAh ™ÙYt¸–b byÅibAs è ˇlyivGmah yòEl˚H-lav £yÆ«nOGmÊrAh ™ÙZt–b hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k tà„rAHl by°ibAs lyõivGmah yúEl˚H-lav §ÅOGmÊrÃw §ZOm·vaKp è ˇ§OGmÊrÃw

§˜Or·ha'¸l gÚ„rO' hûˇˇEW·vam HõEH tBOntA–kah-te' _W·v¬Cy¬¿w 27 < :hïeHOm-te' yúEsÃnkim-te'Ãw H°EH tYOvA–bÃgiGmah yB„r·'aKp-te'Ãw HÅEH tepû ∆nciGmah è ˇtE'Ãw 28 :wyï√nAbl˚

tavúalÙtÃw §ôAm√FgËra'Ãw telüEkt˚ rÆ√z¸HAm HûˇˇEH XU≈n¸ba'Ah-te'ïÃw 29 :rˇˇï√z¸HAm HúEH dˇõA–bah -te' ˚_W·v¬Cy¬¿w 30 < :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k £°‘qOr hû EW·vam yõ«nAH

HÂdˇˇOq £ÅAtÙx yû Ex GtiKp è ˇbaGtkim wyÄAlAv ZbGtk«Cy¬w rÙÚhAX bûˇˇAh√z HÂdˇˇ˜O–qah-r∆zï≈n ¶yúic hAlv°Amlim tepõ∆nciGmah-lav túEtAl telÅEkGt lyû itKp è ˇwyAlAv ˚nGt«Cy¬w 31 :hï√whyal

< :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k lOk–k∏ lÅE'flrW«y yû ≈n–b èˇˇ˚W·v¬Cyï¬w dˇ °EvÙm lehZO' §õa–k¸Him tàfidOb·v-lA–k lekàEGt¬w 32

è ˇ§A–kHiGmah-te' ˚'yòib√Cy¬w 33 > : øWAv §úE–k hõeHOm-te' hô√whÃy hü√Fwic râeH·' wyBflduGmavÃw wyõAxyÊr–b** ÙxyÊr¸–b* wyÅAHflrŸq wyû AsflrŸq wy°AlE–k-lA–k-te'Ãw lehYO'Ah-te' hÅeHOm-le'

tOrOv hõEskim-te'Ãw £yÅimfl–dA'mah è ˇ£ilyE'ïAh tOrÙv hãEskim-te'Ãw 34 :wyï√nfld·'¬w tõE'Ãw wyÚfl–da–b-te'Ãw tYÁdEvAh §ıOr·'-te' 35 :™ïAsAGmah tekıOrAKp tõE'Ãw £y°iHAxGtah

-te' 37 :£yï«nAKpah £exúel tõE'Ãw wyÅAlE–k-lA–k-te' è ˇ§AxluKHah-te' 36 :tÂrˇˇøOKpa–kah tõE'Ãw Ahy°elE–k-lA–k-te'Ãw hõAkflr·vïaGmah t_Or≈n AhyÄetOr≈n-te' häflrOh¸LXah hâflrOnGmah

tÂrˇ ZOXŸq tõE'Ãw hÅAxHiGmah §emû eH è ˇtE'Ãw bÅAh√∑zah xû a–bÃzim è ˇtE'Ãw 38 :rÙø'AGmah §emúeH rˇ òa–bkim-te'Ãw teHÄOxÃFnah xû a–bÃzim |tûˇˇE' 39 :lehøO'Ah xatúeKp ™õasAm tàE'Ãw £y°iGma–sah

:ÙïFna–k-te'Ãw rˇ YOCyi–kah-te' wy°AlE–k-lA–k-te'Ãw wyYfl–da–b-te' ÙÅl-reH·' èˇˇteHèOxÃFnah ravûˇˇaH¸l èˇˇ™AsAGmah-te'Ãw AhyÆ∆nfld·'-te'Ãw AhyZÂduGmav-te' räEcAxeh yâEv¸l—q ÉtE' 40 lehBO'¸l §õA–k¸HiGmah tBfidOb·v yôEl–k-lA–k tÄE'Ãw Ahy°etOdEty«w wyYflrAtyEm-te' rÅEcAxïeh

è ˇHÂdèO–qah y„dÃgi–b-te' HÂdˇˇO–qa–b tZ„rAH¸l dˇˇYflr¸KWah yB„dÃgi–b-te' 41 :dˇˇïEvÙm -te' hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' l_Ok¸–k 42 :§ïEhakl wyõ√nAb yB„dÃgi–b-te'Ãw §ÅEhO–kah §˘Or·ha'¸l

-te' häeHOm 'Ër=¬Cy¬w 43 :hΩfldOb·vAh-lA–k tõE' lÅE'flrW«y yû ≈n–b è ˇ˚WAv §òE–k h°eHOm ™Ârˇ úAbÃy¬w ÚWAv §û E–k hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k –hÅAtO' ZWAv è ˇh≈FnihÃw hÄAk'AlGmah-lA–k

> :hïeHOm £õAtO'

Exodus 40 §ÙYH'ÊrAh HÂdˇˇBOxah-£Ùy¸–b 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 1

§Ùr·' tõE' £ÅAH û AGtmaWÃw 3 :dˇˇïEvÙm lehBO' §õa–kHim-te' £yà÷qAGt HÂdˇ ÚOxal dˇû Axe'–b §ÅAx¸luKHah-te' èˇˇAt'EbEhÃw 4 :tek¡OrAKpah-te' §˜OrA'Ah-lav úAtO–kasÃw t˚dEvAh

hãAGtat√nÃw 5 :AhyïetOr≈n-te' õAtyEl·vahÃw hÅflrOnGmah-te' è At'EbEhÃw Ù°–kËrev-te' õAGt¸kfirAvÃw xatõeKpah ™úasAm-te' ôAGtmaWÃw tÚÁdEvAh §Ùr·' yõ≈npil tÂrÅOXŸqil è ˇbAh√∑zah xòa–bÃzim-te' :dˇˇïEvÙm-lehøO' §úa–kHim xatõeKp yD≈npil h°AlOvAh xûˇˇa–bÃzim tõE' hÅAGtatû √nÃw 6 :§ïA–kHiGmal

:£«yïAm £õAH úAGtat√nÃw fix°E–bÃziGmah §yû Eb˚ dˇ õEvÙm lehBO'-§yïE–b rØOCyi–kah-te' è AGtatï√nÃw 7 è AGtx—qAlÃw 9 :rˇˇïEcAxeh ravúaH ™õasAm-te' ÅAGtatû √nÃw by°ibAs rˇ õEcAxeh-te' úAGtmaWÃw 8

úAGt¸Hfi–d÷qÃw Ù°–b-reH·'-lA–k-te'Ãw §õA–kHiGmah-te' úAGtxaHAm˚ hÅAxHiGmah §emû eH-te' -te'Ãw hõAlOvAh xúa–bÃzim-te' ôAGtxaHAm˚ 10 :HÂdˇ ¿Oq h√yúAhÃw wyõAlE–k-lA–k-te'Ãw Ù_tO'

úAGt¸xaHAm˚ 11 :£yïiHfld“¡q HÂdˇˇ ıOq fixõE–bÃziGmah hú√yAhÃw fixÅE –bÃziGmah-te' è AGtHfi–d÷qÃw wy°AlE–k-lA–k wyØ√nA–b-te'Ãw è ˇ§Or·ha'-tïe' òAGt¸bfirŸqihÃw 12 :ÙøtO' õAGt¸Hfi–d÷qÃw Ù°Fna–k-te'Ãw rˇ YOCyi–kah-te' §ÅOr·ha'-tïe' èˇˇAGt¸Ha–b¸lihÃw 13 :£«yïAGma–b £õAtO' úAGtcaxflrÃw dˇ °EvÙm lehZO' xatõeKp-le'

wyõ√nA–b-te'Ãw 14 :yïil §úEhikÃw ÙYtO' úAGtHfi–d÷qÃw Ù_tO' úAGtxaHAm˚ HÂdˇˇO–qah yZ„dÃgi–b tõE' -te' è AGtxèaHAm rˇ òeH·'a–k £ÄAtO' û AGtxaHAm˚ 15 :tΩOnÛGtu–k £õAtO' úAGtHa–blihÃw byÚÊrŸqaGt

:£ïAtOrOd¸l £õAlÙv tú¬Fnuh¸kil £ôAtAxHAm £üehAl t=Oy¸hil hAtÃyAhÃw∏ y°il Yn·hikÃw £Åehyib·'

yãihÃy¬w 17 < :hïAWAv §úE–k ÙYtO' hô√whÃy hü√Fwic râeH·' lOk¸–k∏ h°eHOm Wavõ¬Cy¬w 16 ]3 £’q=√Cy¬w 18 :§ïA–kHiGmah £õ—q˚h HÂdˇ ÚOxal dˇû Axe'–b tyõ«nEKHah hú√nAKHa–b §Ù_H'ÊrAh HÂdˇˇ^Oxa–b

wy°AxyÊr–b-te' §õEGt«Cy¬w wyÅAHflrŸq-te' è ˇ£eWè√Cy¬w wyØ√nfld·'-te' è ˇ§EGt«Cy¬w §ÄA–k¸HiGmah-te' häeHOm -te' £eWM√Cy¬w §ÅA–kHiGmah-lav èˇˇlehèO'Ah-te' W`Or¸p«Cy¬w 19 :wyΩfld Gmav-te' £’qõ√Cy¬w

< :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k hAlv°Amlim wyõAlAv leh_O'Ah húEs¸kim §˝OrA'Ah-lav £yYÊ–da–bah-te' £eWú√Cy¬w §ÅOrA'û Ah-le' è ˇtÁdEvAh-te' §òEGt«Cy¬w xã—–q«Cy¬w 20 -le' ê§OrA'Ah-te' 'ûˇˇEb√Cy¬w 21 :hAl¸vïAm¸lim §˜OrA'Ah-lav tÂrˇ _OKpa–kah-te' §üEGt«Cy¬w

hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k t˚dEvAh §Ù˘r·' lõav ™esD√Cy¬w ™ÅAsAGmah tekOrAKp tE'ò £eWÆ√Cy¬w ǧA–kHiGmah ™Ârˇ ú∆y lôav dÅEvÙm lehZO'–b è ˇ§AxluKHah-te' §òEGt«Cy¬w 22 < :hïeHOm-te' hõ√whÃy

h°√whÃy yû ≈npil £exõel ™Ârˇˇ úEv wyôAlAv ™ıOr·v¬Cy¬w 23 :tek¡OrAKpal ¶ Yxim h√nÚOpAc §õA–kHiGmah lehZO'–b è ˇhflrOnGmah-te' £eWò√Cy¬w 24 < :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k

yû ≈npil tOr≈Fnah lavú¬Cy¬w 25 :hA–bÃgï∆n §õA–kHiGmah ™Ârˇˇ ú∆y lôav §°AxluKHah xakYOn dÅEvÙm bõAh√∑zah xúa–bÃzim-te' £eWô√Cy¬w 26 < :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√ Fwic rˇ ôeH·'a–k h°√whÃy

rˇ ôeH·'a–k £y°iGmas tÂrˇ ZOXŸq wyõAlAv rˇ úEXŸq¬Cy¬w 27 :tek¡OrAKpah yõ≈npil dˇ°EvÙm lehZO'–b :§ïA–kHiGmal xatõeKpah ™úasAm-te' £eWô√Cy¬w 28 > :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic

-te' wyÄAlAv lavû ¬Cy¬w dˇ °EvÙm-lehøO' §û a–kHim xatõeKp £àAW hÅAlOvAh xûˇˇa–bÃzim è ˇtE'Ãw 29 è ˇ£eWè√Cy¬w 30 < :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k hÅAxÃniGmah-te'Ãw è ˇhAlOvAh

:hïAcxflrl £«yõam hAGmôAH §úEGt«Cy¬w fix°E–bÃziGmah §yû Eb˚ dˇ õEvÙm lehBO'-§yïE–b rØOCyi–kah-te' :£ïehyElÃgfir-te'Ãw £õehy„dÃy-te' wy°√nAb˚ §Or·ha'Ãw hõeHOm FnÅeGmim Zc·xflrÃw 31

hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k ˚c°AxËr«y fixõE–bÃziGmah-le' £ôAtAbËr“q¸b˚ dÄEvÙm lehZO'-le' £ãA'Ob¸–b 32 fixÅE–bÃziGmalÃw §û A–kHiGmal èˇˇbyibAs rÄEcAxeh-te' £’qû √Cy¬w 33 < :hïeHOm-te' hõ√whÃy

rˇˇ°EcAxeh ravûˇˇaH ™õasAm-te' §àEGt«Cy¬w lehZO'-te' §õ√nAveh súakÃy¬w 34 > :hïAk'Al¸Gmah-te' hõeHOm lúakÃy¬w

èˇˇ'ÙbAl hÄeHOm lZOk√y-'◊lÃw 35 :§ïA–k¸HiGmah-te' 'õElAm hØ√whÃy dÙZbk˚ dˇ°EvÙm :§ïA–kHiGmah-te' 'õElAm hØ√whÃy dÙZbk˚ §°√nAveh wyõAlAv §úakAH-yïi–k dÅEvÙm lehZO'-le' :£ïehyEvsam lYOk–b l°E'flrW«y yû ≈n–b Yvs«y §ÅA–kHiGmah lû avEm è ˇ§√nAvïeh tÙlAvEhb˚ 36

hò√whÃy §=¬n·v Éyi–k 38 :Ùøt»lAvEh £ÙYy-dav Åvs«y 'Z◊lÃw §°√nAveh hõelAv≈y 'B◊l-£i'Ãw 37 lõE'flr¸W«y-tyïE–b-lAk yú≈nyEv¸l Ù°–b hAlÃyõal hú∆yhiGt HàE'Ãw £ÅAmÙy è ˇ§A–kHiGmah-lïav

:£ïehyEvsam-lAk–b

Leviticus 1 :rˇøOm'El dˇõEvÙm lehBO'Em wyÅAlE' è ˇh√whÃy rˇ òE–bfidÃy¬w h°eHOm-le' 'YflrŸq«Cy¬w 1

§õA–bËr“q £ôe–kim byBÊrŸq¬y-yïi–k £ÄfldA' £ÅehEl·' û AGtËramA'Ãw è ˇlE'flrW«y yò≈n¸–b-le' rãE–bfi–d 2 :£ïekÃna–bËr“q-te' ˚byYÊrŸqaGt §'Å◊Fcah-§im˚ è ˇr“qA–bah-§im hÄAmEh–bah-§im h°√whyïal

leh`O' ]2 xatäeKp-le' Fn°ebyÊrŸq¬y £yõimAGt rˇ úAk√z rÅ“qA–bah-§im è ˇÙnA–bËr“q hòAlOv-£i' 3 h°AlOvAh H'˘◊r lõav ÙÅd√y ™û amAsÃw 4 :hï√whÃy yú≈npil ÙYnOcËril ÙÅtO' byZÊrŸq¬y è ˇdEvÙm

˚byÊrŸqihÃw∏ h°√whÃy yû ≈npil rˇˇõ“qA–bah §úe–b-te' XôaxAHÃw 5 :wyïAlAv rˇ úEKpakl ÙYl húAcËr«nÃw byÅibAs è fixèE–bÃziGmah-lav £fl–dah-te' ˚âqËr√zÃw £Åfl–dah-te' è ˇ£y«n·høO–ka¡h §Or·ha' y=≈n–b

:AhyïexAtÃnil –hõAtO' xúaGt«nÃw h°AlOvAh-te' XyõiH¸pihÃw 6 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp-reH·' :HïE'Ah-lav £yõicEv ˚BkËrAvÃw fix°E–bÃziGmah-lav HõE' §ôEhO–kah §Or·ha' y=≈n–b ˚nt√nÃw∏ 7 rÂdˇˇ°AKpah-te'Ãw H'˜◊rAh-te' £yÅixAtÃFnah tE'ò £yØ«n·hZO–kah èˇˇ§Or·ha' yò≈n–b ÄkËrAvÃw 8 wyõAvflrk˚ Ùú–bËr÷qÃw 9 :fixïE–bÃziGmah-lav rˇ õeH·' HÅE'Ah-lav rˇ û eH·' è ˇ£yicEvAh-lav -fixyΩ„r húEKHi' hôAlOv hAxÅE–bÃziGmah è ˇlO–kah-te' §òEhO–kah ryâiXŸqihÃw £«y°AGma–b ¶û axËr«y

ÙB' £yôibAW–kah-§im ÙnA–bËr“q §'â◊Fcah-§im-£i'Ãw 10 < :hï√whyïal fixÙYxy«n ™Ârˇˇü∆y lû av ÙätO' XâaxAHÃw 11 : FnïebyÊrŸq¬y £yõimAGt rˇ úAk√z h°AlOv¸l £yõ«∑zivAh-§im

-lav Ù_mfl–d-te' £yü«n·hO–kah §âOr·ha' Éy≈n–b áqËr√zÃw h°√whÃy yû ≈npil h√nYOpAc fixôE–bÃziGmah ™`firAvÃw Ù˝rËdiKp-te'Ãw ÙYH'◊r-te'Ãw wyÅAxAtÃnil è ˇÙtO' xòaGt«nÃw 12 :byïibAs fixõE–bÃziGmah

bÂrˇ ú’–qahÃw 13 :fixïE–bÃziGmah-lav rˇˇõeH·' HÅE'Ah-lav rˇ û eH·' è ˇ£yicEvïAh-lav £ÅAtO' è ˇ§EhO–kah hAxÅE–bÃziGmah ryû iXŸqihÃw è ˇlO–kah-te' §òEhO–kah byâÊrŸqihÃw £«y°AGma–b ¶û axËr«y £«yõavflr–kahÃw

húAlOv •Ù_vAh-§im £üi'Ãw 14 > :hï√whyal fixYOxy«n fixyB„r hôEKHi' '˚Äh hûˇˇAlOv

:ÙΩnA–bËr“q-te' hõ√nÙCyah yú≈n–b-§im Ù_' £yÄÊrOGtah-§im byZÊrŸqihÃw h°√whyïal ÙYnA–bËr“q hAx°E–bÃziGmah ryõiXŸqihÃw ÙÅH'◊r-te' èˇˇqalAm˚ fixÅE–bÃziGmah-le' è ˇ§EhO–kah ÙbyÊrŸqihÃw 15

–h°AtAcOn–b ÙYtA'Ërum-te' ryúisEhÃw 16 :fixïE–bÃziGmah ryú÷q lõav ÙÅmfld hû Acm«nÃw vâa–siHÃw 17 :§eHΩfl–dah £Ù˜q¸m-le' hAmËdÅ‘q è fixèE–bÃziGmah lecòE' –häAtO' ™yâil¸HihÃw

£yõicEvAh-lav hAxÅE–bÃziGmah è ˇ§EhO–kah ÙtO' ryâiXŸqihÃw ±lyÊ–db¬y 'Z◊l êwyAp√nkib ÙZtO' < :hï√whyal fixYOxy«n fixyB„r hôEKHi' '˚Äh hûˇˇAlOv H°E'Ah-lav rˇû eH·'

Leviticus 2

qòac√yÃw Ù°nA–bËr“q hû ∆yh«y telYOs hØ√whyïal è ˇhAxÃnim §òa–bËr“q byãÊrŸqat-yïi–k HepÆ∆nÃw 1 Ç£y«n·hO–kah ê§Or·ha' yû ≈n–b-le' –hÄA'yibÈh∆¿w 2 :hï√nOb¸l AhyõelAv §úat√nÃw §emÅeH è AhyèelAv

ryâiXŸqihÃw –h°At√nOb¸l-lA–k lõav –hØ√nmaKHim˚ è –hAGtlA–sim ÙÄcmÿq 'Z◊lm £äAKHim ¶âam“qÃw è ˇtÂrèetÙFnahÃw 3 :hï√whyal fixYOxy«n fixyB„r hôEKHi' hAxÅE–bÃziGmah è –hAtflrA–kÃza'-te' §äEhO–kah

yúikÃw 4 < :hï√whÃy yúEKHi'Em £yõiHfldˇ æ“q HÂdˇˇıOq wy°√nAbl˚ §˜Or·ha'¸l hÅAxÃniGmah-§im §emÅeKHa–b tZ»l˚l–b è ˇtOFcam tÙòGlax telZOs r˚°Fnat hûˇˇEp·'am hõAxÃnim §úa–bËr“q b_ÊrŸqat

tõab·xaGmïah-lav húAxÃnim-£i'Ãw 5 < :§emïAKHa–b £yúixuHm tÙõFcam yú‘qy÷qËr˚ úAGtŸqac√yÃw £yÅiGtiKp è –hAtO' tÙtAKp 6 :hï∆yhit húAFcam §emõeKHab húAl˚l–b tel_Os ß°∆nA–bËr“q

telBOs ß°∆nA–bËr“q teHõexËram túaxÃnim-£i'Ãw 7 < :'wïih hõAxÃnim §em°AH AhyõelAv h°√whyal heGlõE'Em hôeWAv≈y rˇˇüeH·' hÄAxÃniGmah-te' û At'EbEhÃw 8 :hïeWAvEGt §emõeKHa–b

-§im §òEhO–kah £yâÊrEhÃw 9 :fixïE–bÃziGmah-le' –hõAHy«FgihÃw §ÅEhO–kah-le' èˇˇ–hAbyÊrŸqihÃw :hï√whyal fixYOxy«n fixyB„r hôEKHi' hAx°E–bÃziGmah ryõiXŸqihÃw –hÅAtflrˇ û A–kÃza'-te' è ˇhAxÃniGmah

:hï√whÃy yúEKHi'Em £yõiHfld“¡q HÂdˇ ıOq wy°√nAb¸l˚ §˜Or·ha'¸l hÅAxÃniGmah-§im è ˇtÂrèetÙFnahÃw 10 èˇˇrO'¸W-lAk yòi–k ¶°EmAx hõeWAvEt 'B◊l hØ√whyal è ˇ˚byèÊrŸqaGt rˇˇòeH·' hÄAxÃniGmah-lA–k 11

tyôiH'„r §úa–bËr“q 12 :hï√whyïal hõeKHi' FnôeGmim ˚ryüiXŸqat-'ø◊l HÅabË–d-lAkÃw -lAkÃw 13 :fixøOxy«n fixyB„r¸l ˚Yl·v¬y-'◊l fixúE–bÃziGmah-le'Ãw h°√whyal £õAtO' ˚byBÊrŸqaGt

ßyÅeh»lÈ' tyZÊr–b xalemò tyÄi–bHat 'Z◊lÃw ÇxAlmiGt xalû eGma–b êßtAxÃnim §û a–bËr“q -£i'Ãw 14 < :xalïem byBÊrŸqaGt õßÃnA–bËr“q-lA–k lúav ß°etAxÃnim lõavEm

byàÊrŸqaGt lÅemËra–k WÂrˇ û ∆Fg è ˇˇHE'A–b y˚l“q byãibA' h°√whyal £yYÊr –ki–b túaxÃnim by_ÊrŸqaGt hõAxÃnim h°√nObl AhyõelAv úAGtmaWÃw §emÅeH è AhyèelAv òAGtat√nÃw 15 :ßyΩÂr –ki–b túaxÃnim tõE'

-lA–k lõav –hØ√nmaKHim˚ è –hAWËr«Fgim –hÄAtflrA–kÃza'-te' §äEhO–kah ryâiXŸqihÃw 16 :'wïih > :hï√whyal hõeKHi' –h°At√nOb¸l

Leviticus 3

-£i' byÅÊrŸqam ' Zh è ˇr“qA–bah-§im £òi' Ù°nA–bËr“q £yõimAlH xabú∆z-£i'Ãw 1 H'˘◊r-lav èˇˇÙd√y ™òamAsÃw 2 :hï√whÃy yú≈npil FnõebyÊrŸq¬y £yúimAGt hÅAb‘qÃn-£i' è ˇrAk√z

£_fl–dah-te' £yü«n·hO–kah §âOr·ha' Éy≈n–b ˚áqËr√zÃw dˇ °EvÙm lehZO' xatõeKp ÙàXAxH˚ ÙØnA–bËr“q -te' h°√whyal hõeKHi' £yÅimAlKHah xabû ∆∑zim è ˇbyÊrŸqihÃw 3 :byïibAs fixõE–bÃziGmah-lav

è ˇtE'Ãw 4 :bÂrˇ æ’–qah-lav rˇˇõeH·' belÅExah-lA–k è ˇtE'Ãw bÂrÅ’–qah-te' hû e–sakmïah è ˇbelèExah -te'Ãw £y°ilAs¸–kah-lav rˇˇõeH·' §ÅehEl·v rˇ û eH·' è ˇbelèExah-te'Ãw tØOyAl–kah yû EGtH -yï≈nb ÙtO' ˚ryâiXŸqihÃw 5 :h√FnΩÂryisÃy tÙYyAl–kah-lav dÅEbA–kah-lav è ˇtÂrèetOCyah

hôEKHi' H°E'Ah-lav rˇˇû ˇ eH·' £yõicEvAh-lav rˇ úeH·' hÅAlOvû Ah-lav hAxÅE–bÃziGmah èˇˇ§Or·ha' £yõimAlH xabú∆zl Ù_nA–bËr“q §'^◊Fcah-§im-£i'Ãw 6 > :hï√whyïal fixYOxy«n fixyB„r

byYÊrŸqam-'˚øh beWúe–k-£i' 7 :˚FnïebyÊrŸq¬y £yõimAGt hÅAb‘qÃn ÙZ' èˇˇrAk√z h°√whyal H'˘◊r-lav èˇˇÙd√y-te' ™òamAsÃw 8 :hï√whÃy yú≈npil ÙYtO' byBÊrŸqihÃw Ù°nA–bËr“q-te'

-lav Ù_mfl–d-te' §Or·ha' y=≈n–b ˚qËr√zÃw∏ dˇ °EvÙm lehZO' yõ≈npil ÙÅtO' Xû axAHÃw ÙØnA–bËr“q è ˇÙ–blex Çh√whyal hû eKHi' ê£yimAlKHah xabû ˇ∆∑zim byâÊrŸqihÃw 9 :byïibAs fixõE–bÃziGmah

-te' hû e–sakmïah è ˇbelèExah-te'Ãw h√FnÚÂryisÃy hõecAveh túa Gmuvl hÅAmyimt hû √yla'Ah -te'Ãw tØOyAl–kah yû EGtH è ˇtE'Ãw 10 :bÂrˇˇæ’–qah-lav rˇˇõeH·' belÅExah-lA–k èˇˇtE'Ãw bÂrÅ’–qah -lav dÅEbA–kah-lav èˇˇtÂrèetOCyah-te'Ãw £y°ilAs¸–kah-lav rˇˇõeH·' §ÅehEl·v rˇ û eH·' èˇˇbelèExah > :hï√whyal hõeKHi' £exúel hAx°E–bÃziGmah §õEhO–kah ÙıryiXŸqihÃw 11 :h√FnΩÂryisÃy tYOyAl–kah

ÙÅH'◊r-lav èˇˇÙd√y-te' ™òamAsÃw 13 :hï√whÃy yú≈npil ÙYbyÊrŸqihÃw Ù°nA–bËr“q zõEv ]3 múi'Ãw 12

fixõE–bÃziGmah-lav Ù_mfl–d-te' §Or·ha' y=≈n–b ˚qËr√zÃw∏ dˇ °EvÙm lehZO' yõ≈npil ÙÅtO' Xû axAHÃw hû e–sakmïah è ˇbelèExah-te' h°√whyïal hõeKHi' ÙØnA–bËr“q è ˇ FnèeGmim byÊrŸqihÃw 14 :byïibAs

tØOyAl–kah yû EGtH è ˇtE'Ãw 15 :bÂrˇˇæ’–qah-lav rˇˇõeH·' belÅExah-lA–k èˇˇtE'Ãw bÂrÅ’–qah-te' dÅEbA–kah-lav èˇˇtÂrèetOCyah-te'Ãw £y°ilAs¸–kah-lav rˇˇõeH·' §ÅehEl·v rˇ û eH·' èˇˇbelèExah-te'Ãw fixyZ„r¸l èˇˇheKHi' £exòel hAx°E–bÃziGmah §õEhO–kah £BflryiXŸqihÃw 16 :h√FnΩÂryisÃy tYOyAl–kah-lav £°ekyEtObHÙøm lYOk–b £ÅekyEtOrOd¸l èˇˇ£AlÙv tò—–qux 17 :hï√whyal belõEx-lA–k fixÅOxy«n

> :˚lïEk'◊t 'B◊l £Yfl–d-lAkÃw belúEx-lA–k

Leviticus 4 VlE'flrW«y yû ≈n–b-le' rãE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 1

h√ny°eWAvEt 'Z◊l rˇˇõeH·' hØ√whÃy tûOwcim è ˇlO–kim è ˇh√g√gHib 'òAXÈxet-yïi–k HepÆ∆n ÇrOm'El ]2 £°AvAh tû amHa'l 'õAXÈx∆y fixyôiHAGmah §üEhO–kah £û i' 3 :h√FnïEhEm tõaxa'Em hàAWAvÃw

:t'ïALXax¸l hõ√whyal £yôimAGt rˇ ú“qA–b-§e–b rˇ û aKp 'äAXAx râeH·' ÉÙt'ALXax lûˇ av byáÊrŸqihÃw è ˇÙd√y-te' ™òamAsÃw h°√whÃy yûˇ ≈npil dˇõEvÙm lehBO' xatôeKp-le' rÄAKpah-te' 'yûˇˇibEhÃw 4 fixyõiHAGmah §úEhO–kah xô—qAlÃw 5 :hï√whÃy yú≈npil rˇ õAKpah-te' XúaxAHÃw rÅAKpah H'˘◊r-lav ÙYvA–b¸ce'-te' §ôEhO–kah lüabAXÃw 6 :dˇˇïEvÙm lehBO'-le' ÙYtO' 'yúibEhÃw rˇ °AKpah £Zfi–dim

:HÂdˇ ¿O–qah tekıOrAKp yõ≈nKp-te' hØ√whÃy yû ≈npil è ˇ£yimAv¸Kp vabòeH £äfl–dah-§im h=√∑zihÃw £Úfl–da–b hØ√whÃy yû ≈npil è ˇ£yiGma–sah tÂrˇˇOXŸq xâa–bÃzim tÙnËr—qÑ-lav £äfl–dah-§im §âEhO–kah ɧat√nÃw 7

hÅAlOvAh xûˇˇa–bÃzim è ˇdÙsÃy-le' è ˇ™OKp¸H«y rÄAKpah £Zfi–d-lA–k |tû E'Ãw dˇ °EvÙm lehZO'¸–b rˇˇõeH·' Fn°eGmim £yZÊr√y t'õALXaxïah rˇˇúaKp belôEx-lA–k-te'Ãw 8 :dˇˇï EvÙm lehBO' xatõeKp-reH·' :bÂrˇ æ’–qah-lav rˇ õeH·' belÅExah-lA–k èˇˇtE'Ãw bÂrÅ’–qah-lav hû e–sakmïah è ˇbelèExah-te' £y°ilAs¸–kah-lav rˇˇõeH·' §ÅehyEl·v rˇˇûˇˇeH·' èˇˇbelèExah-te'Ãw tØOyAl–kah yû EGtH è ˇtE'Ãw 9

£Åfir˚y rˇ û eH·'a–k 10 :h√FnΩÂryisÃy tÙYyAl–kah-lav dÅEbA–kah-lav èˇˇtÂrèetOCyah-te'Ãw -te'Ãw 11 :hïAlOvAh xúa–bÃzim lõav §ÅEhO–kah è ˇ£flryiXŸqihÃw £y°imAlKHah xabû ∆z rÙõKHim

:ÙøHËrip˚ Ùõ–bËr÷qÃw wy°Avflr–k-lavÃw ÙYH'◊r-lav ÙÅrAW¸–b-lA–k-te'Ãw è ˇrAKpah rÙv -le' èˇˇrÙhAX £ÙòqAm-le' hM∆n·xaGmïal ¶˚âxim-le' rAKpahÑ-lA–k-te' 'yû icÙhÃw 12 > :•Ω„rAKW«y §eHY–dah ™epúeH-lav H°E'A–b £yõicEv-lav Ù_tO' •BfirAWÃw §eHÅ–dah ™epûˇˇeH

tâaxa' ˚WAvÃw∏ l°Ah“–qah yõ≈nyEvEm rÅAbfl–d £û alv∆nÃw ØFgH«y è ˇlE'flrW«y tfid·v-lA–k £âi'Ãw 13 t'ÅALXaxïah è ˇhAvËdÙΩnÃw 14 :˚mïEHA'Ãw h√nyõeWAvEt-'◊l rˇˇúeH·' hô√whÃy tOwcim-lA–kim ˚'yû ibEhÃw t'ÅALXaxl è ˇr“qA–b-§e–b rˇ òaKp läAh“–qah ˚byâÊrŸqihÃw Ahy°elAv ˚Y'¸XAx rˇˇúeH·'

H'ı◊r-lav £ôehy„dÃy-te' h^fldEvAh y=≈nŸq«z ˚kmAsÃw∏ 15 :dˇˇïEvÙm lehBO' yõ≈npil ÙÅtO' §úEhO–kah 'yôibEhÃw 16 :hï√whÃy yú≈npil rˇõAKpah-te' XúaxAHÃw h°√whÃy yû ≈npil rˇ õAKpah

-§im ÙYvA–bce' §ôEhO–kah lüabAXÃw 17 :dˇˇïEvÙm lehYO'-le' rˇˇ° AKpah £Zfi–dim fixyõiHAGmah £ãfl–dah-§im˚ 18 :tek¡OrAKpah yú≈n¸Kp tõE' hØ√whÃy yû ≈npil è ˇ£yimAvKp vabòeH hU√∑zihÃw £Úfl–dah

tû E'Ãw dˇ °EvÙm lehZO'–b rˇ õeH·' hØ√whÃy yû ≈npil è ˇreH·' fixÄE–bÃziGmah tûOnËr—q-lav |§û EGt«y :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp-reH·' hÅAlOvAh xûˇˇ a–bÃzim è ˇdÙsÃy-le' èˇˇ™OKp¸H«y £Äfl–dah-lA–k

rÅAKpal hûˇˇAWAvÃw 20 :hAxïE–bÃziGmah ryõiXŸqihÃw Fn°eGmim £yZÊr√y Ùõ–b¸lex-lA–k túE'Ãw 19 xúals«nÃw §õEhO–kah £ôehEl·v rˇˇüeKpikÃw Ù°Gl-heW·v¬y §õE–k t'ÅALXaxïah rˇ û apl èˇˇhAWAv rˇ òeH·'a–k

rˇ û eH·'a–k ÙÅtO' •ZfirAWÃw hØ∆n·xaGmïal èˇˇ¶˚xim-le' rÄAKpah-te' 'yûˇˇicÙhÃw 21 :£ïehAl > :'˚øh lõAh“–qah t'úaLXax §ÙÚH'ÊrAh rˇˇûˇ AKpah tõE' •ÅfirAW

rˇˇüeH·' wyäAh»lÈ' h=√whÃy ÉtOwcim-lA–kim tû axa' háAWAvÃw '°AXÈxï∆y 'yõiW√n rˇˇúeH·' 22 'õAXAx rˇˇúeH·' ÙÅt'ALXax èˇˇwyAlE' v`fidÙh-Ùø' 23 :£ïEHA'Ãw hõ√g√gHi–b h√nyôeWAvEt-'◊l -lav è ˇÙd√y ™òamAsÃw 24 :£yïimAGt rˇ úAk√z £yõ«∑ziv ryúivW Ù_nA–bËr“q-te' 'yüibEhÃw –h°A–b

h°√whÃy yû ≈npil hõAlOvAh-te' Xúax¸H«y-reH·' £Ùôqmi–b ÙÅtO' XûˇˇaxAHÃw ryÅivAKWah H'˘◊r tYOnËr—q-lav §àat√nÃw ÙÅvA–bce'¸–b è ˇt'ALXaxïah £fi–dim §äEhO–kah xâ—qAlÃw 25 :'˚øh t'õALXax

-te'Ãw 26 :hïAlOvAh xúa–bÃzim dÙYsÃy-le' ™ÅOKp¸H«y ÙZmfl–d-te'Ãw h°AlOvAh xû a–bÃzim §ôEhO–kah wyüAlAv râeKpikÃw £y°imAl¸KHah xabûˇˇ∆z belõEx¸–k hAxÅE–bÃziGmah ryû iXŸq¬y è ˇÙ–blex-lA–k

£û avEm hõ√g√gHib 'úAXÈxeGt tôaxa' Hepü∆n-£i'Ãw 27 > :Ùøl xúals«nÃw ÙYt'ALXaxEm Ù'ò 28 :£ïEHA'Ãw h√nyõeWAvEt-'◊l rˇúeH·' hô√whÃy tOwciGmim tâaxa' –hAtOW·va–b∏ ¶Ârˇˇ°A'Ah

hû AmyimGt è ˇ£y«∑ziv tfiryivW ÙMnA–bËr“q 'yâibEhÃw '°AXAx rˇ û eH·' ÙYt'ALXax wyÅAlE' vZfidÙh

t'°ALXaxïah H'˘◊r lõav ÙÅd√y-te' èˇˇ™amAsÃw 29 :'ïAXAx rˇˇúeH·' ÙYt'ALXax-lav hÅAb‘qÃn è –hAmfl–dim §òEhO–kah xâ—qAlÃw 30 :hïAlOvAh £Ù˜q¸mi–b t'ÅALXaxû ah-te' è ˇXaxAHÃw

-le' ™ÅOKp¸H«y –hûˇˇAmfl–d-lA–k-te'Ãw h°AlOvAh xû a–bÃzim tYOnËr—q-lav §àat√nÃw ÙÅvA–bce'–b lû avEm êbelEx rˇ û as˚h râeH·'a–k ryÄis√y –hû A–blex-lA–k-te'Ãw 31 :fixïE–bÃziGmah dÙYsÃy rˇ úeKpikÃw h°√whyal fixYOxy«n fixyB„r¸l hAxÅE–bÃziGmah è ˇ§EhO–kah ryòiXŸqihÃw Ç£yimAl¸KHah xabûˇˇ∆z

t'°ALXax¸l ÙYnA–bËr“q 'yúib√y Webôe–k-£i'Ãw 32 > :Ùøl xúals«nÃw §õEhO–kah wyôAlAv XòaxAHÃw t'°ALXaxïah H'˘◊r lõav ÙÅd√y-te' èˇˇ™amAsÃw 33 :h√Fnïe'yibÃy hõAmyimt húAb‘qÃn

£`fi–dim §äEhO–kah xâ—qAlÃw 34 :hïAlOvAh-te' Xõax¸H«y rˇˇúeH·' £Ùàqmi–b t'ÅALXaxl è –hAtO' ™ÅOKpH«y –hû Amfl–d-lA–k-te'Ãw h°AlOvAh xûˇˇa–bÃzim tYOnËr—q-lav §àat√nÃw ÙÅvA–bce'–b è ˇt'ALXaxïah

-belïEx rˇˇúas˚y râeH·'a–k ryÄis√y hûˇˇA–b¸lex-lA–k-te'Ãw 35 :fixïE–bÃziGmah dÙYsÃy-le' h°√whÃy yû EKHi' lõav hAxÅE–bÃziGmah è ˇ£AtO' §òEhO–kah ryâiXŸqihÃw Ç£yimAlKHah xabû ∆∑zim êbeWe–kah

> :Ùøl xúal¸s«nÃw 'õAXAx-reH·' ÙBt'ALXax-lav §ôEhO–kah wyüAlAv râeKpikÃw

Leviticus 5 vÚfld√y ÙZ' hõA'flr ÙB' dÅEv '˚ZhÃw hÅAlA' lÙ˘q èˇˇhAv¸mïAHÃw 'ÄAXÈxet-yïi–k Hepû ∆nÃw 1

ÉÙ' Ç'EmAX rˇ û Abfl–d-lAk–b êv¬FgiGt rˇ û eH·' HepÆ∆n ÙZ' 2 :ÙΩnOw·v 'úAW√nÃw dyõ«Fg¬y 'ÙBl-£i' '°EmAX ¶Ârˇ û eH tõalb«n–b Ùà' hÅA'EmX hû AmEh–b è ˇtalb«n–b ]3 Ù'ò hÄA'EmX hM√Cyax tâalb«nb

è ˇlOkl £ÅfldA' tû a'muX–b èˇˇv¬Fg«y yòik ÙZ' 3 :£ïEHA'Ãw 'õEmAX ' BhÃw FnÅeGmim £û alv∆nÃw yû i–k Hepº∆n ÙZ' 4 :£ïEHA'Ãw vYfid√y ' BhÃw FnÅeGmim £û alv∆nÃw –h°A–b 'õAmX«y rˇ úeH·' ÙÅtA'muX £_fldA'Ah 'üELXabÃy râeH·' lOk¸l∏ byÄiXyEh¸l ÙZ' |vZfirAh¸l £«yäatAp¸Wib 'âELXab¸l ÉvabAKHit

-yïik hú√yAhÃw 5 :heGlïE'Em túaxa'¸l £õEHA'Ãw vBfid√y-'˚hÃw Fn°eGmim £û alv∆nÃw hõAvubHi–b -te' 'yûˇˇibEhÃw 6 :AhyïelAv 'õAXAx rˇˇúeH·' hÅfl–d¬wtâihÃw heGl°E'Em tû axa'l £õaH'∆y

-Ùø' hôA–bWi–k §'B◊Fcah-§im hâAb‘qÃn 'äAXAx râeH·' ÉÙt'ALXax lû av hº√whyal ÙZmAH·' 'â◊l-£i'Ãw 7 :Ùøt'ALXaxEm §õEhO–kah wyôAlAv rˇ úeKpikÃw t'°ALXax¸l £yõ«∑ziv tBfiryiv¸W

yú≈nH-Ùø' £y_ÊrOt yúEGtH 'ÄAXAx rˇ û eH·' ÙämAH·'-te' 'yâibEhÃw ÇheW yZ„–d êÙd√y ]2 v¬yû «Fgat -le' èˇˇ£AtO' 'yòibEhÃw 8 :hïAlOvl dˇúAxe'Ãw t'õALXax¸l dˇˇúAxe' h°√whyïal hõ√nÙy-yï≈nb l úGmim Ù_H'◊r-te' qüalAm˚ h°√nÙH'Êr t'õALXaxal rˇˇúeH·'-te' by_ÊrŸqihÃw §ÅEhO–kah

rˇ û A'H«FnahÃw fixÅE–bÃziGmah ryûˇˇ÷q-lav èˇˇt'ALXaxah £`fi–dim hU√∑zihÃw 9 :lyΩÊ–db¬y 'B◊lÃw ÙõKpËrAv hõAlOv húeW·v¬y yô«nEKHah-te'Ãw 10 :'˚øh t'õALXax fix°E–bÃziGmah dÙZsÃy-le' hõEcAGm«y £Åfl–da–b

< :Ùøl xúal¸s«nÃw 'õAXAx-reH·' ÙBt'ALXaxEm §ôEhO–kah wyüAlAv râeKpikÃw X°AKpHiGma–k -te' 'yâibEhÃw Çh√nÙy-y≈nb yû ≈nHil êÙ' £yÄÊrOt yû EGtHil Ùäd√y gyâiKWat É'◊l-£i'Ãw 11

§emÄeH AhyäelAv £yâiW√y-'◊l t'°ALXax¸l telYOs hôApE'Ah t^ÊryiW·v 'ÄAXAx rˇ û eH·' ÙMnA–bËr“q ¶û am“qÃw ǧEhO–kah-le' ê–hA'yibÈh∆w 12 :'yïih t'õALXax yúi–k hØ√nObl è AhyèelAv §òEGt«y-'◊lÃw yû EKHi' lõav hAxÅE–bÃziGmah ryû iXŸqihÃw è ˇhAtflrA–kÃza'-te' Ùäcmÿq 'Ùâlm h√FneGmim∏ |§û EhO–kah

'ôAXAx-reH·' Ù^t'ALXax-lav §äEhO–kah wyâAlAv ÉreKpikÃw 13 :'wïih t'õALXax h°√whÃy < :hïAxÃniGma–k §õEhO–kal húAtÃyAhÃw ÙÚl xû als«nÃw heGlõE'Em túaxa'ïEm

èˇˇhA'¸XïAxÃw lavÅam lZOv¸mit-yïi–k Hep∆nò 15 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 14 §'Ä◊Fcah-§im £yû imAGt l«yüa' hM√whyïal ÙâmAH·'-te' É'yibEhÃw h°√whÃy yõEHËd“–qim hØ√g√gHi–b

-§im 'âAXAx ÉreH·' tûˇˇE'Ãw 16 :£ïAHA'¸l HÂdˇˇ˜O–qah-l’qïeH¸–b £yúil“q¸H-•esïe–k ô߸–kËrev¸–b rˇ úEKpakÃy §ÄEhO–kahÃw §°EhO–kal ÙYtO' §úat√nÃw wyÅAlAv •û EsÙy è ˇÙtiHyïim·x-te'Ãw £ÄEGlaHÃy HÂdäO–qah

'ÅAXÈxïet yû i–k è ˇHepè∆n-£i'Ãw 17 > :Ùøl xúals«nÃw £õAHA'Ah lyúE'–b wyôAlAv £õEHA'Ãw vBfid√y-'ø◊lÃw h√ny°eWAvEt 'Z◊l rˇˇõeH·' hØ√whÃy tûOwcim-lA–kim è ˇtaxa' hÄAtWïAvÃw

§°EhO–kah-le' £õAHA'¸l úß–kËrev–b §'_◊Fcah-§im £yüimAGt l«yû a' 'yibEhÃw∏ 18 :ÙΩnOw·v 'úAW√nÃw :Ùøl xúals«nÃw vYfid√y-'ø◊l '˚BhÃw gô√gAH-reH·' Ùt√gÃgiH lû av §äEhO–kah wyâAlAv ÉreKpikÃw húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 20 > :hï√whyal £õaHA' £BOHA' '˚Úh £õAHA' 19 Ùätyim·va–b HâExikÃw h°√whya–b lavõam húAl·vAm˚ 'ÅAXÈxet yû i–k Hep∆nò 21 :rˇ øOm'EGl

'üAcAm-Ùø' 22 :Ùøtyim·v-te' qúaHAv ÙY' lØ≈z√gb ÙZ' è ˇd√y tem˚Wtib-Ùø' §ÙÄd“–qip–b £YfldA'Ah húeW·v¬y-reH·' l_O–kim tÄaxa'-lav r’q°AH-lav vû a–bH«nÃw –hõA–b HexúikÃw h_fldEb·' lÆ√z√Fg rˇ û eH·' häAl≈zÃFgah-te' byâiHEhÃw Ç£EHA'Ãw 'ûˇˇAXÈx∆y-yïi–k êh√yAhÃw 23 :h√FnïEhAb 'B◊X·xal -te' ÙB' Ù°Gti' dˇ õ—qpAh rˇ úeH·' §ÙÅd“–qiKpah-te' Ù'ò qÅAHAv rˇ û eH·' è ˇqeHèOvAh-te' Ù'

£òaGliHÃw Çr’qeKHal êwyAlAv vû abAKH«y-reH·' lãO–kim Ù'∏ 24 :'ïAcAm rˇˇúeH·' hYfldEb·'Ah :ÙøtAmHa' £ÙBy–b Fnõ∆nGt«y Ù_l '˚Bh râeH·'al wy°AlAv •ûˇˇEsOy wyõAtiHim·x¬w ÙÅH'◊r–b è ˇÙtO'

£õAHA'¸l ú߸–kËrev¸–b §'_◊Fcah-§im £yüimAGt l«yû a' h°√whyal 'yõib√y ÙBmAH·'-te'Ãw 25 tôaxa'-lav ÙÚl xûˇˇal¸s«nÃw hõ√whÃy yú≈npil §ôEhO–kah wyüAlAv râeKpikÃw 26 :§ïEhO–kah-le'

> :–hïAb húAm¸Ha'¸l hõeW·v¬y-rˇˇïeH·' lBO–kim

Leviticus 6 wyû √nA–b-te'Ãw è ˇ§Or·ha'-tïe' wòac 2 :rˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 1

-lA–k fixòE–bÃziGmah-lav hâfldŸqÙm Élav háAlOvAh 'wûˇˇih h°AlOvAh tYfirÙGt t'B◊z rÅOm'El dÄab Ùû –dim §äEhO–kah HâabAlÃw 3 :Ùï–b d—q úGt fixõE–bÃziGmah HúE'Ãw r’qÅO–bah-dav è ˇhAlÃyèaGlah HôE'Ah lúak'◊Gt râeH·' §eHÄ–dah-te' £yZÊrEhÃw ÇÙrAW¸–b-lav Hûˇ a–bl«y êdab-yEsÃnkïim˚

wyÅfld√g–b-te' è ˇXaHAp˚ 4 :fixïE–bÃziGmah lecõE' ÙàmAWÃw fix°E–bÃziGmah-lav hõAlOvAh-te' -le' hØ∆n·xaGmïal ¶˚Zxim-le' èˇˇ§eHè–dah-te' 'yòicÙhÃw £yÚÊrEx·' £yZÊd√g–b HõabAlÃw

AhyüelAv râEvib˚ hÅe–bkit 'Z◊l è ˇÙ–b-d—q˚ïGt fixòE–bÃziGmah-lav HâE'AhÃw 5 :rÙøhAX £Ù˜qAm yúEb¸lex AhyõelAv ryúiXŸqihÃw hÅAlOvïAh èˇˇAhyèelAv ™`firAvÃw r’qÚO–ba–b r’qZO–ba–b £yõicEv §ôEhO–kah

< ]1 :hïeb¸kit 'B◊l fixõE–bÃziGmah-lav dˇú—q Gt dyôimAGt HÄE' 6 :£yïimAl¸KHah yõ≈nKp-le' hØ√whÃy yû ≈npil èˇˇ§Or·ha'-yï≈n–b –hòAtO' bâ„rŸqah h°AxÃniGmah tYfirÙGt t'B◊zÃw 7

-lA–k è ˇtE'Ãw –hØ√nmaKHim˚ èˇˇhAxÃniGmah telO–sim ÙÄcmÿq–b FnäeGmim £yâÊrEhÃw 8 :fixïE–bÃziGmah –hõAtflrA–kÃza' fix_Oxy«n fixy„r fixÄE–bÃziGmah ryû iXŸqihÃw h°AxÃniGmah-lav rˇ õeH·' hØ√nOb¸Glah

£ÙqAm–b è ˇlEkA'ïEGt tÙòFcam wy°√nAb˚ §Or·ha' Ylk'◊y h√FnÅ eGmim tÂrˇ û etÙFnahÃw 9 :hï√whyal yiGtúat√n £ô“qlex ¶ÅEmAx è ˇhepA'Et '`◊l 10 :Ah˚øl¸k'◊y dˇˇõEvÙm-lehøO' rˇ úac·xa–b HÅOd“q yò≈n¸bi–b rãAk√z-lA–k 11 :£ïAHA'AkÃw t'õALXaxa–k 'wÅih èˇˇ£yiHfldˇ æ“q HÂdˇ òOq y°AKHi'Em –hõAtO'

£õehA–b vú¬Fg«y-reH·' l_O–k h°√whÃy yõEKHi'Em £ÅekyEtOrOdl è ˇ£AlÙv-qAx ]3 h√FnÅel·k'Ω◊y è ˇ§Or·ha' §âOr·ha' ɧa–bËr“q hº∆z 13 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE –bfidÃy¬w 12 > :HΩfl–dŸq«y tel_Os húApE'Ah tâÊryiW·v ÙÅtO' xû aHAGmih è ˇ£Ùy–b hÆ√whyïal ˚byZÊrŸq¬y-reH·' wyM√nAb˚

tÄab·xam-lïav 14 :bÂrˇˇïAvA–b –hõAtyic·xam˚ r’qÅO–ba–b –hû Atyic·xam dy°imAGt hõAxÃnim -fixyΩ„r byBÊrŸqaGt £yÅiGtiKp tû axÃnim è ˇy≈nyipuGt h√Fn°e'yib¸Gt tekû e–bËrum hõeWAvEGt §emôeKHa–b -qAx –h°AtO' hû eW·v¬y wyõ√nA–bim wyôAGtxaGt fixyüiHAGmah §âEhO–kahÃw 15 :hï√whyal fixYOxy«n 'B◊l hõ∆y¸hiGt lyúilA–k §ôEhO–k túaxÃnim-lAkÃw 16 :rˇˇïAXŸqAGt lyúilA–k hõ√whyal £àAlÙv

-lïe' rˇˇòE–bfi–d 18 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 17 > :lïEkA'Et XâExAKHiGt ÉreH·' £Ùáq¸mi–b t'°ALXaxïah tYfirÙGt t'B◊z rÅOm'El wyû √nA–b-le'Ãw è ˇ§Or·ha' §ôEhO–kah 19 :'wïih £yõiHfld“¡q HÂdˇ ıOq hØ√whÃy yû ≈npil è ˇt'ALXaxïah XòExAKHiGt häAlOvAh :dˇˇïEvÙm lehBO' rˇˇõac·xa–b lÅEkA'ïEGt èˇˇHOd“q £ÙòqAm–b h√Fn°el·k'◊y –hõAtO' 'úELXax¸mïah

hû ∆∑z«y è ˇreH·' d∆gÅe–bah-lav è –hAmfl–dim hò∆∑z«y râeH·'¬w HÚfl–dŸq«y –hYflrAW¸bi–b vú¬Fg«y-reH·' l_O–k 20 rˇ °EbAKH«y Ùõ–b-laKHubGt rˇ úeH·' WÂrˇˇôex-yil¸k˚ 21 :H¡Od“q £ÙıqAm–b sõE–bakGt AhyÅelAv

£yõ«n·hO–ka–b rˇ úAk√z-lA–k 22 :£«yïAGma–b •õaLXuHÃw qBfirOm˚ hAlÅAKHu–b è ˇteHèOxÃn yòilki–b-£i'Ãw –häAmfl–dim 'âAb˚y ÉreH·' t'áALXax-lAkÃw 23 :'wïih £yõiHfld“¡q HÂdˇ ıOq –h°AtO' lû ak'◊y

> :•Ω„rAKWiGt HõE'A–b l°EkA'Et 'Z◊l HÂdˇˇO–qa–b rˇ úEKpakl dˇˇôEvÙm leh^O'-le'

Leviticus 7 rˇòeH·' £ÙÄqmi–b 2 :' øh £yõiHfld“¡q HÂdˇˇıOq £°AHA'Ah tYfirÙGt t'B◊zÃw 1

fixõE–bÃziGmah-lav qıOrÃz«y Ù_mfl–d-te'Ãw £°AHA'Ah-te' ˚YX·x¸H«y hÅAlOvûˇˇAh-te' èˇˇ˚X·x¸H«y belõExah-te'Ãw hØ√y¸la'ïAh tE'ò Fn°eGmim byZÊrŸq¬y Ùõ–blex-lA–k túE'Ãw 3 :byïibAs

§ÅehyEl·v rˇ û eH·' è ˇbelèExah-te'Ãw tØOyAl–kah yû EGtH è ˇtE'Ãw 4 :bÂrˇ æ’–qah-te' húe–sak¸mïah :h√FnΩÂryisÃy tYOyAl–kah-lav dÅEbA–kah-lav èˇˇtÂrèetOCyah-te'Ãw £y°ilAs¸–kah-lav rˇˇõeH·'

rˇˇúAk√z-lA–k 6 :'˚øh £õAHA' h°√whyal hõeKHi' hAxÅE–bÃziGmah è ˇ§EhO–kah £òAtO' ryâiXŸqihÃw 5 èˇˇt'ALXaxïa–k 7 :'˚øh £yõiHfldˇ æ“q HÂdˇ ıOq lÅEkA'≈y è ˇHÙd“q £ÙòqAm–b Fn°elk'◊y £yõ«n·hO–ka–b

§ÅEhO–kâahÃw 8 :hï∆yh«y ÙBl Ùõ–b-reKpakÃy rˇ úeH·' §ôEhO–kah £°ehAl tõaxa' hBflrÙGt £ÅAHA'ïA–k :hï∆yh«y ÙBl §õEhO–kal byÅÊrŸqih rˇˇûˇˇeH·' èˇˇhAlOvïAh rÙ`v Hy°i' talZOv-te' byYÊrŸqaGmah

t°ab·xam-lïavÃw teHõexËraGmab húAW·v¬n-lAkÃw r ØFnaGta–b è ˇhepA'ïEGt rˇˇòeH·' hÄAxÃnim-lAkÃw 9

§emõeKHab-hïAl˚l¸b húAxÃnim-lAkÃw 10 :hï∆y¸hïit ÙBl –hõAtO' byBÊrŸqaGmah §ôEhO–kal > :wyïixA'–k Hyúi' hõ∆yhiGt §_Or·ha' yü≈n¸–b-lAk¸l h°Ab„r·x¬w

-lav £ûˇˇi' 12 :hï√whyal byYÊrŸq¬y rˇ úeH·' £y°imAl¸KHah xabûˇˇ∆z tYfirÙGt t'B◊zÃw 11 §emÅeKHa–b tZ»l˚l–b è ˇtÙFcam tÙòGlax hÄfldÙGtah xabûˇˇ∆z-lav |byZÊrŸqihÃw Ç FnebyÊrŸq¬y êhfldÙGt

:§emïAKHa–b tB»l˚l–b tY»Glax tekÅe–bËrum telZOsÃw §em°AKHa–b £yû ixuHm tÙõFcam yú‘qy÷qËr˚ :wyïAmAl¸H tBfidÙGt xabõ∆z-lav Ù°nA–bËr“q byYÊrŸq¬y ¶ÅEmAx £exû ˇel èˇˇt»Glax-lav 13

-te' q_„rO∑zah §ÄEhO–kal h°√whyal hõAm˚rGt §ÅA–bËr“q-lA–kim è ˇdAxe' FnòeGmim byâÊrŸqihÃw 14 ÙYnA–bËr“q £ÙBy–b wyÅAmAlH tZfidÙGt xab∆zò rÄaW¸b˚ 15 :hï∆y¸h«y ÙBl £yõimAlKHah £Bfi–d

ÙØnA–bËr“q xab∆zò hÄAbfldÃn ÙZ' |rÂdˇˇûˇˇ∆n-£i'Ãw 16 :r’qøO–b-dav FnõeGmim fixyú«Fn¬y-'ø◊l l°EkA'≈y :lïEkA'≈y FnõeGmim rˇ úAtÙFnahÃw tÅflrÛxAGmïim˚ l°EkA'≈y ÙYxb«z-te' ÙBbyÊrŸqah £Ù_y¸–b

lZOkA'Eh £ûˇˇi'Ãw 18 :•Ω„rAKW«y HõE'A–b yÅiHyilKHah è ˇ£ÙCya–b xab°√∑zah rˇ û aW–bim rˇ õAtÙFnahÃw 17 '^◊l ÙÄtO' byZÊrŸqaGmah Çhecflr≈y 'Z◊l êyiHyilKHah £Ùû Cya–b wyäAmAl¸H xab=∆z-raW¸–bim lEkA'≈y∏

rãAWA–bahÃw 19 :'ïAKWiGt –hú√nOw·v FnõeGmim telúekO'Ah Hepô∆FnahÃw h°∆yh«y l û FgiKp ÙYl bôEHAx≈y rÙYhAX-lA–k rÅAWA–bâahÃw •Ú„rAKW«y HõE'A–b lÅEkA'ï≈y 'Z◊l è ˇ'EmAX-lAk¸–b vò¬Fg«y-reH·'

rˇ û eH·' è ˇ£yimAlKHah xabò∆∑z im rÄAWA–b lûˇˇak'◊Gt-reH·' HepM∆FnahÃw 20 :rˇˇïAWA–b lúak'◊y -yïi–k HepM∆nÃw 21 :AhyïeGmavEm 'wõihah Hepú∆Fnah hôAtËrk«nÃw wy°AlAv ÙYtA'muXÃw hØ√whyal ¶’qûˇˇeH-lAk¸–b Ù'ò hÄA'Em¸X hûˇ AmEhbi–b |ÙZ' è ˇ£fldA' tòa'muX–b 'ÄEmAX-lAk–b vû ¬Fgit

'wõihah Hepú∆Fnah hôAtËrk«nÃw h°√whyal rˇ û eH·' £yõimAlKHah xabú∆z-raW¸–bim lôakA'Ãw 'ÅEmAX > :AhyïeGmavEm

rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b-le' rˇˇôE–bfi–d 23 :rˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 22 hÅAp„r¸X belûˇˇExÃw èˇˇhAlEbÃn belòExÃw 24 :˚lïEk'◊t 'B◊l zõEv√w beWôekÃw rÙBH beläEx-lA–k -§im belÅEx lû EkO'-lA–k yi–kò 25 :˚hïul¸k'◊t 'B◊l lYOkA'Ãw h°Ak'Al¸m-lAk¸l hõeWAv≈y

telõekO'Ah Hepú∆Fnah hôAtËr¸k«nÃw h°√whyal hõeKHi' h√FnôeGmim byBÊrŸq¬y râeH·' hÅAmEh–bâah :hïAmEh–balÃw •ÙYvAl £°ekyEtObHÙm lYOk–b Ålk'◊t 'Z◊l è ˇ£fl–d-lAkÃw 26 :AhyïeGmavïEm > :AhyïeGmavïEm 'wõihah Hepú∆Fnah hôAtËr¸k«nÃw £Úfl–d-lA–k lûˇˇ ak'◊Gt-reH·' Hepõ∆n-lA–k 27

lõE'flrW«y yú≈n–b-le' rˇ ôE–bfi–d 29 :rˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 28 hõ√whyal Ù_nA–bËr“q-te' 'yüib√y hØ√whyal è ˇwyAmAlH xabò∆z-te' byãÊrŸqaGmah rˇ ÚOm'El

èˇˇh∆zAxïeh-lav belòExah-te' h°√whÃy yû EKHi' tõE' h√nyÅe'yibGt wyZfld√y 30 :wyïAmAlH xabú∆∑zim §ôEhO–kah ryüiXŸqihÃw 31 :hï√whÃy yú≈npil hõAp˚nGt Ù_tO' •yú«nAhl hÆ∆zAxeh tû E' FnÅe'yibÃy

§yÅim√Cyah qÙZH è ˇtE'Ãw 32 :wyï√nAbl˚ §Or·ha'¸l hØ∆zAxïeh èˇˇh√yAhÃw hAx°E–bÃziGmah belõExah-te' £yôimAl¸KHah £^fi–d-te' byãÊrŸqaGmah 33 :£ïekyEmlaH yõExb«∑zim §°EhO–kal hõAm˚rt BnGtiGt h=≈z·x-te' Éyi–k 34 :hï√nAm¸l §yõim√Cyah qÙBH hô∆yhit Ùl §Or·ha' yû ≈n–bim belõExah-te'Ãw

yõExb«∑zim lÅE'flrW«y-yï≈n–b tû E'Em è ˇyiGtxè—qAl hÄAm˚rGtah qÙZH |tû E'Ãw häAp˚nGtah yú≈n–b tõE'Em £ÅAlÙv-qAxl è ˇwy√nAbl˚ §òEhO–kah §âOr·ha'l £AtO'∏ §û EGte'√w £°ehyEmlaH

è ˇ£Ùy–b h°√whÃy yõEKHi'Em wyØ√nA–b tû axHim˚ è ˇ§Or·ha' tòax¸Him t'û◊z 35 :lïE'flr¸W«y è ˇ£Ùy–b £ÄehAl tû EtAl hM√whÃy h=√Fwic ÉreH·' 36 :hï√whyal §õEhak¸l £ÅAtO' byZÊrŸqih

hÄflrÙGtah t'û◊z 37 :£ïAtOrOd¸l £õAlÙv tú—–qux l°E'flrW«y yû ≈n¸–b tõE'Em £ÅAtO' ÙZxHAm :£yïimAlKHah xabõ∆zl˚ £yÅi' GliGmâalÃw £°AHA'AlÃw t'õALXaxïalÃw hÅAxÃniGmal è ˇhAlOvïAl

lÄE'flrW«y yû ≈n–b-te' ÙätOFwac £Ù=y–b y°√nyis rˇ û ah–b hõeHOm-te' hô√whÃy ]3 hü√Fwic râeH·' 38 > :yï√nyis rˇ úa–bËdim–b hõ√whyal £ôehy≈n¸–bËr“q-te' by^ÊrŸqah¸l

Leviticus 8

wyû √nA–b-te'Ãw è ˇ§Or·ha'-tïe' xò—q 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 1 yû ≈nH è ˇtE'Ãw t'ÄALXaxa¡h rˇ û aKp |tû E'Ãw h°AxHiGmah §emû eH tõE'Ãw £yÅÊd√g–bah è ˇtE'Ãw ÙÅGti'

lehBO' xatõeKp-le' l°EhŸqah hYfldEvAh-lA–k túE'Ãw 3 :tÙïFcaGmah lúas tõE'Ãw £yÅilyE'ïAh xatõeKp-le' hÅfldEvïAh èˇˇlEh“–qiGt¬w ÙÚtO' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô eH·'aï–k hÅeHOm Wavûˇ ¬Cy¬w 4 :dˇˇïEvÙm

hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' rÅAbfl–dah hûˇˇ∆z hÚfldEvAh-le' hõeHOm rem'B◊Cy¬w 5 :dˇˇïEvÙm lehBO' :£«yïAGma–b £õAtO' ¶úaxËr«Cy¬w wy°√nA–b-te'Ãw §˜Or·ha'-tïe' hÅeHOm bZ„rŸq¬Cy¬w 6 :tÙøW·val

lyÅivGmah-tïe' è ˇÙtO' HòE–bl¬Cy¬w XØ≈nba'ïA–b è ˇÙtO' rˇˇO Fgx¬Cy¬w t∆nÄOGtu–kah-te' wyäAlAv §âEGt«Cy¬w 7 £eWú√Cy¬w 8 :Ùï–b ÙYl dˇBOKp'∆Cy¬w dÅOpE'ïAh è ˇbeHèEx–b ÙÄtO' rˇ ûOFgx¬Cy¬w dˇ ÚOpE'Ah-te' wyõAlAv §úEGt«Cy¬w

£eWú√Cy¬w 9 :£yïiGmuGtah-te'Ãw £yYÊr˚'Ah-te' §eHÅOxah-le' èˇˇ§EGt«Cy¬w §eHÚOxah-te' wyõAlAv ¶yòic tû E' wyÆ√nAKp l Zm-le' tepM∆nciGmah-lïav £eW=√Cy¬w ÙÚH'◊r-lav tepõ∆n¸ciGmah-te'

-te' èˇˇheHOm xò—–q«Cy¬w 10 :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k HÂdÅO–qah r∆zûˇ ≈n è ˇbAh√∑zah :£ïAtO' HY„–d—qÃy¬w Ù°–b-reH·'-lA–k-te'Ãw §õA–k¸HiGmah-te' xúaHm«Cy¬w hÅAxHiGmah §emû eH

-lA–k-te'Ãw fixäE–bÃziGmah-te' xâaHm«Cy¬w £y°imAvKp vabû eH fixõE–bÃziGmah-lav FnôeGmim zú¬Cy¬w 11 lõav hÅAxHiGmah §emûˇ eKHim è ˇqOc«Cy¬w 12 :£ïAHË–d—ql ÙõFna–k-te'Ãw rˇ _OCyi–kah-te'Ãw wyÄAlE–k §ÄOr·ha' yû ≈n–b-te' häeHOm bâ„rŸq¬Cy¬w 13 :ÙøHË–d—q¸l ÙYtO' xúaHm«Cy¬w §Or·ha' H'˘◊r

hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k tÙÚvA–bÃgim £õehAl HBOb·x¬Cy¬w XØ≈nba' è ˇ£AtO' rˇˇOFgx¬Cy¬w è ˇtOnÛGtu–k £òEHi–bl¬Cy¬w -te' è ˇwy√nAb˚ §Or·ha' ™âOms«Cy¬w t'°ALXaxïah rˇ û aKp tõE' HD≈Fg¬Cy¬w 14 :hïeHOm-te' hõ√whÃy

èˇˇ£fl–dah-te' hòeHOm xâ—–q«Cy¬w XÄAxH«Cy¬w 15 :t'ïALXaxa¡h rˇˇúaKp H'˜◊r-lav £Åehy„dÃy -te'Ãw fix°E–bÃziGmah-te' 'õELXaxÃy¬w ÙÅvA–bce'–b è ˇbyibAs fixòE–bÃziGmah tÙ=nËr—q-lav §EGt«Cy¬w∏ -tïe' xÄ—–q«Cy¬w 16 :wyïAlAv rˇ úEKpakl ˚hõEHË–d—qÃyï¬w fixÅE–bÃziGmah dÙZsÃy-le' è ˇqac√y £Äfl–dah tYOyAl–kah yúEGtH-te'Ãw dÅEbA–kah tÂrˇ û etOy è ˇtE'Ãw ÇbÂr’–qah-lav rˇˇûˇˇeH·' êbelExah-lA–k

-te'Ãw èˇˇÙrOv-te'Ãw rˇˇòAKpah-te'Ãw 17 :hAxïE–bÃziGmah hõeHOm rˇ úEXŸq¬Cy¬w §°eh–blex-tïe'Ãw -te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k h°∆n·xaGmïal ¶ Yxim HÅE'A–b •ZfirAW ÙÅHËriKp-te'Ãw Ù˘rAW¸–b

£õehy„dÃy-te' wyô√nAb˚ §Or·ha' ãkms«Cyï¬w h°AlOvAh lyû E' tõE' bà„rŸq¬Cy¬w 18 :hïeHOm fixõE–bÃziGmah-lav £_fl–dah-te' hüeHOm qâOrÃz«Cy¬w X°AxH«Cy¬w 19 :l«yïA'Ah H'ı◊r-lav

-te'Ãw H'Å◊rAh-te' èˇˇheHOm rˇòEXŸq¬Cy¬w wy°AxAtÃnil xõaGt«n l«yÅa'Ah-te'Ãw 20 :byïibAs £«y°AGma–b ¶û axflr £«yõavflr–kah-te'Ãw bÂrˇˇú’–qah-te'Ãw 21 :rÂdˇˇïAKpah-te'Ãw £yõixAtÃFnah

húeKHi' è fixèOxy«n-fixyΩ„r¸l '˚`h hâAlOv hAxÄE–bÃziGmah l«yäa'Ah-lA–k-te' hâeHOm ÉrEXŸq¬Cy¬w yØ«nEKHah l«yû a'Ah-te' è ˇb„rŸq¬Cy¬w 22 :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k hØ√whyal è ˇ'˚h

:l«yïA'Ah H'ı◊r-lav £õehy„dÃy-te' wyô√nAb˚ §Or·ha' ãkms«Cyï ¬w £y°i'uGliGmah lyõE' -lavÃw ty°«nAmÃyah §Or·ha'-§∆zøO' ™ BnGt-lav §ôEGt«Cy¬w ÙÅmfl–dim è ˇheHOm xò—–q«Cy¬w |XéAx¸H«Cy¬w 23

§ÄOr·ha' yû ≈n–b-te' bã„rŸq¬Cy¬w 24 :tyï«nAmÃyah ÙYlÃgfir §ehBO–b-lavÃw tyØ«nAmÃyah è ˇÙd√y §ehO–b tyØ«nAmÃyah è ˇ£fld√y §ehO–b-lavÃw tyØ«nAmÃyah è ˇ£√nÃzA' ™˚nGt-lav è ˇ£fl–dah-§im hòeHOm §âEGt«Cy¬w :byïibAs fixõE–bÃziGma¡h-lav £_fl–dah-te' hüeHOm qâOrÃz«Cy¬w ty°«nAmÃyah £õAlÃgfir §ehBO–b-lavÃw

ÇbÂr’–qah-lav rˇˇûˇˇeH·' êbelExah-lA–k-tïe'Ãw hÆ√y¸la'ïAh-te'Ãw belûˇˇExah-te' xã—–q«Cy¬w 25 :§yïim√Cyah qÙBH tõE'Ãw §°eh–blex-tïe'Ãw tYOyAl¸–kah yúEGt¸H-te'Ãw dÅEbA–kah tÂrˇ û etOy è ˇtE'Ãw

£exúel tâaGlaxïÃw è ˇtaxa' hòAFcam tâaGlax x—qAl∏ hÆ√whÃy yû ≈npil |rˇ û eH·' tÙäFcaGmah lâa–sim˚ 26 §û EGt«Cy¬w 27 :§yïim√Cyah qÙBH lõavÃw £yÅibAl·xû ah-lav è ˇ£eWè√Cy¬w dˇ °Axe' qyû ÷qflrÃw tõaxa' §emôeH

yú≈npil hõAp˚nGt £ôAtO' •∆nü√Cy¬w wy°√nAb yû EKpa–k lõavÃw §ÅOr·ha' yû EKpa–k lavò lÅO–kah-te' -lav hAxõE–bÃziGmah rˇˇúEXŸq¬Cy¬w £ÅehyEKpa–k lû avEm è ˇ£AtO' hòeHOm xâ—–q«Cy¬w 28 :hï√whÃy

èˇˇheHOm xò—–q«Cy¬w 29 :hï√whyal '˚Yh húeKHi' fixÅOxy«n fixyZ„rl è ˇ£Eh £yúi'uGlim h°AlOvAh è ˇh√yAh hòeHOml £yÄi'uGliGmah lyû E'Em h°√whÃy yû ≈npil hõAp˚nt ˚húEpy«nÃy¬w hØ∆zAxû eh-te'

-§im˚ hÄAxHiGmah §emû eKHim häeHOm xâ—–q«Cy¬w 30 :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇˇôeH·'a–k hØ√nAml -lavÃw wyô√nA–b-lavÃw wyÅfld√g–b-lav èˇˇ§Or·ha'-lïav zò¬Cy¬w ÇfixE–bÃziGmah-lav rˇ û eH·' ê£fl–dah yB„dÃgi–b-te'Ãw wyô√nA–b-te'Ãw wyÅfld√g¸–b-te' èˇˇ§Or·ha'-tïe' H`„–d—qÃy¬w Ù°Gti' wyõ√nAb yB„dÃgi–b

êrAWA–bah-te' ˚Zl¸KHa–b wyÆ√nA–b-le'Ãw §˘Or·ha'-le' häeHOm rem'=◊Cy¬w 31 :ÙïGti' wyõ√nAb £y°i'uGliGmah lû as–b rˇˇõeH·' £exÅeGlah-tâe'Ãw ÙÅtO' ˚Zl¸k'◊Gt è ˇ£AHÃw ÇdEvÙm lehZO' xatû eKp

rˇ õAWA–ba–b rˇ úAtÙFnahÃw 32 :˚hïulk'◊y wyõ√nAb˚ §ıOr·ha' rÅOm'El è ˇyityè≈Fwic rˇ òeH·'a–k £yÅim√y tû avbiH è ˇ˚'cïEt '`◊l däEvÙm lehâO' ÉxateKpim˚ 33 :˚p¡OrWiGt HõE'A–b £ex°AGlab˚

:£ïekËd∆y-te' 'õEGlamÃy £yÅim√y tû avbiH yi–kò £°ekyE'uGlim yõEmÃy t'Å◊lm £Ùûy davò Éxatep˚ 35 :£ïekyEl·v rˇ úEKpakl tYOW·val hô√whÃy hü√Fwic h°∆∑zah £Ùû Cya–b hõAWAv rˇˇúeH·'a–k 34

tÂrˇ úemHim-te' £ôeGtËramH˚ £yÅim√y tû avbiH è ˇhAlÃyèal√w £òAmÙy âbHEGt däEvÙm lehâO' -lA–k tE'ò wy°√nAb˚ §Or·ha' Wavú¬Cy¬w 36 :yityï≈Fwuc §õEk-yi–k ˚t ÚmAt 'Z◊lÃw hõ√whÃy

< :hïeHOm-d¬y–b hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' £yÅÊrAbË–dah

Leviticus 9 yõ≈nŸq«zl˚ wy°√nAbl˚ §Or·ha'¸l hÅeHOm 'Zflr“q yØ«nyimKHah £Ùû Cya–b è ˇyihÃy¬w 1

l«yúa'Ãw t'ôALXax¸l rˇˇü“qA–b-§e–b l∆gûˇˇEv ߸lÑ-x—q §ÄOr·ha'-lïe' rem'û◊Cy¬w 2 :lïE'flr¸W«y

rˇû E–bfidGt lõE'flrW«y yú≈n–b-le'Ãw 3 :hï√whÃy yú≈npil bY„rŸqahÃw £°imyimGt hõAlOvl £õimyimGt hô√nAH-y≈n–b Webüek√w l∆gâEvÃw t'ÅALXaxl è ˇ£y«∑ziv-ryiv¸W ˚`xŸq rˇˇÚOm'El

hû Al˚l–b hõAxÃnim˚ hØ√whÃy yûˇ ≈npil è fixèO–bÃzil £yÄimAlHil l«yäa'√w rÙâHÃw 4 :hïAlOv¸l hÅeHOm hû √Fwic rˇ û eH·' tE'ò ÄxŸq«Cy¬w 5 :£ïekyEl·' húA'Ër«n hõ√whÃy £ÙØCyah yû i–k §em°AKHab

rem'û◊Cy¬w 6 :hï√whÃy yú≈npil ˚dmavï¬Cy¬w hÅfldEvû Ah-lA–k èˇˇ˚bËrŸq«Cyï¬w dˇ °EvÙm lehZO' yõ≈nKp-le' :hï√whÃy dÙBb–k £õekyEl·' 'Bflr≈yÃw ÚW·vaGt hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' rˇˇôAbfl–dah hü∆z hÅeHOm

èˇˇß¸t'ïALXax-te' hãEW·v¬w èˇˇfixèE–bÃziGmah-le' b`firŸq §ÄOr·ha'-lïe' häeHOm rem'=◊Cy¬w 7 rˇ û EKpakÃw è ˇ£AvAh §òa–bËr“q-te' hãEW·v¬w £°AvAh dˇ û avb˚ õßËdavïa–b rˇ úEKpakÃw ßÅetAlZOv-te'Ãw -te' Xôax¸H«Cy¬w fix°E–bÃziGmah-le' §˜Or·ha' bBfirŸq«Cy¬w 8 :hï√whÃy hú√Fwic rˇ õeH·'a–k £Åfld·vaï–b lO–bX«Cy¬w ÇwyAlE' ê£fl–dah-te' §Or·ha' y=≈n–b ˚bÊrŸq¬Cy¬w∏ 9 :Ùøl-reH·' t'õALXaxah l∆gúEv

dÙYsÃy-le' qÅac√y £Zfl–dah-te'Ãw fix°E–bÃziGmah tÙûnËr—q-lav §õEGt«Cy¬w £Åfl–da–b è ˇÙvA–bce' -§im è ˇdEbA–kah-§im tÂrˇ òetOCyah-te'Ãw tMOyAl¸–kah-te'Ãw belâExah-te'Ãw 10 :fixïE–bÃziGmah -te'Ãw 11 :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k hAx°E–bÃziGmah ryõiXŸqih t'ÅALXaxûˇˇah

h°AlOvAh-te' Xõax¸H«Cy¬w 12 :hï∆n·xaGmïal ¶ Yxim HÅE'A–b •ZfirAW rÙÚvAh-te'Ãw rˇˇõAWA–bah :byïibAs fixõE–bÃziGmah-lav ˚hú‘qËrÃz«Cy¬w £Åfl–dah-te' è ˇwyAlE' §Or·ha' y=≈n–b ˚'icm¬Cy¬w∏

-lav rˇˇõEXŸq¬Cy¬w H'˝◊rAh-te'Ãw AhyõexAtÃnil wyôAlE' ˚'yüicmih hÄAlOvAh-te'Ãw 13 hõAlOvAh-lav rˇˇúEXŸq¬Cy¬w £«y°Avflr–kah-te'Ãw bÂrˇˇõ’–qah-te' ¶úaxËr«Cy¬w 14 :fixïE–bÃziGmah

rˇ û eH·' è ˇt'ALXaxïah ryòivW-te' xã—–q«Cy¬w £°AvAh §û a–bËr“q tõE' bà„rŸq¬Cy¬w 15 :hAxïE–bÃziGmah AhõeW·v¬Cyï¬w h°AlOvAh-te' bY„rŸq¬Cy¬w 16 :§ÙøH'ÊrA–k ˚hõE'¸LXaxÃyï¬w ˚húEXAxH«Cy¬w £ÅAvAl -lav rˇ õEXŸq¬Cy¬w h√FnÅeGmim è ˇÙKpak 'òEGlamÃy¬w ÇhAxÃniGmah-te' êb„rŸq¬Cy¬w 17 :XïAKpHiGma–k

xabú∆z l«yÅa'Ah-te'Ãw èˇˇrÙKHah-te' Xòax¸H«Cy¬w 18 :r’qøO–bah túalOv dˇ õabGlim fix°E–bÃziGmah -lav ˚hú‘qËrÃz«Cy¬w wyÅAlE' èˇˇ£fl–dah-te' §`Or·ha' y=≈n–b ˚'icm¬Cy¬w∏ £°AvAl rˇûˇ eH·' £yõimAlKHah

hò√y¸la'ïAh l«yÅa'Ah-§im˚ rÙ°KHah-§im £yõibAl·xah-te'Ãw 19 :byïibAs fixõE–bÃziGmah -lav £yõibAl·xah-te' ˚myúiW√Cy¬w 20 :dˇˇïEbA–kah tÂrˇ õetOyÃw tØOyAl–kahÃw è ˇhe–sakmïahÃw

§yÅim√Cyah qÙZH è ˇtE'Ãw tÙÆzAxeh tûˇˇE'Ãw 21 :hAxïE–bÃziGmah £yõibAl·xah rˇˇúEXŸq¬Cy¬w tÙ°zAxeh 'âAKW«Cy¬w 22 :hïeHOm hú√Fwic rˇ õeH·'a–k h°√whÃy yû ≈npil hõAp˚nGt §_Or·ha' •yü«nEh

hõAlOvAhÃw t'ôALXaxïah t^OW·vEm dÂrÆ≈Cy¬w £°EkËrAbÃyï¬w £õAvAh-le' wy_fld√y** Ùd√y*-te' §˙Or·ha' YkrAbÃyï¬w Å'cû ≈Cy¬w dÅEvÙm lehZO'-le' èˇˇ§Or·ha'Ãw hòeHOm 'â◊b√Cy¬w 23 :£yïimAlKHahÃw yû ≈npiGlim è ˇHE' 'EcòEGt¬w 24 :£ïAvAh-lA–k-le' hõ√whÃy-dÙb¸k 'Bflr≈Cy¬w £°AvAh-te'

è ˇ£AvAh-lA–k 'Ërˇ ò¬Cy¬w £y°ibAl·xah-te'Ãw hõAlOvAh-te' fixÅE–bÃziGmah-lav è ˇlak'è◊Gt¬w hØ√whÃy :£ïehy≈nKp-lav YlKp«Cyï¬w FnÅOr√Cy¬w

Leviticus 10

è ˇ§EhAb ˚nGt«Cy¬w ÙÄtAGtxam Hyû i' ' ähyib·'¬w bâfld√n §Or·ha'Ñ-yï≈nb ZxŸq«Cy¬w 1 'T◊l rˇˇüeH·' hÅflr√z Hû E' è ˇh√whÃy yò≈npil ˚bäÊrŸq¬Cy¬w tÂrˇ ÚOXŸq AhyõelAv ˚myúiW√Cy¬w HÅE' yú≈npil ˚tõum√Cy¬w £°AtÙ' lak'Z◊Gt¬w hõ√whÃy yú≈npiGlim HôE' 'EcúEGt¬w 2 :£ïAtO' hõ√Fwic èˇˇrOm'El |hò√whÃy râe–bÊ–d-reH·' É'˚h §ÄOr·ha'-lïe' häeHOm rem'=◊Cy¬w 3 :hï√whÃy

dˇ °EbA–ke' £õAvAh-lAk yú≈nKp-lavÃw HÅ„d“–qe' yû abOrŸqi–b lõE'y«∑zuv yú≈n–b §ÅApAcle' lûˇ e'Ãw è ˇlE'AHyïim-le' hÄeHOm 'ZflrŸq«Cy¬w 4 :§¡Or·ha' £O–d«Cy¬w

HÂdÅO–qah-y≈nKp tû E'Em è ˇ£ekyEx·'-te' ˚'W ]3 FwãbËr÷q∏ £ÄehEl·' rem'û◊Cy¬w §Or·ha' dˇˇO–d h°∆n·xaGmïal ¶˚Yxim-le' £ÅAtOnÛGtuk–b è ˇ£u'AKW«Cy¬w ÄbËrŸq«Cyï¬w 5 :hï∆n·xaGmïal ¶˚Yxim-le'

|râAmAtyïi'¸l˚ Ér√zAv¸le'¸l˚ §áOr·ha'-lïe' hû eHOm rem'û◊Cy¬w 6 :hïeHOm rˇ úe–bÊ–d rˇ õeH·'a–k lúavÃw ˚tÅumAt 'Z◊lÃw è ˇ˚mèOrpit-'ø◊l £òeky„dÃgib˚ |˚vZflrpiGt-la' £úekyEH'“¡r wyM√nA–b

hÅAp„r¸KWah-te' èˇˇ˚–kb«y lÅE'flrW«y tyû E–b-lA–k è ˇ£ekyEx·'¬w •ÚOcŸq«y hYfldEvAh-lA–k -yi–k ˚tÅumAGt-§eKp è ˇ˚'cïEt '`◊l däEvÙm lehâO' ÉxateKpim˚ 7 :hï√whÃy •BfirAW rˇˇõeH·'

> :hïeHOm rˇ úabËdi–k YW·v¬Cyï¬w £°ekyEl·v hõ√whÃy túaxHim §emôeH |hûˇˇAGta' |¸Gt¸HûˇˇEGt-la' rãAkEHÃw §«yû ¬y 9 :rˇøOm'El §Or·ha'-lïe' hØ√whÃy rˇˇûˇˇE–bfidÃy¬w 8

£õAlÙv tú—–qux ˚t°umAt 'Z◊lÃw dˇˇõEvÙm lehBO'-le' £ôek·'Ob¸–b ™ÄAGti' ßyû ∆nAb˚ §yúEb˚ 'õEmALXah §yúEb˚ lÚOxah §yû Eb˚ HÂdˇˇO–qah §yúE–b lyÅÊ –d¸bah·lï˚ 10 :£ïekyEtOrOd¸l rˇˇüe–bÊ–d râeH·' £yÅ÷–quxûˇˇah-lA–k tE'ò l°E'flrW«y yû ≈n–b-te' t˜OrÙh¸l˚ 11 :rÙøhALXah

lûˇˇe'Ãw §ÄOr·ha'-lïe' häeHOm râE–bfidÃy¬w 12 > :hïeHOm-d¬y–b £õehyEl·' hô√whÃy yû EKHi'Em è ˇtÂrèetÙFnah hÄAxÃniGmah-te' ZxŸq Ç£yÊrAtÙïFnah êwy√nA–b |rˇ úAmAtyâi'-le'Ãw r√zAv¸le'∏ £òeGt¸lak·'¬w 13 :'wïih £yõiHfldˇ æ“q HÂdˇ ıOq yôi–k fix°E–bÃziGmah lecû E' tÙõFcam Ah Blki'Ãw hØ√whÃy :yityï≈Fwuc §õEk-yi–k h°√whÃy yõEKHi'Em 'wÅih èˇˇßyè∆nA–b-qAxÃw òߟqAx yû i–k HÅOd“q £ÙqAm–b è –hAtO'

rÙÅhAX £ÙqAm–b è ˇ˚lk'ø◊Gt hÄAm˚rGtah qÙZH |tû E'Ãw häAp˚n¸Gtah h=≈z·x ÉtE'Ãw 14 yõEmlaH yúExb«∑zim ØnGt«n è ˇßyè∆nA–b-qAxÃw òߟqAx-yïi–k ™°AGti' ßyõetOnb˚ ßyú∆nAb˚ hàAGta' è ˇ£yibAl·xah yòEKHi' lû av hÄAp˚nGtah hû ≈z·x¬w hãAm˚rGtah qÙZH 15 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b

£ÅAlÙv-qAx¸l èˇˇß¸Gti' ßyò∆nAbl˚ Mßl h=√yAhÃw h°√whÃy yû ≈npil hõAp˚nGt •yú«nAhl ˚'yÅib√y hõeHOm H_firfl–d HıOrfl–d t'ÄALXaxïah ryûˇˇiv¸W |tûˇˇE'Ãw 16 :hï√whÃy hú√Fwic ]3 rˇ õeH·'a–k £YÊrAtÙFnah §ÅOr·ha' yû ≈n–b èˇˇrAmAtyïi'-lavÃw rˇˇò√zAv¸le'-lav •OcŸq«Cy¬w∏ •ÚflrOW hû ≈FnihÃw

HÂdˇ ıOq yôi–k HÂdÅO–qah £Ùqmi–b ]3 èt'ALXaxah-te' £òeGt¸lak·'-'ø◊l fiv Ä–dam 17 :rˇøOm'El £õehyEl·v rˇˇúEKpak¸l hÅfldEvAh §ûOw·v-te' è ˇt'EWAl £ÄekAl §û ˇ at√n |–hû AtO'Ãw 'w°ih £yõiHfldˇ æ“q

lÙâkA' hAmy°«nKp HÂdˇˇ˜O–qah-le' –hÅAmfl–d-te' 'ûˇˇAb˚h-'◊l §Ehò 18 :hï√whÃy yú≈npil §û Eh hÄeHOm-le' §äOr·ha' râE–bfidÃy¬w 19 :yityï≈Fwic rˇ úeH·'a–k HÂdˇˇO–qa–b –hôAtO' ˚Bl¸k'◊Gt yõitO' h√n'BÂrŸqiGt¬w hØ√whÃy yûˇ ≈npil è ˇ£AtAløOv-te'Ãw £òAt'ALXax-te' ˚byâÊrŸqih £ÙCyah∏ hÅeHOm vû amH«Cy¬w 20 :hï√whÃy yú≈nyEv–b bõaXy«Cyah £ÙØCyah è ˇt'ALXax yiGtlòakA'Ãw heGl°E'A–k

> :wyï√nyEv–b bõaXy«Cy¬w

Leviticus 11 ˚_r¸–bfi–d 2 :£ïehEl·' rˇˇBOm'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hô√whÃy rˇˇüE–bfidÃy¬w 1

rˇˇúeH·' hõAmEh¸–bah-lA–kim Ålk'◊Gt rˇ û eH·' è ˇh√Cyaxïah t'`◊z rˇˇÚOm'El lõE'flrW«y yú≈n–b-le' túal·vam tÅOsflrKp è ˇvasèeH tavòasOHÃw hÄAsËraKp tesZÂrpam |lZO–k 3 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav

hÅflr≈Fgah è ˇyEl·vaGmïim Ålk'ø◊t 'Z◊l èˇˇh∆z-te' ™òa' 4 :˚lïEk'◊Gt –hõAtO' h°AmEh–ba–b hYflr≈Fg Fnû ∆nyE' è ˇhAsËrap˚ ' Äh häflr≈g hâEl·vam-yïi–k lAm√FgahÑ-tïe' h°AsËraKpah yõEsyÊrpaGmim˚

hõAsËrap˚ ' Åh è ˇhflr≈g hòEl·vam-yïi–k §ÄApAKHah-te'Ãw 5 :£ïekAl '˚Yh 'úEmAX syÅÊr¸pam 'wÅih è ˇhflr≈Fg tòal·vam-yïi–k tebÆ∆nËra'Ah-te'Ãw 6 :£ïekAl '˚Yh 'úEmAX syÚÊr¸p¬y 'Z◊l

syâÊr¸pam-yïi–k ry«z·xahÑ-te'Ãw 7 :£ïekAl 'wõih húA'EmX hAsyÚÊr¸pih 'Z◊l hõAsËrap˚ :£ïekAl ' Yh 'úEmAX rˇ °√Fg«y-'ø◊l hZflr≈Fg ' YhÃw hÅAsËraKp è ˇvasèeH vúasOHÃw '˚Äh häAsËraKp

-te' 9 :£ïekAl £õEh £yúi'Em¸X ˚v°√Fgit 'Z◊l £õAtAlb«nb˚ ˚lÅEk'◊t 'Z◊l è ˇ£flrAW–bim 8 £«yÄaGma–b teWä’qW—qÃw ryâiKp¬ns ÉÙl-reH·' lZO–k £«y°AGma–b rˇ û eH·' lYO–kim Ålk'ø◊Gt è ˇh∆z

teWÄ’qW—qÃw ryû iKp¬ns Ùäl-§yïE' râeH·' ÉlOkÃw 10 :˚lïEk'◊Gt £úAtO' £yõilAxÃFnab˚ £yôiGm¬Cya–b £«y°AGma–b rˇ û eH·' hõ√Cyaxah Hepú∆n l_O–kim˚ £«yÅaGmah ¶Ârˇˇ û eH è ˇlO–kim £yÅilAxÃFnab˚ è ˇ£yiGm¬Cya–b

-te'Ãw ˚lÅEk'◊t 'Z◊l èˇˇ£flrAW¸–bim £°ekAl ûyh«y ¶’qõeHÃw 11 :£ïekAl £õEh ¶’qúeH ¶’qúeH £«y°AGma–b teWõ’qW—qÃw ryúiKp¬ns Ù_l-§yïE' rˇ úeH·' lZO–k 12 :˚cæ‘–qaHGt £õAtAlb«n

¶’qûˇˇeH ˚Yl¸kA'≈y 'B◊l •ÙÅvAh-§im ZcŸ–qaHGt è ˇheGlèE'-te'Ãw 13 :£ïekAl '˚Yh hõ√Cya'Ah-te'Ãw hÅA'fl–dâah-te'Ãw 14 :hï√Cy«nÃzAvAh tõE'Ãw sÂrÅeKpah-te'Ãw è ˇreHè∆Fnah-te' £°Eh

sõAmxaGtah-te'Ãw hØ√n·v¬Cyïah tûˇ a–b è ˇtE'Ãw 16 :ÙΩnyiml bY„rOv-lA–k túE' 15 :–hï√nyim¸l -te'Ãw ™õAlAKHah-te'Ãw sÙú–kah-te'Ãw 17 :˚hï≈nyiml ¶õ≈Fnah-te'Ãw •ax°AKHah-te'Ãw

èˇˇtE'Ãw 19 :£ïAxflrAh-te'Ãw tõA'“–qah-te'Ãw temúeHÃniGtah-te'Ãw 18 :• øHÃn¬Cyah lO–kò 20 :•ïEGlaX·vAh-te'Ãw tõapyik˚–dah-te'Ãw –h°√nyim¸l hõAp√n·'Ah hÅfldyis·xah -te' ™òa' 21 < :£ïekAl '˚Yh ¶’qúeH v°a–bËra'-lav ™õElOhah •ÙÅvAh ¶Ârˇ û eH

èˇˇ£«yèavflr¸k Ù`l** '◊l*-reH·' v°a–bËra'-lav ™õElOhah •ÙÅvAh ¶Ârˇ û eH è ˇlO–kim ˚Ålk'ø◊Gt è ˇh∆z ˚lÅEk'◊Gt è ˇ£ehEm heGlòE'-te' 22 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav §õEhA–b rˇˇúE Gt¬nl wyÅAlÃgfirl lavû aGmim

-te'Ãw ˚hØ≈nyiml lûOFgËraxah-te'Ãw ˚h°≈nyiml £õAvlA–sah-te'Ãw ÙØnyiml ]3 hûˇˇe–bËra'ïAh-te' ¶’qúeH £«y°AlÃgfir vû a–bËra' ÙYl-reH·' •ÙÅvAh ¶ÂrˇˇûˇˇeH èˇˇlOkÃw 23 :˚hï≈nyiml bõ√gAxeh

:bÂrˇˇïAvAh-dav 'úAmX«y £õAtAlb«n–b fivú≈gOFnah-lA–k ˚'°AGmaLXiGt heGlõE'¸l˚ 24 :£ïekAl '˚Yh -lAkï¸l 26 :bÂrˇˇïAvAh-dav 'úEmAXÃw wyYfld√g–b súE–bakÃy £°AtAlb«Fnim 'õEWOFnah-lAkÃw 25

h√Fnû ∆nyE' è ˇhflr≈gÃw tavÄasOH h√Fnû ∆nyE' |vasû eHÃw häAsËraKp tesâÂrpam É'wih rˇ û eH·' háAmEh–bah -lav ™ûˇˇElÙh |lZOkÃw 27 :'ïAm¸X«y £õehA–b fivú≈gOFnah-lA–k £°ekAl £õEh £yúi'EmX hÅAl·vam

fivú≈gOFnah-lA–k £°ekAl £õEh £yúi'Em¸X vÅa–bËra'-lav tekûˇˇelOhah è ˇh√Cyaxïah-lAk–b wyÄAKpa–k

wyYfld√g–b súE–bakÃy £ÅAtAlb«n-te' è ˇ'EWOFnahÃw 28 :bÂrˇˇïAvAh-dav 'úAmX«y £õAtAlb«n–b 'ÅEmALXah èˇˇ£ekAl hò∆zÃw 29 < :£ïekAl hAGmõEh £yúi'EmX bÂrˇˇ°AvAh-dav 'û EmAXÃw

:˚hï≈nyiml búAFcahÃw rˇ õA–bkavAhÃw delBOxah ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav ¶Z„rOKHah ¶ÂrˇˇõeKHa–b £yúi'Em¸LXah heGlôE' 31 :temïAHÃniGtahÃw XemYOxahÃw h°A'AX¸GlahÃw fixYO–kahÃw hú“q√n·'AhÃw 30

:bÂrˇˇïAvAh-dav 'úAmX«y £õAtOm¸–b £ôehA–b fivü≈gOFnah-lA–k ¶Ârˇˇ°AKHah-lAk¸–b £õekAl d∆gòeb ÙZ' è ˇ¶Ev-yil–k-lA–kim 'ÄAmX«y £äAtOm–b |£âehEm ÉwyAlAv-lOKp«y-reH·' lZOkÃw 32

'ôAb˚y £«yüaGma–b £°ehA–b hõAk'Alm húeWAv≈y-reH·' yàil¸–k-lA–k qÅAW ÙZ' èˇˇrÙv-Ù' -le' £õehEm lBOKp«y-reH·' WÂrÅex-yil¸–k-lAkÃw 33 :rˇˇïEhAXÃw bÂrˇˇõevAh-dav 'úEmAXÃw rˇˇûˇˇeH·' lekäO'Ah-lA–kim 34 :˚rˇ øO–bHit ÙBtO'Ãw 'õAmX«y Ù_kÙt–b rˇˇüeH·' lZO–k ÙÚkÙGt -lAk–b hÅetAKH«y rˇ û eH·' è ˇh’qHam-lAkÃw '°AmX«y £«yõam wyôAlAv 'ÙBb√y râeH·' lÄEkA'≈y

£«y_firyikÃw r˚üFnaGt Ç'AmX«y êwyAlAv |£úAtAlb«Fnim lâOKp«y-reH·' lOkÃw∏ 35 :'ïAm¸X«y yõil¸–k £«yõam-h≈wŸqim rÙ_b˚ §ú√yvam ™û a' 36 :£ïekAl Byh«y £yõi'EmX˚ £°Eh £yû i'EmX ¶õAGt…y

-lA–k-lav £ÅAtAlb«Fnim è ˇlOKp«y yòikÃw 37 :'ïAmX«y £õAtAlb«n–b fivú≈gOnÃw rÙÚhAX hû ∆yh«y lúap√nÃw vfirØ∆z-lav è ˇ£«yèam-§aGt…y yòikÃw 38 :'˚øh rÙYhAX fivÚ„r√∑z«y rˇ û eH·' fiv˚r≈z vfirˇ ú∆z

hÅAmEh–bah-§im è ˇt˚m√y yòikÃw 39 < :£ïekAl '˚Yh 'úEmAX wy°AlAv £õAtAlb«Fnim :bÂrˇˇïAvAh-dav 'úAm¸X«y –hõAtAlb«n–b fivú≈gOFnah h°AlkA'l £õekAl 'yúih-reH·'

-te' èˇˇ'EWOFnahÃw bÂrˇˇ°AvAh-dav 'û EmAXÃw wyYfld√g–b súE–bakÃy –hÅAtAlb«Fnim è ˇlEkO'ïAhÃw 40 ¶Z„rOKHah ¶ÂrˇˇõeKHah-lAkÃw 41 :bÂrˇˇïAvAh-dav 'úEmAXÃw wyYfld√g¸–b súE–bakÃy –hÅAtAlb«n

™ûˇˇElÙh |lZOkÃw ]5 nÙäx√Fg-lav ™âElÙh ÉlO–k 42 :lïEkA'≈y 'B◊l '˚Yh ¶’qúeH ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav ¶Z„rOKHah ¶ÂrˇˇõeKHah-lAk¸l £«yÅalÃgfir hû E–bËram-lA–k davò vÄa–bËra'-lav

-lAk–b £ÅekyEtZOHp¬n-te' è ˇ˚cŸ–qaH¸Gt-la' 43 :£ïEh ¶’qúeH-yi–k £˚Yl¸k'◊t 'B◊l êh√whÃy yû «n·' yû i–k 44 :£ïA–b £õetEmX«nÃw £ÅehA–b è ˇ˚'GmaLXïit '◊lÃw ¶Ú„rOKHah ¶ÂrˇˇõeKHah

è ˇ˚'GmaXt '◊lÃw y«n°A' HÙd“q yúi–k £yÅiHOdŸq £û ety«yh«w è ˇ£eGtHÊ–d—qtihÃw Ç£ekyEhø»lÈ' hÆ√whÃy yû «n·' |yû i–k 45 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav WúEmOrAh ¶Ârˇ õeKHah-lAk¸–b £ÅekyEtZOH¸p¬n-te'

£yÅiHOdŸq £û ety«yh«w £y°ih»l'El £õekAl tBOyhil £«yÅfircim ¶Ârˇ û e'Em è ˇ£ekte' hòel·vaGmïah Hepû ∆n è ˇlOkÃw •ÙÅvAhÃw è ˇhAmEh–bah tfirÙGt t'û◊z 46 :y«nï A' HÙd“q yúi–k

lyàÊ–d¸bah¸l 47 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav tecBÂrOKHah Hepõ∆n-lAk¸l˚ £«y°A Gma–b teWõemOrAh hØ√Cyaxïah 'B◊l rˇ õeH·' hØ√Cyaxïah è ˇ§yEb˚ telÅekÈ'∆Fnïah è ˇh√Cyaxïah §yòEb˚ rˇ ÚOhALXah §yûˇ Eb˚ 'õEmALXah §yúE–b

> :lïEkA'Et

Leviticus 12 è ˇlE'flrW«y yò≈n–b-le' rãE–bfi–d 2 :rˇ øOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 1

tBfi–d«n yôEmyi–k £yÅim√y tû avbiH è ˇhA'mïAXÃw rˇ °Ak√z hYfldl√yÃw fivyÅÊrÃzat yû ˇ i–k èˇˇhAKHi' rÅOm'El £yúiH»lH˚ 4 :ÙøtAlËrAv rˇ úaW–b lÙõGm«y y°«nyimKHah £ÙõCyab˚ 3 :'ïAmXiGt –hõAtOwË–d

-le'Ãw vÆ√Fgit-'ø◊l HÂdˇˇ˘Oq-lAk¸–b hÚflrÛhAX yû EmËdi–b bõEHEGt £yÅim√y teHZ»lH˚ è ˇ£Ùy dÅElEt hû Ab‘qÃn-£i'Ãw 5 :–hΩflrÛhAX yúEmÃy t'Y◊l¸m-dav 'Å◊bAt 'Z◊l è ˇHfl–dŸqiGmah

yúEmË–d-lav bõEHEGt £yÅim√y teHûˇ EHÃw è ˇ£Ùy £yúiKHiHÃw –h°Atfl–d«n–k £«yõavubH húA'mAXÃw è ˇÙt√nH-§e–b Webòe–k 'yãibAGt Çtab¸l ÙZ' ê§Eb¸l –hÄflrÛhAX yûˇ EmÃy |t'Z◊lmib˚ 6 :hΩflrÛhAX :§ïEhO–kah-le' dˇˇõEvÙm-lehøO' xatúeKp-le' t'°ALXax¸l rˇˇYOt-Ù' hú√nÙy-§eb˚ hÅAlOvl

è ˇtfirÙGt t'◊z Ahy°emfl–d rˇˇOq¸Gmim hYflr·hAXÃw AhyÅelAv rˇ û eKpikÃw è ˇh√whÃy yò≈npil ÙãbyÊrŸqihÃw 7 hûˇˇAxŸqAlÃw ÇheW yZ„–d ê–hfld√y 'û Acmit 'â◊l-£i'Ãw 8 :hïAb‘qÃFnal ÙB' rˇ õAk√∑zal tÂdÅelOCyah

AhyôelAv rˇ úeKpikÃw t'°ALXaxl dˇû Axe'Ãw hõAlOv¸l dˇˇúAxe' hØ√nÙy yû ≈n–b è ˇy≈nH Ù' £yÄÊrOt-yïEGtH > :hflrˇˇïEhAXÃw §õEhO–kah

Leviticus 13

-yïi–k £ÄfldA' 2 :rˇ øOm'El §Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇ û E–bfidÃy¬w 1 Ù˜rAW¸–b-rÙv¸b hú√yAhÃw tÂrÅehab ÙZ' è ˇtaxèaKpas-Ùø' tòE'W è ˇÙrAW¸–b-rÙv¸b hò∆y¸h«y

:£yï«n·hO–kah wyõ√nA–bim dˇúaxa'-le' Ù_' §ÅEhO–kah §˘Or·ha'-le' è ˇ'Ab˚hÃw tavÚflrAc v¬gû ∆nl hòE'Ëram˚ §ÄAbAl |™û apAh v¬gM∆Fna–b râAvEWÃw rAWA–bahÑ-rÙøv–b v¬gû ∆Fnah-te' §û EhO–kah hû A'flrÃw 3

:ÙøtO' 'úEGmiXÃw §õEhO–kah ˚húA'flrÃw '˚Úh tavYfirAc v¬gú∆n ÙÅrAW¸–b rÙZvEm è ˇqOmAv è ˇv¬gè∆Fnah

rÙÅvAh-§im Ahû e'Ëram-§yE' è ˇqOmAvÃw ÙÄrAW–b rÙZv–b 'wäih h=√nAb¸l ÉtÂreha–b-£i'Ãw 4 :£yïim√y túavbiH v¬gõ∆Fnah-te' §ôEhO–kah ryü«FgsihÃw §°AbAl ™ûˇˇapAh-'◊l hYflrAv¸W˚

húAWAp-'ø◊l wyØ√nyEv–b dˇ û amAv è ˇv¬gè∆Fnah hò≈FnihÃw ÇyivyibKHah £Ùû Cya–b ê§EhO–kah ˚hû A'flrÃw 5 ÙätO' §âEhO–kah ÉhA'flrÃw 6 :tyï«nEH £yõim√y túavbiH §ôEhO–kah Ùry«FgsihÃw rÙÚvA–b v¬gõ∆Fnah

Ùr·hiXÃw rÙÚvA–b v¬gõ∆Fnah húAWAp-'◊lÃw v¬gØ∆Fnah hû AhE–k è ˇh≈FnihÃw Çty«nEH êyivyibKHah £Ùû Cya–b hòeW¸pit hâOWAKp-£i'Ãw 7 :rˇˇïEhAXÃw wyYfld√g–b súe–bikÃw 'yÅih taxû aKpsim è ˇ§EhO–kah

tyõ«nEH húA'Ër«nÃw ÙÚtflrÛhAX¸l §õEhO–kah-le' Ù_tO'flrEh y^„r·xa' rÙÅvA–b è ˇtaxèaKpsiGmah §õEhO–kah ÙB'GmiXÃw rÙÚvA–b taxõaKpsiGmah húAtWAKp hô≈FnihÃw §ÅEhO–kah è ˇhA'flrÃw 8 :§ïEhO–kah-le'

-le' 'õAb˚hÃw £ÚfldA'¸–b hõ∆yhit yúi–k tavÅfirAc v¬gû ∆n 9 > :'wïih tavBfirAc rˇ û AvEW hõAkpAh 'yàihÃw rÙÅvA–b è ˇh√nAbl-tE'W hò≈FnihÃw §ÄEhO–kah hûˇˇA'flrÃw 10 :§ïEhO–kah

ÙÅrAW–b rÙZv–b è ˇ'wih t∆nòeHÙn tavâfirAc 11 :tïE'Wa–b yõax rˇ úAWA–b tô¬yxïim˚ §°AbAl è ˇtavèfirAFcah xfirpiGt fixÙârAKp-£i'Ãw 12 :'˚øh 'õEmAX yúi–k ˚FnÅÂr«Fgs¬y 'Z◊l §°EhO–kah ÙY'GmiXÃw

-lAk¸l wy°AlÃgfir-davÃw ÙYH'◊rEm v¬gØ∆Fnah rÙZv-lA–k tE'ò tavÄfirAFcah hû At–sikÃw rÙÅvA–b -lA–k-te' èˇˇtavèfirAFcah hòAt¸–sik h=≈FnihÃw §ÄEhO–kah hû A'flrÃw 13 :§ïEhO–kah yú≈nyEv hõE'Ëram

tÙB'flrEh £Ù=y¸b˚ 14 :'˚øh rÙBhAX §õAbAl ™úapAh ÙôGlu–k v¬g°√Fnah-te' rˇˇõahiXÃw ÙÅrAW¸–b rˇ úAWA–bah ÙÚ'GmiXÃw yõaxah rˇˇúAWA–bah-te' §ôEhO–kah hüA'flrÃw 15 :'ïAmX«y yõax rˇ úAWA–b Ùô–b

§°AbAll ™û aKph∆nÃw yõaxah rˇ úAWA–bah b _H√y yúik ÙZ' 16 :'˚øh tavBfirAc '˚Yh 'úEmAX yôaxah rˇˇüahiXÃw §°AbAll v¬gõ∆Fnah ™úaKph∆n hô≈FnihÃw §ÅEhO–kah è ˇ˚hèA'flrÃw 17 :§ïEhO–kah-le' 'õAb˚

ÙrOvb-Ùøb hú∆yh«y-yïi–k ràAWAb˚ 18 > :' øh rÙBhAX v¬gõ∆Fnah-te' §ôEhO–kah hû √nAbl tÂrˇ õehab ÙB' hØ√nAbl tû E'W è ˇ§yixKHah £Ùòqmi–b hU√yAhÃw 19 :'ïAKpËr«nÃw §y°ixH

lû ApAH è Ahèe'Ëram hò≈FnihÃw §ÄEhO–kah hûˇˇA'flrÃw 20 :§ïEhO–kah-le' hõA'Ër«nÃw temÚfl–d¸mfid·' §yúixKHa–b ]3 'wõih tavBfirAc-v¬gï∆n §ôEhO–kah Ù'GmiXÃw §°AbAl ™û apAh –hYflrAv¸W˚ rÙÅvAh-§im

húAlApH˚ §ÅAbAl rˇ û AvEW è –hA–b-§yïE' hò≈FnihÃw §ÄEhO–kah h√Fnû e'Ër«y |£û i'Ãw 21 :hAxΩflrAKp -£i'Ãw 22 :£yïim√y túavbiH §õEhO–kah Ùıry«FgsihÃw h°AhEk 'yûˇ ihÃw rÙYvAh-§im h√Fnô∆nyE'

AhyäeGt¸xaGt-£i'Ãw 23 :'wïih v¬gú∆n ÙYtO' §ôEhO–kah 'üEGmiXÃw rÙÚvA–b hõeW¸pit hBOWAKp < :§ïEhO–kah Ù˜r·hiXÃw 'w°ih §yõixKHah tebBÂrAc hAtÅAWAp 'Z◊l è ˇtÂrèeha–bah dˇˇOm·vaGt

tÂrˇ ôeha–b hÆ√wkiGmah tû ¬yxïim hãAtÃyAhïÃw H°E'-t¬wkim ÙrOv¸b hú∆y¸h«y-yïi–k rÅAWAb ÙZ' 24 râAvEW É™aKp¸h∆n hûˇ ≈FnihÃw §áEhO–kah –hû AtO' hû A'flrÃw 25 :hï√nAbl ÙB' temY–dmfid·' hú√nAbl

hAxÚflrAKp hõ√wkiGma–b 'wÅih tavZfirAc rÙÅvAh-§im qZOmAv è Ahèe'Ëram˚ tÂrÄeha–ba–b §äAbAl hò≈FnihÃw §ÄEhO–kah h√Fnû e'Ër«y |£ûˇˇi'Ãw 26 :'wïih tavYfirAc v¬gú∆n §ÅEhO–kah è ˇÙtO' 'òEGmiXÃw

Ùıry«FgsihÃw h°AhEk 'wû ihÃw rÙYvAh-§im h√Fnô∆nyE' húAlApH˚ §ÅAbAl rˇ û AvEW è ˇtÂrèehe–ba–b-§yïE' è ˇheWpit hOWAKp-£i' y°ivyibKHah £Ùû Cya–b §õEhO–kah ˚húA'flrÃw 27 :£yïim√y túavbiH §õEhO–kah

dâOm·vat ÉAhyeGt¸xaGt-£i'Ãw 28 :'wïih tavYfirAc v¬gú∆n ÙÅtO' è ˇ§EhO–kah 'òEGmiXÃw rÙÅvA–b è ˇÙr·hïiXÃw 'w°ih hõ√wkiGmah túE'W hÅAhEk 'wû ihÃw è ˇrÙvAb hòAt¸WAp-'◊l tÂräeha–bah ÙYb hú∆yh«y-yïi–k hÅAKHi' ÙZ' èˇˇHyi'Ãw 29 > :'wïih hõ√wkiGmah tebBÂrAc-yïi–k §ÅEhO–kah

qZOmAv è ˇ˚hèE'Ëram hò≈FnihÃw v¬gÆ∆Fnah-te' §äEhO–kah hâA'flrÃw 30 :§æ“q√zb ÙB' H'◊r–b v¬g°√n tavfirAc ' Åh qetû ∆n è ˇ§EhO–kah ÙtO' 'âEGmiXÃw qÚfl–d bYOhAc rˇ úAvEW Ù_b˚ rÙÅvAh-§im hò≈FnihÃw qetÆ∆Fnah v¬gû ∆n-te' §äEhO–kah hâe'Ër«y-yïikÃw 31 :'˚øh §õ“q√∑zah ÙB' H'_◊rAh

-te' §ôEhO–kah ryü«FgsihÃw Ù°–b §yû E' rˇ YOxAH rˇ úAvEWÃw rÙÅvAh-§im qZOmAv è ˇ˚hèE'Ëram-§yE' ÇyivyibKHah £Ùû Cya–b êv¬g∆Fnah-te' §ûˇˇEhO–kah hâA'flrÃw 32 :£yïim√y túavbiH qetõ∆Fnah v¬gú∆n §yúE' qetØ∆Fnah hû E'Ëram˚ bÚOhAc rˇ û AvEW ÙYb h√yúAh-'◊lÃw qetØ∆Fnah hû AWAp-'◊l è ˇh≈FnihÃw §üEhO–kah ry=«FgsihÃw fix°EGl¬gÃy 'Z◊l qetõ∆Fnah-te'Ãw xÅAGl¬FgtâihÃw 33 :rÙøvAh-§im qYOmAv

£Ùû Cya–b qetM∆Fnah-te' §âEhO–kah ÉhA'flrÃw 34 :tyï«nEH £yõim√y túav¸biH qetô∆Fnah-te' rÙÚvAh-§im qYOmAv Fnú∆nyE' ˚hàE'Ëram˚ rÙÅvA–b è ˇqetè∆Fnah hòAWAp-'◊l h≈FnihÃw∏ yÄivyib¸KHah qetõ∆Fnah hôeW¸p«y hBOWAKp-£i'Ãw 35 :rˇˇïEhAXÃw wyYfld√g–b súe–bikÃw §ÅEhO–kah è ˇÙtO' rˇ òahiXÃw

-'ø◊l rÙÚvA–b qetõ∆Fnah húAWAKp hô≈FnihÃw §ÅEhO–kah è ˇ˚hèA'flrÃw 36 :ÙøtflrÛhAX yY„r·xa' rÙÚvA–b qetM∆Fnah dâamAv Éwy√nyEv–b-£i'Ãw 37 :'˚øh 'úEmAX bYOhAFcah rˇ úAvEKWal §ôEhO–kah rˇˇü‘–qabÃy

< :§ïEhO–kah Ù˜r·hiXÃw '˚Úh rÙZhAX qetõ∆Fnah 'úAKpËr«n Ùô–b-xamïAc rˇˇOxAH râAvEWÃw :tΩOnAbl tOrAhe–b tOrAhe–b £YflrAW¸–b-rÙv¸b hú∆y¸h«y-yïi–k hÅAKHi'-Ùø' èˇˇHyi'Ãw 38

' _h qahBO–b t°OnAbl tÙZhE–k t˜OrAhe–b £_flrAW¸–b-rÙvb hü≈FnihÃw §ÄEhO–kah hû A'flrÃw 39

'˚Yh fixB„r‘q ÙÚH'◊r XY„rAGm«y yúi–k Hyài'Ãw 40 < :'˚øh rÙBhAX rÙYvA–b xBfirAKp :'˚øh rÙBhAX '˚Yh fixúE–b«Fg ÙÚH'◊r XY„rAGm«y wyØ√nAKp tû a'Kpim è ˇ£i'Ãw 41 :' øh rÙBhAX

è ˇtaxèfirOKp tavfirAc £Úfl–dmfid·' §û AbAl v¬gõ∆n taxÅa–b¬Fgab ÙZ' è ˇtaxèfir“–qab hò∆yh«y-yïikÃw 42 è ˇv¬gè∆Fnah-tE'W hò≈FnihÃw §ÄEhO–kah ÙätO' hâA'flrÃw 43 :ÙïGt¸xa–b¬gb ÙB' ÙõGt¸xfir“q¸–b 'wÅih :rˇˇïAWA–b rÙBv tavYfirAc húE'Ëram–k Ù°Gtxa–b¬gb ÙZ' ÙõGtxfir“q–b temÅ–dmfid·' hû √nAbl :ÙøvÃg«n ÙBH'◊r–b §õEhO–kah Fnôe'GmaXÃy 'üEGmaX ' Úh 'û EmAX '˚Yh fiv˚ırAc-Hyi' 44

fiv ÅrAp hû ∆yh«y è ˇÙH'◊rÃw è ˇ£yimÁrp ˚yh«y wyãfld√g–b v¬gÆ∆Fnah Ùû –b-reH·' fiv ärAFcahÃw 45 'õAmX«y Ùô–b v¬gú∆Fnah râeH·' yãEmÃy-lA–k 46 :'ΩflrŸq«y 'õEmAX |'úEmAXÃw h°eX¸v¬y £õApAW-lavÃw

-yïi–k d∆gàe–bahÃw 47 < :ÙøbAHÙm hõ∆n·xaGmïal ¶ Bxim bÅEH≈y dˇ ZfldA–b ' Úh 'û EmAX ÙZ' è ˇyitHïib Ù' 48 :£yïiGtHiKp d∆gúeb–b ÙY' remÅec d∆gû ˇ eb–b tavÚflrAc v¬gû ∆n ÙYb hú∆yh«y h=√yAhÃw 49 :rÙøv tek'úel¸m-lAk¸–b ÙY' rÙÅvb ÙZ' rem°AFcalÃw £yõiGtHiKpal bÂrÅEvb ÙZ' è ˇbÂrèEvAb-Ù' yòitKHab-Ùø' rÙävAb Ùâ' Éd∆ge–ba–b £Äfl–dmfid·' ÙZ' |qZfirŸqfirÃy v¬gM∆Fnah

§õEhO–kah húA'flrÃw 50 :§ïEhO–kah-te' hõA'ËrAhÃw '˚Úh tavYfirAc v¬gú∆n rÙÅv-yil–k-lAkb £Ùû Cya–b v¬gM∆Fnah-te' hâA'flrÃw 51 :£yïim√y túavbiH v¬gõ∆Fnah-te' ryú«FgsihÃw v¬g°√Fnah-te'

l_Ok¸l rÙÅvAb ÙZ' èˇˇbÂrèEvAb-Ùø' yòitKHab-Ùø' d∆ge–ba–b∏ è ˇv¬gè∆Fnah hòAWAp-yïi–k yÄivyibKHah :' øh 'úEmAX v¬gõ∆Fnah tÂrˇ ôe'mam tav^firAc h°Ak'Al¸mil rÙYvAh húeWAv≈y-reH·'

£yÅiGtHiKpab ÙZ' è ˇremèeFca–b bÂrÄEvAh-te' ÙZ' |yûˇˇit¸KHah-tïe' ÙB' d∆gäe–bah-te' •âfirAWÃw 52 'wÅih è ˇtÂrèe'mam tavfirAc-yïi–k v¬g°√Fnah ÙYb hú∆yh«y-reH·' rÙÅvAh yûˇˇil¸–k-lA–k-te' Ù'ò ÙB' d∆gàe–ba–b v¬gØ∆Fnah hû AWAp-'◊l è ˇh≈FnihÃw ǧEhO–kah hû ˇe'Ër«y ê£i'Ãw 53 :•Ω„rAKWiGt HõE'A–b

-reH·' túE' Ås–bâikÃw §ÅEhO–kah èˇˇh√FwicÃw 54 :rÙøv-yil¸–k-lAk–b ÙY' bÂrˇ °EvAb ÙZ' yõitKHab sû E–ba–kuh |yZ„r·xa' §äEhO–kah hâA'flrÃw 55 :tyï«nEH £yõim√y-tavbiH Ùıry«FgsihÃw v¬g°√Fnah Ùõ–b '˚Åh 'ûˇˇEmAX hÅAWAp-'ø◊l v¬gûˇ ∆FnahÃw è ˇÙnyEv-te' v¬gò∆Fnah ™âapAh-'ø◊l h≈FnihÃw∏ v¬gÆ∆Fnah-te'

ǧEhO–kah hû A'flr ê£i'Ãw 56 :ÙïGtxa–b¬gb ÙB' ÙõGtxfir“q–b 'wÅih tetû exKp ˚Fn°epËrWiGt HõE'A–b -§im ÙZ' è ˇd∆gèe–bah-§im ÙÄtO' vZfir“qÃw ÙÚtO' sû E–ba–kuh yY„r·xa' v¬gØ∆Fnah hû AhE–k è ˇh≈FnihÃw

-Ùø' d∆ge–ba–b∏ dÙäv hâe'flrEGt-£i'Ãw 57 :bÂrˇˇïEvAh-§im ÙB' yõit¸KHah-§im ÙB' rÙÅvAh túE' FnÅepËrWiGt Hû E'A–b 'w°ih taxYfirOKp rÙÅv-yil¸–k-lAk¸b ÙZ' è ˇbÂrèEvAb-Ùø' yòitKHab èˇˇrÙvAh yòil¸–k-lAk-Ùø' bÂräEvAh-Ù' yâit¸KHah-Ùø' d∆gáe–bahÃw 58 :v¬gï√Fnah Ùõ–b-reH·'

-v¬gï∆n tâfirÙGt t'◊z∏ 59 :rˇˇïEhAXÃw tyõ«nEH súa–bukÃw v¬g°√Fnah £õehEm rˇ úAsÃw sÅE–bakGt rˇ û eH·' -yil¸–k-lA–k ÙY' bÂrÅEvAh ÙZ' èˇˇyitKHah Ù' £yÄiGtHiKpah ÙZ' |remû eFcah d∆gúe–b taväfirAc

> :Ùø'GmaXl ÙB' Ù˜r·haX¸l rÙÚv

Leviticus 14 vÅflrOcGmah tZfirÙGt è ˇh∆yhïiGt t'◊z 2 :rˇ øOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 1

h°∆n·xaGmïal ¶˚Yxim-le' §ÅEhO–kah è ˇ'Ac√yÃw 3 :§ïEhO–kah-le' 'õAb˚hÃw ÙÚtflrÛhAX £ÙYy–b §ÅEhO–kah è ˇh√FwicÃw 4 :fiv ¡rAFcah-§im tavYfirAFcah-v¬gï∆n 'úAKpËr«n hô≈FnihÃw §ÅEhO–kah è ˇhA'flrÃw tavõalÙt yú«nH˚ zÂrÅe' ¶û EvÃw tÙrOhX tÙõCyax £yBÊrÛKpic-yïEGtH rˇ ôEhaLXiGmal xü—qAlÃw

-lav WÂrˇˇõex-yil¸–k-le' t°Axe'Ah rÙû KpiFcah-te' XõaxAHÃw §ÅEhO–kah è ˇh√FwicÃw 5 :bΩOzE'Ãw -te'Ãw zÂrˇˇôe'Ah ¶úEv-te'Ãw –hÅAtO' xû —–q«y è ˇh√Cyaxïah rˇˇ `OKpiFcah-te' 6 :£yï«Cyax £«yúam è ˇ£fid–b hÆ√Cyaxa¡h rˇ ZOKpiFcah |tû E'Ãw £äAtÙ' lâabAXÃw b°OzE'Ah-te'Ãw tavõalÙGtah yú«n¸H

-§im rˇ ôEhaLXiGmah lüav hÆ√∑zihÃw 7 :£yï«Cyaxa¡h £«yúaGmah lõav hÅAXux¸KHah rˇˇZOKpiFcah yú≈nKp-lav hõ√Cyaxïah rˇ BOKpiFcah-te' xôaGliHÃw ÙÅr·hûˇˇiXÃw £y°imAvKp vabû eH tavYfirAFcah

¶òaxflrÃw ÙÄrAv¸W-lA–k-te' xûˇˇ aGl«gÃw wyäfld√g–b-te' râEhaLXiGmah Ése–bikÃw 8 :hΩÂdAKWah túav¸biH ÙYlÛhA'¸l ¶˚Bxim bôaH√yÃw h°∆n·xaGmïah-le' 'ÙZb√y rˇ õ axa'Ãw rÅEhAXÃw è ˇ£«yèaGma–b

-te'Ãw Ù`H'◊r-te' ÙÄrAv¸W-lA–k-te' xû aGl¬gÃy yäivyibKHah £Ù=Cyab Éh√yAhÃw 9 :£yïim√y ¶üaxflrÃw wyÄfld√g–b-te' sû e–bikÃw fix°EGl¬gÃy ÙrAvW-lA–k-te'Ãw wyØ√nyEv tZO–b¬Fg è ˇtE'Ãw è ˇÙn“qÃz

è ˇ£yiWAbk-yï≈nH xò—–q«y yÆ«nyimKHah £Ùû Cyab˚ 10 :rˇˇïEhAXÃw £«yõaGma–b Ù_rAW–b-te' telOs £yÆ«nOrWev hû AH»lH˚ h°AmyimGt –hõAt√nH-ta–b tôaxa' húAWbakÃw £yÅimyimGt rÄEhaXmïah §û EhO–kah dyãimÈvehÃw 11 :§emïAH dˇ õAxe' gB»lÃw §emÅeKHab hû Al˚l–b è ˇhAxÃnim xâ—qAlÃw 12 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp hØ√whÃy yû ≈npil £°AtO'Ãw rˇ õEhaLXiGmah Hyúi'Ah tôE'

•yú«nEhÃw §em°AKHah gZ»l-te'Ãw £õAHA'¸l Ù_tO' byBÊrŸqihÃw dÄAxe'Ah Webûˇˇe–kah-te' §äEhO–kah

XüaxH«y râeH·' £Ùqmi–b∏ WebÄe–kah-te' XûˇˇaxAHÃw 13 :hï√whÃy yú≈npil hõAp˚nGt £ôAtO' èˇˇ'˚h £úAHA'Ah t'ALXaxa–k∏ yái–k HÂdˇˇO–qah £Ùqmi–b hõAlOvAh-te'Ãw t'ôALXaxïah-te'

§ÅEhO–kah è ˇ§at√nÃw Ç£AHA'Ah £Zfi–dim ê§EhO–kah xû —qAlÃw 14 :'˚øh £yõiHfld“¡q HÂdˇ ıOq §ÅEhO–kal ÙYlÃgfir §ehBO–b-lavÃw tyØ«nAmÃyah è ˇÙd√y §ehO–b-lavÃw ty°«nAmÃyah rˇ õEhaLXiGmah §∆zBO' ™˚_n¸Gt-lav :tyïil'Am¸KWah §õEhO–kah •úa–k-lav qôac√yÃw §em°AKHah gZ»Glim §õEhO–kah xú—qAlÃw 15 :tyï«nAmÃyah

ÙõKpa–k-lav rˇ úeH·' §emàeKHah-§im tyØ«nAmÃyah ÙZvA–bce'-te' èˇˇ§EhO–kah lòabAXÃw 16 :hï√whÃy yú≈npil £yõimAvKp vabúeH Ù_vA–bce'–b §emüeKHah-§im h=√∑zihÃw ty°il'Am¸KWah

è ˇrEhaLXiGmah §∆zO' ™ UnGt-lav è ˇ§EhO–kah §òEGt«y ÙÄKpa–k-lav rˇ û eH·' §emäeKHah ret=∆Cyim˚ 17 £Bfi–d lõav ty°«nAmÃyah ÙYlÃgfir §ehBO–b-lavÃw tyØ«nAmÃyah è ˇÙd√y §ehO–b-lavÃw tyØ«nAmÃyah

rˇˇ°EhaLXiGmah H'˘◊r-lav §õEGt«y §ÅEhO–kah •û a–k-lav è ˇreH·' è ˇ§emèeKHa–b rÄAtÙFnahÃw 18 :£ïAHA'Ah ràeKpikÃw t'ÅALXaxû ah-te' è ˇ§EhO–kah hòAWAvÃw 19 :hï√whÃy yú ≈npil §õEhO–kah wyôAlAv rˇ úeKpikÃw §ôEhO–kah hüAlÈvehÃw 20 :hïAlOvAh-te' Xúax¸H«y rˇˇõaxa'Ãw ÙÚtA'muLXim rˇ õEhaLXiGmah-lav

< :rˇˇïEhAXÃw §õEhO–kah wyôAlAv rˇ úeKpikÃw hAx°E–bÃziGmah hõAxÃniGmah-te'Ãw húAlOvAh-te' hõAp˚ntil £ôAHA' dˇˇúAxe' Webû e–k x—qAlÃw∏ Çt∆geKWam êÙd√y §yûˇˇE'Ãw '˚Äh lZfi–d-£i'Ãw 21

:§emïAH gB»lÃw hõAxÃniml §emôeKHa–b l˚BlA–b dâAxe' teläOs §ÙârAKWivÃw wy°AlAv rˇ û EKpakl t'ÅALXax èˇˇdAxe' hò√yAhÃw Ùd√y gyõiKWaGt rˇ úeH·' hØ√nÙy yû ˇ ≈n–b è ˇy≈nH Ù' £yÄÊrOt yû EGtH˚ 22 §°EhO–kah-le' ÙYtflrÛhAXl yô«nyimKHah £ÙüCya–b £äAtO' 'yâibEhÃw 23 :hïAlOv dˇˇõAxe'AhÃw

£õAHA'Ah Webúe–k-te' §ôEhO–kah xü—qAlÃw 24 :hï√whÃy yú≈n¸pil dˇˇõEvÙm-lehøO' xatúeKp-le' -te' êXaxAHÃw 25 :hï√whÃy yú≈npil hõAp˚nGt §ôEhO–kah £üAtO' •y=«nEhÃw §em°AKHah gZ»l-te'Ãw

rˇ õEhaLXiGmah-§∆zøO' ™ BnGt-lav §ôat√nÃw £ÅAHA'ïAh £Zfi–dim è ˇ§EhO–kah xò—qAlÃw Ç£AHA'ïAh Webûˇˇe–k §emõeKHah-§im˚ 26 :tyï«nAmÃyah ÙYlÃgfir §ehBO–b-lavÃw tyØ«nAmÃyah è ˇÙd√y §ehO–b-lavÃw ty°«nAmÃyah

ÙZvA–bce'–b è ˇ§EhO–kah hò√∑zihÃw 27 :tyïil'AmKWah §õEhO–kah •úa–k-lav §°EhO–kah qZOc«y yú≈npil £yõimAvKp vabúeH ty°il'Am¸KWah ÙõKpa–k-lav rˇˇúeH·' §emàeKHah-§im tyØ«nAmÃyah

è ˇrEhaLXiGmah §∆zO' ™ UnGt-lav ÙÄKpa–k-lav rˇ û eH·' |§emû eKHah-§im §äEhO–kah §âat√nÃw 28 :hï√whÃy £Bfi–d £Ùqm-lav ty°«nAmÃyah ÙYlÃgfir §ehBO–b-lavÃw tyØ«nAmÃyah è ˇÙd√y §ehO–b-lavÃw tyØ«nAmÃyah H'˘◊r-lav §õEGt«y ]3 nÅEhO–kah •û a–k-lav è ˇreH·' è ˇ§emèeKHah-§im rÄAtÙFnahÃw 29 :£ïAHA'Ah £yÅÊrOGtah-§im èˇˇdAxe'ïAh-te' hòAWAvÃw 30 :hï√whÃy yú≈npil wyõAlAv rˇ úEKpakl rˇ °EhaLXiGmah

-te' ÙÄd√y gyãiKWaGt-reH·' tû E' 31 :Ù¡d√y gyõiKWaGt rˇ úeH·'Em h°√nÙCyah yû ≈n–b-§im ÙY' lúav §ôEhO–kah rˇˇüeKpikÃw h°AxÃniGmah-lav hõAlOv dˇˇúAxe'Ah-te'Ãw t'ôALXax dˇˇúAxe'Ah

-'ø◊l rˇˇôeH·' tavÚflrAc v¬gû ∆n Ùõ–b-reH·' tÅfirÙGt t'û◊z 32 :hï√whÃy yú≈npil rˇ õEhaLXiGmah > :ÙøtflrÛhAX–b Ùd√y gyúiKWat

-le' è ˇ˚'èObAt yòi–k 34 :rˇøOm'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇ û E–bfidÃy¬w 33 ¶Ârˇ úe' tyõEb–b tavÅfirAc v¬gûˇ ∆n è ˇyiGtat√nÃw h°√∑zux·'al £õekAl §úEtOn yô«n·' rˇ úeH·' §avجn–k ¶Ârˇ û e'

yõil húA'Ër«n v¬gD∆n–k rˇ ÚOm'El §õEhO–kal dyú«FgihÃw t«yÅa–bah ÙZl-reH·' èˇˇ'Ab˚ 35 :£ïek¸t¬∑zux·' tÙZ'Ëril è ˇ§EhO–kah '◊b√y £ÂrâeX–b t«yÄa–bah-te' û Fnip˚ §äEhO–kah h=√FwicÃw 36 :t«yïA–ba–b

tÙB'Ëril §õEhO–kah 'B◊b√y §ôE–k raxúa'Ãw t«y°A–ba–b rˇ û eH·'-lA–k 'õAmX«y 'B◊lÃw v¬gØ∆Fnah-te' è ˇtOr˚r·væ—qH t«yÅa–bah tOry÷q–b è ˇv¬gè∆Fnah hò≈FnihÃw v¬gÆ∆Fnah-te' hûˇˇA'flrÃw 37 :t«yïA–bah-te'

§ôEhO–kah 'üAc√yÃw 38 :ryæ÷–qah-§im lõApAH §úehyE'Ëram˚ tÚOGmfi–d¸mfid·' ÙY' tÅO–qfirŸqfirÃy búAHÃw 39 :£yïim√y túavbiH t«yõa–bah-te' ryú«FgsihÃw t«y°A–bah xatû eKp-le' t«yõa–bah-§im

è ˇh√FwicÃw 40 :t«yïA–bah tıOry÷q–b v¬gõ∆Fnah húAWAKp hô≈FnihÃw hàA'flrÃw y°ivyibKHah £Ùû Cya–b §õEhO–kah -le' èˇˇ§eh¸te' ˚kyòil¸HihÃw v¬g°√Fnah §õEhA–b rˇ úeH·' £yØ«nAb·'û Ah-te' è ˇ˚cGlixÃw §ÅEhO–kah

by°ibAs t«yõa–bim fivúicŸq¬y t«yôa–bah-te'Ãw 41 :'ïEmAX £Ù˜qAm-le' ryÅivAl ¶˚Zxim :'ïEmAX £Ù˜qAm-le' ryÅivAl ¶˚Zxim-le' ÅcŸqih rˇ û eH·' è ˇrApAvïeh-te' ˚Äk¸pAHÃw rˇ ôExa' rˇ úApAvÃw £y°«nAb·'Ah taxû aGt-le' ˚'yõibEhÃw tÙÅrEx·' £yû «nAb·' è ˇ˚xŸqAlÃw 42 ¶û EGlix rˇ õaxa' t«yÅa–ba–b xZfirAp˚ è ˇv¬gè∆Fnah b˚H√y-£i'Ãw 43 :t«yïA–bah-te' xúAXÃw xõ—–q«y

èˇˇ'Ab˚ 44 :fixÙïLXih yB„r·xa'Ãw t«yõa–bah-te' tÙBcŸqih y_„r·xa'Ãw £y°«nAb·'Ah-te' t«yõa–ba–b 'wôih tÂrˇ úe'mam tavâfirAc t«y°A–ba–b v¬gõ∆Fnah húAWAKp hô≈FnihÃw hàA'flrÃw §ÅEhO–kah

rˇ û ap·v-lA–k tõE'Ãw wyÅAcEv-te'Ãw è ˇwy√nAb·'-te' t«yÄa–bah-te' ¶û at√nÃw 45 :' øh 'úEmAX -le' èˇˇ'A–bahÃw 46 :'ïEmAX £Ù˜qAm-le' ryÅivAl ¶˚Zxim-le' èˇˇ'yicÙhÃw t«y°A–bah

sõE–bakÃy t«yÅa–ba–b bû EkOKHahÃw 47 :bÂrˇˇïAvAh-dav 'õAm¸X«y ÙÚtO' ryû «Fgsih yõEmÃy-lA–k t«yÅa–bah

§ÄEhO–kah 'ä◊b√y 'â◊–b-£i'Ãw 48 :wyΩfld√g–b-te' sõE–bakÃy t«yÅa –ba–b lû EkO'AhÃw wyÚfld√g–b-te' rˇ òahiXÃw t«y°A–bah-te' fixZOLXih yY„r·xa' t«yÅa–ba–b è ˇv¬gè∆Fnah hòAWAp-'◊l h≈FnihÃw∏ è ˇhA'flrÃw

yû EGtH t«yõa–bah-te' 'úELXaxl xô—qAlÃw 49 :v¬gï√Fnah 'õAKpËr«n yúi–k t«yÅa–bah-te' è ˇ§EhO–kah t°Axe'Ah rˇˇZOKpiFcah-te' XõaxAHÃw 50 :bΩOzE'Ãw tavõalÙt yú«nH˚ zÂrÅe' ¶û EvÃw £yÚÊrÛKpic bMOzE'âAh-te'Ãw zÂre'AhÑ-¶ïEv-te' xû —qAlÃw 51 :£yï«Cyax £«yúam-lav WÂrˇˇõex-yil¸–k-le'

rˇ ZOKpiFcah è ˇ£fid–b £ÄAtO' lûˇ abAXÃw Çh√Cyaxa¡h rˇ ZOKpiFcah êtE'Ãw tavÄalÙGtah yû «nH |tû E'Ãw -te' 'û ELXixÃw 52 :£yïimAvKp vabúeH t«yõa–bah-le' hú√∑zihÃw £y°«Cyaxïah £«yõaGmab˚ hÅAX˚x¸KHah

bYOzE'Ab˚ zÂrˇˇôe'Ah ¶úEv¸b˚ hÆ√Cyaxah rˇ ZOKpiFcab˚ £y°«Cyaxïah £«yõaGmab˚ rÙÅKpiFcah è ˇ£fid–b t«yÅa–bah -le' ryõivAl ¶˚Bxim-le' hô√Cyaxïah rˇˇ^OKpiFcah-te' xãaGliHÃw 53 :tavïAlÙGtah yú«nHib˚

tavYfirAFcah v¬gú∆n-lAk¸l hÚflrÙGtah t'Y◊z 54 :rˇˇïEhAXÃw t«yõa–bah-lav rˇ úeKpikÃw hÚÂdAKWah yû ≈nKp :tÂrˇˇïAhe–balÃw taxõaKpa–salÃw túE'¸WalÃw 56 :t«yïA–balÃw d∆gõe–bah tavBfirAcl˚ 55 :qetï√FnalÃw

< :tavΩflrAFcah tYfirÙGt t'B◊z rˇ ÚOhALXah £Ùûyb˚ 'õEmALXah £ÙBy¸–b tàOrÙh¸l 57

Leviticus 15 -le' è ˇ˚r–bfi–d 2 :rˇ øOm'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇ û E–bfidÃy¬w 1

ÙYbÙz ÙÅrAW–bim bû √z è ˇh∆yh«y yòi–k HyÄi' Hyû i' £°ehEl·' £õeGtËram·'¬w lÅE'flrW«y yû ≈n–b -Ùø' ÙÄbÙz-te' ÙãrAW¸–b rˇˇZflr ÙÚbÙz¸–b ÙYtA'¸muX hú∆y¸hiGt t'_◊zÃw 3 :'˚øh 'úEmAX

búa–kH«y râeH·' bÄA–kHiGmah-lA–k 4 :'wïih ÙYtA'muX ÙÅbÙ∑zim è ˇÙrAW–b ]3 myòiGtxeh rˇ úeH·' Hyài'Ãw 5 :'ïAmX«y wyõAlAv búEH≈y-reH·' yôil¸–kah-lïAkÃw '°AmX«y bõ√∑zah wyôAlAv

è ˇbEHOCyahÃw 6 :bÂrˇˇïAvAh-dav 'úEmAXÃw £«yõaGma–b ¶úaxflrÃw wy_fld√g–b süE–bakÃy ÙÚbA–kHim–b võ¬Fg«y -dav 'úEmAXÃw £«yõaGma–b ¶úaxflrÃw wy_fld√g–b süE–bakÃy b°√∑zah wyõAlAv búEH≈y-reH·' yÅil¸–kah-lïav

-dav 'úEmAXÃw £«yõaGma–b ¶úaxflrÃw wy_fld√g–b süE–bakÃy b°√∑zah rˇ û aWbi–b fivõ≈gOFnahÃw 7 :bÂrˇˇïAvAh 'úEmAXÃw £«yõaGma–b ¶úaxflrÃw wy_fld√g–b süe–bikÃw rÙÚhALXa–b bõ√∑zah q_Or√y-yïikÃw 8 :bÂrˇˇïAvAh

-lAkÃw 10 :'ïAm¸X«y bõ√∑zah wyôAlAv búa–kËr«y râeH·' bÄA–kËreGmah-lAkÃw 9 :bÂrˇˇïAvAh-dav süE–bakÃy £ÅAtÙ' 'û EWÙFnahÃw bÂrˇ °AvAh-dav 'õAmX«y wyÅAGtxat hû ∆yh«y rˇ û eH·' è ˇlOk–b fivÆ≈gOFnah

bØ√∑zah è ˇÙ–b-v¬Fg«y rˇ òeH·' lâOkÃw 11 :bÂrˇˇïAvAh-dav 'úEmAXÃw £«yõaGma–b ¶úaxflrÃw wy_fld√g–b :bÂrˇˇïAvAh-dav 'úEmAXÃw £«yõaGma–b ¶úaxflrÃw wy_fld√g–b süe–bikÃw £«y°AGma–b •û aXAH-'◊l wyYfld√yÃw

:£«yïAGma–b •õEXAKH«y ¶ÅEv-yil–k-lAkÃw rˇ °EbAKH«y bõ√∑zah Ùú–b-v¬Fg«y-reH·' WÂrˇˇôex-yil¸k˚ 12 wyÚfld√g–b sû e–bikÃw ÙYtflrÛhAXl £yôim√y túavbiH Ùäl rapâAsÃw ÙÅbÙ∑zim è ˇb√∑zah rˇ òahX«y-yïikÃw 13

yû EGtH è ˇÙl-xæ—–qï«y yÆ«nyim¸KHah £Ùû Cyab˚ 14 :rˇˇïEhAXÃw £yõ«Cyax £«yúam–b Ù_rAW–b ¶üaxflrÃw £õ√nAtÃn˚ dÅEvÙm lehZO' è ˇxatèeKp-le' hÆ√whÃy yû ≈npil |'û ˇAb˚ h°√nÙy yû ≈n–b yõ≈nH ÙB' £yÅÊrOt

râeKpikÃw h°AlOv dˇ õAxe'AhÃw t'ÅALXax dˇˇûˇ Axe' §ÅEhO–kah è ˇ£AtO' hòAWAvÃw 15 :§ïEhO–kah-le' FnõeGmim 'úEcEt-yïi–k Hyài'Ãw 16 < :ÙøbÙ∑zim hõ√whÃy yú≈npil §ôEhO–kah wyüAlAv

-lAkÃw 17 :bÂrˇˇïAvAh-dav 'úEmAXÃw ÙrAW–b-lA–k-te' £«yôaGma–b ¶úaxflrÃw vfirˇˇ°√z-tab¸kiH 'úEmAXÃw £«yõaGma–b súa–bukÃw vfirˇ °√z-tabkiH wyõAlAv hú∆yh«y-reH·' rÙÅv-lAkÃw d∆gûˇˇe–b

vfirˇˇ°√z-tab¸kiH –hõAtO' Hyôi' búa–k¸H«y râeH·' hàAKHi'Ãw 18 > :bÂrˇˇïAvAh-dav hú∆y¸h«y £_fl–d hÅAb√z hûˇˇ∆y¸hit-yïi–k è ˇhAKHi'Ãw 19 :bÂrˇˇïAvAh-dav ˚Y'¸mAXÃw £«yÅaGmab Zc·xflrÃw -dav 'úAmX«y –hõA–b fivú≈gOFnah-lAkÃw –hÅAtfl–d«nb hû ∆yhiGt è ˇ£yim√y tòavbiH –hÚflrAW¸bi–b –hõAbOz

búEHEGt-reH·' l_OkÃw '°Am¸X«y –hõAtfl–d«n–b wyôAlAv búa–kHiGt râeH·' ÉlOkÃw 20 :bÂrˇˇïAvAh 'úEmAXÃw £«yõaGma–b ¶úaxflrÃw wy_fld√g–b süE–bakÃy –h°AbA–kHim–b fivõ≈gOFnah-lAkÃw 21 :'ïAmX«y wyõAlAv

süE–bakÃy wy°AlAv bû EHEGt-reH·' yõil–k-lAk–b fivØ≈gOFnah-lAkÃw 22 :bÂrˇˇïAvAh-dav Ù^' '˚Äh bäA–k¸HiGmah-lïav £âi'Ãw 23 :bÂrˇˇïAvAh-dav 'úEmAXÃw £«yõaGma–b ¶úaxflrÃw wy_fld√g–b

:bÂrˇˇïAvAh-dav 'õAm¸X«y ÙÚb-ÙvÃg√n–b wyõAlAv-tebïeHOy 'wúih-reH·' yôil¸–kah-lïav £y°im√y tû avbiH 'õEmAXÃw wyÅAlAv è –hAtfl–d«n yòiht˚ –hÄAtO' Hyäi' bâa–k¸H«y ÉbOkAH £ái'Ãw 24

Éb˚z√y-yïi–k háAKHi'Ãw 25 > :'ïAmX«y wyõAlAv búa–kH«y-reH·' bôA–kHiGmah-lAkÃw -lA–k –h°Atfl–d«n-lav b˚YzAt-yïik ÙB' –hÅAtfl–d«n-tev è ˇ'◊l–b £yÄi–bfir £yû im√y –häAmfl–d bÙ=z bãA–k¸HiGmah-lA–k 26 :'wïih húA'EmX hõ∆yhiGt –hôAtfl–d«n yüEmyi–k –hÄAtA'muX bÙûz yãEmÃy -lïAkÃw –h°AGl-h∆y¸hï«y –hõAtfl–d«n búa–kHim–k –hÅAbÙz yû EmÃy-lA–k èˇˇwyAlAv bòa–k¸HiGt-reH·'

fivú≈gÙFnah-lAkÃw 27 :–hïAtfl–d«n tõa'muX–k hØ∆yh«y 'û EmAX wyÅAlAv bû EHEGt rˇ ûˇ eH·' è ˇyil–kah -£ïi'Ãw 28 :bÂrˇˇïAvAh-dav 'úEmAXÃw £«yõaGma–b ¶úaxflrÃw wy_fld√g¸–b süe–bikÃw '°AmX«y £õA–b

£Ùû Cyab˚ 29 :rˇˇïAhXiGt rˇˇúaxa'Ãw £yõim√y túavbiH –hôAGl hflr¸púAsÃw –h°AbÙ∑zim hYflr·hAX -le' èˇˇ£AtÙ' hòA'yibEhÃw h°√nÙy yû ≈n–b yõ≈nH ÙB' £yÅÊrOt yû EGtH è –hAl-xæ—–qïiGt yÆ«nyimKHah t'ÅALXax dˇû Axe'Ah-te' è ˇ§EhO–kah hòAWAvÃw 30 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp-le' §ÅEhO–kah :–hïAtA'muX bÙõ∑zim hØ√whÃy yûˇ ≈npil è ˇ§EhO–kah AhyòelAv râeKpikÃw h°AlOv dˇˇõAxe'Ah-te'Ãw

£úA'GmaX–b £ÅAtA'muX–b è ˇ˚tèum√y '◊lÃw £°AtA'muLXim lõE'flr¸W«y-y≈n¸–b-te' £úeGtËr¬∑zihÃw 31 'úEcEGt râeH·'¬w b°√∑zah ]3 tYfirÙGt t'B◊z 32 :£ïAkÙt¸–b rˇ úeH·' yõ«nA–kHim-te'

ÙÅbÙz-te' è ˇb√∑zahÃw –hÅAtfl–d«n¸–b èˇˇh√wfl–dahÃw 33 :–hïAb-hA'mAXl vfirˇ õ∆z-tabkiH FnôeGmim > :hïA'EmX-£iv bõa–kH«y rˇ úeH·' Hyài'¸l˚ h°Ab‘qÃFnalÃw rˇ õAk√∑zal

Leviticus 16

£úAtAbËr“q–b §Or·ha' yû ≈n–b yõ≈nH tÙÅm yZ„r·xa' hÅeHOm-le' è ˇh√whÃy rˇ òE–bfidÃy¬w 1 ÇßyixA' §˘Or·ha'-le' êrE–bfi–d hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 2 :˚tïum√Cy¬w hõ√whÃy-y≈npil

tÂräOKpa–kah y=≈nKp-le' tekOrAKpal tyõE–bim HÂdÅO–qah-le' èˇˇtEv-lAk¸b '`◊b√y-la'Ãw t'_◊z¸–b 3 :tÂrˇˇøOKpa–kah-lav hõe'flrE' §Ø√nAvïe–b yi–kò t Åm√y 'Z◊lÃw è ˇ§OrA'Ah-lav rˇˇòeH·'

:hïAlOv¸l l«yúa'Ãw t'õALXax¸l rˇ ô“qA–b-§e–b rˇˇüap–b HÂdˇˇO–qah-le' §˜Or·ha' 'B◊b√y è ˇda–b Xú≈nba'b˚ ÇÙrAW–b-lav ûyh«y êdab-yEsÃnkïim˚ HÄA–b¸l«y HÂdäOq dâa–b-t∆nøOt¸–k 4 ÙrAW–b-te' £«yôaGma–b ¶úaxflrÃw £ÅEh HÂdˇˇOq-y„dÃgi–b •°Onc«y dˇ õa–b tepú∆ncimb˚ rØOFgx¬y t'°ALXax¸l £yõ«∑ziv yB„ryiv¸W-yï≈nH xô—–q«y lÅE'flrW«y yû ≈n –b è ˇtfid·v tÄE'Em˚ 5 :£ïAHEbl˚

rˇ úeKpikÃw ÙÚl-reH·' t'õALXaxah rˇˇúaKp-te' §_Or·ha' by^ÊrŸqihÃw 6 :hïAlOv¸l dˇõAxe' l«yúa'Ãw yû ≈npil è ˇ£AtO' dyòimÈvehÃw £ÚÊryivKWah yû ≈nH-te' xõ—qAlÃw 7 :ÙøtyE–b dˇ úavb˚ Ùd·va–b tÙÚlflrÙFg £YÊryivKWah yú≈nH-lav §_Or·ha' §üat√nÃw 8 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp hØ√whÃy -te' èˇˇ§Or·ha' by`ÊrŸqihÃw 9 :lï≈z'√z·val dˇˇõAxe' lBflrÙgÃw hØ√whyal è ˇdAxe' lflrÙFg

ryÄivAKWahÃw 10 :t'ïALXax ˚hõAWAvÃw h°√whyal lYflrÙFgah wyôAlAv húAlAv râeH·' ryÅivAKWah wy°AlAv rˇ û EKpakl hõ√whÃy yú≈n¸pil yôax-damÛvï√y lØ≈z'√z·val èˇˇlflrÙFgah wyòAlAv hâAlAv ÉreH·'

rˇˇòaKp-te' §äOr·ha' byâÊrŸqihÃw 11 :hflrˇˇï A–bËdiGmah lõ≈z'√z·val Ù_tO' xúaGlaH¸l t'õALXaxa¡h rˇˇúaKp-te' XôaxAHÃw ÙÚtyE–b dˇ û avb˚ Ùd·vïa–b rˇ úeKpikÃw ÙÅl-reH·' èˇˇt'ALXaxïah yû ≈npiGlim è fixèE–bÃziGmah lòavEm HãE'-yEl·xï¬Fg hAGtxaGmahÑ-'ø◊l¸m xûˇˇ—qAlÃw 12 :Ùøl-reH·'

§üat√nÃw 13 :tek¡OrAKpal tyúE–bim 'yõibEhÃw h°“–qfi–d £yõiGmas tÂrˇ BOXŸq wyØ√npAx 'Z◊lm˚ hØ√whÃy tÂrˇ _OKpa–kah-te' tÂrÄOXŸ–qah §û ¬n·v |hû A–sikÃw h°√whÃy yû ˇˇ≈n¸pil HõE'Ah-lav tÂrˇˇ_OXŸ–qah-tïe'

Ù_vA–bce'b hü√∑zihÃw rÅAKpah £Zfi–dim è ˇx—qAlÃw 14 :t øm√y 'B◊lÃw t˚˜dEvAh-lav rˇˇúeH·' £Yfl–dah-§im £yôimAv¸Kp-vabïeH hü∆∑z¬y tÂrÄOKpa–kah yû ≈npilÃw hAmËdˇ °‘q tÂrˇ YOKpa–kah yú≈nKp-lav ÙÅmfl–d-te' è ˇ'yibEhÃw £ÅAvAl rˇ û eH·' è ˇt'ALXaxïah ryòivW-te' XãaxAHÃw 15 :ÙøvA–b¸ce'¸–b

hú√∑zihÃw rÅAKpah £Zfid¸l è ˇhAWAv rˇ òeH·'a–k ÙÄmfl–d-te' hû AWAvÃw tekOrAKpal tyõE–bim-le' è ˇtO'muLXim HÂdÄO–qah-lav rˇ û eKpikÃw 16 :tÂrˇ øOKpa–kah yú ≈npilÃw tÂrˇ YOKpa–kah-lav Ù_tO'

§û EkOKHah dÅEvÙm lehZO'l è ˇheW·v¬y §òEkÃw £°At'◊LXax-lAk¸l £õehyEvHiKpim˚ lÅE'flrW«y yû ≈n–b Ù_'Ob–b dÄEvÙm lehZO'–b |hû ∆yh«y-'◊l £ãfldA'-lAkÃw 17 :£ïAtO'muX ™ÙYt–b £ÅAGti' lúahŸq-lA–k dˇ õavb˚ ÙÅtyE–b dˇ û avb˚ è ˇÙd·va–b rˇ òeKpikÃw ÙÚt'Ec-dav HÂdˇˇ˜O–qa–b rˇ úEKpakl xã—qAlÃw wy°AlAv rˇ û eKpikÃw hõ√whÃy-yï≈npil rˇ úeH·' fixôE–bÃziGmah-le' 'ÄAc√yÃw 18 :lïE'flr¸W«y h=√∑zihÃw 19 :byïibAs fixõE–bÃziGmah tÙBnËr—q-lav §ôat√nÃw ryÅivAKWah £Zfi–dim˚ è ˇrAKpah £fi–dim

yú≈n–b tYO'muLXim ÙÅHË–d÷qÃw Ùr·hiXÃw £y°imAvKp vabû eH ÙYvA–bce'–b £_fl–dah-§im wyüAlAv fix°E–bÃziGmah-te'Ãw dˇ õEvÙm lehBO'-te'Ãw HÂdÅO–qah-te' rˇ û E Kpa–kim è ˇhAGlikÃw 20 :lïE'flrW«y

H'◊r lâav wyÄfld√y** Ùd√y* yû EGt¸H-te' §äOr·ha' ™âamAsÃw 21 :yïAxeh ryúivAKWah-te' byYÊrŸqihÃw -lA–k-te'Ãw lÅE'flrW«y yû ≈n–b è ˇtOnOw·v-lA–k-te' wyÄAlAv hZfl–d¬wtihÃw Çyaxah êryivAKWah

-d¬y¸–b xôaGliHÃw ryÅivAKWah H'˘◊r-lav è ˇ£AtO' §òat√nÃw £°At'◊LXax-lAk¸l £õehyEv¸HiKp ¶Ârˇˇûˇˇe'-le' £õAtOnOw·v-lA–k-te' wyôAlAv ryúivAKWah 'âAW√nÃw 22 :hflrˇˇïA–bËdiGmah yõiGtiv Hyúi'

dÅEvÙm lehZO'-le' èˇˇ§Or·ha' 'òAb˚ 23 :rˇˇïA–bËdiGma–b ryõivAKWah-te' xúaGliHÃw hÚflr≈zÃFg :£ïAH £õAxy«FnihÃw HÂdˇˇO–qah-le' ÙZ'Ob–b HõabAl rˇˇúeH·' dÅA–bah yZ„dÃgi–b-te' è ˇXaHAp˚

hòAWAvÃw 'ÄAc√yÃw wyÚfld√g–b-te' HõabAlÃw HÙÅd“q £ÙqAm–b è ˇ£«yèaGmab Ù`rAW¸–b-te' ¶âaxflrÃw 24 belúEx tôE'Ãw 25 :£ïAvAh dˇˇúavb˚ Ùd·va–b rˇ úeKpikÃw £ÅAvAh tû alOv-te'Ãw è ˇÙtAløOv-te' sû E–bakÃy lØ≈z'√z·vïal è ˇryivAKWah-te' fixòEGlaH¸mïahÃw 26 :hAxïE–bÃziGmah ryúiXŸq¬y t'õALXaxïah

ÉtE'Ãw 27 :hï∆n·xaGmïah-le' 'ÙBb√y §õEk-y„r·xa'Ãw £«y°AGma–b ÙrAW¸–b-te' ¶úaxflrÃw wyÅfld√g¸–b rˇ û EKpakl è ˇ£Amfl–d-te' 'òAb˚h râeH·' t'ÄALXaxïah ryûˇˇiv¸W |tûˇˇE'Ãw t'äALXaxa¡h râaKp -te'Ãw £úAtOrOv-te' HÅE'Ab ˚ZpËrAWÃw h°∆n·xaGmïal ¶˚Zxim-le' 'yõicÙy HÂdÅO–qa–b

ÙrAW–b-te' ¶úaxflrÃw wyÅfld√g–b sû E–bakÃy £ÅAtO' •Z„rOKWahÃw 28 :£ïAHËriKp-te'Ãw £YflrAW¸–b tûˇˇ—–qux¸l £õekAl húAtÃyAhÃw 29 :hï∆n·xaGmïah-le' 'ÙBb√y §õEk-y„r·xa'Ãw £«y°AGma–b

-lAkÃw £ÄekyEtøOHp¬n-te' û FnavGt HÂdäOxal rÙâWAvïe–b yivyib¸KHah∏ HÂdˇˇZOxa–b £°AlÙv hô∆∑zah £ÙúCyab-yïi–k 30 :£ïek¸kÙt–b rˇ ú√Fgah rˇ õ≈FgahÃw xÅflrÃze'ïAh ˚ÅW·vat 'Z◊l èˇˇhAk'Al¸m :˚rˇˇïAhXiGt hõ√whÃy yú≈npil £ÅekyEt'Z◊LXax è ˇlO–kim £°ekte' rˇ û EhaXl £õekyEl·v rˇ úEKpakÃy

:£ïAlÙv tõ—–qux £°ekyEtOHp¬n-te' £õety«FnivÃw £ÅekAl è ˇ'yih §ÙBtA–baH tâa–baH 31 taxû aGt §õEhakl ÙÅd√y-te' è ˇ'EGlamÃy rˇ òeH·'¬w ÙÄtO' xû aH¸m«y-reH·' §äEhO–kah râeKpikÃw 32

HZfi–dŸqim-te' è ˇreKpikÃw 33 :HÂdˇ ¿O–qah yB„dÃgi–b dˇ õA–bah yB„dÃgi–b-te' HôabAlÃw wy°ibA' -lavÃw £yô«n·hO–kah lüavÃw rˇˇ °EKpakÃy fixõE–bÃziGmah-te'Ãw dˇ ô EvÙm leh^O'-te'Ãw HÂdÅO–qah

rãEKpakl £ÄAlÙv tû —–quxl £äekAl t'=◊∑z-hAtÃyïAhÃw 34 :rˇˇïE KpakÃy lõAh“–qah £úav-lA–k hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k WavD¬Cy¬w h°√nAKHa–b tõaxa' £ÅAt'◊LXax-lA–kim èˇˇlE'flrW«y yò≈n–b-lav

> :hïeHOm-te'

Leviticus 17 -le'Ãw §äOr·ha'-lïe' râE–bfi–d 2 :rˇ øOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 1

hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' rÅAbfl–dah hû ∆z £°ehyEl·' õAGtËramA'Ãw lÅE'flrW«y yû ≈n–b-lA–k è ˇle'Ãw wyÆ√nA–b zõEv-Ù' beWôek-Ù' rÙBH Xäax¸H«y râeH·' lÅE'flr¸W«y tyû E–bim è ˇHyi' Hyúi' 3 :rˇˇøOm'El

'Z◊l êdEvÙm lehZO' xatäeKp-le'Ãw 4 :hï∆n·xaGmïal ¶˚Yxim XÅax¸H«y rˇ û eH·' Ù'ò h°∆n·xaGmïa–b Hyòi'Al bãEHAx≈y £Zfl–d h°√whÃy §ûˇ a–kHim yõ≈npil hØ√whyïal èˇˇ§A–bËr“q byÊrŸqahl ÇÙ'yibÈh

râeH·' ɧavaml 5 :ÙïGmav bÂrˇ ú’–qim ' Yhah Hyúi'Ah t_firk«nÃw ™ÅApAH £Zfl–d èˇˇ'˚hah ÇhÂdAKWah yû ≈nKp-lav ê£yixbOz £û Eh rˇ û eH·' ê£ehyExb«z-tïe' lÄE'flrW«y yû ≈n–b ˚'yäib√y

£yôimAlH yüExb«z äxb=√zÃw §°EhO–kah-le' dˇˇõEvÙm lehBO' xatôeKp-le' hÆ√whyïal £û u'yibÈh∆¿w lehZO' xatõeKp hØ√whÃy xû a–bÃzim-lav èˇˇ£fl–dah-te' §òEhO–kah qâfir√zÃw 6 :£ïAtÙ' hõ√whyïal -te' èˇˇdÙv ˚Bx¸–bÃz«y-'◊lÃw 7 :hï√whyal fixYOxy«n fixyB„r¸l belÅExah ryû iXŸqihÃw dˇ °EvÙm t'B◊∑z-h∆y¸hïiGt £ôAlÙv tú—–qux £°ehy„r·xa' £yõ«nOz £úEh rˇ ôeH·' £àÊryiv¸KWal £ÅehyEx¸b«z

lÅE'flrW«y tyû E–bim è ˇHyi' Hyúi' rÅam'◊Gt £û ehEl·'¬w 8 :£ïAtOrOd¸l £õehAl -le'Ãw 9 :xabï√z-Ù' hõAlOv húel·v¬y-reH·' £°AkÙt¸–b r˚ûg√y-reH·' rˇ õ≈Fgah-§im˚

'˚Yhah Hyúi'Ah t_fir¸k«nÃw h°√whyal ÙYtO' tÙBW·val FnÅe'yibÃy 'Z◊l è ˇdEvÙm lehO' xatäeKp £ÅAkÙt–b rˇ û √Fgah è ˇr≈Fgah-§im˚ lÄE'flrW«y tyû E–bim Hyäi' Hyâi'Ãw 10 :wyïAGmavEm

yúiGtfir¸kihÃw £Åfl–dah-te' telûˇ ekO'Ah è ˇHepè∆Fna–b yƬnAp yû iGtat√nÃw £Úfl–d-lA–k lõak'◊y rˇˇúeH·' è ˇ£ekAl wyòiGtatÃn yU«n·'¬w Ç'wih £Zfl–da–b êrAWA–bah Hepû ∆n yû i–k 11 :–hïAGmav bÂrˇ ú’–qim –hõAtO'

:rˇˇïEKpakÃy Hepú∆Fna–b ' Yh £Bfl–dah-yïi–k £°ekyEtOH¸p¬n-lav rˇˇõEKpak¸l fixÅE–bÃziGmah-lav rˇ ô≈FgahÃw £Úfl–d lak'Z◊t-'◊l £õe–kim Hepú∆n-lA–k lÅE'flr¸W«y yûˇ ≈nbil è ˇyiGtËrèamA' §òE–k-lav 12

lÄE'flrW«y yû ≈n–bim Hyäi' Hyâi'Ãw 13 < :£Ωfl–d lak'B◊y-'◊l £õekkÙt–b rˇ ú√Fgah l°EkA'≈y rˇ û eH·' •ÙYv-Ù' hô√Cyax dyúEc d äc√y râeH·' £ÅAkÙt–b rˇ û √Fgah è ˇr≈Fgah-§im˚

êÙHp¬nb ÙZmfl–d rÄAWA–b-lA–k Hepû ∆n-yïi–k 14 :rˇˇïApAve–b ˚hõA–sikÃw ÙÅmfl–d-te' è ˇ™apAHÃw -lA–k Hepò∆n yû i–k ˚l°Ek'◊t 'Z◊l rˇˇõAWA–b-lA–k £Bfi–d lÅE'flr¸W«y yû ≈nbil è ˇramO'ï√w Ç'˚h

lòak'◊Gt râeH·' HepÆ∆n-lAkÃw 15 :tΩ„rA–k«y wyõAlkO'-lA–k 'wÅih ÙZmfl–d è ˇrAWA–b -dav 'úEmAXÃw £«yôaGma–b ¶úaxflrÃw wyäfld√g–b sâe–bikÃw rˇ °≈Fgab˚ xYflrÃze'A–b hÅAp„rX˚ è ˇhAlEbÃn > :ÙΩnOw·v 'õAW√nÃw ¶°AxËr«y 'Z◊l ÙrAWb˚ sÅE–bakÃy 'Z◊l è ˇ£i'Ãw 16 :rˇˇïEhAXÃw bÂrˇˇõevAh

Leviticus 18

lÅE'flrW«y yû ≈n–b-le' èˇˇrE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 1 rˇ úeH·' £«y_fircim-¶Ârˇˇïe' hüEW·vam¸–k 3 :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõ«n·' £°ehEl·' õAGtËramA'Ãw

£úekte' 'yâibEm Éy«n·' rˇ û eH·' §avº¬n¸–k-¶Ârˇˇïe' hûˇˇEW·vamk˚ ÚW·vat 'Z◊l –hõA–b-£eGtbaHÃy -te'Ãw _W·vaGt yüaXAKpHim-te' 4 :˚kïElEt 'B◊l £õehyEtO–qux¸b˚ ÅW·vat 'Z◊l è ˇhAGmèAH

-te' £òeGtËram¸H˚ 5 :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõ«n·' £°ehA–b tekû elAl ˚rmHiGt yúatO–qux

:hï√whÃy yõ«n·' £°ehA–b yû ax√w £YfldA'Ah £ôAtO' húeW·v¬y râeH·' yÅaXAKpHim-te'Ãw è ˇyatO–qux h°√wËrev tÙû Gl¬gl YbËrŸqit 'B◊l ÙÅrAW¸–b rˇˇûˇˇE'¸H-lA–k-le' èˇˇHyi' Hyúi' 6 < 'wÅih ûˇˇß¸Gmi' h°EGl¬g¸t 'Z◊l õ߸Gmi' tú¬wËrevÃw ßyôibA' tú¬wËrev 7 < :hï√whÃy yõ«n·'

tú¬wËrev h°EGl¬g¸t 'Z◊l ßyõibA'-teHïE' tú¬wËrev 8 < :–hïAt√wËrev hõeGl¬g¸t 'B◊l tÂdˇ û elÙm ßÅeGmi'-tab ÙZ' è ˇßyèibA'-tab ò߸tÙøx·' t=¬wËrev 9 < :'wïih ßyõibA' ÙZ' è ˇßÃni–b-ta–b tò¬wËrev 10 < :§ïAt√wËrev hõeGl¬gt 'B◊l ¶˚Úx tÂdˇ û elÙm ÙY' t«yÅa–b

-ta–b t=¬wËrev 11 < :h√FnïEh õßt√wËrev yúi–k §°At√wËrev hõeGl¬g¸t 'B◊l Ø߸Gti–b-tïab < :–hïAt√wËrev hõeGl¬g¸t 'B◊l 'w°ih õßtÙx·' ßyÅibA' tÂdˇ û elÙm è ˇßyèibA' teHòE'

tú¬wËrev 13 < :'wïih ßyõibA' rˇ úE'H h°EGl¬gt 'Z◊l ßyõibA'-tÙx·' tú¬wËrev 12 -yïix·' tú¬wËrev 14 < :'wïih õ߸Gmi' rˇˇúE'¸H-yïi–k h°EGl¬gt 'Z◊l õ߸Gmi'-tÙøx·'

tú¬wËrev 15 < :'wïih õ߸tΩfldO–d bÅflrŸqit 'Z◊l èˇˇÙGt¸Hi'-le' h°EGl¬gt 'Z◊l ßyõibA' tú¬wËrev 16 < :–hïAt√wËrev hõeGl¬gt 'B◊l 'wÅih è ˇßÃni–b teHòE' h°EGl¬g¸t 'Z◊l õ߸tïAGla–k

hôAKHi' tú¬wËrev 17 < :'wïih ßyõixA' tú¬wËrev h°EGl¬g¸t 'Z◊l ßyõixA'-teHïE' tÙû Gl¬gl è ˇx—–qit '◊l –hÄAGti–b-ta–b-te'Ãw –hU√n¸–b-ta–b-tïe' h°EGl¬g¸t 'Z◊l –hõAGtib˚

rÄOr¸cil x°“–qit 'Z◊l –hõAtOx·'-le' húAKHi'Ãw 18 ]2 :'wïih húAGm«z h√FnõEh hBflr·'aH –hÅAt√wËrev –h°AtA'muX tZfi–d«n–b hõAKHi'-le'Ãw 19 :Ahyï∆Cyax¸–b AhyõelAv –hôAt√wËrev tÙüGl¬gl

õßGtbAkH §úEGtit-'◊l Øßtyïim·v èˇˇteHèE'-le'Ãw 20 :–hïAt√wËrev tÙõGl¬g¸l bÅfirŸqit 'Z◊l '◊lÃw ™elÚOGmal ryû ib·vahl §õEGtit-'◊l úß·vËr¬∑zïim˚ 21 :–hïAb-hA'¸mAX¸l vfirˇˇ°√z¸l

yû Eb–kHim bõa–kHit 'B◊l rÅAk√z-tâe'Ãw 22 :hï√whÃy yú«n·' ßyõeh»lÈ' £úEH-te' lôEGlax¸t –h°Ab-hA'¸mAX¸l õ߸Gt¸bAk¸H §úEGtit-'◊l hôAmEh¸–b-lAk¸b˚ 23 :'wïih hõAbEvÙGt h°AKHi'

-la' 24 :'˚øh lebúeGt –hõAv¸bÊr¸l hôAmEhb yü≈npil dãOm·vat-'ø◊l hÄAKHi'Ãw fixõEGlaHm yú«n·'-reH·' £Ø«yÙFgah Z'mX«n è ˇheGlèE'-lAkb yòi–k heGl°E'-lAk¸–b ˚Y'¸GmaLXïiGt

-te' ¶ÂrˇˇõA'Ah 'ú÷qAGt¬w Ahy°elAv –hõ√nOw·v dˇ ıOqpe'√w ¶ÂrÅA'Ah 'û AmXiGt¬w 25 :£ïeky≈nKpim ÅW·vat 'Z◊lÃw yÅaXAKpHim-te'Ãw è ˇyatO–qux-te' £ÄeGta' £û eGtËram¸H˚ 26 :Ahyïeb¸HOy

-lA–k-te' yi–kò 27 :£ïek¸kÙt¸–b rˇ ú√Fgah rˇ õ≈FgahÃw xÅflrÃze'ïAh heGl°E'Ah tYObEvÙGtah lBO–kim :¶ÂrˇˇïA'Ah 'õAmXiGt¬w £°eky≈npil rˇˇûˇˇeH·' ¶ÂrˇˇõA'Ah-yïEHÃna' ˚BWAv lÅE'Ah tZObEvÙGtah

yÙõFgah-te' hôA'“q rˇˇúeH·'a–k –h°AtO' £õek·'aGmïaX–b £Åekte' è ˇ¶ÂrèA'Ah 'yò÷qAt-'ø◊lÃw 28 _tËrk«nÃw heGl°E'Ah tÙYbEvÙGtah lBO–kim hÅeW·v¬y rˇ û eH·'-lA–k yi–kò 29 :£ïeky≈npil rˇ úeH·'

yâiGtlibl yÄiGtËramHim-te' £ûˇ eGtËramH˚ 30 :£ïAGmav bÂrˇ ú ’–qim tYOWOvAh tÙBHApÃFnah yõ«n·' £°ehA–b Y'GmaLXïit 'B◊lÃw £Åeky≈npil ZW·v¬n rˇ û eH·' è ˇtObEvÙïGtah tÙò–quxEm tÙäW·v

> :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy

Leviticus 19 -y≈n¸–b t^fid·v-lA–k-le' rãE–bfi–d 2 ]2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 1

:£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõ«n·' HÙÅd“q yû i–k °yhiGt £yû iHOdŸq £õehEl·' úAGtËramA'Ãw lôE'flr¸W«y :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõ«n·' ˚rˇ ÚOmHiGt yõatOt–baH-te'Ãw ˚'ÅflryiGt è ˇwyibA'Ãw ÙòGmi' Hyû i' 3 hú√whÃy yõ«n·' £°ekAl YW·vat 'B◊l hÅAkE–sam è ˇyEh»l'ï≈w £yÅilyilÈ'ûˇˇAh-le' èˇˇ˚n¸piGt-la' 4

:˚hïuxA–bÃziGt £õekÃnOcËrˇˇïil h°√whyal £yõimAlH xabú∆z _x–bÃzit yüikÃw 5 :£ïekyEh»lÈ' HõE'A–b yÅiHyil¸KHah £Ùûy-dav è ˇrAtÙFnahÃw tÚflrÛxAGmïim˚ lõEkA'≈y £ôek·xb«z £Ùy–b 6

:hïecflr≈y 'B◊l ' Yh l úFgiKp y°iHyilKHah £Ùû Cya–b lõEkA'≈y lBOkA'Eh £ôi'Ãw 7 :•Ω„rAKW«y 'wõihah Hepú∆Fnah hôAtËrk«nÃw l°EGlix hõ√whÃy HÂdˇˇıOq-te'-yïi –k 'ÅAKW«y ÙûnOw·v è ˇwyAlkøO'Ãw 8

túa'¸Kp hôeGlak¸t '^◊l £ÅekcËra' ryû icŸq-te' è ˇ£ekËrcÿqbï˚ 9 :AhyïeGmavEm XÂrˇ úep˚ lÅElÙvt 'Z◊l è ˇßmËrakÃw 10 :Xæ‘–qal¸t 'B◊l õßËryïicŸq X’qúelÃw rˇˇÚOcŸqil õßËdAW

:£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõ«n·' £ÅAtO' bûOz·vaGt è ˇr≈FgalÃw yò«nAvïel X°‘–qal¸t 'Z◊l õ߸mËra–k -'ø◊lÃw 12 :Ùøtyim·va–b Hyúi' ˚˜rŸ–qaH¸t-'ø◊lÃw ˚BH·xak¸t-'◊lÃw ˚b°OnÃgiGt 'Y◊l 11 -'ø◊l 13 :hï√whÃy yú«n·' ßyõeh»lÈ' £úEH-te' ôAGt¸laGlixÃw r’q°A KHal yõimHib BvbAKHit

:r’qøO–b-dav õ߸Gti' ryôikAW túaGluvKp §yãilAt-'ø◊l l°OzÃgit 'Z◊lÃw õß·vΩ„r-te' qBOH·vat yú«n·' ßyõeh»lÈ'EGm At'B„r√yÃw lÚOHkim §õEGtit 'B◊l rØ≈Fwiv yûˇ ≈npilÃw HÅ„rEx lûˇˇEGl—q¸t-'◊l 14

'B◊lÃw lÅfld-y≈n¸p 'ûˇˇAKWit-'◊l XÅAKpHiGma–b è ˇl∆wèAv BW·vat-'◊l 15 :hï√whÃy ßyÅeGmav–b è ˇlyikflr ™òElEt-'◊l 16 :ßïetyim·v XBOKp¸HiGt qÂdˇˇ õec–b lÙd√g yû ≈nKp rˇ Yfi–dhet

ßyõixA'-te' 'ú√n¸Wit-'ø◊l 17 :hï√whÃy yõ«n·' ß°ev„r £Zfi–d-lav dˇYOm·vat 'B◊l -'ø◊l 18 :'¸XïEx wyõAlAv 'úAKWit-'◊lÃw ßÅetyim·v-te' è fixyèikÙGt fixòEkÙh ß°ebAb¸li–b

:hï√whÃy yõ«n·' ßÙÚmA–k õß·v„rl úAGtbahïA'Ãw ßÅeGmav yû ≈n–b-te' èˇˇrOLXit-'ø◊lÃw £òO–qit vZfirÃzit-'◊l õßËdAW £«yÅa'¸li–k fivyû i–bËrat-'◊l è ˇßGtmeh–b Ç˚rOm¸HiGt êyatO–qux-tïe' 19

-yïi–k Hyi'Ãw∏ 20 > :ßyïelAv hõel·v¬y 'B◊l zØ≈nXava¡H è ˇ£«yèa'li–k d∆gòeb˚ £«y°A'li–k 'Z◊l èˇˇh„–d¸pAhÃw HyÅi'l tepZÂrÈx∆n è ˇhAxpiH 'wòihÃw vfirÆ∆z-tab¸kiH häAKHi'-te' bâa–k¸H«y

'B◊l-yi–k Ytm˚y 'B◊l hô∆yhiGt tÂrˇˇO–qi–b –h°Al-§aGt«n 'Z◊l hõAH¸pux ÙB' hAtÅfl–d¸p«n lyõE' dˇˇ°EvÙm lehZO' xatõeKp-le' hØ√whyïal èˇˇÙmAH·'-te' 'yòibEhÃw 21 :hAHïAKpux

ÙYt'ALXax-lav hØ√whÃy yû ≈npil è ˇ£AHA'ïAh lyòE'–b §äEhO–kah wyâAlAv ÉreKpikÃw 22 :£ïAHA' ˚'ZObAt-yikÃw 23 > :'ïAXAx rˇˇúeH·' ÙYt'ALXaxEm ÙÅl xû als«nÃw '°AXAx rˇ û eH·'

Ù°yËriKp-te' ÙYtAlËrAv £úeGtlfir·v¬w lÅAk·'am ¶û Ev-lA–k è ˇ£eGt¸vaXÃn˚ ¶ÂrÄA'Ah-le' hõ∆yh«y tÅivyibËrAh è ˇh√nAKHab˚ 24 :lïEkA'≈y 'B◊l £yõil„r·v £ôekAl hú∆yh«y £yÆ«nAH HZ»lAH

-te' èˇˇ˚l¸k'ø◊Gt tÄiHyim·xah hûˇ √nAKHab˚ 25 :hï√whyal £yõil Glih HÂdˇˇıOq Ù°yËriKp-lA–k 'B◊l 26 :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõ«n·' ÙÚtA'˚bGt £õekAl •yúisÙhl ÙØyËriKp

tõa'Kp ˚pÅ÷–qat 'Z◊l 27 :˚nï≈nÙvt 'B◊lÃw YH·x¬nt 'B◊l £Úfl–dah-lav ˚Yl¸k'◊t è ˇ˚nGtit '◊l ]3 HepÆ∆nAl XÂrˇ û eWÃw 28 :ßï∆n“qÃz túa'¸Kp tõE' tyÅix¸Hat 'Z◊lÃw £°ek¸H'◊r

lúEGlax¸Gt-la' 29 :hï√whÃy yõ«n·' £°ekA–b YnGtit 'B◊l vÅ—q·v—¡q tebZOtk˚ £ÅekËraWbi–b :hïAGm«z ¶ÂrˇˇõA'Ah húA'¸lAm˚ ¶ÂrÅA'Ah hûˇ ∆nÃzit-'◊lÃw –h°AtÙnÃzah¸l õ߸Gti–b-tïe'

-le' ˚`n¸piGt-la' 31 :hï√whÃy yõ«n·' ˚'ÚflryiGt yõiHfl–dŸqim˚ ˚rÅOmHiGt yû atOt–baH-te' 30 :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõ«n·' £°ehAb hûˇˇA'¸mAX¸l ˚YHŸqab¸Gt-la' £yØ«nOvË–d«Cyah-le'Ãw è ˇtObO'Ah

:hï√whÃy yú«n·' ßyõeh»lÈ'EGm At'B„r√yÃw §°‘q√z yû ≈nKp õAGtËrfidAhÃw £ ÅqAGt è ˇhAbyEW yò≈nKpim 32 xZflrÃze'¸–k 34 :ÙøtO' ˚YnÙt 'B◊l £°ekcËra'–b rˇ õ≈Fg ôßGti' r˚g√y-yïikÃw 33 >

£õety«yÈh £yBÊr≈g-yïi–k ßÙÅmA–k è ˇÙl úAGtbahA'Ãw £ÄekGti' rˇ û √Fgah |rˇ û ≈Fgah £äekAl h=∆yh«y É£e–kim X°AKp¸HiGma–b l∆wõAv ˚BW·vat-'◊l 35 :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõ«n·' £«yÚflrcim ¶Ârˇ û e'–b

qÂdˇ ôec tapyúE' qÂdÄec-y≈nba' qÂdˇ û ec y≈nÃz'◊m 36 :hΩflr˚W¸Gmab˚ lõ“qHiGma–b hàfl–diGma–b ¶Ârˇˇúe'Em £õek¸te' yit'úEcÙh-reH·' £ÅekyEhø»lÈ' hû √whÃy è ˇy«n·' £°ekAl hû ∆yh«y qÂdˇ õec §yúihÃw

£°AtO' ]3 mõetyiW·v¬w yÅaXAKpHim-lA–k-te'Ãw è ˇyatO–qux-lA–k-te' £òeGtËramH˚ 37 :£«yΩflrcim > :hï√whÃy yõ«n·'

Leviticus 20

Çram'◊Gt ]2 êlE'flrW«y yû ≈n–b-le'Ãw 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 1 Ù_vËr¬∑zim §üEGt«y râeH·' lÄE'flr¸W«y¸–b rˇˇû ˇ √Fgah |rˇ û ≈Fgah-§im˚ läE'flrW«y y=≈n¸–bim ÉHyi' Hyû i' è ˇy¬nAKp-te' §òEGte' yU«n·'¬w 3 :§ebïA'Ab ˚húumÃFgËr«y ¶Ârˇ õA'Ah £úav t°Am˚y tÙZm ™elYOGmal

§avÄaml ™elÅOGmal §û at√n èˇˇÙvËr¬∑zim yòi–k Ù°Gmav bÂrˇ û ’ –qim ÙYtO' yúiGtfirkihÃw ' Åhah Hyû i'A–b £âav ]3 ÉFwømyilv¬y £û Elvah £ái'Ãw 4 :yïiHËd“q £úEH-te' lõEGlax¸l˚ yÅiHfl–dŸqim-te' è ˇ'EGmaX

yõiGt¸lib¸l ™elÚOGmal ÙYvËr¬∑zim ÙúGtit–b ' Åhah Hyû i'Ah-§im è ˇ£ehy≈nyïEv-te' ¶ÂräA'Ah yâiGtfirkihÃw Ù°GtxaKpHimb˚ '˚Yhah Hyúi'A–b yô¬nAKp-te' yü«n·' yâiGtmaWÃw 5 :ÙøtO' tyúimAh

:£ïAGmav bÂrˇ ú’–qim ™elYOGmah yB„r·xa' tÙ_nÃzil wyÄflr·xa' £yû «nO∑zah-lA–k |tû E'Ãw ÙätO' yòiGtat√nÃw £°ehy„r·xa' tÙYnÃzil £yØ«nOvË–d«Cyah-le'Ãw è ˇtObO'ïAh-le' hò∆n¸piGt râeH·' HepÆ∆FnahÃw 6

£ÅeGtHÊ–d—qtâihÃw 7 :ÙïGmav bÂrˇ ú’–qim ÙYtO' yúiGtfirkihÃw 'wÅihah Hepû ∆Fna–b è ˇy¬nAKp-te' yÅatO–qux-te' è ˇ£eGtËramH˚ 8 :£ïekyEh»lÈ' hõ√whÃy yú«n·' yôi–k £y°iHOdŸq £õety«yh«w

-te' lüEGl—qÃy râeH·' HyÄi' Hyû i'-yïi–k 9 :£ïekHÊ–d—qm hõ√whÃy yú«n·' £°AtO' £õetyiW·v¬w rˇ òeH·' HyÄi'Ãw 10 :Ùï–b wyúAmfl–d lõEGl÷q ÙôGmi'Ãw wyüibA' t°Am˚y tÙZm ÙõGmi'-te'Ãw wyôibA'

•õE'OFnah túam˚y-tÙøm ˚h°Ev„r teHû E'-te' •õa'Ãn«y rˇ úeH·' HyÅi' teHû E'-te' è ˇ•a'Ãn«y -tÙøm h°AGl«Fg wyõibA' tú¬wËrev wyÅibA' teHû E'-te' è ˇba–kH«y rˇ òeH·' HyÄi'Ãw 11 :tepïA'OFnahÃw Ytm˚y tÙBm ÙÅtAGla–k-te' è ˇba–k¸H«y rˇˇòeH·' HyÄi'Ãw 12 :£ïA–b £úehyEmË–d £õehy≈nH Btm˚y yû Eb–kHim è ˇrAk√z-te' bòa–kH«y râeH·' HyÄi'Ãw 13 :£ïA–b £úehyEmË–d YWAv lebúeGt £°ehy≈nH

râeH·' HyÄi'Ãw 14 :£ïA–b £úehyEmË–d ˚tõAm˚y tÙBm £°ehy≈nH YWAv húAbEvÙGt hÅAKHi' -'◊lÃw §Åehte'Ãw è ˇÙtO' ˚pËrW«y HãE'A–b 'w°ih hûˇˇAGm«z –hõAGmi'-te'Ãw hôAKHi'-te' xü—–q«y

t°Am˚y tÙZm hõAmEhbi–b ÙôGtbAkH §üEGt«y râeH·' HyÄi'Ãw 15 :£ïekkÙt–b hõAGm«z hú∆yhit

hûˇˇAv¸bÊr¸l èˇˇhAmEh¸–b-lA–k-le' b`firŸqiGt râeH·' hÄAKHi'Ãw 16 :˚g¡Or·haGt hõAmEh–bah-te'Ãw :£ïA–b £úehyEmË–d ˚tõAm˚y tÙBm h°AmEh¸–bah-te'Ãw hõAKHi'Ah-te' úAGtÃgfirAhÃw –hÅAtO'

-te' hâA'flrÃw ÙGmi'Ñ-tab ÙZ' wyûˇ ibA'-ta–b ÙátOx·'-te' xû —–q«y-reH·' Hyûˇˇi'Ãw 17 £°AGmav yû ≈n–b yõ≈nyEvl ÅtËrk=«nÃw ' Åh desû ex è ˇÙt√wËrev-te' hòe'Ërit-'yïihÃw –häAt√wËrev

hÆ√wfl–d häAKHi'-te' bâa–k¸H«y-reH·' Hyi'Ãw∏ 18 :'ïAKW«y ÙBnOw·v hõAGl«Fg Ù_tOx·' tü¬wËrev Ahy°emfl–d rÙ˘q¸m-te' ]3 hõAtGl«Fg 'yàihÃw hÅflrÈvïeh –hZflrOq¸m-te' èˇˇ–hAt√wËrev-te' hòAGl«gÃw

ßyõibA' tÙBx·'¬w ô߸Gmi' tÙ^x·' t=¬wËrevÃw 19 :£ïAGmav bÂrˇ ú’–qim £õehy≈nH BtËrk«nÃw èˇˇba–k¸H«y rˇˇòeH·' HyÄi'Ãw 20 :˚'ïAKW«y £ú√nOw·v hYflrÈveh Ù_rE'¸H-te' yüi–k h°EGl¬g¸t 'Z◊l

HyÄi'Ãw 21 :˚tïum√y £yBÊryÊr·v ˚'õAKW«y £úA'Xex h°AGl«Fg ÙdO–d tú¬wËrev ÙÅtfldˇˇ˘O–d-te' : Ωyh«y £yBÊryÊr·v hõAGl«Fg wyôixA' tú¬wËrev 'w°ih hZfl–d«n wyõixA' teHúE'-te' xô—–q«y rˇ úeH·'

£°AtO' £õetyiW·v¬w yÅaXAKpHim-lA–k-te'Ãw èˇˇyatO–qux-lA–k-te' £òeGtËramH˚ 22 :–hïA–b tebúeHAl hAGmõAH £ôekte' 'yúibEm yM«n·' râeH·' ¶ÂrÅA'Ah èˇˇ£ek¸te' 'yò÷qAt-'◊lÃw -lA–k-te' yòi–k £°eky≈nKpim fixõEGlaHm yú«n·'-reH·' yÙØFgah tO–qux¸–b èˇˇ˚k¸lïEt '`◊lÃw 23

yU«n·'¬w Ç£AtAmËda'-te' ZHËryïiGt ê£eGta' £ÄekAl rˇ û amO'√w 24 :£ïA–b ¶õÿqA'√w ˚ÅWAv èˇˇheGlèE' £ÅekyEhø»lÈ' hû √whÃy è ˇy«n·' H°AbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇˇôe' –hÅAtO' teHZÂrAl è ˇ£ekAl h√Fnò∆nGte'

hòAmEh–bah-§yïE–b £ãeGtlfi–dbihÃw 25 :£yïiGmavïAh-§im £õekte' yiGt¸lBfi–d¸bih-reH·' -te' ˚âcŸ–qaH¸t-'ø◊lÃw rˇˇÚOhALXal 'õEmALXah •ÙBvAh-§yEb˚ hÅA'Em¸LXal èˇˇhflrOh¸LXah -reH·' hÅAmfld·'ïAh WZOmËriGt rˇ û eH·' è ˇlOkb˚ •ÙÄvAb˚ hû AmEh–ba–b £äekyEtøOHp¬n

h°√whÃy yû «n·' HÙd“q yúi–k £yÅiHOdŸq è ˇyil £etyò«yh«w 26 :'ïEGmaX¸l £õekAl yiGt¸lBfi–d¸bih hÄAKHi'-Ùø' Hyûˇˇi'Ãw 27 :yïil tÙByhil £yõiGmavA¡h-§im £ôekte' lBÊ–d¸ba'√w

£úehyEmË–d £õAtO' BmÃFgËr«y §ebôe'A–b ˚t°Am˚y tÙZm yõ«nOvË–d«y ÙB' bÙ_' £úehAb ]3 h=∆yh«y-yi–k > :£ïA–b

Leviticus 21

û AGtËramA'Ãw §Or·ha' yû ≈n¸–b £yõ«n·hO–kah-le' rˇ BOmÈ' hÅeHOm-le' è ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 1 wy°AlE' bOr“–qah ÙÅrE'¸Hil-£i' yi–kò 2 :wyïAGmav–b 'õAGmaLX«y-'ø◊l Hepú∆n¸l £ÅehEl·'

è ˇhAl˚t–bah ÙtOx·'alÃw 3 :wyïixA'l˚ ÙõGtibl˚ ÙBnbilÃw wyÅibA'l˚ Ùû Gmi'l lavû a–b 'õAGmaLX«y 'B◊l 4 :'ïAGmaLX«y –hõAl Hy°i'¸l hõAtÃyAh-'ø◊l rˇ úeH·' wyÅAlE' hûˇˇAbÙrŸ–qah

'Z◊l £õ√n“qÃz túa'¸p˚ £ÅAH'◊r¸–b èˇˇhAxËr“q ˚`xËrŸq«y** hAxËrŸq«y*-'ø◊l 5 :ÙïGlaxõEhl wy°AGmav–b 'Z◊lÃw £ÅehyEhZ»l'El è ˇ˚yh«y £yòiHOdŸq 6 :teXΩflrAW ˚YXËr¸W«y 'B◊l £ÅflrAWbâib˚ ˚x°EGl¬gÃy

£õibyÊrŸqam £úEh £ôehyEh»lÈ' £exüel hM√whÃy yâEKHi'-te' Éyi–k £°ehyEh»lÈ' £õEH ˚Ål¸GlaxÃy 'Z◊l –hõAHyi'Em húAH˚rÃFg hôAKHi'Ãw ˚xÅ“–q«y 'Z◊l èˇˇhAlAl·x¬w hò√nOz hâAKHi' 7 :HÂdˇ ¿Oq ˚yúAhÃw '˚Zh ßyõeh»lÈ' £exúel-te'-yïi–k ÙÅGt¸Hfi–d÷qÃw 8 :wyïAh»l'El '˚Yh HıOd“q-yïi–k ˚x°“–q«y

Hyû i' è ˇtab˚ 9 :£ïekHÊ–d—qm hõ√whÃy yú«n·' HÙÅd“q yû i–k ™ÅAGl-h∆yhï«y è ˇHOd“q byÚÊrŸqam < :•Ω„rAKWiGt HõE'A–b telÅeGlaxm 'yû ih è AhyèibA'-te' tÙ°nÃzil lõExEt yúi–k §ÅEhO–k

'û EGlim˚ è ˇhAxHiGmah §emòeH |ÙZH'◊r-lav qúac˚y-reH˛' wyäAxe'Em lÙâd√Fgah ɧEhO–kahÃw 10 :£¡Orp«y 'B◊l wyYfld√gb˚ vÅflrp«y 'Z◊l è ˇÙH'◊r-te' £yÚÊd√g–bah-te' HYO–b¸lil ÙÅd√y-te'

-§im˚ 12 :'ïAGmaLX«y 'B◊l ÙõGmi'l˚ wyúibA'l 'Ú◊b√y 'Z◊l tõEm tBOH¸p¬n-lA–k lôavÃw 11 tüaxHim §emû eH r∆z≈n∏ yái–k wy°Ah»lÈ' HZfi–dŸqim tõE' lÅEGlaxÃy 'Z◊lÃw 'ÅEc≈y 'Z◊l è ˇHfl–dŸqiGmah hò√nAmla' 14 :xæ“–q«y Ahyõel˚tbib húAKHi' '˚àhÃw 13 :hï√whÃy yú«n·' wyõAlAv wyôAh»lÈ'

xú—–q«y wyõAGmavEm húAl˚t–b-£i' yôi–k x°“–q«y 'Z◊l heGlõE'-te' hØ√nOz hû AlAl·x¬w è ˇhAH˚rÃg˚ > :ÙøHË–d—qm hõ√whÃy yú«n·' yôi–k wy°AGmav–b ÙYvËr¬z lúEGlaxÃy-'ø◊lÃw 15 :hïAKHi'

Hyûˇˇi' rˇˇÚOm'El §˜Or·ha'-lïe' rˇˇúE–bfi–d 17 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 16 £exúel byYÊrŸqah¸l bÅfirŸq«y 'Z◊l £ Åm è ˇÙb hú∆y¸h«y râeH·' £ÄAtOrOd¸l Uß·vËr¬∑zïim

fixÅE–sip ÙZ' è ˇr≈Fwiv Hyòi' bÚflrŸq«y 'Z◊l £˚Ym Ùú–b-reH·' Hyôi'-lAk yúi–k 18 :wyïAh»lÈ' :dˇˇï√y rebúeH ÙY' l∆gÚflr rebû eH ÙYb hú∆y¸h«y-reH·' HyÅi' ÙZ' 19 :fiv˚¡rAW ÙB' £YÁrAx ÙB' :™eHïA' fixÙırm ÙY' tepÅeGl¬y ÙZ' è ˇbflr√g Ù' Ù°nyEv–b lû uGlab¸Gt ÙY' qÅfid-Ù' §ûˇˇE–b«g-Ùø' 20

byYÊrŸqahl HجFg«y 'Z◊l §ÅEhO–kah §Or·ha' è ˇvfirè∆∑zim £ Äm Ùûˇˇ–b-reH·' Hyãi'-lA–k 21 :byΩÊrŸqahl Hõ¬Fg«y 'B◊l wyÅAh»lÈ' £exû el tE'ò ÙÅ–b £ Zm h°√whÃy yû EKHi'-te'

-le' ™ûˇˇa' 23 :lïEk'◊y £yõiHfld›–qah-§im˚ £y°iHfld›–qah yõEHËd“–qim wyÅAh»lÈ' £exûˇˇel 22

-te' è ˇlEGlaxÃy '◊lÃw Ù°–b £ Zm-yïi–k Hõ¬Fg«y 'B◊l fixôE–bÃziGmah-le'Ãw 'Ä◊b√y 'Z◊l tekäOrAKpah -le'Ãw §˜Or·ha'-lïe' hÅeHOm rˇ û E–bfidÃy¬w 24 :£ïAHË–d—q¸m hõ√whÃy yú«n·' yôi–k yÅaHfl–dŸqim

> :lïE'flrW«y yõ≈n–b-lA–k-lïe'Ãw wy°√nA–b

Leviticus 22 -le'Ãw §äOr·ha'-lïe' râE–bfi–d 2 :rˇ øOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 1

£üEh râeH·' y°iHËd“q £ûˇˇEH-te' ˚Yl¸GlaxÃy 'B◊lÃw lÅE'flr¸W«y-yï≈nb yû EHËd“–qim è ˇ˚rÃzï√Fn«yÃw wyÆ√nA–b -reH·' |Hyûˇˇi'-lA–k £äekyEtâOrOd¸l £ÄehEl·' rˇˇZOmÈ' 3 :hï√whÃy yú«n·' yõil £yôiHÊ–dŸqam hØ√whyïal èˇˇlE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚HyÊ–dŸq¬y râeH·' è ˇ£yiHfld›–qah-le' £Äek·vËr¬z-lA–kim bZfirŸq«y Hyãi' Hyû i' 4 :hï√whÃy yú«n·' yõ¬nApGlim 'wôihah Hepü∆Fnah hãAtËrk«nÃw wy°AlAv ÙYtA'muXÃw

rˇ °AhX«y rˇ û eH·' dˇ õav lÅak'◊y 'Z◊l è ˇ£yiHfld›–qa–b bØ√z ÙZ' è fiv èrAc '˚hÃw §ÄOr·ha' vfirˇ û ∆∑zim -Ù' 5 :vfirˇˇï√z-tabkiH FnõeGmim 'úEcEGt-reH·' HyÅi' ÙZ' HepØ∆n-'EmX-lAk–b è fivè≈gOFnahÃw ÙÅl-'AmX«y rˇ û eH·' è ˇ£fldA'¸b Ù`' ÙÚl-'Am¸X«y rˇˇûˇˇeH·' ¶Ârˇ õeH-lAk–b vجFg«y rˇ û eH·' è ˇHyi' èˇˇlak'◊y '`◊lÃw bÂrˇˇ°AvAh-dav hõA'mAXÃw ÙÅ–b-v¬FgiGt rˇ û eH·' Hep∆nò 6 :ÙøtA'¸muX lYOk¸l è ˇraxa'Ãw rˇ °EhAXÃw HemõeKHah 'úAb˚ 7 :£«yïAGma–b ÙrAW–b ¶úaxflr-£i' yôi–k £yÅiHfld›–qah-§im

lõak'◊y 'B◊l hôAp„r¸X˚ hüAlEbÃn 8 :' øh ÙYmxal yúi–k £yÅiHfld›–qah-§im lû ak'◊y '¸XÅEx èˇˇwyAlAv ˚`'¸W«y-'ø◊lÃw yÄiGtËramHim-te' ˚rmAHÃw 9 :hï√whÃy yõ«n·' –h°Ab-hA'¸mAX¸l HÂdˇˇ˝Oq lak'û◊y-'◊l rˇ õ√z-lAkÃw 10 :£ïAHË–d—qm hõ√whÃy yú«n·' ˚h°ulGlaxÃy yû i–k ÙYb ˚túEm˚

§û ¬yÃn÷q è ˇHepè∆n hú∆nŸq«y-yïi–k §ÄEhOkÃw 11 :HÂdˇˇ¿Oq lak'B◊y-'◊l ryõikAWÃw §ôEhO–k búaHÙGt §ÅEhO–k-tab˚ 12 :Ùømxalb Blk'◊y £õEh ÙÅtyE–b dyû ily«w Ù°–b lak'û◊y ' Yh ÙÅKpsa–k

ɧEhO–k-tab˚ 13 :lïEk'◊t 'B◊l £yõiHfld›–qah túam˚r¸ti–b 'wàih rˇ °√z Hyû i'l hõ∆yhit yúi–k è AhyèibA' tyòE–b-le' hãAbAHÃw Ç–hAl §yû E' êvfir∆zÃw hÄAH˚rÃg˚ hû √nAmla' hM∆yhit yâi–k

< :Ùï–b lak'B◊y-'◊l rˇˇõ√z-lAkÃw l°Ek'◊Gt AhyõibA' £exúeGlim AhyÅÂr˚vÃni–k -te' §õEhO–kal §úat√nÃw wyÅAlAv èˇˇÙtyiHïim·x •òas√yÃw h°√g√gHi–b HÂdˇˇOq lúak'◊y-yïi–k Hyài'Ãw 14

˚myYÊr√y-reH·' túE' l°E'flrW«y yû ≈n–b yõEHËd“q-te' ˚Ål¸GlaxÃy 'Z◊lÃw 15 :HÂdˇˇ¿O–qah yú«n·' yôi–k £°ehyEHËd“q-te' £õAlkA'–b hÅAmHa' §ûOw·v è ˇ£AtÙ' ˚'yòiKWihÃw 16 :hï√whyal

> :£ïAHË–d—qm hõ√whÃy wyÆ√nA–b-le'Ãw §äOr·ha'-lïe' râE–bfi–d 18 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 17 -§im˚ läE'flrW«y tyâE–bim ÉHyi' Hyû i' £°ehEl·' õAGtËramA'Ãw lÅE'flrW«y yû ≈n–b-lA–k è ˇle'Ãw £ÅAtÙbËd«n-lAkl˚ è ˇ£ehy„rËd«n-lAkl è ˇÙnA–bËr“q byÊrŸq¬y râeH·' lÄE'flr¸W«y¸–b rˇ û ≈Fgah

rà“qA–ba–b rÅAk√z £yû imAGt £°ekÃnOcËrˇˇïil 19 :hïAlOv¸l hõ√whyal ˚byBÊrŸq¬y-reH·' §ÙYcflrl 'B◊l-yi–k ˚byÚÊrŸqat 'Z◊l £˚Ym Ùú–b-reH·' l_O–k 20 :£yï«∑zivïAb˚ £yõibAW–ka–b ÙZ' èˇˇrÂdè∆n-'EGlap¸l hØ√whyal èˇˇ£yimAl¸H-xabï∆z by`ÊrŸq¬y-yïi–k HyÄi'Ãw 21 :£ïekAl hú∆yh«y :Ùï–b-h∆yh«y 'B◊l £ Ym-lA–k §ÙÅcflrl è ˇh∆yhï«y £yòimAGt §'Ú◊ Fcab ÙZ' rˇ õ“qA–ba–b hÅAbfldÃnil

˚byBÊrŸqat-'◊l tepÅeGl¬y ÙZ' è ˇbflr√g Ù`' telÄe–b¬y-Ùø' ¶˚˘rAx-Ù' r˚äbAH Ùâ' ÉtÂr∆Fwav 22 rÙBHÃw 23 :hï√whyal fixõE–bÃziGmah-lav £ôehEm ˚Bn¸Gtit-'◊l hÄeKHi'Ãw h°√whyal heGlõE'

™˚`vAm˚ 24 :hïecflr≈y 'B◊l rÂdˇˇ õ≈nl˚ ÙÅtO' hû eW·vaGt è ˇhAbfldÃn X˚Úl“qÃw fiv˚˘rAW hõeW√w : øW·vat 'B◊l £õekcËra'bï˚ h°√whyïal ˚byYÊrŸqat 'B◊l t˚ÅrAkÃw q Zt√nÃw è ˇt˚tAkÃw

yûˇˇi–k heGl°E'-lA–kim £õekyEh»lÈ' £exúel-te' ˚by_ÊrŸqat 'B◊l rÄAk≈n-§e–b dˇ û ¬Cyim˚ 25 > :£ïekAl Ycflr≈y 'B◊l £ÅA–b £ Zm è ˇ£ehA–b £òAtAxHAm

dÅEl√Fw«y yû i–k è ˇzEv-Ù' beWòek-Ù' rÙZH 27 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 26 §úa–bËr“ql hàecflr≈y hA'lÅAh√w è ˇy«nyimKHah £ÙòCyim˚ Ù°Gmi' taxû aGt £yõim√y túavbiH hô√yAhÃw

:dˇˇïAxe' £ÙBy–b YX·x¸Hit 'B◊l ÙØn¸–b-te'Ãw ÙZtO' h°eW-Ù' rÙYHÃw 28 :hï√whyal hõeKHi' è ˇ'˚hah £ÙòCya–b 30 :˚xïA–bÃziGt £õekÃnOcËrˇˇïil h°√whyal hYfldÙGt-xabï∆z ˚Bx¸–bÃzit-yïikÃw 29

è ˇ£eGtËramH˚ 31 :hï√whÃy yõ«n·' r’qÚO–b-dav FnõeGmim ˚ryúitÙt-'ø◊l lÅEkA'≈y yÅiHËd“q £û EH-te' è ˇ˚lGlaxt '◊lÃw 32 :hï√whÃy yõ«n·' £°AtO' £õetyiW·v¬w yÅatOwcim

è ˇ£ekte' 'yòicÙGmah 33 :£ïekHÊ–d—qm hõ√whÃy yú«n·' l°E'flrW«y yû ≈n–b ™ÙYt–b yÅiGtHfi–dŸq=«nÃw > :hï√whÃy yõ«n·' £y°ih»l'El £õekAl tÙByhil £«yÅfircim ¶Ârˇ û ˇ e'Em

Leviticus 23

è ˇlE'flrW«y yò≈n–b-le' rãE–bfi–d 2 :rˇ øOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 1 heGlúE' HÂdˇˇOq yû E'flrŸqim £õAtO' ˚B'ËrŸqiGt-reH·' hØ√whÃy yZ„d·vÙm £ÅehEl·' ûˇ AGtËramA'Ãw

tòa–baH yÄivyibKHah £Ùû Cyab˚ ÇhAk'Alm hû eWAvEGt ê£yim√y teHû EH 3 :yΩfld·vÙm £õEh hØ√whyïal è ˇ'wih túA–baH ÚW·vat 'Z◊l hõAk'Al¸m-lA–k HÂdÅOq-'flrŸqim è ˇ§ÙtA–baH

> :£ïekyEtObHÙøm lYOk–b :£Ωfld·vÙm–b £õAtO' B'ËrŸqiGt-reH·' HÂdˇˇ˝Oq yõE'flrŸqim hØ√whÃy yZ„d·vÙm heGlE'ò 4

:hï√whyal xasõeKp £«y°A–bËravAh §yû E–b HÂdˇ YOxal rˇˇôAWAv húAvA–bËra'–b §ÙÄH'ÊrAh HÂdˇˇZOxa–b 5 £yõim√y túavbiH h°√whyal tÙõFcaGmah gúax hØ∆∑zah HÂdˇˇZOxal èˇˇ£Ùy rˇ úAWAv hâAKHim·xab˚ 6

tek'úelm-lA–k £°ekAl hû ∆yh«y HÂdˇˇ˜Oq-'flrŸqim §ÙÅH'ÊrˇˇïAh è ˇ£ÙCya–b 7 :˚lïEk'◊Gt tÙúFcam £ÙòCya–b £y°im√y tû avbiH hõ√whyal hôeKHi' £úeGt¸bfirŸqihÃw 8 :˚øW·vat 'B◊l hYfldOb·v

> :˚øW·vat 'B◊l hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k HÂdÅOq-'flrŸqim è ˇyivyib¸KHah û AGtËramA'Ãw è ˇlE'flrW«y yò≈n–b-le' rãE–bfi–d 10 :rˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 9

–hÚflryicŸq-te' £õeGtËracŸq˚ £ÅekAl §û EtOn è ˇy«n·' rˇ òeH·' ¶ÂrÄA'Ah-le' ˚'ZObAt-yïi–k £ÅehEl·' -te' •yü«nEhÃw 11 :§ïEhO–kah-le' £õekËryicŸq tyúiH'„r rem_Ov-te' £úet'Eb·h¬w

£àetyiW·v¬w 12 :§ïEhO–kah Fnõepy«nÃy tÅA–baKHah è ˇtfirÛxAGmïim £°ekÃnOcËrˇˇïil hõ√whÃy yú≈npil rem_OvAh :hï√whyal hõAlOv¸l Ù_t√n¸H-§e–b £yüimAGt Webû e–k remÚOvAh-te' £õekpyï«n·h £ÙBy–b

fixÚOxy«n fixyZ„r hõ√whyal húeKHi' §emôeKHab húAl˚l¸–b telZOs £yM«nOrWev y=≈nH ÉÙtAxÃnim˚ 13 -dav ˚Äl¸k'ø◊t 'Z◊l läemËrakÃw yâil“qÃw É£exelÃw 14 :§yïihah túivyibËr §«yõ¬y ]q hBO–ks«nÃw

è ˇ£AlÙv tò—–qux £°ekyEh»lÈ' §õa–bËr“q-te' £Åek·'yûˇˇib·h davò hØ∆∑zah £Ùû Cyah è ˇ£ecèev tZfirÛxAGmim è ˇ£ekAl £òeGtËraps˚ 15 < :£ïekyEtøObHOm lYOk–b £ÅekyEtOrOdl

tBOmyimGt tÙYtA–baH vabúeH h°Ap˚nGtah remYOv-te' £Åek·'yû ib·h è ˇ£ÙCyim tÅA–baKHah £Ù°y £yû iKHim·x ˚rKpsiGt tÅivyibKHah è ˇtA–baKHah t`firÛxAGmïim dˇ û av 16 :h√nyï∆yhiGt

£exû el | I'yû ibAGt £äekyEtâOb¸HÙGmim 17 :hï√whyal hõAHfld·x húAxÃnim £ôeGtbfirŸqihÃw £yYÊr –ki–b h√ny°epA'EGt ¶õEmAx h√nyØ∆yhiGt telZOs £yØ«nOrWev yû ≈nH £«yaGtHò hÄAp˚nGt

hØ√nAH yû ≈n–b è ˇ£imyimGt £yòiWAb¸–k tâav¸biH £exÄeGlah-lav £ûˇˇeGt¸bfirŸqihÃw 18 :hï√whya¡l £ÅehyE–ks«nÃw è ˇ£AtAxÃnim˚ hØ√whyïal è ˇhAlOv ˚yh«y £«y°√nH £û ilyE'Ãw dˇ õAxe' rˇ ô“qA–b-§e–b rˇˇüap˚

t'°ALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W £ôetyiW·v¬w 19 :hï√whyal fixYOxy«n-fixyΩ„r húEKHi' Élav £áAtO' |§û EhO–kah •yû «nEhÃw 20 :£yïimAl¸H xabú∆z¸l hõ√nAH yú≈n–b £yôiWAbk yü≈nH˚

Byh«y HÂdˇ ôOq £y°iWAb–k yõ≈nH-lav hØ√whÃy yû ≈npil è ˇhAp˚nGt £yÊr –ki–bah £exâel hûˇˇ∆y¸h«y èˇˇHÂdèOq-'flrŸqïim hÆ∆∑zah £Ùû Cyah |£ecû ev–b £ãet'flrŸq˚ 21 :§ïEhO–kal hõ√whyal £õekyEtBObHÙm-lAk–b £ôAlÙv tú—–qux ˚ÚW·vat 'Z◊l hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k £ÅekAl

è ˇßËdˇˇïAW tòa'Kp hãeGlak¸t-'ø◊l £Äek¸cËra' ryûˇˇicŸq-te' £ãekËr¸cÿq¸bï˚ 22 :£ïekyEt¡OrOd¸l hú√whÃy yõ«n·' £ÅAtO' bûOz·vaGt è ˇr≈FgalÃw yò«nAvïel X°‘–qalt 'Z◊l õßËryicŸq X’qúelÃw ßÅÂrcÿq–b

-le' rˇˇôE–bfi–d 24 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 23 < :£ïekyEh»lÈ' §ÙÅtA–baH è ˇ£ekAl hò∆yh«y HÂdÄOxal dˇû Axe'–b yäivyibKHah HÂdâOxa–b rˇˇÚOm'El lõE'flrW«y yú≈n–b

˚ÚW·vat 'Z◊l hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k 25 :HÂdˇˇ¿Oq-'flrŸqim hõAv˚rGt §Ùırk«z :rˇ øOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 26 < :hï√whyal hõeKHi' £úeGtbfirŸqihÃw

èˇˇHÂdèOq-'flrŸqïim '˚Äh £yZÊruKpi–kah £Ùy hM∆∑zah yâivyibKHah ÉHÂdOxal rÙZWAve–b ™áa' 27 -lAkÃw 28 :hï√whyal hõeKHi' £úeGtbfirŸqihÃw £°ekyEtOHp¬n-te' £õety«FnivÃw £ÅekAl hû ∆yh«y

rˇ û EKpakl ' Åh è ˇ£yÊruKpi–k £Ùy yû i–k h°∆∑zah £Ùû Cyah £ecõev–b ÅW·vat 'Z◊l è ˇhAk'Alm hØ∆Fnuv¸t-'ø◊l rˇˇûˇˇeH·' èˇˇHepè∆Fnah-lAk yòi–k 29 ]3 :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõ≈npil £ÅekyEl·v

-lA–k è ˇheW·vaGt rˇ òeH·' HepÆ∆Fnah-lAkÃw 30 :AhyïeGmavïEm hõAtËrk«nÃw h°∆∑zah £Ùû Cyah £ecõev–b :–hïAGmav bÂrˇ ú’–qim 'wõihah Hepú∆Fnah-te' yôiGtËdab·'ïahÃw h°∆∑zah £Ùû Cyah £ecõev–b hÅAk'Alm :£ïekyEtøObHøOm lYOk–b £ÅekyEt˘OrOdl è ˇ£AlÙv tò—–qux ˚ÚW·vat 'Z◊l hõAk'Al¸m-lA–k 31

èˇˇHÂdèOxal hòAv¸Hit¸–b £°ekyEtOH¸p¬n-te' £õety«FnivÃw £ÅekAl èˇˇ'˚h §ÙBtA–baH tâa–baH 32 hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 33 > :£ïek¸Gta–baH ˚Yt¸–b¸HiGt bÂrÅev-dav bÂrˇ û evEm bÂrÅevA–b

räAWAv hâAKHim·xa–b rˇˇÚOm'El lõE'flrW«y yú≈n–b-le' rˇ ôE–bfi–d 34 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' £ÙúCya–b 35 :hïAÙhyal £yõim√y túavbiH tÙô–ku–sah güax hØ∆∑zah è ˇyivyibKHah HÂdˇˇOxal £ÙÆy

tûˇˇav¸biH 36 :˚øW·vat 'B◊l hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k HÂdˇˇ˝Oq-'flrŸqim §ÙYH'ÊrAh £äekAl h=∆y¸h«y ÉHÂdOq-'flrŸqim yº«nyimKHah £Ùû Cya–b h°√whyal hõeKHi' ˚byBÊrŸqaGt £yÅim√y

:˚øW·vat 'B◊l hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k 'wÅih tÂrˇ û ec·v è ˇh√whyïal hòeKHi' £âeGt¸bfirŸqihÃw HÂdˇˇOq yû E'flrŸqim £õAtO' B'ËrŸqiGt-reH·' hØ√whÃy yZ„d·vÙm heGlE'ò 37

:ÙømÙy–b £ÙBy-rabË–d £yõikAsÃn˚ xabú∆z hôAxÃnim˚ hüAlOv hÆ√whyal häeKHi' byâÊrŸqah¸l è ˇ£eky„rËd«n-lA–k dˇ òabGlim˚ ]3 mÄekyEtÙΩnGtam dˇû abGlim˚ h°√whÃy tZOt–baH dˇõabGlim 38

ÉhAKHim·xa–b ™áa' 39 :hï√whyal ˚YnGtiGt rˇ úeH·' £ÅekyEtÙZbËd«n-lA–k è ˇdabGlim˚ -te' ˚FgBOxAGt ¶ÂrÅA'Ah tûˇˇa'˚bGt-te' è ˇ£ekKpsA'–b yÄivyib¸KHah HÂdˇˇZOxal £ÙMy râAWAv

:§ÙøtA–baH yõ«nyimKHah £ÙúCyab˚ §ÙÅtA–baH è ˇ§ÙH'ÊrˇˇïAh £ÙòCya–b £y°im√y tû avbiH hõ√whÃy-gax •ú¬n·v¬w £yÅÊrAmGt tZOKpa–k è ˇrfldAh ¶òEv yâÊr¸Kp §ÙÄH'ÊrAh £Ùû Cya–b £äekAl £âeGtx—ql˚ 40 :£yïim√y túavbiH £õekyEh»lÈ' hú√whÃy yô≈npil £ÄeGtxamW˚ lax°√n-yEbËravÃw tYObAv-¶Ev

£ÅekyEtOrOdl è ˇ£AlÙv tò—–qux h°√nAKHa–b £yõim√y túavbiH hØ√whyïal gû ax è ˇÙtO' £òetOFgaxÃw 41 è ˇxflrÃze'ïAh-lA–k £y°im√y tû av¸biH ˚Yb¸HEGt tBO–ku–sa–b 42 :ÙøtO' FgBOxAGt yõivyib¸KHah HÂdˇˇBOxa–b

è ˇyiGtbèaHÙh tÙÄ–ku–sab yû i–k Ç£ekyEt¡OrOd ZvËd≈y ê§avaml 43 :tøO–ku–sa–b YbH≈y lÅE'flrW«y–b :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõ«n·' £«yÚflrcim ¶Ârˇ û e'Em £õAtÙ' yúi'yicÙh–b lÅE'flrW«y yû ≈n–b-te'

> :lïE'flr¸W«y yõ≈n¸–b-le' h°√whÃy yY„d·vOm-te' hÅeHOm rˇ û E–bfidÃy¬w 44

Leviticus 24 âxŸq«yÃw lÄE'flrW«y yû ≈n–b-te' wãac 2 :rˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 1

tekâOrApl ɶ˚xim 3 :dyïimAGt rˇ õ≈n tB»l·vahl rÙÚ'AGmal tyõitA–k ™ô√z t«yú¬z §emû eH ßyäelE' hõ√whÃy yú≈npil r’q_O–b-dav bÂrˇˇüevEm §äOr·ha' ÙâtO' É™Or·v¬y dÄEvÙm lehZO'¸–b täÁdEvAh -te' ™˜Or·v¬y hÅflrOh¸LXah hZflrOn¸Gmah lavò 4 :£ïekyEt¡OrOd¸l £õAlÙv tú—–qux dy°imAGt

–hÅAtO' û AtyipA'Ãw telÅOs û AGtx—qAlÃw 5 > :dyïimAGt hõ√whÃy yú≈npil tÙr≈Fnah úAGtmaWÃw 6 :tïAxe'Ah húAGlaxïah hõ∆y¸h«y £yØ«nOrWev è ˇy≈nH tÙ°Glax hY„r¸Wev £yúEGt¸H

:hï√whÃy yú≈npil rˇˇYOhALXah §úAx¸luKHah lôav tekÚflr·vaGmïah Hû EH tÙYkflr·vïam £«yúaGtH £ôAtÙ' hõeKHi' hÅflrA–kÃza'¸l è ˇ£exèeGlal hòAtÃyAhÃw h°A–k¬z hû √nObl tekYÂr·vaGmïah-lav úAGtat√nÃw 7

túE'Em dy°imAGt hõ√whÃy yú≈npil FnôekËravï¬y tÄA–baKHah £Ùûy–b täA–baKHah £Ù=y–b 8 :hï√whyïal £ÙqAm–b ˚hõulAk·'¬w wyØ√nAbl˚ §Or·ha'l è ˇhAtÃyïAhÃw 9 :£ïAlÙv tyBÊr–b lõE'flrW«y-yï≈n–b

< :£ïAlÙv-qAx hõ√whÃy yúEKHi'Em Ù_l '˚Bh £yâiHfld“¡q ÉHÂdOq yái –k H˝Od“q yû ≈n–b ™ÙYt–b yÅÊrcim Hyû i'-§e–b èˇˇ'˚hÃw tyÅilE'Ër¸W«y hû AKHi'-§e–b è ˇ'Ec≈Cy¬w 10

-§e–b bO–q«Cy¬w∏ 11 :yïilE'ËrW«Cyah Hyõi'Ãw tyÅilE'Ër¸W«Cyah §e–bò hØ∆n·xaGmïa–b è ˇ˚c√Fn«Cy¬w l°E'flrW«y ÙôGmi' £úEHÃw h°eHOm-le' ÙYtO' ˚'yúib√Cy¬w lÅEGl—qÃy¬w è ˇ£EKHah-te' tyòilE'Ër¸W«Cyah hâAKHi'ïAh

-lav £õehAl HıOr¸pil rˇ°AmHiGma–b ˚hõuxy«Fn¬Cy¬w 12 :§Ωfld-hELXaml yYÊrbÊ–d-ta–b tyúim»lH -te' 'ûˇˇEcÙh 14 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 13 > :hï√whÃy yúiKp

-lav £õehy„dÃy-te' £yôiv¸mOKHah-lïAk ˚kmAsÃw hØ∆n·xaGmïal è ˇ¶˚xim-le' lÄEGl—q¸mïah rˇ ÚOm'El rˇ û E–bfidGt lõE'flrW«y yú≈n¸–b-le'Ãw 15 :hΩfldEvAh-lA–k ÙYtO' BmÃgflrÃw ÙÚH'◊r tÙZm è ˇh√whÃy-£EH bò‘qOnÃw 16 :Ùø'Xex 'úAW√nÃw wyõAh»lÈ' lúEGl—qÃy-yïi–k Hyôi' Hyúi' :tïAm˚y £õEH-ÙbŸq√n–b xÅflrÃze'ïA–k è ˇr≈Fga–k hÚfldEvAh-lA–k ÙYb-˚mÃFgËr«y £ÙBgflr tÅAm˚y

hõAmEh¸–b-Hepï∆n húE–kam˚ 18 :tïAm˚y tÙYm £ÚfldA' Hepû ∆n-lA–k hõe–k¬y yúi–k Hyài'Ãw 17 hÅAWAv rˇ û eH·'a–k ÙÚtyim·va–b £ Ym §úEGt«y-yïi–k Hyài'Ãw 19 :Hepï√n taxúaGt Hepõ∆n h√Fn°emGlaHÃy râeH·'a–k §°EH taxû aGt §õEH §«yÅav taxû aGt §«yavò rebÅeH taxû aGt rebeHò 20 :ÙïGl heWúAv≈y §õE–k £YfldA' húE–kam˚ h√Fn°emGlaHÃy hõAmEhb húE–kam˚ 21 :Ùï–b §etú√ Fn«y §õE–k £ÅfldA'ïA–b è ˇ£˚m §úEGt«y hõ√whÃy yú«n·' yôi–k h°∆yh«y xYflrÃze'A–k rˇ ú≈Fga–k £ÅekAl hû ∆yh«y è ˇdAxe' XòaKpHim 22 :tïAm˚y

-le' lÄEGl—q¸mïah-te' ˚'yûˇˇicÙCy¬w ±lE'flrW«y yû ≈n–b-le' êheHOm rˇ û E–bfidÃy¬w 23 :£ïekyEh»lÈ' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ôeH·'aï–k ÅWAv lû E'flrW«y-yï≈nb˚ §eb°A' ÙYtO' BmÃFgËr«Cy¬w hØ∆n·xaGmïal è ˇ¶˚xim

> :hïeHOm-te'

Leviticus 25 yò≈n¸–b-le' rãE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'El yõ¬nyis rˇ úah–b hÅeHOm-le' è ˇh√whÃy rˇ òE–bfidÃy¬w 1

£°ekAl §û EtOn yõ«n·' rˇ úeH·' ¶ÂrÅA'Ah-le' èˇˇ˚'èObAt yòi–k £ÅehEl·' û AGtËramA'Ãw è ˇlE'flrW«y £yõ«nAH HúEHÃw ßÅÂdAW vZfirÃziGt è ˇ£y«nAH HòEH 3 :hï√whyal tõA–baH ¶ÂrÅA'Ah hûˇˇAt¸bAHÃw

è ˇ§ÙtA–baH tòa–baH tÄivyibKHah hû √nAKHab˚ 4 :–hïAtA'˚bGt-te' õAGtpasA'Ãw ß°emËra–k rˇ ZOmÃziGt

tû E' 5 :rˇ øOmÃzit 'B◊l õßmËrakÃw vÅflrÃzit 'Z◊l è ˇßËdˇˇïAW h°√whyal tõA–baH ¶ÂrÅA'Al hû ∆yh«y §ÙYtA–baH tú¬nH rˇ ÚOcbit 'Z◊l ßYÂry«zÃn yúEbÃFniv-te'Ãw rÙÅcŸqit 'Z◊l è ˇßËryïicŸq fixyòips

ûˇˇßË–d¸bav¸l˚ õ߸l hÅAl¸kA'¸l èˇˇ£ekAl ¶ÂrˇˇòA'Ah tâa–baH hAtÃyAhÃw∏ 6 :¶ÂrˇˇïA'Al hú∆yh«y hõ√CyaxïalÃw ØßGtmehbâilÃw 7 :™ïAGmiv £yYÊr√Fgah Øßbû AHÙtl˚ è ˇßËryïikWilÃw ß°etAm·'alÃw

Æßl û AGtËrapAsÃw 8 < :løOkÈ'el –hõAtA'˚b¸Gt-lAk hú∆y¸hiGt ß°ecËra'–b rˇ û eH·' tZOt–baH vabeHò è ˇyEmÃy Æßl ûyAhÃw £y°imAvKp vabû eH £yõ«nAH vabúeH £yØ«nAH tZOt–baH vabeHò

HÂdˇ ZOxa–b è ˇhAv˚rGt rˇ òapÙH ãAGtËrab·va¡hÃw 9 :hï√nAH £yõivA–bËra'Ãw vaHúEGt £yØ«nAKHah :£ïek¸cËra'-lAk¸–b rˇˇõApÙH ˚ryúib·vaGt £yÅÊruKpi–kah è ˇ£Ùy–b HÂdˇˇÚOxal rÙYWAve–b yÅivibKHah

-lAk¸l ¶ÂrˇˇõA'A–b rÙ_rË–d £úet'flrŸq˚ hØ√nAH è ˇ£yiKHim·xah tò¬nH tû E' £ÄeGtHfi–d÷qÃw 10 -le' Hyúi'Ãw ÙÅt√∑zux·'-le' Hyi'ò £ÄeGt¸baHÃw £ÅekAl hû ∆yhiGt è ˇ'wih lúEbÙy Ahy°ebHOy

'Z◊l £°ekAl hûˇˇ∆y¸hiGt hõ√nAH £yúiKHim·xah tô¬nH 'wÄih lû EbÙy 11 :˚bïuHAGt ÙõGtxaKpHim lû EbÙy yi–kò 12 :AhyΩÂr«zÃn-te' ˚rcbit 'B◊lÃw AhyÅexyips-te' è ˇ˚rcŸqit '◊lÃw ˚vÅflrÃzit

:–hïAtA'˚b¸Gt-te' ˚Yl¸k'◊Gt hÅÂdAKWâah-§im £°ekAl hû ∆yhiGt HÂdˇˇOq 'wÅih ˚r–kmit-yïikÃw 14 :Ùøt√∑zux·'-le' Hyõi' ˚bàuHAGt t'°◊∑zah lõEbÙCyah tú¬nHi–b 13 :wyïixA'-te' Hyúi' ˚YnÙGt-la' ß°etyim·v dˇû ¬Cyim hYOn“q ÙB' ßÅetyim·val è ˇrA–kmim

-yï≈nH rˇ úaKpsim–b ß°etyim·v tû E'Em hõ∆nŸqiGt lÅEbÙCyah rˇ û axa' è ˇ£y«nAH rˇ òaKpsim–b 15 XZOvm è ˇyipl˚ ÙÅt√nŸqim èˇˇhe–bËraGt £yÆ«nAKHah bOr |yû ip¸l 16 :™ïAl-rA–k¸m«y tYO'˚b¸t '`◊lÃw 17 :™ïAl rˇˇõEkOm '˚Bh tÅO'˚bGt rˇ û aKpsim yi–kò ÙÚt√nŸqim XyõivmaGt £yØ«nAKHah

:£ïekyEh»lÈ' hõAÙhÃy yú«n·' yôi–k ßy°eh»lÈ'ïEm At'Y„r√yÃw ÙÅtyim·v-te' Hyû i' è ˇ˚nÙt £úeGtbaHyï«w £°AtO' £û etyiW·v¬w ˚rmHiGt yúaXAKpHim-te'Ãw yÅatO–qux-te' è ˇ£etyiW·v¬w 18

£úeGtbaHyï«w vabÚOWAl £õeGtlak·'¬w –hØ√yËriKp èˇˇ¶ÂrèA'Ah hò√n¸t√nÃw 19 :xaXïebAl ¶ÂrˇˇõA'Ah-lav vÅflrÃz«n 'Z◊l §Ehò t°ivyibKHah hû √nAKHa–b ]3 lõak'◊Fn-ham Årm'◊t yû ikÃw 20 :AhyïelAv xaXõebAl

ty°iKHiKHah hõ√nAKHa–b £ÅekAl è ˇyitAkËri–b-te' yityò«FwicÃw 21 :˚nïEtA'˚bGt-te' •YOsÈ'∆n 'B◊lÃw tØ«nyimKHah hû √nAKHah tE'ò £ÄeGt¸vfirÃz˚ 22 :£yï«nAKHah HY»l¸Hil hÅA'˚b¸Gtah-te' èˇˇtAWAvÃw –hÅAtA' ZbGt è ˇ'Ù–b-dav tÄivyiHGtah hû √nAKHah |dˇ û av §°AH√y hû A'˚bGtah-§im £õeGtlak·'¬w £y^Êr≈g-yïi–k ¶Ârˇˇ°A'Ah yõil-yi–k tÅutimcil è ˇrEkAGmit '◊l ¶ÂrÄA'AhÃw 23 :§ïAH√y ˚Yl¸k'◊Gt :¶ÂrˇˇïA'Al BnGtiGt hõAGlu'ÃFg £°ekt¬∑zux·' ¶Ârˇ û e' lYOkb˚ 24 :yΩÊdAGmiv £õeGta' £yôibAHÙtÃw

wyÅAlE' b˘Or“–qah èˇˇÙl·'ΩOg 'òAb˚ ÙÚt√∑zux·'Em rˇõakAm˚ ßyÅixA' ™˚Zm√y-yïi–k 25 < ÙÅd√y h√gyû iKWihÃw l°E'OFg ÙõGl-h∆yhï«y 'B◊l yôi–k Hyài'Ãw 26 :wyïixA' rˇ úa–kmim tõE' làa'√gÃw •Å„dOvû Ah-te' è ˇbyiHEhÃw ÙÅrA–kmim yû ≈nH-te' è ˇbaKHixÃw 27 :ÙøtAGlu'Ãg yB„d–k 'õAcAm˚

byû iHAh êy„–d ÙÄd√y häA'cA¡m-'ø◊l £âi'Ãw 28 :Ùøt√∑zux·'al bõAHÃw ÙÚl-rakïAm rˇˇûˇˇeH·' Hyõi'Al bõAHÃw lÅEbOCya–b è ˇ'Ac√yÃw l°EbÙCyah tû ¬nH dˇõav ÙÅtO' hûˇ ∆nO–qah è ˇd¬y–b ÙÄrA–kmim hû √yAhÃw ÇÙl ÙÅtAGlu'ÃFg è ˇhAtÃyAhÃw hÅAmÙx ryû iv è ˇbaHÙm-tyE–b rˇˇO–km«y-yïi–k HyÄi'Ãw 29 :Ùøt√∑zux·'al

-dav lÄE'√Fg«y-'ø◊l £ûˇˇi'Ãw 30 :ÙøtAGlu'Ãg hú∆yhiGt £yõim√y ÙrA–kmim tû ¬nH £YOGt-dav hÄAmOx ÙZl** '◊l*-reH·' ryäivA–b-reH·' t«yâa–bah £“qÃw∏ ÇhAmyimt hû √nAH êÙl t'Z◊lm

£yÄÊrEc·xah yû EGtAb˚ 31 :lïEbOCya–b 'õEc≈y 'B◊l wy°AtOrOdl ÙYtO' hú∆nO–qal tôutyimFcal ÙÅGl-h∆yhiGt è ˇhAGlu'ÃFg b°EHAx≈y ¶Ârˇ õA'Ah hB„d¸W-lav byÅibAs èˇˇhAmOx £òehAl-§yE' râeH·'

hú∆yhiGt £õAlÙv túaGlu'ÃFg £°At√∑zux·' yZ„rAv yõEGtA–b £Ø«Cy«wlah è ˇy„rAvÃw 32 :'ïEc≈y lõEbOCyab˚ ÙYt√∑zux·' ryúivÃw t«yôa–b-ra–kmim 'üAc√yÃw £Ø«Cy«wlah-§im è ˇla'Ãg«y rˇ òeH·'¬w 33 :£ï«Cy«w¸lal

h_„d¸Wï˚ 34 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b ™ÙYt–b £ÅAt√∑zux·' 'wihò £Æ«Cy«wlah yZ„rAv yãEGtAb yû i–k l°EbOCya–b -yïikÃw 35 < :£ïehAl '˚Yh £ôAlÙv tú¬∑zux·'-yïi–k rˇ °EkAGm«y 'Z◊l £õehy„rAv HBfirÃgim

:™ïAGmiv yõax√w bôAHÙtÃw rˇˇü≈Fg ÙÅ–b AGtŸqû ¬zÈxïehÃw ™°AGmiv Ùd√y hAXúAm˚ ßyÅixA' ™ Zm√y :™ïAGmiv ßyõixA' yúExÃw ßy°eh»lÈ'E¡m At'Y„r√yÃw tyÅi–bËratÃw ™eHû ∆n è ˇÙGti'ïEm xò—–qiGt-la' 36

yÆ«n·' 38 :ßïel¸kA' §úEGtit-'◊l tyõi–bËramb˚ ™eH°∆n–b ÙYl §úE Gtit-'ø◊l Ø߸Kp¸sa–k-tâe' 37 -te' è ˇ£ekAl tòEtAl £«yÚflrcim ¶Ârˇ û e'Em £õekte' yit'úEcÙh-reH·' £ÅekyEhZ»lÈ' èˇˇh√whÃy

™õAGmiv ßyôixA' ™˚Bm√y-yïikÃw 39 < :£yïih»l'El £õekAl tÙBy¸hil §avجn–k ¶Ârˇ û e' hû ∆yh«y bõAHÙt–k ryúikAW–k 40 :debïAv tfidˇ BOb·v Ùõ–b dˇ B Ob·vat-'◊l ™°Al-ra–k¸m«nÃw Ù°Gmiv wyû √nAb˚ ' Yh ™ÅAGmivïEm è ˇ'Ac√yÃw 41 :™ïAGmiv dˇ BOb·v¬y lõEbOCyah tú¬nH-dav ™°AGmiv

-reH·' £ÅEh yZfidAb·v-yïi–k 42 :b˚øH√y wyõAtOb·' tú¬∑zux·'-le'Ãw ÙÅGtxaKpHim-le' è ˇbAHÃw -'◊l 43 :debïAv tÂrˇˇúe–k¸mim ˚rkAGm«y 'B◊l £«yÚflrcim ¶Ârˇ û ˇ e'Em £õAtO' yit'úEcÙh

-˚yh«y rˇ û eH·' õßtAm·'¬w úßË–d¸bavÃw 44 :ßyïeh»lÈ'Em At'Y„r√yÃw ™Ârˇ °Ap–b ÙYb hB–dËrit £¬gÃw∏ 45 :hïAmA'Ãw debúev YnŸqiGt £úehEm £ÅekyEtZObyibs è ˇreH·' £Æ«yÙFgah tû E'Em ™°Al

£ÅekAGmiv rˇ û eH·' è ˇ£AGtxaKpHiGmim˚ ØnŸqiGt £û ehEm è ˇ£ekAGmiv £yÊr√Fgah £yäibAHÙGtah y=≈n–bim £äAtO' ]1 mâeGt¸l·x¬n¸tihÃw 46 :hï√∑zux·'a¡l £õekAl ByAhÃw £°ekcËra'–b ˚dyõilÙh rˇˇúeH·'

£òekyExâa'b˚ ˚dˇ ÚOb·vaGt £û ehA–b £õAlOv¸l hØ√∑zux·' teHZÂrAl è ˇ£eky„r·xa' £òeky≈nbil gyÄiKWat yû ikÃw 47 < :™ÂrˇˇïAp¸–b ÙYb hB–dËrit-'◊l wyÅixA'¸–b Hyû i' è ˇlE'flrW«y-yï≈n–b ÙB' ™ÅAGmiv è ˇbAHÙGt rˇ ò≈gl rÄa–km«nÃw Ù°Gmiv ßyõixA' ™úAm˚ ™ÅAGmiv è ˇbAHÙtÃw rˇ ò≈Fg dˇ û ¬y

wyõAxe'Em dˇúAxe' Ù°Gl-h∆y¸hiGt hõAGlu'ÃFg rÅa–km«n yZ„r·xa' 48 :rˇˇï≈Fg taxúaKp¸Him r’qõEv¸l ÙõGtxaKpHiGmim Ù_rAW–b rˇˇüE'¸KHim-Ùø' FnÅelA'Ãg«y è ˇÙdO–d-§eb Ù`' ÙãdOd-Ù' 49 :˚FnïelA'Ãg«y

Ùrkû AGmih è ˇt¬nKHim ˚hØ≈nOq-£iv è ˇbaKHixÃw 50 :lïA'Ãg«nÃw Ù˜d√y h√gyúiKWih-Ùø' Fn°elA'Ãg«y ryõikAW yúEmyi–k £yØ«nAH rˇ û aKpsim–b è ˇÙrA–kmim •esòe–k hU√yAhÃw l°EbOCyah tûˇ ¬nH dˇõav ÙÅl •esõe–kim ÙÅtAGlu'ÃFg byû iH√y è ˇ§ehyipl £y°«nAKHa–b tÙõ–bfir dÙBv-£i' 51 :ÙïGmiv hú∆y¸h«y

yû ip–k ÙÚl-baKHixÃw lõEbOCyah tú¬nH-dav £yô«nAKHa–b rˇˇüa'H«n Xãavm-£i'Ãw 52 :Ùøt√nŸqim ˚ïFnB–dËr«y-'ø◊l Ù°Gmiv hû ∆yh«y hõ√nAH–b hô√nAH ryúikWi–k 53 :ÙøtAGlu'ÃFg-te' byõiH√y wyØ√nAH

:ÙïGmiv wyú√nAb˚ ' Yh lÅEbOCyah tû ¬nHi–b è ˇ'Ac√yÃw heGl°E'–b lõE'√Fg«y 'B◊l-£i'Ãw 54 :ßyï∆nyEvl ™Ârˇ õep–b ]3 £õAtÙ' yit'úEcÙh-reH·' £ÅEh yZfidAb·v £yÅÊdAb·v èˇˇlE'flr¸W«y-yï≈nb yòil-yïi–k 55

:£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõ«n·' £«yÚflrcim ¶Ârˇ û e'Em

Leviticus 26 £ÄilyilÈ' £äekAl ˚âW·vat-'ø◊l 1

£ÅekcËra'–b è ˇ˚nGtit '◊l tyÄi–kWam §ebû e'Ãw £ÅekAl ˚myûˇ ÷qAt-'ø◊l è ˇhAbEFcam˚ lesòep˚ ˚rÅOmHiGt yû atOt–baH-te' 2 :£ïekyEh»lÈ' hõ√whÃy yú«n·' yôi–k Ahy°elAv tYOw·xaGt¸Hïih¸l

< :hï√whÃy yõ«n·' ˚'ÚflryiGt yõiHfl–dŸqim˚ yúiGtat√nÃw 4 :£ïAtO' £õetyiW·v¬w ÅrmHiGt yû atOwcim-te'Ãw ˚k°ElEGt yõatO–qux¸–b-£i' 3

gyâiKWihÃw 5 :ÙΩyËriKp §úEGt«y hYÂdAKWah ¶úEvÃw –hÅAl˚bÃy è ˇ¶ÂrèA'Ah hò√nt√nÃw £°AGtiv–b £õekyEmH«g vabÅOWAl è ˇ£ekmxal £òeGtlak·'¬w vfirˇ °√z-te' gyû iKW¬y ryõicAb˚ ryÅicA–b-te' è ˇH«yèfi–d £úekAl

§yû E'Ãw £õeGtbakH˚ ¶ÂrÅA'A–b è ˇ£ÙlAH yòiGtat√nÃw 6 :£ïekcËra'¸–b xaXõebAl £úeGt¸baHyï«w :£ïek¸cËra'¸–b rˇˇBOb·vat-'◊l bÂrˇ õexÃw ¶ÂrÅA'Ah-§im è ˇhAvflr hò√Cyax yãiGta–bHihÃw dyÚÊr·xam

è ˇhAKHim·x £òe–kim è ˇ˚pËdflrÃw 8 ]2 :bÂrˇˇïAxel £õeky≈npil Blp√nÃw £°ekyEbÃyO'-te' £õeGtpfidËr˚ 7 :bÂrˇˇïAxel £õeky≈npil £ôekyEbÃyO' ˚lp√nÃw ˚pO–dËr«y hû AbAbËr £õe–kim húA'Em˚ hÅA'Em

-te' yúitOmy÷q·h¬w £°ekte' yõityE–bËrihÃw £Åekte' yû ity„rpihÃw £ÅekyEl·' yityû «nAp˚ 9 :˚'yïicÙGt HYfldAx yú≈nKpim §àAH√yÃw §°AHÙn §õAH√y £úeGtlak·'¬w 10 :£ïekGti' yõityÊr–b

è ˇyiGtkaGlahtihÃw 12 :£ïekte' yõiHp¬n lúavÃgit-'ø◊lÃw £°ekkÙt–b yõ«nA–kHim yúiGtat√nÃw 11 hû √whÃy yU«n·' 13 :£ïAvl yúil-˚y¸hiGt £õeGta'Ãw £y°ih»l'ïEl £õekAl yityú«yAhÃw £ÅekkÙZt–b £yÚÊdAb·v £õehAl tBOyhïim £«yÅfircim ¶Ârˇ û e'Em è ˇ£ekte' yit'òEcÙh râeH·' £ÄekyEhø»lÈ'

'B◊l-£i'Ãw 14 > :t˚ïCyimmÙ¿q £õekte' ™úElÙ'√w £ÅekGluv tZOXOm è ˇrO–bHe'√w yûˇˇatO–qux¸–b-£i'Ãw 15 :heGlïE'Ah tYOw¸ciGmah-lA–k túE' ˚ÅW·vat 'Z◊lÃw y°il YvmHit

yÅatOwcim-lA–k-te' è ˇtÙW·v yòiGtlibl £°ekHp¬n lû avÃgiGt yõaXAKpHim-te' £úi'Ãw ˚sÅA'miGt yâiGtËd—qpihÃw £ÄekAl t'û◊∑z-heWÈve¡' yU«n·'-•a' 16 :yïityÊr¸–b-te' £õekËr¸pah¸l

tZObyÊdm˚ £«yõ¬nyEv tÙúGlakm taxÅfi–d—–qah-te'Ãw tepûˇˇexaKHah-te' èˇˇhAlAhïe–b £òekyEl·v £ÅekA–b è ˇy¬nAp yòiGtat√nÃw 17 :£ïekyEbÃyO' ˚hõulAk·'¬w £Åek·vËr¬z è ˇqyÊrAl £òeGtvfirÃz˚ Hep°√n

•B„dOr-§yE'Ãw £õeGts¬nÃw £ÅekyE'ÃnøOW è ˇ£ekAb ˚dflrÃw £°ekyEbÃyO' yû ≈npil £õeGtp¬Fg«nÃw hZflr–s¬yl è ˇyiGtpas√yÃw y°il ˚Yv¸m¸Hit 'B◊l heGlÅE'-dav-£âi'Ãw 18 < :£ïek¸te'

-te' yòiGtat√nÃw £°ekÃ∑zuv §ÙZ'ÃFg-te' yõiGtËrabAHÃw 19 :£ïekyEt'◊LXax-lav vabõeH £Åek¸te' -'ø◊lÃw £°ek·xO–k qyYÊrAl £úatÃw 20 :hïAHuxÃFna–k £õek¸cËra'-tïe'Ãw lØ∆zËra–ba–k è ˇ£ekyEmH ˚klïEGt-£i'Ãw 21 :ÙΩyËriKp §õEGt«y 'B◊l ¶ÂrÅA'Ah ¶û EvÃw –hÅAl˚bÃy-te' è ˇ£ekcËra' §òEGtit

vabõeH hÅA–kam è ˇ£ekyEl·v yòiGtpas√yÃw y°il ΩfivZOmHil Yb'◊t 'B◊lÃw yÊrÅ’q è ˇyiGmiv £Åekte' hû Al–kiHÃw è ˇhÂdAKWah tò¬Cyax-te' £äekAb yâiGtxal¸HihÃw 22 :£ïekyEt'◊LXax¸–k

-£âi'Ãw 23 :£ïekyEkËrfi–d GmõaH√nÃw £°ekte' hAXyõivmihÃw £Åek¸Gtmeh–b-te' è ˇhAtyèÊrkihÃw £õekAGmiv yô«n·'-•a' yüiGtkalAhÃw 24 :yÊrˇ æ’q yõiGmiv £úeGtkal·h¬w y°il ˚rs√Fwit 'B◊l heGlÅE'¸–b

yâit'EbEhÃw 25 :£ïekyEt'◊LXax-lav vabõeH y«nÅA'-£¬Fg è ˇ£ekte' yòityE–kihÃw yÊrˇ °’q–b yiGtxòaGliHÃw £°eky„rAv-le' £õeGtpasÈ'∆nÃw tyÅÊr–b-£—qÃn è ˇtemè’qOn bÂrÄex £äekyEl·v

˚pA'Ãw∏ Ç£exel-hELXam ê£ekAl yZÊr¸biH¸–b 26 :bï≈yÙ'-d¬y¸–b £õeGtaGt«nÃw £ÅekkÙZt–b è ˇrebèÂd £õeGtlak·'¬w l°“qHiGma–b £õekm¸xal ˚byúiHEhÃw dÅAxe' r˚ûˇˇFnat–b è ˇ£ekmxal £yòiH√n reWû ev

yõiGmiv £úeGtkal·h¬w y°il Yvm¸Hit 'B◊l t'Ø◊z¸–b-£âi'Ãw 27 < :˚vïA–bWit 'B◊lÃw vabõeH y«nÅA'-•a' è ˇ£ekte' yòiGtËra–s«yÃw yÊrˇ °’q-tam·xa–b £õekAGmiv yúiGtkalAhÃw 28 :yÊrˇ æ’q–b

:˚lïEk'◊Gt £õekyEtOn–b rˇ úaWb˚ £°eky≈n–b rˇ û aW–b £õeGtlak·'¬w 29 ]1 :£ekyEt'◊LXax-lav £Åeky„rÃgiKp-te' è ˇyiGtatï√nÃw £Åeky≈nû AGmax-te' è ˇyiGtfirkihÃw £ÄekyEtøOmA–b-te' yãiGtËdamHihÃw 30 hÅA–bËrAx è ˇ£eky„rˇˇïAv-te' yòiGtat√nÃw 31 :£ïekte' yõiHp¬n húAl·v√gÃw £°ekyEl˚Gl«Fg yY„rÃgiKp-lav

yúitOGmiH·h¬w 32 :£ïek·xøOxy«n fixyY„r–b fixyÅÊrA' 'Z◊lÃw £°ekyEHË–dŸqim-te' yõitÙGmiH·h¬w è ˇ£ekte'Ãw 33 :–hïA–b £yõibHOCyah £ÅekyEbÃyøO' è AhyèelAv ˚mmïAHÃw ¶Ârˇ °A'Ah-te' yõ«n·'

£õeky„rAvÃw hÅAmAmH è ˇ£ekcËra' hòAtÃyAhÃw bÂrˇ °Ax £õeky„r·xa' yúitOqyÊr·h¬w £Ø«yÙFgab hZÂr√zÈ' hÅAGmaKHÛh yû EmÃy lO–kò AhyÄetOt¸–baH-te' ¶ÂräA'Ah hâecËriGt ÉzA' 34 :hïA–bËrAx ˚By¸h«y :AhyïetOt¸–baH-te' tõAcËrihÃw ¶ÂrÅA'Ah tû a–bHiGt zA'ò £°ekyEbÃyO' ¶Ârˇ û e'–b £õeGta'Ãw

£úekGtbiH–b £õekyEtOt–baH–b hôAt¸bAH-'ø◊l rˇˇüeH·' tûˇˇE' tÚO–bHiGt hõAGmaKHAh yúEmÃy-lA–k 35 £°ehyEbÃyO' tYOcËra'–b £ÅAbAbli–b è ˇ™ÂrèOm yit'òEbEhÃw £ÅekA–b £yZÊrA'¸H«FnahÃw 36 :AhyïelAv

:•Ω„dOr §yúE'Ãw Ylp√nÃw bÂrˇˇ ôex-tasï…nm ˚s√nÃw •Åfl–d«n hû ˇelAv lÙqò £ÄAtO' •ZfidflrÃw è ˇ£ekAl hò∆yhïit-'◊lÃw §«y°A' •Z„dOrÃw bÂrˇ õex-y≈nKpim–k wyôixA'¸–b-Hyi' ˚^l¸HAkÃw 37 ¶Ârˇ õe' £Åekte' hû AlkA'Ãw £°«yÙFga–b £õeGtËdab·'¬w 38 :£ïekyEbÃyøO' yõ≈npil hÅAm˚qGt

•ôa'Ãw £°ekyEbÃyO' tYOcËra'–b £Ø√nOw·vaï–b è ˇ –qèaGm«y £ÄekA–b £yZÊrA'H«FnahÃw 39 :£ïekyEbÃyO' £ÅAtOb·' §ûOw·v-te'Ãw è ˇ£√nOw·v-te' ò–d¬wtihÃw 40 : –qïAGm«y £úAGti' £õAtOb·' tBOnOw·va–b yÆ«n·'-•a' 41 :yÊrˇ æ’q–b yõiGmiv ˚Bk¸lA¡h-reH·' •àa'Ãw y°ib-˚l·vïAm rˇ û eH·' £õAl·vam–b

vƬnA–k«y zû A'-Ù' £°ehyEbÃyO' ¶Ârˇ õe'–b £ÅAtO' yû it'EbEhÃw yÊrÅ’q–b è ˇ£AGmiv ™òElE' bÙq·v¬y yû ityÊr–b-te' yõiGtËrak√zÃw 42 :£ï√nOw·v-te' BcËr«y zõA'Ãw lÅ„rAvïeh è ˇ£AbAbl

¶Ârˇ úA'AhÃw rˇ YO–kÃze' £ôAhflrba' yüityÊr¸–b-te' •âa'Ãw qäAx¸c«y yâityÊr–b-te' É•a'Ãw £ÅehEm è ˇhAGmaHhA–b AhyÄetOt–baH-te' ¶Ârˇ û itÃw £äehEm b=≈zAvEGt ɶÂrA'AhÃw 43 :rˇˇøO–kÃze'

húAl·v√Fg yõatO–qux-te'Ãw ˚sÅA'Am yû aXAKpHim–b §avجyb˚ §avû ¬y £°√nOw·v-te' ZcËr«y £õEhÃw £yòiGtsa'm-'ø◊l £ÄehyEbÃyøO' ¶Ârˇ û e'–b £ãAtÙyhïi–b t'◊zÑ-£¬Fg-•a'Ãw 44 :£ïAHp¬n

:£ïehyEh»lÈ' hõ√whÃy yú«n·' yôi–k £°AGti' yõityÊr–b rˇ úEpAhl £ÅAt»Glakl è ˇ£yiGtlavÃg-'ø◊lÃw £«yäfircim ¶Ârâe'Em É£AtO'-yit'ïEcÙh rˇû eH·' £y°«nOH'Êr tyZÊr¸–b £õehAl yúiGtËrak√zÃw 45

£yûˇˇ÷–quxïah heGlE'∏ 46 :hï√whÃy yú«n·' £yõih»l'El £ôehAl tBOyhil £Æ«yÙFgah yû ≈nyEvl rˇˇúah¸–b l°E'flr¸W«y yû ≈n–b §yõEb˚ ÙDnyE–b hØ√whÃy §û at√n èˇˇreH·' ÇtOrÙGtahÃw ê£yiXAKpHiGmahÃw

> :hïeHOm-d¬y–b yõ¬nyis

Leviticus 27 è ˇlE'flrW«y yò≈n–b-le' rãE–bfi–d 2 :rˇ øOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 1

hò√yAhÃw 3 :hï√whyïal tYOHApÃn ú߸–kËrev¸–b rÂdˇ °∆n 'õilp¬y yúi–k Hyài' £ÅehEl·' û AGtËramA'Ãw Æß–kËrev hû √yAhÃw h°√nAH £yûˇ iKHiH-§e–b dˇ õavÃw hØ√nAH £yZÊrWev è ˇ§e–bim rÅAk√∑zah è ˇß–kËrev

õ߸–kËrev hú√yAhÃw 'w°ih hõAb‘qÃn-£i'Ãw 4 :HÂdˇˇ¿O–qah l’qúeH¸–b •esõe–k l’qúeH £yôiKHim·x hü√yAhÃw hØ√nAH £yZÊrWev-§e–b èˇˇdavÃw £yÆ«nAH HäEmAx-§e–bim £âi'Ãw 5 :l’qïAH £yúiH»l¸H

-§e–bim £û i'Ãw 6 :£yïil“qH tÂrˇ úeW·v hõAb‘qÃFnalÃw £y°il“qH £yZÊrWev rˇ õAk√∑zah ô߸–kËrev •es°A–k £yõil“qH húAKHim·x rÅAk√∑zah è ˇß–kËrev hò√yAhÃw £yØ«nAH Hû EmAx-§e–b è ˇdavÃw HÂdÄOx

hò√nAH £yâiKHiH-§e–bim £i'Ãw∏ 7 :•esïA–k £yõil“q¸H teHB»l¸H Ø߸–kËrev hû Ab‘qÃFnalÃw hBflrAW·v hõAb‘qÃFnalÃw l’q°AH rˇˇõAWAv húAKHim·x Ø߸–kËrev hûˇˇ√yAhÃw rÅAk√z-£i' è ˇhAlvèam√w

ÙYtO' ™yBÊrÈvehÃw §ÅEhO–kah yû ≈npil è ˇÙdyimÈvïehÃw ßÅe–kËrevïEm è ˇ'˚h ™úAm-£i'Ãw 8 :£yïil“qH -£i'Ãw 9 < :§ïEhO–kah FnõekyÊr·v¬y rÅ„dOFnah dˇû ¬y è ˇgyiKWaGt rˇ òeH·' yÄiKp-lav §°EhO–kah

hõ√whyal FnôeGmim §úEGt«y râeH·' ÉlO–k h°√whyïal §õA–bËr“q h√FnôeGmim ˚byÊrŸq¬y râeH·' hÅAmEh¸–b bÙÚX¸–b vZfir-Ù' vYflr¸–b bÙBX Ù_tO' ryúim√y-'ø◊lÃw FnÄepyil·x¬y 'Z◊l 10 :HÂdˇˇ¿O–q-h∆y¸hï«y

:HÂdˇ ¿O–q-h∆yhï«y ÙYtflr˚mt˚ ' Bh-h√yïAhÃw hÅAmEhbi–b è ˇhAmEh–b ryòim√y râEmAh-£i'Ãw h°√whyïal §õA–bËr“q h√FnôeGmim ˚by^ÊrŸq¬y-'◊l reH·'∏ hÅA'Em¸X hû AmEh–b-lA–k è ˇ£i'Ãw 11

bÙYX §yúE–b –hÅAtO' è ˇ§EhO–kah ™yÊrÈvehÃw 12 :§ïEhO–kah yú≈npil hõAmEh¸–bah-te' dyúimÈve¡hÃw ÙYtiHyim·x •úas√yÃw h√Fn°elA'Ãg«y lYO'√Fg-£i'Ãw 13 :hï∆yh«y §úE–k §õEhO–kah úß–kËrev–k vÚflr §yû Eb˚

hØ√whyïal è ˇHÂdèOq ÙBtyE–b-te' HâÊ–dŸq¬y-yïi–k HyÄi'Ãw 14 :ßïe–kËrev-lav :£ ¿q√y §úE–k §õEhO–kah Ù_tO' ™yBÊr·v¬y râeH·'a–k vÚflr §yû Eb˚ bÙYX §yúE–b §ÅEhO–kah è ˇÙkyÊrÈvehÃw wyõAlAv ôß–kËrev-•esïe–k tyüiHyim·x •as√yÃw∏ ÙÚtyE–b-te' lõa'Ãg«y HyÅÊ–dŸqaGmah-£âi'Ãw 15

hú√yAhÃw hØ√whyïal è ˇHyi' HyBÊ–dŸq¬y ÙÄt√∑zux·' hZ„d¸KWim |£ûˇ i'Ãw 16 :Ùøl h√yúAhÃw -£i' 17 :•esïA–k l’qúeH £yõiKHim·xa–b £yÅÊrOvW remZOx vfir∆zò ÙÚvËr¬z yû ipl õß–kËrev

HyZÊ–dŸq¬y VlEbOCyah rˇ û axa'-£i'Ãw 18 :£ ¿q√y õß–kËrev–k ˚hÚ„dAW HyZÊ–dŸq¬y lõEbOCyah tú¬nKHim tû ¬nH dˇõav tÅOrAtÙû Fnah è ˇ£y«nAKHah yòiKp-lav •esÄe–kah-te' §äEhO–kah Ùâl-baKHixÃw Ç˚h„dAW ÙÚtO' HyYÊ–dŸqaGmah hÅÂdAKWah-te' è ˇla'Ãg«y lO'√Fg-£i'Ãw 19 :ßïe–kËrevïEm vYfirÃg«nÃw l°EbOCyah

-te' èˇˇla'Ãg«y '`◊l-£i'Ãw 20 :Ùøl £ú“qÃw wyõAlAv ôß–kËrev-•esïe–k tyüiHim·x •as√yÃw∏ h=√yAhÃw 21 :dÙøv lõE'√Fg«y 'B◊l rˇˇ°Exa' Hyûˇˇi'¸l hYÂdAKWah-te' rˇˇúakAm-£i'Ãw hÅÂdAKWah

:Ùøt√∑zux·' hú∆yhiGt §õEhO–kal £Ârˇ °Exah hZ„d¸Wi–k hõ√whyïal HÂdˇ ôOq lÄEbOCyab ÙZt'Ec¸–b häÂdAKWah HyYÊ–dŸq¬y ÙÚt√∑zux·' hZ„d¸KWim 'Y◊l ràeH·' ÙÅt√nŸqim hZ„d¸W-te' è ˇ£i'Ãw 22

§òat√nÃw l°EbOCyah tû ¬nH dˇˇõav Ø߸–kËrevïAh tûˇˇas¸kim tE'ò §ÄEhO–kah ÙZl-baKHixÃw 23 :hï√whyïal hÅÂdAKWah b ZH√y è ˇlEbÙCyah tò¬n¸Hi–b 24 :hï√whyal HÂdˇˇ˜Oq '˚Åhah £Ùû Cya–b èˇˇß¸–kËrevAh-te'

hõ∆y¸h«y Ø߸–kËrev-lAkÃw 25 :¶ÂrˇˇïA'Ah tú¬∑zux·' ÙYl-reH·'al Ù°Gti'Em ˚hõ√n“q rˇˇúeH·'al rÙãk¸–b-™a' 26 < :l’qïAKHah hú∆yh«y hYflr≈Fg £yBÊr¸Wev HÂdˇˇ˝O –qah l’qûˇˇeH¸–b

hÅeW-£i' rÙZH-£i' ÙÚtO' Hyõi' HyBÊ–dŸq¬y-'ø◊l hÅAmEhbi–b è ˇh√whyïal rˇˇòa–kubÃy-reH·' ÙYtiHim·x •úas√yÃw ßÅe–kËrevb hZfldAp˚ è ˇhA'Em¸LXah hòAmEh¸–ba–b £âi'Ãw 27 :'˚øh hõ√whyïal É£Êr·x¬y rˇˇûˇˇeH·' £ÂráEx-lA–k-™a' 28 :ßïe–kËrev¸–b rˇˇúa–k¸m«nÃw lõE'√Fg«y 'B◊l-£i'Ãw wy°AlAv

rˇ õEkAGm«y 'B◊l ÙÅt√∑zux·' hZ„dKWim˚ è ˇhAmEhb˚ £fldA'Em ÙÄl-reH·'-lA–kim hM√whyïal Hyâi' rˇˇüeH·' £ÂrÄEx-lA–k 29 :hï√whyal '˚Yh £yúiHfldˇˇæ“q-HÂdˇˇ¿Oq £ÂràEx-lA–k l°E'√Fg«y 'Z◊lÃw

¶ÂräA'Ah râaW¸vam-lAkÃw 30 :tïAm˚y tÙYm hÚÂdAKp«y 'Z◊l £YfldA'Ah-§im £_firÛx√y lBO'√Fg-£i'Ãw 31 :hï√whyïal HÂdˇˇ˜Oq '˚Úh hõ√whyal ¶ÅEvAh yZÊr¸ Kpim è ˇ¶ÂrèA'Ah vfirˇ ò∆∑zim

§'Å◊c√w è ˇr“qA–b rˇ òaWvam-lAkÃw 32 :wyïAlAv •úEsOy ÙYtyiHim·x ÙrWavïaGmim Hyõi' lôa'Ãg«y '^◊l 33 :hï√whyïal HÂdˇˇO–q-h∆yhï«y yàÊryiW·vA¡h Xeb°AKHah taxû aGt rˇ YOb·v¬y-reH·' lBO–k

'˚h-h√yïAhÃw FnÅÂryimÃy rˇ û EmAh-£i'Ãw FnÚÂryimÃy 'Z◊lÃw vYfirAl bÙBX-§yïE–b rˇ ô‘–qabÃy hü√Fwic râeH·' tÆOwciGmah heGlûˇˇE' 34 :lïE'√Fg«y 'B◊l HÂdˇˇ˜Oq-h∆yhï«y Ù_tflr˚mt˚

:yï√nyis rˇ õah–b l°E'flrW«y yûˇˇ≈n¸–b-le' hõeHOm-te' hô√whÃy

Numbers 1 ÉdAxe'–b dˇ °EvÙm lehZO'–b yõ¬nyis rˇ úa–bËdim¸–b hôeHOm-le' hü√whÃy râE–bfidÃy¬w 1

Ä'W 2 :rˇøOm'El £«yYfircim ¶Ârˇ úe'Em £ôAt'Ecl tyÆ«nEKHah hû √nAKHa–b yM«nEKHah HÂdâOxal rˇ û aKpsim–b £°AtOb·' tyû Ebl £õAtOx¸Kp¸Him¸l lÅE'flr¸W«y-yï≈n¸–b tZfid·v-lA–k èˇˇH'◊r-te' 'úEcOy-lA–k hAlvÅam√w è ˇh√nAH £yÊrWev §âe–bim 3 :£ïAt»lÃFgl…gl rˇ õAk√z-lA–k tÙÅmEH

Øyh«y £û ekGti'Ãw 4 :§¡Or·ha'Ãw húAGta' £õAtO'bicl £ôAtO' ˚ıdŸq¸piGt l°E'flrW«y–b 'õAbAc tÙZmH è ˇheGlèE'Ãw 5 :' øh wyõAtOb·'-tyEb¸l H'ı◊r Hyôi' h°eLXaGmal Hyõi' Hyúi'

§Ùàv¸miH¸l 6 :r˚ø'y„d¸H-§e–b r YcyilÈ' §àEb˚'Ëril £°ekGti' ˚dmavï¬y rˇ úeH·' £yÅiH√n·'ïAh rÅAkSAKW=«y¸l 8 :bΩfld√nyiGmav-§e–b §ÙYHx¬n hàfld˚hyïil 7 :yΩfl–daHyΩÊr˚c-§e–b lõE'yimulH

£«yàfirpe'l •ÅEsÙy yû ≈nbil 10 :§ø»lEx-§e–b bõA'yilÈ' §àul˚bÃzil 9 :rˇˇïAv˚c-§e–b lõE'ÃnatÃn §Åim√yÃnâibl 11 :r øchfldKp-§e–b lõE'yilm¬Fg hàeKH¬nmil d ÚhyiGmav-§e–b võAmAHyilÈ'

lõE'yivÃgaKp ràEHA'¸l 13 :yΩfl–daHyïiGmav-§e–b r∆zõevyix·' §àfldl 12 :yï«nOvËd«Fg-§e–b §Yfldyib·' :§ï√nyEv-§e–b vYfiryix·' yÅilAGtp=¬n¸l 15 :lïE'˚vË–d-§e–b •õAs√y¸le' dD√g¸l 14 :§Ωflr¸kAv-§e–b

lõE'flr¸W«y yúEp¸la' yôEH'flr £°AtÙb·' tÙû LXam yõE'yiWÃn hÅfldEvAh yûˇˇE'˚rŸq** yE'yÊrŸq* heGlE'ò 16 :tÙømEH–b YbŸ–q«n rˇ úeH·' heGlÅE'Ah £yû iH√n·'Ah tE'ò §Or·ha'Ãw hõeHOm xú—–q«Cy¬w 17 :£ïEh

-lav ıdlï¬yt«Cy¬w yØ«nEKHah HÂdˇ ZOxal è ˇdAxe'¸–b ˚lyÄihŸqih häfldEvAh-lA–k tâE'Ãw 18 hAlvõam√w hô√nAH £yBÊrWev §âe–bim tÙÄmEH rˇû aKpsim–b £°AtOb·' tyû Ebl £õAtOxKpHim

:yï√nyis rˇ úa–bËdim–b £Y„dŸqp«Cyï¬w h°eHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k 19 :£ïAt»lÃFgl…gl £õAtOxKpHiml £úAtOdlÙGt lÅE'flrW«y rˇ ZOk–b è ˇ§Eb˚'Ër-yï≈nb ˚yh«Cy¬w 20 >

è ˇh√nAH £yÊrWev §âe–bim rÄAk√z-lA–k £ÅAt»lÃFgl…gl è ˇtÙmEH rˇòaKpsim–b £°AtOb·' tyû Ebl £yôivA–bËra'Ãw hüAKHiH §°Eb˚'Ër hû ELXaml £õehy„dÿq¸Kp 21 :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k hAlvÅam√w

£õAtOxKpHiml £úAtOdlÙGt §ÙÅvmiH yû ≈nbil 22 > :tÙø'Em HúEm·x¬w •elõe' £yÊrWev §âe–bim rÄAk√z-lA–k £ÅAt»lÃFgl…gl è ˇtÙmEH rˇòaKpsim–b wyÄfldÿqKp £°AtOb·' tyû Ebl

hüAvHiGt §ÙÚvmiH hû ELXaml £õehy„dÿq¸Kp 23 :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k hAlvÅam√w è ˇh√nAH £õAtOxKpHiml £úAtOdlÙGt dØ√g yû ≈nbil 24 > :tÙø'Em HB»lH˚ •elõe' £yôiKHim·x¬w

'úEcOy lYO–k hAlvÅam√w è ˇh√nAH £yÊrWev §âe–bim tÙÄmEH rˇû aKpsim–b £°AtOb·' tyû Ebl tÙY'Em HúEHÃw •elÅe' è ˇ£yivA–bËra'Ãw hòAKHim·x dˇ°√g hû ELXam¸l £õehy„dÿq¸Kp 25 :'ïAbAc

tyû Ebl £õAtOxKpHiml £úAtOdlÙGt hÅfld˚hÃy yû ≈nbil 26 > :£yïiKHim·x¬w :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k hAlvÅam√w è ˇh√nAH £yÊrWev §âe–bim tÄOmEH rˇû aKpsim–b £°AtOb·'

> :tÙø'Em HúEHÃw •elõe' £yôivbiHÃw hüAvA–bËra' hÚfld˚hÃy hû ELXam¸l £õehy„dÿq¸Kp 27 tÄOmEH rˇû aKpsim–b £°AtOb·' tyû Ebl £õAtOxKpHiml £úAtOdlÙGt rÅAkSAKW«y yû ≈nbil 28

rˇ °AkSAKW«y hû ELXam¸l £õehy„dÿq¸Kp 29 :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k hAlvÅam√w è ˇh√nAH £yÊrWev §âe–bim §Åul˚bÃz yû ≈nbil 30 > :tÙø'Em vúa–bËra'Ãw •elõe' £yôiKHim·x¬w hüAvA–bËra'

è ˇh√nAH £yÊrWev §âe–bim tÄOmEH rˇû aKpsim–b £°AtOb·' tyûˇ Ebl £õAtOxKpHim¸l £úAtOd¸lÙGt £yôiKHim·x¬w hüAvbiH §°ul˚bÃz hûˇˇELXam¸l £õehy„dÿq¸Kp 31 :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k hAlvÅam√w

£úAtOdlÙGt £«yÅfirpe' yû ≈nbil è ˇ•EsÙy yò≈nbil 32 > :tÙø'Em vúa–bËra'Ãw •elõe' hAlvÅam√w è ˇh√nAH £yÊrWev §âe–bim tÄOmEH rˇû aKpsim–b £°AtOb·' tyû Ebl £õAtOxKpHiml

HúEm·x¬w •elõe' £yúivA–bËra' £«yÚflr¸pe' hûˇˇ ELXam¸l £õehy„dÿq¸Kp 33 :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k £°AtOb·' tyû Ebl £õAtOxKpHiml £úAtOdlÙGt hÅeKH¬nm yû ≈nbil 34 > :tÙø'Em

£õehy„dÿq¸Kp 35 :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k hAlvÅam√w è ˇh√nAH £yÊrWev §âe–bim tÙÄmEH rˇû aKpsim–b §Åim√yÃnib yû ≈nbil 36 > :£«yïAt'Am˚ •elõe' £yôiH»lH˚ £«yü¬nH h°eKH¬nm hû ELXaml

è ˇh√nAH £yÊrWev §âe–bim tÄOmEH rˇû aKpsim–b £°AtOb·' tyûˇ Ebl £õAtOxKpHim¸l £úAtOd¸lÙGt £yôiH»lH˚ hüAKHim·x §°im√yÃnib hûˇˇELXam¸l £õehy„dÿq¸Kp 37 :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k hAlvÅam√w

tyû Ebl £õAtOxKpHiml £úAtOdlÙGt §Åfld yû ≈nbil 38 > :tÙø'Em vúa–bËra'Ãw •elõe' :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k hAlvÅam√w è ˇh√nAH £yÊrWev §âe–bim tÄOmEH rˇû aKpsim–b £°AtOb·'

> :tÙø'Em vúabH˚ •elõe' £yôiKHiHÃw £«yü¬nH §Úfld hû ELXaml £õehy„dÿq¸Kp 39 §âe–bim tÄOmEH rˇû aKpsim–b £°AtOb·' tyû Ebl £õAtOxKpHiml £úAtOdlÙGt rÅEHA' yû ≈nbil 40 dˇˇüAxe' rˇ °EHA' hûˇELXam¸l £õehy„dÿq¸Kp 41 :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k hAlvÅam√w è ˇh√nAH £yÊrWev

£úAtOdlÙGt yÅilAGtp¬n yû ≈n¸–b 42 > :tÙø'Em HúEm·x¬w •elõe' £yôivA–bËra'Ãw hAlvÅam√w è ˇh√nAH £yÊrWev §âe–bim tÄOmEH rˇû aKpsim–b £°AtOb·' tyû Ebl £õAtOxKpHiml •elõe' £yôiKHim·x¬w hüAH»lH y°ilAGtp¬n hû ELXaml £õehy„dÿqKp 43 :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k

èˇˇ§Or·ha'Ãw hòeHOm dâ—qAKp ÉreH·' £yáÊdÿq¸Kpah heGlûˇˇE' 44 > :tÙø'Em vúa–bËra'Ãw : ΩyAh wyõAtOb·'-tyEbl dˇúAxe'-Hyi' Hy°i' rˇˇõAWAv £yú≈n¸H lÅE'flrW«y yû E'yiWÃn˚

è ˇh√nAH £yÊrWev §âe–bim £°AtOb·' tyû Ebl lõE'flrW«y-yï≈nb yB„d˚qKp-lA–k _yhï«Cy¬w 45 tÙB'Em-HEH £yÅÊdÿqKpah-lA–k è ˇ˚yhï«Cy¬w 46 :lïE'flr¸W«y¸–b 'õAbAc 'úEcOy-lA–k hAlvÅam√w

£°AtOb·' hû ELXaml £õ«Cy«wlahÃw 47 :£yïiKHim·x¬w tÙY'Em HúEm·x¬w £y°ipAl·' teHZ»l¸H˚ •elõe' :rˇ øOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 48 > :£ïAkÙt–b ˚˜dŸqAKp¸tAh 'B◊l

yú≈n–b ™ÙYt–b '°AKWit 'Z◊l £õAH'◊r-te'Ãw dÅOq¸pit 'Z◊l èˇˇy«wEl hòELXam-te' ™ûˇˇa' 49 -lA–k lû avÃw täÁdEvAh §âa–kHim-lav É£«Cy«w¸lah-te' dˇˇûˇˇ‘q¸pah háAGta'Ãw 50 :lïE'flr¸W«y £õEhÃw wyÅAlE–k-lA–k-te'Ãw è ˇ§A–k¸HiGmah-te' ˚'W«y hAGmäEh ÇÙl-reH·'-lA–k lûˇˇavÃw êwyAlE–k £Ø«Cy«wlah è ˇÙtO' ˚dyÊrÙy §ÄA–kHiGmah fivZOsÃnib˚ 51 : Ωn·x¬y §õA–kHiGmal byúibAsÃw ˚h°utËrAHÃy

yû ≈n–b YnAxÃw 52 :tïAm˚y bY„r“–qah rˇ ú√∑zahÃw £°«Cy«wlah ÙYtO' ˚myú÷q√y §ÅA–kHiGmah è ˇtOn·xab˚ ˚n·x¬y £U«Cy«wlahÃw 53 :£ïAtO'bic¸l ÙYlÃgÊ–d-lav Hyúi'Ãw ˚hô≈n·xam-lïav Hyüi' l°E'flr¸W«y è ˇ˚rmAHÃw l°E'flrW«y yû ≈n–b tYfid·v-lav •ecÅ’q hûˇˇ∆y¸h«y-'ø◊lÃw tÅÁdEvAh §û a–kHiml è ˇbyibAs

lOk–k∏ l°E'flrW«y yû ≈n–b ˚YW·v¬Cyï¬w 54 :t ¡dEvAh §úa–kHim tÂrˇ õemHim-te' £Ø«Cy«wlah > : øWAv §úE–k hõeHOm-te' hô√whÃy hü√Fwic râeH·'

Numbers 2

Ù`lÃgÊ–d-lav Hyûˇˇi' 2 :rˇˇøOm'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇ û E–bfidÃy¬w 1

dˇˇõEvÙm-lehøO'¸l byúibAs d∆gD∆Fnim l°E'flrW«y yû ≈n–b Yn·x¬y £ÅAtOb·' tyû Ebl è ˇtOtO'b è ˇ'yiW√nÃw £°AtO'bicl hYfld˚hÃy hú≈n·xam l∆g_–d hAxÅflrÃzim hAmËdˇ û ‘q è ˇ£y«nOxahÃw 3 : Ωn·x¬y

hüAvA–bËra' £°ehy„dÿq¸p˚ ÙY'Ab¸c˚ 4 :bΩfld√nyiGmav-§e–b §ÙYHx¬n hÅfld˚hÃy yû ≈nbil yû ≈nbil è ˇ'yiW√nÃw rˇ °AkSAKW«y hû ELXam wyõAlAv £yú«nOxahÃw 5 :tÙø'Em HúEHÃw •elõe' £yôivbiHÃw

•elõe' £yôiKHim·x¬w hüAvA–bËra' wyÚfldÿqp˚ ÙY'Abc˚ 6 :rˇˇïAv˚c-§e–b lõE'ÃnatÃn rÅAkSAKW«y -§e–b bõA'yilÈ' §Åul˚bÃz yû ≈nbil è ˇ'yiW√nÃw §°ul˚bÃz hõELXam 7 < :tÙø'Em vúa–bËra'Ãw

-lïA–k 9 :tÙø'Em vúa–bËra'Ãw •elõe' £yôiKHim·x¬w hüAvbiH wyÚfldÿqp˚ ÙY'Abc˚ 8 :§ø»lEx £yúipAl·'-teHïEHÃw •elôe' £yú«nOm¸H˚ •eläe' tâa'm hÄfld˚hÃy hû ≈n·xaml £yãÊdÿqKpah §ôEb˚'Ër hü≈n·xam l∆gZ–d 10 < :˚vïA–s«y hõ√nOH'Êr £°AtO'bicl tÙY'Em-va–bËra'Ãw

ÙY'Ab¸c˚ 11 :r˚ø'y„d¸H-§e–b r˚YcyilÈ' §ÅEb˚'Ër yû ≈nbil è ˇ'yiW√nÃw £°AtO'bicl h√nõAmyEGt hû ELXam wyõAlAv £ú«nÙxahÃw 12 :tÙø'Em HúEm·x¬w •elõe' £yôivA–bËra'Ãw hüAKHiH wyÚfldÿq¸p˚ ÙY'Ab¸c˚ 13 ]3 :yΩfl–daH-yΩÊr˚c-§e–b lõE'yimul¸H §ÙÅvmiH yû ≈nbil è ˇ'yiW√nÃw §ÙÚvmiH

è ˇ'yiW√nÃw dˇ °√Fg hõELXamÃw 14 :tÙø'Em HB»lH˚ •elõe' £yôiKHim·x¬w hüAvHiGt £°ehy„dÿqp˚ è ˇ£yivA–bËra'Ãw hòAKHim·x £°ehy„dÿq¸p˚ ÙY'Ab¸c˚ 15 :lïE'˚vËr-§e–b •õAs√yle' dØ√g yû ≈nbil

tâa'm §ÄEb˚'Ër hû ≈n·xaml £yãÊdÿq¸Kpah-lïA–k 16 :£yïiKHim·x¬w tÙY'Em HúEHÃw •elÅe' £õ«Cy«nH˚ £°AtO'bicl £yõiKHim·x¬w tÙB'Em-va–bËra'Ãw •elôe' £yúiKHim·x¬w dâAxe'Ãw •eläe'

t°On·xaGmïah ™ÙZt–b £õ«Cy«wlah hú≈n·xam dˇ ôEvÙm-lehøO' vüas√nÃw 17 < :˚vïA–s«y hú≈n·xam l∆gZ–d 18 < :£ïehyElÃgÊdl Ùd√y-lav Hyúi' ˚vÅA–s«y §û E–k è ˇ˚n·x¬y rˇ òeH·'a–k

:d øhyiGmav-§e–b võAmAHyilÈ' £«yÅfirpe' yû ≈nbil è ˇ'yiW√nÃw hAGm°√y £õAtO'bicl £«y_firpe' hû ELXam wyõAlAvÃw 20 :tÙø'Em HúEm·x¬w •elõe' £yúivA–bËra' £°ehy„dÿq¸p˚ ÙY'Ab¸c˚ 19

£°ehy„dÿqp˚ ÙY'Abc˚ 21 :r øchfldKp-§e–b lõE'yilm¬Fg hÅeKH¬nm yû ≈nbil è ˇ'yiW√nÃw h°eKH¬nm §Åim√yÃnib yû ≈nbil è ˇ'yiW√nÃw §°im√yÃni–b hõELXam˚ 22 :£«yï At'Am˚ •elõe' £yôiH»lH˚ £«yü¬nH

vúa–bËra'Ãw •elõe' £yôiH»lH˚ hüAKHim·x £°ehy„dÿqp˚ ÙY'Abc˚ 23 :yï«nOvËd«Fg-§e–b §Yfldyib·' £yúipAl·'-t¬nøOmH˚ •elôe' túa'm £«yÄfirpe' hû ≈n·xaml £yãÊdÿq¸Kpah-lïA–k 24 :tÙø'Em

h√nYOpAc §_fld hú≈n·xam l∆gZ–d 25 < :˚vïA–s«y £yõiHilH˚ £°AtO'¸bic¸l hõA'Em˚ £°ehy„dÿqp˚ ÙY'Abc˚ 26 :yΩfl–daHyïiGmav-§e–b r∆zõevyix·' §Åfld yû ≈nbil è ˇ'yiW√nÃw £°AtO'bicl è ˇ'yiW√nÃw rˇ °EHA' hû ELXam wyõAlAv £yú«nOxahÃw 27 :tÙø'Em vúabH˚ •elõe' £yôiKHiHÃw £«yü¬nH £yôivA–bËra'Ãw dˇˇüAxe' £°ehy„dÿqp˚ ÙY'Abc˚ 28 :§ΩflrkAv-§e–b lõE'yivÃgaKp rÅEHA' yû ≈nbil -§e–b vYfiryix·' yÅilAGtp¬n yû ≈nbil è ˇ'yiW√nÃw y°ilAGtp¬n hõELXam˚ 29 :tÙø'Em HúEm·x¬w •elõe'

:tÙø'Em vúa–bËra'Ãw •elõe' £yôiKHim·x¬w hüAH»l¸H £°ehy„dÿq¸p˚ ÙY'Abc˚ 30 :§ï√nyEv Hû EHÃw •elõe' £yôiKHim·x¬w hüAvbiHÃw •elÄe' tû a'm §Åfld h≈n·xû aml è ˇ£yÊdÿqKpah-lA–k 31

lõE'flrW«y-yï≈nb yB„d˚qKp heGlôE' 32 > :£ïehyElÃgÊd¸l ˚Yv¸s«y hú√nOr·xa'Al tÙÚ'Em teHZ»l¸H˚ èˇˇ•elèe' tÙB'Em-HEH £ÅAtO'bicl è ˇtOn·xaGmïah y„d˚qKp-lA–k £°AtOb·' tyû Ebl yû ≈n–b ™ÙYt–b ÅdŸqAKptAh 'Z◊l £Ø«Cy«wlâahÃw 33 :£yïiKHim·x¬w tÙY'Em HúEm·x¬w £yÅipAl·'

-reH·' lOk¸–k∏ l°E'flrW«y yû ≈n–b YW·v¬Cy¬¿w 34 :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇˇôeH·'a–k l°E'flr¸W«y wyõAtOxKpHiml Hyúi' ˚vÅAs√n §û EkÃw è ˇ£ehyElÃgÊdl ]3 FwnAx-§ïE–k hÄeHOm-te' hM√whÃy h=√Fwic

:wyïAtOb·' tyúE–b-lav

Numbers 3 rˇˇúah¸–b hõeHOm-te' hô√whÃy rˇˇüe–bÊ–d £ÙÆy–b h°eHOm˚ §Or·ha' tıOd¸lÙGt heGlôE'Ãw 1 rˇˇõ√zAv¸le' '˚àhyib·'¬w bÚfld√n |rÙZk–bah §Or·ha'-y≈nï–b tÙBmH heGlôE'Ãw 2 :yï√nyis

'úEGlim-reH·' £y°ixuH¸Gmah £yõ«n·hO–kah §ÅOr·ha' yû ≈n–b è ˇtÙmH heGlÄE' 3 :rˇˇïAmAtyi'Ãw häflr√z HâE' É£AbÊrŸqah︖b hº√whÃy yû ≈npil ' Zhyib·'¬w bZfld√n tAmû √Cy¬w 4 :§ïEhakl £Yfld√y

rÅAmAtyû i'Ãw è ˇr√zAvle' §òEhakÃy¬w £°ehAl ûyAh-'◊l £yõ«nAb˚ yجnyis rˇ û a–bËdim–b è ˇh√whÃy yò≈npil :rˇ øOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 5 > :£ïehyib·' §ı Or·ha' yõ≈n¸Kp-lav

:ÙøtO' YtËrEHÃw §°EhO–kah §Or·ha' yõ≈npil ÙÅtO' û AGtËdam·vahïÃw yØ«wEl hû ELXam-te' èˇˇb„rŸqah 6 dˇ °EvÙm lehZO' yõ≈npil hÅfldEvûˇˇAh-lA–k èˇˇtÂrèemHim-te'Ãw ÙÄGtËramHim-te' ˚rmAHÃw 7 -te'Ãw dÅEvÙm lehZO' èˇˇyEl–k-lA–k-tïe' ÄrmAHÃw 8 :§ïA–kHiGmah tBfidOb·v-te' dˇˇYOb·val

-te' è ˇhAGtat√nÃw 9 :§ïA–kHiGmah tBfidOb·v-te' dˇˇYOb·val l°E'flrW«y yû ≈n–b tÂrˇ õemHim :lïE'flrW«y yú≈n–b tõE'Em ÙÅl è ˇhAGmèEh £ú«n˚tÃn £=«n˚tÃn wy° √nAbl˚ §Or·ha'l £Ø«Cy«wlah

bY„r“–qah rˇˇú√∑zahÃw £°At√Fnuh–k-te' ˚rmAHÃw dÅOqpiGt è ˇwy√nA–b-te'Ãw §`Or·ha'-te'Ãw 10 yiGtxû —qAl hü≈Fnih yU«n·'¬w 12 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 11 > :tïAm˚y

yû ≈n–bim £exYÂr reXúeKp rÙ_k–b-lA–k taxüaGt lÅE'flr¸W«y yûˇˇ ≈n–b è ˇ™ÙGtim £Æ«Cy«wlah-te' rÙäk–b-lAk yâitO–kah É£Ùy–b ÇrÙk–b-lA–k êyil yû i–k 13 :£ï« Cy«wlah yõil ˚yúAhÃw l°E'flr¸W«y h°AmEh¸–b-dav £YfldA'Em lÅE'flrW«y–b è ˇrÙk¸–b-lAk yòil yiGt¸Hâfi–dŸqih £«yÄfircim ¶Ârˇ û e'–b

yõ¬nyis rˇ úa–bËdim–b hÅeHOm-le' è ˇh√whÃy rˇ òE–bfidÃy¬w 14 < :hï√whÃy yú«n·' Yyh«y yúil -§e–bim rˇ ôAk√z-lA–k £°AtOxKpHiml £õAtOb·' tyúEbl yØ«wEl yû ≈n–b-te' è ˇdOqKp 15 :rˇøOm'El

rˇ õeH·'a–k h°√whÃy yû iKp-lav hõeHOm £ôAtO' dˇ ıOqp«Cy¬w 16 :£Ω„dŸq¸piGt hAl¸võam√w HÂdˇ BOx :yΩÊrflrm˚ tõAhŸq˚ §ÙàHËr≈Fg £°AtOmHi–b yõ«wEl-yï≈nb heGlúE'-˚yhï«Cy¬w 17 :hï√Fwuc

tõAhŸq yú≈nb˚ 19 :yïivmiHÃw yõ«nbil £°AtOxKpHiml §ÙYHËr≈g-y≈nï–b tÙBmH heGlôE'Ãw 18 £õAtOxKpHiml y_Êrflrm yü≈nb˚ 20 :lïE'y«∑zuvÃw §Ù˜r¸bex rÅAhc«yÃw £Zflrmav £°AtOxKpHiml

§ÙÅHËrˇ û ≈gl 21 :£ïAtOb·' tyúEbl yõ«wEGlah tBOxKpHim £ôEh heGlúE' y°iH˚m˚ yû ilxam :yï«FnuHËr≈Fgah tYOxKpHim £ÅEh heGlû E' y°ivmiKHah taxõaKpHim˚ yØ«nbiGlah è ˇtaxèaKpHim

túavbiH £Åehy„dˇ û ÿqKp hAlv°Am√w HÂdˇˇYOx-§e–bim rÅAk√z-lA–k rˇ û aKpsim–b è ˇ£ehy„dÿqKp 22 :hAGmï√y Yn·x¬y §ôA–kHiGmah y^„r·xa' y°«FnuHËr≈Fgah tYOxKpHim 23 :tÙø'Em HúEm·x¬w £yõipAl·'

è ˇ§ÙHËr≈g-yï≈n–b tÂrˇ òemHim˚ 25 :lïE'Al-§e–b •õAs√y¸le' y°« FnuHËr≈Fgal bõA'-tyïEb 'yúiWÃn˚ 24 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp ™àasAm˚ ˚hàEskim lehÚO'AhÃw §õA–kHiGmah dÅEvÙm lehZO'¸–b

-lavÃw §ôA–kHiGmah-lav rˇˇüeH·' rÅEcAxïeh xatû eKp è ˇ™asAm-te'Ãw rÄEcAxïeh yûˇˇEv¸l—qÃw 26 taxòaKpHim tÄAhŸqilÃw 27 :ÙøtfldOb·v lYOkl wyÅflrAtyïEm è ˇtE'Ãw by°ibAs fixõE–bÃziGmah

y°ilE'y«∑zAvïAh taxõaKpHim˚ yØ«nOrbexa¡h è ˇtaxèaKpHim˚ yÅÊrAhc«Cyah taxû aKpHim˚ è ˇyimflrmava¡h hAlv°Am√w HÂdˇ YOx-§e–bim rÅAk√z-lA–k è ˇraKpsim–b 28 :yïitAhŸ–qah tBOx¸Kp¸Him £õEh heGlúE' -y≈n–b tBOxKpHim 29 :HÂdˇ ¿O–qah tÂrˇ úemHim yY„rmOH tÙÅ'Em Hû EHÃw è ˇ£yipAl·' tò¬nOmH

tZOx¸Kp¸Him¸l bõA'-tyïEb 'yúiWÃn˚ 30 :h√nïAmyEGt §õA–kHiGmah ™Ârˇ ú∆y lôav °n·x¬y tõAhŸq hZflrOnGmahÃw è ˇ§AxluKHahÃw §OrA'Ah £ÄAGtËram¸Him˚ 31 :lïE'y«∑zuv-§e–b ]1 nõApAcyile' y°itAhŸ–qah

:ÙøtfldOb·v lYOkÃw ™ÅAsAGmâahÃw £°ehA–b YtËrAHÃy rˇˇúeH·' HÂdÅO–qah yû Elk˚ tÅOx–bÃziGmïahÃw tÂrˇ úemHim yY„rmOH tàfi–dÿqKp §°EhO–kah §Or·ha'-§e–b rˇ õ√zAvle' yØ«wEGlah yû E'yiWÃn è ˇ'yiWÃn˚ 32

heGlúE' y°iH Gmah taxõaKpHim˚ yÅilxaGmah è ˇtaxèaKpHim yàÊrflr¸mil 33 :HÂdˇˇ¿O–qah hAlv°Am√w HÂdˇ YOx-§e–bim rÅAk√z-lA–k rˇ û aKpsim–b è ˇ£ehy„dÿq¸p˚ 34 :yΩÊrflr¸m tBOxKpHim £õEh

lõE'yÊr˚c yÅÊrflrm tZOxKpHiml è ˇbA'-tyïEb 'yòiWÃn˚ 35 :£«yïAt'Am˚ £yõipAl·' teHúEH yû ≈n–b êtÂremHim tZfi–dÿqp˚ 36 :h√nøOpAc Yn·x¬y §ôA–kHiGmah ™Ârˇˇü∆y lû av l«y°Axyib·'-§e–b

:ÙøtfldOb·v lYOkÃw wyÅAlE–k-lAkÃw wy°√nfld·'¬w wyZflduGmavÃw wyõAxyÊrb˚ §ÅA–kHiGmah è ˇyEHËr—q ÇyÊrflrm £yû «nOxahÃw 38 :£ïehy„rtyïEm˚ £õAtOdEty«w £°ehy≈nËda'Ãw byõibAs rˇ ôEcAxeh y„duGmavÃw 37 wyÆ√nAb˚ §Or·ha'Ãw |hû eHOm hAxäflrÃzim |dâEvÙm-lehøO' Éy≈n¸pil hAmËdˇ û ‘q §áA–kHiGmah yû ≈npil

bY„r“–qah rˇ ú√∑zahÃw l°E'flrW«y yû ≈n–b tÂrˇ õemHiml HÅfl–dŸqiGmah tÂrˇ û emHim è ˇ£yÊrmøOH hõ√whÃy yúiKp-lav ]4 $n$_Or$·h$a'$Ãw hüeHOm dâ—qAKp ÉreH·' £M«Cy«w¸lah yâ„d˚q¸Kp-lA–k 39 :tïAm˚y

< :•elïA' £yYÊrWevÃw £«yú¬nH hAlvÅam√w HÂdˇ ZOx-§e–bim è ˇrAk√z-lA–k £°AtOx¸Kp¸Him¸l -§e–bim lÅE'flrW«y yû ≈nbil è ˇrAk√z rˇˇOk–b-lA–k dâOqKp hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 40

yû «n·' è ˇyil £ú«Cy«wlah-te' ]3 âAGtx—qAlÃw 41 :£ïAtOmH rˇˇúaKpsim tõE' 'àAWÃw hAlv°Am√w HÂdˇ YOx -lA–k taxû aGt £Ø«Cy«wlah tû amÈhe–b è ˇtE'Ãw l°E'flrW«y yû ≈nbi–b rˇ YOk–b-lA–k taxúaGt hØ√whÃy ÙÚtO' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k hÅeHOm dˇˇOqp«Cy¬w 42 :lïE'flrW«y yú≈n–b tõamÈheb–b rÙÅk–b tÙ_mEH rˇúaKpsim–b räAk√z rÙâk¸–b-lAk ÉyihÃy¬w 43 :lïE'flr¸W«y yú≈nbi–b rˇ YOk–b-lA–k-tïe' £yõiv¸biHÃw húAH»l¸H •elÅe' è ˇ£yÊrWevÃw £«yò¬nH £°ehy„dÿqpil hAlvõam√w HÂdˇ BOx-§e–bim

-te' xûˇˇ—q 45 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 44 > :£«yïAt'Am˚ taxû aGt £õ«Cy«wlah túamÈhe–b-te'Ãw lÅE'flrW«y yû ≈nbi–b è ˇrÙk–b-lA–k taxòaGt £Æ«Cy«wlah

£yõivbiKHahÃw hÅAH»lKHah yû ≈y˚dKp è ˇtE'Ãw 46 :hï√whÃy yú«n·' £õ«Cy«wlah yúil-˚yAhÃw £°AGtmeh–b ÄAGt¸x—qAlÃw 47 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b rÙYk–bim £Ø«Cy«wlah-lav èˇˇ£yipËdˇ øOvAh £«y°At'AGmahÃw hYflr≈Fg £yBÊrWev xÅ“–qiGt è ˇHÂdèO–qah l’qòeH–b tel°OFgl…Fgal £yõil“q¸H teHôEm·x teHüEm·x :£ïehA–b £yõipËdOvAh yD≈y˚dKp wy°√nAbl˚ §Or·ha'¸l •esÅe–kah hû AGtat√nÃw 48 :l’qïAKHah

:£ï«Cy«wlah yú≈y˚dKp lõav £yÅipËdˇ ZOvAh è ˇtE'Em £Ù°yËdiKpah •esû e–k tõE' hÅeHOm xû —–q«Cy¬w 49 HB»lH˚ £yäiKHiHÃw hâAKHim·x •es°A–kah-te' xûˇˇ—qAl lõE'flr¸W«y yú≈n–b rÙ_k–b tÄE'Em 50

§ıOr·ha'¸l ]3 mô«yÁdKpah •esüe–k-te' häeHOm §âEGt«Cy¬w 51 :HÂdˇ ¿O–qah l’qúeH–b •elõe'√w tÙ_'Em > :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k h°√whÃy yû iKp-lav wyõ√nAbl˚

Numbers 4

èˇˇH'◊r-te' 'Ä◊W√n 2 :rˇˇøOm'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇ û E–bfidÃy¬w 1 £yòiH»lH §âe–bim 3 :£ïAtOb·' tyúEbl £õAtOxKpHiml y°«wEl yûˇ ≈n–b ™ÙõGtim tÅAhŸq yû ≈n–b hõAk'Al¸m tÙBW·val 'ÅAbAFcal èˇˇ'A–b-lA–k h°√nAH £yû iKHim·x-§e–b dˇ õavÃw hAlvÅam√w è ˇh√nAH

:£yïiHfld›–qah HÂdˇˇOq dˇ °EvÙm lehZO'–b tõAhŸq-y≈n–b tBfidOb·v t'_◊z 4 :dˇˇïEvÙm lehBO'¸–b - –sâikÃw ™°AsAGmah tekOrAKp tõE' ˚dàÊrÙhÃw hØ∆n·xaGmïah fivZOsÃni–b è ˇwy√nAb˚ §Or·ha' 'âAb˚ 5

-d∆gïeb ˚^WËrAp˚ HaxÅaGt rÙZv èˇˇy˚s–k wyÄAlAv ûnt√nÃw 6 :tΩÁdEvAh §ıOr·' tõE' –hÅAb ê WËrp«y £yÆ«nAKpah §û axluH |lû avÃw 7 :wyΩfl–da–b YmAWÃw hAlv°Amlim telõEkGt lyôil–k

tõE'Ãw tØOCy÷–q¬nGmah-te'Ãw è ˇtOKpa–kah-te'Ãw t`OrAvŸ–qah-te' wyAlAv∏ ûnt√nÃw ÇtelEkGt d∆gû e–b d∆ge–bò £ÄehyEl·v ˚ZWËrAp˚ 8 :hï∆yh«y wyúAlAv dyõimAGtah £exúelÃw ™es°√Fnah tÙZWŸq

| ZxŸqAlÃw 9 :wyΩfl–da–b-te' YmAWÃw Hax°AGt rÙZv hõEskim–b ÙÅtO' û –sikÃw yØ«nAH tavû alÙGt Ahyõex“qlam-te'Ãw AhyÅetOrˇ û ≈n-te'Ãw è ˇrÙ'AGmah tfirOnm-te' ã–sikÃw telÄEkGt d∆gû e–b

˚`n¸t√nÃw 10 :£ïehA–b –hõAl-˚tËrAHÃy rˇ úeH·' –hØ√nmaH yû El–k-lA–k è ˇtE'Ãw Ahy°etOGtxam-te'Ãw |lû avÃw 11 :XÙïGmah-lav Ynt√nÃw Hax°AGt rÙZv hõEs¸kim-le' AhyÅelE–k-lA–k-te'Ãw èˇˇ–hAtO'

YmAWÃw Hax°AGt rÙZv hõEskim–b ÙÅtO' û –sikÃw telÅEkGt d∆gû e–b è ˇ˚WËrp«y bÄAh√∑zah xû a–bÃzim HÂdÄO–qa–b £û Ab-˚tËrˇˇïAHÃy rˇˇüeH·' tä„rAKHah yâEl¸–k-lA–k-te' É˚xŸqAlÃw 12 :wyΩfl–da–b-te'

-lav Ynt√nÃw Hax°AGt rÙZv hõEskim–b £ÅAtÙ' û –sikÃw telÅEkGt d∆gû e–b-le' è ˇ˚ntï√nÃw wyAlAv∏ ûnt√nÃw 14 :§ïAm√FgËra' d∆gõe–b wyÅAlAv ZWËrAp˚ fix°E–bÃziGmah-te' ˚Yn¸KHÊdÃw 13 :XÙïGmah

è ˇtOgAlÃziGmah-te' tOGtxaGmah-te' £ÄehA–b wyûˇˇAlAv ˚^tËrAHïÃy rˇ û eH·' wyãAlE–k-lA–k-tïe' rÙBv y _s–k wyÄAlAv ZWËrAp˚ fix°E–bÃziGmah yû El–k lYO–k tÅOqflrÃziGmah-te'Ãw £yû iv√Cyah-te'Ãw -te'Ãw HÂdäO–qah-te' tâO–sak¸l wy√nAb Ñ-§Or·hïa' hû AGlikÃw 15 :wyΩfl–dab BmAWÃw HaxõaGt t'ÅEWAl è ˇtAhŸq-y≈nb ˚'Ob√y §ÄEk-y„r·xa'Ãw Çh∆n·xaGma¡h fivZOsÃni–b êHÂdO–qah yû El–k-lA–k :dˇˇïEvÙm lehBO'–b tõAhŸq-yï≈nb 'úAKWam heGlôE' ˚t°Em√w HÂdˇˇ˜O–qah-le' ˚BvÃFg«y-'ø◊lÃw

£yÅiGma–sah tÂrˇ ZOXŸq˚ è ˇrÙ'AGmah §emòeH §ÄEhO–kah §˘Or·ha'-§e–b |rˇˇûˇˇ√zAv¸le' tãfi–dÿq¸p˚ 16 ÙÅ–b-reH·'-lAkÃw è ˇ§A–kHiGmah-lA–k tÄfi–dÿq¸Kp h°AxHiGmah §emû eHÃw dyõimAGtah túaxÃnim˚

§˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇ û E–bfidÃy¬w 17 < :wyïAlEkb˚ HÂdˇˇOq–b :£ï«Cy«wlah ™ÙõGtim y°itAhŸ–qah tZOx¸Kp¸Him XebõEH-te' ˚tyàÊr¸kaGt-la' 18 :rˇˇøOm'El

§`Or·ha' £y°iHfld›–qah HÂdˇˇOq-te' £õAGtH«g¸–b ˚tÅum√y 'Z◊lÃw è ˇ˚yAxÃw £ÄehAl ZW·v |t'û◊zÃw 19 -'◊lÃw 20 :Ùø'AKWam-le'Ãw ÙYtfldOb·v-lav Hyôi' Hyúi' £ÄAtÙ' ˚ZmAWÃw ˚'ÅOb√y è ˇwy√nAb˚

hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 21 > :˚tïEm√w HÂdˇˇO–qah-te' vúaGlab–k tÙ_'Ëril ˚'^Ob√y £õAtOb·' tyúEbl £°Eh-£¬Fg §ÙYHËr≈g yú≈n¸–b H'_◊r-te' 'Ä◊W√n 22 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le'

hõ√nAH £yúiKHim·x-§e–b dˇ ôav hAlvÄam√w hM√nAH £yâiH»lH ɧe–bim 23 :£ïAtOxKpHiml :dˇˇïEvÙm lehBO'–b hYfldOb·v dˇ BOb·val 'ÅAbAc 'Z◊bcil è ˇ'A–bah-lA–k £°AtÙ' dˇˇ˘Oq¸piGt

tOvyÊrÃy-te' ä'W=√nÃw 25 :'ïAKWaml˚ dˇYOb·val y°«FnuHËr≈Fgah tYOx¸Kp¸Him tÅfidOb·v t'û◊z 24 wyõAlAv-reH·' HaxúaGtah hôEskim˚ ˚hàEskim dÅEvÙm lehZO'-te'Ãw è ˇ§A–kHiGmah

-te'Ãw räEcAxïeh yâEv¸l—q ÉtE'Ãw 26 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp ™ÅasAm-tâe'Ãw hAlv°Amlim è ˇtE'Ãw byÅibAs è fixèE–bÃziGmah-lavÃw §òA–kHiGmah-lav râeH·' rÄEcAxeh ravû aH |xatû eKp |™û asAm

:˚dˇˇïAbAvÃw £õehAl hôeWAv≈y rˇˇüeH·'-lA–k tâE'Ãw £°AtfldOb·v yõEl¸–k-lA–k-tïe'Ãw £Åehy„r¸tyïEm £ÅA'AKWam-lAkl yØ«FnuHËr≈Fgah yû ≈n–b èˇˇtfidOb·v-lA–k hÆ∆yhiGt wyM√nAb˚ §âOr·ha' ÉyiKp-lav 27 t'û◊z 28 :£ïA'AKWam-lA–k tõE' tÂrÅemHim–b è ˇ£ehEl·v £òeGtËd—q¸p˚ £°AtfldOb·v lYOk¸l˚ rÅAmAtyïi' è ˇd¬y–b £ÅAGtËramHâim˚ dˇ °EvÙm lehZO'–b yõ«FnuHËr≈Fgah yú≈n–b t_Ox¸KpHim tÄfidOb·v

£õAtOb·'-tyEbl £úAtOxKpHiml yÚÊrflrm yõ≈n–b 29 > :§ïEhO–kah §˜Or·ha'-§ïe–b hõ√nAH £yúiKHim·x-§e–b dˇ ôavÃw hAlvÄam√w hM√nAH £yâiH»lH ɧe –bim 30 :£ïAtO' dˇ ıOqpiGt èˇˇt'◊zÃw 31 :dˇˇïEvÙm lehBO' tYfidOb·v-te' dàOb·val 'ÅAbAFcal èˇˇ'A–bah-lA–k £Ú„dŸq¸piGt

wyõAxyÊrb˚ §ÅA–kHiGmah è ˇyEHËr—q dˇ °EvÙm lehZO'–b £õAtfldOb·v-lAkl £ÅA'AKWam tÂrˇ û emHim è ˇ£AtOdEtyï«w £Äehy≈nËda'Ãw byäibAs râEcAxeh Éy„d GmavÃw 32 :wyï√nfld·'¬w wyBfld GmavÃw

yõEl–k-te' ÅdŸqpiGt tZOmEHb˚ £°AtfldOb·v lYOk¸l˚ £ÅehyEl¸–k-lAkl £Åehy„rtyû Em˚

£õAtfldOb·v-lAkl yÅÊrflrm yû ≈n–b è ˇtOxKpHim tÄfidOb·v t'û◊z 33 :£ïA'AKWam tÂrˇ úemHim hüeHOm dâOqp«Cy¬w 34 :§ïEhO–kah §Or·ha'-§ïe–b rÅAmAtyïi' è ˇd¬y–b dˇ °EvÙm lehZO'–b

:£ïAtOb·' tyúEbl˚ £õAtOxKpHiml y°itAhŸ–qah yû ≈n–b-te' hYfldEvAh yúE'yiWÃn˚ §_Or·ha'Ãw 'ÅAbAFcal èˇˇ'A–bah-lA–k h°√nAH £yû iKHim·x-§e–b dˇ õavÃw hAlvÅam√w è ˇh√nAH £yòiH»lH §âe–bim 35 vúabH £«yàaKpla' £°AtOxKpHiml £õehy„dÿqp Byh«Cy¬w 36 :dˇˇïEvÙm lehBO'–b hYfldOb·val lehZO'¸–b dˇˇõEbOvAh-lA–k yÅitAhŸ–qah tZOx¸Kp¸Him è ˇy„d˚qp heGlòE' 37 :£yïiKHim·x¬w tÙY'Em

< :hïeHOm-d¬y¸–b hõ√whÃy yúiKp-lav §ÅOr·ha'Ãw èˇˇheHOm dˇò—qAKp râeH·' dˇ °EvÙm £yòiH»lH §âe–bim 39 :£ïAtOb·' tyúEbl˚ £õAtÙxKpHiml §ÙÚHËr≈g yû ≈n–b yY„d˚qp˚ 38 lehBO'¸–b hYfldOb·val 'ÅAbAFcal èˇˇ'A–bah-lA–k h°√nAH £yû iKHim·x-§e–b dˇ õavÃw hAlvÅam√w è ˇh√nAH

HúEHÃw £«yàaKpla' £°AtOb·' tyû Ebl £õAtOxKpHiml £Åehy„dˇˇ û ÿqKp è ˇ˚yhï«Cy¬w 40 :dˇˇïEvÙm dˇõEbOvAh-lA–k §ÙÅHËr≈g yû ≈n¸–b è ˇtOxKpHim yÄ„d˚qp heGlûˇ E' 41 :£yïiH»lH˚ tÙY'Em yà„d˚q¸p˚ 42 :hï√whÃy yúiKp-lav §Or·ha'Ãw hôeHOm dˇú—qAKp râeH·' dˇˇ°EvÙm lehZO'¸–b

è ˇh√nAH £yòiH»lH §âe–bim 43 :£ïAtOb·' tyúEbl £õAtOxKpHiml yÚÊrflrm yû ≈n–b tYOxKpHim :dˇˇïEvÙm lehBO'–b hYfldOb·val 'ÅAbAFcal èˇˇ'A–bah-lA–k h°√nAH £yû iKHim·x-§e–b dˇ õavÃw hAlvÅam√w

heGlû E' 45 :£«yïAt'Am˚ £yõipAl·' teHB»l¸H £°AtOx¸Kp¸Him¸l £õehy„dÿqp Byh«Cy¬w 44 -d¬y–b hõ√whÃy yúiKp-lav §ÅOr·ha'Ãw è ˇheHOm dˇò—qAKp râeH·' yÚÊrflrm yû ≈n–b tYOxKpHim yÅ„d˚qp

lõE'flrW«y yúE'yiWÃn˚ §_Or·ha'Ãw hüeHOm dâ—qAKp ÉreH·' £yáÊdÿq¸Kpah-lïA–k 46 :hïeHOm hAlvÅam√w è ˇh√nAH £yòiH»lH §âe–bim 47 :£ïAtOb·' tyúEbl˚ £õAtOx¸Kp¸Him¸l £°«Cy«w¸lah-te'

'õAKWam tBfidOb·v¬w h_fldOb·v tfidOb·v dâOb·val 'ÄA–bah-lA–k h°√nAH £yû iKHim·x-§e–b dˇ õavÃw :£yï«nOmH˚ tÙY'Em HúEm·x¬w £yÅipAl·' tû ¬nOmH £°ehy„dÿqKp ˚Yyh«Cy¬w 48 :dˇˇïEvÙm lehBO'–b

-lavÃw ÙYtfldOb·v-lav Hyôi' Hyúi' hÅeHOm-d¬y¸–b èˇˇ£AtÙ' dˇò—qAKp hM√whÃy yâiKp-lav 49 > :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' wyàfldÿq¸p˚ ÙÚ'AKWam

Numbers 5

è ˇ˚xGlaHyï«w lÅE'flrW«y yû ≈n–b-te' wacò 2 :rˇ øOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 1 è ˇhAb‘qÃn-dav rˇ òAk√∑zim 3 :Hepï√nAl 'úEmAX lYOkÃw b°√z-lAkÃw fiv˚rAc-lA–k hØ∆n·xaGmïah-§im rˇ úeH·' £Åehy≈n·xû am-te' è ˇ˚'GmaXÃy '◊lÃw £˚Úx¸GlaH¸Gt hõ∆n·xaGmïal ¶˚Bxim-le' ˚xÅEGlaH¸Gt ¶˚Yxim-le' £ÅAtÙ' ˚Zx¸GlaHÃy¬w lÅE'flrW«y yû ≈n–b è ˇ§Ek-˚W·vï¬Cy¬w 4 :£ïAkÙt–b §úEkOH yõ«n·'

> :lïE'flrW«y yú≈n–b YWAv §úE–k hÅeHOm-le' è ˇh√whÃy rˇ òe–bÊ–d râeH·'a–k h°∆n·xaGmïal -Ùø' Hyû i' ±lE'flrW«y yû ≈n–b-le' êrE–bfi–d 6 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 5

hõAmHïA'Ãw h°√whya–b lavõam lBOv¸mil £ÅfldA'ïAh t'Z◊LXax-lA–kim è ˇ˚W·v¬y yòi–k hÄAKHi' è ˇÙmAH·'-te' byòiHEhÃw Ç WAv rˇ û eH·' ê£At'ALXax-tïe' Ä–d¬w¸tihÃw 7 :'wïihah Hepú∆Fnah

Hyäi'Al §yâE'-£i'Ãw 8 :Ùøl £úaHA' rˇ õeH·'al §àat√nÃw wy°AlAv •û EsOy ÙYtiHyim·x¬w ÙÅH'◊r–b lyE'ò dÄabGlim §°EhO–kal hõ√whyal búAH Gmah £ôAHA'Ah wyÅAlE' èˇˇ£AHA'Ah byòiHAh¸l lÄE'OFg

yüEHËd“q-lAk¸l hãAm˚r¸Gt-lAkÃw 9 :wyïAlAv Ùõ–b-reKpakÃy rˇ úeH·' £yÅÊruKpi–kah ÙZl wyõAHfld›q-te' Hyúi'Ãw 10 :hï∆yh«y ÙBl §õEhO–kal ˚byBÊrŸq¬y-reH·' lôE'flr¸W«y-y≈n¸b

> :hï∆yh«y ÙBl §õEhO–kal §úEGt«y-reH·' Hyôi' °yh«y lÅE'flrW«y yû ≈n–b-le' èˇˇrE–bfi–d 12 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 11

bâakAHÃw 13 :lavïAm ÙYb húAl·vAm˚ ÙÅGtHi' hû eXWit-yïi–k è ˇHyi' Hyúi' £°ehEl·' õAGtËramA'Ãw hA'°AmX«n 'yû ihÃw hYflrGts«nÃw –hÅAHyi' yû ≈nyEvEm è ˇ£alv∆nÃw Çvfir∆z-tabkiH ê–hAtO' Hyû i'

-te' 'ú≈Fn÷qÃw hôA'Ãn÷q-fix ¡r wyüAlAv râabAvÃw 14 :hAWïAKp¸t«n 'B◊l 'wõihÃw –hÅA–b §yû E' è ˇdEvÃw 'yõihÃw ÙÅGtHi'-te' 'û ≈Fn÷qÃw è ˇhA'Ãn÷q-fix ¡r wyòAlAv râabAv-Ù' hA'°Am¸X«n 'wûˇ ihÃw ÙõGtHi'

-te' 'yòibEhÃw ǧEhO–kah-le' êÙGt¸Hi'-te' Hyûˇˇi'Ah 'yâibEhÃw 15 :hA'ïAm¸X«n 'B◊l §emÄeH wyäAlAv qâOc«y-'ø◊l £yÚÊrOvW xamû ’q hõApyE'Ah tBÊryiW·v AhyÅelAv è –h√nA–bËr“q tÂrˇ úe–kÃzam §ÙrA–k«z túaxÃnim ' Åh è ˇtO'√nŸq tòaxÃnim-yïi–k hØ√nObl è ˇwyAlAv §òEGt«y-'ø◊lÃw

§ôEhO–kah xü—qAlÃw 17 :hï√whÃy yú≈npil –hYfldimÈvïehÃw §°EhO–kah –hõAtO' byBÊrŸqihÃw 16 :§ΩOwAv §ÅA–kHiGmah vû —qËr—q–b è ˇh∆yh«y rˇ òeH·' rÄApAvïeh-§im˚ WÂrˇ °Ax-yilki–b £yõiHOdŸq £«yúam

Çh√whÃy yûˇˇ≈n¸pil êhAKHi'Ah-tïe' §úEhO–kah dyâimÈvehÃw 18 :£«yïAGmah-le' §úat√nÃw §õEhO–kah xú—–q«y túaxÃnim §ÙÅrA–k«∑zah tû axÃnim tE'ò AhyÄeKpa–k-lav §û at√nÃw hÅAKHi'ïAh H'˘◊r-te' èˇˇvfirAp˚

fivyâi–b¸HihÃw 19 ]3 :£yΩÊrrˇˇïA'mah £yYÊrAGmah yúEm Øyh«y è ˇ§EhO–kah dˇò¬yb˚ 'w°ih tYO'√nŸq

'B◊l-£i'Ãw ™ÅAtO' èˇˇHyi' búakAH 'â◊l-£i' èˇˇhAKHi'ïAh-le' rˇˇò amA'Ãw §ÄEhO–kah –häAtO' :heGlïE'Ah £yYÊrrA'¸mïah £yBÊrAGmah yôEGmim yà÷q√Fnih ™°EHyi' taxû aGt hõA'muX tyôiXAW

ÙÅGtbAkH-te' è ˇ™A–b Hyúi' §âEGt«Cy¬w t'°EmX«n yû ikÃw ™õEHyi' taxúaGt tyôiXAW yúi–k GtÄa'Ãw 20 ÇhAlA'Ah tûˇˇavub¸Hi–b êhAKHi'ïAh-tïe' §úEhO–kah fivyâi–b¸HihÃw 21 :™ïEHyi' yY„d·v¸la–bïim

™°EGmav ™ÙZt–b hõAvub¸HilÃw húAlA'¸l ™ôAtÙ' hú√whÃy §âEGt«y hÅAKHi'ïAl è ˇ§EhO–kah rˇ òamA'Ãw £«yâaGmah ˚'Ab ∏ 22 :hïAbAc ™õ≈nXi–b-te'Ãw telÅepOn è ˇ™Ek„rÃy-te' hò√whÃy tâEt¸–b

hõAKHi'Ah hBflr¸mA'Ãw ™Ú„r√y lû iKpÃnalÃw §eXõe–b tÙú–bcal ™«yÅavEmï–b è ˇheGlèE'Ah £y`ÊrËrA'¸mah yúEm-le' hõAxAm˚ rep°E–sa–b §õEhO–kah heGlôE'Ah tB»lA'Ah-te' batAkÃw∏ 23 :§ïEmA' |§úEmA'

˚'úAb˚ £yÚÊrrˇˇïA'mah £yYÊrAGmah yúEm-te' hÅAKHi'ûˇˇAh-te' èˇˇh“q¸HihÃw 24 :£yΩÊrAGmah tõE' hÅAKHi'ïAh dˇû ¬Cyim è ˇ§EhO–kah xò—qAlÃw 25 :£yΩÊrAm¸l £yYÊrrA'mïah £«yúaGmah –hôAb

-le' –hõAtO' byBÊrŸqihÃw hØ√whÃy yû ≈npil è ˇhAxÃniGmah-te' •yò«nEhÃw tÚO'√nŸ–qah tû axÃnim hAx°E–bÃziGmah ryõiXŸqihÃw –hÅAtflrˇ û A–kÃza'-te' è ˇhAxÃniGmah-§im §òEhO–kah ¶âam“qÃw 26 :fixïE–bÃziGmah

hû AtÃyAhÃw £«yÄaGmah-te' –hû “qHihÃw 27 :£«yïAGmah-te' hõAKHi'Ah-te' hú’q¸H¬y rˇˇôaxa'Ãw è ˇ£yÊrrA¡'mah £«yòaGmah –häAb ˚'âAb˚ Ç–hAHyi'–b lavû am lZOvmiGt¬w êhA'mX«n-£ïi'

bÂrˇˇú’q¸–b hõAlA'¸l hôAKHi'Ah hüAtÃyAhÃw –h°Ak„rÃy hõAlp√nÃw –hØ√nXib hû AtbAcÃw £yÅÊrAml húAvËrÃz«nÃw hõAtŸ–q«nÃw 'w°ih hYflrOh¸X˚ hÅAKHi'ïAh èˇˇhA'¸m¸X«n '`◊l-£i'Ãw 28 :–hïAGmav

–hõAHyi' taxúaGt hôAKHi' húeX¸WiGt râeH·' tÚO'√nŸ–qah tYfirÙGt t'B◊z 29 :vfirˇˇï√z Ù°GtHi'-te' 'û ≈Fn÷qÃw hõA'Ãn÷q fix ır wyôAlAv rˇ BOb·vaGt râeH·' HyÄi' ÙZ' 30 :hA'ïAm¸X«nÃw hYflrÙGtah-lA–k túE' §ÅEhO–kah è –hAl hAWòAvÃw hØ√whÃy yû ≈npil èˇˇhAKHi'ïAh-te' dyòimÈvehÃw

> :–hï√nOw·v-te' 'õAKWiGt 'wÅihah hû AKHi'AhÃw §°OwAvEm Hyõi'Ah hú“–q«nÃw 31 :t'Ω◊∑zah

Numbers 6 lÅE'flrW«y yû ≈n–b-le' èˇˇrE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 1

ryõ«∑zah¸l ryØ«z√n rÂdˇ û ∆n è ˇrO–dÃnil è ˇ'ilp¬y yòi–k hÄAKHi'-Ùø' Hyûˇˇi' £°ehEl·' õAGtËramA'Ãw -lAkÃw h°eGt¸H«y 'Z◊l rˇ õAkEH ¶emBOxÃw §«yô¬y ¶emBOx ryØ«∑z¬y è ˇrAkEHÃw §«yò¬Cyim 3 :hï√whyïal lYO–k 4 :lïEk'◊y 'B◊l £yõiHEby«w £yúixal £yôib√n·v¬w hÅeGtH«y 'Z◊l è ˇ£yib√n·v tfirHim

:lïEk'◊y 'B◊l gõ√z-davÃw £yô«FnacËraxEm §«yƬCyah §epû ∆Fgim häeWAv≈y râeH·' ÉlO–kim ÙrÃz«n yû EmÃy £äim√Cyah t'â◊l¸m-dav ÙÚH'◊r-lav rˇˇZOb·v¬y-'◊l ravõaGt ÙÅrÃz«n rÂdˇ û ∆n è ˇyEmÃy-lA–k 5

yúEmÃy-lA–k 6 :ÙøH'◊r rˇ úavW vfirˇ õeKp lB„–d¬Fg hØ∆yh«y HOd“q èˇˇh√whyal ryò«∑z¬y-reH·' ÙÅtOxû a'l˚ è ˇwyixA'l ÙÄGmi'l˚ wyû ibA'l 7 :'øOb√y 'B◊l tõEm Hepú∆n-lav h°√whyal Ù˜ry«∑zah

yû EmÃy lYO–k 8 :ÙøH'◊r-lav wyõAh»lÈ' r∆zú≈n yôi–k £°AtOm–b £õehAl 'úAGmaLX«y-'◊l 'õEGmiXÃw £ÅO'tiKp vatû ep–b èˇˇwyAlAv tòEm t âm√y-yïikÃw 9 :hï√whyïal '˚Yh HıOd“q Ù˝rÃz«n

£Ùû Cyab˚ 10 : FnïexGl¬gÃy yõivyibKHah £ÙúCya–b ÙÅtflrÛhAX £Ùûy–b è ˇÙH'◊r xòaGl«gÃw ÙrÃz«n H'◊r lehBO' xatõeKp-le' §ÅEhO–kah-le' h°√nÙy yû ≈n–b yõ≈nH ÙB' £yÅÊrOt yû EGtH è ˇ'ib√y yÆ«nyimKHah

rˇ úeH·'Em wyÅAlAv rˇ û eKpikÃw hÅAlOvl dˇû Axe'Ãw è ˇt'ALXax¸l dˇˇòAxe' §ÄEhO–kah hû AWAvÃw 11 :dˇˇïEvÙm -te' èˇˇh√whyïal ryò«∑zihÃw 12 :'˚øhah £ÙúCya–b ÙYH'◊r-te' HBfi–d÷qÃw Hep°√Fnah-lav 'õAXAx

yúi–k ÅlKp«y è ˇ£y«nOH'ÊrAh £yòim√CyahÃw £°AHA'l ÙYt√nH-§e–b Webúe–k 'yôibEhÃw ÙÅrÃz«n yû EmÃy 'yû ib√y ÙÅrÃz«n yû EmÃy è ˇt'◊lm £ÙÆy–b ry°«z√Fnah tYfirÙGt t'B◊zÃw 13 :Ù¡rÃz«n 'õEmAX

ÉWebe–k hº√whyal ÙûnA–bËr“q-te' byZÊrŸqihÃw 14 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp-le' ÙÅtO' hõAmyimGt –hôAt√nH-ta–b tüaxa' hâAW¸bakÃw hÅAlOv¸l èˇˇdAxe' £yòimAt Ùât√nH-§e–b

è ˇt»Glax telOs tÙÄFcam lû asÃw 15 :£yïimAlHil £yõimAGt dˇ ú Axe'-l«yïa'Ãw t'°ALXax¸l :£ïehyE–ks«nÃw £õAtAxÃnim˚ §em°AKHa–b £yû ixuHm tÙõFcam yú‘qy÷qËr˚ §emÅeKHa–b tZ»l˚l–b

-te'Ãw 17 :ÙøtAlOv-te'Ãw ÙYt'ALXax-te' húAWAvÃw h°√whÃy yû ≈npil §õEhO–kah byBÊrŸqihÃw 16 -te' §ÅEhO–kah è ˇhAWAvÃw tÙ°FcaGmah lû as lõav hØ√whyïal è ˇ£yimAl¸H xabò∆z hâeW·v¬y l«yäa'Ah Ù˝rÃz«n H'˘◊r-te' dˇˇõEvÙm lehBO' xatôeKp ryÆ«z√Fnah xû aGl«gÃw 18 :Ùï–ks«n-te'Ãw ÙYtAxÃnim

:£yïimAlKHah xabú∆z taxõaGt-reH·' HÅE'Ah-lav è ˇ§at√nÃw ÙÅrÃz«n H'◊r è ˇravW-te' xÄ—qAlÃw -§im è ˇtaxa' hòAFcam tâaGlaxïÃw ±l«ya'Ah-§im êhAlEH¸–b fiv˘OrÃ∑zah-te' §äEhO–kah xâ—qAlÃw 19

:Ù¡rÃz«n-te' ÙBxGl¬Fgtïih rˇˇõaxa' ryØ«z√Fnah yû EKpa–k-lav è ˇ§at√nÃw dˇ °Axe' hõAFcam qyú÷qËr˚ lÅa–sah hûˇˇ≈z·x lavò §ÅEhO–kal èˇˇ'˚h HÂdˇ òOq Çh√whÃy yû ≈npil êhAp˚nGt |§úEhO–kah £âAtÙ' É•y«nEhÃw 20

t'û◊z 21 :§«yï√y ryõ«z√Fnah húeGtH«y rˇ ôaxa'Ãw h°Am˚r¸Gtah qÙZH lõavÃw hÅAp˚nGtah

gyû iKWaGt-reH·' dˇˇõabGlim ÙÅrÃz«n-lav èˇˇh√whyïal ÙnA–bËr“q ÇrO–d«y rˇ û eH·' êry«z√Fnah tZfirÙGt rˇ úE–bfidÃy¬w 22 > :Ù¡rÃz«n tBfirÙGt lõav hÅeW·v¬y §û E–k rÅO–d«y rˇ û eH·' è ˇÙrËd«n yòip–k Ùd√y hBO–k rÅOm'El wyû √nA–b-le'Ãw èˇˇ§Or·ha'-lïe' rˇˇòE–bfi–d 23 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy

< :£ïehAl rÙYmA' l°E'flr¸W«y yû ≈n–b-te' YkrAbt < :ßΩÂrmH«yÃw hõ√whÃy ú߸kÂrAbÃy 24

< :≠ï∆Fnuxyï«w ßyõelE' wyô√nAKp |hü√whÃy râE'√y 25 < :£ÙølAH õßl £úEW√yÃw ßyÅelE' è ˇwy√nAKp |hò√whÃy 'âAKW«y 26

> :£ïEkrAb·' yõ«n·'¬w l°E'flrW«y yû ≈n–b-lav yõimH-te' BmAWÃw 27

Numbers 7 H„–d—qÃy¬w ÙätO' xâaHm«Cy¬w §ÄA–kHiGmah-te' £yû ÷qAhl häeHOm tÙâGla–k É£Ùy–b yáihÃy¬w 1 HB„–d—qÃy¬w £õExAHm«Cy¬w wy°AlE–k-lA–k-te'Ãw fixõE–bÃziGmah-te'Ãw wyÅAlE–k-lA–k-te'Ãw è ˇÙtO'

tÅOLXaGmah yû E'yiWÃn £Ehò £°AtOb·' tyûˇˇE–b yõEH'flr lÅE'flr¸W«y yû E'yiWÃn è ˇ˚byèÊrŸq¬Cy¬w 2 :£ïAtO' -HEH hÆ√whÃy yû ≈npil £M√nA–bËr“q-te' ˚'yâib√Cy¬w 3 :£yΩÊdÿqKpah-lav £yYÊd¸mOvAh £úEh

dˇˇ°Axe'¸l rÙZHÃw £yõi'iWÃFnah yú≈nH-lav hôAl√g·v rÅ“qA–b rˇ ûˇ AWAv yû ≈nH˚ è ˇbAc tB»lÃgev x—qò 5 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rem'◊Cyú¬w 4 :§ïA–kHiGmah yú≈npil £õAtÙ' ˚byBÊrŸq¬Cy¬w

£Ø«Cy«wlah-le' è ˇ£AtÙ' hòAGtat√nÃw dˇ °EvÙm lehZO' tYfidOb·v-te' dàOb·val DyAhÃw £ÅAGti'ïEm £õAtÙ' §úEGt«Cy¬w rˇ °“qA–bah-te'Ãw tY»l√g·vAh-te' hÅeHOm xû — –q«Cy¬w 6 :ÙøtfldOb·v yúip–k Hyõi'

yû ≈nbil §õat√n rÅ“qA–bah tavûˇ a–bËra' è ˇtE'Ãw tÄ»l√g·vAh yû EGtH |tû E' 7 :£ï«Cy«wlah-le' §õat√n rÅ“qA–bah tû ¬nOmH è ˇtE'Ãw tÄ»l√g·vAh vû a–bËra' |tûˇ E'Ãw 8 :£ïAtfldOb·v yõip–k §ÙÚHËr≈g

tõAhŸq yú≈nbilÃw 9 :§ïEhO–kah §˜Or·ha'-§ïe–b rÅAmAtyïi' è ˇd¬y¸–b £ÅAtfldˇ ZOb·v è ˇyip–k yÚÊrflrm yû ≈nbil £yÄi'iWÃFnah ˚byZÊrŸq¬Cy¬w 10 :˚'ïAKW«y •õEtA–ka–b £ÅehEl·v è ˇHÂdèO–qah t`fidOb·v-yïi–k §°At√n 'Z◊l

£õ√nA–bËr“q-te' £ôi'yiWÃFnah ˚by^ÊrŸq¬Cy¬w ÙÚtO' xû aHAGmih £ÙYy–b fixÅE–bÃziGmah tû a–k…n·x tE'ò è ˇdAxe' 'yòiW√n £ÙÆCyal däAxe' 'yâiW√n h°eHOm-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 11 :fixïE–bÃziGmah yú≈npil

by_ÊrŸqaGmah yÄihÃy¬w 12 < :fixïE–bÃziGmah tõa–k…n·xal £Ø√nA–bËr“q-te' è ˇ˚byèÊrŸq¬y £ÙØCyal :hΩfld˚hÃy húELXaml bYfld√nyiGmav-§e–b §ÙBHx¬n Ù°nA–bËr“q-te' §ÙYH'ÊrAh £ÙúCya–b

èˇˇdAxe' q`flrÃzim Ç–hAl“qHim êhA'Em˚ £yû iH»lH tÄaxa' •esû ˇ e–k-tfir·v—¡q ÙUnA–bËr“qÃw 13 húAl˚l¸–b tel_Os £yÄi'Elm |£û ehy≈nH HÂdˇˇO–qah l’qû eH–b l’qõeH £yúivbiH •esÅe–k

dãAxe' rˇ û aKp 15 :tÂrˇ øOXŸq húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úa–k 14 :hïAxÃniml §emõeKHab £yú«∑ziv-ryiv¸W 16 :hïAlOv¸l ÙYt√nH-§e–b dˇ úAxe'-Webïe–k dˇ ô Axe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b

è ˇhAKHim·x £òilyE' Ç£«y¬nH rˇ ûˇ “qA–b ê£yimAlKHah xabû ∆zl˚ 17 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' -§e–b §ÙYHx¬n §úa–bËr“q hô∆z h°AKHim·x hõ√nAH-yï≈n–b £yúiWAb–k hÅAKHim·x £yZÊd Gtav

'yõiWÃn rˇ °Av˚c-§e–b lû E'ÃnatÃn byYÊrŸqih yØ«nEKHah è ˇ£ÙCya –b 18 > :bΩfld√nyiGmav êhA'Em˚ £yû iH»lH tÄaxa' •esûˇˇe–k-tfir·væ—q ÙMnA–bËr“q-te' bâÊrŸqih 19 :rˇˇïAkSAKW«y

£yÄi'Elm |£û ehy≈nH HÂdˇˇO–qah l’qû eH–b l’qõeH £yúivbiH •esÅe–k è ˇdAxe' qflrÃzim Ç–hAl“qHim húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úa–k 20 :hïAxÃniml §emõeKHab húAl˚l¸–b tel_Os

ÙYt√nH-§e–b dˇ úAxe'-Webïe–k dˇ ôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇ û aKp 21 :tÂrˇ øOXŸq rˇ û “qA–b ê£yimAlKHah xabûˇˇ∆z¸l˚ 23 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 22 :hïAlOv¸l

§úa–bËr“q hô∆z h°AKHim·x hõ√nAH-y≈n–b £yúiWAb–k hÅAKHim·x £yZÊd Gtav è ˇhAKHim·x £òilyE' Ç£«y¬nH bõA'yilÈ' §°ul˚bÃz yû ≈nbil 'yõiW√n yÅiHyilKHah è ˇ£ÙCya–b 24 > :rˇˇïAv˚c-§e–b lõE'ÃnatÃn

Ç–hAl“q¸Him êhA'Em˚ £yûˇˇiH»l¸H tÄaxa' •esû e–k-tfir·væ—q ÙUnA–bËr“q 25 :§ø»lEx-§e–b tel_Os £yÄi'Elm |£û ehy≈nH HÂdˇˇ˝O–qah l’qûˇ eH–b l’qõeH £yúivbiH •esÅe–k è ˇdAxe' q`flrÃzim

:tÂrˇ øOXŸq húA'Elm bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úa–k 26 :hïAxÃniml §emõeKHab húAl˚l–b :hïAlOvl ÙYt√nH-§e–b dˇ úAxe'-Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇˇûˇˇaKp 27

Ç£«y¬nH rˇû “qA–b ê£yimAlKHah xabûˇˇ∆z¸l˚ 29 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 28 §úa–bËr“q hô∆z h°AKHim·x hõ√nAH-y≈n–b £yúiWAb–k hÅAKHim·x £yZÊduGtav è ˇhAKHim·x £òilyE'

§°Eb˚'Ër yû ≈nbil 'yõiW√n yÅivyibËrAh è ˇ£ÙCya–b 30 > :§ø»lEx-§e–b bõA'yilÈ' êhA'Em˚ £yû iH»lH tÄaxa' •esûˇˇe–k-tfir·væ—q ÙUnA–bËr“q 31 :r˚ø'y„d¸H-§e–b r˚YcyilÈ'

£yÄi'Elm |£û ehy≈nH HÂdˇˇO–qah l’qû eH–b l’qõeH £yúivbiH •esÅe–k è ˇdAxe' qflrÃzim Ç–hAl“qHim :tÂrˇ øOXŸq húA'Elm bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úa–k 32 :hïAxÃniml §emõeKHab húAl˚l¸–b tel_Os

:hïAlOvl ÙYt√nH-§e–b dˇ úAxe'-Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇˇûˇˇaKp 33 ]2 £òilyE' Ç£«y¬nH rˇ û “qA–b ê£yimAl¸KHah xabûˇˇ∆z¸l˚ 35 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 34

r˚YcyilÈ' §úa–bËr“q hô∆z h°AKHim·x hõ√nAH-yï≈n–b £yúiWAb–k hÅAKHim·x £yZÊduGtav è ˇhAKHim·x lõE'yimïulH §ÙÚvmiH yû ≈nbil 'yõiW√n yÅiHyim·xah è ˇ£ÙCya–b 36 > :r˚ø'y„d¸H-§e–b

Ç–hAl“q¸Him êhA'Em˚ £yûˇˇiH»l¸H tÄaxa' •esû e–k-tfir·væ—q ÙUnA–bËr“q 37 :yΩfl–daHyΩÊr˚c-§e–b tel_Os £yÄi'Elm |£û ehy≈nH HÂdˇˇ˝O–qah l’qûˇ eH–b l’qõeH £yúivbiH •esÅe–k è ˇdAxe' q`flrÃzim

:tÂrˇ øOXŸq húA'Elm bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úa–k 38 :hïAxÃniml §emõeKHab húAl˚l–b -ryiv¸W 40 :hïAlOv¸l ÙYt√n¸H-§e–b dˇˇúAxe'-Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇ û aKp 39

è ˇhAKHim·x £òilyE' Ç£«y¬nH rˇ ûˇ “qA–b ê£yimAlKHah xabû ∆zl˚ 41 ]2 :t'ïALXax¸l dˇõAxe' £yú«∑ziv -§e–b lõE'yimulH §úa–bËr“q hô∆z h°AKHim·x hõ√nAH-y≈n–b £yúiWAb–k hÅAKHim·x £yZÊduGtav

:lïE'˚vË–d-§e–b •õAs√y¸le' dˇˇ°√g yû ≈nbil 'yõiW√n yÅiKHiKHah è ˇ£ÙCya–b 42 > :yΩfl–daHyΩÊr˚c èˇˇdAxe' q`flrÃzim Ç–hAl“qHim êhA'Em˚ £yû iH»lH tÄaxa' •esû ˇ e–k-tfir·væ—q ÙUnA–bËr“q 43

§emõeKHab húAl˚l–b tel_Os £yÄi'Elm |£û ehy≈nH HÂdˇˇO–qah l’qû eH–b l’qõeH £yúivbiH •esÅe–k -§e–b dãAxe' rˇ û aKp 45 :tÂrˇˇ øOXŸq húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úa–k 44 :hïAxÃnim¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 46 :hïAlOv¸l ÙYt√n¸H-§e–b dˇˇúAxe'-Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b

hÅAKHim·x £yZÊduGtav èˇˇhAKHim·x £òilyE' Ç£«y¬nH rˇû “qA–b ê£yimAl¸KHah xabûˇˇ∆z¸l˚ 47 :t'ïALXax¸l > :lïE'˚vË–d-§e–b •õAs√y¸le' §úa–bËr“q hô∆z h°AKHim·x hõ√nAH-y≈n–b £yúiWAb–k

ÙUnA–bËr“q 49 :d øhyiGmav-§e–b võAmAHyïilÈ' £«yÚflrpe' yû ≈nbil 'yõiW√n yÅivyibKHah è ˇ£ÙCya–b 48 £yúivbiH •esÅe–k è ˇdAxe' q`flrÃzim Ç–hAl“q¸Him êhA'Em˚ £yû iH»l¸H tÄaxa' •esûˇˇe–k-tfir·væ—q :hïAxÃniml §emõeKHab húAl˚l–b tel_Os £yÄi'Elm |£û ehy≈nH HÂdˇˇ˝O–qah l’qûˇ eH–b l’qõeH

l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇ û aKp 51 :tÂrˇˇøOXŸq húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úa–k 50 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 52 :hïAlOv¸l ÙYt√n¸H-§e–b dˇˇúAxe'-Webïe–k dˇˇôAxe'

£yúiWAb–k hÅAKHim·x £yZÊduGtav è ˇhAKHim·x £òilyE' Ç£«y¬nH rˇ û “qA–b ê£yimAlKHah xabû ∆zl˚ 53 è ˇ£ÙCya–b 54 > :d øhyiGmav-§e–b võAmAHyilÈ' §úa–bËr“q hô∆z h°AKHim·x hõ√nAH-yï≈n–b

:r øc-hfldKp-§e–b lõE'yilm¬Fg h°eKH¬nm yû ≈nbil 'yõiW√n yØ«nyimKHah l’qõeH £yúiv¸biH •esÅe–k èˇˇdAxe' q`flrÃzim Ç–hAl“qHim êhA'Em˚ £yû iH»lH tÄaxa' •esû ˇe–k-tfir·væ—q ÙUnA–bËr“q 55

•úa–k 56 ]2 :hïAxÃniml §emõeKHab húAl˚l–b tel_Os £yÄi'Elm |£û ehy≈nH HÂdˇˇO–qah l’qû eH–b dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇ û aKp 57 :tÂrˇ øOXŸq húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v tôaxa'

:t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 58 :hïAlOv¸l ÙYt√n¸H-§e–b dˇˇúAxe'-Webïe–k £yúiWAb–k hÅAKHim·x £yZÊduGtav è ˇhAKHim·x £òilyE' Ç£«y¬nH rˇ û “qA–b ê£yimAlKHah xabû ∆zl˚ 59

è ˇ£ÙCya–b 60 > ]3 :r øchfldKp-§e–b lõE'yilm¬Fg §úa–bËr“q hô∆z h°AKHim·x hõ√nAH-y≈n–b •esûˇˇe–k-tfir·væ—q ÙUnA–bËr“q 61 :yï«nOvËd«Fg-§e–b §Yfldyib·' §°im√yÃnib yû ≈nbil 'yõiW√n yÅivyiHGtah l’qû eH–b l’qõeH £yúivbiH •esÅe–k è ˇdAxe' qflrÃzim Ç–hAl“q¸Him êhA'Em˚ £yû iH»lH tÄaxa' tôaxa' •úa–k 62 :hïAxÃnim¸l §emõeKHab húAl˚l–b tel_Os £yÄi'El¸m |£û ehy≈nH HÂdˇˇO–qah

-Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇˇûˇˇaKp 63 :tÂrˇˇøOXŸq húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v xabûˇˇ∆z¸l˚ 65 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 64 :hïAlOv¸l ÙYt√nH-§e–b dˇ úAxe'

hõ√nAH-y≈n–b £yúiWAb–k hÅAKHim·x £yZÊduGtav è ˇhAKHim·x £òilyE' Ç£«y¬nH rˇ û “qA–b ê£yimAlKHah 'yõiW√n yÅÊryiW·vAh è ˇ£ÙCya–b 66 > :yï«nOvËd«Fg-§e–b §Yfldyib·' §úa–bËr“q hô∆z h°AKHim·x

£yû iH»lH tÄaxa' •esû e–k-tfir·væ—q ÙUnA–bËr“q 67 :yΩfl–daHyiGmav-§e–b r∆zõevyix·' §Úfld yû ≈nbil |£û ehy≈nH HÂdˇˇO–qah l’qûˇ eH–b l’qõeH £yúivbiH •esÅe–k èˇˇdAxe' qflrÃzim Ç–hAl“qHim êhA'Em˚ húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úa–k 68 :hïAxÃniml §emõeKHab húAl˚l¸–b tel_Os £yÄi'El¸m

:hïAlOvl ÙYt√nH-§e–b dˇ úAxe'-Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇˇûˇˇaKp 69 ]2 :tÂrˇ øOXŸq £òilyE' Ç£«y¬nH rˇ û “qA–b ê£yimAl¸KHah xabûˇˇ∆z¸l˚ 71 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 70 -§e–b r∆zõevyix·' §úa–bËr“q hô∆z h°AKHim·x hõ√nAH-yï≈n–b £yúiWAb–k hÅAKHim·x £yZÊduGtav è ˇhAKHim·x

lõE'yivÃgaKp rˇ °EHA' yû ≈nbil 'yõiW√n £ÙØy rˇ û AWAv yû EGtHav è ˇ£Ùy–b 72 > :yΩfl–daHyiGmav Ç–hAl“q¸Him êhA'Em˚ £yûˇˇiH»l¸H tÄaxa' •esû e–k-tfir·væ—q ÙUnA–bËr“q 73 :§Ωflr¸kAv-§e–b

tel_Os £yÄi'Elm |£û ehy≈nH HÂdˇˇ˝O–qah l’qûˇ eH–b l’qõeH £yúivbiH •esÅe–k è ˇdAxe' q`flrÃzim :tÂrˇ øOXŸq húA'Elm bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úa–k 74 :hïAxÃniml §emõeKHab húAl˚l–b :hïAlOvl ÙYt√nH-§e–b dˇ úAxe'-Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇˇûˇˇaKp 75

£òilyE' Ç£«y¬nH rˇ û “qA–b ê£yimAl¸KHah xabûˇˇ∆z¸l˚ 77 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 76

-§e–b lõE'yivÃgaKp §úa–bËr“q hô∆z h°AKHim·x hõ√nAH-yï≈n–b £yúiWAb–k hÅAKHim·x £yZÊduGtav è ˇhAKHim·x -§e–b vYfiryix·' y°ilAGtp¬n yû ≈nbil 'yõiW√n £ÙØy rˇ û AWAv £yû ≈nH è ˇ£Ùy–b 78 > :§ΩflrkAv qflrÃzim Ç–hAl“qHim êhA'Em˚ £yûˇˇiH»l¸H tÄaxa' •esûˇˇe–k-tfir·v—¡q ÙUnA–bËr“q 79 :§ï√nyEv

húAl˚l¸–b tel_Os £yÄi'Elm |£û ehy≈nH HÂdˇˇO–qah l’qû eH–b l’qõeH £yúiv¸biH •esÅe–k è ˇdAxe' dãAxe' rˇ û aKp 81 :tÂrˇ øOXŸq húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úa–k 80 :hïAxÃniml §emõeKHab dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 82 :hïAlOv¸l ÙYt√n¸H-§e–b dˇˇúAxe'-Webïe–k dˇ ôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b

£yZÊduGtav è ˇhAKHim·x £òilyE' Ç£«y¬nH rˇû “qA–b ê£yimAlKHah xabûˇˇ∆z¸l˚ 83 :t'ïALXax¸l > :§ï√nyEv-§e–b vYfiryix·' §úa–bËr“q hô∆z h°AKHim·x hõ√nAH-yï≈n¸–b £yúiWAb–k hÅAKHim·x

tâOr·v—q l°E'flr¸W«y yû E'yiWÃn tõE'Em ÙÅtO' xû aHAGmih è ˇ£Ùy¸–b fixÄE–bÃziGmah tûˇa–k…n·x |t'û◊z 84 :hΩ„rWev £yúEGtH bõAh√z tÙúKpa–k rÅAWAv £yû ≈nH è ˇ•esèek-y‘qËrÃzïim hÄ„r¸Wev £yû EGtH •esäe–k

lO–kò dˇˇ°Axe'Ah qZflrÃziGmah £yõivbiHÃw •esÅe–k è ˇtaxa'ïAh hflrAvŸ–qah hÄA'Em˚ £yûˇˇiH»l¸H 85 bòAh√z tÙâKpa–k 86 :HÂdˇˇ¿O–qah l’qúeH–b tÙY'Em-va–bËra'Ãw £«yúaKpla' £yÅilE–kah •esû e–k

-lA–k HÂdˇˇ˝O–qah l’qûˇ eH–b •õa–kah h_flrAW·v h^flrAW·v tÂrÅOXŸq tZO'El¸m èˇˇh„r¸Wev-£yEGt¸H £yÄÊrAKp rˇ û AWAv £yü≈nH häAlOvAl râ“qA–bah-lA–k 87 :hïA'Em˚ £yBÊrWev tÙõKpa–kah búahÃz

yB„ryivW˚ £°AtAxÃnim˚ rˇ õAWAv £yú≈nH hô√nAH-yï≈n–b £yüiWAb–k è ˇrAWAv-£y≈nH £òilyE' £yZÊrWev £yÄimAlKHah xabû ∆z |rˇˇûˇˇ—q¸–b lãOkÃw 88 :t'ïALXaxl rˇ õAWAv £yú≈nH £yô«∑ziv

hõ√nAH-y≈n–b £yúiWAb–k £yÅiKHiH £yZÊduGtav è ˇ£yiKHiH £òilyE' Ç£yÊrAKp êhAvA–bËra'Ãw 'â◊bb˚ 89 :ÙøtO' xúaHAGmih yY„r·xa' fixÅE–bÃziGmah tû a–k…n·x t'◊zò £y°iKHiH

wyÄAlE' rˇ û E–bfi–dim lÙä–qah-te' vâamH«Cy¬w ÇÙGti' rˇ û E–bfid¸l êdEvÙm lehZO'-le' häeHOm rˇ õE–bfidÃy¬w £y°ibÁr–kah yû ≈nH §yõE–bim tÅÁdEvAh §Or·'-lav è ˇreH·' è ˇtÂrèOKpa–kah lòavEm

> :wyïAlE'

Numbers 8 õAGtËramA'Ãw §ÅOr·ha'-lïe' èˇˇrE–bfi–d 2 :rˇ øOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 1

túavbiH ˚ryõi'√y hÅflrÙnGmah yûˇ ≈nKp è ˇl˚m-le' tÅOr≈Fnah-te' è ˇßtø»l·vah–b wy°AlE' rˇ ôeH·'aï–k Ahy°etOr≈n hõAlÈveh hÅflrÙnGmah yû ≈nKp è ˇl˚m-le' §ÅOr·ha' è ˇ§E–k Wavò¬Cy¬w 3 :tÙ¡r≈Fnah

–húAk„rÃy-dav bÅAh√z hûˇˇAHŸqim è ˇhflrOnGmah hòEW·vam h=∆zÃw 4 :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic §úE–k hÅeHOm-te' è ˇh√whÃy hòA'Ëreh râeH·' hÄe'ËraGma–k 'w°ih hûˇˇAHŸqim –hõAxËriKp-dav

> :hΩflrOn¸Gmah-te' hõAWAv yû ≈n–b ™ÙõGtim £Ø«Cy«wlah-te' x—qò 6 :rˇ øOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 5

yû Em £õehyEl·v hú≈∑zah £Åflr·ha¡Xl è ˇ£ehAl hòeW·vat-høOkÃw 7 :£ïAtO' õAGtËrahiXÃw l°E'flr¸W«y :˚rˇˇïAheLXihÃw £õehy„dÃgib Bs¸–bikÃw £ÅflrAW¸–b-lA–k-lav èˇˇravèat ˚ryòibÈvehÃw t'°ALXax

rˇ õ“qA–b-§eb yú«nEH-rap˚ §em°AKHab hû Al˚l–b telYOs ÙÅtAxÃnim˚ rÅ“qA–b-§e–b rˇ û aKp è ˇ˚xŸqïAlÃw 8 ÅAGtlahŸqâihÃw dˇ °EvÙm lehZO' yõ≈npil £Ø«Cy«wlah-te' è AGt¸bfirŸqihÃw 9 :t'ïALXax¸l xú—–qiGt

h°√whÃy yû ≈npil £õ«Cy«wlah-te' úAGt¸bfirŸqihÃw 10 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b tYfid·v-lA–k-tïe' -te' §âOr·ha' É•y«nEhÃw 11 :£ï«Cy«w¸lah-lav £õehy„dÃy-te' lôE'flrW«y-y≈nb ˚kmAsÃw

tBfidOb·v-te' dˇˇYOb·val ˚DyAhÃw l°E'flrW«y yû ≈n–b tõE'Em hØ√whÃy yû ≈npil è ˇhAp˚nGt £ò«Cy«wlah hEW·v¬w∏ £yÚÊrAKpah H'˘◊r lõav £Åehy„dÃy-te' Zkms«y è ˇ£«Cy«w¸lahÃw 12 :hï√whÃy

:£ï«Cy«w¸lah-lav rˇˇõEKpakl hØ√whyïal è ˇhAlOv dˇˇòAxe'Ah-te'Ãw t'äALXax dâAxe'Ah-te' hõAp˚nGt £ôAtO' úAGtp¬nEhÃw wy°√nAb yû ≈npilÃw §Or·ha' yú≈npil £Ø«Cy«wlah-te' è AGtËdam·vïahÃw 13 :£ï«Cy«wlah yõil ˚yúAhÃw l°E'flrW«y yû ≈n–b ™ÙõGtim £Ø«Cy«wlah-te' èˇˇAGt¸lfi–d¸bihÃw 14 :hï√whyïal

£ÅAtO' û AGtËrahïiXÃw dˇ °EvÙm lehZO'-te' dˇYOb·val £Ø«Cy«wlah ˚'ZOb√y è ˇ§Ek-y„r·xïa'Ãw 15 l°E'flrW«y yû ≈n–b ™ÙõGtim yÅil è ˇhAGmèEh £yú«nutÃn £y=«nutÃn Éyi–k 16 :hïAp˚nGt £õAtO' úAGtp¬nEhÃw

:yïil £õAtO' yiGtxú—qAl lÅE'flrW«y yû ≈n¸–bim è ˇlO–k rÙBk–b £exäÂr-lA–k tâfir¸XiKp ÉtaxaGt -lAk yòitO–kah £ÙÆy–b h°AmEh–bab˚ £YfldA'A–b lÅE'flrW«y yû ≈nbi–b è ˇrÙk–b-lAk yòil yû i–k 17 taxúaGt £Ø«Cy«wlah-te' è ˇx—–qe'√w 18 :yïil £õAtO' yiGtHBfi–dŸqih £«yÅfircim ¶Ârˇ û e'–b è ˇrÙk–b

§Or·ha'l |£yû «nutÃn £M«Cy«w¸lah-te' h=√n¸Gte'√w 19 :lïE'flr¸W«y yú≈nbi–b rÙYk–b-lA–k lehZO'¸–b èˇˇlE'flr¸W«y-yï≈n¸–b t`fidOb·v-te' dãOb·val ±lE'flr¸W«y yû ≈n–b ê™ÙGtim wyÆ√nAbl˚ teHú∆g–b •∆gØ∆n è ˇlE'flrW«y yò≈nbi–b hM∆yh«y 'â◊lÃw l°E'flr¸W«y yû ≈n–b-lav rˇ õEKpakl˚ dÅEvÙm

-y≈n–b tBfid·v-lAkÃw §_Or·ha'Ãw hüeHOm Wav=¬Cy¬w 20 :HÂdˇ ¿O–qah-le' lõE'flr¸W«y-yï≈n¸–b

£õehAl BWAv-§E–k £Ø«Cy«wlal è ˇheHOm-te' hò√whÃy h=√Fwic-reH·' lOk¸–k∏ £°«Cy«w¸lal lõE'flr¸W«y £ôAtO' §ıOr·ha' •∆n=√Cy¬w £Åehy„dÃgi–b è ˇ˚s–bakÃyï¬w £Æ«Cy«wlah ˚Z'¸LXax¸tï«Cy¬w 21 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b

˚'û A–b §ãEk-y„r·xa'Ãw 22 :£Ωflr·haX¸l §˜Or·ha' £ôehyEl·v rˇˇüE KpakÃy¬w h°√whÃy yû ≈npil hõAp˚nGt wy°√nAb yû ≈npilÃw §Or·ha' yú≈npil dÅEvÙm lehZO'–b è ˇ£Atfldˇ øOb·v-te' dˇˇOb·val £Æ«Cy«wlah

< :£ïehAl BWAv §õE–k £Ø«Cy«wlah-lav èˇˇheHOm-te' hò√whÃy h=√ Fwic ÉreH·'a–k HâEmAx ɧe–bim £°«Cy«wlal rˇ ûˇˇeH·' t'Y◊z 24 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 23

:dˇˇïEvÙm lehBO' tYfidOb·va–b 'ÅAbAc 'Z◊bcil è ˇ'Ùb√y hAlvÅam√w è ˇh√nAH £yÊrWevÃw tâ„rEHÃw 26 :dÙøv dˇ YOb·v¬y 'B◊lÃw hÚfldOb·vAh 'û AbFcim b YH√y hØ√nAH £yû iKHim·x è ˇ§e–bim˚ 25

hAkôA–k dˇ ÚOb·v¬y 'Z◊l hYfldOb·v¬w tÂrÅemHim rˇZOmHil è ˇdEvÙm leh`O'¸–b wyäAxe'-te' > :£ïAtOrmHim–b £õ«Cy«wlal húeW·vaGt

Numbers 9

£âAt'Ecl tyM«nEKHah h=√nAKHa–b y¬nyisÑ-ra–bËdimb hû eHOm-le' hû √whÃy rˇ û E–bfidÃy¬w 1 -te' lôE'flrW«y-y≈nb ˚W·v¬yÃw 2 :rˇ øOm'El §ÙYH'ÊrAh HÂdˇ BOxa–b £«y_fircim ¶Ârˇˇüe'Em £«yôa–bËr·vïAh §yüE–b hM∆∑zah HÂdâOxa–b £ÙyÑ-rˇˇïAWAv hû AvA–bËra'–b 3 :Ù¡d·vÙm–b xasõAKpah :ÙøtO' BW·vaGt wyõAXAKpHim-lAkk˚ wyúAtO–qux-lAk–k Ùd·vÙm–b ÙYtO' BW·vaGt ]1

xasáeKpah-te' ˚ZW·v¬Cy¬w 5 :xasïAKpah tBOW·val lõE'flrW«y yú≈n–b-le' hôeHOm rˇ úE–bfidÃy¬w 4 y°√nyis rˇ û a–bËdim–b £«yõa–bËravAh §yúE–b HÂdˇ _Oxal £ÙBy râAWAv ÉhAvA–bËra'¸–b §ÙáH'ÊrA–b

yû ihÃy¬w 6 :lïE'flrW«y yú≈n–b YWAv §úE–k hÅeHOm-te' è ˇh√whÃy hò√Fwic râeH·' lOk–k∏ xasõeKpah-tOW·val ˚Bl¸k√y-'◊lÃw £ÅfldA' Hepû ∆nl è ˇ£yi'EmX ˚yAh râeH·' £yÄiH√n·'

˚rm'◊Cy¬w∏ 7 :' øhah £ÙúCya–b §˜Or·ha' yú≈npilÃw hôeHOm yú≈npil ãbËrŸq«Cyï¬w ' Úhah £Ùû Cya–b yâiGtlibl vÄfir√Fg«n hAGmû Al £ÚfldA' Hepû ∆nl £yõi'EmX ˚nxú¬n·' wyÅAlE' è ˇhAGmèEhAh £yòiH√n·'Ah £õehEl·' rem'B◊Cy¬w 8 :lïE'flrW«y yú≈n–b ™ÙYt–b ÙÅd·vZOm–b èˇˇh√whÃy §òa–bËr“q-te' bäÊrŸqah

hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 9 > :£ïekAl hõ√whÃy hú∆FwacÃy-ham hÅAvmHe'Ãw ˚dmiv h°eHOm -yi–k Hyû i' Hyû i' rˇ ÚOm'El lõE'flrW«y yú≈n¸–b-le' rˇˇôE–bfi–d 10 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le'

xasõep hAWúAvÃw £ÅekyEt˘OrOd¸l Ù'ò £ÄekAl ]4 $hä“qOxËr ™ÂrâÂd¸b ÉÙ' Hepº∆nAl |'û EmAX-hï∆yh«y ZW·v¬y £«yõa–bËravAh §yúE–b £Ù_y rˇ úAWAv hâAvA–bËra'–b yM«nE KHah HÂdâOxa–b 11 :hï√whyal

r’qÅO–b-dav è ˇ FnèeGmim ˚ryòi'H¬y-'ø◊l 12 :˚hïul¸k'◊y £yYÊrOrm˚ tÙúFcam-lav ÙÚtO' -reH·' ÉHyi'AhÃw 13 :ÙøtO' ˚BW·v¬y xasõeKpah tú—–qux-lAk¸–k ÙÚb-˚r–bH«y 'Z◊l £ecõevÃw

Hepú∆Fnah hôAtËrk«nÃw xasÅeKpah tÙZW·val èˇˇlfidAxÃw hÆ√yAh-'◊l ™ÂrˇˇZÂd¸b˚ rÙähAX '˚âh Hyúi'Ah 'õAKW«y ÙB'¸Xex ÙÅd·vZOm–b è ˇbyÊrŸqih '◊l hÆ√whÃy §û ˇ a–bËr“q |yû i–k Ahy°eGmavïEm 'wõihah

tú—–qux–k hØ√whyïal è ˇxasèep hïAWòAvÃw rÆ≈Fg £äekGti' r =g√y-yïikÃw 14 :'˚øhah xBfirÃze'l˚ rˇ õ≈FgalÃw £ÅekAl hû ∆yh«y èˇˇtaxa' hò“–qux h°eW·v¬y §û E–k ÙYXAKpHimk˚ xasôeKpah §ÅA–kHiGmah-te' è ˇ§√nAvïeh hòA–si–k §ÅA–kHiGmah-te' £yû ÷qAh è ˇ£Ùyb˚ 15 > :¶ÂrˇˇïA'Ah :r’qøO–b-dav HõE'-hE'Ëram–k §ôA–kHiGmah-lïav hü∆yh«y bÂräevAb˚ tÚÁdEvAh lehYO'¸l

t`»lAvEh yãip¸l˚ 17 :hAlÃyïAl HõE'-hE'Ëram˚ Fn°e–sakÃy §õ√nAveh dyÅimAt hû ∆yh«y §E–kò 16 -§A–kH«y rˇ òeH·' £ÙÄqmib˚ l°E'flrW«y yû ≈n–b Yvs«y §ÅEk-y„r·xû a'Ãw lehÅO'Ah lû avEm è ˇ§√nAvïeh

lÅE'flrW«y yû ≈n–b è ˇ˚vs«y hÆ√whÃy yûˇˇiKp-lav 18 :lïE'flr¸W«y yú≈n–b Yn·x¬y £úAH §Ø√nAvïeh è ˇ£AH : Ωn·x¬y §õA–kHiGmah-lav §ô√nAveh §O–kH«y râeH·' yÄEmÃy-lA–k °n·x¬y hõ√whÃy yúiKp-lavÃw

-te' lôE'flr¸W«y-y≈n¸b ˚˙r¸mAHÃw £y°i–bfir £yû im√y §õA–kHiGmah-lav §ô√nAvïeh ™y^Êr·'ah¸b˚ 19 rˇ õAKpsim £yúim√y §ô√nAvïeh hü∆yh«y râeH·' HU≈yÃw 20 :˚vïA–s«y 'B◊lÃw hõ√whÃy tÂrˇ úemHim reH·' HU≈yÃw 21 :˚vïA–s«y hõ√whÃy yúiKp-lavÃw Øn·x¬y è ˇh√whÃy yòiKp-lav §°A–k¸HiGmah-lav

£û AmÙy Ù'ò ˚v°As√nÃw r’qYO–ba–b §ô√nAvïeh hüAl·v¬nÃw r’qÅO–b-dav bÂrˇ û evEm è ˇ§√nAvïeh ]3 hò∆y¸h«y- £yÄim√y-Ù' HÂdˇ ZOx-Ù' £«yäamOy-Ùø' 22 :˚vïAs√nÃw §õ√nAveh húAl·v¬nÃw hAlÃyÅal√w

˚v°A–s«y 'Z◊lÃw lõE'flrW«y-yï≈nb Bn·x¬y wyÅAlAv §ZO–kHil è ˇ§A–kHiGmah-lav §ò√nAveh ™yâÊr·'ah¸–b -te' ˚v°A–s«y hõ√whÃy yúiKp-lavÃw Øn·x¬y è ˇh√whÃy yòiKp-lav 23 :˚vïA–s«y ÙYt»lAvEhb˚

> :hïeHOm-d¬y–b hõ√whÃy yúiKp-lav ˚rÅAmAH è ˇh√whÃy tÂrˇ òemHim

Numbers 10 tOrcÙøc·x è ˇyEGtH Æßl hû EW·v 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 1

-te' võa–sam¸l˚ hÅfldEvïAh 'ZflrŸqiml è ˇßl ˚yAhÃw £°AtO' hûˇ eW·vaGt hõAHŸqim •esÅe–k lehBO' xatõeKp-le' hÅfldEvûˇˇAh-lA–k è ˇßyèelE' ˚d·vÙΩnÃw §°EhA–b YvŸqAtÃw 3 :tÙΩn·xaGmïah

yõEH'flr £yÅi'yiWÃFnah è ˇßyèelE' ˚d·vÙnÃw ˚v°“qt«y tõaxa'–b-£i'Ãw 4 :dˇˇïEvÙm :hAmËdˇ æ‘q £yõ«nOxah tÙØn·xaGmïah è ˇ˚vsï√nÃw h°Av˚rGt £õeGt¸v—q¸t˚ 5 :lïE'flr¸W«y yúEp¸la' húAv˚rGt h√n°AmyEGt £yõ«nOxah tÙØn·xaGmïah è ˇ˚vsï√nÃw tyØ«nEH è ˇhAv˚rGt £òeGtv—qt˚ 6 :˚vyΩÊrAt 'B◊lÃw YvŸq¸tiGt l°Ah“–qah-te' lyõihŸqah¸b˚ 7 :£ïehyEvsaml YvŸqt«y

£õAlÙv tú—–quxl £ôekAl ByAhÃw tÙrcOc·xaï–b YvŸqt«y £yØ«n·hZO–kah è ˇ§Or·ha' yò≈nb˚ 8 rˇ Z„rOFcah è ˇraFcah-lav £ÄekcËra'–b häAmAxlim ˚'âObAt-yïikÃw 9 :£ïekyEtOrOd¸l

£õeGtvaHÙnÃw £ÅekyEhø»lÈ' hû √whÃy è ˇy≈npil ]1 mÄeGtËra–kÃz«nœw tÙrcOc·xa–b £õetOv„r·h¬w £Åekte' Ç£ekyEHËdAx yû EH'flrb˚ ê£eky„d·vÙmbï˚ £úektaxmiW £Ù=yb˚ 10 :£ïekyEbÃyO'Em £òekAl =yAhÃw £°ekyEmlaH yû Ex¸b«z lõavÃw £ÅekyEtZ»lOv lavò tÄOrcøOc·xa–b £û eGtv—qt˚

hü√nAKHa–b yãihÃy¬w 11 > :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõ«n·' £ÅekyEhø»lÈ' yû ≈npil è ˇ§ÙrA–k«zl :tΩÁdEvAh §úa–kHim lõavEm §Ø√nAvïeh è ˇhAl·v¬n HÂdˇ ÚOxa–b £yZÊrWev–b yõ«nEKHah HÂdˇ BOxa–b tyô«nEKHah rˇ úa–bËdim–b §õ√nAveh §BO–kH«Cy¬w y°√nyis rˇ û a–bËdiGmim £õehyEvsaml lôE'flrW«y-yï≈nb ˚vs«Cy¬w 12

l∆gZ–d vãa–s«Cy¬w 14 :hïeHOm-d¬y¸–b hõ√whÃy yúiKp-lav h°√nOH'ÊrA–b Yvs«Cy¬w 13 :§Ωflr'AKp -§e–b §ÙYHx¬n ÙÅ'Abc-lavÃw £°AtO'bicl hõ√nOH'ÊrA–b h_fld˚hÃy-yï≈nb hü≈n·xam

-lâavÃw 16 :rˇˇïAv˚c-§e–b lõE'ÃnatÃn rˇ °AkSAW«y yû ≈n–b hõELXam 'ÅAbc-lâavÃw 15 :bΩfld√nyiGmav ˚vs√nÃw §°A–kHiGmah dˇYfir˚hÃw 17 :§ÙølEx-§e–b bõA'yilÈ' §°ul˚bÃz yû ≈n–b hõELXam 'ÅAbc

hú≈n·xam l∆g_–d vÄas√nÃw 18 < :§ïA–kHiGmah yõE'WOn yÅÊrflrm yû ≈nb˚ è ˇ§ÙHËr≈g-yï≈nb 'ÅAb¸c-lâavÃw 19 :r˚ø'y„d¸H-§e–b r YcyilÈ' ÙÅ'Abc-lavÃw £°AtO'bicl §õEb˚'Ër

dˇ °√g-y≈nb hû ELXam 'õAbc-lavÃw 20 :yΩfl–daH yΩÊr˚c-§e–b lõE'yimïulH §ÙÚvmiH yû ≈n–b hõELXam -te' ˚myú÷qEhÃw HÚfl–dŸqiGmah yõE'WOn £yÅitAhŸ–qah è ˇ˚vs√nÃw 21 :lïE'˚vË–d-§e–b •õAs√y¸le'

£°AtO'bicl £«yYfirpe'-yï≈nb hú≈n·xam l∆g_–d vÄas√nÃw 22 < :£ïA'O–b-dav §õA–kHiGmah h°eKH¬nm yû ≈n–b hõELXam 'ÅAbc-lâavÃw 23 :d øhyiGmav-§e–b võAmAHyilÈ' ÙÅ'Ab¸c-lavÃw

-§e–b §Yfldyib·' §°im√yÃnib yûˇ ≈n–b hõELXam 'ÅAbc-lâavÃw 24 ]3 :r øc-hfldKp-§e–b lõE'yilm¬Fg tYOn·xaGmïah-lAkl •úE–sa'm §Åfld-y≈nb hû ≈n·xam l∆g–dˇ ò vÄas√nÃw 25 < :yï«nÙvËd«Fg

hõELXam 'ÅAb¸c-lavÃw 26 ]3 :yΩfl–daHyiGmav-§e–b r∆zõevyix·' ÙÅ'Ab¸c-lavÃw £°AtO'¸bic¸l vYfiryix·' y°ilAGtp¬n yû ≈n–b hõELXam 'ÅAb¸c-lâavÃw 27 :§Ωflr¸kAv-§e–b lõE'yivÃgaKp rˇ °EHA' yû ≈n–b

< :˚vïA–s«Cy¬w £°AtO'bicl lõE'flrW«y-yï≈nb yúEvsam heGlôE' 28 :§ï√nyEv-§e–b |£yû ivsOn ÇheHOm §û EtOx êy«n√yËdiGmah lû E'˚vËr-§e–b bAbOx¸l∏ hÄeHOm rem'û◊Cy¬w 29 è ˇ˚nèAGti' hòAkl £°ekAl §û EGte' ÙYtO' hØ√whÃy rˇ û amA' rˇ û eH·' è ˇ£ÙqAGmah-le' ˚nxƬn·'

'Z◊l wyõAlE' rem'B◊Cy¬w 30 :lïE'flr¸W«y-lav bÙYX-re–bÊ–d hú√whÃy-yïi–k ™ÅAl ˚nbû aXEhÃw bûOz·vaGt 'õ√n-la' rem'D◊Cy¬w 31 :™ïElE' yõiGtËdalÙm-le'Ãw yôicËra'-le'-£i' yüi–k ™°ElE' hõ√yAhÃw 32 :£«yï√nyEvl ˚nõAGl Atyú«yAhÃw rÅA–bËdiGma–b è ˇ˚nè EtOn·x AGtvÄfid√y §û E–k-lav |yû i–k ˚n°AtO'

˚nbúaXEhÃw ˚nõAGmiv hô√whÃy byüiXy≈y râeH·' '˚Ähah bÙûˇˇLXah |hû √yAhÃw ˚n°AGmiv ™û ElEt-yi–k fivû EsOn hM√whÃy-tyÊr–b §Ùâr·'¬w £y°im√y teHZ»lH ™Ârˇ Y–d hØ√whÃy rˇ û ahEm è ˇ˚vs«Cy¬w 33 :™ïAl

hô√whÃy §ü¬n·v¬w 34 :hïAx˚nm £õehAl r˚BtAl £yÅim√y teHZ»l¸H ™Âr–dˇ ò £Äehy≈npil §OrA'Ah fivBOsÃni–b yôihÃy¬w 35 < N :hï∆n·xaGmïah-§im £õAvs√n¸–b £°AmÙy £õehyEl·v

h°eHOm rem'û◊Cy¬w :ßyï∆nAKpim ßyõe'ÃnaWm ˚sú…n√yÃw ßyÅebÃyøO' è ˇ˚cèup√yÃw hÆ√whÃy |hû Am˚q

rˇ °am'◊y hYOx…nb˚ 36 > N :lïE'flr¸W«y yúEp¸la' tÙYbbΩÊr hØ√whÃy hû Ab˚H

Numbers 11

raxû «Cy¬w è ˇh√whÃy vòamH«Cy¬w h°√whÃy yû ≈nÃzA'–b vYfir £yØ«nÃnZO'tim–k è ˇ£AvAh yòihÃy¬w 1 £õAvAh qúavc«Cy¬w 2 :hï∆n·xaGmïah húEcŸqi–b lak'Y◊Gt¬w hØ√whÃy Hû E' è ˇ£A–b-ravbiGt¬w ÙÅKpa'

-£ïEH '_flrŸq«Cy¬w 3 :HïE'Ah võ—q¸HiGt¬w hØ√whÃy-le' èˇˇheHOm lòEGlaKpt«Cy¬w h°eHOm-le' èˇˇ•us¸pas'ïAhÃw 4 :hï√whÃy HúE' £õAb hBflr·vAb-yïi–k hÚflrEv¸baGt '˚Yhah £ÙıqAGmah

Årm'û◊Cy¬w lÅE'flrW«y yû ≈n–b £¬Fgò Ä–kb«Cy¬w ˚bû uH√Cy¬w h°√w·'aGt õ a'tih ÙÅ–bËr÷q–b rˇ û eH·' tû E' £°√Fnix £«yYfircim–b lúak'◊n-reH·' hØ√gfl–dah-te' èˇˇ˚nËrèak√z 5 :rˇˇïAWA–b ˚nõElik·'¬y yúim

:£yïim˚KHah-te'Ãw £yõilAc¸–bah-te'Ãw ryúicAxeh-te'Ãw £yÅixiLXab·'ïAh è ˇtE'Ãw £yÄi'uKH÷–qah -vfirÃzi–k §àAGmahÃw 7 :˚nyï≈nyEv §úAGmah-le' yõiGtli–b lÚO–k §yû E' hõAHEbÃy ˚núEHp¬n hôAGtavÃw 6

Ù' £«yÄax„rAb ûn·xAXÃw äXŸqïAlÃw £âAvAh É˚XAH 8 :xal¡Od¸–bah §yúEv–k ÙYnyEvÃw ' Úh dˇõ¬Fg £avõaX–k ÙÅmvaX hû √yAhÃw tÙ°guv ÙYtO' BWAvÃw r ÅrAKpa–b è ˇ˚lKHib˚ hÅAkOdGma–b è ˇ˚kfld

:wyïAlAv §õAGmah dˇB„r≈y hAlÃy°Al hõ∆n·xaGmïah-lav lôaLXah tÂdˇˇÂrb˚ 9 :§emïAKHah dˇúaHl -raxï«Cy¬w ÙÚlÛhA' xatûˇˇep¸l Hyõi' wyÅAtOxKpHiml è ˇhekO–b £ÄAvAh-te' häeHOm vâam¸H«Cy¬w 10

hòAmAl hÆ√whÃy-le' häeHOm rem'=◊Cy¬w 11 :vΩflr hõeHOm yú≈nyEvb˚ dÅO'm è ˇh√whÃy •òa' -lA–k 'ôAKWam-te' £˚ÄWAl ßy°∆nyEv–b §õEx yitúAcAm-'◊l hAGmôAlÃw ßÅ–dbavl è AtèOv„r·h

yõikOnA'-£i' hØ∆∑zah £ûˇˇAvAh-lA–k tE'ò yityÄÊrAh yû ikOnA'eh 12 :yïAlAv hõ∆∑zah £úAvAh qØ≈nOCyah-te' è ˇ§EmO'Ah 'òAKW«y râeH·'a–k ßÄ’qyEx¸b ˚hûˇˇE'AW yäalE' râam'◊t-yïi–k ˚hy°iGtËdilÃy -lAk¸l tõEtAl rÅAWA–b èˇˇyil §«yòa'Em 13 :wyïAtOb·'al AGtvõa–b¸H«n rˇˇúeH·' hÅAmfld·'ïAh lavò

lòak˚'-'ø◊l 14 :hAlïEk'◊nÃw rˇˇ õAWAb ˚núAGl-h√nGt rÅOm'El è ˇyalAv ò–kb«y-yïi–k h°∆∑zah £û AvAh |hAkû A–k-£i'Ãw 15 :y«FnïeGmim dˇõEbAk yúi–k h°∆∑zah £û AvAh-lA–k-te' t'õEWAl yÅÊ–dabl è ˇyikOnA'

hõe'Ëre'-la'Ãw ßy°∆nyEv–b §õEx yit'úAcAm-£i' gÅOrAh è ˇ'√n y«nò≈gËrAh yÄiGl heWZOv-¸Gta' êHyi' £yû ivbiH yãiGl-hApse' hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 16 > :yïitAvflr–b

è ˇ£AtO' òAGtx—qAlÃw wyÚflrXOHÃw £õAvAh yú≈nŸq«z £ôEh-yi–k AGtvÅfid√y rˇ û eH·' ±lE'flrW«y yû ≈nŸq«∑zim Ç£AH êßGmiv yû iGtËra–bÊdÃw yÄiGtËdfir√yÃw 17 :™ïAGmiv £õAH Bb¸Fc¬y¸tïihÃw dÅEvÙm lehZO'-le' 'û AKWam–b è ˇßGti' ˚'W√nÃw £°ehyEl·v yû iGtmaWÃw ßyõelAv rˇˇúeH·' fix˚_rAh-§im yÄiGtlacA'Ãw

êrAxAm¸l ˚ZHË–d—q¸tih räam'◊Gt £âAvAh-le'Ãw 18 :ßΩ–dab¸l hõAGta' 'úAKWit-'◊lÃw £ÅAvAh -yi–k rÅAWA–b è ˇ˚nèElik·'¬y yòim rÄOm'El hM√whÃy y=≈nÃzA'–b É£etyik–b yái–k ÇrAWA–b £û eGtlak·'¬w

dˇˇôAxe' £ÙBy 'Z◊l 19 :£ïeGt¸lak·'¬w rˇ õAWA–b £ôekAl hú√whÃy §âat√nÃw £«yÚflrcim–b ˚nõAl bÙBX £yBÊrWev 'Y◊lÃw £yÅim√y hZflrAW·v èˇˇ'◊lÃw £yÄim√y hû AKHim·x |'Z◊lÃw £«y°AmÙy 'Z◊lÃw § Ylk'◊Gt

'Úflr√z¸l £õekAl hú√yAhÃw £ÅekKpa'ïEm è ˇ'Ec≈y-reH·' dˇˇòav £yÄim√y HÂdˇ ZOx |dˇ û av 20 :£ÙΩy hAGmúAl rÅOm'El è ˇwy√nApl ˚ò–kbiGt¬w £Åek–bËr÷q–b rˇ û eH·' è ˇh√whÃy-te' £òeGtsa'm-yïi–k §avƬy

rˇ úeH·' £àAvAh yÅilÃgfir èˇˇ•elèe' tÙB'Em-HEH ÇheHOm êrem'◊Cy¬w 21 :£«yΩflrciGmim ˚n'úAc√y hõ∆∑z :£yïim√y HÂdˇ BOx YlkA'Ãw £ÅehAl §û EGte' è ˇrAWA–b AGtËrÄamA' hû AGta'Ãw Ù°–bËr÷q–b yõikOnA'

•úEsA'≈y £ô√Cyah yú≈gË–d-lA–k-tïe' £û i' £°ehAl 'û AcAm˚ £õehAl XúExAKH«y rˇ ô“qAb˚ §'^◊c·h 22 rˇ °AcŸqiGt hõ√whÃy dˇ ú¬y·h hÅeHOm-le' è ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 23 > :£ïehAl 'úAcAm˚ £õehAl

-le' è ˇrE–bfidÃy¬w hÄeHOm 'ûˇˇEc≈Cy¬w 24 :'ø»l-£i' yYÊrAbËd úßËrŸq«y·h hôe'Ërit húAGtav £õAtO' dˇúEm·v¬Cyï¬w £ÅAvAh yûˇ ≈nŸq«∑zim è ˇHyi' £yúivbiH •ãOsÈ'∆Cy¬w h°√whÃy yZ„r¸bÊ–d tõE' £ÅAvAh

è fix èrAh-§im lec'Æ√Cy¬w ÇwyAlE' rˇ û E–bfidÃy¬w ê§√nAve–b |hú√whÃy dÂr=≈Cy¬w 25 :lehøO'Ah tBObyib¸s fix ÅrAh è ˇ£ehyEl·v fixÙn–k yÄihÃy¬w £y°«n‘qÃ∑zah Hyõi' ]3 myúivbiH-lav §àEGt«Cy¬w wyÅAlAv rˇ û eH·'

|dˇ û Axe'Ah £û EH hº∆n·xaGmïa–b |£yû iH√n·'-yï≈nH ˚r·'AKH«Cy¬w 26 :˚pïAs√y 'B◊lÃw Y'–b¬ntï«Cy¬w 'B◊lÃw £yÅibut–ka–b è ˇhAGmèEhÃw fix ÄrAh £û ehyEl·v x¬nüAGt¬w däfldyEm y=«nEKHah É£EHÃw dáfl–d¸le'

rˇ °am'◊Cy¬w hõeHOml dˇú≈Fg¬Cy ¬w ravجFnah ¶flrˇ û √Cy¬w 27 :hï∆n·xaGmaï–b Y'–b¬ntï«Cy¬w hAlÈhÚO'Ah Y'c√y tB„rAHm § Æn-§i–b fivû uHÙhÃy §avM¬Cy¬w 28 :hï∆n·xaGmïa–b £yõi'–b¬ntïim dÅfldyEm˚ dˇ Zfl–dle'

'ú≈Fn—qmïah hÅeHOm è ˇÙl rem'◊Cy ¬w 29 :£ïE'Al–k hõeHOm yú«nOd·' rˇ °am'◊Cy¬w wyYflrux–bim hôeHOm ÙYx˚r-te' hô√whÃy §üEGt«y-yi–k £yÅi'yibÃn è ˇh√whÃy £òav-lA–k §äEGt«y yâim˚ y°il hõAGta'

fix˚ärÃw 31 :lïE'flr¸W«y yú≈nŸq«zÃw '˚Yh h°∆n·xaGmïah-le' hõeHOm •úEsA'≈Cy¬w 30 :£ïehyEl·v £Ùûy ™Ârˇˇ^Âd¸–k hM∆n·xaGmïah-lav HâOLX«Cy¬w Ç£√Cyah-§im ê£y«wlaW z√gû √Cy¬w hÆ√whÃy tû E'Em |vû as√n

:¶ÂrˇˇïA'Ah yú≈nKp-lav £«yõatAGma'k˚ h°∆n·xaGmïah tÙYbyibs hÅO–k è ˇ£Ùy ™ÂrˇˇÂdk˚ hÄO–k tÄflrÛxAGmïah £Ùûy |lZOkÃw hAlÃyäaGlah-lAkÃw '˚âhah É£ÙCyah-lA–k £áAvAh £“qû √Cy¬w 32 è ˇ£ehAl ˚xXH«Cy¬w £yÚÊrAmÛx hZflrAW·v •õasA' XyàivmaGmah wÅAlKWah-te' è ˇ˚psa'ï¬Cy¬w

•òa'Ãw tÚ„rA–k«y £Ârˇ õeX £Åehy≈FniH §yû E–b è ˇ FnèÂdÙv rÄAWA–bah 33 :hï∆n·xaGmïah tÙYbyib¸s fixÙÅXAH -£ïEH-te' '_flrŸq«Cy¬w 34 :dˇˇøO'm húA–bfir hõA–kam £ÅAvA–b è ˇh√whÃy ™ò¬Cy¬w £ÅAvAb hZflrAx è ˇh√whÃy

:£yï«Fwa'tiGmah £õAvAh-te' Årbæ“q è ˇ£AH-yi–k h°√w·'aGtïah tÙ˘r¸b÷q '˚Yhah £ÙıqAGmah > :tÙ¡rEc·xa–b Yyh«Cy¬w tÙrEc·x £õAvAh Bvs√n hô√w·'aGtïah tÙ˙r¸b÷–qim 35

Numbers 12

tyõiHu–kah húAKHi'Ah tÙ_dO'-lav hÅeHOm–b è ˇ§Or·ha'Ãw £ò√yËrim râE–bfidGt¬w 1

rˇû e–bÊ–d è ˇheHOm–b-™a' q`fir·h ˚Är¸m'◊Cy¬w 2 :xæ“qAl tyõiHuk húAKHi'-yïi–k x°“qAl rˇˇûˇˇeH·' è ˇlO–kim dˇÚO'm wyû √nAv** ÙnAv* hõeHOm Hyúi'AhÃw 3 :hï√whÃy võamH«Cy¬w rˇ °E–bÊd ˚nûˇ A–b-£¬Fg 'Y◊l·h hØ√whÃy

-le' £ÄO'¸tiKp hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 4 < :hïAmfld·'Ah yú≈n¸Kp-lav rˇˇõeH·' £ÅfldA'ïAh Y'c≈Cy¬w dˇ °EvÙm lehZO'-le' £õekGtHAlH B'c £Ø√yËrim-le'Ãw è ˇ§Or·ha'-lïe'Ãw hòeHOm

§Or·ha' è ˇ'flrŸq«Cy¬w lehÚO'Ah xatûˇˇeKp dˇYOm·v¬Cyï¬w §Ø√nAv d û Gmav–b è ˇh√whÃy dÂrˇ ò≈Cy¬w 5 :£ïAGtHAlH rem'Y◊Cy¬w 6 :£ïehy≈nH Y'c≈Cy¬w £Ø√yËrim˚

hÆ√whÃy £Åek·'yû ibÃn è ˇh∆yhï«y-£i' yÚflrAbËd 'û √n-˚vmiH :Ùï–b-re–bfid·' £ÙYl·xa–b vÅfl–d¬wte' wyû AlE' è ˇhA'ËraGma–b

:' øh §úAmÈ'∆n yõityE–b-lAk–b h°eHOm yZÊ–d¸bav §õEk-'◊l 7 Xy°i–b¬y hõ√whÃy tú¬numt˚ tÅOdyix¸b 'Z◊lÃw èˇˇhe'Ëram˚ ÙÄ–b-re–bfid·' hãeKp-le' hûˇˇeKp 8

:hïeHOmb yBÊ–dbav–b rˇ õE–bfidl £Ået'„rÃy 'Z◊l è fiv è–dam˚ £õ√yËrim hú≈FnihÃw lehÅO'Ah lû avEm rAsò §Æ√nAvehÃw 10 :™ïal≈Cy¬w £õA–b hô√whÃy •üa' ]1 raxï«Cy¬w 9

rem'B◊Cy¬w 11 :tavΩflrOcm hú≈FnihÃw £õ√yËrim-le' §_Or·ha' §epü« Cy¬w gel°AKHa–k tavZfirOcm ˚nlõa'Ùn rˇ úeH·' t'ÅALXax è ˇ˚nyèElAv tòEHAt '=√n-la' yØ«nOd·' yûˇˇi–b h°eHOm-le' §˜Or·ha'

ÙÅGmi' £exZÂrEm è ˇÙt'Ec–b rˇˇ òeH·' t°EGma–k yõiht 'ú√n-la' 12 :˚n'ïAXAx rˇˇúeH·'¬w 'úApËr 'ô√n làE' rˇˇÚOm'El hõ√whÃy-le' hÅeHOm qûˇˇav¸c«Cy¬w 13 :Ù¡rAWb yúic·x lõEkA'≈Cy¬w

AhyØ∆nAp–b è ˇqfir√y qOr√y è AhyèibA'Ãw hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 14 > :–hïAl 'õ√n rˇ õaxa'Ãw hØ∆n·xaGmïal ¶ Zxim è ˇ£yim√y tòavbiH rU≈gA–siGt £y°im√y tû avbiH £õElA–kit 'B◊l·h

vÅas√n 'Z◊l è ˇ£AvAhÃw £y°im√y tûˇ avbiH hõ∆n·xaGmïal ¶ Bxim £ô√yËrim rˇ ú≈gA–siGt¬w 15 :•ïEsA'EGt rˇ úa–bËdim–b Yn·x¬Cyï¬w tÙrEc·xEm £õAvAh Bvs√n rˇ ôaxa'Ãw 16 :£ï√yËrim •õEsA'Eh-dav

> :§Ωflr'AKp

Numbers 13 è ˇ˚rèut√yÃw £yÄiH√n·' û ˇßl-xalH 2 :rˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 1

däAxe' Hyâi' ÉdAxe' Hyûˇˇi' l°E'flrW«y yû ≈nbil §õEtOn yú«n·'-reH·' §avجn¸–k ¶Ârˇˇûˇˇe'-te' rˇ úa–bËdiGmim hôeHOm £úAtO' xâalH«Cy¬w 3 :£ïehAb 'yúiW√n lYO–k ˚xÅAlHiGt è ˇwyAtOb·' hòELXaml

heGlõE'Ãw 4 :hAGmïEh lõE'flr¸W«y-yï≈n¸b yúEH'flr £yÅiH√n·' £û AGlu–k h°√whÃy yû iKp-lav §Yflr'AKp -§e–b XõApAH §ÙÅvmiH hû ELXaml 5 :r˚ï–k¬z-§e–b fiv õGmaH §ÅEb˚'Ër hû ELXaml £°AtÙmH -§e–b lõA'Ãg«y rÅAkSAKW«y hûˇ ELXaml 7 :hï∆FnupÃy-§e–b bõElA–k hÅfld˚hÃy hû ELXaml 6 :yΩÊrÙx

-§e–b yõiXlaKp §Åim√yÃnib hû ELXaml 9 :§ Ωn-§i–b fivúEHÙh £«yYflr¸pe' húELXam¸l 8 :•ïEsÙy hûˇˇELXam¸l •õEsÙy húELXam¸l 11 :yΩÊdÙs-§e–b lõE'yÊ–d¬Fg §Åul˚bÃz hûˇˇELXam¸l 10 :'˚øpflr

rÅEHA' hûˇˇELXam¸l 13 :yïiGlamÃFg-§e–b lõE'yiGmav §Åfld hû ELXaml 12 :yïis˚s-§e–b yYÊ–d¬Fg h°eKH¬nm dØ√g hû ELXaml 15 :yïisp√w-§e–b yõi–bx¬n yÅilAGtp¬n hû ELXam¸l 14 :lïE'Akyim-§e–b r˚Yt¸s

r˚ZtAl hõeHOm xúalAH-reH·' £yÅiH√n·'ïAh tÙZm¸H heGlE'ò 16 :yïikAm-§e–b lõE'˚'ÃFg xòalH«Cy¬w 17 :fivïuHÙhÃy § Yn-§i–b fivúEHÙhl hôeHOm 'BflrŸq«Cy¬w ¶Ârˇˇ°A'Ah-te'

b∆gØ∆Fna–b è ˇh∆z Bl·v £ÄehEl·' rem'û◊Cy¬w §av°√n–k ¶Ârˇ û e'-te' r˚YtAl hÅeHOm èˇˇ£AtO' èˇˇ£AvAh-te'Ãw 'w°ih-ham ¶Ârˇˇ õA'Ah-te' £úetyi'Ër˚ 18 :rˇˇïAhAh-te' £õetyil·v¬w

¶ÂrÄA'Ah hûˇˇAm˚ 19 :bΩflr-£i' '˚Yh Xúav¸mah hÅepflr·h èˇˇ'˚h qú√zAxeh AhyÅelAv bûˇˇEHOCyah èˇˇ'˚h-reH·' £yÄÊrAvïeh hûˇˇAm˚ h°Avflr-£i' 'wõih húAbÙX·h –hÅA–b bûˇˇEHOy èˇˇ'˚h-reH·'

h=√nEm¸KHah ¶ÂrA'Ah∏ hûˇˇAm˚ 20 :£yΩÊrAcbim–b £úi' £yõ«n·xïam¸–bah h√FnÅEhA–b bû EHÙy yZÊrKpim £õeGtx—ql˚ £ÅeGtŸq¬∑zaxtâihÃw §«yÅa'-£i' è ˇ¶Ev –húA–b-Hï≈y·h hÆ√zflr-£i' 'wäih ¶Ârˇ °A'Ah-te' ˚rˇ û ut√Cy¬w ˚Yl·v¬Cyï¬w 21 :£yïib√n·v yB„r –ki–b yõEmÃy £yÅim√CyâahÃw ¶Ârˇ °A'Ah

ǧÙrbex-dav 'Z◊b√Cy¬w êb∆g∆Fnab Zl·v¬Cy¬w 22 :tïAm·x 'B◊bl bYOxËr-dav §úic-ra–bËdiGmim hÅAtÃnb«n è ˇ£y«nAH vabòeH §ÙÄrbexÃw q°√n·vAh yY„dyilÃy yÅamlatÃw yû aHEH è ˇ§amyix·' £òAHÃw

è ˇhflrÙmÃz £òAKHim âtËrk«Cy¬w lÄO–k¸He' laxûˇˇ¬n-dav ˚'äOb√Cy¬w 23 :£«yΩflrcim §avBOc yõ≈npil -§im˚ £yõ«nOGmÊrAh-§im˚ £«y°√nHi–b XÙõGmab ˚húu'AKW«Cy¬w dÅAxe' è ˇ£yib√n·v lÙò–kHe'Ãw

lÙÅ–k¸He'ïAh tÙ˘dO' lavò lÙ°–k¸He' laxûˇˇ¬n 'Yflr“q '˚Åhah £Ù˘qAGmal 24 :£yï«nE'Gtah £yúivA–bËra' ¶õ‘–qim ¶Ârˇ °A'Ah r û Gtim ˚bõuH√Cy¬w 25 :lïE'flrW«y yú≈n–b £õAKHim BtËrA–k-reH·' lôE'flr¸W«y-yï≈n¸–b t^fid·v-lA–k-le'Ãw §äOr·ha'-lïe'Ãw hâeHOm-le' É 'Ob√Cy¬w ákl≈Cy¬w 26 :£ÙΩy £˚Y'Ër¬Cy¬w hÅfldEvûˇˇAh-lA–k-te'Ãw è ˇrAbfl–d £òAtÙ' ˚byâiH√Cy¬w hAHÚ„d“q §Yflr'AKp rˇˇúa–bËdim-le'

rˇˇûˇˇeH·' ¶ÂrˇˇõA'Ah-le' ˚n'àA–b Årm'û◊Cy¬w è ˇÙl-˚rKpasÃy¬w 27 :¶ÂrˇˇïA'Ah yBÊr¸Kp-te' £ÅAvAh zû av-yïi–k sepe'ò 28 :–hï√yËriKp-h∆zÃw 'wõih HôabËd˚ búAlAx tâab√z £¬gÃw∏ ˚n°AGtxalH

˚nyúi'flr qõ√n·vA¡h yB„dilÃy-£¬gÃw dÅO'm è ˇt»lOdÃFg tÙruc–b £yÄÊrAvïehÃw ¶Ârˇ °A'A–b bõEHOCyah bû EHÙy è ˇyÊrOmÈ'ïAhÃw yòis˚bÃyahÃw yiGtixïahÃw∏ b∆g°∆Fnah ¶Ârˇ û e'–b bõEHÙy qúElAm·v 29 :£ïAH -te' bôElA–k sahü¬Cy¬w 30 :§Ω„–dËr¬Cyah dˇ ú¬y lõavÃw £Ø√Cyah-lav bû EHOy è ˇy«n·v¬n–kïahÃw rÅAhA–b

:–hïAl lõak˚n lÙBk√y-yïi–k –hÅAtO' ˚nHZfir√yÃw èˇˇhel·v¬n h`»lAv rem'Æ◊Cy¬w h°eHOm-le' £õAvAh -yïi–k £°AvAh-le' tÙZl·val lõak˚n 'B◊l ÅrmïA' è ˇÙGmiv ˚lAv-reH·' £yäiH√n·'âAhÃw 31

yú≈n–b-le' –hÅAtO' ˚rAGt rˇ ûˇ eH·' è ˇ¶ÂrèA'Ah tòa–bÊ–d ˚'yäicÙCy¬w 32 : FnïeGmim ' Yh qú√zAx telòekO' ¶Ârˇˇûˇˇe' –hÄAtO' r˚ZtAl –häAb ˚nËrâabAv ÉreH·' ¶ÂráA'Ah rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y

£û AHÃw 33 :tÙï–dim yúEHÃna' –hõAkÙt¸b ˚nyúi'flr-reH·' £ôAvAh-lAkÃw 'wÅih è AhyèebHÙy §úEkÃw £yÅib√g·xaï–k è ˇ˚nyè≈nyEvb yòihÃFn¬w £y°ilipÃFnah-§im qõ√n·v yú≈n–b £yôilyipÃFnah-te' ˚nyÄi'flr

:£ïehy≈nyEv–b ˚nyõ«yAh

Numbers 14 £°AlÙq-te' YnGt«Cyï¬w hÅfldEvû Ah-lA–k è ˇ'AKWiGt¬w 1

yû ≈n–b lYO–k §ÅOr·ha'-lïavÃw hû eHOm-lav è ˇ˚nè»Gl«Cy¬w 2 :'˚øhah hAlÃyúaGla–b £õAvAh ú–kb«Cy¬w Ù_' £«yÅfircim ¶Ârˇ û e'–b è ˇ˚n¸tèam-˚l hÄfldEvAh-lA–k £äehEl·' ârm'◊Cyï¬w l°E'flrW«y

èˇˇt'◊∑zah ¶ÂrˇˇòA'Ah-le' ˚näAtO' 'yâibEm h√whÃy∏ hû AmAlÃw 3 :˚ntïAm-˚l hõ∆∑zah rˇ úA–bËdiGma–b :hAmÃyΩflrcim b BH ˚nõAl bÙTX 'Ùl·h z°abAl ûyh«y ˚nõEKpaXÃw ˚nyúEH√n bÂrÅexa–b lZOKpÃnil

lBOKp«Cy¬w 5 :hAmÃyΩflrcim hAb BH√nÃw H'◊r hú√nGt«n wy°ixA'-le' Hyû i' ˚rm'◊Cy¬w 4 fivû uHÙhy«w 6 :lïE'flrW«y yú≈n¸–b tYfid·v lúahŸq-lA–k yD≈n¸pil £°ehy≈nKp-lav §˜Or·ha'Ãw hôeHOm

:£ïehy„dÃgi–b YvËr“q ¶Ârˇ °A'Ah-te' £yYÊrAGtah-§im hØ∆FnupÃy-§e–b è ˇbElAkÃw § Æn-§i–b è –hAb ˚nËrˇ òabAv râeH·' ¶ÂrÄA'Ah rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y-yï≈n¸–b tBfid·v-lA–k-le' Årm'û◊Cy¬w 7 'yòibEhÃw hØ√whÃy è ˇ˚nèA–b ¶úEpAx-£i' 8 :dˇøO'm dˇBO'm ¶ÂrˇˇõA'Ah húAbÙX –hÅAtO' r˚ZtAl :HïAbËd˚ bõAlAx túab√z 'wôih-reH·' ¶Âràe' ˚n°Al –hõ√nAtÃn˚ t'Ø◊∑zah ¶Ârˇ û A'Ah-le' è ˇ˚nèAtO'

˚nõEmxal yúi–k ¶ÂrÅA'Ah £û av-te' è ˇ˚'ËryïiGt-la' £ÄeGta'Ãw Ç˚dOr¸miGt-la' êh√whyïa–b ™ûˇˇa' 9 -lA–k è ˇ˚rm'Ω◊Cy¬w 10 :£ïu'flryiGt-la' ˚nõAGti' hú√whyï¬w £ôehyEl·vEm £üAGlic rˇ û As £°Eh -lïe' dÅEvÙm lehZO'¸–b è ˇhA'Ër«n hÆ√whÃy dÙZbk˚ £y°«nAb·'A–b £õAtO' £ÙúFgËril hÅfldEvû Ah

y«nõuc·'¬nÃy h√núA'-dav hÅeHOm-le' è ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 11 > :lïE'flr¸W«y yõ≈n¸–b-lA–k yityõiWAv rˇ úeH·' tÙÅtO'ïAh è ˇlOk–b yÅib ˚nyû im·'¬y-'◊l è ˇh√nèA'-davÃw h°∆∑zah £ûˇˇAvAh

£ YcAvÃw lÙıd√Fg-yÙgl ØßtøO' èˇˇheWÈvïe'Ãw Fn°eHÊrÙ'Ãw rebY –dab Fnúe–ka' 12 :Ùï–bËr÷q–b ôß·xOkb AtyüilÈveh-yïi–k £«yÅfircim ZvmAHÃw h°√whÃy-le' hõeHOm rem'B◊Cy¬w 13 : FnïeGmim

è ˇ˚vmïAH Çt'◊∑zah ¶Ârˇ û A'Ah êbEHÙy-le' ˚Är¸mA'Ãw 14 :Ùï–bËr÷–qim hõ∆∑zah £úAvAh-te' hÆ√whÃy hû AGta' |hû A'Ër«n §«yäav–b §«yâav-reH·' h°∆∑zah £ûˇ AvAh bÂrˇ õ’q–b hØ√whÃy hû AGta'-yïi–k

HõE' d úGmavb˚ £ÅAmÙy è ˇ£ehy≈npil ™òElOh hâAGta' §Æ√nAv dˇ ûˇ uGmavb˚ £ÅehEl·v dˇû EmOv è ˇßÃnï√n·v¬w -reH·' £Ø«yÙFgah è ˇ˚rmïA'Ãw dˇ °Axe' Hyû i'¸–k hõ∆∑zah £úAvAh-te' hôAGtamEhÃw 15 :hAlÃyïAl £û AvAh-te' è ˇ'yibAhl hÆ√whÃy telZOkÃy yãiGtli–bim 16 :rˇø Om'El õß·v¸miH-tïe' ˚Bv¸mAH

hàAGtavÃw 17 :rˇˇïA–bËdiGma–b £õEXAxH«Cy¬w £°ehAl vû a–bH«n-reH·' ¶ÂrˇˇõA'Ah-le' hØ∆∑zah è ˇ£«yèaKpa' ™Ârˇ òe' hÆ√whÃy 18 :rˇøOm'El AGtËrˇ õa–bÊ–d rˇ ú eH·'a–k y°√nOd·' fixZO–k 'õ√n-lfi–dÃg«y

£yØ«nA–b-lav è ˇtÙbA' §Ow·v dã‘qOKp hÅ’–q¬nÃy 'Z◊l è ˇh‘–q¬nÃw vaH°Ap√w §YOwAv 'úEWOn desÅex-bfirÃw ßÚ–dsax lÂdˇ ûOg–k hõ∆∑zah £úAvAh §_Ow·val 'Æ√n-xïal¸s 19 :£yïivE–bÊr-lavÃw £yõiHEGliH-lav

hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 20 :h√FnïEh-davÃw £«yYfirciGmim hØ∆∑zah £ûˇ AvAl èˇˇhAt'èAW√n rˇ òeH·'akÃw -lA–k-te' hõ√whÃy-dÙb¸k 'úElAGm«yÃw y«n°A'-yax £õAl˚'Ãw 21 :ßΩÂrAbËdi–k yiGt¸xõalAs -reH·' yÅatOtZO'-te'Ãw èˇˇyÊdOb¸–k-te' £yòi'OrAh £yÄiH√n·'Ah-lAk yû i–k 22 :¶ÂrˇˇïA'Ah YvmAH 'B◊lÃw £yÅimAvKp reWû ev h∆zò yÄitO' û –s¬nÃy¬w rˇˇ °A–bËdiGmab˚ £«yYfircimb yityúiWAv

-lAkÃw £°AtOb·'al yiGtvõa–bH«n rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' èˇˇ˚'Ër«y-£i' 23 :yïilÙq¸–b ÙÅGmiv è ˇtÂrèexa' fix˚r hãAtÃyïAh b’qû Ev bÄElAk yZÊ–dbavÃw 24 :Ah ø'Ër«y 'B◊l yõac·'¬nm

:h√FnïeHÊrÙy ÙYvËr¬zÃw hAGmÅAH 'û A–b-reH·' è ˇ¶ÂrèA'Ah-le' wyÄitO'yïib·h¬w yÚflr·xa' 'õEGlamÃy¬w rˇ õA–bËdiGmah £ôekAl Bvs˚ =n¸Kp rÄAxAm qem°EvA–b bû EHÙy yõ«n·v¬n–kïahÃw yú÷qElAm·vïAhÃw 25 :rˇˇøOm'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇ û E–bfidÃy¬w 26 > :• øs-£¬y ™Ârˇ B–d

tÙUFnulGt-te' y°AlAv £yõ«nyiGlam hAGmúEh rˇ ôeH·' t'Ø◊∑zah è ˇhAvflrˇˇïAh h`fldEvAl yÄatAm-dav 27 -yax £ÄehEl·' rˇˇZOmÈ' 28 :yiGt¸vïAmAH yõalAv £yô«nyiGlam hAGmüEh râeH·' lÄE'flr¸W«y yû ≈n–b

:£ïekAl húeWÈvïe' §õE–k y°√nÃzA'–b £õeGtËra–bÊ–d rˇ úeH·'a–k 'à◊l-£i' hØ√whÃy-£u'Ãn è ˇy«nèA' §ôe–bim £ÅekËraKpsim-lAkl è ˇ£eky„dÿqKp-lAkÃw £äeky„rÃgip âlKp«y h∆∑zah∏ rˇ ûˇ A–bËdiGma–b 29 -le' ˚'ZObAGt èˇˇ£eGta'-£i' 30 :yïAlAv £õetOnyïil·h rˇˇúeH·' hAlv°Am√w hõ√nAH £yBÊrWev

hØ∆FnupÃy-§e–b bû ElA–k-£i' yi–kò –h°A–b £õekte' §úE–kaHl yÅÊd√y-te' è ˇyit'èAW√n rˇˇòeH·' ¶ÂrÅA'Ah £ÅAtO' yû it'yEbEhÃw h°∆yh«y zû abAl £õeGtËram·' rˇ úeH·' £ÅekKpâaXÃw 31 :§ Ωn-§i–b fivõuHÙhy«w

YlKp«y £°eGta' £õeky„rÃgip˚ 32 :–hïA–b £õeGtsa'm rˇ úeH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' è ˇ˚vËdˇˇï√yÃw Y'W√nÃw hØ√nAH £yû ivA–bËra' è ˇrA–bËdiGma–b £yòivOr =yh«y £eky≈nb ∏ 33 :hï∆∑zah rˇ úA–bËdiGma–b -reH·' £yäim√Cyah râaKpsim–b 34 :rˇˇïA–bËdiGma–b £õeky„rÃgiKp £BOGt-dav £°ekyEt˚nÃz-te' -te' è ˇ˚'WiGt hÆ√nAKHal £Ùûy hU√nAKHal £Ùûy Ç£Ùy £yû ivA–bËra' ê¶ÂrA'Ah-te' £ûˇˇeGtËraGt

ÇyiGtËra–bÊ–d êh√whÃy yû «n·' 35 :yïitA'˚nGt-te' £õeGtvfidyï«w h°√nAH £yõivA–bËra' £ÅekyEtûOnOw·v y°AlAv £yYÊdAvÙFnah t'Ø◊∑zah è ˇhAvflrˇˇïAh h`fldEvAh-lAk¸l hÄeWÈve¡' t'û◊z |'Z◊l-£i'

r˚ZtAl hõeHOm xúalAH-reH·' £yÅiH√n·'û AhÃw 36 :˚tïum√y £úAHÃw GmõaGt«y hô∆∑zah rˇ úA–bËdiGma–b -lav hõA–bÊd 'yúicÙh¸l hÅfldEvûˇˇAh-lA–k-te' è ˇwyAlAv ˚nyòiGl¬Cy¬w** ˚nÙGl«Cy¬w* ˚bÄuH√Cy¬w ¶Ârˇ °A'Ah-te'

yú≈npil hõAp≈FgaGma–b h°Avflr ¶Ârˇ õA'Ah-ta–bÊd yúE'icÙm £yÅiH√n·'ïAh è ˇ˚tèum√Cy¬w 37 :¶ÂrˇˇïA'Ah £ÅEhAh £yû iH√n·'Ah-§im è ˇ˚yAx h°∆FnupÃy-§e–b bõElAkÃw § Øn-§i–b fivû uHÙhy«w 38 :hï√whÃy

£yZÊrAbË–dah-te' èˇˇheHOm rˇòE–bfidÃy¬w 39 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' r˚BtAl £yõik¸lOhïah r’qÅO–bab ˚mû i–kH¬Cy¬w 40 :dˇˇ øO'm £õAvAh Bl–ba'tï«Cy¬w l°E'flr¸W«y yõ≈n¸–b-lA–k-lïe' heGlÅE'Ah

rˇˇúamA'-reH·' £ÙôqAGmah-le' ˚nyôilAvÃw FnÆ∆Fnih rˇ ÚOm'El rˇˇ õAhAh-H'◊r-le' ˚Bl·vï¬Cy¬w h°√whÃy yû iKp-te' £yYÊrbOv £úeGta' hô∆∑z hAGmúAl hÅeHOm rem'û◊Cy¬w 41 :˚n'ïAXAx yúi–k hõ√whÃy

ÅpÃgû √FniGt è ˇ'◊lÃw £°ek–bËr÷q–b hõ√whÃy §yúE' yôi–k Ål·vaGt-lïa' 42 :xïAl¸cit 'B◊l 'wõihÃw bÂrˇ °Axe–b £õeGtlapÃn˚ £Åeky≈npil è ˇ£AH yú«n·v¬n–kahÃw yâ÷qElAm·vAh Éyi–k 43 :£ïekyEbÃyO' yõ≈npil ˚làiKpv¬Cy¬w 44 :£ïekAGmiv hõ√whÃy hú∆yh«y-'◊lÃw hØ√whÃy yZ„r·xa'Em è ˇ£eGtbaH §òE–k-lav-yïi–k

bÂrˇ ú’–qim ˚HõAm-'◊l hÅeHOm˚ èˇˇh√whÃy-tyÊr–b §Ùr·'¬w rˇ °AhAh H'˘◊r-le' tÙYl·val £ ú–k¬Cy¬w ' Úhah rˇû AhA–b bõEHOCyah yØ«n·v¬n–kïahÃw è ˇy÷qElAm·vAh dÂrˇ ò≈Cy¬w 45 :hï∆n·xaGmïah

> :hïAmËrAxïah-dav £ Yt–k¬Cyï¬w

Numbers 15 lÅE'flrW«y yû ≈n–b-le' èˇˇrE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 1

:£ïekAl §úEtOn yõ«n·' rˇ úeH·' £ÅekyEtZOb¸HÙm èˇˇ¶Ârèe'-le' ˚'ÄObAt yû i–k £°ehEl·' õAGtËramA'Ãw ÙY' hÅAbfldÃnib ÙZ' è ˇrÂdè∆n-'EGlap¸l xabØ∆z-Ù' hûˇˇAlOv èˇˇh√whyïal hòeKHi' £âetyiW·v¬w 3

:§'ø◊Fcah-§im ÙB' rˇ õ“qA–bah-§im hØ√whyïal è fixèOxy«n fixy„r tÙãW·val £°eky„d·vOm–b l àlA–b §ÙÅrAKWiv telZOs è ˇhAxÃnim h°√whyïal ÙYnA–bËr“q byBÊrŸqaGmah by_ÊrŸqihÃw 4

hõAlOvAh-lav húeW·vaGt §yÅihah tyû ivyibËr è ˇ™esè∆Fnal §«yò¬yÃw 5 :§emïAH §yõihah tyúivibËri–b £y°«nOrWev yû ≈nH telYOs hÅAxÃnim hû eW·vaGt è ˇl«yèa'Al Ù' 6 :dˇˇïAxe'Ah Webõe–kal xab°√∑zal ÙZ'

byBÊrŸqaGt §y°ihah tyûˇˇiHil¸H ™esõ∆Fnal §«yú¬yÃw 7 :§yïihah tyúiHil¸H §emõeKHab húAl˚l¸–b -'EGlap¸l xab°√z-Ù' hûˇˇAlOv rˇˇ õ“qA–b-§eb húeW·vat-yïikÃw 8 :hï√whyal fixYOxy«n-fixyΩ„r

telYOs hÅAxÃnim èˇˇr“qA–bah-§e–b-lav by`ÊrŸqihÃw 9 :hï√whyïal £yõimAlH-Ùø' rÂdˇ ú∆n yû ic·x ™esõ∆Fnal byBÊrŸqaGt §«yô¬yÃw 10 :§yïihah yúic·x §emõe KHa–b l BlA–b £y°«nOr¸Wev hûˇˇAH»l¸H

l«yûˇˇa'Al ÙY' dÅAxe'ïAh èˇˇrÙKHal hÄeWAv≈y hAkûˇˇA–k 11 :hï√whyal fixYOxy«n-fixyΩ„r húEKHi' §y°ihah hAkôA–k ÚW·vaGt rˇ û eH·' rˇˇõAKpsiGma–k 12 :£yï«∑zivAb ÙB' £yõiWAb–kab húeKWal-Ùø' dˇˇ°Axe'Ah

heGl°E'-te' hAkõA–k-heW·v¬y xBflrÃze'Ah-lA–k 13 :£ΩflrAKp¸sim¸–k dˇˇõAxe'Al ˚BW·vaGt -rˇˇïeH·' Ù' rM≈Fg £âekGti' Ér˚g√y-yïikÃw 14 :hï√whyïal fixYOxy«n-fixyΩ„r húEKHi' by_ÊrŸqah¸l

˚YW·vaGt rˇˇúeH·'a–k h°√whyal fixYOxy«n-fixyΩ„r húEKHi' hôAWAvÃw £ÅekyEtOrOdl è ˇ£ekkÙøt–b è ˇ£AlÙv tò—–qux rˇˇ°√Fgah rˇ û ≈FgalÃw £õekAl tôaxa' hú“–qux làAh“–qah 15 :hïeW·v¬y §úE–k

dˇ õAxe' XúAKpHim˚ tôaxa' hBflrÙGt 16 :hï√whÃy yú≈npil hõ∆yh«y rˇ ú≈Fga–k £ôekA–k £ÅekyEtOrOdl :rˇ øOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 17 > :£ïekGti' rˇ ú√Fgah rˇ õ≈FgalÃw £°ekAl hû ∆yh«y rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah-le' è ˇ£ek·'øOb–b £°ehEl·' õAGtËramA'Ãw lÅE'flrW«y yû ≈n–b-le' èˇˇrE–bfi–d 18 ˚myBÊrAGt ¶Ârˇ °A'Ah £exû eGlim £õek¸lAk·'a–b hD√yAhÃw 19 :hAGmïAH £õekte' 'yúibEm yô«n·'

tû am˚rti–k h°Am˚rt ˚myZÊrAGt hõAGlax £ÅekEtZOsÊr·v èˇˇtyiH'„r 20 :hï√whyal hõAm˚r¸t h°Am˚rGt hõ√whyal BnGtiGt £ÅekyEtZOsÊr·v è ˇtyiH'„rEm 21 :–hïAtO' ˚myBÊrAGt §õE–k §ÂrØOFg

heGl°E'Ah tYOw¸ciGmah-lA–k túE' ˚ÅW·vat 'Z◊lÃw ØFgHit yû ikÃw 22 < :£ïekyEt˜OrOd¸l £õekyEl·' hô√whÃy hü√Fwic râeH·'-lA–k ÉtE' 23 :hïeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúe–bÊ–d-reH·'

hÆ√yAhÃw 24 :£ïekyEtOrOd¸l hA'lõAh√w hô√whÃy hü√Fwic râeH·' £ÙUCyah-§im h°eHOm-d¬y–b Ér“qA–b-§e–b rˇ û aKp háfldEvAh-lAk ZWAvÃw Çh√g√gHil hû AtWev∆n êhfldEvAh yû ≈nyEvEm £û i' -ryivW˚ X°AKpHiGma–k Ùõ–ks«nÃw ÙBtAxÃnim˚ hØ√whyïal è fixèOxy«n fixy„rl häAlOv¸l dâAxe'

xû als«nÃw lõE'flrW«y yú≈n–b t_fid·v-lA–k-lïav §ÄEhO–kah rˇˇû ˇ eKpikÃw 25 :tïALXaxl dˇ õAxe' £yú«∑ziv £ôAt'ALXaxÃw hÆ√whyïal hûˇˇeKHi' £M√nA–bËr“q-te' ˚'yâibEh É£EhÃw 'wÅih hû √g√gH-yïi–k £°ehAl

rˇ û √Fgah rˇ õ≈FgalÃw lÅE'flrW«y yû ≈n–b èˇˇtfid·v-lAk¸l xÄals«nÃw 26 :£ïAt√gÃgiH-lav hõ√whÃy yú≈npil 'ûˇˇAXÈxeGt tõaxa' Hepú∆n-£i'Ãw 27 < :hï√g√g¸Hi–b £õAvAh-lAk¸l yúi–k £°AkÙt–b

-lav §ÄEhO–kah rˇˇûˇˇeKpikÃw 28 :t'ïALXax¸l –hõAt√n¸H-ta–b zúEv hAby_ÊrŸqihÃw h°√g√gHib :Ùøl xúals«nÃw wyõAlAv rˇ úEKpakl h°√whÃy yû ≈npil hõ√g√gHib húA'Xex–b t∆gô∆gOKHah Hepü∆Fnah

£ÅekAl hû ∆yh«y è ˇtaxa' hflrÙGt £°AkÙt–b rˇ û √Fgah rˇ õ≈FgalÃw lÅE'flrW«y yû ≈nbi–b èˇˇxflrÃze'ïAh 29 -§im˚ è ˇxflrÃze'ïAh-§im hÄAmflr dˇû √y–b |hû eW·vaGt-rˇˇïeH·' HepM∆FnahÃw 30 :hï√g√g¸Hi–b hõeWOvAl yòi–k 31 :–hïAGmav bÂrˇ ú’–qim 'wõihah Hepú∆Fnah hôAtËrk«nÃw •Ú„–d¬gm ' Zh hõ√whÃy-te' rØ≈Fgah hú√nOw·v 'wõihah Hepú∆Fnah t_„rA–kiGt |t„rA–kih rˇ °apEh ÙYt√w¸cim-te'Ãw hØ√zA–b èˇˇh√whÃy-rabËd

£yõicEv HúEHOqm Hyôi' Ä'cm«Cyï¬w rˇ °A–bËdiGma–b lõE'flrW«y-yï≈nb Byh«Cy¬w 32 > :–hïAb è ˇheHOm-le' £y°icEv Hû EHOqm ÙYtO' £yúi'cOGmah ÙÅtO' ˚byZÊrŸq¬Cy¬w 33 :tïA–baKHah £ÙBy–b

HÅfirOp 'Z◊l yi–kò rˇ °AmHiGma–b ÙYtO' ˚xyú«Fn¬Cy¬w 34 :hΩfldEvAh-lA–k lõe'Ãw §ÅOr·ha'-lïe'Ãw Hy°i'Ah tõam˚y tÙBm hÅeHOm-le' èˇˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 35 < :Ùøl hõeWAv≈Cy-ham

-lA–k ÙätO' ˚'yâicOCy¬w 36 :hï∆n·xaGmïal ¶˚Yxim hÅfldEvûˇˇAh-lA–k è ˇ£y«nAb·'ïAb ÙtO' £Ù=gflr hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k tÚOm√Cy¬w £yõ«nAb·'A–b Ù_tO' BmÃFgËr«Cy¬w hØ∆n·xaGmïal è ˇ¶˚xim-le' hÄfldEvAh rãE–bfi–d 38 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 37 > :hïeHOm-te' hõ√whÃy

£õehy„dÃgib yúEpÃna–k-lav tôicyic £úehAl âWAvÃw £ÅehEl·' û AGtËramA'Ãw è ˇlE'flrW«y yò≈n–b-le' Çticyicl ê£ekAl hû √yAhÃw 39 :telïEkGt lyúitKp •õ√nA–kah túicyic-lav ]3 Fw_ntú√nÃw £°AtOrOdl

-'ø◊lÃw £°AtO' £õetyiW·v¬w hØ√whÃy tûOwcim-lA–k-te' è ˇ£eGtËrakÃz˚ ÙÄtO' £û etyi'Ër˚ :£ïehy„r·xa' £yõ«nOz £úeGta'-reH·' £Åeky≈nyïEv yZ„r·xa'Ãw è ˇ£ek¸bab¸l y`„r·xa' ˚räutAt

:£ïekyEh»l'ïEl £yõiHOdŸq £úety«yh«w y°AtOwcim-lA–k-te' £õetyiW·v¬w År–kÃziGt §avû aml 40 tÙByhil £«yÅfircim ¶Ârˇ û e'Em è ˇ£ekte' yit'òEcÙh râeH·' £ÄekyEhø»lÈ' hû √whÃy yU«n·' 41

> :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõ«n·' £y°ih»l'El £õekAl

Numbers 16 yü≈n–b £äflryib·'¬w §âAtfldÃw y°«wEl-§e–b tõAhŸq-§e–b rˇ úAhc«y-§e–b xfirÅOq xû —–q«Cy¬w 1

£yúiH√n·'¬w hÅeHOm yû ≈npil èˇˇ˚mèÿq√Cy¬w 2 :§ïEb˚'Ër yú≈n–b telõeKp-§e–b §ÙB'Ãw bôA'yilÈ' :£ïEH-yEHÃna' dˇ õEvÙm yúE'ÊrŸq h_fldEv yúE'yiWÃn £«y°At'Am˚ £yûˇ iKHim·x lõE'flrW«y-yï≈n–bim

-lAk yòi–k Ç£ekAl-bfir ê£ehEl·' ˚rm'◊Cy¬w §ÄOr·ha'-lïavÃw hûˇ eHOm-lav ˚ãl·h“–qï«Cy¬w 3 :hï√whÃy lúahŸq-lav ˚Y'KW¬ntïiGt fiv ú–dam˚ h°√whÃy £õAkÙtb˚ £yÅiHOdŸq £û AGlu–k è ˇhfldEvïAh

êÙtfld·v-lA–k-lïe'Ãw xfiräOq-le' râE–bfidÃy¬w 5 :wyï√nAKp-lav lYOKp«Cy¬w hÅeHOm vû amH«Cy¬w 4 byZÊrŸqihÃw HÙ˜d“–qah-te'Ãw Ù_l-reH·'-te' hü√whÃy vâfidOyÃw r’qO–b∏ ÇrOm'El

£û ekAl-˚xŸq ÚW·v t'Y◊z 6 :wyïAlE' byBÊrŸq¬y Ùõ–b-rax¸b«y rˇˇúeH·' tôE'Ãw wy°AlE' yò≈npil tÂräOXŸq §âehyEl·v É myiWÃw HáE' |§û EhAb ûnt˚ 7 :Ùøtfld·v-lAkÃw xfirˇˇOq tÙÅGtxam

£õekAl-bfir HÙ˝d“–qah '˚Zh hõ√whÃy rˇ úaxb«y-reH·' Hyôi'Ah hÆ√yAhÃw rÅAxAm è ˇh√whÃy Xû avmah 9 :yï«wEl yú≈n–b 'õ√n-˚v¸miH xfirˇˇ˝Oq-le' hõeHOm rem'B◊Cy¬w 8 :yï«wEl yú≈n–b byBÊrŸqah¸l lÅE'flr¸W«y tZfid·vEm è ˇ£ekte' lòE'flr¸W«y yâEh»lÈ' ÉlyÊ–dbih-yïi–k £Äe–kim

hYfldEvAh yú≈npil dˇˇ_Om·valÃw hØ√whÃy §û a–kHim è ˇtfidOb·v-te' dÄOb·val wy°AlE' £õek¸te' £õeGtH—–qib˚ ™°AGti' yõ«wEl-y≈nb ßyúexa'-lA–k-te'Ãw Ø߸tøO' èˇˇb„rŸq¬Cy¬w 10 :£ïAtËrAH¸l §˘Or·ha'Ãw h°√whÃy-lav £yYÊdAvOFnah Ø߸tZfld·v-lAkÃw èˇˇhAGta' §ÄEkAl 11 :hï√Fnuh–k-£¬Fg

£Yflryib·'alÃw §úAtfld¸l '_◊rŸqil hÅeHOm xû alH«Cy¬w 12 :wyïAlAv ˚nyõiGlat** ˚nÙGlit* yúi–k ' Åh-ham tòab√z ¶Ârâe'Em è ˇ˚nèAtyilÈvïeh yòi–k XÄav¸mah 13 :hïel·v¬n 'B◊l ˚˜r¸m'◊Cy¬w b°A'yilÈ' ]3 yû ≈n–b

:rˇ Ω„rAGtWih-£¬Fg ˚nyõElAv rˇ B„rAGtWit-yïi–k rˇ °A–bËdiGma–b ˚nõEtyim·hal HÅabËd˚ è ˇbAlAx tõal·x¬n ˚nÅAl-§eGtâiGt¬w ˚nÅAtO'yû ib·h è ˇHabËd˚ bòAlAx tâab√z ɶÂre'-le' 'Z◊l •áa' 14

èˇˇheHOm¸l raxò«Cy¬w 15 :hïel·v¬n 'B◊l rˇ õ‘–q¬nGt £ôEhAh £yúiH√n·'Ah yU≈nyEvah £Ârˇ °Ak√w hZÂdAW è ˇ£ehEm dˇòAxe' rÙâm·x '◊l∏ £°AtAxÃnim-le' §epõEGt-la' hØ√whÃy-le' è ˇrem'è◊Cy¬w dÅO'm

xfirÅOq-le' èˇˇheHOm rem'◊Cy¬w 16 :£ïehEm dˇúaxa'-te' yitYOv„r·h 'B◊lÃw yit'ÅAW√n |˚ZxŸq˚ 17 :rˇˇïAxAm §˜Or·ha'Ãw £ôEh√w húAGta' h°√whÃy yû ≈npil ˚YyÈh Ø߸tZfld·v-lAkÃw èˇˇhAGta'

Hyû i' è ˇh√whÃy yò≈npil £ãeGt¸bfirŸqihÃw tÂrÅOXŸq èˇˇ£ehyEl·v £òeGtatÃn˚ ÙÄtAGtxam Hyû i' ãxŸq«Cy¬w 18 :ÙøtAGtxam Hyúi' §Or·ha'Ãw húAGta'Ãw tÚOGtxam £«yõat'Am˚ £yúiKHim·x ÙÅtAGtxam

xatôeKp Ädmav¬Cyï¬w tÂrˇ ÚOXŸq £õehyEl·v ˚myúiW√Cy¬w HÅE' è ˇ£ehyEl·v ˚nGt«Cy¬w ÙÄtAGtxam Hyû i' hÅfldEvûˇˇAh-lA–k-te' èˇˇxfirèOq £úehyEl·v lâEhŸq¬Cy¬w 19 :§¡Or·ha'Ãw húeHOm˚ dˇ õEvÙm lehBO'

> :hΩfldEvAh-lA–k-le' hõ√whÃy-dÙbk 'Bflr≈Cy¬w dˇ °EvÙm lehZO' xatõeKp-le' hZfldEvAh ™ÙõGtim ÅlËdˇ û A–bih 21 :rˇøOm'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇ û E–bfidÃy¬w 20

yúEh»lÈ' làE' ˚År¸m'û◊Cy¬w è ˇ£ehy≈nKp-lav ˚lKp«Cy¬w 22 :v¬gΩflr–k £õAtO' ]1 húeGlaka'¬w t'°◊∑zah :•øOcŸqiGt hYfldEvAh-lA–k lúavÃw 'ÅAXÈx∆y è ˇdAxe' Hyòi'Ah rˇˇ°AWA–b-lAk¸l tYOx˚rAh

rˇˇÚOm'El hYfldEvAh-le' rˇ úE–bfi–d 24 :rˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 23 > hÅeHOm £“qû √Cy¬w 25 :£Ωflryib·'¬w §úAtfl–d xfirˇˇOq-§a–kHiml byÅibA–sim è ˇ˚lAvïEh

-le' râE–bfidÃy¬w 26 :lïE'flr¸W«y yú≈nŸq«z wyYflr·xa' Bkl≈Cy¬w £Úflryib·'¬w §û Atfl–d-le' ™elõ≈Cy¬w -lïa'Ãw heGlÅE'Ah èˇˇ£yivAHËrˇˇï Ah £yòiH√n·'Ah yâElÛhA' ÉlavEm 'º√n ˚r˚Zs rÄOm'El häfldEvAh

lüavEm ÄlAv≈Cy¬w 27 :£ïAt'◊LXax-lAk¸–b ˚YpA–siGt-§eKp £°ehAl rˇ û eH·'-lAk–b YvÃFgiGt xateKpò £yÄibAFc«n Z'c√y £äflryib·'¬w §âAtfldÃw by°ibA–sim £Yflryib·'¬w §úAtfl–d ]1 xÂrˇ ôOq-§a–kHim -yïi–k § ÅvËdˇˇïEGt è ˇt'◊z–b ÇheHOm êrem'◊Cy¬w 28 :£ïAKpaXÃw £õehy≈nb˚ £úehyEHÃn˚ £ÅehyElÛhA¡'

-£i' 29 :yïi–biGlim 'Y◊l-yi–k heGl°E'Ah £yõiW·vaGmïah-lA–k túE' tÙàW·val y«nÅaxAlH hû √whÃy 'B◊l £°ehyEl·v dˇ õ‘qAKp«y £ÅfldA'û Ah-lA–k è ˇtfi–dÿqp˚ heGlÅE' § ZtumÃy è ˇ£fldA'ïAh-lA–k tÙm–k

-te' hòAmfld·'Ah hâAt¸cAp˚ hÆ√whÃy 'Zflr¸b«y hãA'yÊr¸–b-£i'Ãw 30 :y«nïAxAlH hõ√whÃy £àeGtvfidyï«w hAlÚO'H £yõ«Cyax ˚ıdËr√yÃw £ÅehAl rˇˇûˇˇeH·'-lA–k-te'Ãw è ˇ£AtO' hòAvlAb˚ è AhyèiKp

-lA–k túE' ràE–bfid¸l ÙÅt»Glak¸–k èˇˇyihÃy¬w 31 :hï√whÃy-te' heGlõE'Ah £yúiH√n·'Ah _c·'ï«n yüi–k èˇˇ¶ÂrèA'Ah xòaGt¸piGt¬w 32 :£ïehyEGtxaGt rˇ úeH·' hõAmfld·'Ah vú—qA–biGt¬w heGl°E'Ah £yYÊrAbË–dah

tõE'Ãw xfirÅOql rˇ û eH·' è ˇ£fldA'Ah-lA–k tòE'Ãw £°ehyEGtA–b-te'Ãw £õAtO' vúalbiGt¬w AhyÅiKp-te' è ˇ£ehyEl·v sòakGt¬w hAlÚO'H £yõ«Cyax £ôehAl rˇ úeH·'-lAkÃw £ûˇˇEh ˚ädËr=≈Cy¬w 33 :H˚økrAh-lA–k

˚sû √n £õehyEtObyibs rˇôeH·' lÄE'flr¸W«y-lAkÃw 34 :lïAh“–qah ™ÙúGtim ˚db'◊Cy¬w ¶ÂrÅA'Ah lak'Ä◊Gt¬w h°√whÃy tû E'Em hõA'c√y HúE'Ãw 35 :¶ÂrˇˇïA'Ah ˚nõEvAlbiGt-§eKp ÅrmïA' yû i–k £°AlOql

> :tÂrˇ øOXŸ–qah yõEbyÊrŸqam HyÅi' è ˇ£«yèat'Am˚ £yòiKHim·xah tû E'

Numbers 17 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 1

-§e–b rM√zAv¸le'-le' râOmÈ' 2 -h„rÃz HõE'Ah-te'Ãw hÅAp„rKWah §yû E–bim è ˇtOGtxaGmah-te' £`„r√yÃw §ÄEhO–kah §Or·ha' âWAvÃw £ÄAtOHp¬n–b heGläE'Ah £yâi'ALXaxa¡h ÉtÙGt¸xam táE' 3 :˚HΩ„d“q yõi–k hA'¸l°Ah

˚HÚfl–dŸq«Cy¬w hõ√whÃy-yï≈npil £úubyÊrŸqih-yïi–k fixÅE–bÃziGmal y û Kpic è ˇ£yixap yòEvÿ–qÊr £äAtO' tÙû Gtxam tE'ò §ÄEhO–kah rˇ û √zAv¸le' xã—–q«Cy¬w 4 :lïE'flr¸W«y yú≈nbil tÙY'l Byhï«yÃw

§ÙãrA–k«z 5 :fixïE–bÃziGmal y úKpic £ YvŸ–qfirÃyï¬w £y°ipÁrKWah ˚byYÊrŸqih rˇ úeH·' teHÅOxÃFnah è ˇ§Or·ha' vfirˇ ò∆∑zim 'Z◊l reH·'∏ rÆ√z Hyûˇˇi' bäfirŸq«y-'ø◊l râeH·' §avaml∏ lÄE'flrW«y yû ≈nbil râeH·'a–k ÙÅtfld·vû akÃw è ˇxfirèOqk hò∆yh«y-'ø◊lÃw h°√whÃy yûˇ ≈npil tÂrˇ YOXŸq ryúiXŸqah¸l '˚Åh

èˇˇlE'flr¸W«y-yï≈n¸–b t`fid·v-lA–k ˚nä»Gl«Cy¬w 6 :Ùøl hõeHOm-d¬y–b hô√whÃy rˇˇüe–bÊ–d :hï√whÃy £úav-te' £õeGtim·h £úeGta' rˇˇÚOm'El §˜Or·ha'-lïavÃw húeHOm-lav tÅflrÛxAGmïim

dÅEvÙm lehZO'-le' èˇˇ˚np«Cy¬w §ÅOr·ha'-lïavÃw hû eHOm-lav è ˇhfldEvïAh lòEh“–qih¸–b yÄihÃy¬w 7 yõ≈nKp-le' §ÅOr·ha'Ãw è ˇheHOm '◊b√Cy¬w 8 :hï√whÃy dÙBb–k 'Yflr≈Cy¬w §°√nAveh ˚hõA–sik hú≈FnihÃw

˚GmÄOrEh 10 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 9 > :dˇˇïEvÙm lehBO' rem'=◊Cy¬w 11 :£ïehy≈nKp-lav ˚YlKp«Cyï¬w v¬gÚflr–k £õAtO' húe Glak·'¬w t'Ø◊∑zah hZfldEvAh è ˇ™ÙGtim £yû iWÃw è fixèE–bÃziGmah lòavEm HäE' AhyâelAv-§etÃw hAGtxaGmahÑ-te' xûˇˇ—q §ÄOr·ha'-lïe' häeHOm

•ecô’–qah 'úAc√y-yïi–k £°ehyEl·v rˇ û EKpakÃw hYfldEvAh-le' h_flrEh¸m ™üElÙhÃw tÂrÅOXŸq è ˇ¶flrè√Cy¬w hÄeHOm rˇ û e–bÊ–d |rˇ û eH·'a–k §äOr·ha' xâ—–q«Cy¬w 12 :•∆gï√Fnah lúExEh hõ√whÃy yú≈npiGlim

-lav rˇˇõEKpakÃy¬w tÂrÅOXŸ–qah-tïe' è ˇ§EGt«Cy¬w £°AvA–b •∆gõ∆Fnah lúExEh hô≈FnihÃw lÅAh“–qah ]2 kÙû Gt-le' Æyh«Cy¬w 14 :hïAp≈FgaGmah rˇõacAvEGt¬w £y°«Cyaxa¡h §yû Eb˚ £yõitEGmah-§yïE–b dˇ BOm·v¬Cy¬w 13 :£ïAvAh

-lav £yõitEGmah dˇúabGlim tÙÚ'Em vû abH˚ •elõe' rˇ ôAWAv húAvA–bËra' hÅAp≈FgaGma–b è ˇ£yitEGmah hõAp≈FgaGmahÃw dˇ °EvÙm lehZO' xatõeKp-le' hÅeHOm-le' èˇˇ§Or·ha' bAHò√Cy¬w 15 :xfirˇˇ¿Oq-rabË–d

yû ≈n–b-le' |rˇ û E–bfi–d 17 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 16 > :hflrˇˇïAcÈv∆n tyû Ebl è ˇ£ehE'yïiWÃn-lA–k tòE'Em bäA' tyâEbl ÉheLXam hû eLXam £áAGti'ïEm xû —qÃw lÄE'flrW«y

:˚hïELXam-lav bYOGt¸kiGt ÙÅm¸H-te' Hyû i' tÙ°LXam rˇ õAWAv £yú≈nH £ÅAtOb·' è ˇtE'Ãw 18

:£ïAtÙb·' tyúE–b H'˜◊r¸l dÅAxe' hû eLXam yi–kò y°«wEl hû ELXam-lav bYOGtkiGt §ÅOr·ha' £û EH :hAGmïAH £õekAl dˇúEv√Fwi' rˇˇôeH·' t˚ÅdEvïAh è ˇy≈npil dˇ°EvÙm lehZO'–b £õAGtx¬FnihÃw 19

è ˇtÙFnulGt-te' yÄalAvïEm yû itO–kiH·h¬w xÚflrp«y ˚hû ELXam Ùõ–b-rax¸be' rˇˇúeH·' Hyôi'Ah hÆ√yAhÃw 20 lÄE'flrW«y yû ≈n–b-le' häeHOm râE–bfidÃy¬w 21 :£ïekyEl·v £õ«nyiGlam £úEh rˇ ôeH·' lÅE'flrW«y yû ≈n–b tyû Ebl è ˇdAxe' 'yòiW√nl hâeLXam däAxe' 'yâiW√nl ÉheLXam £áehyE'yïiWÃn-lïA–k |wyû AlE' ûnGt«Cy¬w

hôeHOm xú¬Fn¬Cy¬w 22 :£ïAtÙLXam ™ÙBt–b §Or·ha' húELXam˚ tÙ°LXam rˇ õAWAv £yú≈nH £ÅAtOb·' è ˇheHOm '◊b√Cy¬w tÄflrÛxAGmïim yûˇˇihÃy¬w 23 :tΩÁdEvAh lehYO'¸–b h°√whÃy yû ≈npil tYOLXaGmah-te'

¶ïEcû √Cy¬w è ˇxfirèep ]3 'ïEcOCy¬w y°«wEl tyû Ebl §˜Or·ha'-hïELXam xBfirAKp hô≈FnihÃw t˚ÅdEvAh lehZO'-le' -lïe' hØ√whÃy yû ≈npiGlim èˇˇtOLXaGmah-lA–k-te' hòeHOm 'âEcOCy¬w 24 :£yΩÊd‘qH lYOmÃg«Cy¬w ¶yÅic ]3

-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 25 < :˚hïELXam Hyúi' YxŸq«Cy¬w B'Ër«Cy¬w l°E'flrW«y yõ≈n–b-lA–k yÊrˇ °em-y≈nbil tÙY'l tÂrˇ úemHiml t ÅdEvAh yû ≈npil è ˇ§ Or·ha' hòELXam-te' bãEHAh hÄeHOm hô√whÃy hü√Fwic râeH·'a–k h°eHOm Wavõ¬Cy¬w 26 :˚tïum√y 'B◊lÃw ]3 yõalAvEm £ôAtOFn˚lGt lüakt˚

§úEh rˇ ÚOm'El hõeHOm-le' lÅE'flr¸W«y yûˇˇ≈n–b è ˇ˚rm'Ω◊Cy¬w 27 < :hïAWAv §úE–k ÙYtO' hõ√whÃy §úa–k¸Him-le' b_„r“–qah |b^„r“–qah lZO–k 28 :˚nËdˇˇïabA' ˚núAGlu–k ˚nËdˇ õabA' ˚nvô¬w√Fg

< :fivΩOwÃgil ˚nmõaGt £úi'ah t Úm√y

Numbers 18 ™ÅAGti' è ˇßyèibA'-tyEb˚ ßyò∆nAb˚ hÄAGta' §ÅOr·ha'-lïe' èˇˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 1

:£ïekt¬Fnuh–k §BOw·v-te' Y'WiGt ™ÅAGti' ßyû ∆nAb˚ è ˇhAGta'Ãw HÚfl–dŸqiGmah §ûOw·v-te' ˚Y'¸WiGt ßyõelAv BwAGl«yÃw ™ÅAGti' bZ„rŸqah è ˇßyèibA' XebòEH yM«wEl hâELXam Éßyexa'-te' £û ¬gÃw 2

ØßGtËramHïim è ˇ˚rmïAHÃw 3 :tΩÁdEvAh lehBO' yõ≈npil ™ÅAGti' ßyû ∆nAb˚ è ˇhAGta'Ãw ß ÚtËrAHyï«w ˚bÅflrŸq«y 'Z◊l è fixèE–bÃziGmah-le'Ãw HÂdˇ òO–qah yâEl¸–k-le' É™a' lehÚO'Ah-lA–k tÂrˇˇõem¸Him˚

lehZO' è ˇtÂrèemHim-te' ÄrmïAHÃw ßyÅelAv ûwl«nÃw 4 :£ïeGta'-£¬Fg £õEh-£¬g ˚túum√y-'ø◊lÃw tE'ò £ÄeGtËramH˚ 5 :£ïekyEl·' bBfirŸq«y-'◊l rˇˇõ√zÃw lehÚO'Ah tZfidOb·v lYOk¸l dÅEvÙm

yú≈n–b-lav •ecõ’q dÙ_v hú∆yh«y-'ø◊lÃw fix°E–bÃziGmah tÂrˇ û emHim tõE'Ãw HÂdÅO–qah tÂrˇ û emHim l°E'flrW«y yû ≈n–b ™ÙõGtim £Ø«Cy«wlah £û ekyEx·'-te' è ˇyiGtxè—qAl hò≈Fnih yÆ«n·'¬w 6 :lïE'flr¸W«y hû AGta'Ãw 7 :dˇˇïEvÙm lehBO' tYfidOb·v-te' dàOb·val hØ√whyïal è ˇ£y«nutÃn hò√nAGtam £ãekAl

tyúE–biml˚ fixôE–bÃziGmah rˇˇüabË–d-lAk¸l £äek¸t¬Fnuh¸–k-te' ˚ârmHiGt ßGti'∏ ßyû ∆nAb˚ bY„r“–qah rˇ ú√∑zahÃw £Åekt¬Fnuh¸–k-te' è ˇ§EGte' hÆ√nAGtam tZfidOb·v £°eGtËdab·v¬w tekOrAKpal

-te' Øßl yïiGtû at√n hû ≈Fnih è ˇy«n·'¬w ǧOr·ha'-lïe' êh√whÃy rˇ û E–bfidÃy¬w 8 < :tïAm˚y hôAxHAml £yüiGtatÃn èˇˇß¸l lE'flr¸W«yÑ-yï≈n¸b yûˇˇEHËd“q-lAk¸l y°AtOm˚rGt tÂrˇ õemHim H°E'Ah-§im £yõiHfld›–qah HÂdˇˇıO–qim ô߸l hú∆y¸h«y-hï∆z 9 :£ïAlÙv-qAx¸l ßyõ∆nAb¸l˚

˚byû iH√y rˇ û eH·' è ˇ£AmAH·'-lAk¸l˚ £ÄAt'ALXax-lAk¸l˚ £ãAtAxÃnim-lAkï¸l £√nA–bËr“qÑ-lA–k -lA–k ˚Fn°el·k'◊Gt £yõiHfld›–qah HÂdˇ ıOq–b 10 :ßyï∆nAbl˚ ' Yh ôßl £yúiHfldˇ æ“q HÂdˇˇOq yÅil

-lAkl £Æ√nAGtam tû am˚rGt UßGl-h∆zÃw 11 :™ïAGl-h∆y¸hï«y HÂdˇˇOq ÙÅtO' lû ak'◊y è ˇrAk√z £°AlÙv-qAx¸l õ߸Gti' ßyôetOn¸bilÃw ßyü∆nAbl˚ £yÄiGtatÃn û ˇßl ±lE'flrW«y yû ≈n–b êtOp˚nGt

HÙ˘ryiGt belõEx-lAkÃw rÅAh¸c«y belûˇˇEx lO–kò 12 :ÙøtO' lúak'◊y õ߸tyEb¸–b rÙBhAX-lA–k rˇˇüeH·'-lA–k yã„r –ki–b 13 :£yïiGtatÃn úßl hõ√whyïal BnGt«y-reH·' £ôAtyiH'„r §°√gfldÃw :˚Fnïel·k'◊y õ߸tyEb¸–b rÙBhAX-lA–k h°∆yh«y û ˇß¸l hõ√whyal ˚'yúib√y-reH·' £ôAcËra'¸–b

-reH·' rãAWA–b-lAkï¸l £exÂr∏ reXûˇˇeKp-lA–k 15 :hï∆y¸h«y ú߸l lõE'flr¸W«y¸–b £ÂrˇˇúEx-lA–k 14

tE'ò hÄ–d¸pit h˘OdAKp |™ûˇˇa' ™°AGl-h∆yhï«y hõAmEh–bab˚ £BfldA'A–b hô√whyïal ˚byÊrŸq¬y -§e–bim è ˇw√y˚dp˚ 16 :hΩ–dpiGt hõA'Em¸LXah húAmEh¸–bah-rÙøk¸–b tôE'Ãw £ÅfldA'ïAh rÙZk–b

£yBÊr¸Wev HÂdˇˇ˝O–qah l’qû eH–b £yõil“qH teHúEm·x •esôe–k Ø߸–kËrâev–b hÅ–dpiGt HÂdˇ ZOx hY–d¸pit 'B◊l zôEv rÙBk¸b-Ùø' beWäe–k rÙâk¸b-Ùø' rÙáH-rÙk︖b ™ûˇˇa' 17 :'˚øh hYflr≈Fg

hôeKHi' ryÅiXŸqaGt £ûˇˇA–b¸lex-te'Ãw èˇˇfixèE–bÃziGmah-lav q`OrÃziGt £ãAmfl–d-te' £°Eh HÂdˇˇ˘Oq qÙBHk˚ hôAp˚nGtah hü≈z·xa–k ™°AGl-h∆y¸h«y £YflrAW¸b˚ 18 :hï√whyïal fixYOxy«n fixyB„r¸l

VlE'flrW«y-yï≈nb ˚myBÊr√y râeH·' £yÄiHfld›–qah tZOm˚rGt |lZO–k 19 :hï∆yh«y úßl §yõim√Cyah xalâem ÉtyÊr¸–b £°AlÙv-qAx¸l õ߸Gti' ßyôetOnbilÃw ßyü∆nAbl˚ Æßl yïiGtû at√n Çh√whyïal

§ÄOr·ha'-lïe' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 20 :™ïAGti' úß·vËr¬z¸l˚ õ߸l hØ√whÃy yû ≈npil è ˇ'wih £úAlÙv Øßtû Al·x¬nÃw è ˇßŸqlex yò«n·' £°AkÙt¸–b õ߸l hú∆y¸h«y-'◊l qelàExÃw lÅAxÃnit 'Z◊l è ˇ£AcËra'–b

rˇ úEW·va¡m-lA–k yiGtôat√n hú≈Fnih yØ«wEl yû ≈nbilÃw 21 < :lïE'flrW«y yú≈n–b ™ÙYt–b lehBO' tYfidOb·v-te' £yÅÊd¸bøOv £ûˇ Eh-reH·' è ˇ£Atfldˇ øOb·v •elòEx h°Al·x¬n¸l lõE'flrW«y–b

'¸XõEx t'úEWAl dˇˇ°EvÙm lehZO'-le' lõE'flr¸W«y yú≈n–b dÙ_v BbËrŸq«y-'◊lÃw 22 :dˇˇïEvÙm Z'W«y £õEhÃw dÅEvÙm lehZO' è ˇtfidOb·v-te' '˚Äh yM«wEGlah dâabAvÃw 23 :t ømAl

:hïAl·x¬n ˚Yl·xÃn«y 'B◊l lÅE'flr¸W«y yû ≈n–b è ˇ™Ùtb˚ £ÅekyEt˘OrOdl è ˇ£AlÙv tò—–qux £°√nOw·v yiGtúat√n hÅAm˚rGt è ˇh√whya¡l ˚myÊr√y râeH·' lÄE'flr¸W«y-yï≈n¸–b rˇ û aWvam-te' yãi–k 24

Yl·xÃn«y 'B◊l lÅE'flrW«y yû ≈n–b è ˇ™Ùt–b £ÅehAl yiGtËrˇ û amA' è ˇ§E–k-lav h°Al·x¬nl £õ«Cy«wlal £û «Cy«wlah-le'Ãw 26 :rˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 25 > :hïAl·x¬n

râeH·' rÄEW·vaGmïah-te' läE'flr¸W«y-yï≈n¸–b tâE'Em ˚xŸqitÑ-yïi–k Ç£ehEl·' û AGtËramA'Ãw êrE–bfidGt rˇ õEW·vam hØ√whÃy tû am˚rGt è ˇ FnèeGmim £òetOm„r·h¬w £°ektal·x¬n–b £õAGti'Em £ôekAl yiGtüat√n hõA'ElmïakÃw §ÂrØOFgah-§im èˇˇ§√gfl–da–k £°ektam˚rGt £õekAl búaHx∆nÃw 27 :rˇˇïEW·vaGmïah-§im £ÅekyEtOrWvam è ˇlO–kim hØ√whÃy tû am˚rGt è ˇ£eGta'-£¬g ˚myÊrAGt §û E–k 28 :b’qï√Cyah-§im

§Or·ha'l hØ√whÃy tû am˚rGt-te' è ˇ FnèeGmim £òeGtatÃn˚ l°E'flrW«y yû ≈n–b tõE'Em ÅxŸqiGt rˇ û eH·' ÙÅ–blex-lA–kim h°√whÃy tû am˚rGt-lA–k tõE' ˚myàÊrAGt £ÅekyEtûOnGtam è ˇlO–kim 29 :§ïEhO–kah

FnÅeGmim è ˇÙ–blex-te' £òekmyΩÊr·ha–b £°ehEl·' õAGtËramA'Ãw 30 : FnïeGmim ÙYHË–dŸqim-tïe' -lAk¸–b èˇˇÙtO' £òeGt¸lak·'¬w 31 :b’qï√y túa'˚btikÃw §Ârˇ YOFg túa'˚bti–k £Ø«Cy«wlal è ˇbaHx∆nÃw

lehBO'–b £õektfidˇ øOb·v •elúEx £ÅekAl è ˇ'˚h rˇúAkAW-yïi–k £°ektyïEb˚ £õeGta' £ÙÅqAm -te'Ãw Fn°eGmim Ùõ–blex-te' £úekmyΩÊr·ha–b 'XÅEx è ˇwyAlAv ˚`'¸Wit-'ø◊lÃw 32 :dˇˇïEvÙm

> :˚t ømAt 'B◊lÃw YlGlaxt 'B◊l lôE'flr¸W«y-y≈n¸b yüEHËd“q

Numbers 19 tû —–qux t'◊zò 2 :rˇ øOm'El §Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇ û E–bfidÃy¬w 1

ÉßyelE' ˚ZxŸq«yÃw lÄE'flr¸W«y yû ≈n–b-le' |rˇ û E–bfi–d rˇ ÚOm'El hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' hÅflrÙGtah :løOv AhyõelAv húAlAv-'◊l rˇôeH·' £ Åm è –hA–b-§yïE' rˇˇòeH·' hÄAmyimGt häAGmÁd·' hâflrAp hØ∆n·xaGmïal ¶˚Zxim-le' èˇˇ–hAtO' 'yòicÙhÃw §°EhO–kah rˇ õ√zAvle'-le' –hÅAtO' £ûˇˇeGtatÃn˚ 3 hU√∑zihÃw ÙÚvA–bce'–b –hõAmfl–dim §ôEhO–kah rˇˇü√zAv¸le' xã—qAlÃw 4 :wyï√nApl –hõAtO' XúaxAHÃw

hYflrAKpah-te' •BfirAWÃw 5 :£yïimAvKp vabúeH –hõAmfl–dim dˇôEvÙm-lehøO' yü≈n¸Kp xak=On-le' xûˇˇ—qAlÃw 6 :•¡Or¸W«y –hõAHËriKp-lav –hÅAmfl–d-te'Ãw èˇˇ–hflrAW¸–b-te'Ãw –h`flrOv-te' wy°√nyEv¸l :hΩflrAKpah túap„r¸W ™ÙõGt-le' ™yàil¸HihÃw tav°AlÙt yû «nH˚ bÙYzE'Ãw zÂrˇ ôe' ¶úEv §ÄEhO–kah

h°∆n·xaGmïah-le' 'ÙZb√y rˇ õaxa'Ãw £«yÅaGma–b è ˇÙrAW–b ¶òaxflrÃw §ÄEhO–kah wyäfld√g–b sâe–bikÃw 7 ¶úaxflrÃw £«yÅaGma–b è ˇwyfld√g–b sòE–bakÃy –hÅAtO' •Z„rOKWahÃw 8 :bÂrˇˇïAvAh-dav §õEhO–kah 'úEmAXÃw

repûˇˇE' tE'ò rÙÄhAX Hyûˇˇi' |•ûˇˇasA'Ãw 9 :bÂrˇˇïAvAh-dav 'õEmAXÃw £«y°AGma–b ÙrAW–b -yï≈n¸–b tâfid·val hAtÃyAhÃw∏ rÙÚhAX £ÙqAm–b hõ∆n·xaGmïal ¶ Bxim fixyô«FnihÃw hÅflrAKpah

repòE'-te' •âEsO'Ah se–bikÃw∏ 10 :'wïih t'úALXax hYfl–d«n yúEml tÂrˇ ôemHiml lüE'flrW«y rˇ ô≈FgalÃw lÄE'flrW«y yû ≈nbil hãAtÃyAhïÃw bÂrˇˇ°AvAh-dav 'õEmAXÃw wyÅfld√g–b-te' èˇˇhflrAKpah

'õEmAXÃw £ÚfldA' Hepûˇˇ∆n-lAk¸l tõEm–b fivú≈gOFnah 11 :£ïAlÙv tú—–quxl £õAkÙt–b rˇ ú√Fgah yõivyibKHah £ÙúCyab˚ yôiHyilKHah £ÙüCya–b Ùãb-'ALXaxt«y ' Zh 12 :£yïim√y túavbiH

:rˇˇïAhX«y 'B◊l yõivyibKHah £ÙúCyab˚ yôiHyilKHah £ÙüCya–b 'äALXax¸t«y 'â◊l-£i'Ãw rˇ °AhX«y §òa–k¸Him-te' 'ÄALXax¸t«y 'Z◊lÃw t äm√y-reH·' £âfldA'Ah ÉHep∆n–b tû Em–b fivº≈gOFnah-lïA–k 13

è ˇwyAlAv qfirOz-'◊l häfl–d«n yâEm Éyi–k l°E'flrW«Cyim 'wõihah Hepú∆Fnah hôAtËrk«nÃw 'ÅEGmiX è ˇh√whÃy

t Zm√y-yïi–k £YfldA' hÅflrÙGtah t'◊zò 14 :Ùøb ÙBtA'muX dÙYv hØ∆yh«y 'û EmAX :£yïim√y túavbiH 'õAmX«y lehÅO'A–b rˇ û eH·'-lAkÃw è ˇlehèO'Ah-le' 'òA–bah-lA–k lehÚO'¸–b

lâOkÃw 16 :'˚øh 'õEmAX wy°AlAv lyõitAKp dyúimAc-§yE' rˇ ôeH·' fix ÅtAp yû il–k è ˇlOkÃw 15 ÙZ' £YfldA' £ecúevb-Ùø' tÅEmb ÙZ' èˇˇbÂrèex-lal·xaï–b hÄÂdAKWah yû ≈nKp-lav vM¬Fg«y-reH·'

t'°ALXaxïah tûˇˇap„r¸W rˇˇõap·vEm 'ÅEmALXal èˇˇ˚xŸqïAlÃw 17 :£yïim√y túavbiH 'õAmX«y reb°“qb Hyû i' ꣫yaGma–b lû abAXÃw bÙMzE' xâ—qAlÃw 18 :yilïe–k-le' £yõ«Cyax £«yúam wyôAlAv §úat√nÃw

-˚yïAh rˇˇûˇˇeH·' tÙYHApÃFnah-lavÃw £yÅilE–kah-lA–k-lavÃw èˇˇlehèO'Ah-lav hò√∑zihÃw ÇrÙhAX èˇˇrOhALXah hò√∑zihÃw 19 :rebæ“–qab ÙB' tõEGmab ÙB' lÅAlAxïeb ÙZ' ]3 èmecèeva–b fivÆ≈gOFnah-lavÃw £°AH

süe–bikÃw yÅivyibKHah £Ùû Cya–b è ˇÙ'LXixÃw y°ivyibKHah £Ùûˇ Cyab˚ yõiHyilKHah £ÙúCya–b 'ÅEmALXah-lav 'Z◊lÃw è ˇ'AmX«y-reH·' Hyòi'Ãw 20 :bÂrˇˇï AvA–b rˇ úEhAXÃw £«yõaGma–b ¶úaxflrÃw wy_fld√g–b

'ÄEGmiX hM√whÃy Hâfi–dŸqim-te' Éyi–k l°Ah“–qah ™Ùû Gtim 'wõihah Hepú∆Fnah hôAtËrk«nÃw 'ÅALXaxt«y hò≈∑zam˚ £°AlÙv tû —–quxl ]1 mõehAGl húAtÃyAhÃw 21 :'˚øh 'úEmAX wyõAlAv qBfirOz-'◊l h_fl–d«n yúEm

l_OkÃw 22 :bÂrˇˇïAvAh-dav 'õAm¸X«y hÅfl–d«Fnah yû Em–b è fivè≈gOFnahÃw wyÅfld√g–b sûˇE–bakÃy è ˇhfl–d«Fnah-yïEm > :bÂrˇˇïAvAh-dav 'úAm¸XiGt tavõ¬gOFnah Hepú∆FnahÃw '°AmX«y 'õEmALXah Ùú–b-v¬Fg«y-reH·'

Numbers 20

§ÙÅH'ÊrˇˇïAh HÂdˇ ZOxa–b è ˇ§ic-ra–bËdim h`fldEvâAh-lA–k lE'flr¸W«yÑ-yï≈nb ˚'ZOb√Cy¬w 1 £«yõam h√yúAh-'◊lÃw 2 :£ïAH rˇ õEb“–qiGt¬w £Ø√yËrim è ˇ£AH tAmòAGt¬w HÚ„d“q–b £õAvAh beHú≈Cy¬w

h°eHOm-£iv £õAvAh bÂrˇ ú√Cy¬w 3 :§¡Or·ha'-lïavÃw hõeHOm-lav ˚Ål·hû “–q«Cy¬w hÚfldEvAl èˇˇ£et'Eb·h hòAmAlÃw 4 :hï√whÃy yú≈npil ˚nyõExa' vú¬wÃgi–b ˚nvô¬w√g BlÃw rÅOm'El ˚rm'◊Cy¬w

:˚nΩ„ryivb˚ ˚nxõ¬n·' £ÅAH t ZmAl h°∆∑zah rˇˇõA–bËdiGmah-le' hØ√whÃy lûˇˇahŸq-te' |'Z◊l h°∆∑zah vYflrAh £ÙıqAGmah-le' ˚nÅAtO' 'yû ibAhl £«yÅfirciGmim è ˇ˚nèutyilÈvïeh hòAmAlÃw 5 §äOr·ha'Ãw hâeHOm É'◊b√Cy¬w 6 :tÙïGtHil §«yõa' £«yúam˚ §ÙÅGmÊrÃw è ˇ§epè∆gÃw hò√nE't˚ vfirÆ∆z £Ùqm

-dÙbk 'Bflr≈Cy¬w £°ehy≈nKp-lav YlKp«Cyï¬w dÅEvÙm lehZO' è ˇxatèeKp-le' lÄAh“–qah yû ≈nKpim -te' xûˇˇ—q 8 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 7 > :£ïehyEl·' hõ√whÃy

valôe–sah-le' £üeGtËra–bÊdÃw ßyÅixA' §˘Or·ha'Ãw è ˇhAGta' è ˇhfldEvAh-te' lòEhŸqahÃw hÄeLXaGmah -te' úAty÷q¸HihÃw valÅe–sah-§im è ˇ£«yèam £úehAl è At'EcÙhÃw wy°AmyEm §û at√nÃw £õehy≈nyEvl

rˇ õeH·'a–k h°√whÃy yû ≈npiGlim hõeLXaGmah-te' hôeHOm xú—–q«Cy¬w 9 :£Ωflryiv¸–b-te'Ãw hYfldEvAh rem'û◊Cy¬w val°A–sah yû ≈nKp-le' lõAh“–qah-te' §_Or·ha'Ãw hüeHOm ˚läihŸq¬Cy¬w 10 :˚hï√Fwic

£Âr=√Cy¬w 11 :£«yïAm £õekAl 'yúicÙn hØ∆∑zah valû e–sah-§im·h £yÅÊrOGmah è ˇ'√n-˚vmiH £ÄehAl ¸GtHúEGt¬w £yÅi–bfir £«yû am è ˇ˚'c≈Cy¬w £«y°Am·vaKp ˚hõELXam¸–b valôe–sah-te' ™ü¬Cy¬w ÙÄd√y-te' häeHOm

§av¬yò ǧOr·ha'-lïe'Ãw hû eHOm-le' êh√whÃy rem'û◊Cy¬w 12 < :£Ωflryiv¸b˚ hYfldEvAh -te' è ˇ˚'yèibAt '◊l §ÄEkAl l°E'flrW«y yû ≈n–b yõ≈nyEvl ]3 y«nÅEHyÊ–dŸqâahl yÅi–b £û eGtÃnamÈ'eh-'◊l -reH·' hÅAbyÊrm yû Em hAGmEhò 13 :£ïehAl yiGtúat√n-reH·' ¶ÂrˇˇõA'Ah-le' hØ∆∑zah lûˇˇAh“–qah

< :£ïA–b HY„d“–q«Cy¬w h°√whÃy-te' lõE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚Bbflr è ˇramA' hO–k £ÙdÈ' ™elûˇˇem-le' HY„d“–qim £yôikA'lam hüeHOm xâal¸H«Cy¬w 14

˚dËr≈Cy¬w 15 :˚ntïA'Acm rˇˇúeH·' hõA'Al¸Gtah-lA–k túE' AGt¸vÅfid√y hû AGta' lÅE'flr¸W«y ßyûˇˇixA' £«yYfircim ˚nôAl ˚vB„r√Cy¬w £y°i–bfir £yû im√y £«yYfircim–b beHú≈Fn¬w hAmÃyÅfircim è ˇ˚nyèEtOb·'

˚nõE'icOCy¬w ™ÅA'lam xû alH«Cy¬w ˚nÅElOq vû amH«Cy¬w è ˇh√whÃy-le' qòavc«Fn¬w 16 :˚nyïEtOb·'alÃw 'û √Fn-hflr–bv¬n 17 :ßïel˚bÃg húEcŸq ryõiv HÅ„d“qb ˚nxû ¬n·' è ˇh≈FnihÃw £«yÚflrciGmim

™elû eGmah ™ÂrˇˇÂ–d rˇ °E'b yû Em hõeGtH«n 'B◊lÃw £ÂrÅekb˚ hZÂdAW–b è ˇrOb·v¬n '`◊l ßÄecËra'¸b è ˇwyAlE' rem'◊Cy¬w 18 :ßïel˚bÃFg rˇ YOb·v¬n-rˇˇïeH·' dˇ úav lw'Å◊mW˚ §yû im√y èˇˇheLX«n '◊l ™ÄEl≈n

wyúAlE' ârm'◊Cy¬w 19 :ßïet'flrŸqil 'úEcE' bÂrˇ õexa–b-§eKp y°i –b rˇˇYOb·vat 'B◊l £ÙÅdÈ' yõiGtat√nÃw yجnŸqim˚ yû «n·' èˇˇheGtH«n ßyòemyEm-£i'Ãw Çhel·v¬n hû AGlismïa–b ]2 êlE'flrW«y-yï≈n–b 'òEc≈Cy¬w rˇ ÚOb·vat 'Z◊l rem'Y◊Cy¬w 20 :hflrˇ øObÈvïe' yúalÃgfir¸–b rˇ õAbfl–d-§yE' qBfir £Úflrkim

-te' è ˇ§OtÃn £ÙÄdÈ' |§û E'AmÃy¬w 21 :hæ“q√z·x dˇ ú√yb˚ dˇ õEbA–k £úav–b ÙÅt'flrŸqil è ˇ£ÙdÈ' HÚ„d“–qim Yvs«Cy¬w 22 > :wyïAlAvEm lõE'flrW«y Xú≈Cy¬w ÙÚlubÃgi–b rˇ YOb·v lÅE'flrW«y

húeHOm-le' hô√whÃy rem'^◊Cy¬w 23 :rˇˇïAhAh rˇˇBOh hYfldEvAh-lA–k lôE'flrW«y-yï≈nb ˚'Ob√Cy¬w èˇˇ§Or·ha' •òEsA'≈y 24 :rˇˇøOm'El £Ù˜dÈ'-¶Ârˇˇïe' l˚BbÃFg-lav rˇ °AhAh rˇ ZOh–b §˜Or·ha'-lïe'Ãw

lôav l°E'flrW«y yû ≈nbil yiGtõat√n rˇ úeH·' ¶ÂrÅA'Ah-le' èˇˇ'◊b√y '◊l yû i–k wyÅAGmav-le'

rˇˇõ√zAv¸le'-te'Ãw §ÅOr·ha'-tïe' x—qò 25 :hïAbyÊrm yúEml yõiKp-te' £úetyÊr¸m-reH·' wyÅfld√g¸–b-te' èˇˇ§Or·ha'-tïe' XòEH¸pahÃw 26 :rˇˇïAhAh rˇˇBOh £õAtO' lavúahÃw Ù°n–b

hÅeHOm Wavû ¬Cy¬w 27 :£ïAH túEm˚ •õEsA'≈y §ıOr·ha'Ãw Ù°n–b rˇ û √zAvle'-te' £õAGtHa–blihÃw ÉXEH¸p¬Cy¬w 28 :hΩfldEvAh-lA–k yõ≈nyEv¸l rÅAhAh rˇˇZOh-le' èˇˇ˚l·v¬Cy¬¿w h°√whÃy hû √Fwic rˇ õeH·'a–k §_Or·ha' tAmü√Cy¬w ÙØn–b rˇ û √zAv¸le'-te' èˇˇ£AtO' HòE–b¸l¬Cy¬w wyÄfld√g–b-te' §äOr·ha'-tïe' hâeHOm

hÅfldEvû Ah-lA–k è ˇ˚'Ër«Cy¬w 29 :rˇˇïAhAh-§im rˇ õ√zAvle'Ãw hôeHOm dÂrˇˇü≈Cy¬w rˇˇ°AhAh H'˘◊r¸–b £õAH < :lïE'flrW«y tyúE–b lYO–k £ÙØy £yûˇˇiH»l¸H èˇˇ§Or·ha'-tïe' ˚ò–kb«Cy¬w §Or·ha' võ¬w√g yúi–k

Numbers 21

™ÂrˇˇY–d lÅE'flr¸W«y 'û A–b yi–kò b∆gØ∆Fnah bû EHOy è ˇdflr·v-™elïem yò«n·v¬n–kah vãamH«Cy¬w 1 rÂdˇˇô∆n lúE'flr¸W«y râfi–d«Cy¬w 2 :yibïeH FnõeGmim |–bHú«Cy¬w lÅE'flrW«y–b è ˇ£exèAGl«Cy¬w £yÚÊrAt·'Ah

-te' yõiGtmfir·xa¡hÃw yÅÊd√y–b è ˇh∆∑zah £òAvAh-te' §äEGtiGt §âOt√n-£i' rˇ °am'◊Cy¬w hõ√whyïal £B„r·x¬Cy¬w yØ«n·v¬n–kïah-te' èˇˇ§EGt«Cy¬w lÄE'flrW«y lÙq–b hM√whÃy vâamH«Cy¬w 3 :£ïehy„rAv

ãvs«Cy¬w 4 > :hïAmËrAx £ÙqAGmah-£EH 'BflrŸq«Cy¬w £°ehy„rAv-te'Ãw £õehte' £õAvAh-Hepï∆n rˇ úacŸqiGt¬w £ÙdÈ' ¶Ârˇˇûˇˇe'-te' bYOb¸sil •˚Ås-£¬y ™Ârˇ Z–d è ˇrAhAh rˇˇOhEm

£«yÅfirciGmim è ˇ˚nèutyilÈvïeh hòAmAl ÇheHOmb˚ ê£yih»l'ïE–b £ÄAvAh rˇ û E–bfidÃy¬w 5 :™Ârˇ Ωfl–da–b :læ‘q»lŸ–qah £exõeGla–b hAcÅ“q ˚nû EHp¬nÃw £«yÅam §yû E'Ãw èˇˇ£exèel §yúE' yû i–k rˇ °A–bËdiGma–b t âmAl tAmú√Cy¬w £°AvAh-te' YkKH¬nÃyï¬w £yÅipflrKWah £yû iHAxÃFnah tE'ò £ÄAvA–b hM√whÃy xâaGlaHÃy¬w 6

˚nËrˇ òa–bÊd-yïi–k ˚n'ÄAXAx ˚rm'◊Cy¬w häeHOm-le' £âAvAh É'◊b√Cy¬w 7 :lïE'flrW«Cyim bYflr-£av lúEGlaKpt«Cy¬w H°Ax√Fnah-te' ˚nyõElAvEm rˇ úEs√yÃw hØ√whÃy-le' è ˇlEGlaKptih ™ÅAb√w è ˇh√whyïab £yúiWÃw •ÅflrAW è ˇßl hòEW·v hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 8 :£ïAvAh dˇúav–b hõeHOm Hû axÃn è ˇheHOm Wavò¬Cy¬w 9 :yïAx√w ÙYtO' húA'flrÃw ™ ÅH√Fnah-lA–k è ˇh√yAhÃw s°≈n-lav ÙYtO'

Xyôi–bihÃw HyÅi'-te' è ˇHAx√Fnah ™òaH√n-£i' hÆ√yAhÃw s°≈Fnah-lav ˚hõEmiWÃy¬w teHÅOxÃn :tøObO'–b Yn·x¬Cyï¬w l°E'flrW«y yû ≈n–b Yvs«Cy¬w 10 :yïAx√w teHYOxÃFnah HúaxÃn-le'

bÅA'Ùm yû ≈nKp-lav è ˇreH·' è ˇrA–bËdiGma–b £yÄÊrAb·vïAh yû ˇ ≈Cyiv–b Un·x¬Cyï¬w tÚObO'Em Yvs«Cy¬w 11 Ç vAs√n ê£AKHim 13 :dÂrˇˇï√z laxú¬n–b Yn·x¬Cyï¬w ˚v°As√n £õAKHim 12 :HemïAKHah xYfirÃziGmim

è ˇ§ÙnËra' yòi–k yÚÊrOmÈ'ïAh ]1 l ZbÃFgim 'õEcOCyah rÅA–bËdiGma–b rˇ û eH·' è ˇ§ÙnËra' rebòEvEm Æn·x¬Cyï¬w repõEs–b rÅamA'ï≈y è ˇ§E–k-lav 14 :yΩÊrOmÈ'Ah §yúEb˚ bõA'Ùm §yúE–b bÅA'Ùm l ZbÃFg

h°√whÃy tZOm·xlim £yÅilAxÃFnah è ˇdeHèe'Ãw 15 :§ÙΩnËra' £yõilAxÃFnah-te'Ãw hÅAp˚s¸–b bû Eh√w-te'

:bïA'Ùm l BbÃgil §õavH«nÃw rˇˇ °Av tebû eHl hõAX√n rˇ úeH·' £ÅAvAh-te' èˇˇ•OsÈ' hÅeHOml è ˇh√whÃy rˇˇòamA' râeH·' rÄE'¸–bah 'wû ih hflrˇ °E'–b £õAKHim˚ 16

t'°◊∑zah hYflryiKHah-te' lÅE'flr¸W«y ryûˇˇiH√y zA'ò 17 < :£«yïAm £õehAl hú√nGte'Ãw :–hïAl-˚nÈv rˇ õE'b yúil·v

£ÅAvAh yû EbyÊdÃn è Ah èrA–k £yÄÊrAW Ah˚˘rAp·x rãE'¸–b 18 :hï√nAGtam rˇõA–bËdiGmim˚ £°AtOn·vHim–b qõ‘qOxmi–b

è ˇreH·' è ˇ'Ãy¬Fgah tÙÄmA–bim˚ 20 :tÙømA–b lõE'yil·x¬Fnim˚ l°E'yil·x¬n hõ√nAGtaGmim˚ 19 > :§øOmyiHÃyah yú≈nKp-lav hApõ“qH«nÃw h°√FgsiKpah H'˜◊r bÅA'Ùm hZ„d¸Wi–b

:rˇ øOm'El yYÊrOmÈ'Ah-™elïem §BOxyis-le' £yÅikA'lam è ˇlE'flrW«y xòal¸H«Cy¬w 21 rˇ °E'b yû Em hõeGt¸H«n 'B◊l £ÂrÅek¸b˚ hZÂdAW–b è ˇheLX«n '◊l ßÄecËra'¸b hZflr¸–b¸ve' 22

-te' ]3 nZOxyis §âat√n-'◊lÃw 23 :ßïelubÃFg rˇ YOb·v¬n-rˇˇïeH·' dˇ úav ™ÅEl≈n è ˇ™elèeGmah ™Ârˇˇ`Âd¸–b t'`firŸqil 'ãEc≈Cy¬w ÙÄGmav-lA–k-te' §äOxyis •âOsÈ'∆Cy¬w ÇÙlubÃgi–b rˇˇZOb·v VlE'flr¸W«y

lõE'flr¸W«y ˚húE–k¬Cy¬w 24 :lïE'flrW«y–b £exõAGl«Cy¬w hAch°√y 'Y◊b√Cy¬w hflrÅA–bËdiGmah èˇˇlE'flr¸W«y zÅav yû i–k §ÙÅGmav yû ≈n–b-dav è ˇqO–b¬y-dav §ÆOnËra'ïEm ÙäcËra'-te' Hâfiry«Cy¬w bÂrˇˇ°Ax-yip¸l

beHò≈Cy¬w heGl°E'Ah £yYÊrAveh-lA–k túE' lÅE'flr¸W«y è ˇx—–q«Cy¬w 25 :§ÙïGmav yú≈n–b l YbÃFg ryÄiv §ÙÅ–bHex yû i–k 26 :AhyïetOn–b-lAkb˚ §Ùõ–bHex–b yÅÊrOmÈ'ïAh yZ„rAv-lAk¸–b è ˇlE'flrW«y

xü—–q«Cy¬w §ÙÅH'ÊrˇˇïAh è ˇbA'Ùm ™elòem–b £Äaxl«n ' ZhÃw 'w°ih yYÊrOmÈ'Ah ™elúem §_Oxyis £yõilHOGmah ırm'◊y §ôE–k-lav 27 :§ΩOnËra'-dav Ùd√Cyim Ù_cËra'-lA–k-te'

:§Ùøxyis ryúiv §õ≈nÙ–kitÃw hú∆nA–biGt §Ù°–bHex ˚'ZO–b §ÚOxyis tû ¬yËr÷–qim hõAbAhel §ÙÅ–bHexïEm hû A'cï√y è ˇHE'-yi–k 28

:§ΩOnËra' tÙBmA–b yõEl·va–b bÅA'Ùm rˇû Av è ˇhAlkïA' HÙÚm–k-£av AGtËdˇ õabA' bÅA'Ùm ûˇˇß¸l-yÙ' 29

:§Ùøxyis yYÊrOmÈ' ™elúeml tyÅib¸KHa–b wyû AtOnb˚ è ˇ£iXyElKp wyò√nA–b §âat√n §ÙÚbyÊ–d-dav §Ùõ–bHex dˇúabA' £_flry«Fn¬w 30

:'ïAbËdyïEm-dav ]4 $rˇˇõeH·' xapØOn-dav £yû iKH¬Fn¬w rØ≈zv¬y-te' lû ≈Fgfir¸l èˇˇheHOm xòal¸H«Cy¬w 32 :yΩÊrOmÈ'Ah ¶Ârˇˇõe'¸–b lÅE'flr¸W«y è ˇbeHè≈Cy¬w 31

™Ârˇ Y–d Ål·v¬Cyï¬w è ˇ˚np«Cy¬w 33 :£ïAH-reH·' yBÊrOmÈ'Ah-te' HÂrÙõCy¬w** HÂry«Cy¬w* Ahy°etOn–b ˚d–kl«Cyï¬w hõAmAxliGmal ÙôGmav-lAkÃw '˚h £äAt'flrŸqil §âAHA–bah-™elïem ÉgÙv 'û Ec≈Cy¬w §°AHA–bah

yiGtüat√n UßËd√yb yû i–k ÙÅtO' 'ZflryiGt-la' èˇˇheHOm-le' hò√whÃy rem'=◊Cy¬w 34 :yivΩÂrËde' ™elû em è ˇ§Oxyisl AtyÄiWAv rˇ û eH·'a–k ÙÅGl Atyû iWAvÃw Ù ÚcËra'-te'Ãw ÙõGmav-lA–k-te'Ãw Ù_tO' ÙÅGmav-lA–k-te'Ãw è ˇwy√nA–b-te'Ãw ÙtO' â–k¬Cy¬w 35 :§Ùï–bHex–b bõEHÙy rˇ úeH·' yÅÊrOmÈ'ïAh

:ÙøcËra'-te' YHËryï«Cy¬w dyÚÊrAW ÙYl-ryïi'¸Hih yúiGt¸li–b-dav

Numbers 22 yû ≈n–b Yvs«Cy¬w 1

< :Ùøx„rÃy §B„–dËr¬yl rebõEvEm bÅA'Ùm tÙZbËrˇˇïav–b è ˇ˚n·x¬Cyï¬w l°E'flrW«y :yΩÊrOmÈ'ïAl lõE'flr¸W«y húAWAv-reH·'-lA–k tôE' rÙ°Kpic-§e–b qõAlA–b 'Ërˇ ú¬Cy¬w 2

yú≈n–b yõ≈nKpim bÅA'Ùm ¶“qû √Cy¬w ' Úh-bfir yû i–k dˇ YO'm £ôAvAh yú≈nKpim bäA'Ùm r√g=√Cy¬w 3 -te' èˇˇlAh“–qah ˚`k·xalÃy hãAGtav §Æ√yËdim yû ≈nŸq«z-le' bäA'Ùm rem'=◊Cy¬w 4 :lïE'flrW«y

™elúem rÙôKpic-§e–b qüAlAb˚ hÚÂdAKWah qÂrˇ û ∆y tõE' rÙÅKHah ™ZOxli–k ˚nyÅEtObyû ibs-lA–k hflrÙtKp∏ rÙÄv–b-§e–b £û Avli–b-le' £yäikA'¸lam xâalH«Cy¬w 5 :'wïihah túEvA–b bõA'Ùm¸l

'òAc√y £û av h≈Fnih∏ rÄOm'El ÙÚl-'◊rŸqil ÙõGmav-y≈n¸–b ¶Ârˇˇúe' rˇˇôAh√Fnah-lav rˇˇüeH·' ÉhAGtavÃw 6 :yïiluGmim bõEHOy ' BhÃw ¶ÂrÅA'Ah §yû Ev-te' è ˇhA–sik hò≈Fnih è ˇ£«yèfirciGmim

è ˇlak˚' yòal˚' y«FnÅeGmim è ˇ'˚h £ BcAv-yïi–k hÆ∆∑zah £û AvAh-te' yäiGl-hflrˇˇï A' '=√Fn-hAk¸l rˇ úeH·'¬w ™ÅflrObm èˇˇ™„rAb¸Gt-reH·' tòE' yiGtvÄfid√y yû i–k ¶Ârˇ °A'Ah-§im FnõeHËr√g·'¬w ÙÅ–b-he–k¬n

è ˇ˚'èOb√Cy¬w £Úfld√y–b £yõimAsŸq˚ §Ø√yËdim yû ≈nŸq«zÃw è ˇbA'Ùm yò≈nŸq«z äkl=≈Cy¬w 7 :rˇˇïA'˚y rˇ YO'AGt è ˇhOp ˚nyòil £ÄehyEl·' rem'û◊Cy¬w 8 :qïAlAb yB„r¸bÊ–d wyõAlE' ˚ır¸–bfidÃy¬w £ÅAv¸li–b-le'

-yΩ„rAW ˚Bb¸H≈Cy¬w y°AlE' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy rˇ ôeH·'a–k rÅAbfl–d è ˇ£ekte' yòitObiH·h¬w hAlÃyÅaGlah £yúiH√n·'Ah yôim rem'D◊Cy¬w £°Av¸li–b-le' £yõih»lÈ' 'B◊b√Cy¬w 9 :£ïAvli–b-£iv bõA'Ùm

™elúem rˇ _OKpic-§e–b qüAlA–b £y°ih»lÈ'Ah-le' £õAvli–b rem'B◊Cy¬w 10 :™ïAGmiv heGlõE'Ah §yû Ev-te' sõakÃy¬w £«yÅfirciGmim 'û EcOCyah è ˇ£AvAh hò≈Fnih 11 :yïAlE' xúalAH bõA'Ùm

:wyïiGtHfir≈gÃw Ùõ–b £exúAGlihl lôak˚' yúal˚' ÙÅtO' èˇˇyiGl-hAbæ“q hòAk¸l hÄAGtav ¶Ârˇˇ°A'Ah £ÅAvAh-te' èˇˇrO'At '`◊l £°ehAGmiv ™õElEt 'B◊l £ÅAv¸li–b-le' èˇˇ£yih»lÈ' rem'`◊Cy¬w 12

˚Yk¸l qÅAlAb yZ„rAW-le' èˇˇrem'è◊Cy¬w r’qÅO–ba–b è ˇ£Avli–b £“qò√Cy¬w 13 :' øh ™˚rAb yúi–k yZ„rAW è ˇ˚m èq√Cy¬w 14 :£ïekAGmiv ™B»l·hal yõiGtit¸l hØ√whÃy §û E'Em yi–kò £°ekcËra'-lïe'

dÙYv •esBOCy¬w 15 :˚nïAGmiv ™B»l·h £õAvli–b §úE'Em Årm'û◊Cy¬w q°AlA–b-le' ˚'YOb√Cy¬w bÅA'Ùm £°Av¸li–b-le' ˚'YOb√Cy¬w 16 :heGlïE'Em £yYÊdA–bk«nÃw £yúi–bfir £yÅÊrAW fixZ»l¸H q°AlA–b :yïAlE' ™B»l·hEm võ¬nAGmit 'ú√n-la' rÙÅKpic-§e–b qû AlA–b è ˇramA' hO–k ÙÄl ˚rm'û◊Cy¬w

èˇˇ'√Fn-hAk¸l˚ h°eWÈvïe' yõalE' rˇˇúam'◊Gt-reH·' l_OkÃw dÅO'm è ˇßËde–bak·' dˇ òE–bak-yïi–k 17 -£i' qÅAlAb yZ„d¸bav-le' èˇˇrem'è◊Cy¬w £ÄAvli–b §avû ¬Cy¬w 18 :hï∆∑zah £úAvAh tõE' yÅiGl-hAbæ“q

hû √whÃy è ˇyiKp-te' è ˇrOb·val lÄak˚' 'Z◊l b°Ah√zÃw •esû e–k ÙYtyEb 'B◊lm qôAlAb yúil-§eGt«y £õeGta'-£¬Fg hô∆zAb 'ú√n âbH hÄAGtavÃw 19 :hïAlÙdÃg ÙB' hõ√FnaXŸq tÙBW·val yÅAh»lÈ'

-le' |£yúih»lÈ' 'â◊b√Cy¬w 20 :yïiGmiv rˇ úE–bfi–d hõ√whÃy •úEsOCy-ham hÅAvËdˇ û E'Ãw hAlÃy°AGlah £°AGti' ™û El £˚q £yÅiH√n·'Ah ˚'û A–b è ˇß¸l '`◊rŸqil-£i' ÙÄl rem'û◊Cy¬w ÇhAlÃyal ê£Avli–b

è ˇ£Avli–b £“qò√Cy¬w 21 :hïeW·vat ÙBtO' ßyõelE' rˇˇúE–bfid·'-reH·' rˇˇôAbfl–dah-te' ™Äa'Ãw •û a'-raxï«Cy¬w 22 :bïA'Ùm yB„rAW-£iv ™elõ≈Cy¬w Ù°nOt·'-te' HYOb·x¬Cyï¬w r’qÅO–ba–b

è ˇ'˚hÃw ÙÚl §û AXAWl ™Ârˇˇ Y–da–b hô√whÃy ™üa'lam bãEFc¬yt«Cy¬w Ç'˚h ™û ElÙh-yïi–k ê£yih»lÈ' hM√whÃy ™âa'¸lam-te' ɧÙtA'Ah 'Ârˇ û EGt¬w 23 :ÙïGmiv wyYflrAvÃn yú≈nH˚ ÙØnOt·'-lav bû EkOr

hÚÂdAKWa–b ™elõEGt¬w ™ÂrÅ–dah-§im è ˇ§ÙtA'ïAh XòEGt¬w ÙÅd√y–b è ˇhAp˚lH Ùò–bËraxÃw ™ÂrÄ–da–b bû AFc«n hØ√whÃy ™û a'lam è ˇdOm·v¬Cyï¬w 24 :™ÂrˇˇΩfl–dah –hõAtOLXah¸l §ÙÅtA'û Ah-te' è ˇ£Avli–b ™ò¬Cy¬w

™ûˇˇa'¸lam-te' §ÙätA'Ah 'ÂrâEGt¬w 25 :hï∆∑zim rˇ B„d√gÃw hõ∆∑zim rˇ B„d√Fg £y°imflr–kah lÙYvHim–b •esYOCy¬w ry°÷–qah-le' £õAvli–b l∆gBÂr-te' ¶ôaxliGt¬w ryÅ÷–qah-le' èˇˇ¶ExAGliGt¬w hÆ√whÃy

-§yïE' rˇ ôeH·' rÅAc £ÙqAm–b èˇˇdOm·v¬Cyï¬w rÙÚb·v hõ√whÃy-™a'¸lam •esÙúCy¬w 26 :–hïAtO–kah¸l ¶õa–bËriGt¬w hØ√whÃy ™û a'lam-te' è ˇ§ÙtA'ïAh 'Ârˇ òEGt¬w 27 :lw'ø◊mW˚ §yúim√y tÙYXÃnil ™Ârˇ B–d

xúaGtp«Cy¬w 28 :læ‘–qaGma–b §ÙYtA'Ah-te' ™ú¬Cy¬w £ÅAv¸li–b •ûˇ a'-raxï«Cy¬w £°Avli–b taxû aGt hõ∆z y«nÅatyi–kih yû i–k Øßl yïityû iWAv-hem è ˇ£Avlibl rem'◊Gt¬w §ÙÚtA'Ah yû iKp-te' hõ√whÃy

-H∆y ˚l y°i–b GtlõaGlavtih yúi–k §ÙÅtA'ïAl è ˇ£Avli–b rem'`◊Cy¬w 29 :£yïil√gËr HB»lAH É'Ùl·h £ÄAv¸li–b-le' §ÙätA'Ah rem'â◊Gt¬w 30 :™yïiGtÃgfir·h hõAGtav yúi–k yÅÊd√y–b è ˇbÂrèex

§û E–ksahïah hØ∆∑zah £Ùû Cyah-dav è ˇßËdÙøvEm yÄalAv AGtbû akflr-reH·' MßÃnøOt·' yâikOnA' Ç£Avlib yû ≈nyEv-te' êh√whÃy lû ¬gÃy¬w 31 :'ø»l rem'Y◊Cy¬w hÚO–k õßl tÙBW·val yiGtÃnÅa–ksih

˚xõaGtH«Cy¬w dˇ ıO–q«Cy¬w Ùd√y¸–b hõApulH Ùú–bËraxÃw ™ÂrÅ–da–b bû AFc«n è ˇh√whÃy ™òa'¸lam-te' 'ËrU¬Cy¬w hõ∆z ØßÃnZOt·'-te' è Atyèi–kih hÄAm-lav hØ√whÃy ™û a'lam è ˇwyAlE' rem'◊Cy¬w 32 :wyïAKpa'l

:yΩÊ–dÃg∆nl ™Ârˇ Y–dah XBfir√y-yïi–k §ÅAXAWl yit'û Ac√y è ˇyikOnA' hò≈Fnih £y°il√gËr HÙZlAH yúi–k yجnAKpim hû AtX√n è ˇyal˚' £y°il√gËr HZ»lAH hõ∆z yجnApl Xû EGt¬w §ÙÅtA'ïAh è ˇy«nèa'ËriGt¬w 33

-le' £äAv¸li–b rem'=◊Cy¬w 34 :yityï≈yÈxeh –húAtÙ'Ãw yiGtÃgYfirAh húAktO'-£¬Fg hôAGtav ™ÂrˇˇÚfl–da–b yõit'flrŸqil búAFc«n hôAGta' yúi–k yiGtvÅfid√y 'Z◊l yi–kò yit'ÅAXAx è ˇh√whÃy ™òa'lam

-le' hM√whÃy ™âa'¸lam Érem'◊Cy¬w 35 :yïiGl hAb BHA' ßyõ∆nyEv–b vBfir-£i' hôAGtavÃw ÙZtO' ßyõelE' rˇˇúE–bfid·'-reH·' rˇˇôAbfl–dah-te' sepÄe'Ãw £yÅiH√n·'û Ah-£iv ™Elò £ÄAvli–b

'û Ab yû i–k qõAlA–b vúamH«Cy¬w 36 :qïAlAb yB„rAW-£iv £õAv¸li–b ™elú≈Cy¬w rˇ °E–bfidt rˇ õeH·' §ØOnËra' l ZbÃFg-lav è ˇreH·' bÄA'Ùm ryû iv-le' Ùät'flrŸqil 'âEc≈Cy¬w £°Avlib

è ˇßyèelE' yiGtxòalAH fixâ»lAH É'◊l·h £ÄAv¸li–b-le' qäAlA–b rem'=◊Cy¬w 37 :l øbÃFgah húEcŸqi–b :ßΩÂd¸–ba–k lõak˚' 'B◊l £Ø√nmu'ïah y°AlE' AGt¸kõalAh-'◊l hAGmúAl ™ÅAl-'◊rŸqil

rˇ û E–bfi–d lõak˚' lÙBk√y·h hàAGtav ßyÅelE' è ˇyit'èAb-h≈Fnïih qÄAlA–b-le' £äAv¸li–b rem'=◊Cy¬w 38 £õAvli–b ™elú≈Cy¬w 39 :rˇˇïE–bfid·' ÙBtO' yõip–b £yôih»lÈ' £yüiW√y râeH·' rÄAbfl–dah hAm Ú'm

xû aGlaHÃy¬w §'Ú◊c√w rˇ û “qA–b qõAlA–b xúa–bÃz«Cy¬w 40 :tÙøcux tú¬yËr÷q ˚'YOb√Cy¬w q°AlA–b-£iv £ÅAvli–b-te' è ˇqAlA–b xò—–q«Cy¬w r’qÅO–bab yû ihÃy¬w 41 :ÙïGti' rˇ úeH·' £yYÊrAKWalÃw £ÅAv¸lib¸l

:£ïAvAh húEcŸq £õAKHim 'Ërˇ ú¬Cy¬w lav°A–b tÙZmA–b ˚hõEl·v¬Cyï¬w

Numbers 23 è ˇ£Avli–b rem'◊Cy¬w 1

£yYÊrAp húAvbiH hØ∆zA–b è ˇyil §úEkAhÃw tÚOx–bÃzim hû AvbiH hõ∆zAb yúil-h≈n¸–b qÅAlA–b-le' £ôAvlib˚ qüAlA–b lav=¬Cy¬w £°Avli–b rˇ û e–bÊ–d rˇ õeH·'a–k qÅAlA–b Wavû ¬Cy¬w 2 :£yïilyE' húAv¸biHÃw

ÇßetAlOv-lav êbEFc¬y¸tih qÄAlAbl £äAvli–b rem'=◊Cy¬w 3 :fixïE–bÃziGma–b l«yõa'√w rˇ úAKp ™°Al yiGtËdˇ û ¬FgihÃw y«nõE'Ër¬Cy-ham rˇ úabËd˚ yÅit'flrŸqil èˇˇh√whÃy ]3 h`„r“–q«y yãal˚' hÄAk¸lïE'Ãw

tòav¸biH-te' wyÄAlE' rem'û◊Cy¬w £°Avli–b-le' £yõih»lÈ' rˇ ú“–q«Cy¬w 4 :yipïeH ™elõ≈Cy¬w yû ip–b rˇ õAbfl–d hô√whÃy £eWü√Cy¬w 5 :fixïE–bÃziGma–b l«yõa'√w rˇ úAKp lavôa'√w yiGtkÅfirAv è ˇtOx–bÃziGmïah bõAFc«n hú≈FnihÃw wyÅAlE' bAHû ˇ √Cy¬w 6 :rˇˇïE–bfidt hBOkÃw qõAlA–b-le' b˚BH rem'_◊Cy¬w £°Av¸lib

rˇ °am'◊Cy¬w ÙYlAHm 'úAKW«Cy¬w 7 :bïA'Ùm yB„rAW-lAkÃw ' Yh ÙÚtAlOv-lav £ÂdÅ’q-y„rËrahïEm è ˇbA'Ùm-™elïem qòAlAb y«nâExÃn¬y £flr·'Ñ-§im

:lïE'flr¸W«y húAm·vOz hõAk¸l˚ bÅOq·v¬y yû iGl-hflrˇˇïA' è ˇhAkl :hï√whÃy £õav√z 'B◊l £ÅOvÃze' hû Am˚ l°E' hYO–b—q 'B◊l bÅO–qe' hû Am 8

FnÚÂr˚H·' tÙYvAbÃFgim˚ FnÅe'Ëre' èˇˇ£yÊruc H'`◊rEm-yïi–k 9 :bïAKHaxt«y 'B◊l £õ«yÙFgab˚ §ÅO–kH«y dˇ ZfldAbl è ˇ£Av-§eh

l°E'flr¸W«y vab˘Or-te' rˇõAKpsim˚ bÅOq·v¬y rˇ û ap·v è ˇh√nAm yòim 10 :˚høOmA–k yõityÊr·xa' yúiht˚ £yÅÊrAHÃy tÙZm è ˇyiHp¬n tOmAGt

hõ≈FnihÃw ßyÅiGtx—ql è ˇyabÃyO' bòOqAl y°il AtyõiWAv húem £ÅAv¸li–b-le' èˇˇqAlA–b rem'◊Cy¬w 11 ÙBtO' yÅip–b è ˇh√whÃy £yòiW√y râeH·' ÉtE' 'Ä◊l·h rˇ °am'◊Cy¬w §avõ¬Cy¬w 12 :™Ω„rAb AGtkBfirE–b

£ÙòqAm-le' yäiGti' hAk¸l** '=√Fn-ßl* qÄAlA–b wyäAlE' rem'=◊Cy¬w 13 :rˇˇïE–bfid¸l rˇˇYOm¸He' -Ùn¸b“qÃw h°e'Ërit 'Z◊l ÙõGlukÃw hÅe'Ërit ˚hû Ec“q sepe'ò £ÅAKHim Fnû e'ËriGt rˇ û eH·' è ˇrExa'

hû AvbiH è ˇ§ebè«Cy¬w h°√FgsiKpah H'˜◊r-le' £yÅipOc hZ„d¸W èˇˇ˚hèEx“–q«Cy¬w 14 :£ïAKHim yõil

hYO–k búEFc¬ytih qÅAlA–b-le' è ˇrem'è◊Cy¬w 15 :fixïE–bÃziGma–b l«yõa'√w rˇ úAKp lavô¬Cy¬w tÅOx–bÃzim £eWú√Cy¬w £ÅAv¸li–b-le' èˇˇh√whÃy rˇ ò“–q«Cy¬w 16 :høO–k hÂrˇ ú “–qi' yõikOnA'Ãw ß°etAlOv-lav

ÙòFnihÃw wyÄAlE' 'Z◊b√Cy¬w 17 :rˇˇïE–bfidt hBOkÃw qõAlA–b-le' b BH rem'_◊Cy¬w wy°ip–b rˇ õAbfl–d :hï√whÃy rˇˇõe–bÊ–d-ham qÅAlA–b è ˇÙl rem'◊Cy¬w Ù°Gti' bõA'Ùm yB„rAWÃw ÙÅtAlZOv-lav è ˇbAFc«n

rˇ °am'◊Cy¬w ÙYlAHm 'úAKW«Cy¬w 18 :rˇøOKpic ÙBn–b yYfidAv h√nyú«z·'ah ]3 vÅAm·Hï˚ è ˇqAlA–b £ òq £°Ax∆nt«yÃw £YfldA'-§eb˚ bØ≈∑zakyï«w èˇˇlE' Hyúi' 'Z◊l 19

:h√Fnïemy÷qÃy 'B◊lÃw rˇ õe–bÊdÃw hÅeW·v¬y 'Z◊lÃw èˇˇramA' '˚`hah :h√FnïebyiH·' 'B◊lÃw ™Y„rEb˚ yiGtx°“qAl ™Y„rAb hú≈Fnih 20

l°E'flr¸W«y¸–b lõAmAv húA'flr-'◊lÃw bÅOq·v¬y¸–b è ˇ§∆wèA' Xyúi–bih-'ø◊l 21 :Ùï–b ™elõem túav˚rt˚ ÙÅGmiv è ˇwyAh»lÈ' hò√whÃy

:Ùøl £õE'Ër tBOp·vÙt–k £«yÚflrciGmim £û A'yicÙm lõE' 22 l°E'flr¸W«y¸–b £esõ’q-'◊lÃw bÅOq·v¬y–b è ˇHaxè¬n-'◊l yòi–k 23 :lïE' lavõAKp-ham lÅE'flr¸W«y¸l˚ è ˇbOq·v¬yl rˇ òEmA'≈y tÄEvA–k

'°AKW¬nt«y yYÊr·'akÃw £ Åq√y 'yû ibAl–k è ˇ£Av-§eh 24 :hïeGt¸H«y £yõilAl·x-£fidÃw •ÂrÅeX lak'û◊y-dav è ˇba–kH«y '◊l

: FnïekrAbt 'B◊l ™Y„rA–b-£¬Fg Fn°eb›–qit 'Z◊l bOq-£¬Fg £ÅAv¸li–b-le' èˇˇqAlA–b rem'◊Cy¬w 25 -reH·' l_O–k rÅOm'El èˇˇßyèelE' yiGtËrˇ òa–bÊ–d 'Ä◊l·h q°AlA–b-le' rem'Y◊Cy¬w £ÅAvli–b §avû ¬Cy¬w 26

:hïeWÈve¡' ÙBtO' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy rˇˇ°Exa' £Ù˜qAm-le' Øß·xûˇˇ“–qe' èˇˇ'√Fn-hAk¸l £ÅAv¸li–b-le' èˇˇqAlA–b rem'◊Cy¬w 27

£°Av¸li–b-te' qõAlA–b xú—–q«Cy¬w 28 :£ïAKHim yõil ÙtBO–b—qÃw £yÅih»lÈ'Ah yû ≈nyEv–b è ˇraHy«y yòal˚' qÅAlA–b-le' èˇˇ£Av¸li–b rem'◊Cy¬w 29 :§øOmyiHÃyah yú≈nKp-lav •õ“qH«Fnah rÙÅv¸Kpah H'˘◊r húAv¸biHÃw ]3 myYÊrAp húAvbiH hØ∆zA–b è ˇyil §úEkAhÃw tÚOx–bÃzim hû AvbiH hõ∆zAb yúil-h≈n¸–b :fixïE–bÃziGma–b l«yõa'√w rˇ úAKp lavô¬Cy¬w £°Avli–b rˇ û amA' rˇˇõeH·'a–k qÅAlA–b Wavûˇ ¬Cy¬w 30 :£yïilyE'

Numbers 24

™úalAh-'◊lÃw lÅE'flr¸W«y-te' ™Z„rAbl è ˇh√whÃy yò≈nyEv–b bÙãX yû i–k £ÄAvli–b 'Ërˇ û ¬Cy¬w 1 'âAKW«Cy¬w 2 :wyï√nAKp rˇ õA–bËdiGmah-le' teHú√Cy¬w £y°iHAxÃn t'ZfirŸqil £avõap¸–b-£avïap¸–k fix ır wyõAlAv yúihGt¬w wy°AXAbHil §õEkOH lÅE'flr¸W«y-te' èˇˇ'Ër¬Cy¬w wyÆ√nyEv-te' £äAvlib

rˇ °am'◊Cy¬w ÙYlAHm 'úAKW«Cy¬w 3 :£yïih»lÈ' :§«yïAvAh £úutH rebõ∆Fgah £úu'Ãn˚ rÅOvb Ùûn–b è ˇ£Avli–b £òu'Ãn

l°E'-y„r¸mi' fivõEmOH £àu'Ãn 4 :£«yï√nyEv y BlÃg˚ lõEpOn hØ∆zÈxï∆y è ˇyfi–daH hò≈z·xam râeH·'

:lïE'flrW«y ßyõetOn–kHim bOq·v¬y ßyõelAhO' ˚bBOLX-ham 5 rˇ °Ah√n yû El·v tYOFn¬g–k ˚yÅALX«n £yû ilAxÃni–k 6

:£«yïAm-yEl·v £yõ«zflr·'a–k hØ√whÃy vû aX√n è ˇ£yilAh·'a–k £y°i–bfir £«yû am–b ÙYvËr¬zÃw wØ√ylZfl–dim è ˇ£«yèam-l¬∑zï«y 7

:Ùøtuklam 'õEKW¬FnitÃw ÙÅ–klam è ˇg¬g·'ïEm £Or√yÃw ÙÚl £õE'Ër tBOp·vÙt–k £«yÅfirciGmim ÙZ'yicÙm lE'ò 8

:¶ïAxm«y wyúAFcixÃw £Y„r√gÃy £ôehyEtOmcavÃw wyÄflrAc £û «yÙFg lãak'◊y Fn°emy÷qÃy yû im 'yõibAlk˚ y_Êr·'a–k büakAH vâfirA–k 9

:r˚¡rA' ßyYÂrËrO'Ãw ™˚ÅrAb ßyûˇˇekrAb¸m -le' qäAlA–b rem'=◊Cy¬w wy°AKpa–k-te' qYOKp¸s«Cy¬w £ÅAv¸li–b-le' èˇˇqAlA–b •òa'-raxï«Cy¬w 10 :£yïimAvKp HB»lAH hõ∆z ™Å„rAb AGtkZfirE–b èˇˇh≈FnihÃw ßyÅit'flrŸq è ˇyabÃyøO' bòOqAl £ÄAvli–b

úß·v√nm hô≈FnihÃw ØßËde–bak·' dˇû E–ba–k è ˇyiGtËrèamA' ß°emÙq¸m-le' ûˇˇß¸l-xfir¸–b hõAGtavÃw 11 ßyôekA'¸lam-le' £ü¬Fg 'Ä◊l·h q°AlA–b-le' £õAvli–b rem'B◊Cy¬w 12 :dÙøbA–kim hõ√whÃy

êÙtyEb 'Z◊lm qäAlAb yâil-§eGt«y-£i' 13 :rˇøOm'El yiGtËrˇ úa–bÊ–d yõalE' AGtxúalAH-reH·' hõAvflr ÙB' hôAbÙX tÙBW·val hØ√whÃy yû iKp-te' è ˇrOb·val lÄak˚' 'Z◊l ÇbAh√zÃw •esû e–k y°iGmavl ™õElÙh yú«nÃnih hàAGtavÃw 14 :rˇˇï E–bfid·' ÙBtO' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy-reH·' y°i–biGlim

:£yïim√Cyah tyBÊr·xa'–b õßGmav¸l hô∆∑zah £úAvAh häeW·v¬y râeH·' Øßcû Avyi' è ˇhAkl

rˇ°am'◊Cy¬w ÙYlAHm 'úAKW«Cy¬w 15 :§«yïAvAh £úutH rebõ∆Fgah £úu'Ãn˚ rÅOvb Ùûn–b è ˇ£Avli–b £òu'Ãn

§Ù°ylev tavZfi–d fivY„dOyÃw lÅE'-y„rmi' è fivèEmOH £Äu'Ãn 16 :£«yï√nyEv y BlÃg˚ lõEpOn hØ∆zÈx∆¿y è ˇyfi–daH hò≈z·xam

bÙr“q 'Z◊lÃw FnYÂr˚H·' hÅAGtav 'Z◊lÃw èˇˇ Fnèe'Ëre' 17 lÅE'flrW«Cyim è ˇXebèEH £ú“qÃw bÄOq·v¬Cyïim bäAkÙ–k ™âfirfl–d

:tïEH-y≈n–b-lA–k rˇ õ—qËr—qÃw bÅA'Ùm yû Et·'aKp è ˇ¶axAm˚ wy°AbÃyO' ryõivEW hôAH„rÃy hü√yAhÃw hÄAH„rÃy £ÙädÈ' h=√yAhÃw 18

bOq·v¬Cyïim Ë–dËrˇ õ≈yÃw 19 :l«yïAx heWBOv lõE'flr¸W«yÃw :ryïivEm dyYÊrAW dyúibÈ'e¡hÃw

rˇ °am'◊Cy¬w ÙYlAHm 'úAKW«Cy¬w qÅElAm·v-te' èˇˇ'Ër¬Cy¬w 20 :dˇˇïEbO' yB„d·v ÙYtyÊr·xa'Ãw qÅElAm·v è ˇ£«yÙFg tyòiH'„r rˇ °am'◊Cy¬w ÙYlAHm 'úAKW«Cy¬w yØ«ny‘–qah-te' è ˇ'Ër¬Cy¬w 21

:ßï∆Fn÷q valõe–sa–b £yúiWÃw ßÅebAHÙøm è ˇ§AtyE' :≠ïe–b¸HiGt r˚úKHa' hõAm-dav §«y°“q rˇˇïEvûˇ Abl hõ∆yh«y-£i' yúi–k 22

rˇ °am'◊Cy¬w ÙYlAHm 'úAKW«Cy¬w 23 £yÅiGti–k dˇ û ¬Cyim è ˇ£yicÃw 24 :lïE' ÙBmuKWim hõ∆yx«y yúim yÙà'

:dˇˇïEbO' yB„d·v ' Yh-£¬gÃw reb°Ev- FnivÃw r õKHa' úFnivÃw > :Ùï–kËrfid¸l ™úalAh qõAlA–b-£¬gÃw ÙÚmOqmil bAHû √Cy¬w ™elõ≈ Cy¬w £ÅAvli–b £“qû √Cy¬w 25

Numbers 25

:bïA'Ùm tÙBn–b-le' tÙYnÃzil £ÅAvAh lexû √Cy¬w £y°iLXiKHa–b lõE'flrW«y beHú≈Cy¬w 1 :§ïehyEh»l'ïEl ]1 Fwõ ·xaGtHï«Cy¬w £ÅAvAh lak'û◊Cy¬w §°ehyEh»lÈ' yõExb«zl £ÅAvAl ®'ZÂrŸqiGt¬w 2

rem'=◊Cy¬w 4 :lïE'flr¸W«y¸–b hõ√whÃy •úa'-raxï«Cy¬w rÙÚv¸Kp lavûˇ abl lõE'flrW«y demúAFc«Cy¬w 3 d∆gû ∆n hõ√whyal £ôAtÙ' vú—qÙhÃw £ÅAvAh yûˇˇEH'flr-lA–k-te' x—qò hÄeHOm-le' hM√whÃy yõEX¸pOH-le' hÅeHOm rem'û◊Cy¬w 5 :lïE'flrW«Cyim hõ√whÃy-•a' §Ùır·x b_OH√yÃw Hem°AKHah

hº≈FnihÃw 6 :rÙøvKp lavúabl £yYÊdAmc«Fnah wyÅAH√n·' Hyû i' è ˇ˚gËrih l°E'flrW«y hÅeHOm yû ≈nyEvl tyØ«n√yËdiGmah-te' èˇˇwyAxe'-le' b`„rŸq¬Cy¬w 'ÄA–b läE'flrW«y y=≈n–bim ÉHyi'

'ËrƬCy¬w 7 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp £yÅikOb hAGmû EhÃw l°E'flrW«y-y≈n–b tZfid·v-lA–k yõ≈nyEvl˚ xam˜Or xú—–q«Cy¬w hÅfldEvïAh ™Ùûˇ Gtim è ˇ£“qè√Cy¬w §°EhO–kah §Or·ha'-§ïe–b rØ√zAv¸le'-§e–b è ˇsAxÃnyïiKp tE'ò £Åehy≈nH-te' è ˇrOqËd«Cy¬w hÄA–bÿ–qah-le' läE'flr¸W«y-Hyïi' râaxa' '◊b√Cy¬w∏ 8 :Ù¡d√y–b

yú≈n–b lõavEm hÅAp≈FgaGmah è ˇracAvïEGt¬w –h°AtAb›q-le' hõAKHi'Ah-te'Ãw lÅE'flr¸W«y Hyûˇˇi' > :•elïA' £yYÊrWevÃw húAvA–bËra' h°Ap≈FgaGma–b £yõitEGmah Dy¸h«Cy¬w 9 :lïE'flr¸W«y

§˘Or·ha'-§e–b rM√zAv¸le'-§e–b sâAxÃnyïiKp 11 :rˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 10 £°AkÙt–b yõitA'Ãn÷q-te' ÙB'Ãn—q¸–b lÅE'flrW«y-yï≈n–b lû avEm è ˇyitAm·x-te' byòiHEh §ÄEhO–kah

Ù_l §úEtOn y=«nÃnih rˇ ÚOmÈ' §õEkAl 12 :yïitA'Ãn÷q¸–b lõE'flr¸W«y-yï≈n–b-te' yityúiGlik-'◊lÃw £°AlÙv tû ¬Fnuh–k tyYÊr–b wyÅflr·xa' ÙZvËr¬z¸l˚ è ˇÙGl hAtÃyòAhÃw 13 :£ÙølAH yõityÊr¸–b-te'

Hyâi' É£EHÃw 14 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b-lav rˇ õEKpakÃy¬w wyÅAh»l'ïEl è ˇ'≈Fn÷q rˇˇòeH·' taxÄaGt -tyïEb 'yúiWÃn ' ÚlAs-§e–b yYÊrm«z tyØ«n√yËdiGmah-te' è ˇhA–kuh rˇˇòeH·' hÄe–kuGmah läE'flr¸W«y

r Úc-tab yû i–bÃzA–k tyõ«n√yËdiGmah hôA–kuGmah hüAKHi'ïAh £âEHÃw 15 :yï«nOvmiKHal bõA' -le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 16 > :' øh §õ√yËdim–b bôA'-tyïE–b tÙúGmu' H'˘◊r

£yBÊrËrOc yû i–k 18 :£ïAtÙ' £õetyi–kihÃw £y°«n√yËdiGmah-te' rÙ˜rAc 17 :rˇˇøOm'EGl húeHOm rãabË–d-lavÃw rÙÚv¸Kp-rabË–d-lav £õekAl ˚Bl¸–k«n-reH·' £ôehyEl¸k«n–b £ÅekAl è ˇ£Eh

:rÙøv¸Kp-rabË–d-lav hõAp≈FgaGmah-£Ùyb húA–kuGmah £ÅAtOx·' è ˇ§√yËdim 'yòiWÃn-tab yâi–bÃzA–k > ]2 :h°Ap≈FgaGmah yZ„r·xa' yõihÃy¬w 19

Numbers 26

lüe'Ãw hÅeHOm-le' è ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 1 -y≈n¸–b tZfid·v-lA–k |H'˘◊r-te' ˚ã'W 2 :rˇ øOm'El §õEhO–kah §ıOr·ha'-§e–b rˇˇô√zAv¸le'

'õAbAc 'úEcOy-lA–k £°AtOb·' tyûˇ Ebl hAlvõam√w hô√nAH £yBÊrWev §âe–bim lÄE'flrW«y

-lav b°A'Ùm tZObËrˇˇïav–b £õAtO' §ôEhO–kah rˇˇü√zAv¸le'Ãw häeHOm râE–bfidÃy¬w 3 :lïE'flrW«y–b hò√whÃy h=√Fwic ÉreH·'a–k hAlv°Am√w hõ√nAH £yBÊrWev §ôe–bim 4 :rˇøOm'El ÙYx„rÃy §B„–dËr¬y

§õEb˚'Ër 5 :£«yΩflrcim ¶Ârˇ úe'Em £yõi'cOCyah lÅE'flrW«y yû ≈nb˚ è ˇheHOm-te' taxõaKpHim ' àGlapl yÅikOn·xah taxû aKpHim è ˇ™Ùn·x §ÄEb˚'Ër yû ≈n–b l°E'flrW«y rÙZk–b :yïimËra–kah taxõaKpHim yàimËrakl y°«nÙrcexïah taxõaKpHim §àOr¸cex¸l 6 :yïi'uGlaKpah

•elÅe' è ˇ£yivA–bËra'Ãw hòAH»lH £Äehy„dÿqp ûyh«Cy¬w ]1 y°«nEb˚'ΩÁrAh tZOx¸Kp¸Him heGlõE' 7 bÅA'yilÈ' yû ≈nb˚ 9 :bïA'yilÈ' ' õGlap yú≈nb˚ 8 :£yïiH»lH˚ tÙY'Em vúabH˚

râeH·' hÄfldEvAh yûˇˇE'yÊrŸq** yE'˚rŸq* £äflryib·'¬w §âAtfld-'˚øh £Úflryib·'¬w §û AtfldÃw lõE'˚mÃn :hï√whÃy-lav £õAtOFcah¸–b xfirÅOq-tfid·va–b èˇˇ§Or·ha'-lïavÃw hòeHOm-lav ˚äFcih

hÚfldEvAh tÙZm¸–b xfirˇˇOq-te'Ãw £ôAtO' vúalbiGt¬w AhyÄiKp-te' ¶ÂräA'Ah xâaGt¸piGt¬w 10 xfirˇˇOq-y≈nb˚ 11 :sï≈nl Yyh«Cy¬w HyÅi' è ˇ£«yèat'Am˚ £yòiKHim·x tûˇˇE' HÄE'Ah lZOk·'a–b

è ˇtaxèaKpHim lÄE'˚mÃnil Ç£AtOx¸KpHiml ê§ÙvmiH yû ≈n–b 12 < :˚tïEm-'◊l xfirD∆z¸l 13 :yï«nyik√Cyah taxõaKpHim §yàik√yl y°«nyim√Cyah taxõaKpHim §yàim√yl yÅilE' ZmÃFnah

y°«nOvmiKHah tZOxKpHim heGlõE' 14 :yïil˚'AKHah taxõaKp¸Him l˚à'AH¸l y°ixËr¬∑zah taxõaKp¸Him §ÙÄpcil Ç£AtOxKpHiml êd√g yûˇ ≈n–b 15 < :£«yïAt'Am˚ •elõe' £y_ÊrWevÃw £«yü¬nH

yD«nÃzA'l 16 :yï«n KHah taxõaKpHim yD«n˚Hl y°«Fgaxïah taxõaKpHim yD«Fgaxl yØ«nÙpFcah è ˇtaxèaKpHim yÚÊdÙr·'Ah taxõaKp¸Him dÙàr·'al 17 :yΩÊrEvAh taxõaKp¸Him yàÊrEvl y°«nÃzA'Ah taxõaKpHim £°ehy„dÿqpil dˇõ√g-yï≈n–b tBOx¸Kp¸Him heGlôE' 18 :yïilE'Ëra'Ah taxõaKpHim yÅilE'Ërâa'¸l

tAmú√Cy¬w §°√nÙ'Ãw rˇ û Ev hYfld˚hÃy yú≈n–b 19 < :tÙø'Em HúEm·x¬w •elõe' £yúivA–bËra' hÄAlEH¸l Ç£AtOx¸Kp¸Him¸l êhfld˚hÃy-y≈nb ûyh«Cy¬w 20 :§avï√n–k ¶Ârˇ úe'–b §õ√nÙ'Ãw rˇ ôEv :yïixËr¬∑zah taxõaKp¸Him xfirD∆zl y°icËraKpah taxõaKpHim ¶Âràepl yØ«nAlû EKHah è ˇtaxèaKpHim taxõaKpHim l àmAxl y°«nOrcexïah taxõaKp¸Him §àOr¸cex¸l ¶ÂrÅep-y≈nb ûyh«Cy¬w 21

•elõe' £yôivbiHÃw hüAKHiH £°ehy„dÿq¸pil hYfld˚hÃy tBOxKpHim heGlôE' 22 :yïil˚mAxeh taxõaKpHim vàAlÙGt £ÅAtOxKpHiml è ˇrAkSAKW«y yò≈n–b 23 < :tÙø'Em HúEm·x¬w

§àOrmiHl y°ib˚H√Cyah taxõaKpHim b àH√yl 24 :yï«n Kpah taxõa KpHim hD√wupl y°ivAlÙGtah hüAvA–bËra' £°ehy„dÿq¸pil rˇˇõAkSAKW«y tBOx¸Kp¸Him heGlôE' 25 :yï«nOrmiKHah taxõaKpHim

dÂrÄes¸l Ç£AtOx¸Kp¸Him¸l ê§ul˚bÃz yû ≈n–b 26 < :tÙø'Em HB»lH˚ •elõe' £yôiKHiHÃw :yïilE'¸l¸x¬Cyah taxõaKp¸Him lÅE'lx=¬yl y°«n»lE'Ah taxõaKp¸Him §ÙàlE'l yÅÊ–dËra–sah è ˇtaxèaKpHim

< :tÙø'Em HúEm·x¬w •elõe' £yúiKHiH £°ehy„dÿqpil yõ«n»l˚bÃ∑zah tBOx¸Kp¸Him heGlôE' 27 è ˇryikAml hÄeKH¬nm yû ≈n–b 29 :£«yΩflrpe'Ãw hõeKH¬nm £°AtOxKpHiml •õEsÙy yú≈n–b 28

:yΩÊdAvl«Fgah taxõaKpHim dàAvl«gl dˇ°Avl«Fg-te' dyû ilÙh ryõikAm˚ yÅÊryikAGmah taxû aKpHim :yæ÷q¸lexïah taxõaKp¸Him qelàEx¸l yÚÊrÃzevyïi'Ah taxõaKp¸Him r∆zàevyi' dÅAvl«g yûˇ ≈n–b heGlE'ò 30 vàfldyimH˚ 32 :yïimkiKHah taxõaKpHim £ekàeHÃw y°ilE'ΩÊr¸Wa'ïAh taxõaKp¸Him lÅE'yÊr¸Wâa'Ãw 31

repÄEx-§e–b dˇ û AxpAlc˚ 33 :yΩÊr¸pexïah taxõaKp¸Him repàExÃw y°ivfldyimKHah taxõaKpHim húAlÃgAx hÅAvOnÃw hû Alxam dÅAxpAlc tÙûn–b è ˇ£EHÃw tÙ°nA–b-£i' yû i–k £yõ«nA–b Ù_l ˚yúAh-'◊l

£yôiKHim·x¬w £«yü¬nH £Åehy„dˇ û ˇ ÿqp˚ h°eKH¬nm tZOxKpHim heGlõE' 34 :hïAcËritÃw hõA–k¸lim Ç£AtOxKpHiml ꣫yfirpe'-y≈nb heGlû E' 35 < :tÙø'Em vúabH˚ •elõe'

taxõaKpHim §axàatl yÚÊrka–bah taxõaKp¸Him rekàeb¸l yÅix¸latûˇ uKHah è ˇtaxèaKpHim xalÄet˚H¸l heGlûˇˇE' 37 :yï«nflrEvAh taxõaKpHim §àflrEvl xal°At˚H yû ≈n–b heGlõE'Ãw 36 :yï«n·xaGtïah

tÙÚ'Em Hû Em·x¬w •elõe' £yôiH»lH˚ £«yü¬nH £Åehy„dˇ û ÿqpil è ˇ£«yèfirpe'-y≈n–b tOxKpHim valÄebl Ç£AtOxKpHiml ê§im√yÃnib yû ≈n–b 38 < :£ïAtOxKpHiml •õEsÙy-y≈nb heGlúE' taxõaKpHim £àflryix·'al y°ilE–bHa'ïAh taxõaKp¸Him làE–b¸Ha'¸l yÅivla–bah è ˇtaxèaKpHim

taxõaKpHim £àAp˚xl y°imAp KHah taxõaKp¸Him £àAp˚p¸Hil 39 :yïimflryix·'Ah yÅÊ–dËra'ïAh è ˇtaxèaKpHim §°Am·v¬nÃw Ë–dËrˇ û a' valõeb-y≈nb Byh«Cy¬w 40 :yïimAp˚xah

£Åehy„dˇ û ÿqp˚ £°AtOxKpHiml §õim√yÃnib-y≈nb heGlúE' 41 :yïim·v¬Fnïah taxõaKpHim §ÅAm·vï¬nl èˇˇ§fld-y≈n¸b heGlòE' 42 < :tÙø'Em HúEHÃw •elõe' £yôivA–bËra'Ãw hüAKHim·x

:£ïAtOxKpHiml §Yfl–d tBOxKpHim heGlôE' y°imAx KHah taxõaKpHim £àAx˚H¸l £ÅAtOx¸Kp¸Him¸l vúa–bËra'Ãw •elõe' £yôiKHiHÃw hüAvA–bËra' £°ehy„dÿq¸pil yõimAx˚KHah tBOx¸Kp¸Him-lA–k 43

hØ√nm«Cyah è ˇtaxèaKpHim hÆ√nm«y¸l Ç£AtOx¸Kp¸Him¸l êrEHA' yûˇ ≈n–b 44 < :tÙø'Em hÅAvyÊrb yû ≈nbil 45 :yïivyÊr¸–bah taxõaKp¸Him hàAvyÊr¸bil y°«wH«Cyah taxõaKpHim yD«wH«yl

£úEHÃw 46 :yïilE'yi–klaGmah taxõaKpHim lÅE'yi–klâaml yÚÊrbexïah taxõaKp¸Him rebàex¸l hüAH»l¸H £°ehy„dÿq¸pil rˇˇõEHA'-y≈n¸–b tBOx¸Kp¸Him heGlôE' 47 :xfirˇˇïAW rˇˇõEHA'-ta–b

£ÅAtOxKpHiml è ˇyilAGtp¬n yò≈n–b 48 < :tÙø'Em vúa–bËra'Ãw •elõe' £yôiKHim·x¬w taxõaKpHim recD≈yl 49 :yï«n Fgah taxõaKpHim yD«n˚gl y°ilE'cx¬Cyah taxõaKpHim lÅE'cx=¬yl

£°AtOxKpHiml yõilAGtp¬n tBOx¸Kp¸Him heGlôE' 50 :yïimEGliKHah taxõaKpHim £àEGliHl yÚÊrc«Cyah è ˇy„d˚qKp heGlÄE' 51 :tÙø'Em vúa–bËra'Ãw •elõe' £yôivA–bËra'Ãw hüAKHim·x £Åehy„dˇ û ÿqp˚

> :£yïiH»lH˚ tÙY'Em vúabH •el°A'√w •elõe' tÙB'Em-HEH lÅE'flr¸W«y yû ≈n–b hõAl·x¬n–b ¶Ârˇ ôA'Ah qúElAxEGt heGlÄE'Al 53 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 52 Hyi'ò ÙÚtAl·x¬n XyõivmaGt XàavmalÃw ÙÅtAl·x¬n è ˇhe–bËraGt bÄfirAl 54 :tÙømEH rˇ úaKpsim–b tÙBmHil ¶Ârˇ °A'Ah-te' qõElAx≈y ]3 làflrÙg¸–b-™a' 55 :ÙøtAl·x¬n §õaGt…y wyÅfldÿqp yû ipl

bYfir §yúE–b ÙÚtAl·x¬n qõElAxEGt lÅflrÙFgah èˇˇyiKp-lav 56 :˚lïAxÃn«y £õAtOb·'-tÙLXam è ˇtaxèaKpHim §ÙÄHËr≈gl Ç£AtOx¸KpHiml êy«wEGlah yZ„d˚q¸p heGlâE'Ãw 57 < :XïAv¸mil

|heGlûˇˇE' 58 :yΩÊrflr¸Gmah taxõaKpHim yàÊrflrmil y°itAhŸ–qah taxõaKp¸Him tàAhŸqil yØ«FnuHËrˇ û ≈Fgah è ˇyilxaGmah taxòaKpHim è ˇy«nOrbexïah taxòaKpHim yM«nbiGlah taxâaKpHim yÆ«wEl tZOxKpHim

|£û EHÃw 59 :£Ωflrmav-te' dˇˇúilÙh tõAhŸq˚ y°ixËr“–qah taxõaKpHim yÅiH Gmah taxû aKpHim delû EGt¬w £«yÚflrcim–b yõ«wEl¸l –hôAtO' hBfldl√y râeH·' yØ«wEl-ta–b è ˇdebèekÙy £Äflrmav teHû E' §ÅOr·ha'l dˇû El√Fw«Cy¬w 60 :£ïAtOx·' £ú√yËrim tõE'Ãw hÅeHOm-te'Ãw èˇˇ§Or·ha'-tïe' £Äflr¸mav¸l

bYfld√n tAmú√Cy¬w 61 :rˇˇïAmAtyi'-te'Ãw rˇˇõ√zAv¸le'-te' '˚Úhyib·'-te'Ãw bYfld√n-te' hòAH»l¸H £Äehy„dÿq¸p ˚ûy¸h«Cy¬w 62 :hï√whÃy yú≈n¸pil hYflr√z-HE' £úAbyÊrŸqah–b ' Úhyib·'¬w è ˇ™Ùt–b ÄdŸqAKptAh 'Z◊l |yû i–k hAlv°Am√w HÂdˇ ZOx-§e–bim rˇ õAk√z-lA–k •elÅe' è ˇ£yÊrWevÃw

heGlE'ò 63 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b ™ÙYt–b hÅAl·x¬n è ˇ£ehAl §òaGt«n-'◊l yi–k∏ lÅE'flrW«y yû ≈n–b tZObËrˇˇïav–b è ˇlE'flrW«y yò≈n¸–b-te' ˚ädŸqAïKp râeH·' §°EhO–kah rˇˇõ√zAv¸le'Ãw hÅeHOm yZ„d˚qKp

§Or·ha'Ãw hÅeHOm yZ„d˚qKpim HyÅi' h√yû Ah-'◊l èˇˇheGlèE'¸b˚ 64 :Ùøx„rÃy §B„–dËr¬y lõav bÅA'Ùm è ˇh√whÃy rˇ òamA'-yïi–k 65 :yï√nyis rˇ úa–bËdim¸–b lõE'flr¸W«y yú≈n–b-te' _dŸqAKp rˇ úeH·' §°EhO–kah

-§e–b bû ElA–k-£i' yi–kò HyÅi' è ˇ£ehEm rˇòatÙn-'◊lÃw rˇ °A–bËdiGma–b ˚tõum√y tÙBm £ÅehAl < :§ Ωn-§i–b fivõuHÙhy«w hØ∆FnupÃy

Numbers 27

-§e–b ryû ikAm-§e–b è ˇdAvl«Fg-§e–b repòEx-§e–b dÄAx¸pAl¸c tÙûn–b h√nbäfirŸqiGt¬w 1 hÅAvOn hû Alxam wyÅAtOn–b tÙZmH è ˇheGlèE'Ãw •°EsÙy-§eb hû eKH¬nm tYOxKpHiml hÅeKH¬nm rˇ û √zAvle' è ˇy≈npilÃw hÄeHOm yû ≈npil h√nËdäOm·vaGtï¬w 2 :hïAcËritÃw hõA–klim˚ húAlÃgAxÃw

ê nyibA' 3 :rˇøOm'El dˇõEvÙm-lehøO' xatúeKp hÚfldEvAh-lAkÃw £õi'yiWÃFnah yú≈npilÃw §ÅEhO–kah -tfid·va–b hõ√whÃy-lav £y_ÊdAvÙFnah hÄfldEvAh ™ÙZt¸–b hM√yAh-'◊l ' âhÃw ÇrA–bËdiGma–b tû Em

è ˇ˚nyèibA'-£EH vfir√Fg«y hAGmû Al 4 :Ùøl ˚yúAh-'◊l £yõ«nAb˚ tÅEm ÙZ'Xexb-yïi–k xfirˇˇOq :˚nyïibA' yúEx·' ™ÙYt–b hØ√∑zux·' ˚nû AGl-h√nGt §°E–b ÙYl §yúE' yôi–k ÙÅGtxaKpHim ™Ùû Gtim

-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 6 < :hï√whÃy yú≈npil ]5 nõAXAKpHim-te' hôeHOm bB„rŸq¬Cy¬w 5 tû ¬∑zux·' è ˇ£ehAl §òEGtiGt §âOt√n ÇtOr¸bO–d êdAx¸pAl¸c tÙûn¸–b §ÄE–k 7 :rˇ øOm'EGl húeHOm

-le'Ãw 8 :§ïehAl §õehyib·' túal·x¬n-te' ôAGtËrab·vïahÃw £°ehyib·' yû Ex·' ™ÙYt–b hÅAl·x¬n £úeGtËrab·vïahÃw ÙÅl §yû E' è ˇ§Eb˚ t Äm√y-yïi–k Hyû i' rˇ ÚOm'El rˇ û E–bfidGt lõE'flrW«y yú≈n–b :wyAxe'l ÙYtAl·x¬n-te' £úeGtatÃn˚ t°a–b ÙYl §yúE'-£i'Ãw 9 :ÙïGtib¸l ÙYtAl·x¬n-te'

§yû E'-£i'Ãw 11 :wyïibA' yúEx·'al ÙYtAl·x¬n-te' £úeGtatÃn˚ £y°ixa' ÙYl §yúE'-£i'Ãw 10 ]1 ÙõGtxaKpHiGmim wyôAlE' bıOr“–qah ÙãrE'¸Hil ÙÄtAl·x¬n-te' £ûˇˇ eGtatÃn˚ ÇwyibA'l ê£yixa' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k XÅAKpHim tû —–quxl èˇˇlE'flr¸W«y yò≈nbil häAtÃyâAhïÃw –h°AtO' HZfir√yÃw

< :hïeHOm-te' è ˇhE'Ër˚ h°∆∑zah £yYÊrAb·vAh rˇˇúah-le' hôEl·v hÅeHOm-le' èˇˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 12

úAGtpasÈ'∆nÃw –hÅAtO' hAtyû i'flrÃw 13 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸bil yiGtõat√n rˇ úeH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' £âetyÊr¸m ÉreH·'a–k 14 :ßyïixA' §ıOr·ha' •õasÈ'∆n rˇ úeH·'a–k hAGt°A'-£¬Fg ßyõeGmav-le'

£ôEh £°ehy≈nyEvl £«yõaGmab y«núEHyÊ–dŸqah¸l hÅfldEvA¡h è ˇtabyÊrmi–b §Äic-ra–bËdim–b yäiKp hõ√whÃy-le' hÅeHOm rˇ û E–bfidÃy¬w 15 > :§ïic-ra–bËdim HY„d“q túabyÊrm-yïEm

:hΩfldEvAh-lav Hyõi' rˇˇ°AWA–b-lAk¸l tYOx˚rAh yúEh»lÈ' hØ√whÃy dˇˇOqp«y 16 :rˇøOm'El

rˇû eH·'¬w £õE'yicÙy rˇ úeH·'¬w £Åehy≈npil è ˇ'◊b√y rˇ òeH·'¬w £Äehy≈npil 'û Ec≈y-reH·' 17 rem'=◊Cy¬w 18 :hïevOr £õehAl-§yE' rˇ úeH·' §'à◊Fca–k hØ√whÃy tZfid·v è ˇh∆yhit '◊lÃw £°E'yibÃy

Ù°–b fix˚r-reH·' Hyõi' § Øn-§i–b fivûˇˇuHÙhÃy-te' èˇˇß¸l-x—q hÄeHOm-le' hM√whÃy yõ≈npilÃw §ÅEhO–kah rˇ û √zAvle' è ˇy≈npil ÙÄtO' û AGtËdam·va¡hÃw 19 :wyïAlAv õßËd√y-te' úAGtkamAsÃw

§avû aml wy°AlAv õßËdÙøhEm húAGtat√nÃw 20 :£ïehy≈nyEvl ÙYtO' húAty«FwicÃw hÚfldEvAh-lA–k la'úAHÃw dÅOm·v¬y è ˇ§EhO–kah rˇˇò√zAv¸le' y=≈n¸pilÃw 21 :lïE'flrW«y yú≈n–b tYfid·v-lA–k ÅvmH«y

' _h ˚'ÄOb√y wyû iKp-lavÃw ä'c≈y wyâiKp-lav h°√whÃy yû ≈npil £yYÊr˚'Ah XúaKpHim–b Ù_l hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k hÅeHOm Wavûˇˇ¬Cy¬w 22 :hΩfldEvAh-lAkÃw ÙõGti' lúE'flrW«y-y≈n–b-lAkÃw

-lA–k yõ≈npilÃw §ÅEhO–kah rˇ û √zAvle' è ˇy≈npil è ˇ˚hè„dim·vï¬Cy¬w fivÄuHÙhÃy-te' xû —–q«Cy¬w ÙÚtO' -d¬y–b hõ√whÃy rˇ úe–bÊ–d rˇ ôeH·'a–k ˚h°≈FwacÃy¬w wyõAlAv wy_ fld√y-te' ™^Om¸s«Cy¬w 23 :hΩfldEvAh

> :hïeHOm

Numbers 28 õAGtËramA'Ãw lÅE'flr¸W«y yû ≈n–b-te' wacò 2 :rˇ øOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 1

byBÊrŸqah¸l ˚àr¸m¸HiGt yÅixOxyï«n fixy„rˇ ò yÄaKHi'l yäimxal y=«nA–bËr“q-te' £°ehEl·' ˚byYÊrŸqaGt rˇˇúeH·' hÅeKHi'ïAh h∆zò £ÅehAl û AGtËramA'Ãw 3 :Ù¡d·vÙm–b yõil

-te' 4 :dyïimAt húAlOv £ÙõCyal £«yú¬nH £ôimyimt hü√nAH-yï≈n–b £yâiWAb–k h°√whyal §yúE–b hõeW·vaGt yØ«nEKHah Webû ˇ e–kah è ˇtE'Ãw r’qÚO–bab hû eW·vaGt dˇˇõAxe' Webúe–kah

tyõitA–k §emúeH–b hôAl˚l–b h°AxÃniml telYOs hôApyE'Ah ty^ÊryiW·v¬w 5 :£«yïA–bËravïAh hõeKHi' fixÅOxy«n fixyZ„rl yجnyis rˇ û ah¸–b è ˇh√yuW·vAh dy°imAGt tõalOv 6 :§yïihah túivyibËr

™esú∆n ™ôE–sah HÂdÄO–qa–b dˇˇ°Axe'Ah Webõe–kal §yÅihah tû ivyibËr è ˇÙ–ks«nÃw 7 :hï√whyïal tâaxÃnim–k £«y°A–bËravïAh §yûˇ E–b hõeW·vaGt yØ«nEKHah Webû e –kah è ˇtE'Ãw 8 :hï√whyal rˇ õAkEH

è ˇ£Ùyb˚ 9 > :hï√whyal fixYOxy«n fixyB„r hôEKHi' hÅeW·vaGt è ˇÙ–ks«nk˚ r’qO–bah hôAxÃnim telOs £yÆ«nOrWev yû ≈nH˚ £°imyimGt hõ√nAH-yï≈n–b £yúiWAbk-yï≈nH tÅA–baKHah dyõimAGtah túalOv-lav Ù°Gta–baH–b tõa–baH túalOv 10 :Ùï–ks«nÃw §emõeKHab húAl˚l–b £yâÊrAKp h°√whyal hõAlOv ˚byBÊrŸqaGt £ÅekyEHËdAx è ˇyEH'flrb˚ 11 < :–hïA–ks«nÃw :£ïimyimGt hõAvbiH hô√nAH-y≈n–b £yüiWAb–k dÅAxe' l«yû a'Ãw è ˇ£«yè¬nH rˇ ò“qAb-yï≈n–b

yû ≈nH˚ dˇ °Axe'Ah rˇõAKpal §emÅeKHab hûˇ Al˚l–b è ˇhAxÃnim tel`Os £yÆ«nOr¸Wev hûˇˇAH»l¸H˚ 12 §ÙÄrAKWiv §OrAKWivÃw 13 :dˇˇïAxe'ïAh l«yõa'Al §emÅeKHab hû Al˚l–b è ˇhAxÃnim telOs £yÆ«nOrWev

hõeKHi' fixÅOxy«n fixyZ„r è ˇhAlOv dˇ °Axe'Ah Webõe–kal §emÅeKHab hû Al˚l–b è ˇhAxÃnim telOs l«yÄa'Al §yû ihah tüiHyilH˚ räAKpal h=∆yh«y ɧyihah yû ic·x £ÄehyE–ks«nÃw 14 :hï√whyal :hï√nAKHah yõEHËdAx¸l ÙÅHËdAx¸–b èˇˇHÂdèOx túalOv t'û◊z §«y°√y Webõe–kal §yôihah túivyibËr˚

hõeWAv≈y dyôimAGtah tüalOv-lav h°√whyal t'õALXax¸l dˇˇôAxe' £yú«∑ziv ryâiv¸W˚ 15 HÂdˇ ÚOxal £ÙYy rˇ ôAWAv húAvA–bËra'¸–b §ÙÄH'ÊrAh HÂdˇˇZOxab˚ 16 < :Ùï–ks«nÃw

£yÅim√y tû avbiH g°Ax hõ∆∑zah HÂdˇ BOxal £Ù_y rˇˇúAWAv hâAKHim·xab˚ 17 :hï√whyal xasõeKp hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k HÂdˇˇ˝Oq-'flrŸqim §ÙYH'ÊrAh £ÙúCya–b 18 :lïEkA'≈y tÙõFcam

£«yõ¬nH rˇ ô“qAb-y≈n–b £yÊrAKp hØ√whyïal èˇˇhAlOv hòeKHi' £âeGt¸bfirŸqihÃw 19 :˚øW·vat 'B◊l £ÅAtAxÃnâim˚ 20 :£ïekAl Byh«y £õimyimGt hØ√nAH yû ≈n–b è ˇ£yiWAbk hòAvbiHÃw dˇ °Axe' l«yû a'Ãw

: øW·vaGt l«yõa'Al £yô«nOrWev yü≈nH˚ rÄAKpal £yM«nOrWev hâAH»lH §em°AKHab hû Al˚l–b telYOs ryúiv¸W˚ 22 :£yïiWAb¸–kah tõav¸biH¸l dˇˇ°Axe'Ah Webõe–kal hÅeW·vaGt è ˇ§ÙrAKWiv §ÙrAKWiv 21

tûˇˇalOv¸l rˇˇõeH·' r’qÅO–bah tûˇ alOv è ˇdabGlim 23 :£ïekyEl·v rˇ õEKpakl dˇˇ°Axe' t'õALXax £yÅim√y tû avbiH è ˇ£ÙCyal ˚W·vaGt heGläE'A–k 24 :heGlïE'-te' YW·vaGt dy°imAGtah

:Ùï–ks«nÃw hõeWAv≈y dyôimAGtah tüalÙv-lav h°√whyal fixYOxy«n-fixyΩ„r húEKHi' £exôel 'B◊l hYfldOb·v tek'úelm-lA–k £°ekAl hû ∆yh«y HÂdˇˇ˜Oq-'flrŸqim yÅivyibKHah è ˇ£ÙCyab˚ 25 hØ√whyïal èˇˇhAHfld·x hòAxÃnim £äekbyâÊrŸqah–b £yÄÊr –ki–bah £wû ˇ 0 yb˚ 26 < : øW·vat :˚øW·vat 'B◊l hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k £ÅekAl hû ∆yh«y è ˇHÂdèOq-'flrŸqïim £°ekyEtYOvubAH¸–b

£«yõ¬nH rˇ ô“qAb-y≈n–b £yÊrAKp hØ√whyïal è fixèOxy«n fixy„rl häAlÙv £âeGt¸bfirŸqihÃw 27 hû Al˚l–b telYOs £ÅAtAxÃnim˚ 28 :hï√nAH yú≈n–b £yõiWAbk húAvbiH dˇ°Axe' l«yû a'

:dˇˇïAxe'Ah l«yõa'Al £yØ«nOrWev è ˇy≈nH dÅAxe'ïAh rˇ û AKpal è ˇ£y«nOrWev hòAH»lH §em°AKHab £yõ«∑ziv ryúivW 30 :£yïiWAb–kah tõav¸biH¸l dˇ°Axe'Ah Webõe–kal §ÙÅrAKWiv è ˇ§ÙrAKWiv 29

ÚW·vaGt ÙYtAxÃnim˚ dyôimAGtah tüalOv dãab¸Glim 31 :£ïekyEl·v rˇ õEKpakl dˇ°Axe' > :£ïehyE–ks«nÃw £õekAl-˚yh«y £úimyimGt

Numbers 29

dˇû Axe'–b yäivyib¸KHah HÂdâOxab˚ 1 £ÙBy ˚ÚW·vat 'Z◊l hYfldOb·v tek'úelm-lA–k £ÅekAl hû ∆yh«y è ˇHÂdèOq-'flrŸqïim HÂdÄOxal -§e–b rˇˇüaKp hØ√whyïal è fixèOxy«n fixy`„r¸l häAlOv £âetyiW·v¬w 2 :£ïekAl hú∆y¸h«y hõAv˚r¸Gt

£ÅAtAxÃnim˚ 3 :£ïimyimGt hõAvbiH hô√nAH-y≈n–b £yüiWAb–k dˇˇ°Axe' l«yûˇˇa' dˇ õAxe' rˇ ô“qA–b :l«yïA'Al £yõ«nOrWev yú≈nH rÅAKpal è ˇ£y«nOrWev hòAH»lH §em°AKHab hû Al˚l–b telYOs

£yú«∑ziv-ryivW˚ 5 :£yïiWAb–kah tõav¸biH¸l dˇˇ°Axe'Ah Webõe–kal dÅAxe' §Ù˘rAKWivÃw 4 tòalOvÃw –hÄAtAxÃnim˚ HÂdäOxah tâalOv Édab¸Glim 6 :£ïekyEl·v rˇ õEKpakl t'°ALXax dˇˇõAxe' < :hï√whyal hõeKHi' fixÅOxy«n fixyZ„rl £°AXAKpHim–k £õehyE–ks«nÃw –hÅAtAxÃnim˚ è ˇdyimAGtah

-te' £õety«FnivÃw £ÅekAl hû ∆yh«y èˇˇHÂdèOq-'flrŸqïim hÆ∆∑zah yäivyib¸KHah HÂdâOxal ÉrÙWAveb˚ 7 fixyZ„r è ˇh√whyïal hòAlOv £âeGtbfirŸqihÃw 8 :˚øW·vat 'B◊l hõAk'Alm-lA–k £°ekyEtOHp¬n

£õimyimGt hÅAvbiH è ˇh√nAH-yï≈n–b £yòiWAb–k dˇ °Axe' l«yû ˇ a' dˇˇõAxe' rˇˇô“qA–b-§e–b rˇˇüaKp fixÅOxy«n è ˇy≈nH rÅAKpal è ˇ£y«nOrWev hòAH»lH §em°AKHab hû Al˚l–b telYOs £ÅAtAxÃnim˚ 9 :£ïekAl Byh«y

tõav¸biH¸l dˇˇ°Axe'Ah Webõe–kal §ÙÅrAKWiv èˇˇ§ÙrAKWiv 10 :dˇˇïAxe'Ah l«yõa'Al £yØ«nOr¸Wev è ˇ£yÊruKpi–kah t'òaLXax dãabGlim t'°ALXax dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 11 :£yïiWAb¸–kah

£ÙMy râAWAv ÉhAKHim·xab˚ 12 > :£ïehyE–ks«nÃw –hõAtAxÃnim˚ dyÅimAGtah tû alOvÃw 'Z◊l hYfldOb·v tek'úelm-lA–k £ÅekAl hû ∆yh«y èˇˇHÂdèOq-'flrŸqïim yÄivyibKHah HÂdˇ ZOxal hâEKHi' häAlOv £âeGt¸bfirŸqihÃw 13 :£yïim√y túavbiH hõ√whyal gôax £úetOFgaxÃw ÚW·vat

£yüiWAb–k £«y°√nH £û ilyE' rˇ õAWAv húAH»lH rˇô“qAb-y≈n–b £yÊrAKp hØ√whyïal è fixèOxy«n fixy„r §em°AKHab hû Al˚l–b telYOs £ÅAtAxÃnim˚ 14 : Ωyh«y £úimyimGt rˇ õAWAv húAvA–bËra' hô√nAH-yï≈n–b

è ˇ£y«nOrWev yò≈nH £yÅÊrAKp è ˇrAWAv hòAH»l¸Hil dÄAxe'ïAh rˇˇû AKpal £yM«nOr¸Wev hâAH»l¸H dˇˇ°Axe'Ah Webõe–kal §ÙÅrAKWiv ]4 èn$ÙrAKWivÃw 15 :£ïilyE'Ah yõ≈n¸Hil dÅAxe'ïAh l«yûˇˇa'Al

tû alOv è ˇdabGlim t'°ALXax dˇõAxe' £yú«∑ziv-ryivW˚ 16 :£yïiWAb–k rˇ õAWAv húAvA–bËra'¸l rˇ ô“qAb-y≈n–b £yÊrAKp yÆ«nEKHah £Ùû Cyab˚ 17 < :–hïA–ks«nÃw –hõAtAxÃnim dyÅimAGtah

:£ïimyimGt rˇ õAWAv húAvA–bËra' hô√nAH-y≈n–b £yüiWAb–k £«y°√nH £û ilyE' rˇ õAWAv £yú≈nH :XïAKpHiGma–k £YflrAKpsim–b £yôiWAb–kalÃw £üilyE'Al £yÊrAKpal∏ £áehyE–ks«nÃw £û AtAxÃnim˚ 18

:£ïehyE–ks«nÃw –hõAtAxÃnim˚ dyÅimAGtah tû alOv è ˇdabGlim t'°ALXax dˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W˚ 19 £yüiWAb–k £«y°√nH £û ilyE' rˇ õAWAv-yEGtHav £yBÊrAKp yôiHyil¸KHah £ÙüCyab˚ 20 <

£yÊrAKpal∏ £áehyE–ks«nÃw £û AtAxÃnim˚ 21 :£ïimyimGt rˇ õAWAv húAvA–bËra' hô√nAH-y≈n–b dˇˇ°Axe' t'õALXax ryúiv¸W˚ 22 :XïAKpHiGma–k £YflrAKpsim–b £yôiWAb¸–kalÃw £üilyE'Al

yôivyibËrAh £ÙüCyab˚ 23 < :–hïA–ks«nÃw –hõAtAxÃnim˚ dyÅimAGtah tû alOv è ˇdabGlim :£ïimyimGt rˇ õAWAv húAvA–bËra' hô√nAH-yï≈n–b £yüiWAb–k £«y°√nH £û ilyE' hYflrAW·v £yBÊrAKp

:XïAKpHiGma–k £YflrAKpsim–b £yôiWAb–kalÃw £üilyE'Al £yÊrAKpal∏ £áehyE–ks«nÃw £û AtAxÃnim 24 :–hïA–ks«nÃw –hõAtAxÃnim dyÅimAGtah tû alOv è ˇdabGlim t'°ALXax dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W˚ 25

-yï≈n–b £yüiWAb–k £«y°√nH £ûˇ ilyE' hõAvHiGt £yBÊrAKp yôiHyim·xah £ÙüCyab˚ 26 < £üilyE'Al £yÊrAKpal∏ £áehyE–ks«nÃw £û AtAxÃnim˚ 27 :£ïimyimGt rˇ õAWAv húAvA–bËra' hô√nAH

tû alOv è ˇdabGlim dˇ °Axe' t'õALXax ryúiv¸W˚ 28 :XïAKp¸HiGma–k £YflrAKpsim–b £yôiWAb–kalÃw £û ilyE' hõ√nOmH £yBÊrAKp yôiKHiKHah £ÙüCyab˚ 29 < :–hïA–ks«nÃw –hõAtAxÃnim˚ dyÅimAGtah

£áehyE–ks«nÃw £û AtAxÃnim˚ 30 :£ïimyimGt rˇ õAWAv húAvA–bËra' hô√nAH-y≈n–b £yüiWAb–k £«y°√nH t'õALXax ryúiv¸W˚ 31 :XïAKp¸HiGma–k £YflrAKpsim–b £yôiWAb–kalÃw £üilyE'Al £yÊrAKpal∏

£ÙüCyab˚ 32 > :AhyïekAsÃn˚ –hõAtAxÃnim dyÅimAGtah tû alOv è ˇdab¸Glim dˇˇ°Axe' rˇˇõAWAv húAvA–bËra' hô√nAH-y≈n–b £yüiWAb–k £«y°√nH £û ilyE' hõAvbiH £yBÊrAKp yôivyibKHah

£YflrAKpsim–b £yôiWAb–kalÃw £üilyE'Al £yÊrAKpal∏ £áehE–ks«nÃw £û AtAxÃnim˚ 33 :£ïimyimGt –hõAtAxÃnim dyÅimAGtah tû alOv è ˇdabGlim dˇˇ°Axe' t'õALXax ryúivW˚ 34 :£ïAXAKpHim–k

tek'úelm-lA–k £°ekAl hû ∆yhiGt tÂrˇ õec·v yØ«nyimKHah è ˇ£ÙCya–b 35 > :–hïA–ks«nÃw rˇ úaKp hØ√whyïal è fixèOxy«n fixy`„r hâEKHi' häAlOv £âeGtbfirŸqihÃw 36 :˚øW·vat 'B◊l hYfldOb·v

£û AtAxÃnim 37 :£ïimyimGt hõAvbiH hô√nAH-y≈n–b £yüiWAb–k dˇ °Axe' l«yû a' dˇ õAxe'

ryúivW˚ 38 :XïAKpHiGma–k £YflrAKpsim–b £yôiWAb–kalÃw l«yüa'Al râAKpal £ÄehyE–ks«nÃw heGlôE' 39 :–hïA–k¸s«nÃw –hõAtAxÃnim˚ dyÅimAGtah tû alOv è ˇdab¸Glim dˇˇ°Axe' t'õALXax

è ˇ£ekyEtø»lOvl £ÄekyEtObËd«nÃw £äeky„rËd«Fnim dâabl £°eky„d·vÙm–b hõ√whyal BW·vaGt :£ïekyEmlaHl˚ £õekyE–ks«nl˚ £ÅekyEtZOxÃniml˚

Numbers 30

yû ≈n–b-le' hõeHOm rem'B◊Cy¬w 1 > :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' l_Ok¸–k l°E'flr¸W«y

rÅAbfl–dah hûˇˇ∆z rˇˇÚOm'El lõE'flrW«y yú≈nbil tÙÅLXaGmah yû EH'flr-le' èˇˇheHOm rˇ òE–bfidÃy¬w 2 èˇˇhAvub¸H vabòAKHih-Ùø' hÆ√whyïal rÂdM∆n râO–d«y-yïi–k ÉHyi' 3 :hï√whÃy hú√Fwic rˇ õeH·' :hïeW·v¬y wyõiKpim 'úEcOCyah-lAk¸–k ÙrAbË–d lõEx¬y 'B◊l ÙÅHp¬n-lav èˇˇrA–si' rˇˇ`Os¸'el

:AhyΩÂruvÃni–b AhyõibA' tyúEb–b rˇ ôA–si' hBflrsA'Ãw h°√whyal rÂdˇ õ∆n rˇ ıO–dit-yïi–k hàAKHi'Ãw 4 HyBÊrÈxehÃw –hÅAH¸p¬n-lav hZflr¸sA¡' rˇˇûˇˇeH·' èˇˇ–hflrAsÈ'∆¿w –hÄflrËd«n-te' AhyäibA' vâamAHÃw 5

–hõAH¸p¬n-lav hBflr¸sA'-reH·' rˇˇôA–si'-lAkÃw AhyÅÂrfldÃn-lA–k èˇˇ˚mè“qÃw Ahy°ibA' –hõAl Ahy_ÂrAsÈ'∆¿w AhyÄÂrfldÃn-lA–k ÇÙvmAH £Ùûy–b ê–hAtO' Ahyû ibA' 'y=«nEh-£i'Ãw 6 :£ ¿q√y

AhyõibA' 'yú«nEh-yi–k –hÅAl-xal¸sï«y èˇˇh√whyï¬w £˚q√y 'Z◊l –hõAH¸p¬n-lav hBflr¸sA'-reH·' AhyÅetApW 'û AXbim Ù'ò Ahy°elAv AhyYÂrfldÃn˚ HyÅi'l è ˇh∆yhïit Ù`yAh-£i'Ãw 7 :–hïAtO' –h°Al HyZÊrÈxehÃw ÙYvmAH £ÙBy–b –hôAHyi' vúamAHÃw 8 :–hïAHp¬n-lav hYflr¸sA' rˇˇúeH·' £Ù=y–b £i'Ãw∏ 9 :˚mæÿq√y –hõAHp¬n-lav hBflr¸sA'-reH·' Ah_ÂrAsÈ'ï∆w AhyÄÂrfldÃn ˚mû “qÃw

'û AXbim è ˇtE'Ãw AhyÅelAv rˇ û eH·' è –hflrËd«n-te' rÄEpEhÃw Ç–hAtÙ' 'yû «n√y ê–hAHyi' fivZOmH hõ√nAm¸la' rÂdˇˇú≈nÃw 10 :–hïAl-xïal¸sï«y hõ√why¬w –h°AH¸p¬n-lav hYflr¸sA' rˇˇúeH·' AhyÅetAp¸W –hõAHyi' tyúE–b-£i'Ãw 11 :AhyïelAv £˚ıq√y –hõAH¸p¬n-lav hBflr¸sA'-reH·' l_O–k h°AH˚rÃg˚ HZÊrÈxehÃw èˇˇ–hAHyi' vòamAHÃw 12 :hïAvub¸Hi–b –hõAH¸p¬n-lav rˇˇôA–si' hBflr¸sA'-Ùø' hflrˇ Úfld√n

-lav hBflr¸sA'-reH·' rˇ ôA–si'-lAkÃw AhyÅÂrfldÃn-lA–k è ˇ˚mè“qÃw –h°AtO' 'yõ«nEh 'B◊l –hÅAl 'âAcÙm-lA–k ÇÙvmAH £Ùûy–b ê–hAHyi' |£úAtO' râEp√y ÉrEpAh-£i'Ãw 13 :£ ¿q√y –hõAHp¬n

-xïal¸sï«y hõ√why¬w £ÅflrEp·h –hûˇ AHyi' £˚q√y 'Z◊l –hõAHp¬n rˇ úa–si'l˚ Ahy_ÂrfldÃnil AhyüetApW –húAHyi'Ãw Fnõemy÷qÃy –húAHyi' Hep°√n tûOFnavl rˇ õA–si' túavub¸H-lAkÃw rÂdˇˇô≈n-lA–k 14 :–hïAl -te' è ˇ£y÷qEhÃw Ç£Ùy-le' £Ùû Cyim ê–hAHyi' –húAl HyâÊr·x¬y ÉH„r·xah-£i'Ãw 15 :˚FnΩÂrEpÃy HBÊrÈxeh-yi–k £ÅAtO' £yû ÷qEh Ahy°elAv rˇˇûˇˇeH·' AhyYÂrAsÈ'-lA–k-te' ÙB' AhyÅÂrfldÃn-lA–k -te' 'õAW√nÃw ÙÚvmAH yZ„r·xa' £õAtO' rˇ ôEp√y rˇ úEpAh-£i'Ãw 16 :ÙøvmAH £ÙBy–b –hõAl

Hyõi' §yúE–b hÅeHOm-te' èˇˇh√whÃy hò√Fwic râeH·' £yÄ÷–quxa¡h heGlû E' 17 :–hï√nOw·v > :AhyïibA' tyúE–b AhyYÂruvÃni–b ÙÅGtibl bû A'-§yïE–b Ù°GtHi'¸l

Numbers 31

lÅE'flrW«y yû ≈n–b è ˇtamŸq«n £ÄOqÃn 2 :rˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 1 £û AvAh-le' è ˇheHOm rˇ òE–bfidÃy¬w 3 :ßyïeGmav-le' •úEsA'EGt rˇ õaxa' £y°«n√yËdiGmah tõE'Em

-tamŸq«n túEtAl §Ø√yËdim-lav èˇˇ˚yh«yÃw '°AbAFcal £yõiH√n·' £ôek¸Gti'Em ˚^c¸lAxEh rÅOm'El lÅE'flrW«y tÙû LXam è ˇlOkl h°eLXaGmal •elõe' hÅeLXaGmal •ele'ò 4 :§ï√yËdim–b hõ√whÃy

rˇ úAWAv-£y≈nH h°eLXaGmal •elõe' lÅE'flrW«y yû Epla'Em è ˇ˚rsAïGm«Cy¬w 5 :'ïAbAFcal YxlHiGt £AtO'∏ '°AbAFcal hõeLXaGmal •elúe' hôeHOm £úAtO' xâal¸H«Cy¬w 6 :'ïAbAc yúEc˚l·x •elõe'

tÙırcOc·x¬w HÂdˇ ôO–qah yúElk˚ 'ÅAbAFcal è ˇ§EhO–kah rˇ ò√zAvle'-§e–b säAxÃnyâiKp-te'Ãw è ˇ˚'–bc«Cyï¬w 7 :Ù¡d√y–b hõAv˚rGtah

h°eHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k §Ø√yËdim-lav yò«wÈ'-te' £ÄehyEl¸lax-lav ˚ûgËrAh §M√yËdim yâEklam-te'Ãw 8 :rˇˇïAk√z-lA–k YgËrahï¬Cy¬w

è ˇtE'Ãw §°√yËdim yû Eklam teHõEm·x vabÅÂr-te'Ãw è ˇr˚x-te'Ãw r˚c-te'Ãw è ˇ£’qèÂr-te'Ãw §õ√yËdim yúEHÃn-te' lôE'flr¸W«y-y≈nb ˚ü–bH«Cy¬w 9 :bÂrˇˇïAxe–b YgËrAh rÙÅv–b-§e–b £û Avli–b

:˚zï√zA–b £õAlyEx-lA–k-te'Ãw £ôeh≈nŸqim-lA–k-te'Ãw £üAGtmeh–b-lA–k tâE'Ãw £°AKpaX-te'Ãw :HïE'A–b ˚YpËrAW £°AtOryïiX-lA–k tõE'Ãw £ÅAtObHÙZm–b è ˇ£ehy„rAv-lA–k tòE'Ãw 10 :hïAmEh–bab˚ £YfldA'A–b fixÙq¸laGmah-lA–k tõE'Ãw lÅAlAKHah-lA–k-te' è ˇ˚xŸq«Cy¬w 11

-te' lÄE'flr¸W«y-yï≈n¸–b tZfid·v-le'Ãw §äEhO–kah r=√zAv¸le'-le'Ãw ÉheHOm-le' ˚'áib√Cy¬w 12

rˇõeH·' bÅA'Ùm tZObËrˇˇïav-le' h°∆n·xaGmïah-le' lõAlAKHah-te'Ãw fixÙôqlaGmah-te'Ãw yüibKHah yúE'yiWÃn-lAkÃw §ôEhO–kah rˇˇü√zAv¸le'Ãw hâeHOm ˚ä'¸c=≈Cy¬w 13 < :Ùøx„rÃy §B„–dËr¬y-lav

yZ„d˚qKp lõav hÅeHOm •ZOcŸq«Cy¬w 14 :hï∆n·xaGmïal ¶˚Yxim-le' £°At'flrŸqil hYfldEvAh :hïAmAxliGmah 'úAbFcim £yõi'A–bah tÙÅ'EGmah yZ„rAWÃw è ˇ£yipAl·'Ah y`„rAW l«y°Axeh

yò≈nbil =yAh h√FnäEh §û Eh 16 :hïAb‘qÃn-lA–k £õety«Cyixïah h°eHOm £õehyEl·' rem'B◊Cy¬w 15 yúih¸Gt¬w rÙÚv¸Kp-rabË–d-lav hõ√whya–b lavúam-rAsmil £ÅAvli–b rˇ û abËdi–b è ˇlE'flrW«y hÄAKHi'-lAkÃw •°ALXa–b rˇˇõAk√z-lAk BgËrih hàAGtavÃw 17 :hï√whÃy tBfid·va–b hõAp≈FgaGmah

YvËd√y-'◊l rˇ úeH·' £yÅiH√Fna–b •û aLXah è ˇlOkÃw 18 :˚g¡Or·h rˇ õAk√z búa–kHiml Hyôi' tavBfidOy £y°im√y tû avbiH hõ∆n·xaGmïal ¶ Bxim _n·x £ÄeGta'Ãw 19 :£ïekAl Yy·xah rˇ °Ak√z bû a–kHim

£Ùû Cyab˚ è ˇyiHyilKHah £ÙòCya–b ˚ã'¸LXax¸tïiGt lÄAlAxïe–b fivû ≈gOn |lZOkÃw HepM∆n gâ„rOh ÉlO–k húEW·vam-lAkÃw rÙ_v-yil¸–k-lAkÃw d∆güe–b-lAkÃw 20 :£ïekyibH˚ £õeGta' yÅivyibKHah

è ˇ§EhO–kah rˇ ò√zAvle' rem'=◊Cy¬w 21 < :˚'ïALXax¸tiGt ¶°Ev-yil–k-lAkÃw £yõ«∑ziv hú√Fwic-reH·' hÅflrÙGtah tûˇˇ—–qux t'◊zò h°AmAx¸liGmal £yõi'A–bah 'ÅAbAFcah yûˇˇEHÃna'-le' -te' èˇˇteHèOxÃFnah-tïe' •es°A–kah-te'Ãw bõAh√∑zah-te' ™úa' 22 :hïeHOm-te' hõ√whÃy HÄE'Ab 'Z◊b√y-reH·' rãAbfl–d-lA–k 23 :tÂrˇˇïApOvAh-te'Ãw lyYÊd¸–bah-tïe' lØ∆zËra–bah

'_◊b√y-'ø◊l rˇˇüeH·' lâOkÃw '°ALXaxt«y hYfl–d«n yúEm–b ™àa' rÅEhAXÃw è ˇHE'Ab ˚ryòib·vaGt £°eGtËrahX˚ yõivyibKHah £ÙúCya–b £ôeky„dÃgi–b £üeGtsa–bikÃw 24 :£«yïAGmab ˚ryúib·vaGt HõE'A–b

:rˇ øOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 25 > :hï∆n·xaGmïah-le' ˚'BObAGt rˇ õaxa'Ãw rˇ û √zAvle'Ãw è ˇhAGta' h°AmEh–bab˚ £YfldA'A–b yÅibKHah è ˇ fixÙèq¸lam H'`◊r tûˇˇE' 'ÄAW 26 yû EWpOGt §yE–bò fixÙÅqlaGmah-te' èˇˇAtyèicAxÃw 27 :hΩfldEvAh tÙBb·' yõEH'flrÃw §ÅEhO–kah

hÆ√whyïal sekäem âAtOm„r·h¬w 28 :hΩfldEvAh-lA–k §yõEb˚ '°AbAFcal £yõi'cOCyah hÅAmAxliGmah tÙÚ'EGmah HõEm·xEm HepØ∆n dˇ û Axe' 'ÅAbAFcal £yû i'cOCyah èˇˇhAmAxliGmah yòEHÃna' tãE'Em £õAtyic·xïaGmim 29 :§'ø◊Fcah-§im˚ £yYÊrOm·xah-§im˚ rÅ“qA–bah-§im˚ è ˇ£fldA'Ah-§im -yï≈n–b tâic·xaGmim˚ 30 :hï√whÃy túam˚rGt §õEhO–kah rˇ ú√zAvle'l hôAGtat√nÃw ˚x°“–qiGt

-§im rˇ ô“qA–bah-§im £fldA'Ah-§im £yÄiKHim·xah-§im zû uxA' |dˇ û Axe' |xû —–qiGt läE'flrW«y yà„rmOH £Ø«Cy«wlal è ˇ£AtO' hòAGtat√nÃw h°AmEh–bah-lA–kim §'Y◊Fcah-§im˚ £yBÊrOm·xah

rˇ ôeH·'a–k §°EhO–kah rˇ õ√zAvle'Ãw hÅeHOm Wavû ¬Cy¬w 31 :hï√whÃy §úa–kHim tÂrˇ õemHim £û av YzÃzA–b rˇ úeH·' zÅA–bah retû ∆y fixÙÅqlaGmah è ˇyihÃy¬w 32 :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic

rà“qAb˚ 33 ]3 :£yïipAl·'-teHïEm·x¬w •elõe' £yúiv¸biHÃw •elôe' tÙB'Em-HEH §'Ä◊c '°AbAFcah £ÅfldA' Hepû ∆nÃw 35 :•elïA' £yõiKHiHÃw dˇ úAxe' £yàÊrOm·x¬w 34 :•elïA' £yõivbiHÃw £«yú¬nH

:•elïA' £yõiH»lH˚ £«yú¬nH HepD∆n-lA–k rˇ °Ak√z bû a–kHim YvËd√y-'ø◊l rˇˇúeH·' £yÅiH√Fnâah-§im tÙB'Em-H»lH §'Ä◊Fcah rˇ û aKpsim '°AbAFca–b £yõi'cOCyah qelàEx hÅAcÈxeGmïah è ˇyihGt¬w 36 sekúeGmah yôihÃy¬w 37 :tÙø'Em HúEm·x¬w £yõipAl·' túavbiHÃw •elÅe' £yû iH»lH˚ è ˇ•elèe'

húAKHiH rÅ“qA–bâahÃw 38 :£yïiv¸biHÃw HúEmAx tÙY'Em HúEH §'Ú◊Fcah-§im hõ√whyïal £yúiH»lH £yàÊrOm·x¬w 39 :£yïivbiHÃw £«yú¬nH hõ√whyal £úAskim˚ •el°A' £yõiH»lH˚

húAKHiH £ÅfldA' Hepû ∆nÃw 40 :£yïiKHiHÃw dˇˇúAxe' hõ√whyïal £úAskim˚ tÙÚ'Em Hû Em·x¬w •elõe' -te' hÄeHOm §û EGt«Cy¬w 41 :Hepï√n £yõiH»lH˚ £«yú¬nH hØ√whyïal è ˇ£Askim˚ •el°A' rˇ õAWAv

:hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇˇ ôeH·'a–k §°EhO–kah rˇˇõ√zAv¸le'¸l hØ√whÃy tû am˚rGt è ˇsekèem :£yïi'bOFcah £yõiH√n·'Ah-§im hÅeHOm hû AcAx è ˇreH·' l°E'flrW«y yû ≈n–b tyõic·xaGmïim˚ 42 •elÅe' £yû iH»lH˚ è ˇ•elèe' tÙB'Em-H»l¸H §'Ú◊Fcah-§im hYfldEvAh túacÈxem yôihGt¬w 43

:•elïA' £yõiH»l¸H˚ húAKHiH rà“qAb˚ 44 :tÙø'Em HúEm·x¬w £yõipAl·' túav¸biH rˇˇõAWAv húAKHiH £ÅfldA' Hepû ∆nÃw 46 :tÙø'Em HúEm·x¬w •elõe' £yúiH»l¸H £yàÊrOm·x¬w 45

-§im dˇˇûˇˇAxe' èˇˇzuxA'ïAh-te' lÄE'flrW«y-yï≈n–b tû ic·xaGmim häeHOm xâ—–q«Cy¬w 47 :•elïA' è ˇtÂrèemHim è ˇy„rmøOH £Æ«Cy«wlal £äAtO' §âEGt«Cy¬w h°AmEh–bah-§im˚ £YfldA'Ah-§im £yÅiKHim·xah

hÅeHOm-le' è ˇ˚bËrŸq«Cyï¬w 48 :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k hØ√whÃy §û a–kHim :tÙø'EGmah yB„rAWÃw £yõipAl·'Ah yB„rAW '°AbAFcah yû Epla'l rˇ õeH·' £yàÊdÿqKpah

rˇ û eH·' hõAmAxliGmah yúEHÃna' H'_◊r-te' ˚Ä'¸Wï√n ßyZÂdAb·v hÅeHOm-le' è ˇ˚rm'Ω◊Cy¬w 49 râeH·' ÉHyi' hÆ√whÃy §û a–bËr“q-te' bã„rŸq¬Fn¬w 50 :Hyïi' Fnõ eGmim dˇú—qp«n-'◊lÃw ˚nÚ„d√y–b

-lav rˇ úEKpakl z°Am˚kÃw lyû «gAv tavõa–baX dyÅimAcÃw hZfldAvce' è ˇbAh√z-yïilk 'òAcAm £°AGti'ïEm bõAh√∑zah-te' §ôEhO–kah rˇˇü√zAvle'Ãw häeHOm xâ—–q«Cy¬w 51 :hï√whÃy yú≈npil ˚nyõEtOHp¬n

hØ√whyïal è ˇ˚myèÊrEh rˇ òeH·' hÄAm˚rGtah bû ahÃz-lA–k |yû ihÃy¬w 52 :hïeW·vam yúil–k lYO–k £yÅipAl·'A¡h yZ„rAW è ˇtE'Em l’q°AH £yõiKHim·x¬w tÙB'Em-vabH •elôe' rˇˇúAWAv hâAKHiH

häeHOm xâ—–q«Cy¬w 54 :Ùøl Hyúi' YzÃzA–b 'ÅAbAFcah è ˇyEHÃna' 53 :tÙø'EGmah yB„rAW tõE'Em˚ è ˇÙtO' ˚'òib√Cy¬w tÙÚ'EGmahÃw £yõipAl·'Ah yB„rAW tôE'Em bÅAh√∑zah-te' èˇˇ§EhO–kah rˇˇò√zAv¸le'Ãw

> :hï√whÃy yú≈npil lõE'flrW«y-yï≈nbil §ÙırA–k«z dÅEvÙm lehZO'-le'

Numbers 32 ã'Ër«Cy¬w dˇ ÚO'm £ ZcAv dˇõ√g-y≈nbilÃw §ôEb˚'Ër yü≈nbil hU√yAh bÄfir |hû ∆nŸqim˚ 1

˚'BOb√Cy¬w 2 :hï∆nŸqim £Ùıqm £ÙqAGmah hú≈FnihÃw dÅAvl«Fg ¶Ârˇ û e'-te'Ãw è ˇr≈z¸v¬y ¶Ârˇˇòe'-te' -le'Ãw §ÅEhO–kah rˇˇûˇˇ√zAv¸le'-le'Ãw è ˇheHOm-le' ˚rm'◊Cy¬w §°Eb˚'Ër yû ≈nb˚ dˇ õ√g-yï≈nb

h°ElAvle'Ãw §Ùõ–bHexÃw hÅflrm«nÃw rˇ û ≈zv¬yÃw è ˇ§ObyÊdÃw tÙ`rAX·v 3 :rˇˇøOm'El hYfldEvAh yúE'yiWÃn lÅE'flrW«y tZfid·v è ˇy≈npil è ˇh√whÃy hòA–kih râeH·' ¶ÂrÄA'Ah 4 :§øOvb˚ ÙYbÃn˚ £úAbW˚ è ˇ§Ex ˚n'òAcAm-£i' Ärm'◊Cy¬w 5 < :hï∆nŸqim ßyYÂdAb·vïalÃw 'w°ih hõ∆nŸqim ¶Ârˇ úe'

-te' ˚nY„rib·vaGt-la' h°√∑zux·'al ßyYÂdAb·val t'_◊∑zah ¶ÂrˇˇüA'Ah-te' §ãaGt…y ßyØ∆nyEv–b è ˇ˚'èOb√y £ÄekyExïa'ah §°Eb˚'Ër yû ≈nbilÃw dˇ õ√g-y≈nbil hÅeHOm rem'û◊Cy¬w 6 :§Ω„–dËr¬Cyah

l°E'flrW«y yû ≈n–b bõEl-te' § Å'y«nt** §˚'˚nt* hAGmû AlÃw 7 :høOp ˚bHúEGt £õeGta'Ãw hÅAmAxliGmal yúix¸lAH¸–b £°ekyEtOb·' ˚YWAv hBO–k 8 :hï√whÃy £õehAl §úat√n-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-le' èˇˇrOb·vïEm

lÙÄ–k¸He' laxûˇˇ¬n-dav ˚ãl·v¬Cyï¬w 9 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' tÙB'Ëril fivõ≈nËra–b HB„d“–qim £ôAtO' ¶ÂrÅA'Ah-le' èˇˇ'◊b-yiGt¸lib¸l l°E'flr¸W«y yû ≈n–b bõEl-te' ˚'yD«n√Cy¬w ¶ÂrÅA'Ah-te' è ˇ˚'Ër«Cy¬w

:rˇ øOm'El võabAKH«Cy¬w ' Úhah £Ùû Cya–b hõ√whÃy •úa'-raxï«Cy¬w 10 :hï√whÃy £õehAl §úat√n-reH·' hAlvÅam√w è ˇh√nAH £yÊrWev §âe–bim £«yÄfirciGmim £yû ilOvAh £yäiH√n·'Ah ˚â'Ër«y-£i' 11 Y'lim-'◊l yúi–k bOq·v¬ylï˚ qõAxc«yl £úAhflrba'l yiGtvôa –bH«n rˇ úeH·' hÅAmfld·'Ah tE'ò

Y'lim yúi–k § °n-§i–b fivõuHÙhy«w yØ«∑z«nŸ–qah è ˇh∆FnupÃy-§e–b bòElA–k yãiGt¸li–b 12 :yΩflr·xa' £yõivA–bËra' rÅA–bËdiGma–b è ˇ£Ev«nÃy¬w lÅE'flrW«y–b è ˇh√whÃy •òa'-raxï«Cy¬w 13 :hï√whÃy yB„r·xa' £ÄeGtm—q hû ≈FnihÃw 14 :hï√whÃy yú≈nyEv–b vYfirAh húeWOvAh rÙÅ–dah-lA–k èˇˇ£OGt-dav h°√nAH -•a' §Ùır·x lôav dÙÄv tÙûˇˇKp¸sil £y°i'ALXax £yû iH√n·' t õ–bËraGt £ÅekyEtZOb·' taxaGtò

rˇ °A–bËdiGma–b ÙYxy«Fnahl dÙÅv •û as√yÃw wyÅflr·xa'ïEm è ˇ§ub˚H¸t yòi–k 15 :lïE'flr¸W«y-le' hõ√whÃy §'_◊c tıOrËd«Fg Årm'◊Cyû ¬w èˇˇwyAlE' ˚HÃFg«Cy¬w 16 < :hï∆ ∑zah £úAvAh-lAk¸l £õeGtaxïiHÃw

yû ≈n–b è ˇy≈npil £yÄiHux ¶û ElAx≈n ˚nxM¬n·'¬w 17 :˚nïEKpaXl £yYÊrAvÃw hÚOKp ˚nõ≈nŸqiml hú∆nb«n rÅAcbiGmah yZ„rAv–b è ˇ˚nèEKpaX bòaH√yÃw £°AmÙqm-le' £õ…nO'yïib·h-£i' rˇˇúeH·' dˇˇôav lÅE'flr¸W«y

lÅE'flrW«y yû ≈n–b è ˇlEx¬ntih dÄav ˚ny°EGtA–b-le' b˚YH√n 'B◊l 18 :¶ÂrˇˇïA'Ah yúEbHOy yõ≈nKpim hA'òAb yû i–k hA'l°Ah√w §Y„–dËr¬Cyal rebúEvEm £ÅAGti' è ˇlaxÃn«n '◊l yû i–k 19 :ÙøtAl·x¬n Hyõi'

èˇˇ£ehyEl·' rem'`◊Cy¬w 20 > :hAxΩflrÃzim §Y„–dËr¬Cyah rebúEvEm ˚nyÅElE' è ˇ˚nèEtAl·x¬n :hïAmAxliGmal hõ√whÃy yú≈npil ]3 Fw_clúAxEGt-£i' h°∆∑zah rˇˇûˇˇAbfl–dah-te' §˚YW·vaGt-£ïi' hÅeHOm

-te' Ù_HyÊrÙh dˇˇüav h°√whÃy yûˇ ≈npil §Y„–dËr¬Cyah-te' ¶ _lAx-lA–k £üekAl râabAvÃw 21 £üety«yh«w ˚bÅuHAGt rˇ û axa'Ãw è ˇh√whÃy yò≈npil ¶ÂräA'Ah hâAH–bk«nÃw 22 :wyï√nAKpim wyõAbÃyO'

yú≈n¸pil hõ√∑zux·'al £ôekAl t'B◊∑zah ¶ÂrâA'Ah hAtÃyAhÃw∏ l°E'flrW«Cyim˚ hõ√whÃyEm £yô«Cy÷qÃn £Åekt'aLXax è ˇ˚vËd˚ h°√whyal £õet'AX·x hú≈Fnih §ÅE–k è ˇ§˚W·vat '`◊l-£i'Ãw 23 :hï√whÃy £°ek·'¬nOcl tOr„dÃg˚ £ÅekKpaXl è ˇ£yÊrAv £òekAl- Ωn–b 24 :£ïekte' 'õAcmiGt rˇ úeH·'

-le' §ÅEb˚'Ër yû ≈nb˚ è ˇd√g-y≈n–b rem'◊Cy¬w 25 : øW·vaGt £õekyiKpim 'úEcOCyahÃw ˚nõ≈nŸqim ˚nyÅEH√n ˚nû EKpaX 26 :hï∆Fwacm yõ«nOd·' rˇ úeH·'a–k ÅW·v¬y ßyZÂdAb·v rˇ ÚOm'El hõeHOm

-lA–k ˚är¸bavï¬y ßyâÂdAb·v¬w 27 :dˇˇïAv¸l«Fgah yB„rAv¸–b £õAH-˚yhï«y ˚n°EGtmeh–b-lAkÃw wòacÃy¬w 28 :rˇˇïEbO–d yõ«nOd·' rˇ úeH·'a–k h°AmAx¸liGmal hõ√whÃy yú≈npil 'ôAbAc ¶ Bl·x

tÙBb·' yôEH'flr-te'Ãw § °n-§i–b fivû uHÙhÃy tõE'Ãw §ÅEhO–kah rˇˇ û √zAvle' tE'ò hÅeHOm è ˇ£ehAl dˇû √g-y≈nb ˚rbav¬y-£i' £ÄehEl·' häeHOm rem'=◊Cy¬w 29 :lïE'flrW«y yú≈nbil tÙõLXaGmah hØ√whÃy yû ≈npil è ˇhAmAxliGmal ¶˚`lAx-lA–k §ã„–dËr¬Cyah-tïe' £ekGti'∏ |§û Eb˚'Ër-y≈nb˚ :hï√∑zux·'al dˇˇõAv¸l«Fgah ¶Ârˇ úe'-te' £ôehAl £úeGtatÃn˚ £°eky≈npil ¶Ârˇ õA'Ah húAH–bk«nÃw

:§avï√n–k ¶Ârˇ úe'–b ]1 mõekkOtb Bz·x'Ω◊nÃw £°ekGti' £yõic˚l·x _rbav¬¿y '◊l-£i'Ãw 30 ßyYÂdAb·v-le' hô√whÃy rˇˇüe–bÊ–d râeH·' ÉtE' rˇ ÚOm'El §õEb˚'Ër yú≈nb˚ dˇ ô√g-y≈nb ˚n·vï¬Cy¬w 31

è ˇ˚nèAGti'Ãw §av°√n–k ¶Ârˇ û e' hõ√whÃy yú≈npil £yôic˚l·x rˇˇOb·v¬n ˚nxû ¬n 32 :hïeW·v¬n §úE–k

y=≈nbilÃw Éd√g-y≈nbil háeHOm |£û ehAl §û EGt«Cy¬w 33 :§Ω„–dËr¬Cyal rebõEvEm ˚nÅEtAl·x¬n tû ¬∑zux·' ™elû em è ˇ§Oxyis è ˇtekèelmam-te' •ÄEsÙy-§eb hû eKH¬nm |Xebû EH |yû ic·xalÃw §äEb˚'Ër

yB„rAv tÅ»lubÃgi–b è AhyèÂrAvl ¶ÂrÄA'Ah §°AHA–bah ™elû em gÙYv tekÅelmam-te'Ãw yÅÊrOmÈ'ïAh :rˇˇïEvOr·v tõE'Ãw tOrAX·v-te'Ãw §YObyÊ–d-te' dØ√g-y≈nb ûnb«Cy¬w 34 :byïibAs ¶Ârˇ õA'Ah

-te'Ãw hYflr¸m«n tyúE–b-te'Ãw 36 :hïAhÛ–bÃg√yÃw rˇ õ≈zv¬y-te'Ãw §ôApÙH tıOr¸Xav-te'Ãw 35 §Ùõ–bHex-te' ØnA–b è ˇ§Eb˚'Ër yò≈nb˚ 37 :§'ø◊c tıOrËd«gÃw rˇ õAcbim yB„rAv §ÚflrAh tyû E–b tBO–bas øm §Ù_vm lavüa–b-te'Ãw ÙãbÃn-te'Ãw 38 :£«yïAt√yËr÷q tõ E'Ãw '°ElAv¸le'-te'Ãw

: ΩnA–b rˇ úeH·' £yYÊrAveh tÙBmH-te' tÅOmEHb Z'ËrŸq«Cy¬w h°AmbiW-te'Ãw £õEH yBÊrOmÈ'Ah-te' HÂrÙõCy¬w AhÚÁd–kl«Cyï¬w hfldˇ õAvl«Fg hôeKH¬nm-§e–b ryüikAm y=≈n–b äkl=≈Cy¬w 39 :–hïA–b beHõ≈Cy¬w h°eKH¬nm-§e–b ryõikAml dÅAvl«Fgah-te' è ˇheHOm §òEGt«Cy¬w 40 :–hïA–b-reH·' tBOFwax §õehte' 'BflrŸq«Cy¬w £°ehyEtOFwax-te' dˇYO–kl«Cy¬w ™ÅalAh è ˇheKH¬nm-§e–b ryòi'√yÃw 41

hùAl 'flrŸq«Cy¬w Ahy°etOn–b-te'Ãw tõ√nŸq-te' dˇBO–kl«Cy¬w ™ÅalAh xabûOnÃw 42 :ryïi'√y > :ÙømHi–b xabYOn

Numbers 33

£°AtO'bicl £«yYfircim ¶Ârˇ úe'Em _'c√y rˇ úeH·' lÄE'flr¸W«y-yï≈nb yû Evsam heGläE' 1 yû iKp-lav £õehyEvsaml £ôehyE'AcÙm-te' häeHOm bâOGtk«Cy¬w 2 :§¡Or·ha'Ãw hõeHOm-d¬y–b

§ÙÅH'ÊrAh HÂdˇ ZOxa–b è ˇsEsmvfirˇˇïEm ˚vs«Cy¬w 3 :£ïehyE'AcÙml £õehyEvsam heGlúE'Ãw h°√whÃy è ˇlE'flrW«y-yï≈nb ˚'c√y xasÄeKpah tZfirÛxAGmïim §ÙÚH'ÊrAh HÂdˇ ZOxal £ÙYy rˇˇôAWAv húAKHim·xa–b ]3

hüA–kih râeH·' ÉtE' £yÄÊr¸–b—q¸m £«yZfircim˚ 4 :£«yΩflrcim-lA–k yõ≈nyEvl hÅAmflr dˇû √y–b Bvs«Cy¬w 5 :£yïiXApH hõ√whÃy húAWAv £ÅehyEhZ»l'Eb˚ rÙÚk¸–b-lA–k £õehA–b hô√whÃy

£ÅAtE'b ûn·x¬Cy¬w tÚO–ku–sim ˚Yvs«Cy¬w 6 :tøO–kus–b Yn·x¬Cyï¬w s°EsmvfirEm lõE'flrW«y-yï≈nb rˇˇúeH·' tÅOryixah yûˇˇiKp-lav èˇˇbAHè√Cy¬w £ÅAtE'ïEm è ˇ˚vs«Cy¬w 7 :rˇˇïA–bËdiGmah húEcŸqi–b rˇ õeH·'

ırbavï¬Cy¬w tÅOryixïah yû ≈n¸Kpim è ˇ˚vs«Cy¬w 8 :l¡O–dÃgim yú≈npil Yn·x¬Cyï¬w §ÙÚpc lavû a–b yõ≈nKp-lav Yn·x¬Cyï¬w £ÅAtE' rˇ û a–bËdim¸–b è ˇ£yim√y teH»lH ™Ârˇ Z–d äkl=≈Cy¬w hflrˇ °A–bËdiGmah £õ√Cyah-™Ùtb

tBOnyEv hã„rWev £yû EGtH £ilyE'b ∏ hAm°ilyE' ˚'YOb√Cy¬w hÅflrAGmim è ˇ˚vs«Cy¬w 9 :hΩflrAm–b :• øs-£¬y-lav Yn·x¬Cyï¬w £°ilyE'Em Yvs«Cy¬w 10 :£ïAH-˚n·x¬Cy ¬w £yYÊrAmGt £yúivbiHÃw £«yôam Yn·x¬Cyï¬w §y°is-ra–bËdiGmim Yvs«Cy¬w 12 :§yïis-ra–bËdim–b Yn·x¬Cyï¬w • Ús-£¬Cyim Yvs«Cy¬w 11

H˚ÚlA'Em ˚Yv¸s«Cy¬w 14 :H˚ølA'¸–b Yn·x¬Cyï¬w h°“qpfl–dim Yvs«Cy¬w 13 :hæ“qpfld–b £ÚÊdyipËrEm Yvs«Cy¬w 15 :tÙïGtHil £õAvAl £«yôam £úAH h√yâAh-'◊lÃw £ÅÊdyipËri–b è ˇ˚n·x¬Cyï¬w :hï√w·'aGtïah tıOrb÷q–b Yn·x¬Cyï¬w y°√nyis rˇ û a–bËdiGmim Yvs«Cy¬w 16 :yï√nyis rˇ úa–bËdim–b Yn·x¬Cyï¬w Yn·x¬Cyï¬w tOrEc·xEm Yvs«Cy¬w 18 :t¡OrEc·xa–b Yn·x¬Cyï¬w h°√w·'aGtïah tOrb÷–qim Yvs«Cy¬w 17

¶Ârˇ °AKp §ZOGmÊrEm Yvs«Cy¬w 20 :¶ÂrˇˇïAKp §BOGmÊr–b Yn·x¬Cyï¬w h°AmtÊrEm Yvs«Cy¬w 19 :hïAmtÊr–b h°A–sÊrEm Yvs«Cy¬w 22 :hïA–sÊr¸–b Yn·x¬Cyï¬w h°√nbiGlim Yvs«Cy¬w 21 :hï√nbil–b Yn·x¬Cyï¬w

˚Yv¸s«Cy¬w 24 :repïAH-rah¸–b ˚Yn·x¬Cyï¬w hAt°AlEhŸ–qim Yvs«Cy¬w 23 :hAtïAlEhŸqi–b Yn·x¬Cyï¬w :tø»lEhŸqam–b Yn·x¬Cyï¬w hÚfldflr·xEm Yvs«Cy¬w 25 :hΩfldflr·xa–b Yn·x¬Cyï¬w rep°AH-rahïEm

:xfirˇˇïAt–b Yn·x¬Cyï¬w tax°AGtim Yvs«Cy¬w 27 :taxïAt–b Yn·x¬Cyï¬w tÚ»lEhŸqaGmim Yvs«Cy¬w 26 :hï√nOmHax–b Yn·x¬Cyï¬w h°“qtiGmim Yvs«Cy¬w 29 :hæ“qtim–b Yn·x¬Cyï¬w xfirˇ °AGtim Yvs«Cy¬w 28 yú≈nbi–b Yn·x¬Cyï¬w tÙrEsOGmim Yvs«Cy¬w 31 :tÙ¡rEsOm–b Yn·x¬Cyï¬w h°√nOmHaxïEm Yvs«Cy¬w 30

rˇ ZOxEm Yvs«Cy¬w 33 :dˇˇï√FgËd«Fgah rˇ BOx–b Yn·x¬Cyï¬w §° “q·v¬y yû ≈n–bim Yvs«Cy¬w 32 :§æ“q·v¬y Yvs«Cy¬w 35 :hï√nOrbav–b Yn·x¬Cyï¬w hAt°AbX√Cyim Yvs«Cy ¬w 34 :hAtïAbX√y–b Yn·x¬Cyï¬w dˇ °√FgËd«Fgah

-ra–bËdimb Bn·x¬Cy¬w reb°√Fg §ÙûycevEm Yvs«Cy¬w 36 :rebï√Fg §ÙBycev–b Yn·x¬Cyï¬w h°√nOrbavïEm :£Ù¡dÈ' ¶Ârˇˇúe' hõEcŸqi–b rÅAhAh rˇZOh–b è ˇ˚n·x¬Cyï¬w HÚ„d“–qim Yvs«Cy¬w 37 :HΩ„d“q 'wúih §õic

tû ¬nHi–b £°AH tAmû √Cy¬w hõ√whÃy yúiKp-lav rˇˇôAhAh rˇˇBOh-le' §äEhO–kah §âOr·ha' Élav¬Cy¬w 38 yõiHyim·xah HÂdˇ BOxa–b £«yÅfircim ¶Ârˇ û e'Em è ˇlE'flrW«y-yï≈n–b t'òEcl £yÄivA–bËra'ïAh

rˇ BOh–b ÙYtOm–b h°√nAH tõa'm˚ £y_ÊrWevÃw H»lAH-§e–b §ÅOr·ha'Ãw 39 :HÂdˇˇøOxal dˇˇúAxe'¸–b ¶Ârˇ û e'–b b∆gõ∆Fna–b búEHOy-' øhÃw dÅflr·v ™elû em è ˇy«n·v¬n–kïah vÄamH«Cy¬w 40 < :rˇˇïAhAh

Yvs«Cy¬w 42 :hï√nOmlac–b Yn·x¬Cyï¬w rˇ °AhAh rˇ ZOhEm Yvs«Cy¬w 41 :lïE'flrW«y yú≈n–b 'Y◊b–b §av°√n–k Yvs«Cy¬w 44 :tøObO'–b Yn·x¬Cyï¬w §°On Kpim Yvs«Cy¬w 43 :§ΩOn˚p–b Yn·x¬Cyï¬w h°√nOmlaFcim

Yn·x¬Cyï¬w £y°«CyivEm Yvs«Cy¬w 45 :bïA'Ùm l BbÃgi–b £yYÊrAb·vAh yú≈Cyiv–b _n·x¬Cyï¬w tÚObO'Em

Yvs«Cy¬w 47 :hAmÃyïAtAlbÊ–d §BOmlav–b Yn·x¬Cyï¬w dˇ °√Fg §ZObyÊ–dim Yvs«Cy¬w 46 :dˇˇï√Fg §BObyÊd–b yZ„rAhEm Yvs«Cy¬w 48 :ÙøbÃn yú≈npil £yYÊrAb·vAh yB„rAh–b _n·x¬Cyï¬w hAmÃy°AtAlbÊ–d §ZOmlavEm è ˇ§„–dËr¬Cyah-lav ˚n·x¬Cy¬w 49 :Ùøx„rÃy §B„–dËr¬y lõav bÅA'Ùm tZObËrˇˇïav–b è ˇ˚n·x¬Cyï¬w £yÚÊrAb·vAh

< :bïA'Ùm tYObËrˇˇïav–b £y°iLXiKHah lû EbA' dˇ õav tÅOmiHÃyah tyû E–bim :rˇ øOm'El ÙYx„rÃy §B„–dËr¬y-lav b°A'Ùm tZObËrˇˇïav–b hõeHOm-le' hô√whÃy rˇˇüE–bfidÃy¬w 50

§Y„–dËr¬Cyah-te' £yBÊrbOv £ôeGta' yúi–k £°ehEl·' õAGtËramA'Ãw lÅE'flrW«y yû ≈n–b-le' èˇˇrE–bfi–d 51 £ÅeGtËda–bâi'Ãw £Åeky≈nKpim è ˇ¶ÂrèA'Ah yòEb¸HOy-lA–k-te' £äeGt¸HfirÙâhÃw 52 :§avï√n¸–k ¶Ârˇˇúe'-le'

£õAtOmA–b-lA–k túE'Ãw ˚dÅE–ba'Gt è ˇ£AtOkïE–sam yòEmlac-lA–k tâE'Ãw £°AtOCyi–kWam-lA–k tõE' -te' yiGtúat√n £ôekAl yúi–k –h°A–b-£eGt¸baHyï«w ¶ÂrˇˇõA'Ah-te' £úeGtHfirÙhÃw 53 :˚dyïimHaGt £ÄekyEtøOxKpHiml läflrÙg¸–b ¶ÂrâA'Ah-te' É£eGtlax¬ntihÃw 54 :–hïAtO' teHBÂrAl ¶ÂrˇˇõA'Ah

'Ec=≈y-reH·' Éle' ÙÅtAl·x¬n-te' Xyû ivmaGt è ˇXavmalÃw è ˇÙtAl·x¬n-te' ˚ò–bËraGt bãfirAl 'â◊l-£i'Ãw 55 :˚lïAx∆n¸tiGt £õekyEtOb·' tÙúLXaml h°∆yh«y ÙZl lYflrÙFgah hAGmôAH ÙBl

è ˇ£yi–kiWl £ÅehEm ˚ryû itÙGt rˇû eH·' è ˇh√yAhÃw Ç£eky≈nKpim ê¶ÂrA'Ah yû EbHOy-te' ˚HyäÊrÙt £õeGta' rˇˇúeH·' ¶ÂràA'Ah-lav £Åek¸te' ˚˘rrAcÃw £°eky„–dic–b £õ«ny«ncilÃw £Åeky≈nyû Ev–b

> :£ïekAl húeWÈve¡' £õehAl tÙBW·val yityôiGmÊ–d rˇ úeH·'a–k hÆ√yAhÃw 56 :–hïA–b £yúibHOy

Numbers 34 û AGtËramA'Ãw è ˇlE'flrW«y yò≈n–b-te' wãac 2 :rˇ øOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 1

l`OKpiGt râeH·' ¶ÂrÄA'Ah t'û◊z §av°√n–k ¶Ârˇ û A'Ah-le' £yõi'A–b £úeGta'-yïi–k £ÅehEl·' -ra–bËdiGmim b∆gô∆n-ta'Kp £üekAl h=√yAhÃw 3 :Ahyïet»lubÃgil §avõ¬n–k ¶Ârˇ úe' hÅAl·x¬nï–b è ˇ£ekAl

:hAmËdˇˇæ‘q xalõeGmah-£√y húEcŸqim b∆gØ∆n l ZbÃFg è ˇ£ekAl hò√yAhÃw £ÙdÈ' yZ„dÃy-lav §õic è ˇ˚yAhÃw** h√yAhÃw* h√nÅic rabûˇ AvÃw è ˇ£yi–bfirŸqav hòEl·vaml b∆gM∆Fnim l âbÃFgah É£ekAl bû as√nÃw 4 büas√nÃw 5 :h√nøOmcav rˇ úabAvÃw rˇ Yfl–da'-rac·x 'úAc√yÃw fiv°≈nËra–b HZ„d“ql b∆gõ∆Fnim wyÅAtO'cÙïGt

£Ø√y l ZbÃg˚ 6 :hAGmï√Cyah wyõAtO'cÙt ByAhÃw £«yÚflrcim hAlxû ¬n ]3 nÙYmcavEm l _bÃFgah hú∆yh«y-hï∆zÃw 7 :£ï√y l BbÃFg £õekAl hú∆y¸h«y-hï∆z l˚ÚbÃg˚ lÙd√Fgah £ú√Cyah £ôekAl hú√yAhÃw

rˇ ZOhEm 8 :rˇˇïAhAh rˇ BOh £õekAl B'At¸Gt lÅOd√Fgah è ˇ£√Cyah-§im §ÙÚpAc l ZbÃFg £õekAl è ˇlubÃFgah 'òAc√yÃw 9 :hfldˇ Ωfldc lõubÃFgah tBO'cÙGt _yAhÃw t°Am·x 'Z◊b¸l ˚Y'At¸Gt rÅAhAh

:§ÙøpAc l BbÃFg £õekAl hú∆yh«y-hï∆z §°√nyEv rˇ û ac·x wyõAtO'cÙt ByAhÃw h√nÅOrp«z dâfir√yÃw 11 :hAmïApH §õ√nyEv rˇ úac·xEm hAmËdˇ °‘q l ZbÃgil £õekAl £úety«Fwa'tihÃw 10 •etúe–k-lav hôAxAm˚ l ÅbÃFgah dˇZfir√yÃw §«y°AvAl £Âdˇ û ’–qim hõAl¸bÊrAh £ôAp¸KHim lüubÃFgah

xal°eGmah £û √y wyõAtO'cÙt ByAhÃw h√nÅ„–dËr¬Cyah è ˇl˚bÃFgah dˇˇfir√yÃw 12 :hAmËdˇ æ‘q tÂrˇ õ∆Fni–k-£√y -te' hÅeHOm wû acÃy¬w 13 :byïibAs Ahyõet»lubÃgil ¶Ârˇ ôA'Ah £úekAl h=∆y¸hiGt Ét'◊z

hû √Fwic è ˇreH·' lÅflrÙg–b è –hAtO' ˚`l·x¬n¸tiGt râeH·' ¶ÂrÄA'Ah t'û◊z rˇˇÚOm'El lõE'flrW«y yú≈n–b yò≈nb hâELXam ãxŸqAl yû i–k 14 :hïeLXaGmah yúic·x¬w tÙõLXaGmah túav¸Hit¸l tôEtAl hØ√whÃy hû ELXam è ˇyic·x¬w £°AtOb·' tyûˇ Ebl yYÊd√Fgah-yï≈nb húELXam˚ £ÅAtOb·' tyû Ebl è ˇy«nEb˚'rAh £ÄAtAl·x¬n ˚ZxŸqAl h°eLXaGmah yû ic·x¬w tÙõLXaGmah yú≈nH 15 :£ïAtAl·x¬n YxŸqAl hÅeKH¬nm

-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 16 > :hAxΩflrÃzim hAmËdˇ ú‘q ÙYx„rÃy §B„–dËr¬yl rebôEvEm ¶Ârˇˇ°A'Ah-te' £õekAl ˚Bl·xÃn«y-reH·' £yÅiH√n·'ïAh tÙZm¸H heGlE'ò 17 :rˇˇøOm'EGl húeHOm

h°eLXaGmim dˇõAxe' 'yúiW√n dˇ ôAxe' 'yúiW√nÃw 18 :§ Ωn-§i–b fivõuHÙhy«w §ÅEhO–kah èˇˇr√zAv¸le' hÅfld˚hÃy hû ELXaml £y°iH√n·'Ah tÙZmH heGlõE'Ãw 19 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' lBOxÃnil ˚YxŸqiGt

:d øhyiGmav-§e–b lõE'˚mH §ÙÅvmiH yû ≈n–b è ˇhELXaml˚ 20 :hï∆FnupÃy-§e–b bõElA–k yõ÷–qu–b 'y°iW√n §Yfld-y≈nb húELXaml˚ 22 :§Ùølsi–k-§e–b dˇ YfldyilÈ' §Åim√yÃnib hû ELXaml 21 :dˇøOpE'-§e–b lõE'y«Fnax 'y°iW√n hõeKH¬nm-yï≈nb húELXaml •ÅEsÙy yû ≈nbil 23 :yïilÃg√y-§e–b -yï≈n¸b húELXam¸l˚ 25 :§ïAX¸piH-§e–b lõE'˚mŸq 'y°iW√n £«yYfirpe'-yï≈n¸b húELXam¸l˚ 24

'y°iW√n rˇ õAkSAW«y-yï≈nb húELXaml˚ 26 :™ï√nËraKp-§e–b §õApAcyilÈ' 'y°iW√n §õul˚bÃz :yïim»lH-§e–b d Yhyix·' 'y°iW√n rˇ õEHA'-y≈nb húELXaml˚ 27 :§ï√∑zav-§e–b lõE'yiX¸laKp

rˇˇõeH·' heGlàE' 29 :d˚øhyiGmav-§e–b lõE'¸hfid¸Kp 'y°iW√n yõilAGtp¬n-yï≈nb húELXaml˚ 28 > :§avï√n–k ¶Ârˇ úe'¸–b lõE'flrW«y-yï≈n–b-te' lúEx¬n¸l h°√whÃy hû √Fwic

Numbers 35

ÙYx„rÃy §B„–dËr¬y-lav b°A'Ùm tZObËrˇˇïav¸–b hõeHOm-le' hô√whÃy rˇˇüE–bfidÃy¬w 1 £yZÊrAv £õAt√∑zux·' tôal·x¬Fnïim £Æ«Cy«wlal ûnt√nÃw ±lE'flrW«y yû ≈n–b-te' êwac 2 :rˇøOm'El

£õehAl £y_ÊrAve¡h ˚yAhÃw 3 :£ï«Cy«wlal YnGtiGt £ÅehyEtZObyibs è ˇ£yÊrAvïel HÄflrÃgim˚ teb°AHAl è ˇyEHËrÃgim˚ 4 :£ïAt√Cyax lYOkl˚ £ÅAHukËrilÃw è ˇ£AGtmehbil ˚yh«y £ÄehyEHËrÃgim˚ teb°AHAl

:byïibAs hõAGma' •elúe' hAc˚Åx√w è ˇryivAh ryò÷–qim £°«Cy«wlal YnGtiGt rˇ úeH·' £yÅÊrAvïeh -ta'Kp-te'Ãw hÖAGma'ïA–b £«yöaKp¸la' hAmËdˇˇûˇˇ‘q-ta'¸Kp-te' ryÄivAl ¶ Zxim £ãetO–dam˚ 5

§Ù_pAc túa'Kp tâE'Ãw hÄAGma'ïA–b £«yû aKpla' |£û √y-ta'Kp-te'Ãw häAGma'A–b £«yâaKpla' Éb∆g∆n tû E'Ãw 6 :£yΩÊrAveh yõEHËrÃgim £ÅehAl hû ∆yh«y h∆zò ™∆w°AGta–b ryû ivAhÃw hõAGma'A–b £«yúaKpla'

sú…nAl ØnGtiGt rˇ û eH·' XÅAlŸqiGmah yZ„rAv-HEH tE'ò £Ø«Cy«wlal è ˇ˚nGtiGt rˇˇòeH·' £yÄÊrAvïeh £yÄÊrAveh-lA–k 7 :ryïiv £«yõaGtH˚ £yúivA–bËra' ØnGtiGt £û ehyEl·v¬w fix°EcOrAh hAGmõAH :§ïehyEHËrÃgim-te'Ãw §õehte' ry°iv hõ∆nOmH˚ £yúivA–bËra' £Ø«Cy«wlal è ˇ˚nGtiGt rˇ òeH·'

Å–bËraGt è ˇbfirAh tòE'Em lÅE'flrW«y-y≈n–b tû ¬∑zux·'Em è ˇ˚n¸GtiGt rˇ òeH·' £yÄÊrAvïehÃw 8 wyYflrAvEm §úEGt«y ˚lÅAxÃn«y rˇ û eH·' è ˇÙtAl·x¬n yòip–k HyÄi' ˚Xy°ivmaGt Xõavmah túE'Em˚

> :£ï«Cy«wlal õAGtËramA'Ãw lÅE'flrW«y yû ≈n¸–b-le' èˇˇrE–bfi–d 10 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ úE–bfidÃy¬w 9

£òetyÊrŸqihÃw 11 :§avï√n–k hAcËrˇ úa' §Y„–dËr¬Cyah-te' £yBÊrbOv £ôeGta' yúi–k £°ehEl·' Hepõ∆n-hE–kam fixÅEcOr è ˇhAGmèAH sú√nÃw £°ekAl h√nyû ∆yhiGt XõAlŸqim yB„rAv £yÅÊrAv è ˇ£ekAl

-dav fixÅEcOrAh è ˇt˚m√y '◊lÃw l°E'OFgim XõAlŸqiml £y_ÊrAveh £üekAl =yAhÃw 12 :hï√g√gHi–b XõAlŸqim yB„rAv-HEH ˚n°EGtiGt rˇ û eH·' £yYÊrAvehÃw 13 :XïAKpHiGmal hYfldEvAh yú≈npil Ù_dmAv HZ»lH è ˇtE'Ãw §Å„–dËr¬Cyal rebû EvEm è ˇ˚nGtiGt £yÄÊrAveh HZ»lH |tû E' 14 :£ïekAl h√nyú∆yhiGt

lÄE'flrW«y yû ≈nbil 15 :h√nyï∆yhiGt XõAlŸqim yB„rAv §av°√n–k ¶Ârˇ û e'–b YnGtiGt £yÅÊrAvïeh s˚ûnAl X°AlŸqim¸l heGlõE'Ah £yBÊrAveh-HEH h√nyô∆yhiGt £ÅAkÙt–b è ˇbAHÙGtalÃw rˇ ò≈FgalÃw

˚hôA–kih |lü∆zËrab yâil¸ki–b-£i'Ãw 16 :hï√g√g¸Hi–b Hepõ∆n-hE–kam-lA–k hAGmÅAH –húA–b t âm√y-reH·' Éd√y §ebû e'¸–b £ái'Ãw 17 :fixïEcOrAh tõam˚y tÙBm ' Úh Ωfixû EcOr tYOm√Cy¬w

-reH·' Éd√y-¶ïEv yûˇˇil¸ki–b Ùá' 18 :fixïEcOrAh tõam˚y tÙBm ' Úh Ωfixû EcOr tYOm√Cy¬w ˚hôA–kih lû E'OFg 19 :fixïEcOrAh tõam˚y tÙBm ' Úh Ωfixû EcOr tYOm√Cy¬w ˚hôA–kih Ùú–b t âm√y

hõA'ÃniW–b-£i'Ãw 20 : FnïetyimÃy '˚Bh ÙYb-ÙvÃgip¸–b fix°EcOrAh-te' tyõim√y ' Bh £Åfl–dah ˚hòA–kih hãAbyE'b ÙZ' 21 :tøOm√Cy¬w hõ√CyÊdci–b wyôAlAv ™yúilHih-Ùø' Fn°epfl–dh∆y

fixõEcOrAh-te' tyôim√y £Äfl–dah lû E'OFg ' Úh Ωfixû EcOr hõe–kaGmah túam˚y-tÙøm tÅOm√Cy¬w è ˇÙd√yb ™yúil¸Hih-Ù' ÙÚpfld·h hõAbyE'-'◊l¸–b vatúep¸–b-£i'Ãw 22 :Ùøb-ÙvÃgip–b

'Z◊l–b è –hA–b t Bm√y-reH·' §ebäe'-lAk¸b ÙZ' 23 :hï√CyÊd¸c 'B◊l–b yõil–k-lA–k wyôAlAv :ÙøtAvflr Hõ‘–qabm 'B◊lÃw ÙÅl bû ≈yÙ'-'◊l è ˇ'˚hÃw tÚOm√Cy¬w wyõAlAv lúEKp¬Cy¬w tÙÅ'Ër

:heGlïE'Ah £yõiXAKp¸HiGmah lúav £Úfl–dah lû E'OFg §yõEb˚ hÅe–kaGmah §yE–bò hÅfldEvïAh è ˇ˚XpïAHÃw 24 hÅfldEvïAh è ˇÙtO' ˚byòiHEhÃw Ç£fl–dah lû E'OFg êd¬Cyim fixÄEcOrAh-te' häfldEvAh ˚lyâiFcihÃw 25

lÅOd√Fgah §û EhO–kah è ˇtÙm-dav –hÄA–b baHû √yÃw hAGm°AH sûˇ√n-reH·' ÙYXAlŸqim ryúiv-le' è ˇl˚bÃFg-te' fix°EcOrAh 'õEc≈y 'B◊c√y-£i'Ãw 26 :HÂdˇ ¿O–qah §emúeH¸–b ÙYtO' xúaHAm-reH·'

l YbÃgil ¶ àxim £Åfl–dah lû E'OFg è ˇÙtO' 'òAcAm˚ 27 :hAGmïAH s Yn√y rˇ úeH·' ÙÅXAlŸqim ryû iv ryòivb yû i–k 28 :£Ωfl–d ÙYl §yúE' fixÅEcOrˇ û Ah-te' è ˇ£fl–dah lòE'OFg xãacflrÃw ÙÚXAlŸqim ryû iv è ˇb˚H√y lÅOd√Fgah §ûˇ EhO–kah è ˇtÙm yB„r·xa'Ãw lOd√Fgah §û ˇEhO–kah tÙYm-dav bÅEH≈y è ˇÙXAlŸqim

£°ekyEtOrOdl XõAKpHim tú—–quxl £ôekAl heGlüE' =yAhÃw 29 :Ùøt√∑zux·' ¶Ârˇˇõe'-le' fixÅEcOrAh -te' xõacËr«y £yÅÊdEv yûˇˇip¸l HepØ∆n-hE–kâam-lA–k 30 :£ïekyEtObHÙm lYOk–b

Hepû ∆nl è ˇrepèOk BxŸqit-'ø◊lÃw 31 :t ømAl Hepõ∆nb hú∆n·v¬y-'◊l dÅAxe' dˇˇûˇ EvÃw fix°EcOrAh repÅOk ˚ZxŸqit-'◊lÃw 32 :tïAm˚y tÙYm-yi–k t˚ÚmAl võAHflr '˚Bh-reH·' fixÅEcOr

:§ïEhO–kah tÙYm-dav ¶ÂrÅA'A–b tebû eHAl è ˇb˚HAl ÙÚXAlŸqim ryûˇ iv-le' s YnAl -te' •yõ«n·x¬y ' Bh £Åfl–dah yûˇ i–k –hÅA–b è ˇ£eGta' rˇ òeH·' ¶ÂrÄA'Ah-te' ]3 Fwpyû «n·xat-'◊lÃw 33

:ÙøkpOH £Bfid–b £õi'-yi–k –hÅA–b-™aKpuH rˇ û eH·' è ˇ£fl–dal rÄaKpukÃy-'ø◊l ¶Ârˇ û A'AlÃw ¶Ârˇˇ°A'Ah §û EkOH yõ«n·' rˇ úeH·' –hÅA–b £yû ibHOy è ˇ£eGta' rˇ òeH·' ¶ÂrÄA'Ah-te' 'ûˇˇ EGmaX¸t '^◊lÃw 34

> :lïE'flrW«y yú≈n–b ™ÙYt–b §àEkOH hØ√whÃy yû «n·' yi–kò –h°AkÙt–b

Numbers 36

-§e–b ryû ikAm-§e–b è ˇdAvl«g-yï≈n–b taxòaKpHiml tÙÄbA'ïAh yû EH'flr ãbËrŸq«Cyï¬w 1 £yÅi'iWÃFnah yû ≈npilÃw è ˇheHOm yò≈npil ãr–bfidÃyï¬w •°EsÙy yû ≈n–b tYOxKpHiGmïim hÅeKH¬nm

tâEtAl hØ√whÃy hû √Fwic è ˇy«nOd·'-te' ˚Är¸m'◊Cy¬w 2 :lïE'flr¸W«y yú≈nbil tÙYbA' yúEH'flr tÄEtAl hØ√whyïab hû √Fwuc è ˇy«nOd'ï¬w l°E'flrW«y yû ≈nbil lYflrÙg–b hôAl·x¬n–b ¶ÂrˇˇüA'Ah-te'

-yï≈nb yúEXbiH y=≈n–bim dãAxe'l ˚yAhÃw∏ 3 :wyïAtOnbil ˚nyõixA' dˇˇúAx¸pAl¸c tôal·x¬n-tïe' tû al·x¬n lavò •àasÙnÃw ˚nyÅEtOb·' tû al·x¬Fnim è ˇ§AtAl·x¬n hòAvËrÃg«nÃw Ç£yiH√nl VlE'flrW«y

VlEbOCyah hû ∆yh«y-£i'Ãw 4 :fivΩ„r√Fg«y ˚nõEtAl·x¬n lBfirOFgim˚ £°ehAl h√nyõ∆yhiGt rˇ úeH·' hÅeLXaGmah £°ehAl h√nyõ∆yhiGt rˇ úeH·' hÅeLXaGmah tû al·x¬n lavò §ÅAtAl·x¬n è ˇhApsÙΩnÃw ±lE'flrW«y yû ≈nbil

yû ≈n–b-te' è ˇheHOm wòacÃy¬w 5 :§ïAtAl·x¬n vYfir√Fg«y ˚nyÅEtOb·' hû ELXam è ˇtal·x¬Fnïim˚ rãAbfl–dah hû ∆z 6 :£yΩÊrbO–d •õEsÙy-yï≈nb húELXam §ôE–k rˇ Ú Om'El hõ√whÃy yúiKp-lav lÅE'flr¸W«y

h√nyû ∆yhiGt £õehy≈nyEv–b bÙúLXal rÅOm'El è ˇdAxpAlc tÙnbil hÆ√whÃy hûˇˇ√Fwic-reH·' bO–sit-'ø◊lÃw 7 :£yïiH√nl h√nyú∆yhiGt £õehyib·' húELXam taxôaKpHiml ™Äa' £y°iH√nl

wyÅAtOb·' hû ELXam è ˇtal·x¬n–b HyÄi' yû i–k h°eLXam-le' hõeLXaGmim lÅE'flrW«y yûˇ ≈nbil è ˇhAl·x¬n ±lE'flrW«y yû ≈n–b êtÙLXaGmim hÄAl·x¬n teHZÂrOy tãa–b-lAkÃw 8 :lïE'flrW«y yú≈n–b ˚q–bËd«y

lÅE'flrW«y yû ≈n–b è ˇ˚HËryï«y §avÄaml h°AKHi'l hû ∆yhiGt AhyõibA' húELXam taxôaKpHiGmim dÄAxe'l -yi–k rˇ °Exa' hûˇeLXaml hõeLXaGmim hôAl·x¬n bO–sit-'ø◊lÃw 9 :wyïAtOb·' túal·x¬n Hyõi' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k 10 :lïE'flrW«y yú≈n–b tÙõLXam àq–bËd«y ÙÅtAl·xû ¬n–b è ˇHyi'

hüAlÃgAxÃw hÄAcËrit hû Alxam h√nyM∆yhiGt¬w 11 :dˇˇïAxpAlc tÙBn–b YWAv §úE–k h°eHOm-te' t_OxKpHiGmïim 12 :£yïiH√nl §õehy„dOd yú≈nbil dˇ°AxpAlc tÙûn–b hõAvOnÃw hôA–klim˚ taxúaKpHim hõELXam-lav §ÅAtAl·x¬n è ˇyihGt¬w £y°iH√nl ûyAh •õEsÙy-§eb húeKH¬nm-yï≈n–b

-d¬y–b hô√whÃy hü√Fwic râeH·' £yÄiXAKpHiGmahÃw tUOwciGmah heGlûˇˇE' 13 :§ïehyib·' :Ùøx„rÃy §B„–dËr¬y lõav bÅA'Ùm tZObËrˇˇïav–b l°E'flrW«y yû ≈n¸–b-le' hõeHOm

Deuteronomy 1

rebõEv¸–b lÅE'flr¸W«y-lA–k-le' èˇˇheHOm rˇòe–bÊ–d râeH·' £yÄÊrAbË–dah heGlûˇˇE' 1 tOrEc·x¬w §úAbAlÃw lep_OGt-§yïEb˚ §flr'AKp-§yïE–b • äs lÙâm ÉhAbflr·vïA–b ráA–bËdiGma–b §Ú„–dËr¬Cyah :fivï≈nËra–b HB„d“q dˇˇõav ry°ivEW-rah ™ÂrˇˇY–d bÅ„rOxïEm è ˇ£Ùy rˇˇúAWAv dâaxa' 2 :bïAh√z yBÊdÃw

è ˇheHOm rˇ òe–bÊ–d HÂdˇ ÚOxal dˇû Axe'–b HÂdˇˇYOx rˇˇúAWAv-yïEGtHav–b hØ√nAH £yû ivA–bËra'–b è ˇyihÃy¬w 3 ÙÄtO–kah yZ„r·xa' 4 :£ïehEl·' ÙYtO' hô√whÃy hü√Fwic râeH·' lOk¸–k∏ lÅE'flrW«y yû ≈n–b-le'

§ÅAHA–bah ™elû em gÙvò tÄE'Ãw §Ù°–bHex–b bõEHÙy rˇ úeH·' yÅÊrOmÈ'ïAh ™elû em è ˇ§Oxyis tE'ò b°A'Ùm ¶Ârˇ û e'–b §Y„–dËr¬Cyah rebúEv¸–b 5 :yivΩÂrËde'¸–b t˜OrAGt¸Hav¸–b búEHÙy-reH·'

rˇ úe–bÊ–d ˚nyôEh»lÈ' hü√whÃy 6 :rˇ øOm'El t'Y◊∑zah hBflrÙGtah-te' rˇ ôE'E–b hÅeHOm lyû i'Ùh £ÄekAl Zvs˚ | ûnKp 7 :hï∆∑zah rˇˇúAhA–b tebõeH £úekAl-bfir rˇ ÚOm'El bZ„rOx–b ˚nyõElE'

b∆gõ∆Fnab˚ húAlEpKHab˚ rˇ ôAhAb húAbflr·vA–b Çwy√nEk¸H-lA–k-le'Ãw êyÊrOmÈ'ïAh rˇ úah ˚'âOb˚ :tΩflrKp-rahÃn lOd√Fgah rˇ úAh√Fnah-dav §ÙØnAbGlahÃw è ˇy«n·v¬n–kïah ¶Ârˇ òe' £°√Cyah •ÙZxb˚

vûˇˇa–b¸H«n rˇˇûˇˇeH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' ˚ZHËr˚ ˚'O–bò ¶Ârˇˇ°A'Ah-te' £õeky≈npil yiGtúat√n hôE'Ër 8 £õAvËr¬zl˚ £ÅehAl tû EtAl è ˇbOq·v¬y¸lï˚ qòAx¸c«y¸l £âAhflr¸ba'¸l £äekyEtâOb·'al h√whÃy∏ yYÊ–dab¸l lúak˚'-'◊l rˇˇÚOm'El 'wõihah túEvA–b £ÅekEl·' rˇ û amO'√w 9 :£ïehy„r·xa'

yúEbkÙk–k £ÙØCyah £û ekÃFnihÃw £°ek¸te' hûˇˇA–bËrih £õekyEh»lÈ' hú√whÃy 10 :£ïek¸te' túE'¸W •elû e' £õekA–k £ôekyEl·v •üEsOy £ÄekEtÙøb·' yû Eh»lÈ' hU√whÃy 11 :b¡OrAl £«yõamAKHah yÚÊ–dab¸l 'õAKWe' húAkyE' 12 :£ïekAl rˇ úe–bÊ–d rˇ õeH·'a–k £Åekte' ™Z„rAby«w £y°imAvKp

£yô«nObÃn˚ £yüimAk·x £yâiH√n·' £ekAl∏ ZbAh 13 :£ïekbyΩÊrÃw £õek·'aKWïam˚ £úek·xËrAX -bÙøX Årm'Z◊Gt¬w y°itO' Yn·vaGtï¬w 14 :£ïekyEH'flr–b £õEmyiW·'¬w £°ekyEXbiHl £yõivÁdy«w

£yòiH√n·' £ÄekyEXbiH yû EH'flr-te' xã—–qe'√w 15 :tÙøW·val AGtËrˇˇõa–bÊ–d-reH·' rˇ úAbfl–dah tÙÄ'Em yZ„rAWÃw £yäipAl·' yâ„rAW £°ekyEl·v £yõiH'flr £ôAtO' §úEGte'√w £yÅivÁdyï«w è ˇ£yimAk·x

-te' è ˇh∆Fwac·'√w 16 :£ïekyEXbiH¸l £yYÊr¸XOHÃw tÅOrAW·v yZ„rAWÃw è ˇ£yiKHim·x y„rAWÃw -§yïE–b qÂdÅec £û eGtXapH˚ è ˇ£ekyEx·'-§yE–b fivOmAH rˇÚOm'El 'wõihah túEvA–b £ÅekyEX¸pZOH è ˇlOd√Fga–k §OX“–qa–k XÄAKpHiGma–b £yM«nAp ˚ryâi–kat-'ø◊l 17 :Ù¡r≈Fg §yúEb˚ wyõixA'-§yEb˚ Hyúi'

èˇˇrAbfl–dahÃw '˚Úh £yûˇˇih»l'El XõAKpHiGmah yúi–k HyÅi'-y≈nKpim è ˇ˚r ègAt '◊l § ÅvAmHiGt tû EvA–b £õekte' hú∆Fwac·'√w 18 :wyïiGtvamH˚ yõalE' § BbÊrŸqaGt £Åe–kim hû eHŸq«y rˇ û eH·'

™elº≈Fn¬w bÄ„rOxEm vû a–s«Fn¬w 19 :§ øW·vaGt rˇ úeH·' £yYÊrAbË–dah-lA–k túE' 'w°ihah rˇ û ah ™Âr–dˇ ò £Äetyi'Ër rˇ û ˇ eH·' ' ähah 'âflrÙFnahÃw ÉlÙd√Fgah rˇ û A–bËdiGmah-lA–k tû E'

:fivï≈nËra–b HB„d“q dˇˇõav 'à◊b√Fn¬w ˚n°AtO' ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy hô√Fwic rˇ úeH·'a–k yÅÊrOmÈ'A¡h :˚nïAl §úEtOn ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy-reH·' yÅÊrOmÈ'Ah rˇˇûˇˇah-dav è ˇ£et'A–b £°ekEl·' rˇ õamO'√w 20 râe–bÊ–d ÉreH·'a–k HÄ„r hûˇˇEl·v ¶Ârˇˇ°A'Ah-te' ßyõ∆nAp¸l ßyôeh»lÈ' hü√whÃy §âat√n hE'Ër∏ 21

êyalE' §˚ZbËrŸqiGt¬w 22 :tïAxEGt-la'Ãw 'YflryiGt-la' ™ÅAl èˇˇßyèetOb·' yòEh»lÈ' hM√whÃy ˚bòiH√yÃw ¶Ârˇˇ°A'Ah-te' ˚nõAl-˚rKpx¬yÃw ˚nyØ≈nApl è ˇ£yiH√n·' hòAx¸l¸H«n ˚Är¸m'◊Gt¬w Ç£ekGlu–k

'Y◊b√n rˇ úeH·' £yÅÊrAvïeh è ˇtE'Ãw –hÅA–b-hel·v¬n rˇ û eH·' èˇˇ™Ârè–dah-te' rÅAbfl–d è ˇ˚nèAtO' Hyúi' £yÅiH√n·' rˇ û AWAv £yû ≈nH è ˇ£e–kim xò—–qe'√w rˇ °Abfl–dah yõ¬nyEv–b búaXy«Cy¬w 23 :§ïehyEl·'

YlÃFgfirÃyï¬w lÚO–kHe' laxûˇˇ¬n-dav ˚'YOb√Cy¬w hflrÅAhAh ˚Zl·v¬Cy¬w è ˇ˚np«Cy¬w 24 :XebïAKHal dˇˇõAxe' è ˇrAbfld ˚nòAtO' ˚bâiH√Cy¬w ˚ny°ElE' ˚dˇ YÊrÙCy¬w ¶ÂrÅA'Ah yZÊr¸Kpim è ˇ£fld√yb ˚xŸq«Cy¬w 25 :–hïAtO' £õetyib·' 'B◊lÃw 26 :˚nïAl §úEtOn ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂrÅA'Ah hû AbÙX Årm'û◊Cy¬w

Årm'Z◊Gt¬w è ˇ£ekyElÛhA'b ˚nÃgflrEGt¬w 27 :£ïekyEh»lÈ' hõ√whÃy yúiKp-te' àrmaGt¬w tÚ»l·val yYÊrOmÈ'Ah dˇú¬y–b ˚nôAtO' túEtAl £«yÚflrcim ¶Ârˇ û e'Em ˚nõA'yicÙh ˚nÅAtO' è ˇh√whÃy tòa'ÃniW–b

rÄOm'El ˚näEbAbl-te' –sâamEh É˚nyExa' £yÄilOv ˚nxû ¬n·' |hûˇ √nA' 28 :˚nΩ„dyimHahl £yõ÷q√n·v yú≈n–b-£¬gÃw £«y°AmAKHa–b tOr˚cb˚ tB»lOdÃFg £y_ÊrAv FnÅeGmim è ˇ£flr√w lÙd√Fg £û av

hò√whÃy 30 :£ïehEm §˚Y'Ëryïit-'◊lïÃw §˚BcËrava¡t-'◊l £°ekEl·' rˇ õamO'√w 29 :£ïAH ˚nyúi'flr £ôek¸Gti' hüAWAv râeH·' lOk¸–k∏ £°ekAl £û ExAGl«y ' Yh £Åeky≈n¸pil ™ûˇˇElOhah èˇˇ£ekyEhø»lÈ'

hû √whÃy è ˇß·'AWÃn rˇ òeH·' AtyÅi'flr rˇ ûˇ eH·' è ˇrA–bËdiGmab˚ 31 :£ïeky≈nyEvl £«yYfircim–b -dav £ÅeGtkal·h rˇ û eH·' è ˇ™Ârè–dah-lAk¸–b Ù°n¸–b-te' Hyõi'-'AKW«y rˇˇúeH·'a–k ßyÅeh»lÈ' hõ√whya–b £Ø«nyim·'am è ˇ£ekÃnyïE' h°∆∑zah rˇˇõAbfl–dab˚ 32 :hï∆ ∑zah £ÙıqAGmah-dav £õek·'O–b £°ektΩOn·xa¡l £ÙqAm £ôekAl r BtAl ™ÂrÄ–da–b £äeky≈npil ™âElOhah 33 :£ïekyEh»lÈ'

:£ïAmÙy §õ√nAveb˚ –hÅAb-˚klïEGt rˇ û eH·' è ˇ™Ârè–da–b è ˇ£ek¸tøO'Ëral hAlÃyÄal |Hû E'A–b húe'Ër«y-£i' 35 :rˇˇøOm'El vúabAKH«Cy¬w •YOcŸq«Cy¬w £°eky„rbÊ–d lÙ˘q-te' hõ√whÃy vúam¸H«Cy¬w 34

rˇ û eH·' hÅAbÙLXah ¶Ârˇ û A'Ah tE'ò h°∆∑zah vYflrAh rÙú–dah heGlÅE'Ah £yû iH√n·'A–b è ˇHyi' -ÙølÃw h√FnÅe'Ër«y ' Zh è ˇh∆FnupÃy-§e–b bòElA–k yãitAl Ωz 36 :£ïekyEtOb·'al tõEtAl yiGtvÅa–bH«n :hï√whÃy yB„r·xa' 'õEGlim rˇ úeH·' §avD¬y wy°√nAbl˚ –hõA–b-™firˇ Ωfl–d rˇ úeH·' ¶ÂrˇˇôA'Ah-te' §üEGte'

:£ïAH 'B◊bAt-'◊l hõAGta'-£¬Fg rˇˇ ÚOm'El £õeklalÃgi–b hØ√whÃy •û ¬Fna'tih è ˇyi–b-£¬Fg 37 '˚Yh-yi–k qØ≈∑zax ÙZtO' hAGm°AH '◊bû √y ' Yh ßyØ∆nApl dˇû EmOvAh è ˇ§˚n-§i–b fivòuHÙhÃy 38 £eky≈nb ∏ hÆ∆yh«y zû abAl £äeGtËram·' râeH·' É£ek¸KpaXÃw 39 :lïE'flr¸W«y-te' h√FnúelixÃn¬y £õEhÃw h√FnØ∆nGte' £û ehAlÃw hAGm°AH ˚'ZOb√y hAGmõEh vÅflr√w bÙZX èˇˇ£ÙCyah ˚`vËd√y-'◊l râeH·'

| ûn·vaGtï¬w 41 :• øs-£¬y ™ÂrˇˇB–d hflrˇ õA–bËdiGmah Bvs˚ £°ekAl ûnKp £õeGta'Ãw 40 :Ah øHflry«y ˚nõ√Fwic-reH·' lBOk–k ˚nmÅaxl«nÃw è ˇhel·v¬n ˚nxò¬n·' Çh√whyïal ê n'AXAx yÄalE' ˚rm'◊Gt¬w

:hflrˇˇïAhAh tB»l·val ˚nyõihAGt¬w ÙÅGtmaxlim yû El–k-te' Hyi'ò ÄrÃFgxaGtï¬w ˚ny°Eh»lÈ' hû √whÃy y«Fnõ∆nyE' yúi–k Åm·xû AGlit-'◊lÃw è ˇ˚l·va¡t '◊l è ˇ£ehAl rˇˇOmÈ' yÄalE' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 42

£°eGtvamH 'Z◊lÃw £õekyEl·' rˇˇ úE–bfid·'√w 43 :£ïekyEbÃyO' yõ≈npil ÅpÃgï√FniGt è ˇ'◊lÃw £°ek–bËr÷q–b bâEHOCyah yäÊrOmÈ'Ah 'âEc≈Cy¬w 44 :hflrˇˇïAhAh Bl·vaGt¬w ˚dˇ õ«zAGt¬w hØ√whÃy yû iKp-te' è ˇ˚rmaGt¬w

£yÚÊrObË–dah h√nyõeW·vaGt rˇ úeH·'a–k £Åekte' ZpË–dËr«Cy¬w £Åek¸t'firŸqil èˇˇ'˚hah rˇˇòAhA–b h°√whÃy yû ≈npil õ–kbiGt¬w ˚búuHAGt¬w 45 :hïAmËrAx-dav ryõivEW–b £ôekte' Bt–k¬Cy¬¿w

£yû im√y HY„d“qb BbHEGt¬w 46 :£ïekyEl·' §yõ«zÈ'eh 'B◊lÃw £ÅeklOq–b è ˇh√whÃy vòamAH-'ø◊lÃw :£ïeGtbaHÃy rˇ úeH·' £yõim√Cya–k £y°i–bfir

Deuteronomy 2

y°AlE' hõ√whÃy rˇ úe–bÊ–d rˇ ôeH·'a–k • Ås-£¬y ™Ârˇ Z–d è ˇhflrèA–bËdiGmah vòa–s«Fn¬w §epM≈Fn¬w 1 :rˇ øOm'El yúalE' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 2 < :£yïi–bfir £yúim√y ryõivEW-rah-te' bAsú√Fn¬w wû ac ê£AvAh-te'Ãw 4 :h√nøOpAc £õekAl BnKp h°∆∑zah rˇ û AhAh-te' bYOs £àekAl-bfir 3

Z'Ëryï«yÃw ry°ivEW–b £yõibHOCyah wÅAWEv-y≈n–b £û ekyEx·' èˇˇl˚bÃgi–b £yÄÊrbøOv £ûˇ eGta' ÇrOm'El £ÅAcËra'ïEm è ˇ£ekAl §òEGte'-'ø◊l yi–k∏ £ÅAb ˚r√FgtiGt-la' 5 :dˇøO'm £õeGtËramH«nÃw £Åe–kim lekZO' 6 :ryïivEW rˇˇúah-te' yiGtõat√n wÅAWEvl hû AKHÁrÃy-yïi –k l∆gÚflr-•a–k ™ZfirËdim dˇˇõav

•esõe–ka–b £ôAGti'Em ˚rkiGt £«yäam-£¬gÃw £°eGtlak·'¬w •esõe–ka–b £ôAGti'ïEm ˚r–bHiGt

Ø߸Gt¸kel vZfid√y ßÅÂd√y hûˇˇEW·vam è ˇlOk–b ÆßkfirˇˇïE–b ßyäeh»lÈ' h=√whÃy Éyi–k 7 :£ïetyitH˚ 'B◊l ™ÅAGmiv è ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy hÆ√nAH £yûˇ ivA–bËra' |hû ∆z h°∆∑zah l˜Od√Fgah rˇ úA–bËdiGmah-te'

ryÅivEW–b è ˇ£yibHΩOCyah wÄAWEv-y≈nb ˚nyû Exa' tüE'Em rãOb·v¬Fnï¬w 8 :rˇˇïAbfl–d AGtËrˇ õasAx rˇ úa–bËdim ™Ârˇ Y–d rÅOb·v¬Fnï¬w è ˇ§epè≈Fn¬w < reb°√Fg §ûOycevEm˚ tõalyE'Em hÅAbflr·vïAh èˇˇ™Ârè–dim

£õA–b rˇ ú√FgtiGt-la'Ãw bÅA'Ùm-te' ]2 èracèAGt-la' yÄalE' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 9 :bïA'Ùm rˇ õAv-te' yiGtúat√n XÙÅl-y≈nbil yû i–k hÅAKHÁrÃy è ˇÙcËra'ïEm ò߸l §âEGte'-'ø◊l yi–k∏ h°AmAxlim :£yæ÷q√n·vA–k £Yflr√w b_firÃw lÙıd√Fg £û av –h°Ab ˚bHû √y £yõ«nAp¸l £yúimE'Ah 10 ]1 :hAKHÁrÃy :£yïimE' £õehAl B'ËrŸq«y £yÅibA'ZOGmahÃw £y°÷q√n·vA–k £õEh-•a' ˚Bb¸HAx≈y £yôi'ApËr 11

£Åehy≈nKpim è ˇ£˚dyimH¬Cy¬w £ ÄHflryï«y wû AWEv yü≈nb˚ Ç£y«nApl ê£yÊrOxah ZbH√y ryãivEW¸b˚ 12 hõ√whÃy §úat√n-reH·' ÙÅtAKHÁrÃy èˇˇ¶Ârèe'¸l lÄE'flrW«y hû AWAv rˇˇüeH·'a–k £°AGtxaGt YbH≈Cy¬w laxú¬n-te' rˇ YOb·v¬Fnï¬w dÂrˇ °√z laxû ¬n-te' £õekAl ırbivÃw ˚môÿq hÄAGtav 13 :£ïehAl

-te' èˇˇ˚nËrèabAv-reH·' dˇˇòav fivÆ≈nËra–b HZ„d“–qim |˚nkû alAh-reH·' £yãim√CyahÃw 14 :dÂrˇˇï√z è ˇhAmAxliGmah yòEHÃna' rÙä–dah-lA–k £âOGt-dav h°√nAH hõ∆nOmH˚ £yúiH»l¸H dÂrØ∆z laxû ¬n

£ÅA–b hAtÃyû Ah è ˇh√whÃy-d¬y £ò¬gÃw 15 :£ïehAl hõ√whÃy vúa–bH«n rˇ ôeH·'a–k hØ∆n·xaGmïah bÂrˇ û ’–qim -lA–k GmäaGt-reH·'ak yâihÃy¬w 16 :£ïAGmuGt dˇ õav h°∆n·xaGmïah bÂrˇ û ’–qim £õAGmuhl

yúalE' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 17 < :£ïAvAh bÂrˇ ú’–qim t YmAl hôAmAxliGmah yüEHÃna' ÄAGt¸bfir“qÃw 19 :rˇˇïAv-te' bõA'Ùm l BbÃFg-te' £ÙôCyah rˇ úEbOv hâAGta' 18 :rˇˇøOm'El -y≈n–b ¶Ârâe'Em §EGte'Ñ-'ø◊l yû i–k £°A–b rˇ û √FgtiGt-la'Ãw £Y„rucGt-la' §ÙÅGmav yû ≈n–b l˚mò

bõEHAxEGt £yúi'ApËr-¶Ârˇˇïe' 20 :hïAKHÁrÃy AhyúiGtatÃn XÙYl-y≈nbil yúi–k hÅAKHÁrÃy è ˇßl §ÙòGmav :£yïiGm…zm¬z £õehAl B'ËrŸq«y £yØ«nOGmavïAhÃw £yØ«nApl è –hAb-˚b¸Hï√y £yòi'ApËr 'w°ih-•a'

BbH≈Cy¬w £õuHflry«Cy¬w £Åehy≈n¸Kpim è ˇh√whÃy £„dyimH¬Cy¬w £y°÷q√n·vA–k £Yflr√w b_firÃw lÙıd√Fg £û av 21 -te' dyòim¸Hih râeH·' ry°ivEW–b £yõibHOCyah wÅAWEv yû ≈nbil èˇˇhAWAv rˇˇòeH·'a–k 22 :£ïAGt¸xat

£yô«FwavïAhÃw 23 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õav £ÅAGtxat ZbH≈Cy¬w èˇˇ£uHflryï«Cy¬w £Åehy≈nKpim è ˇyÊrOxah £YÁdyimHih rÙÅGtpa–kim £yû i'cOCyah è ˇ£yÊrOGtpa–k h°√∑zav-dav £yYÊrEc·xa–b £yúibHOCyah

ßËd√yb∏ yiGtû at√n hû E'Ër ǧOnËra' laxû ¬n-te' ê rbivÃw ˚Äv–s ˚m˚q 24 :£ïAGtxat BbH≈Cy¬w Ùõ–b rˇ ú√FgtihÃw HÚflr lû ExAh ÙYcËra'-te'Ãw y_ÊrOmÈ'A¡h §Ùü–b¸Hex-™elïem §âOxyis-te'

£yÅiGmavïAh è ˇy≈nKp-lav Øßtû A'Ër«yÃw è ˇßË–dxaKp tòEGt è ˇlExA' hÆ∆∑zah £ÙûˇˇCyah 25 :hïAmAx¸lim :ßyï∆nAKpim YlAxÃw BzÃgflrÃw Øß·vmiH è ˇ§˚vmH«y rˇ òeH·' £«y°AmAKHah-lA–k taxõaGt

§Ù°–b¸Hex ™elûˇˇem §ÙYxyis-le' tÙÅm„dŸq rˇû a–bËdiGmim è ˇ£yikA'¸lam xòal¸He'√w 26 ]3 'B◊l ™°ElE' ™ÂrˇˇY–da–b ™Ârˇ B–da–b ßÅecËra'¸b hZflr¸–b¸ve' 27 :rˇøOm'El £ÙYlAH yB„rbÊ–d •esúe–ka–b £«yôam˚ yiGtlÅakA'Ãw è ˇy«nè„ri–bHaGt •esòe–ka–b lekZO' 28 :lw'ø◊mW˚ §yúim√y r YsA'

wÄAWEv yû ≈n–b yäil-˚WA¡v râeH·'a–k 29 :yïAlÃgfir¸b hBflr¸–b¸ve' qYfir yity°itAHÃw yõil-§eGtiGt -te' èˇˇrObÈvïe'-rˇˇïeH·' dˇˇòav rˇ °Av–b £yõibHOCyah £yÅibA'Ùû GmahÃw ryÅivEW–b è ˇ£yibHΩOCyah

è ˇ§Oxyis hÄAbA' 'Z◊lÃw 30 :˚nïAl §úEtOn ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂràA'Ah-le' §Å„–dËr¬Cyah è ˇ¶EGmi'Ãw ÙÄx˚r-te' ßyäeh»lÈ' h=√whÃy ÉhAHŸqih-yïi–k Ù°–b ˚nY„rib·vah §ÙÅ–bHex ™elû em

yÅalE' è ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 31 < :hï∆∑zah £ÙúCya–k õßËd√yb ÙúGtiGt §avôaml ÙÅbAbl-te' teHYÂrAl HÅflr lûˇˇExAh ÙÚcËra'-te'Ãw §YOxyis-te' ßyØ∆nApl tûˇEGt èˇˇyitè»Glixïah hÄE'Ër

:hAchï√y hõAmAxliGmal ÙôGmav-lAkÃw '˚h ˚näEt'flrŸqil §âOxyis É'Ec≈Cy¬w 32 :ÙøcËra'-te' :ÙïGmav-lA–k-te'Ãw wyõ√nA–b** Ùn–b*-te'Ãw Ù_tO' ™ú¬Fn¬w ˚ny°≈n Ap¸l ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy ˚hô≈nGt«Cyï¬w 33

£Åitm ryû iv-lA–k-te' è ˇ£„r·x¬Fnï¬w 'wÅihah tû EvA–b è ˇwyflrAv-lA–k-te' dˇˇ`O–k¸l«Fn¬w 34 lúalH˚ ˚n°Al ˚nÃzû ¬zA–b hõAmEh¸–bah qBfir 35 :dyΩÊrAW ˚nËrˇˇõ a'¸Hih 'B◊l •°ALXahÃw £yõiH√FnahÃw ryâivAhÃw §MOnËra' lax=¬n-tap¸W-lav ÉreH·' ráEvOr·vïEm 36 :˚nËdˇˇïAkAl rˇ úeH·' £yYÊrAveh

làO–kah-te' Fn°eGmim hõAbÃgAW rˇˇúeH·' hØ√yËr÷q èˇˇhAtÃyïAh '`◊l dÅAv¸l«Fgah-davÃw èˇˇlaxè¬Fna–b rˇ òeH·' AGtbÚflr“q 'Z◊l §ÙõGmav-y≈n–b ¶Ârˇ úe'-le' q_fir 37 :˚nyï≈nApl ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy §ôat√n

:˚nyïEh»lÈ' hú√whÃy hõ√Fwic-reH·' lBOkÃw rÅAhAh yZ„rAvÃw è ˇqO–b¬y laxò¬n dU¬y-lA–k

Deuteronomy 3 '˚^h ˚näEt'flrŸqil §âAHA–bah-™elïem ÉgÙv 'û Ec≈Cy¬w §°AHA–bah ™Ârˇ Y–d lavجFn¬w §epû ≈Fn¬w 1

yû i–k ÙÅtO' 'ZflryiGt-la' è ˇyalE' hò√whÃy rem'=◊Cy¬w 2 :yivΩÂrËde' hõAmAx¸liGmal ÙôGmav-lAkÃw AtyÄiWAv rˇ û eH·'a–k ÙÅGl Atyû iWAvÃw ÙÚcËra'-te'Ãw ÙõGmav-lA–k-te'Ãw Ù_tO' yiGtüat√n UßËd√yb

˚nÄ„d√y–b ˚nyäEh»lÈ' h=√whÃy ɧEGt«Cy¬w 3 :§Ùï–bHex–b bõEHÙy rˇ úeH·' yÅÊrOmÈ'ïAh ™elû em è ˇ§Oxyisl ÙYl-ryïi'¸Hih yúiGt¸li–b-dav ˚hàE–k¬Fn¬w Ù°Gmav-lA–k-te'Ãw §õAHA–bah-™elïem gÙBv-te' £ô¬Fg rˇˇúeH·' hØ√yËr÷q èˇˇhAtÃyïAh '`◊l 'wÅihah tû EvA–b è ˇwyflrAv-lA–k-te' dˇˇ`O–k¸l«Fn¬w 4 :dyΩÊrAW :§ïAHA–ba–b gÙYv tekúelmam bØOFgËra' lebûˇˇex-lA–k èˇˇryiv £yúiKHiH £°AGti'ïEm ˚n¸xõ—qAl-'◊l yB„rAvEm dˇôabl fixyÚÊrb˚ £«yû ˇˇatAlË–d hõAhObÃg húAmÙx tÙ_ruc¸–b £y^ÊrAv heGläE'-lA–k 5

™elû em §YOxyisl ˚nyÅiWAv rˇ û ˇ eH·'a–k £ÅAtÙ' £Z„r·x¬Fn¬w 6 :dˇøO'm húE–bËrah yõ«zflr¸Kpah lúal¸H˚ hôAmEh¸–bah-lAkÃw 7 :•ïALXahÃw £yõiH√Fnah £Åitm ryû iv-lA–k èˇˇ£„r·xah §Ù°–b¸Hex

è ˇy≈nH dƬCyim ¶ÂrÅA'Ah-te' è ˇ'wihah tòEvA–b xã—–q«Fn¬w 8 :˚nïAl ˚nÙú∑za–b £yYÊrAveh :§ÙømËrex rˇ úah-dav §YOnËra' laxú¬Fnim §Ú„–dËr¬Cyah rebû Ev–b rˇ õeH·' yÅÊrOmÈ'Ah yû Eklam

|lZO–k 10 :ryï«n¸W ÙYl-˚'ËrŸq«y yÅÊrOmÈ'û AhÃw §°OyËriW §ÙYmËrexl B'ËrŸq«y £yô«nOdyic 9 y_„rAv yivÚÂrËde'Ãw hõAk¸las-dav §ÅAHA–bah-lAkÃw è ˇdAvl«Fgah-lAkÃw rÄOHyiGmah yZ„rAv

Ç£yi'ApËrAh retû ∆Cyim êra'H«n §ÄAHA–bah ™elû em gÙãv-qfir yûˇ i–k 11 :§ïAHA–ba–b gÙYv tekúelmam tÙû Gma' vaHüEGt §Ù°Gmav yû ≈n–b tõa–bfir–b 'wÅih hZ»l·h lØ∆zËra–b WÂrˇ û ev è ˇÙWËrav hò≈Fnih t'_◊∑zah ¶ÂrˇˇüA'Ah-te'Ãw 12 :Hyïi'-taGma'¸–b –hõA–b¸xflr tÙôGma' vúa–bËra'Ãw –hÄA–kËrA'

èˇˇdAv¸l«Fgah-rˇˇïah yòic·x¬w §ÆOnËra' laxûˇˇ¬n-lav-reH·' rãEvOr·vEm 'w°ihah tû EvA–b ˚nHYfir√y tekû elmam è ˇ§AHA–bah-lAkÃw dˇ òAvl«Fgah ret=∆yÃw 13 :yΩÊd√FgalÃw ]1 yõ«nEb˚'ÿ¡rAl yiGtàat√n wyÅflrAvÃw

' Bhah §ÅAHA–bah-lAkl è ˇbOFgËra'ïAh lebòex lZO–k h°eKH¬n¸mïah Xebû EH yõic·xal yiGtàat√n gÙÅv bØOFgËra' lebû ex-lA–k-te' è ˇx—qAl hÄeKH¬nm-§e–b ryû i'√y 14 :£yïi'ApËr ¶Ârˇ úe' 'Y„r“–q«y tûOFwax è ˇ§AHA–bah-te' ÙmH-lav £âAtO' É'flrŸq«Cy¬w y°itAk·vïa GmahÃw yYÊr˚HÃFgah l BbÃFg-dav y=«nEb˚'ÁrAlÃw 16 :dˇˇïAvl«Fgah-te' yiGtúat√n ryõikAml˚ 15 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õav ryÅi'√y

qZO–b¬y è ˇdavÃw l°ubÃg˚ laxõ¬Fnah ™ÙúGt §ØOnËra' laxû ¬n-davÃw è ˇdAvl«Fgah-§im yiGtòat√n yäÊd√FgalÃw ]1 £ò√y dâavÃw tÂrÆ∆Fni–kim l°ubÃg˚ §Z„–dËr¬CyahÃw hõAbflr·vïAhÃw 17 :§ÙïGmav yú≈n–b l YbÃFg laxجFnah

wû ac·'√w 18 :hAxΩflrÃzim hõ√Fg¸siKpah tıO–d¸Ha' taxôaGt xalÅeGmah £û √y è ˇhAbflr·vïAh è ˇt'◊∑zah ¶Ârˇ òA'Ah-te' £äekAl §âat√n £ÄekyEh»lÈ' hû √whÃy rˇ ÚOm'El 'wõihah túEvA–b £Åekte'

:l«yïAx-y≈n¸–b-lA–k lõE'flr¸W«y-yï≈n–b £úekyEx·' yô≈npil ÄrbavaïGt £yû ic˚l·x –hÅAGtHÊrl è ˇ˚bHï≈y £°ekAl bYfir hú∆nŸqim-yïi–k yiGtvàfid√y Ç£ek≈nŸqim˚ ê£ekKpaXÃw £û ekyEHÃn qfir∏ 19

Ç£ekA–k ê£ekyEx·'a¡l |hú√whÃy fixy=«n√y-reH·' dav∏ 20 :£ïekAl yiGtõat√n rˇ úeH·' £Åeky„rˇ û Av–b rebû Ev–b £õehAl §úEtOn £ôekyEh»lÈ' hü√whÃy râeH·' ¶ÂràA'Ah-te' £ÅEh-£¬g ZHËr√yÃw

fiv˚ZHÙhÃy-te'Ãw 21 :£ïekAl yiGtõat√n rˇ úeH·' ÙÅtAKHÁryïil Hyi'ò £ÄeGtbaHÃw §Ú„–dËr¬Cyah hò√whÃy häAWAv râeH·'-lA–k ÉtE' tÄO'OrAh ßyû ∆nyEv rˇ ÚOm'El 'wõihah túEvA–b yityØ≈Fwic

tÙÅkAl¸maGmah-lAk¸l èˇˇh√whÃy hòeW·v¬y-§ïE–k heGlÅE'Ah £yû ikAlGmah è ˇy≈nHil è ˇ£ekyEh»lÈ' ' Yh £ÅekyEhø»lÈ' hû √whÃy yi–kò £˚Ú'flryïiGt 'Y◊l 22 :hAGmïAH rˇ úEbOv hõAGta' rˇ úeH·'

< :£ïekAl £úAxl«Fnah hòAGta' hÆ«whÃy yû √nOd·' 24 :rˇˇøOm'El 'wõihah túEvA–b h°√whÃy-le' §õ¬Fnax¸te'√w 23

-yim rˇˇòeH·' h°“q√z·xah õßËd√y-te'Ãw Ø߸lËd√Fg-tâe' ØßË–d¸bav-tïe' tÙZ'Ërah¸l èˇˇAtÙèGlixïah -hflr¸–b¸ve' 25 :ßïetOr˚bÃgikÃw ßyõeW·vamk húeW·v¬y-reH·' ¶ÂrÅA'Ab˚ £«yû amAKHa–b è ˇlE'

hõ∆∑zah bÙôLXah rˇˇúAhAh §Ú„–dËr¬Cyah rebûˇ Ev–b rˇ õeH·' hÅAbÙLXah ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah-te' èˇˇhe'Ëre'Ãw 'Æ√Fn hò√whÃy rem'=◊Cy¬w y°AlE' võamAH 'B◊lÃw £ÅekÃnavû aml è ˇyi–b hú√whÃy râE–bavt«Cy¬w 26 :§ÙΩnAbGlahÃw H'˘◊r |hûˇˇEl·v 27 :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–da–b dÙYv yôalE' rˇ úE–bfi–d •esÙÄGt-la' ™ÅAl-bfir èˇˇyalE' -yi–k ßy°∆nyEvb hû E'Ër˚ hAxYflrÃzim˚ h√núAmyEtÃw h√n_OpAcÃw hAGmü√y ßyô∆nyEv 'úAWÃw hÆ√FgsiKpah

˚h°EcGma'Ãw ˚hû ‘qÃ∑zaxÃw fivõuHÙhÃy-te' wúacÃw 28 :hï∆∑zah §B„–dËr¬Cyah-te' rˇ YOb·vat 'B◊l rˇˇúeH·' ¶ÂrˇˇõA'Ah-te' £ÅAtÙ' lyû ixÃn¬y è ˇ'˚hÃw hØ∆∑zah £û AvAh è ˇy≈npil rÄOb·v¬y ' Zh-yi–k

> :rÙøvKp tyúE–b l Ym 'ÃyØ√Fga–b beHû ≈Fn¬w 29 :hïe'ËriGt

Deuteronomy 4 yôikOnïA' rˇˇüeH·' £yÅiXAKpHiGmah-le'Ãw èˇˇ£y÷–quxïah-le' vòam¸H lÄE'flr¸W«y hû AGtavÃw 1

rˇˇüeH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' £û eGtHÊryï«w è ˇ£et'Ab˚ ÆyxïiGt §avûˇ aml tÙÚW·val £õekte' dˇúEGmalm è ˇyikOnA' rˇ òeH·' èˇˇrAbfl–dah-lav ˚pÄisOt 'Z◊l 2 :£ïekAl §úEtOn £õekyEtOb·' yúEh»lÈ' hô√whÃy

£ÅekyEhø»lÈ' hû √whÃy è ˇtOwcim-te' rÄOmHil Fn°eGmim YvËrÃgit 'B◊lÃw £Åekte' hû ∆Fwacm hõ√whÃy húAWAv-reH·' tôE' tÅO'OrˇˇïAh è ˇ£eky≈nyïEv 3 :£ïekte' hú∆Fwacm yõikOnA' rˇ úeH·'

Ù_dyim¸Hih rÙÅv¸Kp-lavïab yZ„r·xa' è ˇ™alAh rˇ òeH·' HyÄi'Ah-lAk yû i–k rÙÚvKp lavû ab–b £yú«Cyax £°ekyEh»lÈ' hõ√whya–b £yÅ÷qEbË–dah è ˇ£eGta'Ãw 4 :ßïe–bËr÷–qim ßyõeh»lÈ' hú√whÃy

y«nõ¬Fwic rˇ úeH·'a–k £yÅiXAKpHim˚ è ˇ£y÷–qux £Äekte' yiGtËdˇ û aGmil |hû E'Ër 5 :£ÙïCyah £õekGlu–k hAGmõAH £yúi'A–b £ôeGta' rˇ úeH·' ¶ÂrÅA'Ah bÂrˇ û ’q–b §ÅE–k tÙZW·val y°Ah»lÈ' hû √whÃy

yõ≈nyEvl £Åekt¬nyû ib˚ è ˇ£ektamkAx 'wòih yû i–k Ç£etyiW·v¬w ê£eGtËramH˚ 6 :–hïAGtHÊrl £û AkAx-£av qfirˇ ò ÄrmA'Ãw heGlÅE'Ah £yû ÷–quxah-lA–k tE'ò § ÄvmH«y rˇ û eH·' £y°iGmavAh £yû ibOrŸq £yõih»lÈ' ÙBl-reH·' lÙÅd√Fg yÙûg-yim yi–kò 7 :hï∆∑zah lÙd√Fgah yÙúFgah §ÙÅb√nÃw

Ù_l-reH·' lÙÅd√Fg yÙû Fg è ˇyim˚ 8 :wyïAlE' ˚nõE'Ër“q-lAk¸–b ˚nyÅEh»lÈ' hû √whya–k wy°AlE' £õeky≈npil §úEtOn yôikOnA' rˇˇü eH·' t'Ø◊∑zah hZflrÙGtah è ˇlOk–k £°÷qyÊ–dac £yõiXAKpHim˚ £yú÷–qux

-te' xâa–k¸HiGt-§eKp dÄO'¸m M߸H¸p¬n râOmH˚ Éßl remû AKHih qáfir 9 :£ÙïCyah £úAGtvfidÙhÃw ßy°∆Cyax yû EmÃy lYO–k Øßbû AbGlim è ˇ˚r ès√y-§ep˚ ßyÆ∆nyEv ˚Z'flr-reH·' £yäÊrAbË–dah

Çb„rOx¸–b êßyeh»lÈ' hû √whÃy y=≈npil AGtËdäamAv râeH·' £ÙÆy 10 :ßyï∆nAb yú≈nbilÃw ßyõ∆nAbl râeH·' yÚflrAbË–d-te' £õEvimHa'Ãw £ÅAvAh-te' èˇˇyil-lehŸqah yÄalE' hM√whÃy râOmÈ'e–b

-te'Ãw hÅAmfld·'û Ah-lav è ˇ£y«Cyax £òEh râeH·' èˇˇ£yim√Cyah-lA–k yÄitO' hû A'Ër«yl § ädml«y rˇ òEvO–b rãAhAhÃw rˇˇ°AhAh taxû aGt §˚dmavïaGt¬w § BbËrŸqiGt¬w 11 :§ ¡dEGmalÃy £õehy≈n–b

£õekyEl·' hô√whÃy rˇˇüE–bfidÃy¬w 12 :lïepflr·v¬w §ú√nAv ™eHYOx £«yÅamAKHah bû El-dav è ˇHE'A–b yúitAl˚z £yõi'Or £úekÃnyE' hô√n˚mt˚ £yÅivmOH £û eGta' è ˇ£yÊrAbË–d lÙòq H°E'Ah ™ÙûˇˇGtim

tÂrˇ õeW·v tÙÅW·val è ˇ£ekte' hò√Fwic râeH·' ÙÄtyÊr¸–b-te' £äekAl d=≈Fg¬Cy¬w 13 :lÙ¿q tû EvA–b è ˇh√whÃy hò√Fwic yãitO'Ãw 14 :£yï«nAb·' tÙBxul yõ≈nH-lav £ÅEbGtk«Cyï¬w £yÚÊrAbË–dah rˇ úeH·' ¶ÂràA'A–b £ÅAtO' £û ektOW·val £y°iXAKpHim˚ £yõ÷–qux £Åekte' dˇû EGmal¸l 'wÅihah

'◊l yû i–k £°ekyEtOHp¬nl dˇYO'm £úeGtËramH«nÃw 15 :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH £yBÊr¸bOv £ôeGta' :HïE'Ah ™ÙúGtim bY„rOx–b £ôekyEl·' hü√whÃy râe–bÊ–d £ÙÆy¸–b hØ√n˚mGt-lA–k è ˇ£etyi'Ër

ÙB' rˇ õAk√z tyú«nbaGt lem°As-lA–k tû ¬n˚mGt lesõeKp £ôekAl £úetyiW·v¬w § ÅtixHaGt-§âeKp 16 rˇ úeH·' •Ø√nA–k rÙû Kpic-lA–k è ˇty«nbaGt ¶Ârˇ °A'A–b rˇ û ˇ eH·' hõAmEh¸–b-lA–k tyD«n¸baGt 17 :hïAb‘qÃn

-reH·' hú√gfl–d-lA–k tyô«n¸baGt h°Amfld·'A–b WõEmOr-lA–k tyD«nbaGt 18 :£«yïAmAKHa–b • YvAGt -te' Atyi'flrˇˇïÃw∏ hAmÃyÄamAKHah ßyM∆nyEv 'âAKWiGt-§ep˚ 19 :¶ÂrˇˇïA'Al taxúaGtim £«yõaGma–b

Atyú«w·xaGtHihÃw ôAGtxfi–d«nÃw £«yÅamAKHah 'û Abc lO–kò £yÄibAkÙï–kah-te'Ãw fixä„r√Cyah-te'Ãw HemâeKHah taxõaGt £yÅiGmavïAh è ˇlOkl £ÅAtO' è ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy qäalAx râeH·' £°AGtËdab·v¬w £õehAl lõ∆zËra–bah r˚ú–kim £ôekte' 'úicÙCy¬w hØ√whÃy xû —qAl è ˇ£ekte'Ãw 20 :£«yïAmAKHah-lA–k

-lav yõi–b-•∆Fna'tih hú√whyï¬w 21 :hï∆∑zah £ÙúCya–k hõAl·x¬n £úavl Ù_l tÙByhil £«yÚflrciGmim -le' èˇˇ'◊b-yiGt¸lib¸l˚ §Å„–dËr¬Cyah-te' è ˇyÊrbAv yòiGtlibl vÄabAKH«Cy¬w £°eky„rbÊ–d

è ˇtEm yúikOnA' yû i–k 22 :hïAl·x¬n õßl §úEtOn ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy è ˇreH·' hÅAbÙLXah ¶Ârˇ û A'Ah -te' £àeGtHÊryï«w £yÅÊrbøOv èˇˇ£eGta'Ãw §Ú„–dËr¬Cyah-te' rˇ õ EbOv y«Fnú∆nyE' t'Ø◊∑zah ¶Ârˇ û A'A–b

è ˇh√whÃy tyÊr–b-te' è ˇ˚x–kHiGt-§ïeKp £ÄekAl ˚rmAKHih 23 :t'Ω◊∑zah hõAbÙLXah ¶ÂrˇˇúA'Ah rˇ úeH·' lÅO–k t¬n ZmGt è ˇlesèeKp £úekAl £âetyiW·v¬w £°ekAGmiv tYfirA–k rˇ úeH·' £ÅekyEhZ»lÈ'

> :'ï√Fn—q lõE' '˚Úh hõAl¸kO' HúE' ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy yi–kò 24 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy õßÃFwic £etyòiW·v¬w £ÄeGtaxHihÃw ¶Ârˇˇ °A'A–b £õeGtÃnaHÙnÃw £yØ«nAb yû ≈nb˚ è ˇ£y«nA–b dyòilÙt-yïi–k 25

:Ùøsyiv¸kah¸l ßyõeh»lÈ'-hï√whÃy yú≈nyEv–b v_firAh £úetyiW·v¬w lÅO–k t¬n ZmGt è ˇlesèeKp ê§˚dEb'◊Gt dˇ ZObA'-yïi–k ¶ÂrÄA'Ah-te'Ãw £«yû amAKHah-te' £ÙMCyah £âekAb ÉyitOdyivah 26

-'ø◊l –h°AGt¸HÊr¸l hAGmõAH §_„–dËr¬Cyah-te' £yÊrbOv £äeGta' râeH·' ¶ÂrÅA'Ah lûˇ avEm ÇrEham £õek¸te' hô√whÃy ¶yüipEhÃw 27 :§ ¡dEmAKHiGt dˇ õEmAKHih yúi–k AhyÅelAv è ˇ£yim√y §òukyÊr·'at

£õekte' hô√whÃy güEh¬nÃy râeH·' £D«yÙFga–b rÅAKpsim yû Etm è ˇ£eGtËra'H«nÃw £y°iGmavA–b :hAGmïAH

è ˇ§˚'Ër«y-'ø◊l rˇ òeH·' §ebÅe'√w ¶û Ev £ÚfldA' yZ„dÃy hõEW·vam £yÅih»lÈ' £ûˇˇAH-£eGtËdab·v¬w 28 hú√whÃy-te' £ôAKHim £úeGtH—–qib˚ 29 :§ïuxyÊrÃy 'B◊lÃw §˚Yl¸k'Ω◊y 'B◊lÃw § ÅvmH«y 'Z◊lÃw rˇ û aFca–b 30 :ßïeHp¬n-lAkb˚ õ߸bAb¸l-lAk¸–b ˚FnÅeHËrËdit yû i–k At'°AcAm˚ ßyõeh»lÈ'

hû √whÃy-dav è AGtbaHÃw £yÅim√Cyah èˇˇtyÊr·xa'¸–b heGl°E'Ah £yZÊrAbË–dah lYO–k ß˚à'Ac¸m˚ Ø߸l 'Z◊lÃw õ߸KpËr¬y 'B◊l ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy è ˇ£˚xfir lòE' yû i–k 31 :ÙølOq–b õAGtvamAHÃw ßyÅeh»lÈ'

yû i–k 32 :£ïehAl võa–bH«n rˇˇúeH·' ßyÅetOb·' tyZÊr¸–b-te' èˇˇxa–kH«y '◊lÃw ß°etyixH¬y 'âflrA–b ÉreH·' èˇˇ£ÙCyah-§im¸l ßyÆ∆nAp¸l ˚ûyAh-reH·' £yM«nOH'ΩÊr £yâim√y¸l É'√n-la'¸H

hÆ√yhï«n·h £«y°AmAKHah hû EcŸq-davÃw £«yõamAKHah húEcŸqiml˚ ¶ÂrÅA'Ah-lav èˇˇ£fldA' |£yòih»lÈ' £yäih»lÈ' lÙâq É£Av vïamûˇˇAH·h 33 :˚høOmA–k vúamH«n·h ÙY' hØ∆ ∑zah è ˇlÙd√Fgah rˇ òAbfl–da–k

£yÄih»lÈ' hû A–s«n·h |ÙZ' 34 :yixï∆Cy¬w hõAGta' AGtvúamAH-reH·'a–k HôE'Ah-™ÙGtim rˇˇüE–bfidm hÄAmAxlimb˚ £yäitpÙmb˚ tâOtO'–b ÉtO–sam–b ÇyÙFg bÂrˇ û ’ –qim êyÙg ÙZl taxâ—qAl 'ÙbAl∏ £äekAl hâAWAv-reH·' lOk–k∏ £y°ilOdÃFg £yõi'flrÙmb˚ hØ√y˚XÃn fivÙrÃzib˚ è ˇh“q√z·x dˇ ò√yb˚ hõ√whÃy yúi–k tavÅfidAl Atû E'ËrAh èˇˇhAGta' 35 :ßyï∆nyEv¸l £«yYfircim–b £ôekyEh»lÈ' hü√whÃy ÙYlOq-te' úß·vyïimHih £«yôamAKHah-§im 36 :Ùï–dablim dÙYv §yúE' £y°ih»lÈ'Ah '˚Zh

™ÙúGtim AGtvõamAH wyBflrAbËd˚ hÅAlÙdÃFgah Ùû KHi'-te' è ˇß·'Ëreh ¶ÂrÄA'Ah-lavÃw ≠ÚÂr–s¬yl üß·'ïicÙCy¬w wyÚflr·xa' ÙYvËr¬z¸–b rˇ úaxb«Cy¬w ßyÅetOb·'-te' èˇˇbahA' yòi–k taxÄatÃw 37 :HïE'Ah

õßGmim £yôimuc·v¬w £yüilOdÃFg £ô«yÙFg HyÄÊrÙhl 38 :£«yΩflrciGmim lOd√Fgah ÙBxOk–b wyô√nAp–b û AGtvfid√yÃw 39 :hï∆∑zah £ÙúCya–k hõAl·x¬n £ôAcËra'-te' ü߸l-tetïAl Æß·'yïib·hal ßy°∆nAKpim

lavÅaGmim £«yû amAKHa–b £yÅih»lÈ'ïAh ' Zh è ˇh√whÃy yòi–k ÇßebAb¸l-le' êAtObEH·h¬w £ÙÆCyah râeH·' wyÄAtOwcim-te'Ãw wyû “–qux-te' ãAGtËramAHÃw 40 :dÙøv §yõE' tax°AGtim ¶ÂrˇˇõA'Ah-lavÃw

™y`Êr·'aGt §avâam¸l˚ ßyÚÂr·xa' ßyõ∆nAbl˚ Øßl bû aXy«y è ˇreH·' £ÙØCyah è ˇßÃFwacm yòikOnA' > :£yïim√Cyah-lA–k õßl §úEtOn ßyôeh»lÈ' hü√whÃy râeH·' hÅAmfld·'û Ah-lav è ˇ£yim√y :HemïAH hõAxËrÃzim §Ú„–dËr¬Cyah rebõEv–b £yÅÊrAv HZ»lAH èˇˇheHOm lyÊ–db¬y zû A' 41

-'◊l '˚_hÃw tavÅfid-yil¸bi–b èˇˇ˚hèEv„r-te' xòacËr«y râeH·' fixÄEcÙr hAGmäAH s=…nAl 42 -te' 43 :yïAx√w lõE'Ah £yBÊrAveh-§im tôaxa'-le' sÆ√nÃw £ÙÚHliH lÙZmGtim ÙYl 'ú≈nOW yÅÊd√Fgal è ˇdAvl«Fga–b tOm'flr-te'Ãw ]1 y°«nEb˚'ΩÁrAl rˇ YOHyiGmah ¶Ârˇ úe'–b rˇ ôA–bËdiGma–b recüe–b

:yïiKH¬nmïal §õAHA–ba–b §úAlÙFg-te'Ãw heGlE'ò 45 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b yõ≈n¸pil hÅeHOm £ûˇˇAW-reH·' hÚflrÙGtah t'Y◊zÃw 44 lÅE'flrW«y yû ≈n–b-le' è ˇheHOm rˇ òe–bÊ–d râeH·' £y°iXAKp¸HiGmahÃw £yõ÷–quxïahÃw tÅOdEvïAh

¶ÂrÄe'–b rÙÅvKp tyû E–b l˚mò 'ÃyƬFga–b §ä„–dËr¬Cyah rebâEv–b 46 :£«yΩflrciGmim £õAt'Ec–b lÅE'flrW«y yï≈nb˚ è ˇheHOm hòA–kih râeH·' §Ù°–bHex–b bõEHÙy rˇ úeH·' yÅÊrOmÈ'ïAh ™elû em è ˇ§Oxyis §ÄAHA–bah-™elïem gÙZv |¶Ârˇˇûˇˇe'-te'Ãw ÙäcËra'-te' ˚âHËryï«Cy¬w 47 :£«yΩflrciGmim £õAt'Ec–b

râeH·' rãEvOr·vEm 48 :HemïAH xYfirÃzim §Ú„–dËr¬Cyah rebû Ev–b rˇ õeH·' yÅÊrOmÈ'ïAh yû Eklam è ˇy≈nH häAbflr·vâAh-lAkÃw 49 :§ÙømËrex ' Bh §YO'yiW rˇ úah-davÃw §_OnËra' laxü¬n-tap¸W-lav

> :hï√FgsiKpah tıO–dHa' taxõaGt h°Abflr·vAh £û √y dˇ õavÃw hAxÅflrÃzim è ˇ§„–dËr¬Cyah rebòEv

Deuteronomy 5 è ˇlE'flrW«y vòamH £ÄehEl·' rem'û◊Cy¬w ±lE'flr¸W«y-lA–k-le' êheHOm 'ZflrŸq«Cy¬w 1 £Ù°Cyah £õeky≈nÃzA'–b rˇ úEbO–d yôikOnA' rˇˇüeH·' £yÅiXAKpHiGmah-te'Ãw £yûˇˇ÷–quxah-te'

tyYÊr–b ˚nôAGmiv tBfirA–k ˚nyÄEh»lÈ' hû √whÃy 2 :£ïAtOW·val £õeGtËramH˚ £ÅAtO' £û eGtËdaml˚ ˚nÄAGti' yû i–k t'°◊∑zah tyZÊr¸–bah-te' hõ√whÃy tBfirA–k ˚nyÅEtOb·'-te' 'Z◊l 3 :bΩ„rOx¸–b

£ôekAGmiv hü√whÃy râe–bÊ–d £yÆ«nAp¸–b |£yû «nAKp 4 :£yï«Cyax ˚núAGlu–k £ÙõCyah h_Op heGlúE' ˚nx=¬n·' 'wÅihah tû EvA–b è ˇ£eky≈nyïEb˚ hò√whÃy-§yE–b dâEmOv yikOnA'∏ 5 :HïE'Ah ™ÙúGtim rˇˇõAhA–b £úetyil·v-'ø◊lÃw HÅE'Ah yû ≈n¸Kpim è ˇ£et'„rÃy yòi–k h°√whÃy rˇ û abË–d-te' £õekAl dyú«Fgah¸l

< :rˇ øOm'El rˇ õAhA–b tyû E–bim £«yYfircim ¶Ârˇ úe'Em ßyôit'EcÙh rˇˇüeH·' ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy è ˇyikOnïA' 6

-'Z◊øl 8 :¬yÆï√nAKp-lav £yõäÊrEx·' £yúâih»lÈ' ÉôAk¸l-hú∆y¸h«y 'Z◊l 7 :£yïÚÊdAb·v ¶Ârˇ õâA'A–b Érˇ úeH·'¬w laváÅaGmim |èm«yû èamAKHa–b rˇ û òeH·' hºØ√n˚mGt-lA–k |èlesûˇ èep û úAkl-húeW·vat 'Z◊lÃw ê£õehAl hûˇú∆w·xaGt¸Hit-'◊l 9 :¶ÂrÄïA'Al taxûˇˇúaGtim |£«yû õaGma–b rˇ úeH·'¬w tax°äAGtim

£yô«nA–b-lav tÙbA' §=Ow·v d‘qOKp∏ 'Ø√Fn—q lû E' è ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy yãikOnA' yû i–k Ç£Ú„dbAvAt yõab·hO'l £y°ÅipAl·'a¡l è ˇdesõèex heWú`OvÃw 10 :y°ïA'ÃnOW¸l £yõivE–bÊr-lavÃw £yúiHEGliH-lavÃw

'Ãw°AKHal ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-£ïEH-te' 'ôAKWit 'B◊l 11 < :yïAtOwcim** ÙtOwcim* yB„rmOHl˚ rwôZOmAH 12 < :'ÃwïAKHal ÙYmH-te' 'úAKW«y-reH·' tôE' hØ√whÃy è ˇh’–q¬nÃy '◊l yû i–k

è ˇ£yû im√y teHû òEH 13 ]2 :ßyÄïeh»lÈ' hû ú√whÃy |û ˇ õAkÃFwic rˇ úeH·'a–k w°äOHË–d—ql tõâA–baKHah É£ÙBy-te' ßy°Äeh»lÈ' hû õ√whyal |tû õA–baH yÅäivyibKHah è ˇ£ÙèyÃw 14 :ÇßïeGt¸k'al¸m-l&A–k Atyûˇ õiWAvÃw êdÅOb·vaïGt

=ßËrÙHÃw ßetAm·'¬wÑ-ïßË–dbavÃw ßû eGtib˚-ïßÃnib˚ hû AGta' háAk'Al¸m-lAk hûˇˇeW·vat 'Z◊l úßË–dbav fix _n√y §avÄaml ßyÅÂrAvHi–b rˇ û eH·' è ˇßËrˇˇï≈gÃw ßÄeGtmeh–b-lAkÃw MßËrˇ øOm·x¬w

hò=√whÃy ÉäAk·'âicOCy¬w £«yÄÅfircim ¶Ârˇ û e'–b |èAtyû è«yAh debúòev-yû i–k ÄãAGtËrak√zÃw 15 :ßw°øOmA–k õßtAm·'¬w ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy è ˇßÃFwic §ÄE–k-lav h°Ø√y˚XÃn fivOrÃzib˚ è ˇhõ“q√z·x dˇúò√y–b è ˇ£ÅAKHim è ˇßyòèeh»lÈ'

ßÅeGmi'-te'Ãw èˇˇßyèibA'-te' dˇòE–ba–k 16 < :tïA–baKHah £ÙBy-te' tÙYW·val lavò ™ÅAl baXyû «y è ˇ§avèaml˚ ßyÄem√y §û ukyÊr·'¬y |§avû am¸l ßy°eh»lÈ' hûˇˇ√whÃy õßÃFwic rˇ úeH·'a–k

< :xïAcËri&Gt 'õB»l 17 < :™ïAl §úEtOn ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·' hÅAmfld·'ïAh õß·vΩ„r¸b hú∆n·vat-'ø◊lÃw 20 < :bØΩOnÃgi&Gt 'û Y»lÃw 19 < :•°ïA'Ãn&iGt 'û Y»lÃw 18

'â◊lÃw < ß°ev„r teHûˇ E' dˇ YOmxat 'B◊lÃw 21 < :'ÃwïAH dˇ úEv rˇ úeH·' lYOkÃw ÙÅrOm·x¬w ÙrÙH è ˇÙtAm·'¬w Ùò–dbavÃw ˚hä„dAW ßÄev„r tyû E–b hM∆Fwa'tit

-lA–k-le' h=√whÃy Ére–bÊ–d heGláE'Ah £yZÊrAbË–dah-tïe' 22 < :ßïev„r¸l •°As√y 'Z◊lÃw lÙd√Fg lÙıq lÅepflr·vïAhÃw §û √nAvïeh è ˇHE'Ah ™ÙòGtim rÄAhA–b £äeklahŸq

yÄihÃy¬w 23 :yïAlE' £õ≈nGt«Cyï¬w £yØ«nAb·' tZOxul è ˇy≈nH-lav £ÄEbGtk«Cyï¬w § ZbËrŸqiGt¬w H°E'A–b rˇ û EvO–b rˇ õAhAhÃw ™eHÅOxah ™Ùû Gtim è ˇlÙ–qah-te' £òek·vmAH–k hò√whÃy ˚näA'Ëreh §û Eh Ärm'◊Gt¬w 24 :£ïeky≈nŸq«zÃw £õekyEXbiH yúEH'flr-lA–k yÅalE'

£ÙòCyah H°E'Ah ™Ùû Gtim ˚nvõamAH ÙBlOq-te'Ãw ÙÅlËd√Fg-te'Ãw ÙdOb–k-te' è ˇ˚nyèEh»lÈ' hAGmû Al è ˇhAGtavÃw 25 :yïAx√w £YfldA'ïAh-te' £yôih»lÈ' rˇˇüE–bfidÃy-yïi–k ˚nyÅi'flr è ˇh∆∑zah

-te' fivOmHil∏ ˚nxƬn·' |£yûˇ ipsOy-£i' t'°◊∑zah hõAlOdÃFgah HúE'Ah ˚nÅElk'ø◊t yû i–k t Åm√n vû amAH rˇû eH·' ráAWA–b-lAk yû im yû i–k 26 :˚ntïAm√w dÙYv ˚nyôEh»lÈ' hü√whÃy lÙâq

bfirŸq 27 :yixï∆Cy¬w ˚nYOmA–k HôE'Ah-™ÙGtim rˇˇüE–bfidm £yM«Cyax £yâih»lÈ' ÉlÙq ˚nyÄElE' rˇ û E–bfidGt |Gtû a'Ãw ˚ny°Eh»lÈ' hû √whÃy rˇ õam'◊y rˇˇúeH·'-lA–k tôE' vÅAm·Hï˚ è ˇhAGta'

vòamH«Cy¬w 28 :˚nyïiWAvÃw ˚nvúamAHÃw ßyõelE' ˚nyôEh»lÈ' hü√whÃy räE–bfidÃy râeH·'-lA–k ÉtE' yiGtvamAH∏ yÄalE' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w y°AlE' £õekËre–bfid–b £Åeky„r¸bÊ–d lÙ˘q-te' èˇˇh√whÃy

rˇˇúeH·'-lA–k ˚byõiXyEh ßyÅelE' ˚r–bÊ–d rˇ û eH·' è ˇh∆∑zah £òAvAh yä„r¸bÊ–d lÙâq-te' rˇ BOmHilÃw yôitO' húA'Ër«y¸l £ÄehAl hM∆z £âAbAbl Éh√yAhÃw §áEGt«y-yïim 29 :˚rˇˇïE–bÊ–d :£ïAlOvl £õehy≈nbilÃw £ôehAl búaXy«y §avâaml £y°im√Cyah-lA–k yõatOwcim-lA–k-te' dˇ ZOm·v êhOKp hÄAGta'Ãw 31 :£ïekyElÛhA'¸l £õekAl ˚b˚BH £°ehAl rˇˇZOmÈ' ™õEl 30

rˇ û eH·' £yõiXAKpHiGmahÃw £yú÷–quxahÃw hô√wciGmah-lA–k tüE' ßyÄelE' hZflr¸–bfid·'¬w ÇyÊdAGmiv £û eGtËramH˚ 32 :–hïAGtHÊrl £õehAl §úEtOn yôikOnA' rˇˇüeH·' ¶ÂrÅA'Ab ZWAvÃw £Ú„dGmalGt :l'ø◊mW˚ §yúim√y ˚rˇ õusAt 'B◊l £°ekte' £õekyEh»lÈ' hú√whÃy hô√Fwic rˇ úeH·'a–k tÙÅW·val

§avòaml ˚k°ElEGt £õekte' £ôekyEh»lÈ' hü√whÃy hM√Fwic râeH·' ™ÂrÄ–dah-lAk¸–b 33 :§ øHflryïiGt rˇ úeH·' ¶Ârˇ õA'A–b £yÅim√y £û eGtkfir·'ahÃw £ÅekAl bÙZXÃw è ˇ§˚yxïiGt

Deuteronomy 6

£õekyEh»lÈ' hú√whÃy hô√Fwic rˇ úeH·' £yÅiXAKpHiGmahÃw è ˇ£y÷–quxïah hÆ√w¸ciGmah t'û◊zÃw 1 :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH £yBÊr¸bOv £ôeGta' rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'A–b tÙZW·val £°ekte' dˇû EGmall

êwyAtOwcim˚ wyû AtO–qux-lA–k-te' rOm¸Hil∏ ßyÄeh»lÈ' hû √whÃy-te' 'äflryiGt §avâam¸l 2 §úukÊr·'¬y §avõaml˚ ßy°∆Cyax yûˇ EmÃy lYO–k ØßÃni–b-§eb˚ û ˇßÃnib˚ è ˇhAGta' Çß∆Fwacm yû ikOnA' rˇ û eH·'

rˇ úeH·'¬w Øßl bû aXy«y è ˇreH·' tÙÅW·val û AGtËramAHÃw è ˇlE'flrW«y òAGtvamAHÃw 3 :ßyïem√y túab√z ¶Ârˇˇôe' ™ÅAl èˇˇßyèetOb·' yòEh»lÈ' hM√whÃy râe–bÊ–d ÉreH·'a–k dˇ ÚO'm § õ–bËriGt

> :HïAbËd˚ bõAlAx hû √whÃy tõE' ÅAGtbahû A'Ãw 5 ]5 :dˇˇïAxe' |hú√whÃy ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy l°E'flr¸W«y ]5 võamH 4

£yZÊrAbË–dah UyAhÃw 6 :ßΩÂdO'¸m-lAk¸b˚ õ߸Hp¬n-lAkb˚ úßbAbl-lAk¸–b ßy°eh»lÈ' õAGtËra–bÊdÃw ßyØ∆nAbl £û AGtÃn¬FniHÃw 7 :ßïebAbl-lav £ÙõCyah ôßÃFwacm yüikOnA' râeH·' heGlÄE'Ah £úAGtËraHŸq˚ 8 :ßïem˚qb˚ õß–b¸kAH¸bï˚ ™ÂrÅ–dab ûˇˇß¸Gt¸kel¸b˚ è ˇßèetyEb–b òßGtbiH–b £°A–b

tBOz˚zm-lav £ôAGtbatk˚ 9 :ßyï∆nyEv §yúE–b tYOpAXOXl ByAhÃw ßÚÂd√y-lav tÙY'¸l -le' ßyÄeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy |û Ak·'yibÃy yúi–k hU√yAhÃw 10 < :ßyΩÂrAvHib˚ ßõetyE–b

™°Al tetûˇˇAl b˜Oq·v¬y¸lï˚ qúAx¸c«y¸l £ôAhflr¸ba'¸l ßyôetOb·'al vüa–bH«n râeH·' ¶ÂräA'Ah êb˚X-lA–k £yû i'Elm £yäiGtâAb˚ 11 :Atyï«nAb-'◊l rˇˇúeH·' tYObOXÃw tB»lOdÃFg £y_ÊrAv

£yõity≈zÃw £yúimflr–k AGtbÅacAx-'◊l rˇû eH·' è ˇ£yib˚c·x tOrOb˚ ÇAt'EGlim-'◊l rˇˇûˇˇeH·' -te' xõa–k¸HiGt-§eKp Ø߸l remûˇˇ AKHih 12 :AGt¸vïAbAWÃw õAGt¸lakA'Ãw AGtv°AX√n-'◊l rˇ û eH·' hü√whÃy-te' 13 :£yΩÊdAb·v tyúE–bim £«yYfircim ¶Ârˇ úe'Em ôß·'yïicÙh rˇˇüeH·' h°√whÃy

yY„r·xa' §˚Åk¸lïEt 'Z◊l 14 :fivïEbAKHiGt ÙYmHib˚ dˇÚOb·vat ÙZtO'Ãw 'YflryiGt ßyôeh»lÈ' 'ô√Fn—q lúE' yû i–k 15 :£ïekyEtÙbyibs rˇ õeH·' £yÅiGmavïAh è ˇyEh»lÈ'Em £yÚÊrEx·' £yû ih»lÈ'

ØßËdyû imHihÃw ™ÅA–b è ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy-•a' hÂrÈx∆yÑ-§eKp ß°e–bËr÷q¸–b ßyõeh»lÈ' hú√whÃy rˇ úeH·'a–k £°ekyEh»lÈ' hõ√whÃy-te' ˚Å–s¬n¸t 'Z◊l 16 < :hïAmfld·'Ah yú≈nKp lõavEm

wyúAtOdEvÃw £°ekyEh»lÈ' hû √whÃy tYOwcim-te' § ÅrmHiGt rÙZmAH 17 :hïA–saGma–b £õetyi–s«n baXyû «y è ˇ§avèaml h°√whÃy yûˇ ≈nyEv–b bÙõLXahÃw rˇ úAH√Cyah AtyôiWAvÃw 18 :™ï√Fwic rˇ úeH·' wyõ“–quxÃw :ßyïetOb·'al hõ√whÃy vúa–b¸H«n-reH·' hÅAbOLXah ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah-te' è AGtHfirˇˇï√yÃw At'ÄAb˚ ™ÅAl -yïi–k 20 < :hï√whÃy rˇ úe–bÊ–d rˇ õeH·'a–k ßy°∆nAKpim ßyõebÃyO'-lA–k-te' •ıOd·hal 19 rˇ úeH·' £yÅiXAKpHiGmahÃw è ˇ£y÷–quxïahÃw tÄOdEvAh hû Am rˇ Ú Om'El rˇ õAxAm ôßÃnib úßlA'H«y

hYOvËrap¸l ˚nyú«yAh £y_ÊdAb·v ØßÃnibl û AGtËramA'Ãw 21 :£ïekte' ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy hô√Fwic tZOtÙ' hº√whÃy §û EGt«Cy¬w 22 :hæ“q√z·x dˇú√y–b £«yYfirciGmim hô√whÃy ˚nüE'yicÙCy¬w £«yÚflrcim–b

:˚nyï≈nyEvl ÙYtyE–b-lAkb˚ hBOvËrap–b £«y_fircim–b |£yüivflrÃw £yâilOdÃFg £yitpOm ∏ rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' è ˇ˚nèAl tetòAl ˚nÅAtO' 'yû ibAh è ˇ§avè aml £°AKHim 'yû icÙh ˚nõAtÙ'Ãw 23

heGlÅE'Ah £yû ÷–quxah-lA–k-te' è ˇtÙW·val hÆ√whÃy ˚nû ≈FwacÃy¬w 24 :˚nyïEtOb·'al võa–bH«n :hï∆∑zah £ÙúCyah–k ˚nõEtOCyaxl £yÅim√Cyah-lA–k è ˇ˚nèAl bÙBXl ˚ny°Eh»lÈ' hû √whÃy-te' hõA'Ër«y¸l yô≈npil t'Æ◊∑zah hû √wciGmah-lA–k-te' tÙäW·val râOm¸H«n-yïi–k ˚n°AGl-h∆y¸hïiGt hõ“qfld¸c˚ 25

< :˚nï√Fwic rˇ úeH·'a–k ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy

Deuteronomy 7 -le' ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy è ˇß·'yïibÃy yòi–k 1

ßyº∆nAKpim |£yû i–bfir-£«yÙïFg lû aH√nÃw –h°AGtHÊrl hAGmõAH-'Ab húAGta'-reH·' ¶ÂràA'Ah hû AvbiH yÅis˚bÃyahÃw è ˇy«FwixïahÃw yÆ«∑zÊrKpahÃw yû «n·v¬n–kahÃw yäÊrOmÈ'AhÃw yâiH√FgËr«FgahÃw ÉyiGtixïah

£°Atyi–kihÃw ßyõ∆nApl ßyôeh»lÈ' hü√whÃy £U√nAtÃn˚ 2 :≠ïeGmim £yõim˚c·v¬w £yúi–bfir £Ø«yÙg 'B◊lÃw 3 :£ï≈FnAxt 'B◊lÃw tyYÊr¸–b £ôehAl tıOr¸kit-'◊l £ÅAtO' è ˇ£yÊr·xaGt £„r·xah

ryòis√y-yïi–k 4 :ßï∆nbil xú—–qit-'◊l ÙõGtib˚ ÙØnbil §û EGtit-'◊l è ˇßGti–b £°A–b §õEGtaxtit £ÅekA–b è ˇh√whÃy-•a' hflrAxÃw £yÚÊrEx·' £yû ih»lÈ' ˚dbAvÃw yÅfir·xa'ïEm è ˇßÃni–b-te' ˚cÅOGtiGt £û ehyEtOx–bÃzim £ÅehAl è ˇ˚W·vat hO–k-£i'-yïi–k 5 :rˇˇïEham õßËdyimHihÃw :HïE'A–b § BpËrWiGt £õehyElyisp˚ § Åv„–d¬gGt è ˇ£eh„ryïEH·'¬w ˚rˇ °E–baHGt £õAtObEFcam˚

tÙBy¸hil ßyÄeh»lÈ' hûˇ √whÃy |rˇ û axA–b U߸–b ßy°eh»lÈ' hõ√whyal hÅAGta' è ˇHÙd“q £òav yû i–k 6 'Z◊l 7 < :hïAmfld·'Ah yú≈n¸Kp-lav rˇ õeH·' £yÅiGmavïAh è ˇlO–kim hÅAGl…gs £û avl è ˇÙl

Xõavmah £úeGta'-yïi–k £°ekA–b rˇ û axb«Cy¬w £õekA–b hô√whÃy qüaHAx £yÄiGmavïAh-lA–kim £ãek–bÁrˇˇïEm è ˇhAvubKHah-te' ÙrmAKHim˚ £Äekte' hM√whÃy tâab·ha'ïEm Éyi–k 8 :£yïiGmavAh-lA–kim

tyû E–bim è ˇßË–dp«Cyï¬w h°“q√z·x dˇ û √y–b £õekte' hô√whÃy 'yüicÙh £ÅekyEtZOb·'al è ˇva–bH«n rˇ òeH·' '˚Zh ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-yïi–k ÅAGtvfidˇ û √yÃw 9 :£«yΩflrcim-™elïem hBOvËraKp dˇ õ¬Cyim £yÅÊdAb·v

wyõAtOwcim** ÙtOwcim* yB„rmOH¸l˚ wyôAb·hO'¸l desÄexahÃw tyZÊr–bah rˇˇüEmOH §ÅAmÈ'∆Fnïah èˇˇlE'Ah £y°ih»lÈ'A¡h èˇˇrExa'Ãy '`◊l Ù˝dyib·'ah¸l wyõ√nAKp-le' wyôA'ÃnOWl £üEGlaHm˚ 10 :rÙï–d •elúe'¸l

£yû ÷–quxa¡h-te'Ãw hM√wciGmah-te' ]3 âAGtËramAHÃw 11 :Ùøl-£eGlaHÃy wyõ√nAKp-le' ÙÅ'ÃnZOWl > :£ïAtÙW·val £ÙõCyah ôßÃFwacm yüikOnA' râeH·' £yÄiXAKpHiGmah-te'Ãw

£õetyiW·v¬w £úeGtËramH˚ heGlÅE'Ah è ˇ£yiXAKpHiGmah tòE' § ÄvmHiGt b’qû Ev |hû √yAhÃw 12 võa–bH«n rˇ úeH·' desÅexah-te'Ãw è ˇtyÊr–bah-tïe' Æ߸l ßyäeh»lÈ' h=√whÃy ÉramAHÃw £°AtO'

ßetAmËda'Ñ-yΩÊr¸p˚ ûˇˇßÃn¸Xib-yΩÊr¸Kp ™ZfirEb˚ ß°e–bËrihÃw õ߸kfirEb˚ Ø߸bûˇˇEh·'¬w 13 :ßyïetOb·'al hÅAmfld·'A¡h lavò ßØ∆n'◊c tOrGtHavÃw è ˇßyèepAl·'-r¬g¸H ßÄÂrAhc«yÃw û ˇßHOryïitÃw MßÃn=√gË–d

-'◊l £y°iGmavAh-lA–kim hõ∆y¸hïiGt ™˚ırA–b 14 :™ïAl tetúAl ßyõetOb·'al vúa–b¸H«n-reH·' yilÚOx-lA–k õßGmim hô√whÃy ryüisEhÃw 15 :ßïeGt¸meh¸bib˚ hYflr“q·v¬¿w rˇ ú“qAv ôßb hú∆yh«y

£õ√nAtÃn˚ ™ÅA–b è ˇ£AmyiWÃy '◊l AGtvÄfid√y rˇ û eH·' £yäivflrAh £«yâfircim Éy≈wËdam-lAkÃw §û EtOn è ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy râeH·' £yÄiGmavïAh-lA–k-te' û AGt¸lakA'Ãw 16 :ßyïe'ÃnOW-lAk¸–b

Hú‘qÙm-yïi–k £ÅehyEhZ»lÈ'-te' èˇˇdOb·vat '◊lÃw £°ehyEl·v õßÃnyïEv sBOxAt-'◊l ™ÅAl y«Fn°eGmim heGlõE'Ah £ú«yÙFgah £yôi–bfir Øßbû Abli–b è ˇram'◊t yòi–k 17 < :™ïAl '˚Yh

-reH·' tòE' rÄO–kÃziGt rˇˇZOk√z £°ehEm 'Yflryit 'B◊l 18 :£ïAHyÊrÙh¸l lõak˚' húAkyE' -reH·' tä»lOdÃFgah tâO–saGmah 19 :£«yΩflr¸cim-lAk¸l˚ hYOvËrap¸l ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy è ˇhAWAv

rˇúeH·' hØ√y˚XÃFnah fivOrÃ∑zahÃw è ˇh“q√z·xah dˇò√CyahÃw è ˇ£yitpøOGmahÃw tOtO'AhÃw ßyÆ∆nyEv Z'flr -reH·' £yÅiGmavûˇˇAh-lAk¸l èˇˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy hãeW·v¬y-§ïE–k ßy°eh»lÈ' hûˇˇ√whÃy õß·'ïicÙh

-dav £°A–b ßyõeh»lÈ' hú√whÃy xôaGlaHÃy hÅAvËriFcah-te' è ˇ£¬gÃw 20 :£ïehy≈nKpim 'Y„r√y húAGta' hò√whÃy-yïi–k £°ehy≈nKpim ¶Or·vat 'B◊l 21 :ßyï∆nAKpim £yYÊrAGts«FnahÃw £y_ÊrA'¸H«Fnah dÄOb·' £ú«yÙFgah-te' ßyäeh»lÈ' h=√whÃy ÉlaH√nÃw 22 :'ΩflrÙnÃw lÙd√Fg lúE' ßÅe–bËr÷q¸–b èˇˇßyèeh»lÈ'

ßyõelAv húe–bËriGt-§eKp rÅEham £ûˇ At»Gla–k è ˇlak˚t '◊l X°Avm Xû avm ßyõ∆nAKpim lôE'Ah hÅAlOdÃg hû Am˚hm è ˇ£AmAhÃw ßy°∆nApl ßyõeh»lÈ' hú√whÃy £ô√nAtÃn˚ 23 :hΩÂdAKWah tú¬Cyax taxõaGtim £ÅAmH-te' û AGtËdab·'ahÃw ßÅÂd√y–b è ˇ£ehyEklam §òat√nÃw 24 :£ΩfldmAKHih dˇõav

yúElyisKp 25 :£ïAtO' õßËdˇˇïimHih dˇúav ßyØ∆nAp–b è ˇHyi' búEFc¬yt«y-'ø◊l £«y°AmAKHah ™ÅAl û AGtx—qAlÃw è ˇ£ehyEl·v bòAh√zÃw •esâe–k ÉdOm¸xat-'ø◊l H°E'A–b §˚ZpËr¸WiGt £õehyEh»lÈ' èˇˇhAbEvÙøt 'yòibAt-'◊lÃw 26 :'˚øh ßyõeh»lÈ' hú√whÃy tôab·vÙt yüi–k ÙÅ–b Hû ‘q√FwiGt §eKpò

-yi–k Fnõeb·vatïGt |búEvatÃw FnôecŸ–qaHGt |¶ü‘–qaH ˚hÚOmA–k £Ârˇ õEx Atyú«yAhÃw ßÅetyE–b-le' > :' øh £Ârˇ úEx

Deuteronomy 8

§avâaml tÙÚW·val §˚rmHiGt £ÙõCyah ôßÃFwacm yüikOnA' râeH·' hÆ√w¸ciGmah-lA–k 1 hõ√whÃy vúa–b¸H«n-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' £û eGtHÊryï«w è ˇ£et'Ab˚ £ÄetyibËr˚ § MyxïiGt

ßyôeh»lÈ' hü√whÃy Mß·kyïilOh ]3 râeH·' ™ÂrÄ–dah-lA–k-te' û AGtËrak√zÃw 2 :£ïekyEtOb·'al rˇˇüeH·'-te' taväfidAl Æ߸tøO–s¬nl MßtΩOFnav §avâaml rˇ °A–bËdiGma–b hõ√nAH £yúivA–bËra' hô∆z

-te' ò߸lïik·'ï¬Cy¬w ÇßebivËr¬Cy¬w êßÃFnavÃyï¬w 3 :'ø»l-£i' wyõAtOwcim** ÙtOwcim* rˇBOmHit·h ôßbAblïi–b -lav 'Z◊l yi–k∏ Æß·vΩÊdÙh §avû aml ßy°etOb·' § YvËd√y 'B◊lÃw AGtvÅfid√y-'◊l rˇ û eH·' è ˇ§AGmah

:£ΩfldA'Ah hú∆y¸x«y hõ√whÃy-yïip 'úAcÙm-lA–k-lav yôi–k £ÅfldA'ïAh hû ∆yx«y è ˇÙ–dabl £exòeGlah :hï√nAH £yúivA–bËra' hõ∆z h“q°EcAb 'Z◊l õ߸lÃgfirÃw ßyÅelAvïEm è ˇˇhAt¸lïAb '`◊l M߸tâAl¸miW 4

ßyõeh»lÈ' hú√whÃy ÙØn¸–b-te' èˇˇHyi' rˇ úE–s¬yÃy râeH·'a–k yÄi–k ß°ebAb¸l-£iv õAGt¸vfid√yÃw 5 húA'Ër«yl˚ wyõAkflrËdi–b tekúelAl ßy°eh»lÈ' hû √whÃy tYOwcim-te' ÅAGtËramû AHÃw 6 :≠ΩÂr–s¬ym

£«yÅAm yEl·xû ¬n ¶Âre'ò h°AbÙX ¶Ârˇˇûˇˇe'-le' õß·'yïib¸m ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy yi–kò 7 :ÙøtO' §epú∆gÃw hÅflrOvW˚ èˇˇhALXix ¶Ârˇˇòe' 8 :rˇˇïAhAb˚ hõAvŸqi–ba–b £yúi'cOy tÅOmOht˚ è ˇtOn√y·v è ˇt…nE–ksimb '◊l râeH·' ¶ÂrÄe' 9 :HïAbËd˚ §emõeH tyú≈z-¶Ârˇˇïe' §Ù°GmÊrÃw hõ√nE't˚ lØ∆zËrab Ahyû ∆nAb·' rˇ û eH·' ¶Âre'ò –h°A–b lYO–k rˇˇúas¸xet-'ø◊l £exÅel –hûˇˇA–b-lak'ø◊Gt

ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy-te' è AGtkfirˇˇïEb˚ AGtv°AbAWÃw õAGtlakA'Ãw 10 :teHøOxÃn bBOc¸xaGt AhyYÂrflr·hEm˚ -te' xõa–kHiGt-§eKp Øßl remû AKHih 11 :™ïAl-§atï√n rˇˇúeH·' hõAbOLXah ¶ÂrˇˇúA'Ah-lav yúikOnA' rˇ ôeH·' wyÅAtO–quxÃw wyû AXAKpHim˚ è ˇwyAtOwcim rˇˇOmH yâiGtlibl ßy°eh»lÈ' hû √whÃy :AGtbïAH√yÃw hõ∆nbiGt £yôibÙX £yúiGtAb˚ AGtv°AbAWÃw lõak'◊Gt-§eKp 12 :£ÙïCyah õßÃFwacm

:hïe–bËr«y õ߸l-reH·' lBOkÃw ™°AGl-he–bËr«y bõAh√zÃw •esúekÃw §Ø…y–bËr«y è ˇßÃn'ø◊cÃw òßËrˇ æ“qb˚ 13 £«yYfircim ¶Ârˇ úe'Em ôß·'yicÙGmah ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy-te' è A Gt¸xakïAHÃw ß°ebAb¸l £YflrÃw 14

è ˇ•flrAW |HòAx√n 'ÄflrÙFnahÃw l˘Od√Fgah |rˇ û A–bËdiGma–b Mß·kyâilÙGmah 15 :£yΩÊdAb·v tyúE–bim :HyïimAGlaxa¡h r õFcim £«yÅam è ˇßl 'yòicÙGmah £«y°Am-§yïE' rˇ û eH·' §ÙY'AGmicÃw bÅflrŸqavÃw

è ˇ§avèaml˚ ÆßtΩOFnav §avû aml ßy°etOb·' §˚YvËd√y-'◊l rˇˇúeH·' rÅA–bËdiGma–b è ˇ§Am ú߸lâik·'aïGmah 16 hAWúAv yÅÊd√y £ecZOvÃw è ˇyixO–k ß°ebAbli–b õAGtËramA'Ãw 17 :ßïetyÊr·xa'¸–b õ߸bïiXyEh¸l ßÅetO–s¬n

ôßl §úEtOFnah ' Äh yû i–k ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy-te' è AGtËrakï√zÃw 18 :hï∆∑zah l«yúaxah-te' yõil ßyõetOb·'al vúa–b¸H«n-reH·' Ù_tyÊr¸–b-te' £yü÷qAh §avâam¸l l«y°Ax tÙZW·val fixYO–k

ÄAGt¸kalïAhÃw ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy-te' èˇˇxa–k¸HiGt fix`OkAH-£i' hÆ√yAhÃw 19 > :hï∆∑zah £ÙúCya–k è ˇ£ekAb yitOdivah £°ehAl Atyûˇ «w·xaGtHihÃw £õAGtËdab·v¬w £yÅÊrEx·' £yûˇˇih»lÈ' èˇˇy„r·xa'

§õE–k £Åeky≈nKpim dyû ib·'am èˇˇh√whÃy rˇ òeH·' £Æ«yÙFga–k 20 :§ ¡dEb'◊Gt dˇYObA' yúi–k £ÙØCyah > :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy lÙ˜q¸–b §˚Åv¸m¸Hit 'Z◊l b’qEvò §˚˝dEb'◊t

Deuteronomy 9

£Ø«yÙFg teHZÂrAl è ˇ'◊bAl §Å„–dËr¬Cyah-te' è ˇ£ÙCyah rˇ òEbOv hâAGta' lÄE'flrW«y vû amH 1 lÙıd√Fg-£ïav 2 :£«yïAmAKHa–b t˜Orucb˚ tB»lOdÃFg £y_ÊrAv ≠°eGmim £yõimuc·v¬w £yúilOdÃFg

yú≈n–b yõ≈npil bÅEFc¬yt«y yûˇ im AGtvÅamAH hû AGta'Ãw è A Gtvèfid√y hòAGta' râeH·' £y°÷q√n·v yû ≈n–b £Yflr√w

hÅAlkøO' Hû E' è ˇßyè∆nApl rˇˇòEbOvAh-'˚øh ßyäeh»lÈ' h=√whÃy Éyi–k £ÙÆCyah û AGtvfid√yÃw 3 :qï√n·v rˇˇôeH·'a–k rÅEham ]1 èmAGtËdaba'ïahÃw £òAGt¸HfirÙøhÃw ßy°∆nApl £õEvy«nk¬y ' BhÃw £_„dyimH¬y '˚h

|£úAtO' ßyâeh»lÈ' Éh√whÃy •˘Od·ha–b ÆßbAbli–b rˇ û am'◊Gt-la' 4 :™ïAl hõ√whÃy rˇˇúe–bÊ–d t'°◊∑zah ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah-te' teHYÂrAl hØ√whÃy y«nû a'yibÈh è ˇyit“qËdic–b ÇrOm'El êßy∆nApGlim

è ˇreHèOyb˚ Æßt“qËdicb 'Z◊l 5 :ßyï∆nAKpim ]3 múAHyÊrÙm hõ√whÃy heGlÅE'Ah £û «yÙFgah è ˇtavHÊrb˚ hò√whÃy heGlÄE'Ah £û «yÙFgah |tû avHÊr–b yãi–k £°AcËra'-te' teHZÂrAl 'õAb húAGta' Ø߸bûˇˇAb¸l è ˇh√whÃy vòa–bH«n râeH·' rÄAbfl–dah-te' £yûˇˇ÷qAh §aväam¸l˚ ßyØ∆nAKpim £û AHyÊrÙm è ˇßyèeh»lÈ'

è ˇßtæ“qËdicb '◊l yi–k∏ ÄAGtvfid√yÃw 6 :b¿Oq·v¬ylï˚ qõAxc«y¸l £úAhflr¸ba'¸l ßyÅetOb·'al -£av yúi–k –h°AGt¸HÊr¸l t'Y◊∑zah hôAbÙLXah ¶ÂrˇˇüA'Ah-te' M߸l §âEtOn ßyeh»lÈ'∏ hû √whÃy

-te' AGt¸pôacŸqih-reH·' tüE' xÅa–k¸HiGt-la' èˇˇrOkÃz 7 :hAGtïA' •ÂrˇˇYOv-hEHŸq -dav £«yÄfircim ¶Ârˇ û e'Em |At'û Ac√y-reH·' £ÙUCyah-§iml rˇ °A–bËdiGma–b ßyõeh»lÈ' hú√whÃy

bB„rOxb˚ 8 :hï√whÃy-£iv £õety«yÈh £yBÊrmam hØ∆∑zah £ÙqAGmah-dav è ˇ£ek·'øO–b yû it»l·va–b 9 :£ïekte' dyúimHahl £õekA–b hô√whÃy •ü¬Fna't«Cy¬w h°√whÃy-te' £õeGtpacŸqih

£°ekAGmiv hõ√whÃy tBfirA–k-reH·' tyÅÊr–bah tZOx˚l è ˇ£y«nAb·'ïAh t`Ox˚l taxä—qAl hflrÄAhAh 'B◊l £«yõam˚ yiGt¸lÅakA' 'Z◊l £exelò hAlÃyÅal £yû ivA–bËra'Ãw è ˇ£Ùy £yúivA–bËra' rÄAhA–b bû EHE'√w vû a–bce'–b £yõibut–k £yØ«nAb·'ïAh tZOx˚l è ˇy≈nH-te' yÄalE' hM√whÃy §âEGt«Cy¬w 10 :yityïitAH

rˇ ôAhA–b £úekAGmiv h=√whÃy Ére–bÊ–d rˇˇûˇˇeH·' £yáÊrAbË–dah-lAkï–k £ÄehyEl·v¬w £y°ih»lÈ' £yõivA–bËra'Ãw £ÙØy £yû ivA–bËra' èˇˇ¶‘–qim yÄihÃy¬w 11 :lïAh“–qah £ÙBy–b HõE'Ah ™ÙúGtim

rem'=◊Cy¬w 12 :tyΩÊr¸–bah tÙBxul £yõ«nAb·'Ah tBOxul yô≈nH-te' yÄalE' hM√whÃy §âat√n hAlÃy°Al £«yÚflrciGmim At'õEcÙh rˇúeH·' ØßGmav tû ExiH yi–kò hØ∆∑zim è ˇrEham dˇˇ„r £˚q yÄalE' hM√whÃy

hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 13 :hïAkE–sam £õehAl BWAv £Åity«Fwic rˇ û ˇ eH·' èˇˇ™Ârè–dah-§im rÄEham ˚rˇ û As :'˚øh •ÂrˇˇYOv-hEHŸq-£av hú≈FnihÃw hØ∆∑zah £û AvAh-te' è ˇyityèi'flr rˇ ÚOm'El yû alE'

è ˇheWÈvïe'Ãw £«y°AmAKHah taxõaGtim £ÅAmH-te' hû exme'Ãw £Å„dyimHa'Ãw è ˇy«FnèeGmim •Ârˇ òeh 14 rˇ û EvO–b rˇ õAhAhÃw rÅAhAh-§im èˇˇd„rE'ï√w §epÄE'√w 15 : FnïeGmim bYflr√w £ BcAv-yÙgl ØßtÙø'

hû √whyal è ˇ£et'AX·x hò≈FnihÃw 'ÂrÄE'√w 16 :yΩfld√y yúEGt¸H lõav tyÅÊr–bah tZOxul è ˇy≈nH˚ H°E'A–b -reH·' ™Ârà–dah-§im rÅEham £û eGtËras h°AkE–sam l∆gõEv £ÅekAl £û etyiW·v £ÅekyEhø»lÈ'

yÚfld√y yû EGtH lõavEm £ÅEkilHa'ï√w tÅOxuGlah yû ≈nHi–b è ˇWOKpte'√w 17 :£ïekte' hõ√whÃy hú√Fwic è ˇ£Ùy £yúivA–bËra' hÆ√nOH'ÊrA–k hM√whÃy y=≈npil ÉlaKp¬nte'ï√w 18 :£ïeky≈nyEvl £Y„r–baH·'√w

-lA–k lòav yity°itAH 'Z◊l £«yõam˚ yiGt¸lÅakA' 'Z◊l £exelò hAlÃyÅal £yû ivA–bËra'Ãw yû i–k 19 :Ùøsyivkahl hõ√whÃy yú≈nyEv–b v_firAh tÙBW·val £Ået'AX·x rˇˇûˇˇeH·' èˇˇ£ek¸t'aLXax £°ekte' dyû imHahl £õekyEl·v hô√whÃy •üac“q râeH·' hÅAmExûˇ ahÃw è ˇ•a'Ah yò≈nKpim yiGtËrÆOg√y dˇ YO'm hô√whÃy •ü¬Fna'tih §ÄOr·ha'¸bï˚ 20 :'wïihah £avúaKpa–b £õ¬Fg yÅalE' è ˇh√whÃy vòamH«Cy¬w

£ãek¸t'aLXax-te'ïÃw 21 :'wïihah túEvA–b §Or·ha' dˇ úav–b-£¬Fg lôEGlaKp¸te'ï√w Ù˝dyim¸Hah¸l ÙtO' tâO–ke'√w ÇHE'A–b |ÙZtO' •˘OrWe'√w êyiGtx—qAl l∆gÄEvAh-te' £ûˇˇetyiW·v-reH·'

dˇˇB„rOCyah laxõ¬Fnah-le' ÙÅrAp·v-te' èˇˇ™il¸Ha'ï√w rˇˇ°ApAv¸l qYfi–d-reH·' dˇˇúav bÅEXyEh è ˇ§ÙxAX £yúipicŸqam h°√w·'aGtïah tOrb÷qb˚ hÅA–samb˚ è ˇhflrEvbatb˚ 22 :rˇˇïAhAh-§im

è ˇ˚l·v rÅOm'El è fivè≈nËra–b H`„d“–qim £Äekte' hM√whÃy fixâ»lHib˚ 23 :hï√whÃy-te' £õety«yÈh '◊lÃw £ÅekyEhZ»lÈ' è ˇh√whÃy yòiKp-te' ÄrmaGt¬w £°ekAl yiGtõat√n rˇ úeH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' ˚ZHËr˚ £ÙõCyim h°√whÃy-£iv £õety«yÈh £yBÊrmam 24 :ÙølOq–b £õeGtvamH 'B◊lÃw ÙÅl è ˇ£eGtÃnamÈ'ïeh

-te'Ãw £ÙôCyah £yúivA–bËra' tû E' hÆ√whÃy yû ≈npil lãaKp¬nte'ï√w 25 :£ïekte' yúiGtvfi–d :£ïek¸te' dyúim¸Hah¸l hõ√whÃy rˇ úamA'-yïi–k yiGtl°AKp¬ntih rˇ û eH·' hAlÃyõaGlah £yúivA–bËra'

Øßtû Al·x¬nÃw è ˇßGmav tòExHaGt-la' hÆ«whÃy yû √nOd·' ÇramO'√w êh√whÃy-le' lûˇ EGlaKpte'√w 26 èˇˇrOkÃz 27 :hæ“q√z·x dˇˇú√y¸–b £«yYfir¸ciGmim At'úEcÙh-reH·' ß°elËd√g–b AtyYÊdAKp rˇ úeH·' hØ∆∑zah £ûˇˇAvAh èˇˇyiHŸq-le' §epÄEGt-la' b˝Oq·v¬y¸lï˚ qõAx¸c«y¸l £úAhflr¸ba'¸l ßyÅÂdAb·val

˚nû At'EcÙh rˇû eH·' ê¶ÂrA'Ah ˚Är¸m'◊y-§eKp 28 :Ùøt'ALXax-le'Ãw ÙYv¸HÊr-le'Ãw £°ehAl rˇ û e–bÊ–d-reH·' ¶ÂrˇˇõA'Ah-le' £àA'yib·hal hØ√whÃy telZOkÃy è ˇyil–bim Ç£AKHim

ß°etAl·x¬nÃw õßGmav £úEhÃw 29 :rˇˇïA–bËdiGma–b £úAtim·hal £õA'yicÙh £ÅAtÙ' ÙZtA'ÃniKWim˚ > :hï√y˚XÃFnah õß·vOrÃzïib˚ lÅOd√Fgah û ˇß·xOk¸–b è At'èEcÙh rˇˇòeH·'

Deuteronomy 10

è ˇ£y«nAb·' tOx˚l-yï≈nH Ußl-lAs¸Kp yÄalE' hûˇ √whÃy rˇˇüamA' 'wäihah tâEvA–b 1 -lav èˇˇbOGt¸ke'Ãw 2 :¶ïEv §Ùır·' õ߸Gl AtyúiWAvÃw hflrˇˇ°AhAh yõalE' húEl·v¬w £yØ«nOH'ZÊrA–k AGtËrˇ °a–biH rˇ û eH·' £yõ«nOH'ÊrAh tBOxuGlah-lav ˚_yAh rˇˇúeH·' £yÅÊrAbË–dah-te' tÅOxuGlah £yõ«nAb·' tBOxul-y≈nH l_Ospe'√w £yÅiLXiH yû Ec·v è ˇ§Ùr·' Wavòa'√w 3 :§Ù¡rA'A–b £õAGtmaWÃw täOxuGlah-lïav bâOGt¸k«Cy¬w 4 :yΩÊd√y–b tYOxuGlah yú≈nH˚ ]3 hflrÅAhAh lavûˇˇa'√w £y°«nOH'ÊrA–k

£úekyEl·' h=√whÃy Ére–bÊ–d rˇ ûˇ eH·' £yÅÊrAbË–dah tÂrˇ û eW·v tE'ò §ÙÄH'ÊrAh bû AGtkiGma–k -§im è ˇd„rE'ï√w §epÄE'√w 5 :yïAlE' hõ√whÃy £ú≈nGt«Cy¬w l°Ah“–qah £Ùûy¸–b HõE'Ah ™ÙúGtim rˇ ôAhA–b y«nõ¬Fwic rˇ úeH·'a–k £ÅAH ˚yhûˇ «Cy¬w yity°iWAv rˇ û eH·' §Ù˜rA'A–b tÅOxuGlah-te' èˇˇ£iWA'ï√w rÅAhAh

£û AH hÚflrEsÙm §õ“q·v¬y-y≈n–b tıOrE'–bim _vsï√n lÄE'flrW«y yû ≈nb˚ 6 :hï√whÃy Yvs√n £úAKHim 7 :wyïAGtxaGt ÙYn–b rˇ ú√zAvle' §ôEhakÃy¬w £ÅAH rˇ û Eb“–q«Cy¬w è ˇ§Or·ha' tòEm

tû EvA–b 8 :£«yïAm yEl·xï¬n ¶Ârˇ õe' hAtÅAbX√y hfldˇ ûOFgËd…Fgah-§im˚ hfldˇ °OFgËd…Fgah h°√whÃy-tyÊr¸–b §Ù˘r·'-te' t'õEWAl yØ«wEGlah XebûˇˇEH-te' èˇˇh√whÃy ly`Ê–d¸bih 'wÄihah

§ãE–k-lav 9 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇˇ õav ÙÅmHi–b ™Z„rAbl˚ è ˇÙtËrˇˇïAHl hò√whÃy y=≈npil ÉdOm·val rˇ ôe–bÊ–d rˇ úeH·'a–k ÙÅtAl·x¬n ' Zh è ˇh√whÃy wy°Axe'-£iv hõAl·x¬nÃw qelúEx yô«wEl¸l hü√yAh-'ø◊l £yû ivA–bËra' £yØ«nOH'ZÊrAh èˇˇ£yim√Cya–k rÄAhAb yiGtËdˇ û amAv yãikOnA'Ãw 10 :Ùøl ßyõeh»lÈ' hú√whÃy

húAbA'-'◊l 'wÅihah £avûˇˇaKpa–b £¬Fgò yÅalE' hM√whÃy vâamH«Cy¬w hAlÃy°Al £yõivA–bËra'Ãw £ÙØy £°AvAh yû ≈npil võa–saml ™úEl £ ôq yÅalE' è ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 11 :ßïetyix¸Hah hõ√whÃy

> :£ïehAl túEtAl £õAtOb·'al yiGt¸vúa–b¸H«n-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' ZHËrˇˇï«yÃw è ˇ˚'èOb√yÃw hA'Ër«ylÑ-£i' yû i–k ™°AGmivEm lõE'OH ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy hAmò lÅE'flr¸W«y èˇˇhAGtavÃw 12

-te' èˇˇdOb·vïalÃw ÙÅtO' hûˇˇAb·ha'¸l˚ èˇˇwyAkflrË–d-lAk¸–b tekò elAl ßyäeh»lÈ' h=√whÃy-te' è ˇh√whÃy tOwcim-te' rãOmHil 13 :ßïeH¸p¬n-lAk¸b˚ õ߸bAb¸l-lAk–b ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy

ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whyal §Ehò 14 :™ïAl bÙYXl £Ù°Cyah õßÃFwacm yúikOnA' rˇ ôeH·' wyÅAtO–qux-te'Ãw qúaHAx ßyôetOb·'a–b q^fir 15 :–hïA–b-reH·'-lAkÃw ¶Ârˇ õA'Ah £«y°AmAKHah yû EmH˚ £«yõamAKHah

£yõiGmavAh-lA–kim £ôekA–b £Äehy„r·xa' £û AvËr¬z–b rãaxb«Cy¬w £°AtÙ' hûˇˇAb·ha'¸l hõ√whÃy :dÙøv YHŸqat 'B◊l £ÅekKpËrâAvÃw £°ekbabl tû alËrAv tõE' £àeGtlam˚ 16 :hï∆∑zah £ÙúCya–k

lâE'Ah £y°«nOd·'Ah yõ≈nOd·'¬w £yÅih»lÈ'ïAh yûˇˇEh»lÈ' '˚hò £ÅekyEhø»lÈ' hû √whÃy yi–kò 17 hôeWOv 18 :daxøOH xõ—–q«y 'B◊lÃw £yØ«nAp 'ûˇ AKW«y-'◊l è ˇreH·' 'ÅflrÙFnahÃw è ˇrO–b«Fgah lOd√Fgah £õeGt¸bah·'¬w 19 :hïAl¸miWÃw £exúel ÙYl tetúAl rØ≈Fg bû EhO'Ãw h°√nAmla'Ãw £ÙYt√y XúaKpHim

'YflryiGt ßyôeh»lÈ' hü√whÃy-te' 20 :£«yΩflrcim ¶Ârˇ úe'–b £õety«yÈh £yBÊr≈g-yïi–k rˇ °≈Fgah-te' ßy°eh»lÈ' '˚ZhÃw õ߸tAGlih¸t '˚Bh 21 :fivïEbAKHiGt ÙYm¸Hib˚ qÅA–bËdit ÙZb˚ dˇ ÚOb·vat ÙZtO'

˚Y'flr rˇˇúeH·' heGlÅE'Ah è ˇtO'flrÙïFnah-te'Ãw t`»lOdÃFgah-te' Æ߸Gti' hûˇˇAWAv-reH·' hû √whÃy è ˇßmïAW hÄAGtavÃw hAmÃyÚflrcim ßyõetOb·' ıdËr√y HepØ∆n £yû ivbiH–b 22 :ßyï∆nyEv

:b¡OrAl £«yõamAKHah yúEb¸kÙk¸–k ßyÅeh»lÈ'

Deuteronomy 11 hû √whÃy tõE' ÅAGtbahû A'Ãw 1

:£yïim√Cyah-lA–k wyõAtOwcim˚ wyôAXAKpHim˚ wyüAtO–quxÃw ÙÄGtËramHim û AGtËramAHÃw ßy°eh»lÈ' ˚Å'flr-'◊l rˇˇûˇˇeH·'¬w èˇˇ˚vËd√y-'ø◊l rˇˇòeH·' £Äeky≈n¸–b-te' 'Z◊l |yû i–k Ç£ÙCyah ê£eGtvfidyï«w 2

:hï√y˚XÃFnah ÙYvOrÃz˚ hÅ“q√z·xah èˇˇÙd√y-te' ÙàlËd√Fg-te' £°ekyEh»lÈ' hûˇˇ√whÃy rˇ õas˚m-te' -™elïem hBOvËrap¸l £«yÚflr¸cim ™ÙZt–b hõAWAv rˇˇúeH·' wyÅAW·vam-tïe'Ãw è ˇwyAtOtøO'-te'Ãw 3 ÙÄ–bkÊrl˚ wyû As˚sl £«yäfircim lyâExl ÉhAWAv rˇ û eH·'¬w 4 :ÙøcËra'-lAkl˚ £«yYfircim

£Z„d–ba'Ãy¬w £°eky„r·xa' £õApËdflr–b £Åehy≈nKp-lav è ˇ•˚s-£¬y yòEm-te' •yäicEh râeH·' -dav £õek·'O–b-dav rˇ °A–bËdiGma–b £õekAl hôAWAv rˇ úeH·'¬w 5 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õav hØ√whÃy

ǧEb˚'Ër-§e–b êbA'yilÈ' yû ≈n¸–b £Äflryib·'alÃw §û Atfldl häAWAv râeH·'¬w 6 :hï∆∑zah £ÙıqAGmah £°ehyElÛhA'-te'Ãw £õehyEGtA–b-te'Ãw £úEvAlbiGt¬w AhyÅiKp-te' èˇˇ¶ÂrèA'Ah hòAt¸cAKp râeH·' è ˇ£eky≈nyïEv yòi–k 7 :lïE'flrW«y-lA–k bÂrˇˇõ’q¸–b £ÅehyElÃgfir¸–b rˇ û eH·' è ˇ£˚qÃyah-lA–k tòE'Ãw

è ˇ£eGtËramH˚ 8 :hïAWAv rˇ õeH·' l˝Od√Fgah hõ√whÃy húEW·vam-lA–k-te' tÅO'OrˇˇïAh è ˇ£et'Ab˚ ÄqÃzexeGt §avû aml £Ù°Cyah õßÃFwacm yúikOnA' rˇˇ ôeH·' hØ√w¸ciGmah-lA–k-te'

§avâam¸l˚ 9 :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH £yBÊrbOv £ôeGta' rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' £ûˇˇeGt¸HÊryï«w £õehAl túEtAl £ôekyEtOb·'al hü√whÃy vâa–b¸H«n ÉreH·' hÅAmfld·'ûˇ Ah-lav è ˇ£yim√y ˚kyÊr·'aGt

hòAGta' râeH·' ¶ÂrÄA'Ah yûˇˇi–k 10 < :HïAbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇˇôe' £°AvËr¬z¸l˚ £°AKHim £õet'AcÃy rˇ úeH·' 'wÅih è ˇ£«yèfircim ¶Ârˇ òe'k 'Z◊l –hÅAGt¸HÊr¸l èˇˇhAGmèAH-'Ab ¶ÂrÄA'AhÃw 11 :qΩflr√Cyah §ú¬g–k õ߸lÃgfir¸b Atyú÷q¸HihÃw Øß·vËr¬z-tïe' èˇˇvfirÃziGt rˇˇòeH·'

rˇ úaXmil tÚOv“qb˚ £yYÊrAh ¶Ârˇ úe' –hÅAGtHÊrl è ˇhAGmèAH £yBÊr¸bOv £äeGta' râeH·' dyÄimAGt –h°AtO' HZ„rO–d ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶Âràe' 12 :£«yïAGm-heGtHiGt £«yõamAKHah

< :hï√nAH tyBÊr·xa' dˇ õavÃw hØ√nAKHah è ˇtyiH„rˇˇïEm –hÅA–b èˇˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy y=≈nyEv £õekte' hú∆Fwacm yôikOnA' rˇˇüeH·' yÅatOwcim-le' è ˇ˚vmHiGt fiv`OmAH-£i' hÆ√yAhÃw 13 -lAk¸b˚ £õek¸bab¸l-lAk¸–b ÙÅd¸bAvl˚ è ˇ£ekyEhø»lÈ' hò√whÃy-te' hãAb·ha'¸l £Ù°Cyah û AGtpasA'Ãw HÙqlam˚ hZÂrÙy ÙõGtiv–b £ôekcËra'-rˇˇïaXm yüiGtat√nÃw 14 :£ïekHp¬n

õAGt¸lakA'Ãw ß°eGt¸meh¸bil õßËdAW–b beWúEv yôiGtat√nÃw 15 :ßΩÂrAhc«yÃw õßHOryïitÃw ßØ∆n√gËd è ˇ£eGtËdab·v¬w £ÄeGtËrasÃw £°ekbabl hõeGtp«y §úeKp £ÅekAl ˚˘r¸mïAKHih 16 :AGt¸vïAbAWÃw

rˇ òacAvÃw £ÄekA–b hM√whÃy-•a' hâflrAxÃw 17 :£ïehAl £õety«w·xaGt¸HihÃw £yÅÊrEx·' £yûˇˇih»lÈ' £û eGtËdab·'¬w –h°Al˚bÃy-te' §õEGtit 'B◊l hÅAmfld·'û AhÃw rÅAXAm hû ∆yh«y-'ø◊lÃw è ˇ£«yèamAKHah-te'

-te' è ˇ£eGtmaWÃw 18 :£ïekAl §úEtOn hõ√whÃy rˇ úeH·' hÅAbOLXah ¶Ârˇ û A'Ah è ˇlavEm hÄflrEhm -lav èˇˇtÙ'¸l £òAtO' £âeGtËraHŸq˚ £°ekHp¬n-lïavÃw £õekbabl-lav heGlÅE' yZfirAbË–d £õeky≈n–b-te' £ôAtO' £úeGtËdaGmilÃw 19 :£ïeky≈nyEv §yúE–b tYOpAXÙXl ByAhÃw £ÅekËd∆y

:ßïem˚qb˚ õß–bkAHbï˚ ™ÂrÅ–dab û ˇßGtkelb˚ è ˇßèetyEb–b òßGtbiH–b £°A–b rˇ û E–bfidl è ˇ£ekyEmÃy ò–bËr«y §avâaml 21 :ßyΩÂrAv¸Hib˚ ßõetyE–b tÙBz˚z¸m-lav £ôAGt¸bat¸k˚ 20 £°ehAl tûˇˇEtAl £õekyEtOb·'al hô√whÃy vüa–bH«n râeH·' hÅAmfld·'ïAh lavò £Åeky≈nb yû Emy«w -lA–k-te' §˚är¸m¸HiGt râOmAH-£i' Éyi–k 22 < :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav £«yõamAKHah yúEmyi–k

hü√whÃy-te' hãAb·ha'¸l –h°AtOW·val £õekte' hú∆Fwacm yôikOnA' rˇˇüeH·' t'Æ◊∑zah hû √wciGmah -te' hô√whÃy Hy^ÊrÙhÃw 23 :Ùøb-h“q¸bfld¸l˚ wyõAkflrË–d-lAk¸–b tekúelAl £ôekyEh»lÈ' :£ïe–kim £yõimuc·v¬w £yúilOdÃFg £Ø«yÙFg £û eGtHÊryï«w £°eky≈n¸piGlim heGlõE'Ah £ú«yÙFgah-lA–k

râA–bËdiGmah-§im h°∆yh«y £û ekAl Ùõ–b £ôek¸lÃgfir-•ïa–k ™˙OrËdiGt râeH·' £ÙÄqAGmah-lA–k 24 :£ïeklubÃFg hõ∆yh«y §ÙÅr·xa'ïAh £û √Cyah è ˇdavÃw tÄflrKp-rahÃn rˇ û Ah√Fnah-§im §ÙMnAbGlahÃw

£ÄekyEhø»lÈ' hû √whÃy |§û EGt«y £äek·'firÙøm˚ £âekË–dxaKp £°eky≈npi–b Hyõi' búEFc¬yt«y-'◊l 25 < :£ïekAl rˇ úe–bÊ–d rˇ õeH·'a–k –hÅAb-˚kËrËdiGt rˇ û eH·' è ˇ¶ÂrèA'Ah-lAk ]3 yò≈nKp-lav

h°Akflr¸–bah-tïe' 27 :hïAlAlŸq˚ hõAkflr–b £Ù°Cyah £õeky≈npil §úEtOn yôikOnA' hÄE'Ër 26 £õekte' hú∆Fwacm yôikOnA' rˇˇüeH·' £ÅekyEhø»lÈ' hû √whÃy è ˇtOwcim-le' ÄvmHiGt rˇ û eH·'

£û eGtËrasÃw £ÅekyEhø»lÈ' hû √whÃy è ˇtOwcim-le' è ˇ˚vmHit '`◊l-£i' hÄAlAlŸ–qahÃw 28 :£ÙïCyah £yúih»lÈ' y_„r·xa' tekÄelAl £Ù°Cyah £õekte' hú∆Fwacm yôikOnA' rˇˇüeH·' ™ÂrÅ–dah-§im ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy èˇˇß·'yïibÃy yòi–k hÆ√yAhÃw 29 < :£ïeGtvfidÃy-'ø◊l rˇˇúeH·' £yYÊrEx·'

-lav èˇˇhAkflr¸–bah-te' hòAGtat√nÃw –h°AGtHÊrl hAGmõAH-'Ab húAGta'-reH·' ¶ÂràA'Ah-le' rebûˇˇEv¸–b hAGmäEh-'◊l·h 30 :lïAbyEv rˇˇúah-lav hõAlAlŸ–qah-te'Ãw £yØ«zÊrÃFg rˇ û ah

l˚mò h°Abflr·vA–b bõEHOCyah yØ«n·v¬n–kïah è ˇ¶Ârèe'–b HemÅeKHah 'ÙZbm ™Âr–dˇ ò è ˇy„r·xïa' §Ä„–dËr¬Cyah è ˇ'◊bAl §Å„–dËr¬Cyah-te' £yZÊrbOv è ˇ£eGta' yòi–k 31 :hΩÂrOm yú≈nÙlE' lecõE' lØ√Fgl«Fgah

–hõAtO' £úeGtHÊryï«w £°ekAl §û EtOn £õekyEh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' teHZÂrAl £y°iXAKp¸HiGmah-te'Ãw £yõ÷–quxa¡h-lA–k túE' tÙÅW·val £û eGtËramH˚ 32 :–hïA–b-£eGtbaHyï«w

:£ÙïCyah £õeky≈npil §úEtOn yôikOnA' rˇˇüeH·'

Deuteronomy 12 ¶ÂràA'A–b ÇtÙW·val §˚rmHiGt rˇ û eH·' ê£yiXAKpHiGmahÃw £yûˇˇ÷–quxa¡h heGlE'∏ 1

£úeGta'-reH·' £yÅim√Cyah-lA–k –h°AGt¸HÊr¸l õ߸l ßyôetOb·' yüEh»lÈ' hM√whÃy §âat√n ÉreH·' -˚d¸bïAv rˇˇüeH·' tÙãmOq¸Gmah-lA–k-tïe' §˚d–ba'Gt∏ dˇ û E–ba' 2 :hïAmfld·'Ah-lav £yõ«Cyax

è ˇ£yimflrˇˇïAh £yÊrAheh-lav £°ehyEh»lÈ'-te' £õAtO' £yúiHËrOy £ôeGta' rˇ úeH·' £Æ«yÙFgah £û AH £ÄAtOx–bÃzim-te' £û eGtcaGt«nÃw 3 ]2 :§√n·vfir ¶úEv-lA–k taxõatÃw tÙÅvAbÃFgah-lavÃw

£õehyEhø»lÈ' yúElyis¸p˚ HÅE'A–b § ZpËrWiGt è ˇ£ehy„rˇˇïEH·'¬w £ÅAtObû EFcam-te' è ˇ£eGtËra–biHÃw ]2 §˚ZW·vat-'ø◊l 4 :'˚øhah £Ù˜qAGmah-§im £ÅAmH-te' £û eGtËda–bi'Ãw § Úv„–d¬gGt hò√whÃy râax¸b«y-reH·' £ÙãqAGmah-le'-£ïi' yi–k∏ 5 :£ïekyEh»lÈ' hõ√whyal §ÅE–k

At'úAb˚ YHËrËdit ÙBnkiHl £°AH ÙYm¸H-te' £˚BWAl £ÅekyEX¸biH-lA–kim è ˇ£ekyEhø»lÈ'

£ÅekyEtOrWvam è ˇtE'Ãw £ÅekyExb«zÃw è ˇ£ekyEtø»lOv hAGmÄAH £û et'Eb·h¬w 6 :hAGmïAH :£ïekÃn'◊cÃw £õekËr—q–b tıOrOkb˚ £ÅekyEtZObËd«nÃw è ˇ£eky„rËd«nÃw £°ekËd∆y tû am˚rGt tõE'Ãw

£ÅekËd∆y xû alHim è ˇlOk–b £ÄeGtxamW˚ £ÅekyEhø»lÈ' hû √whÃy è ˇy≈npil £ÄAH-£eGtlak·'¬w 7 lOk¸–k∏ §˚ÅW·vat 'Z◊l 8 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy õ߸kfirˇˇïE–b rˇˇúeH·' £°ekyEGtAb˚ £õeGta'

£õet'A–b-'◊l yúi–k 9 :wyï√nyEv¸–b rˇ úAH√Cyah-lA–k Hyõi' £Ù°Cyah hYOKp £yôiWOv ˚nxü¬n·' râeH·' :™ïAl §úEtOn ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·' hÅAl·x¬Fna¡h-le'Ãw èˇˇhAx˚n¸Gmah-le' hAGt°Av-dav

lyû ixÃnam £õekyEh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂrÅA'A–b £û eGtbaHyï«w ǧ„–dËr¬Cyah-te' ê£eGtËrab·v¬w 10 hûˇˇ√yAhÃw 11 :xaXïe–b-£eGt¸baHyï«w byõibA–sim £ôekyEbÃyO'-lA–kim £üekAl fixy=«nEhÃw £°ekte' ˚'yÅibAt hAGmû AH £ÅAH è ˇÙmH §òE–kaHl è ˇÙ–b £úekyEh»lÈ' h=√whÃy Érax¸b«y-reH·' £ÙÄqAGmah

è ˇ£ekyEt¡OrWvam £ÄekyExb«zÃw £û ekyEt»lÙv £°ekte' hû ∆Fwacm yõikOnA' rˇ úeH·'-lA–k tôE' £ÄeGt¸xam¸W˚ 12 :hï√whyïal ˚˜rË–diGt rˇ úeH·' £Åeky„rËd«n rˇ û axbim è ˇlOkÃw £ÅekËd∆y tû amÁrt˚

£°ekyEtOhma'Ãw £õeky„dbavÃw £ÅekyEtûOnb˚ è ˇ£eky≈nb˚ £ÄeGta' Ç£ekyEhø»lÈ' hû √whÃy êy≈npil Ø߸l remûˇˇAKHih 13 :£ïek¸Gti' hõAl·x¬nÃw qelúEx Ù_l §yúE' yû ˇi–k £Åeky„r·va¡H–b rˇ û eH·' è ˇy«wEGlahÃw

£ÙãqAGma–b-£i' yû i–k 14 :hïe'ËriGt rˇˇúeH·' £Ù˜qAm-lAk¸–b ßy°et»lOv hõel·vaGt-§ïeKp l_O–k hÅeW·vaGt £û AHÃw ßy°et»lOv hû el·vaGt £õAH ßyÅeXAbH dˇû axa'–b è ˇh√whÃy rˇˇòax¸b«y-reH·'

û AGtlakA'Ãw |xû a–bÃziGt MßHp¬n t=¬Fwa'-lAk–b Éqfir 15 :≠ï∆Fwacm yõikOnA' rˇ úeH·' 'òEmALXah ßyÚÂrAv¸H-lAk¸–b õ߸l-§atï√n rˇ úeH·' ßyôeh»lÈ' hü√whÃy tâa–kËrib–k rÄAWAb

¶ÂrˇˇúA'Ah-lav ˚l°Ek'◊t 'Z◊l £Yfl–dah qBfir 16 :lï√Cya'AkÃw yõib¸ Fca–k FnÅelk'◊y è ˇrÙhALXahÃw û ˇßHOryïitÃw è ˇßÃnï√gË–d rˇ òaWvam ßyÄÂrAv¸Hi–b lZOkÈ'el lãak˚t-'ø◊l 17 :£«yïAGma–k FnõekKpHiGt

ßyõetObËd«nÃw rÅO–diGt rˇ û eH·' è ˇßyèÂrfldÃn-lAkÃw ß°∆n'◊cÃw õßËr“q¸–b tıOrOk¸b˚ ßÅÂrAhc«yÃw râeH·' è ˇ£ÙqAGma–b FnÄelk'◊Gt ßyäeh»lÈ' h=√whÃy Éy≈npil-£i' yái–k 18 :ßΩÂd√y túam˚rt˚

yõ«wEGlahÃw ßÅetAm·'¬w û ˇßË–dbavÃw è ˇßèeGtib˚ òßÃnib˚ hâAGta' ÇÙ–b êßyeh»lÈ' hû √whÃy räaxb«y :ßΩÂd√y xúalHim lYOk–b ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy è ˇy≈npil ÄAGtxamAWÃw ßyÚÂrAvHi–b rˇ û eH·' < :ßïetAmËda'-lav ßyõem√y-lA–k y°«wEGlah-te' bYOz·vaGt-§ïeKp Ø߸l remûˇˇAKHih 19

è AGtËramA'Ãw Ç™Al-re–bÊ–d rˇ û ˇ eH·'a–k êßl øbÃFg-tïe' ßyúeh»lÈ' h=√whÃy ÉbyixËr¬y-yïi–k 20 lúak'◊Gt õ߸H¸p¬n tú¬Fwa'-lAk¸–b rˇˇ°AWA–b lZOkÈ'el õ߸H¸p¬n hú∆Fwa'¸t-yïi–k rÅAWAb hûˇˇAl¸kO' £˚ZWAl êßyeh»lÈ' hûˇ √whÃy räaxb«y râeH·' £ÙÄqAGmah MßGmim qâaxËr«y-yïi–k 21 :rˇˇïAWA–b

ß°ity«Fwic rˇ õeH·'a–k Øßl è ˇh√whÃy §òat√n râeH·' ÆßÃn'ø◊Fcim˚ û ˇßËr“q–bim ãAGtxab√zÃw Ç£AH ÙZmH è ˇyibFcah-tïe' lòEkA'≈y râeH·'a–k ™Äa' 22 :ßïeH¸p¬n tú¬Fwa' lYOk–b ßyÅÂrAvHi–b è AGtlakïA'Ãw qƬz·x qZfir 23 :˚Fnïel¸k'◊y wYfl–d¸x¬y rÙÅhALXahÃw è ˇ'EmALXah ˚Fn°elk'◊Gt §õE–k lØ√Cya'û Ah-te'Ãw

-£iv Hepõ∆Fnah lúak'◊t-'◊lÃw Hep°√Fnah ' Zh £Yfl–dah yúi–k £Åfl–dah lZOk·' è ˇyiGtlibl 'Y◊l 25 :£«yïAGma–k FnõekKpHiGt ¶ÂrˇˇúA'Ah-lav ˚Fn°el¸k'◊Gt 'Y◊l 24 :rˇˇïAWA–bah

yú≈nyEv–b rˇ õAH√Cyah húeW·vat-yïi–k ßyÅÂr·xa' ßyû ∆nAbl˚ è ˇßl bòaXy«y §avâaml Fn°elk'◊Gt £ÙqAGmah-le' At'ÅAb˚ 'û AKWiGt ßyÚÂrfldÃn˚ õßl ˚By¸h«y-reH·' ßyôeHfld“¡q q^fir 26 :hï√whÃy hû √whÃy xõa–bÃzim-lav £Åfl–dahÃw rˇ û AWA–bah è ˇßyèet»lOv AtyòiWAvÃw 27 :hï√whÃy rˇˇúax¸b«y-reH·' :lïEk'◊Gt rˇˇõAWA–bahÃw ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy è ˇxa–bÃzim-lav è ˇ™EpAKH«y ßyÄexAbÃz-£fidÃw ßy°eh»lÈ' ɧavaml ≠°∆Fwacm yõikOnA' rˇˇ úeH·' heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah-lA–k tE'ò ÄAGtvamAHÃw rˇ ZOmH 28 yõ≈nyEv–b rÅAH√CyahÃw bÙû LXah è ˇheW·vat yòi–k £ÅAlÙv-dav è ˇßyèÂr·xa' ßyò∆nAbl˚ Mßl bâaXy«y

râeH·' £Æ«yÙFgah-te' ßyäeh»lÈ' h=√whÃy ÉtyÊrk¬y-yïi–k 29 < :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy :£ïAcËra'–b õAGtbaH√yÃw £ÅAtO' û AGtHfir√yÃw ßy°∆nAKpim £õAtÙ' teHBÂrAl hAGmôAH-'Ab húAGta'

HâOrËdiGt-§ep˚ ßy°∆nAKpim £ZfldmAKHih yY„r·xa' £Åehy„r·xa' èˇˇH‘q√FniGt-§eKp Æßl remû AKHih 30 -heWÈve'Ãw £ÅehyEhZ»lÈ'-te' èˇˇheGlèE'Ah £ò«yÙFgah ˚äd¸bav¬y hâAkyE' râOm'El £äehyEh»l'ïEl

hM√whÃy tâab·vÙGt-lA–k Éyi–k ßy°eh»lÈ' hõ√whyal §ÅEk hûˇˇeW·vat-'◊l 31 :y«nïA'-£¬Fg §õE–k BpËrW«y £ÅehyEtûOn–b-te'Ãw è ˇ£ehy≈n–b-te' £ò¬g yû i–k £ÅehyEhZ»l'El èˇˇ˚WAv 'Æ≈nAW rˇˇûˇˇeH·'

:£ïehyEh»l'ïEl HõE'Ab

Deuteronomy 13 ˚rmHit ÙBtO' £Åekte' hûˇ∆Fwacm è ˇyikOnA' rˇ òeH·' rÄAbfl–dah-lA–k tûˇˇE' 1

> : FnïeGmim vYfirÃgit 'B◊lÃw wyÅAlAv •ûˇˇEsOt-'◊l tÙÚW·val ÙB' tÙY' ßyôelE' §úat√nÃw £ÙÚl·x £û ElOx ÙY' 'yÅib√n è ˇß–bËr÷q–b £ òq√y-yïi–k 2

yâ„r·xa' hãAk¸l≈¿n rˇˇÚOm'El ßyõelE' rˇˇúe–bÊ–d-reH·' tÅEpÙGmahÃw è ˇtÙ'Ah 'òAb˚ 3 :tïEpÙm -le' vÄam¸Hit 'Z◊l 4 :£Ω„d¸bAvï√nÃw £õAGtvfidÃy-'ø◊l rˇ úeH·' £y_ÊrEx·' £yüih»lÈ'

hò√whÃy hãe–s¬nm yû i–k ' Úhah £ÙYl·xah £úElÙx-le' Ù_' '˚Åhah 'yû ib√Fnah è ˇy„rbÊ–d -lAk¸–b £ÅekyEh»lÈ' hûˇˇ√whÃy-te' è ˇ£yib·høO' £òekH«y·h tavÄfidAl £Åek¸te' èˇˇ£ekyEhø»lÈ'

˚'Úflryit ÙZtO'Ãw ˚kõElEGt £ôekyEh»lÈ' hü√whÃy yâ„r·xa' 5 :£ïek¸Hp¬n-lAkb˚ £õekbabl :§ ¿qA–bËdit ÙBb˚ ˚dˇ YOb·vat ÙBtO'Ãw ˚vÅAmHit ÙZlOqb˚ è ˇ˚rèOmHiGt wyòAtOwcim-te'Ãw

-lav hflrAsÑ-re–bÊd yûˇˇi–k tÄAm˚y '˚ähah £Ùâl·xah É£ElOx ÙZ' '˚áhah 'yû ib√FnahÃw 6 tyû E–bim è ˇßËdˇ øOKpahÃw £«yÄfircim ¶Ârˇ û e'Em |£û ekte' 'yúicÙGmah £äekyEhø»lÈ' h=√whÃy

–h°A–b tekûˇˇelAl ßyõeh»lÈ' hú√whÃy ôßÃFwic rˇˇüeH·' ™ÂrÅ–dah-§im è ˇß·xyΩÊ–dah¸l £yÅÊdAb·v -Ùø' ßeGmi'Ñ-§eb ßyûˇˇixA' ºß¸tyïisÃy yû i–k 7 :ßïe–bËr÷–qim vYflrAh úAGtËravïib˚

rˇ ÚOm'El retû E–sa–b õßHp¬n¸–k rˇˇúeH·' ôß·vΩ„r Ù^' ßÄ’qyEx teHû E' |ÙZ' MßGtib-Ùø' =ßÃnib :ßyïetOb·'¬w hõAGta' AGtvÅfid√y 'Z◊l èˇˇreH·' £yÅÊrEx·' £yû ih»lÈ' è ˇhfldbavï¬nÃw hÄAklï≈n

£yû ÷qOxËrAh ÙY' ßyÅelE' £yû ibOrŸ–qah £ÅekyEtZObyibs è ˇreH·' £yÄiGmavA¡h yû Eh»lÈ'Em 8 võam¸Hit 'B◊lÃw ÙÅl hûˇˇeb'◊t-'◊l 9 :¶Ârˇˇï A'Ah húEcŸq-davÃw ¶Ârˇ õA'Ah húEcŸqim ≠°eGmim

yòi–k 10 :wyïAlAv hõe–sak¸t-'ø◊lÃw lBOmxat-'ø◊lÃw wyÅAlAv è ˇßÃnyïEv sÙxAt-'◊lÃw wy°AlE' £õAvAh-lA–k dˇ ú¬yÃw ÙÚtyim·hal hõ√nÙH'ΩÊrAb Ùú–b-h∆y¸hïiGt ôßËdˇˇï√y FnØ∆gËrahïaGt è ˇgOrAh

hû √whÃy è ˇlavEm è ˇß·xyΩÊ–dahl HÄ‘–qib yû i–k t°Em√w £yõ«nAb·'Ab ÙúGt¸l—q¸s˚ 11 :hï√nOr·xa'A–b lÅE'flr¸W«y-lAkÃw 12 :£yΩÊdAb·v tyúE–bim £«yYfircim ¶Ârˇ úe'Em ôß·'yicÙGmah ßyÅeh»lÈ' < :ßïe–bËr÷q¸–b hõ∆∑zah v_flrAh rˇ úAbfl–da–k tÙÄW·val ˚pû isÙy-'ø◊lÃw § Ú'flrˇˇï«yÃw YvmH«y

£õAH tebúeHAl ôßl §úEtOn ßyäeh»lÈ' h=√whÃy ÉreH·' ßyÄÂrAv tûˇˇ axa'¸–b vãam¸Hit-yïi–k 13 yúEbHOy-te' ˚xy_Ê–d¬Cy¬w ßÅe–bËr÷–qim è ˇlavè¬Cyilb-yï≈n–b £yòiH√n·' ã'c√y 14 :rˇøOm'El

:£ïeGtvfidÃy-'◊l rˇ úeH·' £yYÊrEx·' £yúih»lÈ' h_fldbav¬nÃw hÄAkl≈n rˇ ÚOm'El £Yflryiv hôAtWev∆n rÅAbfl–dah §ÙZk√n èˇˇtemÈ' hò≈FnihÃw b°EXyEh õAGtla'AHÃw üAGtËr—qAxÃw üAGt¸HfirfldÃw 15

-yip¸l 'yõihah** '˚hah* ryúivAh yôEbHΩOy-te' hÄe–kat hû E–kah 16 :ßïe–bËr÷q¸–b t'Y◊∑zah húAbEvÙGtah :bÂrˇˇïAx-yipl –hõAGtmeh–b-te'Ãw –hôA–b-reH·'-lA–k-te'Ãw –hüAtO' £â„r·xah bÂrˇˇ°Ax

ryòivAh-te' HäE'Ab âAGt¸pfirAWÃw Ç–hAbOxËr ™ÙûˇˇGt-le' ê¶O–bŸqiGt –hÄAlAl¸H-lA–k-te'Ãw 17 hõ∆nA–bit 'B◊l £ÅAlÙv lû EGt è ˇhAtÃyAhÃw ßy°eh»lÈ' hõ√whyal lyÅilA–k èˇˇ–hAlAl¸H-lA–k-te'Ãw

hM√whÃy b âH√y ɧavaml £Ârˇ °Exah-§im hAm Y'm ôßËd√y–b qüa–bËd«y-'ø◊lÃw 18 :dÙøv :ßyïetOb·'al võa–b¸H«n rˇ úeH·'a–k ßÅe–bËrihÃw û ˇßmaxΩÊrÃw è ˇ£yim·xfir òßl-§atï√nÃw ÙÄKpa' §Ùr·xEm yúikOnA' rˇ ôeH·' wyÅAtOwcim-lA–k-te' è ˇrOmHil ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy è ˇlÙq–b vÄamHit yû i–k 19

< :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy yõ≈nyEv¸–b rÅAH√Cyah è ˇtÙW·val £Ù°Cyah ]3 õAkÃFwacm

Deuteronomy 14 £yû «nA–b 1

£õeky≈nyEv §yúE–b hôAxËr“q ˚myüiWAt-'ø◊lÃw ÄdËdˇ ΩOFgtit 'Z◊l £°ekyEh»lÈ' hõ√whyïal £ÅeGta' tÙByhïil hÆ√whÃy rˇ û axA–b U߸b˚ ßy°eh»lÈ' hõ√whyal hÅAGta' è ˇHÙd“q £òav yû i–k 2 :tïEmAl

< :hïAmfld·'Ah yú≈n¸Kp-lav rˇˇõeH·' £yÅiGmavïAh è ˇlO–kim hÅAGl…gs £û avl è ˇÙl húEW rÙàH ˚l°Ek'◊Gt rˇˇûˇˇeH·' hõAmEh¸–bah t'B◊z 4 :hïAbEvÙGt-lA–k lõak'◊t 'B◊l 3 :remï√z√w ÙB't˚ §YOHyÊdÃw Ùú–qa'Ãw r Úmx¬yÃw yõibc˚ lú√Cya' 5 :£yï«∑ziv húEWÃw £yõibAWk túal·vam tÙÅsflrp yû EGtH è ˇvasèeH tavòasOHÃw hÄAsËraKp tesZÂr¸pam hãAmEh¸–b-lAkÃw 6

hÅflr≈Fgah yû El·vaïGmim è ˇ˚lk'ø◊t '`◊l hU∆z-te' ™ûˇˇa' 7 :˚lïEk'◊Gt –hõAtO' h°AmEh–ba–b hYflr≈Fg §äApAKHah-te'Ãw teb=∆nËra'Ah-te'Ãw lAm√FgahÑ-tïe' h°Av˚s¸KHah hõAsËraKpah yúEsyÊrpaGmim˚

-te'Ãw 8 :£ïekAl £õEh £yúi'Em¸X ˚syÅÊr¸pih 'Z◊l èˇˇhAsËrap˚ hAGmÄEh hZflr≈g hüEl·vam-yïi–k è ˇ£flrAW–bim £°ekAl ' Yh 'úEmAX hÅflr≈g 'Z◊lÃw è ˇ'˚h húAsËraKp syâÊr¸pam-yïi–k ry«z·xah∏

lYO–kim Ålk'ø◊Gt è ˇh∆z-te' 9 < :˚vï√Fgit 'B◊l £õAtAlb«nb˚ ˚lÅEk'◊t 'Z◊l rˇˇüeH·' lâOkÃw 10 :˚lïEk'◊Gt teWõ’qW—qÃw ryúiKp¬n¸s Ù_l-reH·' lO–k £«y°AGma–b rˇ û eH·'

< :£ïekAl '˚Yh 'úEmAX ˚l°Ek'◊t 'Z◊l teWõ’qW—qÃw ryúiKp¬ns Ù_l-§yïE' £°ehEm ˚Yl¸k'◊t-'ø◊l rˇˇúeH·' hD∆zÃw 12 :˚lïEk'◊Gt hYflrOh¸X rÙúKpic-lA–k 11

:–hï√nyiml hõ√Cyfi–dahÃw hØ√Cya'ûˇˇAh-te'Ãw èˇˇhA'flrAhÃw 13 :hï√Cy«nÃzAvïAhÃw sÂrˇ õeKpahÃw reHú∆Fnah -te'Ãw sõAmxaGtah-te'Ãw hØ√n·v¬Cyïah tû a–b è ˇtE'Ãw 15 :ÙΩnyim¸l bY„rOv-lA–k túE'Ãw 14

:temïAHÃniGtahÃw • YHÃn¬Cyah-te'Ãw sÙú–kah-te' 16 :˚hï≈nyiml ¶õ≈Fnah-te'Ãw •ax°AKHah –h°√nyiml hõAp√n·'AhÃw hÅfldyis·xûˇˇahÃw 18 :™ïAlAKHah-te'Ãw hAmõAxflrAh-tïe'Ãw túA'“–qahÃw 17

'Y◊l £°ekAl '˚Yh 'úEmAX •ÙÅvAh ¶Ârˇ û eH è ˇlOkÃw 19 :•ïEGlaX·vAhÃw tõapyik –dahÃw hAlEbÃnÑ-lAk ˚Zl¸k'◊t 'Z◊l 21 :˚lïEk'◊Gt rÙYhAX •ÙBv-lA–k 20 :˚lïEkA'≈y

è ˇHÙd“q £òav yû i–k yÅÊrk√nl è ˇrOkAm Ù' –hÄAlAk·'¬w h√Fnûˇ ∆nGtiGt ßyäÂrAvHi–b-reH·' r=≈Fgal > :ÙïGmi' búEl·xa–b yYÊdÃFg lúEKHab¸t-'ø◊l ßy°eh»lÈ' hõ√whyal hÅAGta'

:hï√nAH hú√nAH hYÂdAKWah 'úEcOCyah ß°evËr¬z tû a'˚bGt-lA–k tõE' rÅEKWav¸Gt rˇˇûˇˇEKWav 22 ÙZm¸H §ûˇˇE–kaH¸l êrax¸b«y-reH·' £ÙqAGma–b ßyÄeh»lÈ' hû √whÃy |yû ≈npil ãAGtlakA'Ãw 23 §avû aml ß°∆n'◊cÃw õßËr“q–b tıOrOk¸b˚ ßÅÂrAh¸c«yÃw û ˇßHOryïiGt è ˇßÃnï√gË–d rˇ òaWvam Ç£AH

MßGmim hâe–bËr«y-yïikÃw 24 :£yïim√Cyah-lA–k ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-te' hôA'Ër«y¸l dÄam¸liGt è ˇraxb«y rˇ òeH·' £ÙÅqAGmah è ˇßGmim qòaxËr«y-yïi–k ÇÙtE'W ]2 êlak˚t 'Z◊l yûˇˇi–k ™ÂrÄ–dah hõAGtat√nÃw 25 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy õßkÂrAbÃy yúi–k £°AH ÙYmH £˚BWAl ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy hú√whÃy rˇ ôaxb«y rˇ úeH·' £ÙÅqAGmah-le' èˇˇAGt¸kalïAhÃw ØßËdˇ û √y–b è ˇ•esèe–kah òAGtËracÃw •es°A–ka–b

§'Ä◊Fcab˚ rˇ û “qA–ba–b MßHp¬n h=∆Fwa'¸Gt-reH·' ÉlOk¸–b •esáe–kah hû AGtat√nÃw 26 :Ùï–b ßyõeh»lÈ' hû √whÃy è ˇy≈npil £ÄAKH AGtlûˇ akA'Ãw ß°eHp¬n õßlA'HïiGt rˇ úeH·' l_Okb˚ rÅAkEKHab˚ è ˇ§«yè¬Cyab˚

˚Fn°ebÃzava¡t 'Z◊l ßyYÂrAv¸Hi–b-reH·' yú«wEGlahÃw 27 :ßïetyEb˚ húAGta' õAGtxamAWÃw ßyÅeh»lÈ' è ˇ'yicÙGt £yÆ«nAH HZ»lAH |hû EcŸqim 28 < :™ïAGmiv hõAl·x¬nÃw qelúEx Ù_l §yúE' yû i–k

'û Ab˚ 29 :ßyΩÂrAvHi–b õAGtx¬FnihÃw 'w°ihah hõ√nAKHa–b Øßtûˇ A'˚bGt è ˇraWvam-lA–k-te' rˇ û eH·' è ˇh√nAmla'ïAhÃw £Ùt√CyahÃw r≈FgahÃw∏ ™ÄAGmiv häAl·x¬nÃw qelâEx ÉÙl-§yïE' yû i–k yº«wEGlah húEW·vam-lAk¸–b ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy è ˇßkÂrAbÃy §avòaml ˚v°EbAWÃw YlkA'Ãw ßyÅÂrAvHi–b

< :hïeW·vaGt rˇˇúeH·' õßËd√y

Deuteronomy 15 :hïALXimH húeW·vaGt £yõ«nAH-vabïeH ¶ú‘–qim 1

˚h°Ev„r–b hõeKH¬y rˇˇúeH·' ÙÅd√y hû EKHam è ˇlavèa–b-lA–k XÙÄmAH ÇhALXimKHah rˇ ûˇ abË–d êh∆zÃw 2 -te' 3 :hï√whyïal hõALXim¸H 'Bflr“q-yïi–k wyÅixA'-te'Ãw è ˇ˚hèEv„r-te' W`OFg«y-'ø◊l

'B◊l yôi–k sepàe' 4 :ßΩÂd√y XúEmHaGt ßyõixA'-te' ô߸l hú∆y¸h«y râeH·'¬w W°OFgiGt yYÊrk√Fnah ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy èˇˇreH·' ¶ÂràA'A–b hØ√whÃy è ˇßkÂrˇˇïAbÃy ™`„rAb-yïi–k §Ù°y¸be' õ߸–b-h∆y¸hï«y

ßy°eh»lÈ' hûˇˇ√whÃy lÙq–b vÅamHiGt fivÙZmAH-£i' qfirˇˇò 5 :–hïAGt¸HÊr¸l hõAl·x¬n ú߸l-§EtOΩn :£ÙïCyah õßÃFwacm yúikOnA' rˇˇ ôeH·' t'Ø◊∑zah hûˇ √wciGmah-lA–k-te' èˇˇtÙW·val rˇˇ`Om¸Hil

£yÄi–bfir £û «yÙFg ãAGtXab·va¡hÃw ™°Al-re–bÊ–d rˇˇõeH·'a–k Ø߸kfirˇˇïE–b è ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy-yïi–k 6 -yïi–k 7 < :˚løOHm«y 'B◊l õßb˚ £yÅi–bfir £û «yÙg–b è AGtlaHïAm˚ XÅOb·vat 'Z◊l è ˇhAGta'Ãw hú√whÃy-reH·' Ø߸cËrâa'¸–b ßyÅÂrAvH dˇû axa'–b è ˇßyèexa' dˇòaxa'Em §ÙMybe' =ßb Éh∆yh«y

ßyõixA'Em ØßËdˇ û √y-te' è ˇ¶OKpŸqit '`◊lÃw Æ߸bAb¸l-te' ¶ûˇˇE Gma'¸t '^◊l ™°Al §ûˇ EtOn ßyõeh»lÈ' ÙÅrOsxam y„–dˇ ò FnÅeXyib·vaGt èˇˇXEb·vahÃw ÙÚl õßËd√y-te' xôaGtpiGt fixOtAp-yïi–k 8 :§ÙΩybe'Ah

lavM¬Cyil¸b =߸bAb¸l-£iv ÉrAbfld hû ∆yh«y-§eKp ºßl remû AKHih 9 :Ùøl rˇ õasx∆y rˇ úeH·' §ÙØybe'ïAh è ˇßyèixA'–b ÆßÃnyE¡v hû AvflrÃw ÇhALXimKHah tûˇ ¬nH êvabeKHah-tï¬nH hû AbËrˇ æ“q rÄOm'El ÙÅl è ˇ§EGtiGt §Ùt√n 10 :'XïEx õßb hú√yAhÃw hØ√whÃy-le' è ˇßyèelAv '`flr“qÃw ÙÚl §õEGtit 'B◊lÃw

hû √whÃy è ˇßkÂrAbÃy hÆ∆∑zah rˇ û Abfl–dah |lû alÃgi–b yãi–k ÙÚl û ˇßGtit–b õßbAbl vBfir≈y-'◊lÃw §ÙYy¸be' lBfi–d¸x∆y-'◊l yôi–k 11 :ßΩÂd√y xúal¸Him lYOk¸b˚ ßÅeW·vam-lïAk¸–b ßyÅeh»lÈ' MßËd√y-te' xâaGt¸piGt fixOtAKp∏ rÅOm'El è ˇßÃFwacm yòikOnA' §ãE –k-lav ¶Ârˇˇ°A'Ah bÂrˇ û ’–qim

ßyû ixA' Mßl râEkAGm«y-yïi–k 12 < :ßïecËra'¸–b õßÃnOy¸be'¸l˚ ßô∆Cy«n·val ßyüixA'l FnúexGlaHGt tÅivyibKHah è ˇh√nAKHab˚ £y°«nAH Hû EH õßËdˇˇï Ab·v¬w hØ√CyÊr¸bivïAh Ù'ò yÄÊr¸bivïAh

:£æ“qy„r FnõexGlaHt 'B◊l ™°AGmivïEm yõiHpAx FnúexGlaHt-yïikÃw 13 :™ïAGmivEm yõiHpAx hú√whÃy ôßkfirE–b rˇˇüeH·' ß°ebŸq«Cyim˚ õßÃnËr√Fgïim˚ ØßÃn'Z◊Fcim ÙÅl è ˇqy«n·vaGt qyò≈n·vah 14

hû √whÃy õßË–dp«Cyï¬w £«yÅfircim ¶Ârˇ û e'–b è Atyè«yAh debòev yû i–k ÄAGtËrak√zÃw 15 :Ùøl-§eGtiGt ßyõeh»lÈ' -yïi–k è ˇh√yAhÃw 16 :£ÙïCyah hõ∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' ôßÃFwac¸m yüikOnA' §ãE–k-lav ßy°eh»lÈ'

:™ïAGmiv ÙYl bÙBX-yi–k ßÅetyE–b-te'Ãw è ˇßbïEh·' yòi–k ™°AGmivEm 'õEcE' 'B◊l ßyÅelE' rˇ û am'◊y £°AlÙv debû ev õßl hú√yAhÃw telÅ–dab˚ è ˇÙnÃzA'b hòAGtat√nÃw fivÄEcËraGmah-te' ûˇˇAGt¸x—qAlÃw 17

è ˇyiHpAx ÙtO' è ˇß·xïEGlaH¸–b ßÆ∆nyEv¸b hûˇˇeHŸq«y-'◊l 18 :§ïE–k-heW·vaGt õ߸tAm·'al •úa'Ãw

ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy èˇˇßkfirˇˇïEb˚ £y°«nAH Hû EH õßËdA¡b·v ryÅikAW rˇû akW è ˇh∆nHim yÄi–k ™ÅAGmivïEm òßËr“q¸bi–b dâEl√Fw«y ÉreH·' rÙák¸–bah-lïA–k 19 > :hïeW·vaGt rˇ úeH·' lYOk–b

'B◊lÃw ßÅÂrÙH rˇˇZOk¸bi–b è ˇdOb·vat '◊l ßy°eh»lÈ' hûˇˇ√whyal HyYÊ–dŸqaGt rÅAk√∑zah è ˇßÃn'ø◊cb˚ £ÙqAGma–b hØ√nAHb hû √nAH è ˇ˚Fnèel·k'◊t ßyòeh»lÈ' h=√whÃy Éy≈npil 20 :ßï∆n'◊c rÙBk–b zYOgAt

rØ≈Fwiv ÙZ' è fixèE–siKp £ Äm Ùäb h=∆yh«y-yïikÃw 21 :ßïetyEb˚ hõAGta' h°√whÃy rˇˇûˇˇax¸b«y-reH·' ˚Fn°el·k'◊Gt ßyYÂrAv¸Hi–b 22 :ßyïeh»lÈ' hõ√whyal FnÅexA–bÃzit 'Z◊l vÚflr £ Zm lYO–k

l°Ek'◊t 'Z◊l ÙYmfl–d-te' qBfir 23 :lï√Cya'AkÃw yõibFca–k wÅfl–dx¬y è ˇrÙhALXahÃw 'òEmALXah > :£«yïAGma–k FnõekKp¸HiGt ¶ÂrˇˇúA'Ah-lav

Deuteronomy 16

yãi–k ßy°eh»lÈ' hõ√whyal xasÅeKp Atyû iWAvÃw byÅibA'Ah HÂdˇ ZOx-te' èˇˇrÙmAH 1 AGtxúab√zÃw 2 :hAlÃyïAl £«yYfirciGmim ßyôeh»lÈ' hü√whÃy Mß·'yâicÙh byÄibA'ïAh HÂdˇˇZOx¸–b §úE–kaHl hØ√whÃy rˇ û axb«y-reH·' è ˇ£ÙqAGma–b rˇ °“qAb˚ §'Z◊c ßyõeh»lÈ' hú√whyal xasôeKp

tÙõFcam wyúAlAv-lak'ø◊Gt £yôim√y túavbiH ¶ÅEmAx è ˇwyAlAv lòak'◊t-'◊l 3 :£ïAH ÙYm¸H £Ùy-te' rÄO–kÃziGt §avû aml £«yÅfircim ¶Ârˇ û e'Em è At'èAc√y §ÙÆzAKpixb yû i–k y«nÚOv £exû el

-lAk¸–b rˇˇ_O'¸W ú߸l hâe'flr≈y-'ø◊lÃw 4 :ßyï∆Cyax yúEmÃy lYO–k £«yÅfircim ¶Ârˇ û e'Em è ˇßt'ïEc £ÙúCya–b bÂrˇ ôevA–b xúa–bÃziGt râeH·' rÄAWA–bah-§im §yû il√y-'◊lÃw £y°im√y tû avbiH õßlubÃFg

ßyÅÂrAvH dˇû axa'–b xas°AKpah-te' fixZO–bÃzil lõak˚t 'B◊l 5 :r’qøO–bal §ÙYH'ÊrAh râax¸b«y-reH·' £ÙãqAGmah-le'-£ïi' yi–k∏ 6 :™ïAl §úEtOn ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·'

HemÅeKHah 'ÙZb–k bÂrˇ °AvA–b xasõeKpah-te' xúa–bÃziGt £ôAH ÙÅmH §û E–kaHl è ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy hú√whÃy rˇ ôaxb«y rˇ úeH·' £ÙàqAGma–b ÅAGtlakû A'Ãw è AGtlaKHib˚ 7 :£«yΩflrciGmim úßt'ïEc dˇõEvÙm

tÙ°Fcam lû ak'◊Gt £yõim√y teHúEH 8 :ßyïelAhO'¸l õAGt¸kalAhÃw r’qÅO–bab Atyû «nAp˚ Ù°–b ßyõeh»lÈ' < :hïAk'Al¸m hõeW·vat 'B◊l ßyÅeh»lÈ' hû √whyal è ˇtÂrèec·v yÄivyibKHah £Ùû Cyab˚

hõAv¸biH rÅOKp¸sil lûˇˇExAGt hÅAm“–qa–b è ˇHEmËrex lòExAhEm ™°Al-rAKp¸siGt tYOvubAH húAv¸biH 9 õßËd√y túabËd«n tôa–sim ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whyal è ˇtÙvubAH gòax AtyäiWAvÃw 10 :tÙøvubAH

hû √whÃy |yû ≈npil ãAGtxamAWÃw 11 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy õ߸kÂrAbÃy rˇ úeH·'a–k §°EGtiGt rˇ û eH·' rˇ ô≈FgahÃw ßyÅÂrAvHi–b rˇ û eH·' è ˇy«wEGlahÃw ÇßetAm·'¬w û ˇßË–dbavÃw êßeGtib˚ û ˇßÃnib˚ hâAGta' ßyÄeh»lÈ'

ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy è ˇraxb«y rˇ òeH·' £ÙÄqAGma–b ß°e–bËr÷q–b rˇ û eH·' hõ√nAmla'AhÃw £ÙBt√CyahÃw AtyÅiWAvÃw û AGtËramAHÃw £«yÚflrcim–b Atyõ«yAh debúev-yi–k ÅA GtËrakû √zÃw 12 :£ïAH ÙYmH §úE–kaHl

> :heGlïE'Ah £yõ÷–quxa¡h-te' :ßïebŸq«Cyim˚ õßÃnËr√Fgïim ØßKpsâA'–b £y°im√y tû avbiH õßl húeW·vaGt t_O–ku–sah güax 13 rˇ ô≈FgahÃw yÆ«wEGlahÃw ßÅetAm·'¬w û ˇßË–dbavÃw è ˇßèeGtib˚ òßÃnib˚ hâAGta' ß°∆Fgax–b õAGtxamAWÃw 14 hû √whyal è ˇgOxAGt £yÄim√y tûˇ avbiH 15 :ßyΩÂrAvHi–b rˇ úeH·' hõ√nAmla'AhÃw £ÙBt√CyahÃw

l`Ok¸–b ßyÄeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy U߸kÂrAbÃy yû i–k h°√whÃy rˇ û ax¸b«y-reH·' £Ù˜qAGma–b ßyÅeh»lÈ' HÙZlAH 16 :fixïEmAW ™úa' Atyõ«yAhÃw ßyÅÂd√y hû EW·vam è ˇlOkb˚ è ˇßtïA'˚bGt

rˇ û eH·' è ˇ£ÙqAGma–b ßyÄeh»lÈ' hû √whÃy |yû ≈nKp-te' MßËr˚kÃz-lAk hâe'flr≈y hº√nAKHa–b |£yû imAvKp -te' hôe'flr≈y '^◊lÃw tÙ°–ku–sah gû axb˚ tÙYvubAKHah gúaxb˚ tÙôFcaGmah güax–b rÅAxb«y

rˇˇúeH·' ßyõeh»lÈ' hú√whÃy tôa–kËrib–k Ùd√y tû ¬nGtam–k Hyõi' 17 :£æ“qy„r hõ√whÃy yú≈nKp < :™ïAl-§atï√n

ßyôeh»lÈ' hü√whÃy râeH·' ßyÅÂrAv¸H-lAk¸–b è ˇßl-§eGtïiGt £yÄÊrXøOHÃw £yû iXpOH 18 hûˇˇeLXat-'◊l 19 :qÂdˇˇïec-XaKp¸Him £õAvAh-te' ˚BX¸pAHÃw ßy°eXAbHil õßl §úEtOn

yû ≈nyEv è ˇr≈FwavÃy daxÄOKHah yûˇˇi–k daxÅOH xûˇˇ—–qit-'◊lÃw £y°«nAKp ryõi–kat 'B◊l XÅAKpHim è ˇh∆yxïiGt §avòaml •O–dËriGt qÂdˇ õec qÂdˇ úec 20 :£æ÷qyÊ–dac yB„rbÊ–d •õEGlasyï«w £yÅimAk·x vúaLXit-'ø◊l 21 < :™ïAl §úEtOn ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' û AGtHfir√yÃw

< :™ïAGl-heW·vaGt rˇˇúeH·' ßyõeh»lÈ' hú√whÃy xôa–bÃzim lecÄE' ¶°Ev-lA–k hYflrEH·' ô߸l < :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy 'õ≈nAW rˇ úeH·' h°AbEFcam õßl £yú÷qAt-'ø◊lÃw 22

Deuteronomy 17

-'◊l 1 yüi–k vÚflr rˇ û Abfl–d lYO–k £ Åm èˇˇÙb hú∆yh«y râeH·' hÄeW√w rÙZH ßyäeh»lÈ' h=√whyal Éxa–bÃzit

dˇû axa'–b è ˇß–bËr÷qb 'òEcAGm«y-yïi–k 2 < :'˚øh ßyõeh»lÈ' hú√whÃy tôab·vÙt -te' hüeW·v¬y râeH·' hÄAKHi'-Ù' Hyû i' ™°Al §û EtOn ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ßyÅÂrAv¸H

£yû ih»lÈ' è ˇdOb·v¬Cy¬¿w ™elÆ≈Cy ¬w 3 :ÙøtyÊr–b rˇ BOb·val ßyõeh»lÈ'-hï√whÃy yú≈nyEv–b v_firAh rˇ úeH·' £«yõamAKHah 'úAb¸c-lAk¸l Ù_' fixÄ„r√Cyal ÙZ' |Hemû eKHalÃw £°ehAl ˚xõaGtH«Cy¬w £yÅÊrEx·'

§ÙZk√n è ˇtemÈ' hò≈FnihÃw bÅEXyEh û AGtHfirfldÃw AGtv°AmAHÃw õ߸l-d¬FgïuhÃw 4 :yityï«Fwic-'◊l Hyû i'Ah-te' û At'EcÙøhÃw 5 :lïE'flr¸W«y¸–b t'Y◊∑zah húAbEvÙGtah hôAt¸Wev∆n rÅAbfl–dah

-le' èˇˇh∆∑zah v`flrAh râAbfl–dah-te' ˚WAv∏ rˇˇûˇˇeH·' 'wäihah hâAKHi'Ah-te' ÉÙ' '˚áhah -lav 6 :˚tïEm√w £yõ«nAb·'A–b £úAGt¸l—q¸s˚ h°AKHi'Ah-te' ÙY' Hyài'Ah-te' ßyÅÂrAv¸H dˇ úEv yõiKp-lav tÅam˚y 'Z◊l t°EGmah tû am˚y £yYÊdEv húAH»lH Ù_' £yÄÊdEv £«yû ¬nH |yû iKp £õAvAh-lA–k dˇ ú¬yÃw ÙÅtyim·hal è ˇh√nOH'ÊrAb Ùò–b-h∆yhïiGt £yãÊdEvAh dˇû ¬y 7 :dˇˇïAxe'

räAbfld è ˇßGmim É'ElAKp«y yû ˇ i–k 8 > :ßïe–bËr÷–qim vYflrAh úA GtËravïib˚ ]3 h°√nOr·xa'A–b tYObyÊr yB„rbÊ–d v¬gØ∆nAl è ˇv¬gè∆n §yúEb˚ §yÄÊdl §yZÊ–d-§yïE –b £äfld¸l |£âfl–d-§yïE–b XÄAKpHiGmal

:Ùï–b ßyõeh»lÈ' hú√whÃy rˇ ôaxb«y rˇ úeH·' £ÙÅqAGmah-le' AtyÅilAvÃw û AGtm—qÃw ßyÚÂrAvHi–b £°EhAh £yû im√Cya–b hõ∆yh«y rˇ úeH·' XÅEpOKHah-le'Ãw £Ø«Cy«wlah èˇˇ£y«n·hO–kah-le' ÄAt'Ab˚ 9 è ˇrAbfl–dah yòiKp-lav AtyÄiWAvÃw 10 :XïAKp¸HiGmah rˇˇúabË–d tõE' Øßl ˚dyû «FgihÃw è AGtHfirfldÃw

tÙÅW·val û AGtËramAHÃw h°√whÃy rˇ û axb«y rˇ õeH·' ' Åhah £ÙqAGmah-§im Øßl ¡dyû «Fg¬y rˇ û eH·' XôAKp¸HiGmah-lavÃw ß˚ÄrÙy rˇˇûˇˇeH·' häflrÙGtah yâiKp-lav 11 :ß˚¡rÙy rˇ úeH·' lYOk–k

§yúim√y õßl ¡dyú«Fg¬y-reH·' rˇˇ ôAbfl–dah-§im r˚ÄsAt 'Z◊l h°eW·vaGt õ߸l ˚ır¸m'◊y-reH·' dãEmOvAh èˇˇ§EhO–kah-le' fivOmH yâiGtlibl §ÙÄd√zb hû eW·v¬y-reH·' Hyãi'AhÃw 12 :l'ø◊m¸W˚

' Åhah Hyû i'Ah è ˇtEm˚ X°EpOKHah-le' ÙY' ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy-te' è ˇ£AH tÂrˇ òAHl §˚dy«zÃy 'B◊lÃw ˚'Úflr«yÃw Zvm¸H«y £õAvAh-lAkÃw 13 :lïE'flr¸W«Cyim vYflrAh úAGtËravïib˚

< :dÙøv –hõAGtHÊryï«w ™ÅAl §û EtOn è ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy râeH·' ¶ÂrÄA'Ah-le' 'Z◊bAt-yïi–k 14

:yïAtObyibs rˇ úeH·' £õ«yÙFgah-lAk–k ™elÅem è ˇyalAv hAmyòiWA' ÄAGtËramA'Ãw –h°A–b hAGtbû aH√yÃw ßyÄexa' bÂrˇ û ’–qim Ù°–b ßyõeh»lÈ' hú√whÃy rˇ ôaxb«y rˇ úeH·' ™elÅem è ˇßyèelAv £yòiWAGt £ÙZW 15

ßyõixA'-'ø◊l rˇˇúeH·' yÅÊrk√n Hyû i' è ˇßyèelAv tòEtAl lÄak˚t 'Z◊l ™elÅem è ˇßyèelAv £yòiWAGt hAmÃyÅfircim è ˇ£AvAh-te' byòiH√y-'ø◊lÃw Ç£yis˚s Ùû Gl-he–bËr¬y-'◊l êqfir 16 :'˚øh

hõ∆∑zah ™Ârˇ B–da–b b _HAl § ÄpisOt 'Z◊l £ÅekAl rˇ û amA' è ˇh√whyï¬w s Ús tÙû –bËrah §avõaml -he–bËr¬y 'B◊l bÅAh√zÃw •esûˇˇekÃw ÙÚbAbl r Ys√y 'B◊lÃw £yÅiH√n èˇˇÙGl-he–bËr¬y '`◊lÃw 17 :dÙøv h=≈nHim-te' Ùäl batâAkÃw Ù°Gtkalmam 'û E–si–k lõav ÙÅGtbiHk hû √yAhÃw 18 :dˇøO'm wõ 0 Gl ÙÅGmiv hû AtÃyAhÃw 19 ] 9 :£ï«Cy«wGlah £yõ«n·hO–kah yú≈npiGlim repÅEs-lav èˇˇt'◊∑zah h`flrÙGtah rOmHil∏ wyÅAh»lÈ' hû √whÃy-te' èˇˇhA'Ër«y¸l dÄaml«y §avû aml wy°√Cyax yû EmÃy-lA–k ÙYb 'flrˇ ú“qÃw

:£ïAtOW·val heGlõE'Ah £yú÷–quxah-te'Ãw t'_◊∑zah hBflrÙGtah yã„r¸bÊ–d-lA–k-tïe' lw'Ú◊mW˚ §yû im√y hõ√wciGmah-§im r Bs yôiGtlibl˚ wyÅAxe'ïEm è ˇÙbAbl-£˚r yòiGtlibl 20

< :lïE'flrW«y bÂrˇ ú’q–b wyõ√nAb˚ ' Bh ÙôGtkalmam-lav £yüim√y ™yâÊr·'¬y ɧavaml

Deuteronomy 18 -£iv hõAl·x¬nÃw qelúEx yô«wEl XebüEH-lA–k £M«Cy«wlah £y=«n·hO–kal h∆y¸h«yÑ-'ø◊l 1

bÂrˇˇûˇˇ’q¸–b ÙõGl-h∆y¸hï«y-'◊l húAl·x¬nÃw 2 :§ ølEk'◊y ÙYtAl·x¬nÃw hô√whÃy yüEKHi' l°E'flrW«y XâaKpHim Éh∆yh«y hº∆zÃw 3 < :Ùøl-re–bÊ–d rˇˇõeH·'a–k ÙÅtAl·x¬n ' Zh è ˇh√whÃy wy°Axe'

§ÅEhO–kal è ˇ§at√nÃw h°eW-£i' rÙZH-£i' xabõ∆∑zah yúEx¸bOz tôE'Em £ÄAvAh tû E'Em £yM«n·hO–kah tyôiH'„rÃw ßÄÂrAhc«yÃw û ˇßHOryïiGt MßÃn√¿gË–d tyâiH'„r 4 :hïAb‘–qahÃw £«yõ¬yAxGlahÃw fivıOrÃ∑zah

dâOm·val ßy°eXAb¸H-lA–kim ßyõeh»lÈ' hú√whÃy rˇ ôaxA–b ÙÄb yû i –k 5 ]3 :ÙïGl-§eGtiGt õßÃn'◊c zú≈Fg 'â◊b√y-yïikÃw 6 < :£yïim√Cyah-lA–k wyõ√nAb˚ ' Bh hô√whÃy-£EH–b t^„rAH¸l

tû ¬Fwa'-lAk–b è ˇ'Ab˚ £°AH rˇ û ˇˇ√Fg '˚Yh-reH·' lÅE'flr¸W«y-lA–kim è ˇßyèÂrAvH dˇòaxa'Em yM«wEGlah wy°Ah»lÈ' hû √whÃy £õEH¸–b tà„rEHÃw 7 :hï√whÃy rˇˇúax¸b«y-reH·' £Ù˜qAGmah-le' ÙÅH¸p¬n

˚l°Ek'◊y qelõEx¸–k qelúEx 8 :hï√whÃy yú≈npil £õAH £yBÊdmOvAh £Ø«Cy«wlah è ˇwyAxe'-lAk–k < :tÙøbA'Ah-lav wyYflrA–kmim dˇúabl

dˇ û amlit-'ø◊l ™°Al §û EtOn ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-le' 'ûˇˇA–b èˇˇhAGta' yòi–k 9 ÙõGtib˚-ÙΩn–b ryúib·vam Øßb 'û EcAGm«y-'ø◊l 10 :£ïEhAh £ú«yÙ Fgah tYOb·vÙt–k tÙÅW·val

lúE'OHÃw reb°Ax rˇˇõEbOxÃw 11 :•ïEKHakm˚ HõEx¬nm˚ §ú≈nÙvm £yÅimAsŸq £û EsOq H°E'A–b heGl°E' hEWZOv-lA–k hõ√whÃy túab·vÙt-yïi–k 12 :£yïitEGmah-le' HY„rOdÃw yØ«nOvË–d«yÃw è ˇbÙ'

£yû imAGt 13 :ßyï∆nAKpim £õAtÙ' HyBÊrÙm ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy heGlÅE'Ah tZObEvÙGtah è ˇlalÃgib˚ è ˇhAGta' rˇ òeH·' heGlÄE'Ah £û «yÙFgah |yû i–k 14 < :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy £õiv hØ∆y¸hïiGt

õßl §atú√n §ÅEk 'Z◊l hàAGta'Ãw ˚v°AmH«y £yõimsOq-le'Ãw £yú«nÃnOvm-le' £ÅAtÙ' HZ„rÙy hû √whÃy õßl £yú÷q√y y«nÅOmA–k èˇˇßyèexa'Em ò߸–bËr÷–qim 'yâib√n 15 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy

è ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy £âivEm AGt¸läa'AH-reH·' lâOk¸–k 16 :§˚øvAm¸HiGt wyõAlE' ßy°eh»lÈ' yÅAh»lÈ' hû √whÃy èˇˇlÙq-te' è fivèOmHil •ÄEsO' 'Z◊l rˇˇÚOm'El lõAh“–qah £ÙBy¸–b bÅ„rOx¸–b rem'B◊Cy¬w 17 :t ømA' 'B◊lÃw dÙYv húe'Ëre'-'ø◊l t'_◊∑zah húAlOdÃFgah HâE'Ah-te'Ãw

£õehyEx·' bÂrˇ ú’–qim £ôehAl £yú÷qA' 'yâib√n 18 :˚rˇˇïE–bÊ–d rˇ úeH·' ˚byõiXyEh y°AlE' hõ√whÃy : Fnï∆Fwac·' rˇ úeH·'-lA–k tõE' £ÅehyEl·' rˇ û e–bÊdÃw wyÅip–b è ˇyfirAbËd yòiGtat√nÃw ßÙÚmA–k

yõikOnA' y°imHi–b rˇ õE–bfidÃy rˇ úeH·' yÅfirAbË–d-le' èˇˇvam¸H«y-'ø◊l rˇ òeH·' è ˇHyi'Ah hÆ√yAhÃw 19 rˇ òeH·' tû E' yÄimHi–b räAbfl–d râE–bfid¸l Édy«z√y rˇˇûˇˇeH·' 'yáib√Fnah ™û a' 20 :ÙïGmivEm HıOrËde'

'yúib√Fnah tõEm˚ £yÚÊrEx·' £yû ih»lÈ' £õEH–b rÅE–bfidÃy rˇ û ˇ eH·'¬w rÅE–bfid¸l èˇˇwyity«Fwic-'ø◊l -'◊l rˇˇúeH·' rÅAbfl–dah-te' vZfid≈n è ˇhAkyE' ß°ebAbli–b rˇ õam'◊t yúikÃw 21 :'˚øhah

èˇˇrAbfl–dah hò∆y¸h«y-'ø◊lÃw hÆ√whÃy £û EH¸–b 'yäib√Fnah râE–bfidÃy ÉreH·' 22 :hï√whÃy Ù˜r¸–bÊd 'yÅib√Fnah Ùr–bÊ–d è ˇ§Ùd√z–b h°√whÃy Ù˜r¸–bÊd-'◊l rˇˇúeH·' rÅAbfl–dah '˚Zh 'ÙÅb√y 'Z◊lÃw

< : FnïeGmim r YgAt 'B◊l

Deuteronomy 19 §úEtOn ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy è ˇreH·' £Ø«yÙFgah-te' èˇˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy tyãÊrk¬y-yïi–k 1

£yYÊrAv HÙBlAH 2 :£ïehyEGtAbb˚ £õehy„rAvb úAGtbaH√yÃw £àAGtHÊryï«w £°AcËra'-te' õ߸l :–hïAGt¸HÊr¸l õ߸l §úEtOn ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy è ˇreH·' ØßcËra' ™ÙZt¸–b ™°Al lyZÊ–d¸baGt

hû √whÃy õßlyïixÃn¬y rˇ úeH·' ØßcËra' l ZbÃFg-te' è AGtHaGliHÃw Ç™Âr–dah ê߸l §yûˇˇikAGt 3 s Bn√y-reH·' fixÅEcOrAh rˇ û abË–d è ˇh∆zÃw 4 :fixïEcOr-lA–k hAGmõAH s BnAl hD√yAhÃw ßy°eh»lÈ'

lBOmGtim ÙYl 'ú≈nOW-'◊l '˚_hÃw tavÅfid-yilbi–b è ˇ˚hèEv„r-te' hòe–k¬y râeH·' y°Ax√w hAGmõAH Ùd√y hâAxË–d«nÃw Ç£yicEv bZOXxal êrav¬Cyab ˚húEv„r-te' 'â◊b√y ÉreH·'¬w 5 :£øOH¸liH

' Äh t°Em√w ˚hõEv„r-te' 'úAcAm˚ ¶ÅEvAh-§im è ˇl∆zËra–bah lòaH√nÃw ¶ÅEvAh tOrkil è ˇ§∆zËr¬Fgab yZ„r·xa' £äfl–dah lâE'OFg É•O–dËr«y-§eKp 6 :yïAx√w heGlõE'Ah-£yÊrAveh túaxa'-le' s˚_n√y

§yû E' è ˇÙlÃw Hep°√n ˚hû A–kihÃw ™Ârˇ Y–dah húe–bËr«y-yïi–k Ù_gyiKWihÃw ÇÙbAbl ê£ax≈y-yi–k fixÄEcOrAh yúikOnA' §ôE–k-lav 7 :£ÙøHliH lÙBmGtim ÙYl ' _h 'ú≈nOW 'Z◊l yi–k∏ t∆wÅAm-XaKpHim

hò√whÃy byãixËr¬y-£i'Ãw 8 < :™ïAl lyBÊ–d¸baGt £yYÊrAv HB»lAH rˇÚOm'El õßÃFwacm ¶ÂrÅA'Ah-lA–k-te' èˇˇß¸l §atò√nÃw ßy°etOb·'al võa–bH«n rˇ úeH·'a–k Øßlû ubÃFg-te' è ˇßyèeh»lÈ'

t'M◊∑zah h=√w¸ciGmah-lA–k-te' ÉrOm¸Hit-yïi–k 9 :ßyïetOb·'al túEtAl rˇ õe–bÊ–d rˇ úeH·' tekúelAlÃw ßyôeh»lÈ' hü√whÃy-te' hãAb·ha'¸l Ç£ÙCyah êßÃFwacm yû ikOnA' râeH·' –hÄAtOW·val

:heGlïE'Ah HB»lAKHah lõav £yÅÊrAv HZ»lAH è ˇdÙv úßl è AGtpas√yÃw £y°im√Cyah-lA–k wyõAkflrËdi–b õßl §úEtOn ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy è ˇreH·' ØßcËra' bÂrˇ û ’q–b yÅ÷q√n £Zfl–d è ˇ™EpAKH«y '`◊lÃw 10

˚hÅEv„rl 'û ≈nOW è ˇHyi' hú∆yh«y-yïikÃw 11 < :£yïimfl–d ßyõelAv hú√yAhÃw h°Al·x¬n :lïE'Ah £yBÊrAveh tõaxa'-le' sD√nÃw t°Em√w Hepõ∆n ˚húA–kihÃw wyÅAlAv £û “qÃw è ˇÙl bfirˇ òA'Ãw

:tïEm√w £Yfl–dah lúE'OFg dˇ ô¬y–b ÙÄtO' ûnt√nÃw £°AKHim ÙYtO' BxŸqAlÃw ÙÅryiv yû ≈nŸq«z è ˇ˚xlïAHÃw 12 < :™ïAl bÙBXÃw lõE'flr¸W«Cyim yô÷q√Fnah-£Ωfid üAGtËravïib˚ wy°AlAv õßÃnyïEv sÙBxAt-'◊l 13 lÅaxÃniGt rˇˇûˇˇeH·' èˇˇß¸tïAl·x¬n–b £y°«nOH'Êr Ylb√Fg rˇ úeH·' Øß·v‘¡r l˚ZbÃFg èˇˇgyi–sat '◊l 14

É£˚q√y-'ø◊l 15 < :–hïAGt¸HÊr¸l õßl §úEtOn ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy èˇˇreH·' ¶ÂràA'A–b '°AXÈx∆¿y rˇˇûˇˇeH·' '¸XõEx-lAk¸–b t'ÅALXax-lAk¸l˚ èˇˇ§OwAv-lAk¸l HyÄi'¸–b däAxe' dâEv

£ ıq√y-yïi–k 16 :rˇˇïAbfl–d £ ıq√y £yYÊdEv-hïAH»l¸H yúiKp-lav Ù_' £yÄÊdEv yû ≈nH |yû iKp-lav -reH·' £yôiH√n·'Ah-yï≈n¸H ˚˙d¸mAvÃw 17 :hΩflrAs Ùõ–b tÙBn·val Hy°i'¸–b sõAmAx-dEv

£yúim√Cya–b Yyh«y rˇ úeH·' £yÅiXpZOKHahÃw è ˇ£y«n·høO–kah yò≈npil h°√whÃy yû ≈npil byYÊrAh £úehAl hú√nAv r’qõeH dÅEvAh è ˇr’qèeH-dˇˇïEv hò≈FnihÃw b°EXyEh £yõiXpOKHah ˚BHËrfldÃw 18 :£ïEhAh

vYflrAh úAGtËravïib˚ wy°ixA'¸l tÙZW·val £õam√z rˇ úeH·'a–k ÙÅl £etyû iW·v¬w 19 :wyïixA'b rˇ úAbfl–da–k dÙÄv tÙäW·val ˚pâisOy-'ø◊lÃw ˚'Úflr«yÃw ZvmH«y £yYÊrA'¸H«FnahÃw 20 :ßïe–bËr÷–qim

§û EH è ˇ§«yèav–b §«yòav ]3 HepÆ∆n–b Hepû ∆n ß°∆nyEv sÙYxAt 'B◊lÃw 21 :ßïe–bËr÷q¸–b hõ∆∑zah v_flrAh < :l∆gΩflr–b l∆gBÂr dˇõ√y–b dˇ ú√y §ÅEH–b

Deuteronomy 20

bZfir £avò è ˇbekèÂr√w s˚s Atyäi'flrˇˇïÃw ßyÄebÃyO'-lav häAmAxliGmal 'âEcEt-yïi–k 1 :£«yΩflrcim ¶Ârˇ úe'Em õßlavïaGmah ™ÅAGmiv è ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy-yïi–k £°ehEm 'Yflryit 'B◊l ØßGmim

rˇ òamA'Ãw 3 :£ïAvAh-le' rˇ úe–bÊdÃw §õEhO–kah Hú¬Fg«nÃw h°AmAx¸liGmah-le' £õek¸bflrˇ æ“q–k hD√yAhÃw 2 -la' £°ekyEbÃyO'-lav hõAmAx¸liGmal £ÙôCyah £yúib„rŸq £âeGta' lÅE'flrW«y vû amH è ˇ£ehEl·'

yi–kò 4 :£ïehy≈nKpim YcËravaï Gt-la'Ãw ˚_z¸Kp¸xaGt-lïa'Ãw ˚^'ËryïiGt-la' £Äek¸bab¸l ™Zfir≈y fivyúiHÙhl £õekyEbÃyO'-£iv £ôekAl £úExAGlih¸l £°ekAGmiv ™õElOhah £ÅekyEhø»lÈ' hû √whÃy hò√nA–b râeH·' Hyãi'Ah-yïim ÇrOm'El £ûˇˇAvAh-le' ê£yÊr¸XøOKHah ˚r–bÊdÃw 5 :£ïekte' Hyúi'Ãw hÅAmAxliGma–b è ˇt˚m√y-§eKp ÙÚtyEbl bZOH√yÃw ™õEl≈y ÙÅk√n·x 'Z◊lÃw è ˇHfldAx-t«yïab bZOH√yÃw ™õEl≈y ÙÅlGlix 'Z◊lÃw è ˇ£Ârèe–k vúaX√n-reH·' Hyãi'Ah-yïim˚ 6 : FnïekÃnx¬y rˇ õExa'

-reH·' Hyãi'Ah-yïim˚ 7 :˚Fnïel¸GlaxÃy rˇˇõExa' Hyúi'Ãw hÅAmAxliGma–b è ˇt˚m√y-§eKp ÙÚtyEbl Hyúi'Ãw hÅAmAxliGma–b è ˇt˚m√y-§eKp ÙÚtyEbl bZOH√yÃw ™õEl≈y –hÅAx“q¸l 'Z◊lÃw èˇˇhAKHi' W`firE' Hyòi'Ah-yim ˚Är¸mA'Ãw Ç£AvAh-le' rˇ û E–bfidl ê£yÊr¸XOKHah ˚Zps√yÃw 8 :h√Fnïex“–q«y rˇˇõExa'

wyõAxe' búabl-te' sôaGm«y 'B◊lÃw ÙÚtyEbl bZOH√yÃw ™õEl≈y bÅAbEGlah ™ZfirÃw èˇˇ'„r√Cyah yB„rAW ]3 Fw_dŸqúAp˚ £°AvAh-le' rˇ û ˇ E–bfidl £yYÊrXOKHah tB»Glak¸–k hô√yAhÃw 9 :ÙøbAbli–k

Ahy°elAv £õExAGlih¸l ryÅiv-le' bZfirŸqit-yïi–k 10 < :£ïAvAh H'ı◊r–b tÙY'Abc hU√yAhÃw ™°Al hõAx¸tAp˚ ØßÃnavïaGt £ÙZlAH-£i' è ˇh√yAhÃw 11 :£ÙølAH¸l AhyõelE' At'Bflr“qÃw è ˇ£yilHat '◊l-£i'Ãw 12 :ß ¡dAb·v¬w sõamAl ôßl Byh«y –hÄAb-'Acm«Fnah £û AvAh-lA–k

ßyõeh»lÈ' hú√whÃy –hô√nAtÃn˚ 13 :AhyïelAv õAGtËracÃw h°AmAxlim õßGmiv húAtWAvÃw ™ÅAGmiv •âaLXahÃw £yiH√Fnah∏ qZfir 14 :bÂrˇˇïAx-yip¸l –hYflr˚kÃz-lA–k-te' úAtyi–kihÃw ßÚÂd√y–b

-te' èˇˇAGt¸lakïA'Ãw ™°Al zZObAGt –hõAlAl¸H-lA–k ryôivAb hú∆y¸h«y râeH·' ÉlOkÃw häAmEh–bahÃw £yÅÊrAvû eh-lAkl è ˇheW·vaGt §òE–k 15 :™ïAl ßyõeh»lÈ' hú√whÃy §ôat√n rˇ úeH·' ßyÅebÃyO' lû alH

qÄfir 16 :h√FnïEh heGlõE'Ah-£«yÙï Fgah yB„rAvEm-'◊l rˇ ôeH·' dˇ ÚO'm õßGmim tıOqOxËrAh hõ∆Cyax¸t 'B◊l h°Al·x¬n õßl §úEtOn ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy è ˇreH·' heGlÅE'Ah è ˇ£yiGmavïAh y„rAvEm

yØ«∑zÊrKpahÃw yû «n·v¬n–kah èˇˇyÊrOmÈ'AhÃw yòiGtixah £ÄEmyÊr·xaGt £Z„r·xah-yïi–k 17 :hïAmAHÃn-lA–k -'ø◊l râeH·' §avÄam¸l 18 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy õßÃFwic rˇ úeH·'a–k y°is˚bÃyahÃw yõ«Fwixah

£õet'AX·x¬w £°ehyEh»l'ïEl ˚YWAv rˇ úeH·' £ÅAtOb·vÙïGt è ˇlOk–k tÙÅW·val è ˇ£ekte' ˚dGmalÃy £üExAGlihïl £yäi–bfir £yâim√y Éryiv-le' r˚ZcAt-yïi–k 19 < :£ïekyEh»lÈ' hú√whyal

lÅEk'◊t Fnû eGmim yi–kò §Ø∆zËr¬Fg è ˇwyAlAv fixO–dÃnil è –hAcEv-te' tyòix¸Hat-'ø◊l –hÄAWpAtl Ahyû elAv qãfir 20 :rÙøcAGma–b ßyõ∆nAKpim 'B◊bAl hÅÂdAKWah ¶û Ev è ˇ£fldA'A¡h yòi–k tOrkit 'Z◊l ÙYtO'Ãw

Atyû «nAb˚ AGtÚflrAkÃw tyõixHat ÙBtO' '˚Åh èˇˇlAk·'am ¶òEv-'◊l-yïi–k vÄfidEGt-reH·' ¶ûˇˇEv > :–hïAGtËdÊr dˇúav hõAmAxlim ôßGmiv hüAWOv 'wâih-reH·' èˇˇryivAh-lav rÙÄcAm

Deuteronomy 21

–hÅAGtHÊrl è ˇßl §òEtOn ßyäeh»lÈ' h=√whÃy ÉreH·' èˇˇhAmfld·'A–b lÄAlAx 'û EcAGm«y-yi–k 1 è ˇ˚dËdAm˚ ßy°eXpOHÃw ßyõ∆n‘qÃz B'c√yÃw 2 :˚hïA–kih yúim vYfidÙn 'B◊l hÚÂdAKWa–b lõEpOn

l°AlAxeh-le' hõAbOrŸ–qah ryÅivAh hûˇˇ√yAhÃw 3 :lïAlAxeh tBObyib¸s rˇˇõeH·' £yÅÊrAvûˇˇeh-le' -'◊l rˇˇúeH·' –hÅA–b èˇˇda–buv-'ø◊l rˇ òeH·' rÄ“qA–b tû alÃgev 'wäihah ryâivAh Éy≈nŸq«z ˚áxŸqïAlÃw

§ÅAtyE' laxû ¬n-le' è ˇhAlÃgevïAh-te' 'wòihah ryâivAh Éy≈nŸq«z ˚dáÊrÙhÃw 4 :løOv–b hõAkHAm ZHÃFg«nÃw 5 :laxï√Fna–b hõAlÃgevAh-te' £úAH-˚pËrˇˇïAvÃw fivÚ„r√∑z«y 'Z◊lÃw Ùõ–b dˇ úEbAv≈y-'◊l rˇˇôeH·'

£û EH–b ™Y„rAbl˚ ÙÅtËrˇ û AHl èˇˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy rãaxA–b £ÄAb yû i–k Çy«wEl yû ≈n–b ê£y«n·hO–kah 'wÅihah ryû ivAh è ˇy≈nŸq«z lÄOkÃw 6 :v¬gï√n-lAkÃw byBÊr-lA–k hõ∆yh«y £úehyiKp-lavÃw h°√whÃy

:laxï√Fnab húAp˚r·vAh hõAlÃgevAh-lav £Åehy„dÃy-te' èˇˇ˚c·xËr«y l°AlAxeh-le' £yõibOrŸ–qah : ø'flr 'B◊l ˚nyõ≈nyEvÃw hØ∆∑zah £Zfl–dah-te' èˇˇ˚k¸pïAH** hAk¸pAH* '◊l ˚nyÄ„d√y ˚rmA'Ãw YnAvÃw 7

bÂrˇ õ’q–b yÅ÷q√n £Zfl–d è ˇ§EGtiGt-la'Ãw hØ√whÃy è AtyèÊdAKp-reH·' lòE'flr¸W«y èˇˇß¸Gmavl ÉrEKpa–k 8 ß°e–bËr÷–qim yõ÷q√Fnah £Bfl–dah rˇ ôEvabGt hÄAGta'Ãw 9 :£Ωfl–dah £õehAl rˇ úEKpa–k«nÃw l°E'flrW«y û ˇßGmav

hõAmAx¸liGmal 'úEcEt-yïi–k 10 < :hï√whÃy yú≈nyEv–b rˇ õAH√Cyah húeW·vat-yïi–k

è Atyi'flrÃw 11 :ÙΩybiH AtyúibAHÃw ßYÂd√y–b ßyôeh»lÈ' hü√whÃy ÙUnAtÃn˚ ßy°ebÃyO'-lav –hõAt'Eb·h¬w 12 :hïAKHi'¸l õ߸l úAGtx—qAlÃw –hÅAb û AGtŸqaHAxÃw ra'ÚOGt-tapÃy teHõE' hØ√ybiKHa–b ÉhflryÉisEhÃw 13 :Ahyï∆nËrAKpic-te' hõAt¸WAvÃw –hÅAH'◊r-te' èˇˇhAxGl«gÃw ß°etyE–b ™Ùû Gt-le'

-te'Ãw AhyúibA'-te' hôAt¸kïAb˚ ßÅetyEb–b è ˇhAbHï√yÃw AhyÄelAvEm –hM√y¸biH tâal¸miW-te' :hïAKHi'¸l õ߸l húAtÃyAhÃw –hÅAGtlavb˚ è AhyèelE' 'ÙbAGt §äE–k raxâa'Ãw £y°im√y xfirˇ û ∆y –hõAGmi' h√FnYÂr–kmit-'◊l rˇˇBOkAm˚ –hÅAHp¬nl è –hAGt¸xaGliHÃw –hÄA–b AGt¸cûˇˇapAx '^◊l-£i' hU√yAhÃw 14

®y=∆y¸hit-yïi–k 15 < :–hïAty«Fniv rˇ úeH·' taxõaGt –hÅA–b rˇ ûˇ EGmavtit-'◊l •es°A–ka–b £yØ«nAb ÙZl-˚dlï√yÃw hÅA'˚nW tû axa'AhÃw è ˇhAb˚h·' tòaxa'Ah £yÄiH√n yû EGtH Hyäi'l è ˇ£Ùy–b hÆ√yAhÃw 16 :hïA'y«nKWal rÙYk–bah §úE–bah hô√yAhÃw h°A'˚nKWahÃw hõAb˚h·'Ah

hÅAb˚h·'û Ah-§e–b-te' è ˇrE–kab¸l lÄak˚y 'Z◊l ÙÚl hõ∆y¸h«y-reH·' túE' wyØ√nA–b-te' ÙZlyixÃnah ryÄi–k¬y häA'˚nKWah-§e–b râOk–bah-te' Éyi–k 17 :rˇˇøOk¸–bah hõA'˚nKWah-§eb yú≈nKp-lav

XúaKpHim ÙYl ÙØnO' tyû iH'„r èˇˇ'˚h-yi–k ÙÚl 'õEcAGm«y-reH·' lBOk–b £«yجnH yû iKp è ˇÙl tetòAl fivÅEmOH Fnû ∆nyE' hÅÂrÙm˚ rˇˇ Z„rÙs §E–bò HyÄi'l hû ∆yh«y-yïi–k 18 < :hΩflrOk¸–bah

ÙYb ˚WpúAtÃw 19 :£ïehyEl·' võamH«y 'B◊lÃw ÙÅtO' ˚r–s«yÃw Ù° Gmi' lÙqb˚ wyõibA' lÙıq–b ˚ãr¸mA'Ãw 20 :ÙømOq¸m ravúaH-le'Ãw Ùryiv yú≈nŸq«z-le' Ù_tO' ˚'yüicÙhÃw Ù°Gmi'Ãw wyû ibA' :'ïEbOsÃw lõElÙz ˚n°ElOq–b fivõEmOH Fnú∆nyE' hÅÂrOm˚ rˇ Z„rÙs è ˇh∆z ˚nò≈n–b ÙÄryiv yû ≈nŸq«z-le'

ß°e–bËr÷–qim vYflrAh úAGtËravïib˚ tÅEm√w è ˇ£y«nAb·'ïAb Ùryiv yâEHÃna'-lA–k ˚hum√gËr ∏ 21 'XôEx HyÄi'b hû ∆yh«y-yïikÃw 22 < :˚'Ωflr«yÃw BvmH«y lõE'flr¸W«y-lAkÃw

-lav ÙätAl¸b«n §yâilAt-'◊l 23 :¶ïEv-lav ÙYtO' AtyúilAtÃw t°Am˚hÃw t∆wõAm-XaKpHim '◊lÃw y ÚlAGt £yõih»lÈ' túal¸l÷q-yïi–k '˚Åhah £Ùû Cya–b è ˇ FnèÂr¸–bŸqiGt rÙ`b“q-yïi–k ¶ÄEvAh

< :hïAl·x¬n õßl §úEtOn ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy è ˇreH·' Øßtû AmËda'-te' èˇˇ'EGmaX¸t

Deuteronomy 22 õAGtmaGlavtihÃw £yÅixfl–d«n è ˇÙyEW-te' Ù`' ßyäixA' rÙâH-te' Éhe'Ërit-'ø◊l 1

'Z◊lÃw ßyõelE' ßyôixA' bÙır“q 'â◊l-£i'Ãw 2 :ßyïixA'¸l £õEbyiH¸Gt búEHAh £°ehEm ÙÅtO' è ˇßyèixA' HOrË–d dˇ û av ÆßGmiv hû √yAhÃw ßÅetyE–b ™Ùû Gt-le' è ˇÙGtpas·'¬w Ù°GtvfidÃy

häeW·vaGt §û EkÃw ÇÙtAlmiWl êheW·vaGt §û EkÃw ÙÄrOm·xal hû eW·vaGt §üEkÃw 3 :Ùøl ÙYtObEH·h¬w :£ïEGlav¸tih¸l lõak˚t 'B◊l –h°At'Acm˚ FnõeGmim dˇúab'◊Gt-reH·' ßyôixA' tBfidEb·'-lAk¸l

™ÂrÅ–da–b £yû ilpOn è ˇÙrÙH Ù' ßyäixA' rÙâm·x-te' Éhe'Ërit-'◊l 4 < -lav èˇˇrebè∆g-yil¸k hò∆y¸h«y-'◊l 5 < :ÙïGmiv £yõ÷qAGt £ú‘qAh £°ehEm õAGtmaGlavtihÃw -lA–k ßyõeh»lÈ' hú√whÃy tôab·vÙt yüi–k h°AKHi' tû almiW rebõ∆ Fg Húa–b¸l«y-'◊lÃw hÅAKHi'

> :heGlïE' hEWBOv ¶ÂrÄA'Ah-lav ÙZ' |¶ûˇˇEv-lAk¸–b ™Ârä–da–b ßyº∆nApl |rÙû Kpic-§—q 'Z„r“–q«y yû i–k 6

£y°icyE–bah-lav ÙY' £yÅixOr¸pe'ïAh-lav è ˇtecèebOr £òE'AhÃw £yÅicyEb ÙZ' è ˇ£yixOrpe' £yõ«nA–bah-te'Ãw £ÅE'Ah-te' è ˇxaGlaHGt fixòEGlaH 7 :£yï«nA–bah-lav £õE'Ah xú—–qit-'◊l

t«yû a–b è ˇh∆nbit yòi–k 8 < :£yïim√y õAGtkfir·'ahÃw ™ÅAl baXyû «y è ˇ§avèaml ™°Al-xæ—–qïiGt lõEpOFnah lBOKp«y-yïi–k ßÅetyEb¸–b è ˇ£yimfl–d £yòiWAt-'ø◊lÃw ß°∆Fg¬gl hõ’q·vam AtyúiWAvÃw HÅfldAx

èˇˇvfirè∆∑zah hòA'El¸mïah HÄfi–dŸqiGt-§eKp £«y°A'¸li–k õ߸mËra–k vBfirÃzit-'◊l 9 < : FnïeGmim rˇ YOm·xab˚-rÙH–b HıOr·xat-'ø◊l 10 < :£ÂrˇˇïA–kah tõa'˚bt˚ vÅflrÃziGt rˇ û eH·'

< :wΩfl–dx¬y £yõiGtHip˚ remúec zØ≈n¸XavïaH èˇˇHa–b¸lit '`◊l 11 < :wΩfl–dx¬y :–hïA–b-he–sak¸Gt rˇˇúeH·' õ߸t˚s¸–k tÙBpÃna–k vôa–bËra'-lav ™°AGl-heW·vaGt £yõilÊdÃFg 12

tZ»lyil·v èˇˇ–hAl £úAWÃw 14 :–hïA'≈nW˚ AhyõelE' 'úAb˚ h°AKHi' Hyõi' xú—–q«y-yïi–k 13 < yiGtxÅ—qAl è ˇt'◊∑zah hòAKHi'Ah-te' rÄamA'Ãw vÚflr £û EH AhyõelAv 'yúicÙhÃw £yÅÊrAbË–d

hYflr·v¬Fnïah** rav¬Fnah* yúib·' xô—qAlÃw 15 :£yïil˚t¸–b –hõAl yit'úAcAm-'◊lÃw AhyÅelE' bZfirŸqe'√w rˇˇôamA'Ãw 16 :hflr¸vïAKHah ryõivAh yú≈nŸq«z-le' h_flr·v¬Fnïah** rav¬Fnah* yüEl˚t–b-te' ˚'yäicÙhÃw –h°AGmi'Ãw

:Ahïe'√nW«Cy¬w hõAKHi'¸l hô∆∑zah Hyúi'Al yiGtäat√n yÄiGti–b-te' £y°«n‘qÃ∑zah-le' hYflr·v¬Fnïah** rav¬Fnah* yúib·' £yÅil˚t–b è ˇßGtibl yit'òAcAm-'ø◊l rÄOm'El £yäÊrAbË–d tâ»lyil·v É£AW '˚áh-h≈FnihÃw 17

yú≈nŸq«z ˚_xŸqïAlÃw 18 :ryïivAh yú≈nŸq«z yõ≈npil hÅAl¸miKWah èˇˇ˚WËrA¡p˚ y°iGtib yû El˚t–b heGlõE'Ãw è ˇ˚nt√nÃw •esÄek hA'û Em ÙätO' âHÃnAvÃw 19 :ÙøtO' ˚r–s«yÃw Hy°i'Ah-te' 'wõihah-ryivïAh

hûˇˇ∆y¸hit-ÙølÃw l°E'flr¸W«y tûˇ al˚t–b lõav vÅflr £û EH è ˇ'yicÙh yòi–k hÅflr·v¬Fnïah yû ib·'al

hØ√yAh tû emÈ'-£i'Ãw 20 < :wyïAm√y-lA–k –hõAx¸GlaH¸l lúak˚y-'◊l hÅAKHi'¸l -le' häflr·v¬Fnïah** rav¬Fnah*-te' ˚'yâicÙhÃw 21 :hΩflr·v¬Fnïal** rav¬Fnal* £yõil˚tb B'cm«n-'◊l h°∆∑zah rˇ õAbfl–dah

hòAtWAv-yïi–k hAtÅEm√w è ˇ£y«nAb·'A–b –h`flryiv yâEHÃna' ÉAh˚l“qs˚ AhyÄibA'-tyE–b xatû eKp < :ßïe–bËr÷–qim vYflrAh úAGtËravïib˚ Ahy°ibA' tyû E–b tÙYnÃzil lÅE'flrW«y–b è ˇhAlAbÃn

£Åehy≈nH-£¬Fg è ˇ˚tèEm˚ lavÄa–b-talïuv¸b hûˇˇAKHi'-£iv |bûˇˇEkOH Hyäi' 'âEcAGm«y-yïi–k 22 < :lïE'flrW«Cyim vYflrAh úAGtËravïib˚ h°AKHi'AhÃw hõAKHi'Ah-£iv búEkOKHah Hyôi'Ah

búakAHÃw ryõivA–b Hyôi' –húA'Acm˚ Hy°i'l hõAWflrO'¸m hÅAl˚t¸b hZflr·v¬n** rav¬n* è ˇh∆yh«y yòi–k 23 £âeGt¸l—q¸s˚ 'wÄihah ryûˇˇivAh |ravûˇˇaH-le' £äehy≈n¸H-te' £âet'EcÙhÃw 24 :–hïAGmiv

ryÅivAb hûˇˇ“q·vAc-'◊l rˇˇûˇˇeH·' èˇˇrabË–d-lav hÄflr·v¬Fnïah** rav¬Fnah*-te' Ç tEm√w ê£y«nAb·'A–b £úAtO' vYflrAh úAGtËravïib˚ ˚h°Ev„r teHûˇˇE'-te' hõ√Fniv-reH·' rˇˇúabË–d-lav HyÅi'Ah-tâe'Ãw

hÅAWflrˇ ZO'mah è ˇhflr·v¬Fnïah** rav¬Fnah*-te' HyÄi'Ah 'û Acm«y hãÂdAKWa–b-£i'ïÃw 25 < :ßïe–bËr÷–qim :Ùï–dab¸l –hõAGmiv búakAH-reH·' Hyôi'Ah tÄEm˚ –h°AGmiv bû akAHÃw Hyõi'Ah –húA–b-qyï«zÈxehÃw

£ âq√y ÉreH·'a–k yái–k t∆w°Am 'Xû Ex hYflr·v¬Fnïal** rav¬Fnal* §yúE' rÅAbfld hûˇˇeW·vat-'◊l ]3 èhflr·v¬FnïalÃw** rav¬FnalÃw* 26 –h°A'Ac¸m hYÂdAKWab yúi–k 27 :hï∆∑zah rˇ úAbfl–dah §õE–k HepØ∆n ÙZxAcËr˚ èˇˇ˚hèEv„r-lav Hyòi'

HyÄi' 'û Acm«y-yïi–k 28 < :–hïAl fivyõiHÙm §yúE'Ãw ]3 hÅAWflrˇ ZO'mah è ˇhflr·v¬Fnïah** rav¬Fnah* hÄ“q·vAc §at√nÃw∏ 29 :˚'ïAcm«nÃw –h°AGmiv bû akAHÃw –hõAWApt˚ hAWÅflrO'-'◊l rˇ û eH·' è ˇhAl˚tb hflr·v¬n** rav¬n*

taxaGtò hÄAKHi'¸l hûˇˇ∆y¸hit-ÙølÃw •es°A–k £yû iKHim·x hYflr·v¬Fnïah** rav¬Fnah* yúib·'al –hôAGmiv búEkOKHah Hyâi'Ah < :wyïAm√y-lA–k –hõAxGlaH lúak˚y-'◊l –hØ√Fniv rˇ û eH·'

Deuteronomy 23 Hyõi' xú—–q«y-'◊l 1

'ôA–kfi–d-fiv˚øc¸p '^◊b√y-'ø◊l 2 < :wyïibA' •ú¬n–k hõeGl¬gÃy 'B◊lÃw wy°ibA' teHû E'-te' h°√whÃy lû ahŸqi–b rˇ õ≈zmam 'B◊b√y-'◊l 3 < :hï√whÃy lúahŸqi–b hõAkpAH t ırk˚ yô«nÙGmav '◊b√y-'ø◊l 4 < :hï√whÃy lúahŸqi–b ÙYl '◊bú√y-'◊l yÅÊryiW·v rÙû –d £¬Fgò

hõ√whÃy lúahŸqi–b £ôehAl 'B◊b√y-'◊l yÅÊryiW·v rÙû –d £¬Fgò h°√whÃy lû ahŸqi–b yõibA'Ùm˚ £«yÅaGmab˚ £exû eGla–b è ˇ£ekte' ˚`mË–d÷q-'◊l râeH·' rãabË–d-lav 5 :£ïAlÙv-dav

rÙÄv–b-§e–b £û Avli–b-te' ßyäelAv râakAW ÉreH·'¬w £«yÚflrciGmim £û ekt'Ec–b ™Ârˇ Y–da–b fivZOmHil è ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy hãAbA'-'ø◊lÃw 6 :≠ïel¸læ—q¸l £«yYfir·h¬n £Bfir·' rÙ_tKpim

õ߸bïEh·' yúi–k h°Akflr¸bil hõAlAlŸ–qah-te' ô߸Gl ßyüeh»lÈ' h=√whÃy É™Op·h¬Cy¬w £ÅAv¸li–b-le' < :£ïAlÙvl ßyõem√y-lA–k £°AtAbOXÃw £õAm»lH HıOrËdit-'◊l 7 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy

rˇ õ≈g-yi–k yÅÊrcim bû Evatt-'◊l < '˚Úh ßyõixA' yúi–k yÅimOd·' bûˇˇEvat¸t-'ø◊l 8 £õehAl 'B◊b√y y°iHyilH rÙû –d £õehAl ıdl√Fw«y-reH·' £yô«nA–b 9 :ÙøcËra'b Atyú«yAh lYO–kim ÅAGtËramH=«nÃw ßy°ebÃyO'-lav hõ∆n·xam 'úEcEt-yïi–k 10 < :hï√whÃy lúahŸqi–b

hAlÃy°Al-h„rŸ–qim rÙYhAX hú∆y¸h«y-'◊l rˇˇôeH·' HyÅi' è ˇßb hò∆y¸h«y-yïi–k 11 :vΩflr rˇˇúAbfl–d -tÙΩn¸pil hú√yAhÃw 12 :hï∆n·xaGmïah ™ÙúGt-le' 'Y◊b√y 'B◊l hØ∆n·xaGmïal ¶ Zxim-le' è ˇ'Ac√yÃw

hûˇˇ∆y¸hiGt èˇˇd√yÃw 1313 ]1 :h∆n·xaGmïah ™ÙúGt-le' 'Y◊b√y HemÅeKHah 'Z◊bk˚ £«y°AGma–b ¶û axËr«y bÂrˇ õev ß°∆n≈z·'-lav õ߸l hú∆y¸hiGt dˇˇ ôEt√yÃw 14 :¶ øx hAGmõAH At'úAc√yÃw h°∆n·xaGmïal ¶ Yxim Øßl Éyi–k 15 :ßïetA'Ec-te' Atyúi–sikÃw õAGtbaHÃw –hÅAb hû AGtËrapAxÃw ¶ Åx û ˇßGtbiH–b è ˇh√yAhÃw

ßyØ∆nApl è ˇßyèebÃyO' tòEtAlÃw ]3 èAklyïiFcahl ßÆ∆n·xam bÂrˇ û ’q–b |™ûˇEGlah¸tim ßyäeh»lÈ' h=√whÃy < :ßyΩÂr·xa'Em bõAHÃw rÅAbfl–d tûˇˇ¬wËrev èˇˇß¸b hòe'Ër«y-'ø◊lÃw HÙd“q ßyõ∆n·xam hú√yAhÃw

UßGmiv 17 :wyï√nOd·' £úivEm ßyõelE' lúEc√Fn«y-reH·' wy°√nOd·'-le' debõev ryú«Fg¸sat-'◊l 16 'Y◊l ÙÚl bÙû LXa–b ßyYÂrAvH dˇúaxa'–b rˇ ôaxb«y-reH·' £ÙqAGma–b Æß–bËr÷q–b bû EH≈y HY„d“q hú∆y¸h«y-'ø◊lÃw l°E'flrW«y tÙûn–bim hõAH„dŸq hú∆y¸hit-'◊l 18 < : Fnï∆nÙGt

ßyõeh»lÈ' hú√whÃy tyôE–b belÄe–k ryû ixm˚ hM√nÙz §=¬nte' É'yibAt-'◊l 19 ]1 :lE'flrW«y yú≈n–bim ™yûˇˇiKHat-'◊l 20 :£ïehy≈n¸H-£¬Fg ßyõeh»lÈ' hú√whÃy tôab·vÙt yüi–k rÂdˇˇ°∆n-lAk¸l

yZÊrk√Fnal 21 :™ïAKH«y rˇ úeH·' rˇˇõAbfl–d-lA–k ™eHD∆n lekÚO' ™eHû ∆n •esõe–k ™eHú∆n ßyÅixA'¸l xûˇˇal¸Him èˇˇlOk¸–b ßyÄeh»lÈ' hûˇ √whÃy MßkÂrAbÃy §avâaml ™y°iKHat 'Z◊l ßyõixA'¸l˚ ™yÅiKHat

rˇˇıO–dit-yïi–k 22 < :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH-'Ab húAGta'-reH·' ¶ÂràA'Ah-lav ßÅÂd√y hò√whÃy ˚FnäeHËrËd«y HâOrfl–d-yïi–k ÙÚmGlaHl rˇˇõExa'¸t 'B◊l ßyÅeh»lÈ' hû √whyal è ˇrÂdè∆n

õ߸b hú∆y¸h«y-'ø◊l rˇˇ˝O–dÃnil lYfi–dxet yúikÃw 23 :'¸XïEx õ߸b hú√yAhÃw ™ÅAGmivïEm è ˇßyèeh»lÈ'

è ˇßyèeh»lÈ' hò√whyal AGtËräfid√n râeH·'a–k Aty°iWAvÃw rˇ ZOmHiGt ßyõetAp¸W 'úAcÙm 24 :'¸XïEx üAGtlakA'Ãw ßÅev„r £Ârˇ û ek–b è ˇ'◊bAt yòi–k 25 < :ßyïip–b AGtËrˇ õa–bÊ–d rˇˇúeH·' hÅAbfldÃn

tû am“q–b è ˇ'◊bAt yòi–k 26 < :§ïEGtit 'B◊l õßÃy¸le–k-lïe'Ãw ß°evbAW õßHp¬n–k £yôib√n·v < :ßïev„r túam“q lõav •yØ«nAt 'Z◊l è ˇHEmËrexÃw ßÚÂd√y–b tY»lyilm úAGtpaX“qÃw ßÅev„r

Deuteronomy 24

-yi–k wyÆ√nyEv–b §û Ex-'Acmit '^◊l-£i' hU√yAhÃw –h°AlAv¸b˚ hõAKHi' Hyôi' xú—–q«y-yïi–k 1 –hõAxGliHÃw –hÅfld√y–b §û at√nÃw è ˇtutyÊr–k repòEs –häAl batâAkÃw rÅAbfl–d tû ¬wËrev è –hAb 'AcòAm

ê–hA'≈n¸W˚ 3 :rˇˇïExa'-Hyi'¸l húAtÃyAhÃw hõAklAhÃw ÙÚtyE–bim hõA'c√yÃw 2 :ÙøtyE–bim ÙÚtyE–bim –hõAxGliHÃw –hÅfld√y–b §û at√nÃw è ˇtutyÊr–k repòEs –häAl batâAkÃw ǧÙr·xa'Ah Hyûˇˇi'Ah

lûˇˇak˚y-'◊l 4 :hïAKHi'¸l ÙYl –húAx“q¸l-reH·' §ÙÅr·xa'Ah Hyûˇˇi'Ah è ˇt˚m√y yòik ÙZ' èˇˇy„r·xa' hÄAKHi'¸l ÙZl tÙ^y¸hil –häAGt¸x—q¸l b˚âHAl –hAx¸GliHÑ-rˇˇïeH·' §ÙZH'ÊrAh –hûˇˇAl¸va–b

¶ÂrÅA'Ah-te' èˇˇ'yiX·xat '`◊lÃw h°√whÃy yû ≈npil 'wõih húAbEvÙt-yïi–k hA'ÅAGmaLXuh rˇ û eH·' hû AKHi' è ˇHyi' xú—–q«y-yïi–k 5 < :hïAl·x¬n õßl §úEtOn ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy èˇˇreH·'

hò∆yh«y yã÷q√n rˇ °Abfl–d-lAk¸l wyõAlAv rˇˇBOb·v¬y-'◊lÃw 'ÅAbAFca–b èˇˇ'Ec≈y '`◊l hÅAHfld·x lBOb·x¬y-'◊l 6 < :xæ“qAl-reH·' ÙúGt¸Hi'-te' xõaGmiWÃw tÅAxe' hû √nAH è ˇÙtyEbl

Hepò∆n b=≈nOFg HyÄi' 'û EcAGm«y-yi–k 7 < :lïEbOx '˚Bh Hepõ∆n-yi–k bekÚflr√w £«yõax„r úAGtËravïib˚ ' Åhah bû √Fn¬Fgah è ˇtEm˚ ÙrAkm˚ Ùõ–b-reGmavtihÃw lÅE'flrW«y yû ≈n–bim è ˇwyAxe'Em

tÙÚW·valÃw dˇ YO'm rˇˇBOm¸Hil tav_firAFcah-v¬gï∆n–b remüAKHih 8 :ßïe–bËr÷–qim vYflrAh ırmHiGt £õity«Fwic rˇ úeH·'a–k £ô«Cy«wlah £yü«n·hO–kah £äek¸te' ˚ârÙy-reH·' ÉlOk¸–k

™Ârˇ Y–da–b £°√yËriml ßyõeh»lÈ' hú√whÃy hôAWAv-reH·' tüE' rÙàk√z 9 < :tÙøW·val hAm Ú'm t'û aKHam ]1 Ak·vΩ„rb húeKHat-yïi–k 10 < :£«yΩflrciGmim £úekt'Ec–b

è ˇhAGta' rˇ òeH·' HyÄi'AhÃw dˇ ÚOm·vaGt ¶ Yxa–b 11 :ÙøXOb·v XBOb·val ÙYtyE–b-le' 'B◊bAt-'◊l 'B◊l '˚Úh yõ«nAv Hyúi'-£i'Ãw 12 :hAc˚øxah XÙYb·vah-tïe' ßyôelE' 'yúicÙy ÙÅb hû eHOn

búakAHÃw HemÅeKHah 'Z◊b¸–k èˇˇXÙb·vah-tïe' Ù`l byâiHAGt ÉbEHAh 13 :ÙøXOb·va–b bõa–k¸Hit < :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy yõ≈npil hÅ“qfldc hû ∆yhiGt è ˇßl˚ ≠°ekrˇˇïEb˚ ÙYtAmlaW–b

õ߸cËra'¸–b rˇˇúeH·' ôßËr≈Fgim Ù' ßyàexa'Em §Ù°ybe'Ãw yû «nAv ryõikAW qBOH·vat-'◊l 14 ' Åh è ˇy«nAv yòi–k HemÄeKHah wyû AlAv 'Ù^bAt-'◊lïÃw ÙärAk¸W §âEGtit ÉÙmÙy–b 15 :ßyΩÂrAvHi–b

õ߸b hú√yAhÃw hØ√whÃy-le' èˇˇßyèelAv '`flrŸq«y-'ø◊lÃw ÙÚH¸p¬n-te' 'õEWOn '˚Bh wyàAlE'Ãw -lav Ztm˚y-'◊l £yõ«nAb˚ £yØ«nA–b-lav èˇˇtÙbA' ˚`t¸m˚y-'ø◊l 16 < :'¸XïEx

'Z◊lÃw £ÙÚt√y rˇ û ≈Fg XõaKpHim hÅeLXat 'Z◊l 17 < :˚tïAm˚y ÙY'¸Xex¸–b Hyúi' tÙÚbA' hú√whÃy ôßË–dp«Cyï¬w £«yÅfircim¸–b è Atyè«yAh debòev yû i–k ÄAGtËrak√zÃw 18 :hï√nAmla' d∆gõe–b lÅOb·xat

< :hï∆∑zah rˇˇõAbfl–dah-te' tÙÅW·val è ˇßÃFwacm yòikOnA' §ãE–k-lav £°AKHim ßyõeh»lÈ' ÙÅGtx—ql è ˇb˚HAt '`◊l hÄÂdAKWa–b remZOv üAGtxakA¡HÃw ßäÂdAWb =ßËryïicŸq ÉrOcŸqit yû i–k 19

lYOk¸–b ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy è ˇßkÂrAbÃy §avòaml h°∆yh«y hõ√nAmla'AlÃw £ÙBt√Cyal rˇ ô≈Fgal rˇˇô≈Fgal ßyÚÂr·xa' rˇ õE'Apt 'B◊l Øßtyï≈z è ˇXO–bxat yòi–k 20 :ßyΩÂd√y húEW·vam

lõElÙvt 'B◊l ØßmËra–k è ˇrOcbit yòi–k 21 < :hï∆yh«y hõ√nAmla'AlÃw £ÙBt√Cyal Atyõ«yAh debúev-yi–k ÅAGtËrakû √zÃw 22 :hï∆y¸h«y hõ√nAm¸la'AlÃw £ÙBt√Cyal rˇ ô≈Fgal ßyÚÂr·xa' < :hï∆∑zah rˇˇõAbfl–dah-te' tÙÅW·val è ˇßÃFwacm yòikOnA' §ãE–k-lav £«yÚflrcim ¶Ârˇ û e'–b

Deuteronomy 25

è ˇ˚qyèÊ–dcihÃw £ ÚXApH˚ XõAKpHiGmah-le' BHÃFg«nÃw £yÅiH√n·' §yû E–b è ˇbyÊr hú∆yh«y-yïi–k 1 v°AHflrAh tÙõ–kah §úi–b-£i' hô√yAhÃw 2 :vïAHflrAh-te' ˚vyõiHËrihÃw qyÅÊ–daFcah-te' £yúivA–bËra' 3 :rˇˇïAKpsim–b ÙYtAvHÊr yB„d–k wyØ√nApl ˚hû A–kihÃw è ˇXEpOKHah ÙlyiKpihÃw

ßyõixA' húAlŸq«nÃw hÅA–bfir hû A–kam è ˇheGlèE'-lav Ù`tO–kah¸l •yâisOy-§eKp •y°isOy 'Z◊l Fnõe–k¬y £yäixa' ˚âb¸H≈y-yïi–k 5 < :ÙøHyÊd¸–b rÙYH £BOs¸xat-'◊l 4 < :ßyï∆nyEvl

hAc˚Yxah tôEGmah-teHïE' hü∆y¸hit-'ø◊l ÙÅl-§yïE' §û Eb˚ è ˇ£ehEm dˇòaxa' tâEm˚ wÄfl–dx¬y hÆ√yAhÃw 6 :–hïAm–b«yÃw hõAKHi'¸l Ù_l –húAx“q¸l˚ AhyÅelAv 'Z◊b√y è –hAmAbÃy rˇ °√z Hyû i'l ÙYmH húexAGm«y-'ø◊lÃw t°EGmah wyõixA' £úEH-lav £˚àq√y dÅElEGt rˇ û eH·' è ˇrÙk–bah

ÙâGtmibÃy ÉhAtlAvÃw Ù°GtmibÃy-te' taxõ—qAl HyÅi'Ah è ˇ¶OKpx¬y '`◊l-£i'Ãw 7 :lïE'flr¸W«Cyim

lÅE'flrW«y–b è ˇ£EH wyúixA'l £yâ÷qAhl yäimAbÃy §yâE'Em è ˇhflrmïA'Ãw £yÆ«n‘qÃ∑zah-le' hflr¸väaKHah 'B◊l rÅamA'Ãw dˇ û amAvÃw wy°AlE' ˚r–bÊdÃw Ùryiv-y≈nŸq«z ÙBl-˚'Ërˇ æ“qÃw 8 :yïim–b¬y hõAbA' 'B◊l

è ˇÙl·v¬n hòAclAxÃw Ç£y«n‘qÃ∑zah yû ≈nyEvl êwyAlE' Ùû GtmibÃy hâAHÃFg«nÃw 9 :–hïAGtx—ql yiGtcõapAx -'◊l rˇˇúeH·' HyÅi'Al hû eWAv≈y hAkA–kò hÅflrmû A'Ãw è ˇhAtÃnïAvÃw wy°√nAp–b hõ“qËr√yÃw ÙÅlÃgfir lû avEm

< :lavï√Fnah ¶˚Bl·x tyõE–b l°E'flrW«y–b ÙYmH 'BflrŸq«nÃw 10 :wyïixA' tyúE–b-te' hõ∆nb«y -te' lyúiFcah¸l dÅAxe'ïAh teHûˇˇE' è ˇhAbËr“¡qÃw wyÅixA'Ãw Hyû i' è ˇwfl–dx¬y £yòiH√n·' âc√Fn«y-yïi–k 11

-te' hõAtOFc—qÃw 12 :wyïAHubmi–b h“qyõ«zÈxehÃw –hÅfld√y hûˇˇAx¸lAHÃw ˚h°E–kam dˇû ¬Cyim –hõAKHyi' §eb°A'√w §ebû e' õßsyïik–b ôßl hú∆y¸h«y-'ø◊l 13 < :ßï∆nyEv sÙYxAt 'B◊l –h°AKpa–k

hõAlÙdÃFg h°ApyE'Ãw hûˇˇApyE' õ߸tyEb¸–b ô߸l hú∆y¸h«y-'◊l 14 < :hï√FnaXŸq˚ hõAlÙdÃFg ™°AGl-h∆yhï«y qÂdˇ õec√w hôAmEl¸H hüApyE' ™ÅAGl-h∆yhï«y è ˇqÂdèec√w hòAmElH §ebûˇˇe' 15 :hï√FnaXŸq˚

yüi–k 16 :™ïAl §úEtOn ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·' hÅAmfld·'A¡h lavò ßyÅem√y ˚kyZÊr·'¬y è ˇ§avèaml rÙàk√z 17 > :l∆wïAv hEWBOv lYO–k heGl°E' hEWZOv-lA–k ßyõeh»lÈ' hú√whÃy tôab·vÙt râeH·' 18 :£«yΩflrciGmim £úekt'Ec¸–b ™ÂrˇˇY–da–b q°ElAm·v õ߸l húAWAv-reH·' tôE'

'B◊lÃw fiv°≈g√yÃw •û ≈yAv hõAGta'Ãw ]1 AkyÅÂraxïa' £yû ilAHÈx∆Fnah-lA–k è ˇß–b bò≈Fn¬zÃy¬w ™ÂrÄ–da –b MßËrˇ æ“q ßyäebÃyâO'-lA–kim ߸l∏ |ßyûˇˇeh»lÈ' hû √whÃy fixyû «nAh–b hº√yAhÃw 19 :£yïih»lÈ' 'Y„r√y

è ˇhexmiGt –hÅAGtHÊr¸l èˇˇhAl·x¬n ò߸l §âEtOn ßyeh»lÈ'Ñ-hï√whÃy rˇ û eH·' è ˇ¶ÂrèA'A–b byÄibA–sim > :xïA–kHiGt 'Y◊l £«y°AmAKHah taxõaGtim qÅElAm·v rekû ≈z-te'

Deuteronomy 26

õßl §úEtOn ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy è ˇreH·' ¶ÂrÅA'Ah-le' 'ÙZbAt-yïi–k è ˇh√yAhÃw 1 hÄAmfld·'Ah yZÊr¸Kp-lA–k |tyûˇˇiH'„rEm ãAGtx—qAlÃw 2 :–hïA–b AGtbúaH√yÃw –hõAGtHÊryï«w h°Al·x¬n

'∆n°eLXab û AGtmaWÃw ™õAl §úEtOn ßyôeh»lÈ' hü√whÃy râeH·' ô߸cËra'ïEm 'yüibAGt râeH·' :£ïAH ÙYmH §úE–kaHl ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy è ˇraxb«y rˇ òeH·' £ÙÅqAGmah-le' è AGtkalïAhÃw

è ˇ£ÙCyah yiGtËdˇ ò¬Fgih wyÄAlE' û AGtËramA'Ãw £°EhAh £yû im√Cya–b hõ∆yh«y rˇ úeH·' §ÅEhO–kah-le' èˇˇAt'Ab˚ 3 ˚nyõEtOb·'al hô√whÃy vüa–bH«n râeH·' ¶ÂrÅA'Ah-le' èˇˇyit'èAb-yi–k ßyÅeh»lÈ' hû √whyal hú√whÃy xõa–bÃzim yD≈npil ÙÅxy«FnâihÃw ßÚÂd√Cyim '∆nõeLXah §ôEhO–kah xü—qAlÃw 4 :˚nïAl tetúAl

dÂrˇ û ≈Cy¬w yÅibA' dˇû EbO' èˇˇyiGmfir·' ßyÄeh»lÈ' hû √whÃy |yû ≈npil äAGtËramA'Ãw Aty=«nAvÃw 5 :ßyïeh»lÈ' :bΩflr√w £ BcAv lÙd√Fg yÙBgl £àAH-yihÃy¬¿w X°Avm yû Etmi–b £õAH r√gú√Cy¬w hAmÃyÅfircim

qàav¸c«Fn¬w 7 :hïAH“q hBfldOb·v ˚nyõElAv BnGt«Cy¬w ˚n °FnavÃy¬w £yYÊrciGmah ˚nôAtO' ˚v„r√Cy¬w 6 -te'Ãw ˚nô≈yÃnAv-te' 'Ërˇˇü¬Cy¬w ˚nÅElOq-te' è ˇh√whÃy vòamH«Cy¬w ˚ny°EtOb·' yû Eh»lÈ' hõ√whÃy-le'

fivOrÃzib˚ è ˇh“q√z·x dˇò√y–b £«yÅfirciGmim è ˇh√whÃy ˚nòE'icÙCy¬w 8 :˚nïEc·xal-te'Ãw ˚nõElAm·v h°∆∑zah £Ù˘qAGmah-le' ˚nõE'ibÃy¬w 9 :£yïitpOmb˚ tÙYtO'b˚ lOd√Fg 'YflrOmb˚ hØ√y˚XÃn

hò≈Fnih hÄAGtavÃw 10 :HïAbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇ ôe' t'Ø◊∑zah ¶Ârˇ û A'Ah-te' è ˇ˚nèAl-§eGt«Cy¬w ÙÄGtx¬FnihÃw h°√whÃy yõiGl hAGtúat√n-reH·' hÅAmfld·'Ah yZÊr¸Kp è ˇtyiH'„r-te' è ˇyit'èEbEh

-lAkb û AGtxamAWÃw 11 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy yõ≈npil AtyØ«w·xaGt¸HïihÃw ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy è ˇy≈npil rˇ úeH·' rˇ õ≈FgahÃw yØ«wEGlahÃw è ˇhAGta' ß°etyEbl˚ ßyõeh»lÈ' hú√whÃy ôßl-§atï√n rˇˇüeH·' bÙÄLXah

< :ßïe–bËr÷q¸–b tõiHyil¸KHah hú√nAKHa–b ô߸tA'˚b¸Gt rˇˇüaW¸vam-lA–k-te' rEW¸val∏ hãeGlakt yû i–k 12

ßyYÂrAvHib BlkA'Ãw hØ√nAmla'A¡lÃw £ÙZt√Cyal è ˇr≈Fgal yÆ«wE Glal hû AGtat√nÃw rˇ °EW·vaGmïah tû ¬nH £=¬gÃw t«yÄa–bah-§im HÂdˇˇO–qah yiGtËrˇˇüavi–b ßyäeh»lÈ' h=√whÃy Éy≈npil áAGtËramA'Ãw 13 :˚vïEbAWÃw

y«n°Aty«Fwic rˇ û eH·' õßt√wcim-lAk–k hØ√nAmla'AlÃw £ÙZt√Cyal è ˇr≈FgalÃw è ˇy«wEGlal wyòiGtatÃn FnÄeGmim yM«nO'b yiGtlâakA'-'◊l 14 :yiGt¸xïAkAH 'B◊lÃw ßyõetOwciGmim yiGtËrˇ úabAv-'ø◊l

hû √whÃy è ˇlÙq–b yiGtvÄamAH t°Eml FnõeGmim yiGtúat√n-'◊lÃw 'ÅEmAX–b è ˇ FnèeGmim yiGtËrˇ òavib-'◊lÃw -§im MßHËd“q §ÙâvGmim ÉhApy÷qHah 15 :y«nïAty«Fwic rˇ úeH·' lYOk–k yityàiWAv yÅAh»lÈ'

˚n°Al hAGtõat√n rˇ úeH·' hÅAmfld·'Ah è ˇtE'Ãw lÅE'flr¸W«y-te' èˇˇßGmav-tïe' ™„rAb˚ £«yÄamAKHah < :HïAbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇˇ ôe' ˚nyÅEtOb·'al è AGtvèa–bH«n rˇ òeH·'a–k

heGlõE'Ah £yú÷–quxah-te' tÙ_W·val üßÃFwacm ßyäeh»lÈ' h=√whÃy hÆ∆∑zah £Ùû Cyah 16 :ßïeHp¬n-lAkb˚ õßbAbl-lAk–b £ÅAtÙ' è AtyèiWAvÃw òAGtËramAHÃw £y°iXAKpHiGmah-te'Ãw wyÄAkflrËdi–b tekû elAlÃw £yäih»l'E¡l =ßl ÉtÙyhil £Ù°Cyah AGtËrˇˇõamÈ'eh hú√whÃy-te' 17

û ˇßËryïimÈ'eh hU√whyï¬w 18 :ÙølOq–b fivBOmHilÃw wyõAXAKpHim˚ wyôAtOwcim˚ wyü“–qux râOmHilÃw

:wyïAtOwcim-lA–k rˇ YOmHilÃw ™°Al-re–bÊ–d rˇˇõeH·'a–k hÅAGl…gs £û avl è ˇÙl tÙByhil £ÙÆCyah £ûˇˇEH¸l˚ hõAGlih¸til hÅAWAv rˇ û eH·' è ˇ£«yÙFgah-lA–k lòav §ÙÆylev û ˇßGtitlï˚ 19

< :rˇˇïE–bÊ–d rˇ úeH·'a–k ßyõeh»lÈ' hú√whyal H_Od“q-£av ü߸tOyhïilÃw tÂrˇ °A'pitl˚

Deuteronomy 27 -lA–k-te' è ˇrOmAH rˇ ÚOm'El £õAvAh-te' lÅE'flr¸W«y yûˇˇ≈nŸq«zÃw è ˇheHOm wòacÃy¬w 1

˚rbavaGt rˇ û eH·' ê£ÙCya–b hÆ√yAhÃw 2 :£ÙïCyah £õekte' hú∆ Fwacm yôikOnA' rˇˇüeH·' hØ√wciGmah £yû «nAb·' è ˇßl òAtOm‘q·h¬w ™°Al §û EtOn ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂràA'Ah-le' ǧ„–dËr¬Cyah-te'

hBflrÙGtah y_„r¸bÊ–d-lA–k-tïe' §ÄehyEl·v û AGtbatAkÃw 3 :dyïiKWa–b £õAtO' úAGtËdaWÃw tÙÅlOdÃFg |ßyûˇˇeh»lÈ' hú√whÃy-reH˛' ¶ÂräA'Ah-le' 'â◊bAGt ÉreH·' §aváam¸l ßÚÂr¸bAv¸–b t'Y◊∑zah

:™ïAl ßyõetOb·'-yïEh»lÈ' hú√whÃy rˇ ôe–bÊ–d rˇˇúeH·'a–k HÅabËd˚ è ˇbAlAx tòab√z ¶Ârˇ ûˇ e' Æßl §û EtOn yäikOnA' râeH·' heGlÄE'Ah £yû «nAb·'Ah-te' ˚myä÷qAGt ǧ„–dËr¬Cyah-te' £û ekËrbAv–b êh√yAhÃw 4

è ˇ£AKH Atyò«nAb˚ 5 :dyïiKWa–b £õAtÙ' úAGtËdaWÃw l°AbyEv rˇ û ˇ ah–b £ÙõCyah £ôekte' hú∆Fwacm :lï∆zËra–b £õehyEl·v •yú«nAt-'◊l £yØ«nAb·' xû a–bÃzim ßy°eh»lÈ' hõ√whyal fixÅE–bÃzim

tÅ»lÙv è ˇwyAlAv Atyòil·vahÃw ßy°eh»lÈ' hû √whÃy xõa–bÃzim-te' hØ∆nbiGt è ˇtÙmElH £yò«nAb·' 6 hú√whÃy yõ≈npil ÅAGtxamû AWÃw £°AKH AGtlû akA'Ãw £yõimAlH úAGt¸xab√zÃw 7 :ßyïeh»lÈ' hõ√whyal rˇˇúE'a–b t'Y◊∑zah hBflrÙGtah y_„r¸bÊ–d-lA–k-tïe' £yÆ«nAb·'Ah-lav û AGtbatAkÃw 8 :ßyïeh»lÈ'

lõE'flr¸W«y-lA–k lúe' £Ø«Cy«wlah £yû «n·hO–kahÃw è ˇheHOm rˇòE–bfidÃy¬w 9 < :bïEXyEh :ßyïeh»lÈ' hõ√whyal £ÅAvl ïAtyû ≈yh«n è ˇh∆∑zah £ÙòCyah lÅE'flrW«y è ˇvamH˚ |tòE–ksah rˇ ÚOm'El

rˇˇôeH·' wyÅ“–qux-te'Ãw ]q èwAtOwcim-te' AtyòiWAvÃw ßy°eh»lÈ' hû √whÃy lÙq–b ÅAGtvamûˇ AHÃw 10 :rˇ øOm'El ' Yhah £ÙúCya–b £ÅAvAh-te' è ˇheHOm wòacÃy¬w 11 < :£ÙïCyah õßÃFwacm yúikOnA'

-te' £õekËrbAv–b £yØ«zÊrÃFg rˇ û ˇˇah-lav èˇˇ£AvAh-te' ™`„rAb¸l ˚ãd¸mav¬¿y heGlE'∏ 12 heGlôE'Ãw 13 :§ïim√yÃnib˚ •úEsÙyÃw rˇ õAkSAKW«yÃw hÅfld˚hyï«w yûˇ «wElÃw è ˇ§ÙvmiH §Ú„–dËr¬Cyah

:yïilAGtp¬nÃw §Bfl–d §õul˚bÃz˚ rÅEHA'Ãw dˇ û √Fg è ˇ§Eb˚'Ër l°AbyEv rˇ û ah–b hõAlAlŸ–qah-lav ıdmav¬¿y r˚˘rA' 15 < :£Ωflr lÙıq lõE'flr¸W«y Hyúi'-lA–k-le' ˚_r¸mïA'Ãw £Æ«Cy«wlah ûnAvÃw 14 £û AWÃw HYflrAx yB„dÃy hôEW·vam hÆ√whÃy tû ab·vÙGt häAkE–sam˚ lesâep ÉheW·v¬y rˇˇûˇˇeH·' Hyái'Ah

wyõibA' húelŸqam r˚àrA' 16 < :§ïEmA' ˚rmA'Ãw £ôAvAh-lAk ˚nAvÃw ret°A–sa–b rˇ úamA'Ãw ˚h°Ev„r l ZbÃFg gyõi–sam r àrA' 17 < :§ïEmA' £õAvAh-lA–k rˇ úamA'Ãw Ù°Gmi'Ãw £õAvAh-lA–k rˇ úamA'Ãw ™Ârˇ Úfl–da–b rˇ õ≈Fwiv hú∆FgHam r àrA' 18 < :§ïEmA' £õAvAh-lA–k

-lA–k rˇ úamA'Ãw h°√nAmla'Ãw £ÙYt√y-r≈Fg XúaKpHim hôeLXam r ÄrA' 19 < :§ïEmA' wy°ibA' •û ¬n–k hõAGl«g yúi–k wyÅibA' teHû E'-£iv è ˇbEkOH r˚ÄrA' 20 < :§ïEmA' £õAvAh rˇ úamA'Ãw h°AmEh–b-lA–k-£iv bõEkOH r˚àrA' 21 < :§ïEmA' £õAvAh-lA–k rˇ úamA'Ãw -tab ÙZ' wyõibA'-ta–b ÙÅtOx·'-£iv è ˇbEkOH r ÄrA' 22 < :§ïEmA' £õAvAh-lA–k rˇ úamA'Ãw Ù°GtÃnatøOx-£iv bõEkOH r˚àrA' 23 < :§ïEmA' £õAvAh-lA–k rˇ úamA'Ãw Ù°Gmi'

-lA–k rˇ úamA'Ãw ret°A–sa–b ˚hõEv„r húE–kam r˚àrA' 24 < :§ïEmA' £õAvAh-lA–k rˇ úamA'Ãw y°÷q√n £Zfl–d Hepõ∆n tÙú–kah¸l daxÅOH fixûˇˇ‘q»l èˇˇr˚rA' 25 < :§ïEmA' £õAvAh -hΩflrÙGtah yB„r¸bÊ–d-te' £yô÷q√y-'◊l rˇˇüeH·' r˚ÄrA' 26 < :§ïEmA' £õAvAh-lA–k

> :§ïEmA' £õAvAh-lA–k rˇ úamA'Ãw £°AtÙ' tÙZW·val t'Y◊∑zah

Deuteronomy 28 è ˇtÙW·val rˇˇOmHil ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy è ˇlÙq–b è ˇvamHiGt fivÙmAH-£i' hÆ√yAhÃw 1

§ÙØylev è ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy MßÃnâAtÃn˚ £Ù°Cyah õßÃFwacm yúikOnA' rˇ ôeH·' wyÅAtOwcim-lA–k-te' yû i–k ß°…gyiKWihÃw heGlõE'Ah tÙBkflr¸–bah-lA–k ßyôelAv ˚'üAb˚ 2 :¶ÂrˇˇïA'Ah yú≈yÙFg-lA–k lõav

:hΩÂdAKWa–b hõAGta' ™˚ırAb˚ ry°ivA–b hõAGta' ™˚ırA–b 3 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy lÙq–b vÅamHit ßyõepAl·' rˇ ú¬gH ß°eGtmehb yZÊrp˚ õßtAmËda' yBÊrp˚ ôßÃnXib-yΩÊr¸Kp ™˚˙rA–b 4

ß°e'Ob¸–b hõAGta' ™˚ırA–b 6 :ßïeGtËra'Him˚ õß·'ÃnaX ™˚ırA–b 5 :ßï∆n'◊c tÙırGtHavÃw ßyÅelAv £yû im“–qah è ˇßyèebÃyO'-te' hò√whÃy §âEGt«y 7 :ßïet'Ec¸–b hõAGta' ™˚ırAb˚

˚s Bn√y £yõikflrËd húAvbiHb˚ ßyÅelE' Z'c≈y èˇˇdAxe' ™Ârˇˇ`Âd¸–b ßy°∆nApl £yõip√Fg«n xû alHim lYOkb˚ ßyàemAs·'a–b hÅAkflr¸–bah-te' è ˇßGti' hò√whÃy wâacÃy 8 :ßyï∆nApl

è ˇÙl hú√whÃy è ˇßmy÷¡qÃy 9 :™ïAl §úEtOn ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂràA'A–b Øßkfirˇ û Eb˚ ßÚÂd√y

ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy è ˇtOwcim-te' rÄOmHit yû i–k ™°Al-vïa–bHï«n rˇ õeH·'a–k HÙÅd“q £û avl ßy°elAv 'ZflrŸq«n hõ√whÃy £úEH yôi–k ¶ÂrÅA'Ah yû EGmav-lA–k è ˇ˚'flrÃw 10 :wyïAkflrËdi–b õAGt¸kalAhÃw

yBÊrpib˚ ôßÃnXib yÊrpi–b hÅAbÙXl è ˇh√whÃy ]3 òAkËritÙhÃw 11 :≠ïeGmim Y'Ërˇˇï√yÃw ßyõetOb·'al hô√whÃy vüa–bH«n râeH·' hÅAmfld·'Ah lavò ß°etAmËda' yZÊrpib˚ õßGtmahb

tòEtAl £«yÄamAKHah-te' bÙäLXah ÙârAcÙ'-te' ߸l∏ |hûˇˇ√whÃy xûˇˇ aGt¸p«y 12 :™ïAl tetúAl £yÅi–bfir £û «yÙFg è Atyè«wlihÃw ßÚÂd√y hûˇˇEW·vam-lA–k tõE' ™à„rAbl˚ ÙÅGtiv–b èˇˇß¸cËra'-rˇˇïaX¸m

qZfir è Atyè«yAhÃw bØ√n√zl 'Z◊lÃw è ˇH'◊rl hò√whÃy è ˇßÃnA¡tÃn˚ 13 :hï∆w¸lit 'B◊l hõAGta'Ãw râeH·' ßyÄeh»lÈ' hûˇ √whÃy |tûOwcim-le' vãamHit-yïi–k hALX°Am¸l hõ∆y¸hit 'B◊lÃw hAlvÅaml

è ˇ£yÊrAbË–dah-lA–kim r ÄsAt 'Z◊lÃw 14 :tÙøW·valÃw rˇ BOmHil £ÙõCyah ôßÃFwacm yüikOnA' £yúih»lÈ' y_„r·xa' tekÄelAl lw'Ú◊mW˚ §yû im√y £ÙõCyah £ôekte' hú∆Fwacm yäikOnA' râeH·' ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy èˇˇlÙq–b è ˇvamHit '◊l-£i' hÆ√yAhÃw 15 < :£Ωfld¸bAv¸l £yYÊrEx·' £Ù°Cyah õßÃFwacm yúikOnA' rˇ ôeH·' wyÅAtO–quxÃw wyû AtOwcim-lA–k-te' èˇˇtÙW·val rˇˇOmHil

ry°ivA–b hõAGta' r˚ırA' 16 :ß˚ΩgyiKWihÃw heGlõE'Ah tÙBlAlŸ–qah-lA–k ßyôelAv ˚'üAb˚ -yΩÊr¸Kp r˚ırA' 18 :ßïeGtËra'¸Him˚ õß·'ÃnaX r˚ırA' 17 :hΩÂdAKWa–b hõAGta' r˚ırA'Ãw

hõAGta' r˚ırA' 19 :ßï∆n'◊c tÙır¸GtHavÃw ßyõepAl·' rˇ ú¬gH ß°etAmËda' yZÊrp˚ õßÃnXib h`flrE'¸Gmah-te' ߸–b∏ |hû √whÃy xû aGlaHÃy 20 :ßïet'Ec¸–b hõAGta' r˚ırA'Ãw ß°e'Ob¸–b

dˇ û av h°eW·vaGt rˇ û eH·' õßËd√y xúal¸Him-lAk¸–b tÂrÅevÃgiGmah-te'Ãw è ˇhAm˚hGmah-te' :y«nïAGtb¬z·v rˇ úeH·' ßyõelAl·va¡m fivıOr yô≈nKpim rÅEham è ˇßËdAb·'-davÃw òßËdemïAKHih

-reH·' hÅAmfld·'A¡h èˇˇlavEm ØßtøO' ]3 ÙZt»Gla–k davò rebÚfl–dah-te' õ߸–b hô√whÃy qüE–bËd¬y 21 t’qÄeGlfi–dab˚ taxäfi–d—–qab˚ tepâexaKHa–b h√whÃy∏ hû Ak–k¬y 22 :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH-'Ab húAGta'

˚ByAhÃw 23 :ßΩÂd¸bA' dˇˇúav ß˚YpfldËr˚ §Ùqflr≈Cyab˚ §ÙYpfl–diKHab˚ bÂrÅexab˚ èˇˇruxËraxïab˚ §üEGt«y 24 :lï∆zËra–b ßyõeGtxaGt-reH·' ¶ÂrˇˇúA'AhÃw teHÚOxÃn õ߸H'◊r-lav rˇˇúeH·' ßyôemAH

dˇõav ßyÅelAv dˇ Z„r≈y è ˇ£«yèamAKHah-§im rˇ °ApAvÃw qû AbA' õ߸cËra' rˇˇúaX¸m-te' hô√whÃy wyÅAlE' 'û EcEGt è ˇdAxe' ™ÂrˇˇÂd–b ÇßyebÃyO' yû ≈npil ê•√ Fg«n |hú√whÃy ]3 âAkÃneGt«y 25 :™ΩfldmAKHih

:¶ÂrˇˇïA'Ah tÙBklmam lYOkl hØ√w·v¬zl Atyû «yAhÃw wy°√nApl s ûnAGt £yõikflrËd húAvbiHb˚ §yõE'Ãw ¶Ârˇ °A'Ah tû amÈhebl˚ £«yõamAKHah •ÙBv-lAk¸l lÅAk·'aml è ˇßtïAlb«n hòAtÃyAhÃw 26

bYflr√Fgab˚ £yÅÊrOxLXab˚** £yilApÛvAb˚* è ˇ£«yèfircim §yòixHi–b hM√whÃy hâAk–k¬y 27 :dyΩÊr·xam §Ùr√Fwivb˚ §ÙYv√FgiH–b hØ√whÃy hû Ak–k¬y 28 :'ïEpflrEhl lõ ak˚t-'◊l rˇˇúeH·' sÂrˇ °Axeb˚

è ˇr≈FwivAh HòEKHamÃy râeH·'a–k £«yÄfirÛhAFcïa–b Hû EKHamm AtyM«yAhÃw 29 :bïAbEl §ÙYhmitb˚ -lA–k l _z√gÃw q˚HAv ™û a' AtyM«yAhÃw ßy°ekflrË–d-te' fixyõil¸cat 'B◊lÃw hÅAlEp·'A–b

hõ∆nbiGt t«yúa–b h√FnÅebA–kH«y** h√Fnel√FgH«y* èˇˇrExa' Hyòi'Ãw WÄ„rA'¸t hûˇˇAKHi' 30 :fivyïiHÙm §yúE'Ãw £yõim√Cyah ßyÆ∆nyEv¸l fix˚ZbAX UßËrÙH 31 :˚FnïelGlaxt 'B◊lÃw võaLXiGt £Ârˇ úe–k Ù°–b bû EHEt-'◊lÃw

tÙûnutÃn è ˇßÃn'ø◊c ™°Al b YH√y 'B◊lÃw ßyØ∆nApGlim l ûz√Fg è ˇßËrˇ øOm·x Ç FneGmim Vlak'◊t 'Z◊lÃw ßyû ∆nyEvÃw è ˇrExa' £òavl £y=«nutÃn ßyäetOnb˚ ßy=∆nA–b 32 :fivyïiHÙm õßl §yúE'Ãw ßyÅebÃyO'l

è ˇßtïAmËda' yÊrKp 33 :ßΩÂd√y lõE'l §yúE'Ãw £Ù°Cyah-lA–k £õehyEl·' tÙBlAkÃw tÙÅ'Or -lA–k ¶˚YcflrÃw q˚BHAv q_fir AtyÆ«yAhÃw AGtvÚfld√y-'◊l rˇ û eH·' £õav lúak'◊y Øß·vyû «gÃy-lAkÃw

hM√whÃy hâAk¸–k¬y 35 :hïe'ËriGt rˇ úeH·' ßyõ∆nyEv húE'ËraGmim v°√FguHm Atyõ«yAhÃw 34 :£yïim√Cyah •úa–kim '°EpflrEh¸l lõak˚t-'◊l rˇúeH·' £«yÅ—qOKHah-lavÃw è ˇ£«yèa–kËri–bah-lav vÄflr §yû ixHi–b

£yû ÷qAGt rˇ û eH·' è ˇß–klam-tïe'Ãw Æ߸tøO' hM√whÃy ™âElÙy 36 :ßΩÂd›qËd“q dˇˇúavÃw õ߸lÃgfir £yúih»lÈ' £ôAKH AGtËdˇˇúabAvÃw ßy°etOb·'¬w hû AGta' AGtvYfid√y-'◊l rˇˇúeH·' yÙDFg-le' ßyÅelAv

£yÅiGmavïAh è ˇlOk–b h°√ny«nHilÃw lõAHAml hÅAGmaHl Atyû «yAhÃw 37 :§ebïA'√w ¶úEv £yYÊrEx·' Xû avm˚ hÚÂdAKWah 'yû icÙGt bYfir vfirˇˇú∆z 38 :hAGmïAH hõ√whÃy úßÃgeh¬nÃy-reH·'

è ˇheGtHit-'ø◊l §«yò¬yÃw AGtËdˇ °AbAvÃw võaLXiGt £yúimflr–k 39 :hïe–bËra'Ah Fnõelsx¬y yúi–k •ÅOsÈ'eGt ß°el˚bÃFg-lAk–b õßl Byh«y £yôity≈z 40 :tavïAlOGtah Fnõelk'◊t yúi–k rØOgÈ'et 'Z◊lÃw

yúi–k ™ÅAl ûyh«y-'◊lÃw dy°ilÙGt tÙYnAb˚ £yú«nA–b 41 :ßïety≈z lõaKH«y yúi–k ™ ÅsAt 'Z◊l è ˇ§emèeHÃw rˇ û eH·' è ˇr≈Fgah 43 :lïacAl¸Fcah HY„r√yÃy ß°etAmËda' yZÊrp˚ õßcEv-lA–k 42 :yibïeKHa–b Ykl≈y

'˚Zh 44 :hALXïAGm hALXúam dˇˇY„rEt húAGta'Ãw hAlv°AGm hAlvû ˇam ßyõelAv húel·v¬y Øß–bËr÷q–b :bï√n√zl hú∆yhïiGt hõAGta'Ãw H'Å◊rl hû ∆yh«y '˚hò Fn°∆wlat 'Z◊l hõAGta'Ãw ØßÃw¸l¬y

™Úfld¸mïAKHih dˇˇõav ß˚ØgyiKWihÃw èˇˇß˚èpfldËr˚ heGlÄE'Ah tÙZlAlŸ –qah-lA–k ßyäelAv ˚'âAb˚ 45 :™ï√Fwic rˇ úeH·' wyõAtO–quxÃw wyúAtOwcim rˇ _OmHil ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy è ˇlÙq–b AGtvÄamAH 'Z◊l-yi–k

-'◊l rˇˇòeH·' taxÄaGt 47 :£ïAlÙv-dav õß·vËr¬z¸bï˚ t°EpÙm¸l˚ tÙY'¸l Ø߸b ˚ûyAhÃw 46 û AGtËdabAvÃw 48 :løO–k bOrEm b°AbEl b ZXb˚ hõAxmiW–b ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy-te' è AGtËdèabAv

resZOxb˚ £OryEvb˚ 'ôAmAcb˚ büAvflr–b ™ÅA–b è ˇh√whÃy Fnòex¸GlaHÃy râeH·' ßyÄebÃyO'-te' 'û AKW«y 49 :™ïAtO' ÙdyimHih dˇúav ßÅÂr'√Fwac-lav èˇˇl∆zËra–b lOv §ãat√nÃw lÚO–k

rˇ úeH·' yÙDFg reH°√Fnah hõe'Ëd«y rˇˇúeH·'a–k ¶ÂrÅA'Ah hûˇˇEcŸqim è ˇqÙxflrEm yÙòFg ßyâelAv Éh√whÃy 'B◊l ravõ¬nÃw §Å‘q√zl è ˇ£y«nAp 'òAKW«y-'◊l râeH·' £y°«nAKp zûˇ av yÙõFg 50 :ÙΩnOHl võamHit-'◊l

-'ø◊l râeH·' Ç™fld¸mïAKHih dˇû av êßtAmËda'-yΩÊrp˚ úßGtmehb yâÊrKp lakA'Ãw∏ 51 :§øOx√y dˇ úav ß°∆n'◊c tOrGtHavÃw ßyõepAl·' rˇ ú¬gH rÅAhc«yÃw HÙryiGt è ˇ§√gfl–d Æßl ryäi'H¬y è ˇßyèetOmOx tÂdˇˇÂr dˇ û av ßyÄÂrAv¸H-lAk¸–b M߸l râacEhÃw 52 :™ïAtO' Ù˜dyib·'ah

è ˇßl rˇ òacEhÃw ß°ecËra'-lAk¸–b §õEhA–b fixúEXO–b hôAGta' rˇ úeH·' tÙÅruc–bahÃw tÙZhObÃFgah ûˇˇAGt¸lakA'Ãw 53 :™ïAl ßyõeh»lÈ' hú√whÃy §ôat√n rˇ úeH·' ØßcËra'-lâAk¸–b ßyÅÂrAv¸H-lAk¸–b è ˇrÙcAm–b ßy°eh»lÈ' hû √whÃy õßl-§atï√n rˇ úeH·' ßyÅetOnb˚ è ˇßyè∆nA–b rˇ òaW–b ÆßÃnXib-yΩÊrp

vâfirEGt dˇ ÚO'm gYOnAvehÃw Øß–b ™ZfirAh èˇˇHyi'Ah 54 :ßïebÃyO' õßl qyúic√y-reH·' qÙÅcAmb˚ dˇ û axa'l |tû EGtim 55 :ryïitÙy rˇ úeH·' wyõ√nA–b retú∆yb˚ ÙÅqyEx teHû E'b˚ è ˇwyixA'b ÙnyEv qÙÅcAmb˚ è ˇrÙcAm–b lÚO–k ÙYl-ryïi'¸Hih yúil¸–bim lÅEk'◊y rˇˇû eH·' è ˇwy√nA–b rˇ òaW–bim £ÄehEm

râeH·' hÆ√Fg…n·vAhÃw Mßb hâA–kfirAh 56 :ßyΩÂrAv¸H-lAk¸–b õ߸b«yO' ô߸l qyúic√y râeH·' è –h√nyEv vfirEGt ™OrEm˚ gõ≈FnavtihEm ¶ÂrÅA'Ah-lav gû EFcah èˇˇ–hAlÃgfir-•ak hòAt¸–s«n-'◊l AhyÄelÃgfir §yû E–bim |tû EcÙCyah –hãAt√y¸liH¸bï˚ 57 :–hïAGtibb˚ –hõ√nbib˚ –hÅ“qyEx Hyû i'–b

qÙÅcAmb˚ è ˇrÙcAm–b ret°A–sa–b lYO–k-resøOx¸–b £úEl¸k'◊t-yïi–k dÅElEGt rˇ û eH·' è Ahyè∆nAbb˚ tÙÄW·val räOm¸Hit 'â◊l-£i' 58 :ßyΩÂrAv¸Hi–b õ߸b«yO' ô߸l qyúic√y râeH·'

-te' hA'Ër«y¸l∏ h°∆∑zah repû E–sa–b £yõib˚t¸–kah t'Ø◊∑zah hZflrÙGtah èˇˇy„r¸bÊ–d-lA–k-te' -te' èˇˇh√whÃy 'òAl¸pihÃw 59 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy tõE' hØ∆∑zah èˇˇ'flrÙFnahÃw dˇ òA–bk«Fnah £ãEKHah

£yõivflr £ú«yAlÛx√w tÙØnAmÈ'û ∆nÃw è ˇtÙlOdÃFg tÙò–kam ß°evËr¬z tÙû –kam tõE'Ãw ØßtZO–kam £°ehy≈nKpim AGtËrˇ YOg√y rˇ úeH·' £«yÅfircim hû ≈wËdam-lA–k tE'ò Æß–b byû iHEhÃw 60 :£yï«nAmÈ'∆nÃw

hZflrÙGtah repõEs¸–b b˚ÅtAk 'Z◊l è ˇreH·' hÅA–kam-lAkÃw è ˇyilÛx-lA–k £ò¬Fg 61 :™ïA–b ˚˜q¸bfldÃw XÅAvm yû Etmi–b è ˇ£eGtËra'H«nÃw 62 :™ΩfldmAKHih dˇõav ßyÅelAv è ˇh√whÃy £òElv¬y t'°◊∑zah

hú√whÃy lÙq–b AGtvÅamAH 'Z◊l-yi–k bOrAl £«yõamAKHah yúEbkÙk–k £Åety«yÈh rˇ û eH·' taxaGtò tÙû –bËrahl˚ ê£ekte' byû iXyEh¸l £ÄekyEl·v hM√whÃy WâAW-reH·'a–k h√yAhÃw∏ 63 :ßyïeh»lÈ'

£°ekte' dyû imHahl˚ £õekte' dyúib·'ah¸l £ÅekyEl·v èˇˇh√whÃy WyòiW√y §û E–k Ç£ekte' ò߸cyïipÈh∆w 64 :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH-'Ab húAGta'-reH·' hÅAmfld·'A¡h lû avEm è ˇ£eGtxa–s«nÃw

£äAKH AGtËdâabAvÃw ¶Ârˇˇ°A'Ah hûˇˇEcŸq-davÃw ¶ÂrˇˇõA'Ah húEcŸqim £yÅiGmavû Ah-lAk–b è ˇh√whÃy £ò«yÙFgab˚ 65 :§ebïA'√w ¶úEv ßyõetOb·'¬w húAGta' AGtv_fid√y-'◊l rˇˇüeH·' £yÄÊrEx·' £yû ih»lÈ'

bû El è ˇ£AH úßl h=√whÃy ɧat√nÃw ß°elÃgfir-•akl fixÙYnAm hú∆yh«y-'◊lÃw fivyØ«FgËrat 'Z◊l è ˇ£EhAh d∆g°∆Fnim õßl £yúi'ulGt ßyØ∆Cyax ûyAhÃw 66 :Hepï√n §ÙBb·'—¡dÃw £«yõ¬nyEv §ÙBylikÃw zØ√Fgfir

§û EGt«y-yïim è ˇram'◊Gt r’qO–ba–b 67 :ßyï∆Cyax–b §yõim·'at 'B◊lÃw £ÅAmÙyÃw hAlÃyû al è AGtËdaxïAp˚ húE'ËraGmim˚ dÅAxpiGt rˇ û eH·' èˇˇß¸bïAb¸l daxòaKpim r’qÚO–b §û EGt«y-yïim rˇ õam'◊Gt bÂrˇ úevAb˚ bÂrÅev

rˇ û eH·' è ˇ™Ârè–da–b ÇtÙCy«nÛ'A–b ꣫yfircim |hú√whÃy ]3 âAk¸byïiHÈhï∆w 68 :hïe'ËriGt rˇ úeH·' ßyõ∆nyEv ßyôebÃyO'l £üAH £âeGtËra–kamtihÃw –h°AtO'Ëril dÙYv •yúisOt-'◊l Øßl yïiGtËrˇ û amA'

-reH˛' tyäÊr¸–bah yâ„r¸bÊd ÉheGlE' 69 < :hï∆nOq §yúE'Ãw tÙYxAp¸HilÃw £yBÊdAb·val dˇû abGlim b°A'Ùm ¶Ârˇ û e'¸–b lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b-te' t_Or¸kil hÄeHOm-te' hû √whÃy hü√Fwic

> :bΩ„rOx–b £õAGti' tBfirA–k-reH·' tyÅÊr¸–bah

Deuteronomy 29 £Äetyi'Ër £û eGta' £°ehEl·' rem'û◊Cy¬w lõE'flrW«y-lA–k-le' hôeHOm 'BflrŸq«Cy¬w 1

-lAk¸l˚ hBOvËrap¸l £«yÅfir¸cim ¶Ârˇ û e'–b è ˇ£eky≈nyïEvl hò√whÃy hâAWAv ÉreH·'-lA–k tûˇˇE' tOtO'Ah ßy°∆nyEv Y'flr rˇ úeH·' tÅ»lOdÃFgah è ˇtÙ–saGmah 2 :ÙøcËra'-lAk¸l˚ wyYfldAb·v

£«yú¬nyEvÃw tavÅfidAl è ˇbEl £úekAl ]3 h=√whÃy ɧat√n-'ø◊lÃw 3 :£ïEhAh £yõilOdÃFgah £yôitpOGmahÃw £yúivA–bËra' £ôekte' ™úElÙ'√w 4 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õav fivÚOmHil £«yû ¬nÃzA'Ãw tÙY'Ëril

lúavEm hõAt¸lAb-'ø◊l ú߸lavï¬nÃw £ÅekyEl·vEm è ˇ£ekyEtøOmlaW ˚`lAb-'ø◊l rˇˇ°A–bËdiGma–b hõ√nAH yôi–k ÅvËdˇˇïEGt è ˇ§avèaml £°etyitH 'Z◊l rˇ õAkEHÃw §«yú¬yÃw £ÅeGt¸lak·' 'Z◊l £exelò 5 :ßïelÃgfir

-™elïem §ZOxyis 'û Ec≈Cy¬w h°∆∑zah £Ù˘qAGmah-le' ˚'YObAGt¬w 6 :£ïekyEh»lÈ' hõ√whÃy yú«n·' è ˇx—–q«Fn¬w 7 :£ïE–k¬Fn¬w hõAmAxliGmal ˚nôEt'flrŸqil §üAHA–bah-™elïem gÙâvÃw §Ù–bHex∏

:yïiKH¬nmïah XebúEH yõic·xalÃw yÚÊd√FgalÃw yõ«nEb˚'¡rAl hÅAl·x¬nl –hû √nGt«Fn¬w £ÅAcËra'-te' ˚lyÅi–kWaGt §avû aml £°AtO' £õetyiW·v¬w t'Ø◊∑zah tyZÊr¸–bah è ˇy„rbÊ–d-te' £ÄeGtËramH˚ 8

£ÅekGlu–k è ˇ£ÙCyah £yòibAFc«n £âeGta' 9 > :§ øW·vaGt rˇ úeH·'-lA–k tõE' Hyúi' lYO–k £Åeky„rXZOHÃw è ˇ£eky≈nŸq«z £ÄekyEXbiH £û ekyEH'flr £°ekyEh»lÈ' hû √whÃy yõ≈npil

ßyÅecEv bû EXOxEm ßy°∆n·xam bÂrˇ û ’q–b rˇ õeH·' ØßËrˇ û ≈gÃw £ÅekyEHÃn £û ekKpaX 10 :lïE'flrW«y è ˇreH·' ÙÚtAlA'b˚ ßyõeh»lÈ' hú√whÃy ty_Êr¸bi–b ÆßËr¸bAv¸l 11 :ßyïemyEm búE'OH dˇõav

£ÄAvl Ùäl |£Ù=Cyah ÉßtO'-£yæ÷qAh §avû aml 12 :£ÙïCyah õßGmiv tB„rO–k ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy ßyÅetOb·'al è ˇva–bH«n rˇ òeH·'akÃw ™°Al-re–bÊ–d rˇˇõeH·'a–k £yÅih»l'ïEl èˇˇß¸Gl-h∆yhï«y '˚hÃw

-te' è ˇt„rO–k yÄikOnA' £°ekË–dab¸l £õek¸Gti' 'B◊lÃw 13 :b¿Oq·v¬ylï˚ qõAxc«yl £úAhflr¸ba'¸l è ˇ˚nèAGmiv hÄOKp ÙMnH∆y râeH·'-te' Éyi–k 14 :t'Ω◊∑zah hõAlA'Ah-te'Ãw t'Ø◊∑zah tyZÊr¸–bah

:£ÙïCyah ˚núAGmiv hYOKp Fnô∆nyE' rˇˇúeH·' tâE'Ãw ˚ny°Eh»lÈ' hûˇ √whÃy yõ≈npil £ÙØCyah dˇû EmOv -reH·' tüE'Ãw £«yÚflrcim ¶Ârˇ û ˇ e'–b ˚nbõaH√y-reH·' túE' £Åe GtvfidÃy £û eGta'-yïi–k 15

tõE'Ãw £ÅehyEc û –qiH-te' è ˇ˚'ËriGt¬w 16 :£ïeGtËrab·v rˇˇúeH·' £õ«yÙFgah bÂrˇ ú’q–b ˚nËrˇ ôabAv -Ù' Hyû i' £ekA–b∏ Hû ≈y-§eKp 17 :£ïehAGmiv rˇˇúeH·' bõAh√zÃw •esúe–k §ebÅe'√w ¶ûˇ Ev £°ehyEluGl«Fg

hû √whÃy è ˇ£ivEm è ˇ£ÙCyah hò∆nOp ÙâbAbl ÉreH·' XebÄEH-Ù' hûˇ AxAKpHim Ù' hãAKHi' hBÂrOKp HÂrˇ _OH £ÄekA–b Hû ≈y-§eKp £°EhAh £û «yÙFgah yõEh»lÈ'-te' dÅOb·val tekûˇˇelAl ˚nyÅEh»lÈ'

™â„rA–b¸tihÃw t'Æ◊∑zah häAlA'ïAh yâ„r¸bÊ–d-te' ÉÙvmAH–b hº√yAhÃw 18 :hï√n·valÃw H'˜◊r tÙBps §avôaml ™°ElE' yõi–bil t˚ırÊr¸Hi–b yôi–k yÅiGl-h∆y¸hï«y £ÙZlAH è ˇrOm'El ÙbAbli–b

§âaHv∆y zA'∏ yû i–k ÇÙl ΩfixZ»ls êh√whÃy hûˇˇeb'◊y-'◊l 19 :hïA'Em¸Fcah-te' hõ√wflrAh hõAb˚t–kah hÅAlA'û Ah-lA–k è ˇÙ–b hAcbflrÃw ' Åhah Hyû i'A–b è ˇÙtA'Ãn÷qÃw hò√whÃy-•a'

è ˇh√whÃy ÙlyÊ–dbihÃw 20 :£«yïAmAKHah taxõaGtim ÙÅmH-te' è ˇh√whÃy hòAxAm˚ h°∆∑zah repû E–sa–b repúEs¸–b hàAb˚t¸–kah tyÅÊr¸–bah tÙZlA' èˇˇlOk¸–k l°E'flr¸W«y yûˇˇEX¸biH lYO–kim hÅAvflr¸l

è ˇ˚m èq√y rˇ òeH·' è ˇ£eky≈n–b §ÙÄr·xa'A¡h rÙûˇˇ–dah rãamA'Ãw 21 :hï∆∑zah hYflrÙGtah ¶Ârˇ òA'Ah tÙã–kam-te' ˚'flrÃw∏ h°“qÙxËr ¶Ârˇ û e'Em 'Y◊b√y rˇˇúeH·' yÅÊrk√FnâahÃw £Åeky„r·xû a'Em hû Ap„rW êxalem√w tyZÊrp√Fg 22 :–hïA–b hõ√whÃy húAGlix-reH·' AhyÅe'ul·xû aGt-te'Ãw è ˇ'wihah tãakEKphamï–k beW°Ev-lA–k –hõAb húel·v¬y-'ø◊lÃw fixÅim¸cat 'Z◊lÃw è ˇvfir√∑zit '◊l Ç–hAcËra'-lAk

:ÙøtAm·xab˚ ÙõKpa'–b hØ√whÃy ™ûˇ apAh è ˇreH·' £Ø«yÙbc˚** £y«CyObc˚* hû AmËda' è ˇhflrOm·v¬w £Ods húem t'°◊∑zah ¶ÂrˇˇûˇˇA'Al hAkõA–k hô√whÃy hüAWAv hâem-lav £Ø«yÙFgah-lA–k è ˇ˚rmïA'Ãw 23 hõ√whÃy tyBÊr–b-te' ÅbÃzïAv rˇ û eH·' lavò Årmû A'Ãw 24 :hï∆∑zah lÙ˜d√Fgah •úa'Ah y_ÊrÛx

:£«yΩflrcim ¶Ârˇ úe'Em £õAtO' ÙB'yicÙh–b £ÅAGmiv tZfirA–k è ˇreH·' £°AtOb·' yûˇˇEh»lÈ' -'ø◊l rˇˇûˇˇeH·' èˇˇ£yih»lÈ' £°ehAl ]1 Fwõ ·xaGtHï«Cy¬w £yÅÊrEx·' £yûˇ ih»lÈ' è ˇ˚dbavï¬Cy¬w Äkl≈Cy¬w 25

'yòibAh¸l 'w°ihah ¶Ârˇ û A'A–b hõ√whÃy •úa'-raxï«Cy¬w 26 :£ïehAl qõalAx 'B◊lÃw £˚ÅvfldÃy lû avEm è ˇh√whÃy £òEHGt«Cy¬w 27 :hï∆∑zah repúE–sa–b hõAb˚t¸–kah hÅAlAlŸ–qah-lA–k-te' è AhyèelAv £ÙúCya–k tÂrˇ õexa' ¶Ârˇ úe'-le' £ôEkilH¬Cy¬w lÙd√Fg •ecû ’qb˚ hõAmExb˚ •úa'–b £ÅAtAmËda'

£ÅAlÙv-dav ]4 $èFw$n$y$è≈n$Ab$l$ ]4 $Fw$n$òAl tã»lÃg«FnahÃw ˚ny°Eh»lÈ' hõ√whyal tÅOrAGt¸s«Fnâah 28 :hï∆∑zah < :t'Ω◊∑zah hBflrÙGtah yY„r¸bÊ–d-lA–k-te' tÙàW·val

Deuteronomy 30

hÅAlAlŸ–qahÃw èˇˇhAkflr¸–bah heGlÄE'Ah £yZÊrAbË–dah-lA–k ßyäelAv ˚'âOb√y-yïik Éh√yAhÃw 1 ôß·xyÊ–dih rˇˇüeH·' £Ø«yÙFgah-lAk¸–b ßÅebAb¸l-le' èˇˇAtObEH·h¬w ßy°∆nApl yiGtõat√n rˇ úeH·'

l_Ok–k ÙÅlOqb û AGtvamAHÃw èˇˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy-dav ãAGt¸baHÃw 2 :hAGmïAH ßyõeh»lÈ' hú√whÃy :ßïeH¸p¬n-lAk¸b˚ õ߸bAb¸l-lAk¸–b ßyØ∆nAb˚ hû AGta' £Ù°Cyah õßÃFwacm yúikOnA'-reH·'

£yÅiGmavû Ah-lA–kim è ˇßce–b÷qÃw bÄAHÃw ß°em·xÊrÃw õ߸t˚b¸H-te' ßyôeh»lÈ' hü√whÃy bâAHÃw 3 £«y°AmAKHah hû EcŸqi–b õß·xfi–dˇˇï«n hú∆y¸h«y-£i' 4 :hAGmïAH ßyõeh»lÈ' hú√whÃy ô߸cyïipÈh rˇˇüeH·'

ßyÄeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy Uß·'yïibÈh∆w 5 :ßïex“–q«y £õAKHim˚ ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy è ˇßce–b—qÃy £ÄAKHim :ßyïetOb·'Em õß–bËrihÃw úßbïiXyEhÃw –h°AGtHÊryï«w ßyõetOb·' ˚BHËr√y-reH·' ¶ÂrˇˇôA'Ah-le'

hü√whÃy-te' hãAb·ha'¸l ß°evËr¬z bûˇˇab¸l-te'Ãw õ߸bAb¸l-te' ßyôeh»lÈ' hü√whÃy lâAm˚ 6 ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy è ˇ§at√nÃw 7 :ßyï∆Cyax §avúam¸l õ߸H¸p¬n-lAk¸b˚ ú߸bAb¸l-lAk¸–b ßyôeh»lÈ'

:ß˚øpfldËr rˇˇúeH·' ßyõe'ÃnOW-lavÃw ßyúebÃyO'-lav heGl°E'Ah tÙYlA'Ah-lA–k túE' rˇ ôeH·' wyÅAtOwcim-lA–k-te' èˇ AtyèiWAvÃw h°√whÃy lÙq–b õAGtvamAHÃw b ÅHAt hû AGta'Ãw 8

yâÊrpi–b ßÄÂd√y hû EW·vam |lZOk¸–b ßyäeh»lÈ' h=√whÃy ÉßËryïitÙhÃw 9 :£ÙïCyah õßÃFwacm yúikOnA' W˚WAl hÆ√whÃy b ZH√y |yû i–k h°AbÙXl õßtAmËda' yBÊrpib˚ ô߸Gtmehb yÊrpib˚ MßÃnXib

hû √whÃy è ˇlÙq–b vÄamHit yû ˇ i–k 10 :ßyïetOb·'-lav WõAW-reH·'a–k bÙÅXl è ˇßyèelAv yòi–k h°∆∑zah hYflrÙGtah repúEs¸–b hàAb˚t–kah wyÅAtO–quxÃw è ˇwyAtOwcim rˇˇOm¸Hil ßyÅeh»lÈ'

yi–kò 11 > :ßïeH¸p¬n-lAk¸b˚ õ߸bAb¸l-lAk¸–b ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy-le' èˇˇb˚HAt 'B◊lÃw ØßGmim è ˇ'wih t'úElp«n-'ø◊l £Ù°Cyah õßÃFwacm yúikOnA' rˇˇôeH·' t'Ø◊∑zah hû √wciGmah è ˇhAmÃyèamAKHah ˚nòAGl-hel·v¬y yû im rÄOm'El 'w°ih £«yõamAKHab 'B◊l 12 :'wïih hõ“qOxËr

rÄOm'El 'w°ih £õ√Cyal rebúEvEm-'ø◊lÃw 13 :h√FnïeW·v¬nÃw –hõAtO' ˚núEvimH¬yÃw ˚nÅAGl Ahû ex“–q«yÃw :h√FnïeW·v¬nÃw –hõAtO' ˚núEvimH¬yÃw ˚nÅAGl Ahû ex“–q«yÃw è ˇ£√Cyah rebòEv-le' ˚näAl-rAb·v¬y yû im

< :ÙøtOW·val õ߸bAb¸lïib˚ ßyúip–b dˇ ÚO'm rˇˇõAbfl–dah ßyôelE' bÙır“q-yïi–k 14 -te'Ãw t∆wõAGmah-te'Ãw bÙ°LXah-te'Ãw £yõ«Cyaxïah-te' £ÙØCyah è ˇßyè∆nApl yiGtòat√n hâE'Ër 15 tekûˇˇelAl èˇˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy-te' hãAb·ha'¸l Ç£ÙCyah êßÃFwac¸m yû ikOnA' râeH·' 16 :vΩflrAh

è ˇßkfirˇˇïEb˚ AtyÅibflrÃw Atyûˇ «yAxÃw wy°AXAKpHim˚ wyõAtO–quxÃw wyúAtOwcim rˇ_OmHilÃw wyÅAkflrËdi–b hú∆n¸p«y-£i'Ãw 17 :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH-'Ab húAGta'-reH·' ¶ÂràA'A–b ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy :£ïAGtËdab·v¬w £yYÊrEx·' £yúih»l'El Atyô«w·xaGtHïihÃw ÄAGtxfi–d«nÃw v°AmHit 'Z◊lÃw õßbAbl -lav èˇˇ£yim√y §òukyÊr·'at-'◊l §˚dEb'◊Gt dˇYObA' yúi–k £ÙØCyah è ˇ£ekAl yiGtËdˇ ò¬Fgih 18

:–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH 'B◊bAl §Å„–dËr¬Cyah-te' èˇˇrEbOv hòAGta' râeH·' hÅAmfld·'ûˇˇAh yiGtû at√n è ˇt∆wèAGmahÃw £yò«Cyaxah ǶÂrA'Ah-te'Ãw £«yû amAKHah-te' ê£ÙCyah £ûˇˇekAb yitâOdyivah 19 :ßïevËr¬zÃw húAGta' hõ∆y¸xiGt §avúaml £yØ«Cyaxïa–b è AGtËraxïAb˚ h°AlAlŸ–qahÃw hõAkflr–bah ßyØ∆nApl

'˚`h yûˇˇi–k ÙÚb-h“q¸bfld¸l˚ ÙYlOq–b fivBOmHil ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy-te' èˇˇhAb·hïa'¸l 20 ßyôetOb·'al hü√whÃy vâa–b¸H«n ÉreH·' hÄAmfld·'Ah-lav tebûˇˇeHAl ßyÅem√y ™Ârˇ ZO'Ãw è ˇßyè∆Cyax

> :£ïehAl túEtAl bOq·v¬ylï˚ qúAx¸c«y¸l £ôAhflr¸ba'¸l

Deuteronomy 31 :lïE'flr¸W«y-lA–k-le' heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-te' rˇ ôE–bfidÃy¬w h°eHOm ™elõ≈Cy¬w 1

dÙYv lúak˚'-'◊l £ÙØCyah è ˇyikOnA' hò√nAH £yâÊrWevÃw ÉhA'Em-§e–b £ÄehEl·' rem'û◊Cy¬w 2 h=√whÃy 3 :hï∆∑zah §B„–dËr¬Cyah-te' rˇ YOb·vat 'B◊l yÅalE' rˇˇûˇ amA' è ˇh√whyï¬w 'ÙÚbAlÃw t'û EcAl

ßyõ∆nApGlim heGlôE'Ah £ú«yÙFgah-te' dyãim¸H¬y-'˚øh ßyÆ∆nAp¸l rˇ û EbOv |' Zh ßyäeh»lÈ' hòAWAvÃw 4 :hï√whÃy rˇ úe–bÊ–d rˇ õeH·'a–k ßyØ∆nApl rˇû EbOv '˚hò fivÄuHÙhÃy £°AGtHÊryï«w

rˇˇúeH·' £°AcËra'¸l˚ yYÊrOmÈ'Ah yúEklam gÙ_vl˚ §ÙBxyisl hÄAWAv rˇ û eH·'a–k £ÅehAl è ˇh√whÃy hØ√wciGmah-lAk–k £ÅehAl £û etyiW·v¬w £°eky≈npil hõ√whÃy £ú√nAtÃn˚ 5 :£ïAtO' dyõimHih

£°ehy≈nKpim YcËravaGt-la'Ãw B'ËryïiGt-la' ˚Åc¸mi'Ãw ˚˘qÃzix 6 :£ïekte' yityõ«Fwic rˇ úeH·' > :≠ïebÃzav¬y 'B◊lÃw õßKpËr¬y 'B◊l ™ÅAGmiv ™ûˇˇElOhah '˚hò ßyÄeh»lÈ' hû √whÃy |yû i–k

ǶAmÈ'∆w qû ¬z·x ]2 êlE'flrW«y-lAk yû ≈nyEvl wyäAlE' rem'=◊Cy¬w fivÄuHÙhyïil häeHOm 'âflrŸq«Cy¬w 7 £õAtOb·'al hô√whÃy vüa–bH«n râeH·' ¶ÂràA'Ah-le' hØ∆∑zah £û AvAh-te' è ˇ'ÙbAGt hÄAGta' yû i–k

ßyÆ∆nAp¸l ™ûˇˇElOhah |'˚Zh hU√whyï¬w 8 :£ïAtÙ' h√FnúelyixÃnaGt hõAGta'Ãw £°ehAl tû EtAl :tïAxEt 'B◊lÃw 'Yflryit 'B◊l ≠°ebÃzavï¬y 'Z◊lÃw õ߸KpËr¬y 'B◊l ™ÅAGmiv hû ∆yh«y '˚hò

£yÅi'WûOFnah yØ«wEl yû ≈n–b èˇˇ£y«n·hO–kah-le' –hÆ√nGt«Cyï¬w Çt'◊∑zah hZflrÙGtah-te' êheHOm bZOGtk«Cy¬w 9 £û AtÙ' hõeHOm wúacÃy¬w 10 :lïE'flr¸W«y yõ≈nŸq«z-lA–k-le'Ãw h°√whÃy tyZÊr¸–b §Ù˜r·'-te'

'ÙZb–b 11 :tÙï–ku–sah gúax–b hõALXimKHah tú¬nH dˇôEvOm–b £yÆ«nAH vabû eH |¶û ‘–qim rˇ ÚOm'El rˇ °Axb«y rˇ û eH·' £ÙqAGma–b ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy è ˇy≈nKp-te' èˇˇtÙ'flrEl lÄE'flr¸W«y-lAk

lûˇˇEhŸqah 12 :£ïehy≈nÃzA'¸–b lõE'flr¸W«y-lA–k d∆gú∆n t'_◊∑zah hBflrÙGtah-te' 'ãflrŸqiGt ävmH«y §avâaml ßyÚÂrAvHi–b rˇ û eH·' õßËr≈gÃw •ÅaLXahÃw èˇˇ£yiH√FnahÃw £yòiH√n·'ïAh £ÄAvAh-te'

-lA–k-te' tÙÅW·val ]3 FwrmAHÃw £ÅekyEhø»lÈ' hû √whÃy-te' è ˇ˚'Ërˇˇï√yÃw Ädml«y §avû aml˚ Ådmû AlÃw è ˇ˚vmH«y ÄvËd√y-'ø◊l rˇ û eH·' £ãehy≈nb˚ 13 :t'Ω◊∑zah hBflrÙGtah yY„r¸bÊ–d

-lav è ˇ£y«Cyax £òeGta' râeH·' £yÄim√Cyah-lA–k £°ekyEh»lÈ' hûˇ √whÃy-te' hõA'Ër«y¸l > :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH §_„–dËr¬Cyah-te' £yÊrbOv £äeGta' râeH·' hÅAmfld·'ûˇˇAh

fivÄuHÙhÃy-te' 'ZflrŸq Çt˚mAl êßyem√y ZbËr“q §û Eh hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 14

lehBO'–b YbFc¬ytï«Cy¬w fivÅuHÙhyï«w è ˇheHOm ™elò≈Cy¬w Fn°∆ Fwac·'¬w dˇ õEvÙm lehBO'–b _bFc¬ytïihÃw -lav §õ√nAveh d úGmav dˇ _Om·v¬Cy¬w §°√nAv d û Gmav–b lehYO'A–b hô√whÃy 'flr≈Cy¬w 15 :dˇˇïEvÙm

-£iv bõEkOH úßÃFnih hÅeHOm-le' èˇˇh√whÃy rem'`◊Cy¬w 16 < :lehøO'Ah xatúeKp '˚`h râeH·' ¶ÂrÄA'Ah-rakï≈n yû Eh»lÈ' |yZ„r·xa' |hû √n√zÃw hM∆∑zah £âAvAh É£“qÃw ßy°etOb·'

:ÙïGti' yiGtYfirA–k rˇ úeH·' yÅityÊr–b-te' è ˇrEpEhÃw y«nàab√z·v¬w ÙÅ–bËr÷q–b è ˇhAGmèAH-'Ab hû √yAhÃw è ˇ£ehEm yò¬nAp yâiGtËraGtsihÃw £yãiGtb¬z·v¬w '˚hahÑ-£ÙCyab ÙZb yû iKpa' hZflrAxÃw 17

-yïi–k lûˇˇav 'Ä◊l·h '˚Åhah £Ùûˇ Cya–b è ˇramA'Ãw tÙrAcÃw tÙõ–bfir tÙBvflr ˚hôu'Ac¸m˚ lÅOkÈ'ïel ryòiGt¸sa' râEGt¸sah yÄikOnA'Ãw 18 :heGlïE'Ah tÙBvflrAh y«n˚Y'Acm yÅi–bËr÷q–b è ˇyah»lÈ' §yòE'

£yõih»lÈ'-le' hØ√nAp yû i–k h°AWAv rˇ û eH·' hõAvflrAh-lA–k lúav ' Åhah £Ùû Cya–b è ˇy¬nAKp -y≈n–b-te' –hBfldGmalÃw t'Ø◊∑zah hZflryiKHah-te' èˇˇ£ekAl ˚`b¸ti–k hÄAGtavÃw 19 :£yΩÊrEx·'

yú≈nbi–b dˇ õEvl t'_◊∑zah hBflryiKHah yäiGl-h∆yhiGt §avâaml £°ehyip–b –hû AmyiW lõE'flrW«y tòab√z wyÄAtOb·'al yiGtvû a–bH«n-reH·' |hûˇˇAmfld·'Ah-lïe' ˚Fnäe'yib·'-yïi–k 20 :lïE'flr¸W«y £ ÅdAb·v¬w è ˇ£yÊrEx·' £yòih»lÈ'-le' hU√nAp˚ §°EHfldÃw võabAWÃw lúakA'Ãw HÅabËd˚ èˇˇbAlAx êtÙ–bfir tÙZvflr ÙätO' ®'âecmit-yïi–k h√yAhÃw∏ 21 :yïityÊr¸–b-te' rˇõEpEhÃw y«n Åc·'û «nÃw ÙÚvËr¬z yû iKpim xõakAKHit 'B◊l yôi–k dÅEvl è ˇwy√nApl t'◊∑zah hâflryiKHah hAtÃnAvÃw∏ ÇtÙrAcÃw

¶ÂrˇˇõA'Ah-le' ˚FnÅe'yib·' £Ârˇ û eX–b £ÙØCyah è ˇheWOv '˚h râeH·' ÙÄr¸c«y-te' yiGtvZfid√y yüi–k ' Úhah £Ùû Cya–b t'Y◊∑zah hBflryiKHah-te' hôeHOm bBOGtk«Cy¬w 22 :yiGtvïA–bH«n rˇ úeH·'

êrem'◊Cy¬w § Æn-§i–b fivû uHÙhÃy-te' wãacÃy¬w 23 :lïE'flrW«y yú≈n–b-te' –hYfldGmalÃyï¬w yiGtvû a–bH«n-reH·' ¶ÂrˇˇõA'Ah-le' lÅE'flrW«y yû ≈n–b-te' è ˇ'yibAGt hÄAGta' yû i–k ǶAmÈ'ï∆w qû ¬z·x

-te' b_OGtkil hÄeHOm tÙû Glak¸–k |yû ihÃy¬w 24 :™ïAGmiv hú∆yhïe' yõikOnA'Ãw £°ehAl £Ø«Cy«wlah-te' è ˇheHOm wòacÃy¬w 25 :£ïAGmuGt dˇˇõav rep°Es-lav t'Y◊∑zah-hΩflrÙGtah yB„r¸bÊ–d hØ∆∑zah è ˇhflrÙGtah repòEs tû E' fixÄOqAl 26 :rˇˇøOm'El hõ√whÃy-tyÊr¸–b §Ùır·' ]1 yôE'WΩOn

:dˇˇïEv¸l õ߸–b £úAH-h√yïAhÃw £°ekyEh»lÈ' hõ√whÃy-tyÊr¸–b §Ùır·' dˇôaFcim ÙÅtO' £û eGtmaWÃw £äekAGmiv yâax Éy«FnÂdÙv–b §û Eh h°eH“–qah õ߸KpËrAv-tïe'Ãw ØßÃyËrem-tïe' è ˇyiGtvèfid√y yòikOnA' yû i–k 27

yôalE' ˚lyüihŸqah 28 :yïitÙm yB„r·xa'-yi–k •õa'Ãw hÅAÙhÃy-£iv èˇˇ£et«yÈh £yÊrmam £ÙÆCyah £yZÊrAbË–dah tE'ò £Äehy≈nÃzA'¸b hZflr¸–bfid·'¬w £°eky„r¸XOHÃw £õekyEX¸biH yú≈nŸq«z-lA–k-te' y„r·xa' yiGtvÄfid√y yû i–k 29 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te'Ãw £«yõamAKHah-te' £ÅA–b hfldyûˇˇivA'Ãw heGlÅE'Ah £°ekte' yityõ«Fwic rˇ úeH·' ™ÂrÅ–dah-§im £û eGtËrasÃw § ÅtixHaGt tû ExHah-yïi–k è ˇyitÙm yû ≈nyEv–b è ˇvfirAh-te' ˚W·vat-yïi–k £yÅim√Cyah tyZÊr·xa'–b è ˇhAvflrA¡h £òekte' t'âflr“qÃw

lû ahŸq-lA–k è ˇy≈nÃzA'–b hÄeHOm rˇ û E–bfidÃy¬w 30 :£ïeky„dÃy húEW·vam–b ÙYsyivkahl hØ√whÃy > :£ïAGmuGt dˇ õav t'°◊∑zah hYflryiKHah yB„rbÊ–d-te' lÅE'flr¸W«y

Deuteronomy 32

:yïip-y„rmi' ¶Ârˇ õA'Ah vúamHitÃw hflrˇ °E–bfid·'¬w £«yõamAKHah ˚nyú«z·'ah 1 y°itflrmi' lõaLXa–k lú¬∑ziGt yÅixŸqil è ˇrAXAGma–k •Or·v¬y 2

:beWïEv-yEl·v £yõibyibËrikÃw 'eHÅÂd-yEl·v £ZÊryiv¸Wi–k :˚nyïEh»l'El lÂdˇ YOg BbAh 'ÚflrŸqe' hõ√whÃy £úEH yôi–k 3 X°AKpHim wyõAkflrË–d-lAk yúi–k ÙÅlÛvAKp £yû imAGt è ˇr Fcah 4

:' øh rˇ õAH√yÃw qyBÊ–dac l∆wÅAv §yû E'Ãw è ˇh√n˚mÈ' lòE' :løOGtlatp˚ Hõ‘–qiv rÙú–d £°Am˚m wyû √nA–b 'Y◊l Ù_l túExiH 5

£°AkAx 'Z◊lÃw lõAb√n £úav t'Ø◊z-˚lmÃgiGt è ˇh√whÃyal-·h 6 :ßï∆nÃnOkÃyï¬w õ߸WïAv '˚Bh ßØ∆n“–q ßyû ibA' è ˇ'˚h-'Ùl·h rÙd√w-rÙ–d tÙûnH ˚nyõi–b £ÅAlÙv tÙZmÃy è ˇrOkÃz 7

:™ïAl ˚rm'B◊yÃw ßyõ∆n‘qÃz ßËdØ≈Fg¬yÃw è ˇßyèibA' lòa'H £ÚfldA' yû ≈n–b ÙdyÊrpah–b £Ø«yÙFg è ˇ§Ùylev lòExÃnah–b 8

:lïE'flrW«y yú≈n–b rˇ õaKpsiml £yÅiGmav tZ»lubÃFg è ˇbEFc¬y :ÙøtAl·x¬n lebúex bOq·v¬y Ù°Gmav hõAÙhÃy qelúEx yôi–k 9

§ÚOmiHÃy lû ElÃy ˚hYOtb˚ rÅA–bËdim ¶Ârˇ û e'–b è ˇ˚hèE'Acm«y 10 :ÙΩnyEv §ÙBHyi'–k ˚hÃnYÂrFc«y ˚hØ≈nÃnÙZbÃy è ˇ˚hÃnèebbøOsÃy

•°ExfirÃy wyõAl√zÙFg-lav ÙØFn÷q ryû iv√y è ˇreHè∆n–k 11

:Ùøtflr¸be'-lav ˚hõE'AKW«y ˚hÅEx“–q«y è ˇwyAp√n–k WOrp«y :rˇˇïAk≈n lúE' ÙõGmiv §yúE'Ãw ˚Fn°exÃn¬y dˇ ZfldA–b hõ√whÃy 12

yÚfldAW tZOb˚nGt lõak'◊Cy¬w ¶ÂrÅA' ] 9 yEtÛmû A–b** yEtÙmA–b*-lav è ˇ˚hèEbi–kËr¬y 13 :r øc HyúimlaxEm §emõeHÃw valÅe–sim è ˇHabËd øhò‘q«n≈Cy¬w

£yäÊrA–k belâEx-£iv §'Ä◊c bû El·x¬w rä“qA–b tâa'¸mex 14 h°ALXix tÙûy¸li–k belõEx-£iv £yÅÊd GtavÃw è ˇ§AHAb-yï≈n–b £yòilyE'Ãw

:remïAx-heGt¸HiGt bõ√nEv-£fidÃw Aty°iWA–k Atyû ibAv AGtÃnõamAH XÅAvb«Cy¬w è ˇ§˚ruHÃy §òamH«Cy¬w 15

:ÙøtAvuHÃy r Bc lõE–b¬nÃy¬w ˚hÅAWAv fihÙZlÈ' è ˇHOLX«Cy¬w :˚hïusyivk¬y tYObEvÙt–b £yÚÊr√z¸–b ˚hõu'«nŸq¬y 16

£ ÚvfldÃy 'Z◊l £yõih»lÈ' fihÅ»lÈ' 'Z◊l èˇˇ£yÊdEKHal ˚Äx¸–bÃz«y 17 :£ïekyEtOb·' £˚˜rAv¸W 'B◊l ˚'ÅA–b bOr“–qim è ˇ£yiHfld·x :ßïel¸lOx¸m lúE' xõa–k¸HiGt¬w yiH°eGt õßËdAlÃy r˚Bc 18 :wyïAtOnb˚ wyõ√nA–b savúa–kim ¶°A'Ãn«Cy¬w hõ√whÃy 'Ërˇ ú¬Cy¬w 19

£°AtyÊr·xa' hû Am hõe'Ëre' £ÅehEm è ˇy¬nAp hflryòiGtsa' rem'Æ◊ Cy¬w 20 :£ïA–b §úumE'-'◊l £yõ«nA–b hAGmÅEh è ˇtOkuKphaGt rÙd yû i–k

£°ehyElbah–b y«n Ys·vi–k lÅE'-'◊l¸b y«n˚Z'Ãn÷q £Ehò 21 :£ïEsyivka' lõAb√n yÙBg–b £ÅAv-'◊l–b £û E'y«nŸqa' è ˇy«n·'¬w

ty°iGt¸xaGt lÙZ'¸H-dav dˇˇõ—qyiGt¬w yÅiKpa'b hû AxËd“q è ˇHE'-yi–k 22 :£yΩÊrAh yB„dsÙm XõEhalGt¬w –hÅAlubyï«w è ˇ¶Ârèe' lak'`◊Gt¬w :£ïA–b-heGlak·' yõaFcix tÙÚvflr ÙmyõElAv húeKp¸sa' 23 yÚÊryÊrm beXû ’qÃw •eHYÂr yEmúuxl˚ bôAvflr yú≈zm 24

:rˇˇïApAv yúEl·xOz tõam·x-£iv £ÅA–b-xaGlaH·' è ˇtÙmEh–b-§eHÃw h°AmyE' £yYÊrfld·xEm˚ bÂrÅex-le–kaH¸Gt èˇˇ¶˚xim 25

:hïAbyEW Hyúi'-£iv qõ≈nÙy hÅAl˚t–b-£¬Fg è ˇr˚xA–b-£¬Fg :£Ωflrk«z HÙYnÈ'Em hAtyúi–bHa' £°ehyE'pa' yiGtËrˇ õamA' 26

ÙmyÚ„rAc ˚r–k¬nÃy-§ïeKp r ØgA' è ˇb≈yÙ' savòa–k yÄEl˚l 27 :t'Ω◊z-lA–k lúavAKp hõ√whÃy 'B◊lÃw hAmÅflr ˚nyZ„d√y è ˇ˚rm'Ω◊y-§eKp :hï√n˚bGt £õehA–b §yúE'Ãw hAGm°Eh tÙYcEv dˇ úabO' yÙ_g-yi–k 28

:£ïAtyÊr·xa'l ˚nyõib√y t'°◊z ˚lyû i–kW¬y YmkAx Bl 29 h°AbAbËr ˚syû «n√y £«yõ¬nH˚ •elÅe' èˇˇdAxe' •`O–dËr«y hãAkyE' 30

:£Ωflry«Fgsih hõ√whyï¬w £ÅflrAkm £Zflr˚c-yi–k è ˇ'◊l-£i' :£yïilyilKp ˚nyõEbÃyO'Ãw £Úflr˚c ˚nY„r˚ck 'B◊l yôi–k 31 hÚflrOm·v tYOmËdaKHim˚ £Ø√np¬Fg è ˇ£Ods §epò∆Fgim-yïi–k 32

:ÙmïAl tOrOrm tB»l–kHa' HÙÅr-yEbÃFniv è ˇÙmèEb√n·v :rˇˇï√zka' £yõ«nAtKp H'ı◊rÃw £°√ny≈y £õ«ny«FnaGt túam·x 33

:yïAtOrcÙ'–b £õutAx yÚÊdAGmiv sûˇˇumA–k '˚Yh-'◊l·h 34 £°AlÃgfir X ZmAGt tõEvl £ÅEGliHÃw è ˇ£“q√n yòil 35

:ÙmïAl tıOdit·v HõAxÃw £ÅfldyE' £Ùûy è ˇbÙr“q yòi–k £°Ax∆nt«y wyYfldAb·v-lavÃw ÙÅGmav è ˇh√whÃy §yÊd√y-yïi–k 36 :b ΩzAvÃw r BcAv sepõe'Ãw dØ√y talÃzû A'-yi–k è ˇhe'Ër«y yòi–k

:Ùøb ˚yúAsAx r Yc Ùmy°Eh»lÈ' yû E' rˇ õamA'Ãw 37 £°AkyisÃn §yû ≈y õGtH«y ˚lÅEk'◊y è ˇÙmyèExAbÃz belòEx râeH·' 38

:hΩflrtis £õekyEl·v yúihÃy £ÅekÁrÃzv¬yÃw è ˇ˚m èq√y yÚÊdAGmiv £yõih»lÈ' §yúE'Ãw ' Åh è ˇy«n·' ]3 yò«n·' yû i–k hÄAGtav | Z'Ër 39

:lyïiFcam yYÊd√Cyim §yúE'Ãw 'ÅAKpËre' yû «n·'¬w è ˇyiGtcèaxAm hÆ∆Cyax·'¬w tyû imA' yü«n·' :£ïAlOvl yõikOnA' yúax yiGtËràamA'Ãw yÚÊd√y £«yõamAH-le' 'úAKWe'-yïi–k 40

yÚÊd√y XõAKpHim–b zúEx'◊tÃw yÅi–bËrax qZfir–b è ˇyitÙFnaH-£i' 41 :£ïEGlaH·' yõa'ÃnaWmilÃw yÅflrAcl è ˇ£“q√n byòiHA'

rˇ °AWA–b lû ak'◊Gt yõi–bËraxÃw £Åfl–dim è ˇyaFcix ryòi–kHa' 42

:bï≈yÙ' tÙBvËraKp H'◊rEm hØ√ybiHÃw è ˇlAlAx £fi–dim £Ù°–q«y wyYfldAb·v-£fid yúi–k ÙÅGmav è ˇ£«yÙg ˚nyò«nËrah 43 > :ÙïGmav ÙYtAmËda' rˇ úeKpikÃw wyÅflrAcl byû iH√y è ˇ£“q√nÃw

£°AvAh yûˇˇ≈nÃzA'¸–b t'Y◊∑zah-hΩflryiKHah yB„rbÊ–d-lA–k-te' rˇˇôE–bfidÃy¬w hÄeHOm 'Z◊b√Cy¬w 44 heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-lA–k-te' rˇˇôE–bfid¸l hÄeHOm lû akÃy¬w 45 :§ Ωn-§i–b fivúEHÙhÃw ' Yh

£yÅÊrAbË–dah-lAk¸l £Åekbabl ˚myû iW è ˇ£ehEl·' rem'`◊Cy¬w 46 :lïE'flr¸W«y-lA–k-le' tÙÅW·val rˇ ZOmHil £Åeky≈n–b-te' è ˇ£…FwacGt rˇ òeH·' £Ù°Cyah £õekA–b dyúivEm yôikOnA' rˇˇüeH·'

' Yh-yi–k £Åe–kim è ˇ'˚h qB„r râAbfld-'ø◊l yi–k∏ 47 :t'Ω◊∑zah hBflrÙGtah yY„r¸bÊ–d-lA–k-te' £yÊrbOv £äeGta' râeH·' hÅAmfld·'û Ah-lav è ˇ£yim√y ˚kyÊr·'aGt hÆ∆∑zah rˇ û Abfl–dab˚ £°eky≈Cyax

> :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH §_„–dËr¬Cyah-te' -le' háEl·v 49 :rˇˇøOm'El hõ∆∑zah £ÙúCyah £ecôev¸–b hÅeHOm-le' è ˇh√whÃy rˇ òE–bfidÃy¬w 48

ÙÚx„rÃy yû ≈nKp-lav rˇ õeH·' bÅA'Ùm ¶Ârˇ û e'¸–b è ˇreH·' ÙÄbÃn-rah hM∆∑zah £yâÊrAb·vAh Érah tÄum˚ 50 :hï√∑zux·'al lõE'flrW«y yú≈nbil §ôEtOn yú«n·' râeH·' §avجn–k ¶Ârˇ û e'-te' è ˇhE'Ër˚

§`Or·ha' tãEm-reH·'aï–k ßy°eGmav-le' •õEsA'EhÃw hAGmÅAH hûˇˇelOv è ˇhAGta' rˇˇòeH·' è ˇrAhA–b è ˇ™Ùt–b yÄi–b £äeGtlavm râeH·' Élav 51 :wyïAGmav-le' •esõA'≈Cy¬w rÅAhAh rˇ ZOh¸–b è ˇßyèixA'

èˇˇ£eGt¸Hfi–d÷q-'ø◊l rˇˇòeH·' lû av §°ic-ra–bËdim HY„d“q túabyÊrm-yïEm–b lÅE'flrW«y yû ≈n–b 'Z◊l è ˇhAGmèAHÃw ¶Ârˇˇ °A'Ah-te' hûˇˇe'ËriGt d∆gõ∆Fnim yúi–k 52 :lïE'flrW«y yú≈n–b ™ÙYt–b yÅitÙ'

> :lïE'flrW«y yú≈nbil §õEtOn yú«n·'-reH·' ¶ÂràA'Ah-le' 'ÙÅbAt

Deuteronomy 33 yû ≈n–b-te' £yõih»lÈ'Ah Hyúi' hôeHOm ™BfirE–b râeH·' hÄAkflr¸–bah t'û◊zÃw 1

rÄam'◊Cy¬w 2 :ÙøtÙm yõ≈npil l°E'flrW«y ÙmÅAl è ˇryivEKWim xfir√zÃw èˇˇ'A–b yú¬nyi–sim hU√whÃy

HÂdˇˇOq tZObbÊrEm hõAtA'Ãw §Åflr'AKp rˇ û ahEm è fivyèipÙh :ÙmïAl tYfl–d** HúE'** tfl–dHE'* ÙDnyimyïim

ßÚÂd√y¸–b wyõAHOdŸq-lA–k £yÅiGmav bû EbOx •a'ò 3 :ßyïetOr–bfi–dim 'õAKW«y ßÅelÃgfirl û –kuGt è ˇ£EhÃw

:b¿Oq·v¬y túaGlihŸq hõAHflrÙm h°eHOm ˚nõAl-h√Fwic hBflrÙGt 4 £ÅAv yEH'Zflr è ˇ•E–sa'tih–b ™el°em §˚ruHyib yúihÃy¬w 5

:lïE'flr¸W«y yúEX¸biH daxõ¬y < :rˇˇïAKpsim wyõAtm yúihy«w tÚOm√y-la'Ãw §õEb˚'Ër yúixÃy 6

Çram'◊Cy¬w êhfld˚hyïil t'û◊zÃw 7 Fn°e'yibGt ÙõGmav-le'Ãw hÅfld˚hÃy lÙq è ˇh√whÃy vòamH

< :hï∆yhiGt wyYflrAFcim r∆zúEvÃw ÙÅl bZflr è ˇwyfld√y rÅamA' yû «wEll˚ 8

ßÚÂdyis·x Hyû i'l ßyYÂr˚'Ãw ßyúeGmuGt :hïAbyÊrm yúEm-lav ˚hõEbyÊr¸Gt hÅA–sam–b è ˇÙtyi–s«n rˇ òeH·'

wyÅityi'Ër 'Z◊l è ˇÙGmi'l˚ wyòibA'¸l rãEmO'Ah 9 vÚfld√y 'Z◊l wyõ√nA–b** ÙnA–b*-te'Ãw ryÅi–kih 'Z◊l èˇˇwyAxe'-te'Ãw

:˚rˇ øOcÃn«y õßtyΩÊrb˚ ßÅetflrmi' è ˇ˚rmïAH yòi–k l°E'flr¸W«y¸l õ߸tflrÙtÃw bÅOq·v¬yl è ˇßyèeXAKpHim ˚rÙy 10

:ßïex¸–bÃzim-lïav lyõilAkÃw ßÅeKpa'–b è ˇhflrÙXŸq ˚myòiW√y h°ecËriGt wyYfld√y lavBOp˚ ÙÅlyEx èˇˇh√whÃy ™`„rA–b 11

< :§ øm˚qÃy-§im wyõA'ÃnaWm˚ wyôAm“q £«yü¬ntAm ¶âaxm rÅamA' §û im√yÃnibl 12

£ÙØCyah-lA–k è ˇwyAlAv •òEpOx wy°AlAv xaXõebAl §BO–k¸H«y hÅAÙhÃy dyZÊdÃy < :§ïEkAH wyõApyEt–k §yúEb˚

rÅamA' •û EsÙyl˚ 13 lÅALXim è ˇ£«yèamAH d∆gòeGmim ÙÚcËra' hõAÙhÃy tekBÂrObm

:taxïAGt tecúebOr £ÙYhGtim˚

:£yïixflrÃy HÂrˇ ú∆Fg d∆gõeGmim˚ Hem°AH tZO'˚bGt d∆gõeGmim˚ 14 :£ïAlÙv tÙBvb«Fg d∆gõeGmim˚ £Âdˇˇ°’q-y„rËrah H'˜◊rEm˚ 15

h°∆ns yõ«nkOH §ÙBcËr˚ –hÅA'»lm˚ ¶Âre'ò d∆gÄeGmim˚ 16 :wyïAxe' ryú«zÃn dˇˇ˜OqËd“q¸l˚ •ÅEsÙy H'˘◊rl è ˇhAt'ÙèbAGt wyØ√nËr—q è ˇ£E'Ër yò≈nËr—qÃw ÙÄl rˇˇZfldAh ÙärÙH rÙâk¸–b 17

¶Ârˇˇ°A'-yEs¸pa' wYfl–d¸x¬y xú¬Fg¬nÃy £yôiGmav £ÄehA–b < :hïeKH¬nm yúEpla' £õEhÃw £«yÅfirpe' tÙZbbÊr è ˇ£EhÃw

rÅamA' §û ul˚bÃzilÃw 18 :ßyïelAhO'¸–b rˇˇõAkSAKW«yÃw ß°et'Ec–b §õul˚bÃz xúamW

qÂdˇ °ec-yExb«z Zx–bÃz«y £õAH ˚'ÅflrŸq«y-rah è ˇ£yiGmav 19 < :lÙøx y≈n BmX yõ≈n˚pW˚ ˚qØ√ny«y è ˇ£yiGm¬y vapòeH yû i–k

rÅamA' dˇ û √gl˚ 20 :dˇˇ¿OqËd“q-•a' fivÙ˜rÃz •BfirAXÃw §ÅEkAH 'yûˇ ibAl–k dˇ °√Fg byû ixËram ™˚rA–b

§˚ÚpAs qõ‘qOx¸m tú—q¸lex £ôAH-yi–k ÙÅl è ˇtyiH'„r 'Ërˇ ò¬Cy¬w 21 hÅAWAv è ˇh√whÃy tò—qËdic £ÅAv yEH'Zflr è ˇ'Et≈Cy¬w

< :lïE'flrW«y-£iv wyõAXAKpHim˚ rÅamA' §Zfld¸l˚ 22

:§ïAHA–bah-§im qõ≈Fn¬zÃy h°≈yËra' r û Fg §Yfl–d rÅamA' yû ilAGtp¬nl˚ 23

h°√whÃy tû a–kËri–b 'õElAm˚ §ÙÅcflr vû abW è ˇyilAGtp¬n < :hAHΩflrÃy £ÙrfldÃw £ú√y

rÅamA' rˇˇûˇˇEHA'¸l˚ 24 :ÙølÃgfir §emõeKHa–b lúEbOXÃw wyÅAxe' è ˇy˚cËr yòihÃy rˇ °EHA' £yõ«nA–bim ™ ırA–b

:ßïe'¸bfl–d ]3 Akyõem√yk˚ ßy°elAvÃnim teHYOxÃn˚ lú∆zËra–b 25 ßÅÂrÃzevb è ˇ£«yèamAH bòEkOr §˚˝ruHÃy lõE'A–k §yúE' 26

:£yæ÷qAxH ÙYt√w·'¬gb˚ £°AlÙv tZOvOrÃz taxõaGtim˚ £ÂdÅ’q yEhZ»lÈ' è ˇh√nOvm 27

:dˇˇïEmHah rem'B◊Cy¬w bõ≈yÙ' ßyô∆nAKpim HÂrˇˇü√gÃy¬w bÅOq·v¬y §yû Ev è ˇdfldA–b xaXòe–b lâE'flrW«y ɧO–kH«Cy¬w 28

:lïAX ]3 FwpËravú¬y wyõAmAH-•a' HÙryitÃw §û √gfl–d ¶Ârˇ õe'-le' hØ√whyïa–b vû aHÙn £avò ßÙÄmAk yûˇˇim läE'flr¸W«y ßyâÂr¸Ha' 29

ß°et√w·'¬Fg bÂrˇˇõex-reH·'¬w ßÅÂrÃzev §û ≈gAm < :™¡OrËdit ÙmyúEtÙmA–b-lav hõAGta'Ãw ™ÅAl è ˇßyèebÃyO' ˚H·xïA–k«yÃw

Deuteronomy 34

rˇõeH·' hØ√FgsiKpah H'◊rˇ ò ÙÅbÃn rˇ û ah-le' è ˇbA'Ùm tObËravïEm häeHOm lav=¬Cy¬w 1 :§Ωfl–d-dav dˇõAvl«Fgah-te' ¶ÂrˇˇôA'Ah-lA–k-te' hü√whÃy ˚hâE'Ër¬Cy¬w ÙÚx„rÃy yû ≈nKp-lav

hÅfld˚hÃy ¶Ârˇˇûˇˇe'-lA–k è ˇtE'Ãw h°eKH¬nm˚ £«yYfirpe' ¶Ârˇ úe'-te'Ãw yÅilAGtp¬n-lA–k è ˇtE'Ãw 2 ryúiv Ù_x„rÃy tüavŸqi–b rãA–ki–kah-te'ïÃw b∆gÆ∆Fnah-te'Ãw 3 :§Ù¡r·xa'Ah £ú√Cyah dˇˇõav

yiGtva–bH«n∏ rˇ û eH·' è ˇ¶ÂrèA'Ah t'`◊z wyÄAlE' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 4 :ravøOc-dav £yYÊrAmGtah ßyØ∆nyEvb ßyû ityi'Ëreh h√Fn°∆n¸Gte' õß·vËr¬z¸l rÅOm'El èˇˇbOq·v¬y¸lï˚ qòAx¸c«y¸l £âAhflr¸ba'¸l

yúiKp-lav bõA'Ùm ¶Ârˇ úe'–b hô√whÃy-debïev hüeHOm £äAH tAm=√Cy¬w 5 :rˇøOb·vat 'B◊l hAGmõAHÃw vBfid√y-'ø◊lÃw rÙÚvKp tyû E–b l Ym bÅA'Ùm ¶Ârˇ û e'–b è Ãy¬ Fgab ÙtO' râO–bŸq«Cy¬w 6 :hï√whÃy

hõ√nAH £y_ÊrWevÃw hüA'Em-§e–b hÄeHOm˚ 7 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õav ÙÅtflrˇ û ubŸq-te' è ˇHyi' -te' lüE'flrW«y y=≈nb É –kb«Cy¬w 8 :høOxEl sú√n-'◊lÃw ÙYnyEv húAt·hAk-'ø◊l ÙÚtOm¸–b

fivû uHÙhyï«w 9 :hïeHOm lebúE' yõikb yúEmÃy ÅmGt«Cyï¬w £Ù°y £yû iH»lH bõA'Ùm tBObËrˇˇïav–b hôeHOm wyòAlE' âvmH«Cy¬w wy°AlAv wyYfld√y-te' hôeHOm ™úamAs-yïi–k hÅAmkAx fix˚r è ˇ'ElAm § Æn-§i–b 'yúib√n £â“q-'ø◊lÃw 10 :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k ÅW·v¬Cyï¬w è ˇlE'flrW«y-yï≈n–b -lAk¸l 11 :£yï«nAKp-le' £yõ«nAKp hØ√whÃy ÙZvfldÃy è ˇreH·' h°eHOm–k lõE'flrW«y–b dÙ_v

hBOvËrapl £«yÚflrcim ¶Ârˇ û e'¸–b tÙYW·val hØ√whÃy èˇˇÙxAl¸H rˇòeH·' £yÄitpÙGmahÃw tÙätO'âAh

'ZflrÙGmah lYOk¸l˚ hÅ“q√z·xah dˇû √Cyah èˇˇlOk¸l˚ 12 :ÙøcËra'-lAk¸l˚ wyYfldAb·v-lAk¸l˚ :lïE'flr¸W«y-lA–k yõ≈nyEv¸l hÅeHOm hû AWAv è ˇreH·' lÙd√Fgah

Joshua 1

fivû uHÙhÃy-le' è ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w h°√whÃy debû ev hõeHOm tÙBm y_„r·xa' yÄihÃy¬w 1 -te' räOb·v £ âq ÉhAGtavÃw t°Em yYÊ–dbav húeHOm 2 :rˇ øOm'El hõeHOm tB„rAHm § Øn-§i–b £õehAl §úEtOn yôikOnA' rˇˇüeH·' ¶ÂràA'Ah-le' hØ∆∑zah £û AvAh-lAkÃw è ˇhAGta' hÆ∆∑zah §Z„–dËr¬Cyah

£û ekAl Ùõ–b £ôeklÃgfir-•ïa–k ™˙OrËdiGt râeH·' £ÙÄqAm-lA–k 3 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸bil -davïÃw hM∆∑zah §Ù=nAbGlahÃw ÉrA–bËdiGmahEm 4 :hïeHOm-le' yiGtËrˇ õa–bÊ–d rˇ úeH·'a–k wy°iGtatÃn

'ÙZbm lÙd√Fgah £ú√Cyah-davÃw £yÅiGtixïah ¶Ârˇ û e' lO–kò tÄflr¸Kp-rahÃn lÙ˘d√Fgah rˇˇüAh√Fnah ßy°∆Cyax yû EmÃy lYO–k ßyØ∆nApl è ˇHyi' búEFc¬yt«y-'ø◊l 5 :£ïekl˚bÃFg hõ∆yhï«y Hem°AKHah

qõ¬z·x 6 :≠ïebÃzeve' 'B◊lÃw õ߸KpËra' 'B◊l ™ÅAGmiv hûˇˇ∆y¸he' èˇˇheHOm-£iv yityò«yAh râeH·'aï–k yiGt¸vúa–b¸H«n-reH·' ¶ÂràA'Ah-te' hØ∆∑zah £ûˇˇAvAh-te' èˇˇlyixÃnaGt hÄAGta' yû i–k ¶°AmÈ'∆w

-lAk¸–k èˇˇtÙW·val rˇˇ`Om¸Hil dÄO'¸m ¶äamÈ'ï∆w q=¬z·x Éqfir 7 :£ïehAl túEtAl £õAtÙb·'al §avû aml lw'Ú◊mW˚ §yû im√y FnõeGmim r BsAGt-la' yÅÊ–dbav hû eHOm è ˇßÃFwic rˇ òeH·' hÄflrÙGtah

ßyÄiKpim hM∆∑zah hâflrÙGtah ÉrepEs H˚ám√y-'ø◊l 8 :™ïElEGt rˇˇúeH·' lYOk–b lyÅi–kWaGt -yi–k Ù°–b b˚YtA–kah-lAk¸–k tÙÅW·val rˇ ZOmHiGt è ˇ§avèaml hAlÃyÅal√w £û AmÙy è ˇÙ–b Atyò«gAhÃw

-lïa' ¶ÅAmÈ'∆w qû ¬z·x è ˇßyèity«Fwic 'Ù`l·h 9 :lyïi–k¸WaGt zúA'Ãw ßõekflrË–d-te' fixyúilcaGt zôA' > :™ïElEGt rˇˇúeH·' lYOk¸–b ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy è ˇßGmiv yòi–k t°AxEGt-la'Ãw ¶˜Or·vaGt

ò acÃw hÆ∆n·xaGmïah bÂrˇ û ’q¸–b |˚˘r¸biv 11 :rˇˇøOm'El £õAvAh yB„r¸XOH-te' fivÅuHÙhÃy wû acÃy¬w 10 è ˇ£eGta' £yÄim√y teHZ»lH |dÙZv¸–b yãi–k hÚfldyEc £õekAl ˚nyúikAh rÅOm'El èˇˇ£AvAh-te'

hû √whÃy è ˇreH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' teHZÂrAl è ˇ'ÙbAl hØ∆∑zah §Z„–dËr¬Cyah-te' è ˇ£yÊrbøOv yõic·xalÃw yÅÊd√FgalÃw è ˇy«nEb˚'¡rAlÃw 12 < :–hïAGt¸HÊr¸l £õekAl §úEtOn £ÅekyEhø»lÈ'

hú√Fwic râeH·' rÅAbfl–dah-te' èˇˇrÙk√z 13 :rˇˇøOm'El fivõuHÙhÃy rˇ úamA' h°eKH¬nmïah Xebû EH £õekAl §úat√nÃw £ÅekAl fixyû «nEm è ˇ£ekyEh»lÈ' hò√whÃy rˇ ÚOm'El hõ√whÃy-debïev húeHOm £ôek¸te' §úat√n râeH·' ¶ÂràA'A–b àbH≈y Ç£eky≈nŸqim˚ ê£ekKpaX £û ekyEHÃn 14 :t'Ω◊∑zah ¶ÂrˇˇúA'Ah-te'

lO–kò £ÄekyEx·' yû ≈npil £yäiHum·x ârbavaGt É£eGta'Ãw §Ú„–dËr¬Cyah rebû Ev¸–b hõeHOm £ôekAl Ç£ekA–k ê£ekyEx·'a¡l |hú√whÃy fixy=«n√y-reH·' dav∏ 15 :£ïAtÙ' £õeGtËr¬z·v¬w l«yÅaxah yZ„rÙ–b«Fg

£ãeGtbaHÃw £°ehAl §û EtOn £õekyEhø»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂràA'Ah-te' hAGmÅEh-£¬g ZHËr√yÃw debû ev è ˇheHOm £ÄekAl §û at√n |rˇ û eH·' –hÅAtÙ' £û eGtHÊryï«w è ˇ£ektaKHÁrÃy ¶Ârˇˇòe'¸l

lO–k rˇ ÚOm'El fivõuHÙhÃy-te' Øn·v¬Cyï¬w 16 :HemïAKHah xBfirÃzim §Y„–dËr¬Cyah rebúEv–b hØ√whÃy -reH·' l`Ok¸–k 17 :™ïEl≈n ˚nõExAl¸HiGt rˇˇúeH·'-lA–k-lïe'Ãw hÅeW·v¬¿n è ˇ˚nèAty«Fwic-reH·'

™ÅAGmiv è ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy hU∆yhï«y qfir∏ ßy°elE' vû amH«n §õE–k hÅeHOm-le' è ˇ˚nvèamAH vüam¸H«y-'ø◊lÃw ßyÄiKp-te' hZÂr¸m¬y-reH·' Hyãi'-lA–k 18 :hïeHOm-£iv hõ√yAh rˇˇúeH·'a–k

> :¶ïAmÈ'∆w qú¬z·x qYfir t°Am˚y Fnõ∆FwacGt-reH·' lBOkl ßy_ÂrAbË–d-te'

Joshua 2 è ˇ£yilÃFgfirm £yòiH√n·'-£«yï¬nH £yãiLXiKHah-§ïim §˚nÑ-§i–b-fivû uHÙhÃy xû alH«Cy¬w 1

-tyE–b ˚'Ob√Cy¬w∏ äkl=≈Cy¬w ÙÚxyÊrÃy-te'Ãw ¶ÂrˇˇõA'Ah-te' ˚B'Ër ˚_k¸l rÅOm'El HÂrˇˇûˇˇex rˇ ÚOm'El ÙYxyÊrÃy ™elúeml rÅamA'û ≈Cy¬w 2 :hAGmïAH-˚b–kH«Cy¬w bõAxflr –húAmH˚ hô√nÙz húAKHi'

:¶ÂrˇˇïA'Ah-te' rˇˇBOKp¸xal lõE'flr¸W«y yú≈n¸–bim hAlÃyôaGlah h√FnüEh ˚'û A–b £yiH√n·'∏ hû ≈Fnih è ˇ™«yèalE' £yòi'A–bah £yâiH√n·'Ah yi'yicÙh∏ rˇˇÚOm'El bõAxflr-le' ÙÅxyÊrÃy ™elû em è ˇxalH«Cy¬w 3

xü—–qiGt¬w 4 :˚'ïA–b ¶Ârˇ õA'Ah-lA–k-te' rˇˇBOKp¸xal yôi–k ™ÅEtyEb¸l ˚'ûˇˇA–b-reH·' £yÅiH√n·'A¡h è ˇyalE' ˚'òA–b §ÄE–k |rem'Z◊Gt¬w Ù°nKpciGtï¬w £yõiH√n·'Ah yú≈nH-te' hôAKHi'A¡h

˚'ÅAc√y £yû iH√n·'AhÃw è ˇ™eHèOxa–b rÙÆFgsil raväaKHah yâihÃy¬w 5 :hAGmïEh §«yúa'Em yiGtvYfid√y 'B◊lÃw :£ ΩgyiKWat yúi–k £õehy„r·xa' rˇ ôEham BpËdÊr £y°iH√n·'A¡h YklAh h√núA' yiGt¸vÅfid√y 'Z◊l

:gï√Fgah-lav –hõAl tÙBkÁr·vAh ¶ÅEvAh yû EGtHip–b è ˇ£≈nmXiGtï¬w h√g°√Fgah £atû AlÈveh 'yõihÃw 6 ˚rØ√gAs ravû aKHahÃw tÙr–bvaGmïah lõav §Å„–dËr¬Cyah ™Ârˇ Z –d è ˇ£ehy„r·xa¡' ˚pËdflr £yÄiH√n·'AhÃw 7

'yôihÃw § ÚbA–kH«y £Ârˇ û eX hAGmõEhÃw 8 :£ïehy„r·xa' £yõipËdOrAh B'c√y rˇˇôeH·'a–k yà„r·xa' hô√whÃy §üat√n-yïi–k yiGtvàfid√y £yÅiH√n·'û Ah-le' è ˇrem'è◊Gt¬w 9 :gï√Fgah-lav £õehyEl·v húAt¸lAv

yúEbHOy-lA–k ˚g_Om√n yúikÃw ˚nyÅElAv è ˇ£ektamyïE' hòAlp√n-yïikÃw ¶Ârˇˇ°A'Ah-te' £õekAl -£¬y yòEm-te' hM√whÃy HyâibÙh-reH·' tE'∏ ˚nvÄamAH yû i–k 10 :£ïeky≈nKpim ¶Ârˇ õA'Ah

yäÊrOmÈ'Ah yâEklam Éy≈nHil £áetyiW·v rˇ û eH·'¬w £«yÚflrciGmim £õekt'Ec–b £Åeky≈nKpim è ˇ•˚s è ˇvamH«Fn¬w 11 :£ïAtÙ' £õeGtmfirÈxeh rˇ úeH·' gÙÅvl˚ §ZOxyisl è ˇ§„–dËr¬Cyah rebòEv¸–b râeH·'

£ÅekyEhø»lÈ' hû √whÃy yi–kò £°eky≈nKpim Hyõi'–b fix _r dÙBv hAmâ“q-'◊lÃw ˚nÅEbAbl sû aGm«Cy¬w -˚v¸bïAKHih hÄAGtavÃw 12 :taxïAGtim ¶Ârˇ õA'Ah-lavÃw lavÅaGmim £«yû amAKHa–b è ˇ£yih»lÈ' '˚h è ˇyibA' tyòE–b-£iv £äeGta'-£¬Fg £âetyiW·v¬w des°Ax £õekAGmiv yityúiWAv-yi–k hØ√whyïa–b è ˇyil 'ú√n

-te'Ãw yÄiGmi'-te'Ãw yû ibA'-te' £ãet«y·xahÃw 13 :tïemÈ' tÙB' yõil £úeGtatÃn˚ desÅex :t∆wïAGmim ˚nyõEtOHp¬n-te' £úeGt¸laFcihÃw £°ehAl rˇˇûˇˇeH·'-lA–k tõE'Ãw yÅatÙyxa'** yatÙxa'*-te'Ãw è ˇyaxa'

-te' ˚dyØ«Fgat 'Z◊l £i'ò t ÅmAl èˇˇ£ekyEGtxat ˚nòEHp¬n £yÄiH√n·'Ah –hû Al ˚rm'◊Cy¬w 14 :tïemÈ'∆w desúex ™õAGmiv ˚nyúiWAvÃw ¶ÂrÅA'Ah-te' è ˇ˚nèAl hú√whÃy-tEt–b hÆ√yAhÃw h°∆z ˚nY„rAbË–d

hõAmÙxïab˚ hÅAmÙxïah ryû ÷q–b è –hAtyEb yòi–k §Ù°Glaxa¡h dˇˇ û av–b lebõexa–b £B„dÊrÙGt¬w 15 £y°ipËdOrAh £õekAb BvÃFgp«y-§ïeKp ˚kÅEGl hflrˇ û AhAh è ˇ£ehAl rem'`◊Gt¬w 16 :tebïAHÙy 'yúih

BklEGt rˇ õaxa'Ãw £yÅipËdˇ ¡OrAh bÙZH davò £yÄim√y teHZ»lH hAGmäAH £âetE–bx¬nÃw hõ∆∑zah ™úEtAvub¸KHim ˚nxجn·' £û «Cy÷qÃn £y°iH√n·'Ah AhyõelE' ˚ır¸m'◊Cy¬w 17 :£ïek¸–kËrfid¸l

y=«nAKHah ÉX˚x tº¬wŸqiGt-te' ¶Ârˇ °A'A–b £yõi'Ab ˚nxú¬n·' hô≈Fnih 18 :˚nïAGtva–bHih rˇ úeH·' ™äEGmi'-te'Ãw ™yâibA'-te'Ãw ÙÅb ˚nû EGtËdfirÙh rˇû eH·' è ˇ§ÙGlaxïa–b yÄÊr¸HŸqiGt hM∆∑zah

lZO–k hº√yAhÃw 19 :hAtÃyïA–bah ™«yõalE' yúipsa'aGt ™yÅibA' tyûˇ E–b-lA–k è ˇtE'Ãw ™«yÄaxa'-te'Ãw lOkÃw∏ £°«Cy÷qÃn ˚nxû ¬n·'¬w ÙYH'◊rb ÙBmfl–d hAc _xah |™üEtyEb yâEt¸lfi–dim É'Ec≈y-reH·' -£i'Ãw 20 :Ùï–b-h∆y¸hïiGt dˇˇõ√y-£i' ˚nÅEH'◊rb ÙZmfl–d t«yÅa–ba–b èˇˇ™AGti' hò∆y¸hï«y râeH·'

:˚nïAGtva–bHih rˇúeH·' ™õEtAvubKHim £Ø«Cy÷qÃn ˚nyû «yAhÃw h°∆z ˚nZ„rAbË–d-te' yÊdyõ«FgaGt tú¬wŸqiGt-te' rˇ _OHŸqiGt¬w ˚k°El≈Cy¬w £õExGlaHGtï¬w ' Åh-§e–k £û eky„rbÊd–k è ˇrem'è◊Gt¬w 21 -dav £yÅim√y teHZ»lH è ˇ£AH ˚bHò≈Cy¬w hflrÅAhAh ˚'ZOb√Cy¬w è ˇ˚kl≈Cy¬w 22 :§ÙïGlaxa–b yõ«nAKHah ˚bäuH√Cy¬w 23 :˚'ïAcAm 'B◊lÃw ™ÂrˇˇY–dah-lAk¸–b £yôipËdOrAh ˚HŸqabÃy¬w £y°ipËdOrAh ˚bõAH

-˚rKpâasÃy¬w § °n-§i–b fivõuHÙhÃy-le' ˚'ÅOb√Cy¬w è ˇ˚rbav¬Cy¬w rÅAhAhïEm ˚dËr≈Cy¬w è ˇ£yiH√n·'ïAh yò≈nH hô√whÃy §üat√n-yïi–k fivÅuHÙhÃy-le' è ˇ˚rm'◊Cy¬w 24 :£ïAtÙ' tÙY'¸cOGmah-lA–k túE' ÙÅl

< :˚nyï≈nAKpim ¶Ârˇ õA'Ah yúEbHOy-lA–k ˚g_Om√n-£¬gÃw ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k-te' ˚nY„d√y¸–b

Joshua 3 ' Yh §Å„–dËr¬Cyah-dav è ˇ˚'èOb√Cy¬w £yÄiLXiKHahïEm Zvs«Cy¬w r’qäO–ba–b fivâuHÙhÃy É£E–kH¬Cy¬w 1 teHZ»lH hõEcŸqim yàihÃy¬w 2 :˚rˇ øOb·v¬y £Ârˇ úeX £õAH ˚núil√Cy¬w l°E'flrW«y yû ≈n–b-lAkÃw

ÇrOm'El £û AvAh-te' ê acÃy¬w 3 :hï∆n·xaGmïah bÂrˇ ú’q–b £yYÊrXOKHah ırbav¬Cy¬w £y°im√y £yõi'WOn £Ø«Cy«wlah è ˇ£y«n·høO–kahÃw £ÅekyEhZ»lÈ' è ˇh√whÃy-tyÊr–b §Ùr·' tû E' £ÄektÙø'Ëri–k

hÆ∆y¸h«y qÙZxflr |™ûˇˇa' 4 :wyΩflr·xa' £õeGtkal·h¬w £ÅekmÙqGmim è ˇ˚vsiGt £ÄeGta'Ãw ÙÚtO' -reH·' §avòaml wyÄAlE' ZbËrŸqiGt-lïa' hÚfl–diGma–b hõAGma' £«yúaKpla'–k wyØ√nyEb˚** ÙnyEb˚* è ˇ£eky≈nyïE–b

lÙBmGtim ™Ârˇ Y–da–b £ôeGtËrab·v '◊l yû i–k –hÅAb-˚klïEGt rˇ û eH·' è ˇ™Ârè–dah-te' è ˇ˚vËdˇˇïEGt hüeW·v¬y rÄAxAm yû i–k ˚HÚfl–d—q¸tih £õAvAh-le' fivôuHÙhÃy rem'^◊Cy¬w 5 < :£ÙøHliH

è ˇ˚'W rÅOm'El £yû «n·hO–kah-le' è fivèuHÙhÃy rem'◊Cy¬w 6 :tÙø'Alp«n £õek–bËr÷q–b hô√whÃy ˚Yk¸l≈Cy¬w tyÅÊr¸–bah §Ù˘r·'-te' è ˇ˚'W«Cy¬w £°AvAh yû ≈npil ˚˜r¸bivÃw tyÅÊr¸–bah §Ù˘r·'-te'

Ø߸l–d¬Fg èˇˇlExA' hÆ∆∑zah £Ùû Cyah fivÅuHÙhÃy-le' è ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 7 < :£ïAvAh yú≈npil hú∆yhe' hõeHOm-£iv yityô«yAh rˇ úeH·'a–k yÄi–k § ÅvËdˇˇï≈y è ˇreH·' l°E'flr¸W«y-lA–k yõ≈nyEv¸–b

rˇˇÚOm'El tyYÊr¸–bah-§Ù¡r·' yúE'WOn £yØ«n·hZO–kah-te' è ˇh∆FwacGt hÄAGta'Ãw 8 :™ïAGmiv rem'B◊Cy¬w 9 > :˚dˇ øOm·vaGt §Y„–dËr¬Cya–b §Å„–dËr¬Cyah yû Em è ˇhEcŸq-dav £Äek·'Ob–k

:£ïekyEhø»lÈ' hú√whÃy yY„r¸bÊ–d-te' àvmiHÃw h√FnÅEh ˚HûOFg l°E'flrW«y yû ≈n–b-le' fivõuHÙhÃy HyZÊrÙy HZ„rÙhÃw £°ek–bËr÷q–b yõax lúE' yôi–k § ÅvËdˇˇïEGt è ˇt'◊z–b fivÅuHÙhÃy rem'û◊Cy¬w 10

yÅiH√FgËr«Fgah-te'Ãw è ˇy«∑zÊrKpah-te'Ãw yÆ«Fwixah-te'Ãw yäiGtixah-te'Ãw y=«n·v¬n–kah-te' £eky≈nKpim∏ rˇˇúEbOv ¶Ârˇˇ°A'Ah-lA–k §Ù˜d·' tyÅÊr¸–bah §Ù˘r·' èˇˇh≈Fnih 11 :yïis˚bÃyahÃw yYÊrOmÈ'AhÃw

l°E'flr¸W«y yõEX¸biKHim HyÅi' rˇ û AWAv yû ≈nH è ˇ£ekAl ˚xŸq hÄAGtavÃw 12 :§Ω„–dËr¬Cya–b £õeky≈npil £yº«n·hO–kah yû ElÃgfir tÙû Kpa–k fixÙûn–k hº√yAhÃw 13 :XebïAKHal dˇˇõAxe'-Hyi' dˇˇúAxe'-Hyi' § Åt„rˇ û A–k«y è ˇ§„–dËr¬Cyah yòEm §Å„–dËr¬Cyah yû Em–b è ˇ¶ÂrèA'Ah-lA–k §Ù`d·' hM√whÃy §Ùâr·' ÉyE'¸WOn

è ˇ£AvAh fivOsÃni–b yÄihÃy¬w 14 :dˇˇïAxe' dˇ ú≈n ˚dmav¬yÃw hAlv°Amlim £yYÊdËrOCyah £«yúaGmah yú≈n¸pil tyYÊr¸–bah §ÙırA'Ah yôE'WΩOn £yÆ«n·hO–kahÃw §Ú„–dËr¬Cyah-te' rˇ YOb·val £ÅehyElÛhû A'Em

§ÙÅrA'ïAh yû E'WOn è ˇ£y«n·høO–kah yòElÃgfirÃw §Å„–dËr¬Cyah-dav è ˇ§ÙrA'ïAh yòE'WOn 'Ùãbk˚ 15 :£ïAvAh :ryïic“q yúEmÃy lYO–k wyÅAtÙdÃFg-lA–k-lav è ˇ'ElAm §Ä„–dËr¬CyahÃw £«y°AGmah hû EcŸqi–b Yl–bX«n

däO'¸m qâExËrah dÄAxe'-d≈n ˚mû “q hAlväamlim £yâÊdËrOCyah É£«yaGmah ádmav¬Cy¬w 16 xalõeGmah-£√y hôAbflr·vAh £ü√y lû av £yÄÊdËrOCyahÃw §ÅAtËrˇˇïAc dˇ û aFcim è ˇreH·' è ˇryivAh £`fldA'ïEm** £fldA'Ab*

§ÙârA'Ah yE'WOn∏ £yº«n·hO–kah ˚dmav¬Cy¬w 17 :ÙøxyÊrÃy d∆gú∆n ˚rbAv £úAvAhÃw ˚tÚflrk«n Gmû aGt hÅAbflrˇ û Axe–b è ˇ£yÊrbøOv lÄE'flr¸W«y-lAkÃw §°EkAh §Y„–dËr¬Cyah ™ÙBt¸–b hôAbflrA¡xe–b hM√whÃy-tyÊr¸–b

:§Ω„–dËr¬Cyah-te' rˇ YOb·val yÙØFgah-lA–k è ˇ GmèaGt-reH·' dˇò av

Joshua 4 rem'û◊Cy¬w > §Ú„–dËr¬Cyah-te' rÙYb·val yÙØFgah-lAk Gmû aGt-reH·'a–k è ˇyihÃy¬w 1

£y°iH√n·' rˇ õAWAv £yú≈nH £ÅAvAh-§im è ˇ£ekAl ˚xŸq 2 :rˇøOm'El fivõuHÙhÃy-le' hØ√whÃy hM∆∑zim £âekAl-˚ø'¸W ÇrOm'El ê£AtÙ' û ˇ acÃw 3 :XebïAKHim dˇõ Axe'-Hyi' dˇˇúAxe'-Hyi'

£y°«nAb·' hZ„rWev-£yEGtH §yõikAh £yØ«n·hO–kah yû ElÃgfir è ˇbaFcaGmim §Ä„–dËr¬Cyah ™Ùû Gtim ÙYb ˚nyúilAGt-reH·' §ÙàlAGma–b £ÅAtÙ' £û eGtx¬FnihÃw £ÅekAGmiv è ˇ£AtÙ' £òeGtËrab·vahÃw §yõikEh rˇ úeH·' HyÅi' èˇˇrAWAvïeh £yò≈n¸H-le' fivÄuHÙhÃy 'ZflrŸq«Cy¬w 4 < :hAlÃyïAGlah

fivÅuHÙhÃy è ˇ£ehAl rem'◊Cy¬w 5 :XebïAKHim dˇ õAxe'-Hyi' dˇ úAxe'-Hyi' l°E'flrW«y yû ≈n–bim £äekAl ˚myâÊrAhÃw §Ú„–dËr¬Cyah ™ÙûˇˇGt-le' £õekyEhø»lÈ' hô√whÃy §Ùr·' y=≈npil ˚rbiv∏ §avÄaml 6 :lïE'flrW«y-y≈nb yúEXbiH rˇõaKpsim¸l ÙÅm¸kiH-lav è ˇtaxa' §ebòe' Hyû i' hôAm rÅOm'El è ˇrAxAm £òeky≈n–b § âlA'H«y-yïi–k £°ek–bËr÷q–b tÙY' t'B◊z hô∆y¸hïiGt

è ˇ§„–dËr¬Cyah yòEmyEm ätËrk«n râeH·' £ÄehAl £ûˇ eGtËram·'¬w 7 :£ïekAl heGlõE'Ah £yú«nAb·'Ah ˚yAhÃw∏ §Ú„–dËr¬Cyah yû Em YtËrk«n §Å„–dËr¬Cya–b è ˇÙrbAv–b hØ√whÃy-tyÊr–b §Ùr·' è ˇy≈nKpim

-y≈n–b §û Ek-˚W·v¬Cy¬w 8 :£ïAlÙv-dav lõE'flrW«y yú≈nbil §Ù_rA–k«z¸l heGlüE'Ah £y=«nAb·'Ah §Ä„–dËr¬Cyah ™Ùû Gtim £yM«nAb·' hâ„rWev-yïEGtH á'W«Cy¬w ÇfivuHÙhÃy hû √Fwic rˇ û eH·'a–k ]2 êlE'flr¸W«y

£˚rib·v¬Cy¬w l°E'flrW«y-yï≈nb yû EXbiH rˇõaKpsiml fivÅuHÙhÃy-le' èˇˇh√whÃy rˇˇòe–bÊ–d râeH·'a–k êfivuHÙhÃy £yû ÷qEh £yÆ«nAb·' hZ„rWev £yüEGtH˚ 9 :£ïAH £ Yx«Fn¬Cy¬w §ÙÅlAGmah-le' è ˇ£AGmiv

£ÅAH ˚yhû «Cy¬w tyÚÊr–bah §Ùr·' yõE'WOn £yØ«n·hO–kah yû ElÃgfir è ˇbaFcam taxÄaGt ǧ„–dËr¬Cyah ™ÙZt–b dˇ û av ǧ„–dËr¬Cyah ™ÙZt–b ê£yÊdmOv §ÙÄrA'Ah yû E'WOn £yU«n·hO–kahÃw 10 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õav l_Ok¸–k £ÅAvAh-le' rˇˇû ˇ E–bfidl è fivèuHÙhÃy-te' hò√whÃy h=√Fwic-reH·' rAbfl–dahÑ-lïA–k £ZOGt -reH·'aï–k yôihÃy¬w 11 :˚rˇ øOb·v¬Cy¬¿w £õAvAh ır·hamÃy¬w fiv°uHÙhÃy-te' hõeHOm hú√Fwic-reH·'

:£ïAvAh yú≈npil £yõ«n·hO–kahÃw hô√whÃy-§Ùr·' rˇˇOb·v¬Cy¬w rÙÚb·va¡l £õAvAh-lA–k £úaGt yû ≈n–b yõ≈npil £yÅiHum·x è ˇheKH¬nmïah XebòEH yâic·x¬w dM√g-y≈nb˚ §âEb˚'Ër-y≈n–b ˚rbav¬Cy¬w∏ 12

yû Ec˚l·x •elõe' £yúivA–bËra'–k 13 :hïeHOm £õehyEl·' rˇˇúe–bÊ–d rˇ ôeH·'a–k l°E'flr¸W«y £Ùû Cya–b 14 < :ÙøxyÊrÃy tÙBbËrˇˇïav lõe' hÅAmAxliGmal è ˇh√whÃy yò≈npil ãrbAv '°AbAFcah rˇ ôeH·'a–k ÙÅtO' Z'Ërˇˇï«Cy¬w l°E'flr¸W«y-lA–k yõ≈nyEv–b fivÅuHÙhÃy-te' èˇˇh√whÃy l`fi–d«Fg '˚Ähah

> :wyï√Cyax yúEmÃy-lA–k hõeHOm-te' ˚B'Ër√y yõE'WOn £yØ«n·hZO–kah-te' è ˇh≈Fwac 16 :rˇˇøOm'El fivõuHÙhÃy-le' hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 15

rˇ ÚOm'El £yõ«n·hO–kah-te' fivÅuHÙhÃy wû acÃy¬w 17 :§Ω„–dËr¬Cyah-§im Yl·v¬yÃw t˚dEvAh §Ùr·' è ˇh√whÃy-tyÊr–b §Ùr·' yâE'WOn £yM«n·hO–kah tÙâl·va–k** tÙl·va–b* yihÃy¬w∏ 18 :§Ω„–dËr¬Cyah-§im Yl·v

-yïEm ˚bòuH√Cy¬w h°AbflrAxeh lõe' £yØ«n·hO–kah yû ElÃgfir è ˇtÙKpa–k ÄqGt«n §Å„–dËr¬Cyah ™Ùû Gtim £ÄAvAhÃw 19 :wyïAtÙdÃFg-lA–k-lav £ÙYHliH-lÙmtik Bkl≈Cy¬w £ÅAmÙqmil è ˇ§„–dËr¬Cyah xBfirÃzim hõEcŸqi–b lØ√Fgl«Fga–b è ˇ˚n·x¬Cyï¬w §ÙÚH'ÊrAh HÂdˇ Z Oxal rÙYWAve–b §Å„–dËr¬Cyah-§im è ˇ˚lAv

§Ú„–dËr¬Cyah-§im YxŸqAl rˇˇúeH·' heGlÅE'Ah è ˇ£y«nAb·'ïAh h„rWev £yâEGtH ÉtE'Ãw 20 :ÙøxyÊrÃy §˚âlA'¸H«y ÉreH·' rˇˇÚOm'El lõE'flrW«y yú≈n–b-le' rem'_◊Cy¬w 21 :lï√Fgl«Fga–b fivõuHÙhÃy £yú÷qEh

£õeGt¸vfidÙhÃw 22 :heGlïE'Ah £yú«nAb·'Ah hõAm rÅOm'El £û AtÙb·'-te' è ˇrAxAm £òeky≈n–b -reH·' 23 :hï∆∑zah §Y„–dËr¬Cyah-te' lÅE'flr¸W«y rˇ û abAv è ˇhAHA–b¬Cya–b rˇ ÚOm'El £û eky≈n–b-te'

rˇ û eH·'a–k £°ekËrbAv-dˇˇïav £õeky≈nKpim §_„–dËr¬Cyah yüEm-te' £äekyEh»lÈ' h=√whÃy ÉHyibÙh :˚nΩ„rbAv-dav ˚nyõ≈nAKpim HyúibÙh-reH·' •˚_s-£¬y¸l £üekyEh»lÈ' h=√whÃy ÉhAWAv

§avüaml 'y°ih hõ“q√z·x yúi–k hØ√whÃy dˇ û ¬y-te' èˇˇ¶ÂrèA'Ah yòEGmav-lA–k taväfi–d §avaml∏ 24

< :£yïim√Cyah-lA–k £õekyEh»lÈ' hú√whÃy-te' £ôet'flrÃy

Joshua 5 hAGmÆ√y §ä„–dËr¬Cyah rebâEv–b ÉreH·' yáÊrOmÈ'Ah yû Eklam-lA–k fivZOmHik yû ihÃy¬w 1

yüEm-te' hM√whÃy HyâibÙh-reH·' tE'∏ £Ø√Cyah-lav rˇ û eH·' è ˇy«n·v¬n–kïah yòEklam-lAkÃw è ˇdÙv £úAb h√yâAh-'◊lÃw £ÄAbAbl sû aGm«Cy¬w £ÚflrbAv** ˚nÚflr¸bAv*-dav lõE'flr¸W«y-yï≈nb yú≈nKpim §_„–dËr¬Cyah

:lïE'flrW«y-yï≈n–b yõ≈nKpim fix År £yÚÊruc tÙZbËrˇˇïax õ߸l húEW·v fivÅuHÙhÃy-le' è ˇh√whÃy rˇ òamA' 'yÄihah tûˇˇEvA–b 2 <

£yÚÊruc tÙZbËrˇˇïax fivõuHÙhÃy ÙBl-Wav¬Cy¬w 3 :tyï«nEH lõE'flr¸W«y-yï≈n–b-te' lBOm b _HÃw lûˇˇAm-reH·' rˇˇõAbfl–dah hú∆zÃw 4 :tÙølflr·vAh tõav¸b«Fg-le' lÅE'flrW«y yû ≈n–b-te' è ˇlAmè√Cy¬w ˚tòEm hÄAmAxliGmah yû EHÃna' |lZO–k £yäÊrAkÃ∑zah £«yâfirciGmim É'EcOCyah £û AvAh-lA–k fiv°uHÙhÃy

£y°i'cΩOCyah £õAvAh-lA–k ØyAh £yû ilum-yïi–k 5 :£«yΩflrciGmim £õAt'Ec–b ™ÂrÅ–da–b è ˇrA–bËdiGmab :˚lïAm-'◊l £«yYfirciGmim £úAt'Ec–b ™Ârˇ _–da–b rˇ úA–bËdiGma–b £yâÊd»Gl«Cyah £AvAhÑ-lAkÃw

yÙMFgah-lA–k £âOGt-dav ÇrA–bËdiGma–b VlE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚Zk¸lAh hÆ√nAH £yû ivA–bËra' |yû i–k 6 râeH·' h°√whÃy lÙq–b YvmAH-'ø◊l rˇ úeH·' £«yÅfirciGmim £yû i'cOCyah è ˇhAmAxliGmah yòEHÃna'

hò√whÃy vâa–b¸H«n ÉreH·' ¶ÂrÄA'Ah-te' £ûˇˇAtÙ'Ërah yãiGt¸lib¸l £ÅehAl è ˇh√whÃy vòa–bH«n £yû ÷qEh è ˇ£ehy≈n–b-te'Ãw 7 :HïAbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇˇôe' ˚nÅAl tetû Al è ˇ£AtÙb·'a¡l

:™Ârˇ Ωfl–da–b £õAtÙ' ˚lúAm-'◊l yôi–k ØyAh £yû il„r·v-yi–k fiv° uHÙhÃy lû Am £õAtO' £ÅAGtxaGt dˇ úav hõ∆n·xaGmïa–b £ôAGtxat BbH≈Cy¬w lÙ°Gmihl yÙõFgah-lAk GmúaGt-reH·'a–k yôihÃy¬w 8 túaKpËrex-te' yitÙôGl¬Fg £ÙÆCyah fivÅuHÙhÃy-le' èˇˇh√whÃy rem'`◊ Cy¬w 9 > :£ïAtÙy·x

:hï∆∑zah £ÙúCyah dˇˇõav lØ√Fgl«Fg è ˇ'˚hah £ÙòqAGmah £û EH 'ãflrŸq«Cy¬w £°ekyEl·vEm £«yYfircim râAWAv ÉhAvA–bËra'¸–b xasáeKpah-te' ZW·v¬Cy¬w l°√Fgl«Fga–b lõE'flrW«y-yï≈nb Bn·x¬Cy¬w 10

tBfirÛxïAGmim ¶ÂrˇˇôA'Ah r˚Bb·vEm älk'=◊Cy¬w 11 :ÙøxyÊrÃy tÙBbËrˇˇïav–b bÂrˇ õevA–b HÂdˇ _Oxal £ÙBy tÄflrÛxAGmïim §äAGmah tâO–bH«Cy¬w 12 :hï∆∑zah £ÙúCyah £ecõev–b y Úl“qÃw tÙû Fcam xasõeKpah

Älk'◊Cy¬w §°Am lõE'flrW«y yú≈nbil dÙ_v h√yúAh-'◊lÃw ¶ÂrÅA'Ah r Zb·vEm è ˇ£AlkA'–b < :'yïihah hõ√nAKHa–b §avجn¸–k ¶Ârˇ û e' è ˇta'˚bGtim

dˇû EmOv è ˇHyi'-h≈FnihÃw 'ËrجCy¬w è ˇwy√nyEv 'òAKW«Cy¬w ÇÙxyÊryi–b êfivuHÙhÃy tÙûyhïi–b yÄihÃy¬w 13 hõAGta' ˚núAl·h ÙÅl rem'û◊Cy¬w è ˇwyAlE' fivòuHÙhÃy ™el=≈Cy¬w Ùd√y–b hõAp˚lH Ùú–bËraxÃw ÙÅ–dÃg∆nl

yit'°Ab hû AGtav hõ√whÃy-'ïAbc-raW yú«n·' yôi–k 'Ä◊l |rem'û◊Cy¬w 14 :˚nyΩ„rAcl-£i' rˇ úE–bfidm yõ«nOd·' húAm ÙÅl rem'û◊Cy¬w ˚xÅAGtH«Cy¬w è ˇhAcËrèa' wyú√nAKp-le' fivâuHÙhÃy ÉlOKp«Cy¬w

lû avEm è ˇßlavï¬n-laH fivÄuHÙhÃy-le' hM√whÃy 'âAb¸c-raW Érem'◊Cy¬w 15 :Ùï–d¸bav-le' :§ïE–k fivõuHÙhÃy Wavú¬Cy¬w ' Úh HÂdˇˇOq wyõAlAv dˇ úEmOv hôAGta' rˇ úeH·' £ÙÄqAGmah yû i–k ßÅelÃgfir

Joshua 6

:'ïA–b §yúE'Ãw 'õEcÙy §yúE' l°E'flrW«y yû ≈n–b yõ≈nKpim tÂrØ∆Fgusm˚ tÂrˇ û ∆gOs è ˇÙxyÊryï«w 1 ÙYxyÊrÃy-te' ØßËdˇˇï√yb yiGtû at√n è ˇhE'Ër fivÅuHÙhÃy-le' èˇˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 2 <

hÅAmAxliGmah yû EHÃna' ]3 lO–kò ryÄivAh-te' £û etO–basÃw 3 :l«yïAxeh yY„rÙ–b«Fg –h°A–klam-te'Ãw hû AvbiHÃw 4 :£yïim√y teHúEH hõeW·vat hBO–k t°Axe' £avû aKp ryõivAh-te' •yú‘–qah

yÅivyibKHah è ˇ£ÙCyab˚ §ÙÅrA'Ah yû ≈npil è ˇ£yilbÙïCyah tÙrpÙH hâAvbiH É 'W«y £yº«n·hOk hU√yAhÃw 5 :tÙ¡rApÙKHa–b YvŸqt«y £yØ«n·hZO–kahÃw £y°imAvKp vabû eH ryõivAh-te' –bBOsAGt

£õAvAh-lAk ˚vyBÊr√y rÅApÙKHah lÙq-te' è ˇ£ek·vmAH–k** £ek·vmAH–b* lÄEbÙCyah §Ârˇ û ’q–b |™ZOHmi–b :Ùï–dÃg∆n Hyúi' £õAvAh BlAvÃw AhyÅeGtxaGt è ˇryivAh tòamÙx häAlp=√nÃw h°AlÙdÃg hû Av˚rGt §Ù˘r·'-te' ˚Y'¸W £ÅehEl·' rem'û◊Cy¬w £yØ«n·hZO–kah-le' èˇˇ§˚n-§i–b fivòuHÙhÃy 'ãflrŸq«Cy¬w 6 §Ùır·' yõ≈npil £yÅilbÙy è ˇtÙrpÙøH hòAvbiH è ˇ˚'W«y £yÆ«n·høOk hû AvbiHÃw tyÚÊr–bah

ràOb·v¬y ¶˚ÅlAxûˇˇehÃw ry°ivAh-te' ˚–bZOsÃw ˚˜r¸biv £ÅAvAh-le' è ˇrem'è◊Cy¬w** ˚rm'◊Cy¬w* 7 :hï√whÃy £yº«n·hO–kah hû AvbiHÃw Ç£AvAh-le' êfivuHÙhÃy rˇ ZOmÈ'e–k yÄihÃy¬w 8 :hï√whÃy §Ùır·' yõ≈npil

tÙrApÙïKHa–b YvŸqAtÃw àrbAv hØ√whÃy yû ≈npil è ˇ£yilbÙïCyah tÙrpÙH hâAvbiH É£yi'WOn £yØ«n·hZO–kah è ˇy≈npil ™ÅElOh ¶˚ZlAxehÃw 9 :£ïehy„r·xa' ™õElOh hØ√whÃy tyZÊr–b è ˇ§Ùr·'¬¿w

fivÙıqAtÃw ™ÙYlAh §ÙÅrA'Ah yZ„r·xa' è ˇ™ElOh •ÄE–sa'mïahÃw tÙrApÙïKHah yõEvŸqOGt** ˚vŸqAGt* ˚vyû imHat-'ø◊lÃw è ˇ˚vyèÊrAt '`◊l rÄOm'El fiväuHÙhÃy h=√Fwic É£AvAh-te'Ãw 10 :tÙ¡rApÙKHa–b

˚vyYÊrAh £ôekyEl·' yÊrmA' £Ùûy dav∏ rˇ °Abfl–d £õekyiKpim 'úEc≈y-'◊lÃw £Åek¸lÙq-te' è ˇ˚'èOb√Cy¬w t°Axe' £avû aKp •õ‘–qah ryÅivAh-te' èˇˇh√whÃy-§Ùr·' bòE–s¬Cy¬w 11 :£ïetOvyÊr·h¬w

£yõ«n·hO–kah B'W«Cy¬w r’qÚO–ba–b fivõuHÙhÃy £úE–kH¬Cy¬w 12 > :hï∆n·xaGmïa–b ˚nyõil√Cy¬w hØ∆n·xaGmïah £yÄil¸bOCyah tÙär¸pÙH hâAv¸biH É£yi'WOn £yº«n·hO–kah hû AvbiHÃw 13 :hï√whÃy §Ùır·'-te'

™û ElOh è ˇ¶˚lAxehÃw tÙrApÙKHa–b YvŸqAtÃw ™ÙÅlAh £yû iklOh hØ√whÃy §Ùr·' è ˇy≈npil :tÙ¡rApÙKHa–b fivÙıqAtÃw ™ÙYlAh** ™ElÙh* hØ√whÃy §Ùr·' è ˇy„r·xa¡' èˇˇ™ElOh •ÄE–sa'¸ma¡hÃw £Åehy≈npil

YWAv hBO–k h°∆n·xaGmïah ˚bõuH√Cy¬w tÅaxa' £avû aKp è ˇy«nEKHah £ÙòCya–b ryäivAh-te' –bâOs√Cy¬w 14 –bOs√Cy¬w raxÅaKHah tÙZl·va–k è ˇ˚mèi–kH¬Cy¬w yÄivyibKHah £Ùû Cya–b |yû ihÃy¬w 15 :£yïim√y teHúEH -te' BbbAs ' Åhah £Ùû Cya–b qfirˇ ò £y°imAvKp vabû eH hõ∆∑z ah XúAKp¸HiGma–k ryôivAh-te'

£yõ«n·hO–kah BvŸqAGt tyÅivyib¸KHah £avû aKpa–b è ˇyihÃy¬w 16 :£yïimAvKp vabúeH ryõivAh -te' £õekAl hô√whÃy §üat√n-yïi–k ˚vyÅÊrAh è ˇ£AvAh-le' fivòuHÙhÃy rem'=◊Cy¬w tÙrApÙKHa–b

bâAxflr Éqfir h°√whyïal –hõA–b-reH·'-lAkÃw 'yúih £Ârˇ ôEx ryúivAh hâAtÃyAhÃw 17 :ryïivAh £yõikA'¸laGmah-te' hAtÅa'–bxeh yû i–k t«yÅa–ba–b –hû AGti' rˇˇûˇˇeH·'-lAkÃw 'yihò hÆ∆yxïiGt hM√nÙ∑zah £û eGtx—ql˚ ˚myYÊr·xaGt-§ïeKp £ÂrÅExah-§im ˚rmiH è ˇ£eGta'-qfirÃw 18 :˚n¸xïAlAH rˇˇúeH·'

|lZOkÃw 19 :ÙøtÙ' £õeGtËrak·v¬w £ÂrÅEx¸l èˇˇlE'flrW«y hò≈n·xam-te' £ãeGtmaWÃw £Ârˇ °Exah-§im :'Ùøb√y hõ√whÃy rˇ úacÙ' h°√whyïal '˚Yh HÂdˇˇıOq lØ∆zËrab˚ èˇˇteHèOxÃn yòElk˚ bÄAh√zÃw •esû e–k rÄApÙKHah lÙ˘q-te' £äAvAh fivâOmHik ÉyihÃy¬w tÙrApøOKHa–b YvŸqt«Cyï¬w £ÅAvAh vfirˇ û √Cy¬w 20

è ˇhflryèivAh £òAvAh lav=¬Cy¬w AhyÄeGtxaGt häAmÙxïah lâOKpiGt¬w hÅAlÙdÃg hû Av˚rGt è ˇ£AvAh ˚vyÊr√Cy¬w è ˇHyi'Em ryÅivA–b rˇ û eH·'-lA–k-te' è ˇ˚myèÊr·x¬Cyï¬w 21 :ryïivAh-te' ˚d–kl«Cyï¬w ÙÅ–dÃg∆n Hyû i'

£«y=¬nHilÃw 22 :bÂrˇˇïAx-yipl rÙYm·x¬w hôeW√w rÙBH dâavÃw §°‘q√z-davÃw ravõ¬Fnim hÅAKHi'-davÃw h°√nÙ∑zah hûˇˇAKHi'Ah-tyE–b ˚'YO–b fivÅuHÙhÃy rˇ û amA' è ˇ¶ÂrèA'Ah-te' £yòilÃFgfir¸mïah £yäiH√n·'Ah :–hïAl £õeGtva–bH«n rˇ úeH·'a–k –hÅAl-reH·'-lA–k-te'Ãw èˇˇhAKHi'ïAh-te' £òAKHim ˚'yâicÙhÃw

–hòAGmi'-te'Ãw AhyâibA'-te'Ãw bAxflrÑ-te' ˚'yáicOCy¬w £yÄilÃFgfirmïah £yZÊrAvÃFnah ˚'äOb√Cy¬w 23 ˚'y°icÙh AhyõetÙxKpHim-lA–k túE'Ãw –hÅAl-reH·'-lA–k-te'Ãw èˇˇ Ahyèexa'-te'Ãw

-reH·'-lAkÃw HõE'Ab ˚BpËrAW ryôivAhÃw 24 :lïE'flr¸W«y hú≈n·xam¸l ¶ Yxim £ Åxy«Fn=¬Cy¬w :hï√whÃy-tyE–b rˇ úacÙ' Ynt√n lØ∆zËra–bahÃw èˇˇteHèOxÃFnah yòElk˚ bÄAh√∑zahÃw •esûˇ e–kah |qZfir –h°A–b

fivÅuHÙhÃy hûˇˇ√yÈxeh èˇˇ–hAl-reH·'-lA–k-te'Ãw AhyòibA' tyâE–b-te'Ãw h√nÙ∑zah∏ bûˇˇAxflr-te'ïÃw 25 £yÅikA'laGmah-te' è ˇhA'yèi–bxeh yòi–k h°∆∑zah £Ùû Cyah dˇ õ av lÅE'flr¸W«y bÂrˇˇûˇ ’q–b è ˇbeHèEGt¬w

túEvA–b fivÅuHÙhÃy vû a–bH¬Cy¬w 26 > :ÙøxyÊrÃy-te' lú≈Fgfir¸l fivõuHÙhÃy xúalAH-reH·' ryòivAh-te' hU√nAb˚ è ˇ£˚q√y rˇˇ òeH·' hÆ√whÃy yû ≈npil Hyäi'Ah r˚ârA' rˇˇÚOm'El 'yõihah yúihÃy¬w 27 :AhyïetAlË–d byúiFc¬y Ùryivcib˚ h√FnÅÂd–s¬yÃy ÙrOk¸bi–b ÙÅxyÊrÃy-te' èˇˇt'◊∑zah

:¶ÂrˇˇïA'Ah-lAk–b ÙYvmAH yúihÃy¬w fiv°uHÙhÃy-te' hõ√whÃy

Joshua 7 -§eb ÉyimËra–k-§e–b §û AkAv xá—–q«Cy¬w £Ârˇˇ°Exa–b lavõam lôE'flrW«y-yï≈nb ˚l·vm«Cy¬w 1 yú≈nbi–b hõ√whÃy •úa'-raxï«Cy¬w £ÂrÅExah-§im èˇˇhfld˚hÃy hòELXam¸l xfirM∆z-§eb yâÊ–d¸b¬z

è ˇ§∆wèA' tyúE–b-£iv râeH·' yãavAh ÙÄxyÊryïim £yäiH√n·' fivâuHÙhÃy Éxal¸H«Cy¬w 2 :lïE'flr¸W«y ¶Ârˇˇ°A'Ah-te' ˚ZlÃFgfirÃw ˚Yl·v rÅOm'El è ˇ£ehyEl·' rem'◊Cy¬w lÅE'-tyïEbl £Âdˇ û ’–qim

êwyAlE' ˚rm'◊Cy¬w fivÄuHÙhÃy-le' ˚bû uH√Cy¬w 3 :yïAvAh-te' YlÃFgfirÃyï¬w £yÅiH√n·'Ah è ˇ˚l·v¬Cyï¬w û –k¬yÃw Yl·v¬y HyÅi' £yû ipAl·' teHZ»lHi–k Ù'ò HyÄi' £«yû ˇˇaKp¸la'¸–k Ç£AvAh-lA–k lavû ¬y-la' -§im ˚l·v¬Cy¬w 4 :hAGmïEh Xõavm yúi–k £ÅAvAh-lA–k-te' è ˇhAGmèAH-v¬Fg¬y¸Gt-la' y°AvAh-te' £äehEm â–k¬Cy¬w 5 :yïAvAh yúEHÃna' yõ≈npil ˚sD…n√Cy¬w Hy°i' £yõipAl·' teHB»l¸Hi–k hAGmÅAH è ˇ£AvAh £yÅÊrAbKHah-dav è ˇravèaKHah yò≈npil £ ãpË–dËr«Cyï¬w HyÅi' è ˇhAKHiHÃw £yòiH»lHi–k yÄavAh yû EHÃna' wyÄAt»lmiW fiväuHÙhÃy vâfirŸq«Cy¬w 6 :£«yïAm¸l yúihÃy¬w £õAvAh-babl súaGm«Cy¬w dˇ ÚflrÙGma–b £ õ–k¬Cy¬w l°E'flrW«y yû ≈nŸq«zÃw ' Yh bÂrÅevAh-dav è ˇh√whÃy §Ùr·' y=≈npil hAcËräa' wy=√nAKp-lav ÉlOKp«Cy¬w

hAmAl∏ hÆ«whÃy yû √nOd·' |–hû Ah·' fiväuHÙhÃy rem'=◊Cy¬w 7 :£ï AH'◊r-lav rˇˇõApAv ˚Bl·v¬Cy¬w yYÊrOmÈ'Ah dˇú¬y–b ˚nôAtO' túEtAl §Å„–dËr¬Cyah-te' èˇˇh∆∑zah £òAvAh-te' ryäib·vah AGtËrâab·vEh

rÅamO' hû Am y°√nOd·' yõi–b 8 :§Ω„–dËr¬Cyah rebõEv–b beHØ≈Fn¬w ˚nlû a'Ùh è ˇ˚lÃw ˚nÚ„dyib·'ahl è ˇlOkÃw yÆ«n·v¬n–kïah ZvmH«yÃw 9 :wyïAbÃyO' yú≈npil •Ârˇˇ YOv lôE'flr¸W«y ™üapAh râeH·' y„r·xa'∏

hõEW·vaGt-hïam˚ ¶Ârˇˇ°A'Ah-§im ˚nõEmH-te' ˚tyBÊrkihÃw ˚nyÅElAv –bû as√nÃw ¶ÂrÅA'Ah yû EbHOy

hØ∆∑z hAGmû Al ™°Al £û ÿq fivõuHÙhÃy-le' hô√whÃy rem'^◊Cy¬w 10 < :lÙ¡d√Fgah úßmiHl rˇ úeH·' yÅityÊr–b-te' ˚rbAv è ˇ£¬gÃw lÅE'flrW«y èˇˇ'AXAx 11 :ßyï∆nAKp-lav lúEpOn hõAGta'

˚múAW £õ¬gÃw ÅH·xïi–k £û ¬gÃw è ˇ˚bÃnï√Fg £ò¬gÃw £ÂrÅExah-§im è ˇ˚xŸqïAl £ò¬gÃw £°AtÙ' yityõ«Fwic è ˇ˚np«y •ÂrÄOv £ÅehyEbÃyO' yûˇ ≈npil è ˇ£˚qAl lÄE'flrW«y yû ≈n–b älk…y 'â◊lÃw 12 :£ïehyElkib

'B◊l-£i' £ÅekAGmiv tÙûyhïil è ˇ•yisÙ' '◊l £Ârˇ °Exl YyAh yúi–k £ÅehyEbÃyøO' yû ≈npil ZHË–d—qtih õAGtËramA'Ãw £ÅAvAh-te' HZ„–d—q £ÿqò 13 :£ïek¸–bËr÷–qïim £Ârˇ õExah ˚dyôimHat 'Z◊l lÅE'flr¸W«y èˇˇß¸–bËr÷q¸–b £ÂrˇˇòEx lÄE'flrW«y yû Eh»lÈ' hM√whÃy râamA' ÉhOk yû i–k rˇ °AxAml

:£ïek–bËr÷–qïim £Ârˇ õExah £úekËryis·h-dav ßyÅebÃyO' yû ≈npil è ˇ£˚qAl lÄak˚t hM√whÃy ˚FnâÂd¸–k¸l«y-reH·' ÉXebEKHah hº√yAhÃw £°ekyEX¸biH¸l r’qYO–ba–b £úeGtbfirŸq«nÃw 14 £yÅiGtA–bal bZfirŸqiGt è ˇh√whÃy h√Fn`Âd¸–k¸l«y-rˇˇïeH·' hãAxAKpHiGmahÃw tÙÄxAKpHiGmal bZfirŸq«y

£ÂrÅExa–b dˇ û A–kl«Fnah è ˇh√yAhÃw 15 :£yΩÊrAbÃFgal bYfirŸq«y hØ√whÃy FnZÂd–kl«y rˇ û eH·' è ˇt«yèa–bahÃw -yïikÃw hØ√whÃy tyZÊr–b-te' è ˇrabAv yòi–k ÙÚl-reH·'-lA–k-te'Ãw ÙYtO' HÅE'A–b •Z„rAKW«y

:lïE'flr¸W«y¸–b hõAlAbÃn húAWAv dˇ õEkAGl«Cy¬w wy°AXAb¸Hil lõE'flr¸W«y-te' bB„rŸq¬Cy¬w r’qÅO–ba–b è fivèuHÙhÃy £òE–kH¬Cy¬w 16

taxû aKpHim tõE' dàO–kl«Cy¬w hÅfld˚hÃy taxû aKpHim-te' è ˇb„rŸq¬Cy¬w 17 :hΩfld˚hÃy XebúEH bB„rŸq¬Cy¬w 18 :yΩÊ–db¬z dˇ õEkAGl«Cy¬w £yÅÊrAbÃFgal è ˇyixËr¬∑zah taxòaKp¸Him-te' bã„rŸq¬Cy¬w y°ixËr¬∑zah

húELXaml xfirˇ õ∆z-§e–b y_Ê–db¬z-§eb yüimËra–k-§e–b §ãAkAv dÄEkAGl«Cy¬w £yÚÊrAbÃFgal ÙYtyE–b-te' yúEh»lÈ' hô√whyïal dÙÄbAk 'ûˇˇ√n-£yïiW è ˇy«n–b §ÄAkAv-le' fiväuHÙhÃy rem'=◊Cy¬w 19 :hΩfld˚hÃy

:y«FnïeGmim dˇõExakGt-la' AtyÅiWAv hû em è ˇyil 'ú√n-d∆FgahÃw hÚfldÙt ÙZl-§etÃw lõE'flr¸W«y yû Eh»lÈ' è ˇh√whyïal è ˇyit'èAXAx yòikOnA' hÆ√nmA' rˇ °am'◊Cy¬w fivõuHÙhÃy-te' §ôAkAv §avü¬Cy¬w 20

tâaxa' ÉrAvÃniH tÂrˇˇZ–da' láAlAKHab 'Ârˇ û E'√w** he'Ëre'√w* 21 :yityïiWAv t'Y◊zAkÃw t'B◊zAkÃw lÅE'flr¸W«y ÙÅl“qHim è ˇ£yil“qH £yòiKHim·x è ˇdAxe' bòAh√z §ÙâHl˚ •esÄe–k £yû il“qH £«yüat'Am˚ häAbÙX

•esúe–kahÃw yõilÛhA¡'Ah ™ÙBt–b ¶Ârˇ ôA'A–b £yú«n˚mX £=√FnihÃw £°Ex“–qe'ï√w £Y„dmxe'ï√w hô√n˚mX hü≈FnihÃw hAlÈhÚO'Ah ˚cYÁr√Cy¬w £yÅikA'lam è fivèuHÙhÃy xòalH«Cy¬w 22 :AhyïeGtxaGt

-le' è ˇ£˚'ibÃy¬w lehÅO'Ah ™Ùû Gtim è ˇ£˚x“–q«Cy¬w 23 :AhyïeGtxaGt •esúe–kahÃw ÙYlÛhA'–b fivû uHÙhÃy xû —–q«Cy¬w 24 :hï√whÃy yú≈npil £õÿqiFc¬Cy¬w l°E' flrW«y yû ≈n–b-lA–k lõe'Ãw fivÅuHÙhÃy

báAh√∑zah §ÙZH¸l-te'ïÃw tÂrˇˇZ–da'Ah-te'Ãw •esûˇˇe–kah-te'Ãw xfirº∆z-§e–b §û AkAv-te' è ˇÙlÛhA'-tïe'Ãw Ùn'◊c-te'Ãw ÙârOm·x-te'Ãw ÉÙrÙH-te'Ãw wyáAtOn¸–b-te'ïÃw wyº√nA–b-te'ïÃw

:rÙøkAv qemúEv £õAtO' Bl·v¬Cy¬w Ù°Gmiv lõE'flr¸W«y-lAkÃw ÙÅl-reH·'-lA–k-te'Ãw ÙtO' âmÃFgËr«Cy¬w h°∆∑zah £Ùû Cya–b hõ√whÃy úßËrÛ–kv¬y ˚nÅA GtËrak·v hû em è fivèuHÙhÃy rem'◊Cy¬w 25

:£yï«nAb·'A–b £õAtO' BlŸqs«Cy¬w HÅE'A–b è ˇ£AtO' ˚pËrW«Cy¬w §ebÅe' èˇˇlE'flr¸W«y-lAk §Ùr·xEm hõ√whÃy bAHú√Cy¬w hØ∆∑zah £Ùû Cyah davò lÙÄd√Fg £yû ˇ «nAb·'-l¬Fg wyäAlAv ˚myâ÷q√Cy¬w 26 > :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õav rÙÅkAv qemû Ev è ˇ'˚hah £ÙòqAGmah £û EH 'ãflr“q §E–kÑ-lav Ù°Kpa'

Joshua 8

tE'ò Æ߸Gmiv xûˇˇ—q tÅAxEGt-la'Ãw 'ZflryiGt-la' èˇ fivèuHÙhÃy-le' hò√whÃy rem'=◊Cy¬w 1 è ˇyavAh ™elòem-te' ÆßËd√yb yiGtû at√n |hû E'Ër y°AvAh hû El·v £˚qÃw hÅAmAxliGmah £û av-lA–k

râeH·'a–k –hÄA–k¸lam¸l˚ yäavAl AtyâiWAvÃw 2 :ÙøcËra'-te'Ãw Ùryiv-te'Ãw ÙÅGmav-te'Ãw úßl-£yiW £°ekAl ∑zZObAGt –hõAGtmehb˚ –húAlAl¸H-qfir –hÅA–k¸laml˚ è ˇÙxyÊryïil AtyòiWAv tÙZl·val hõAmAxliGmah £úav-lAkÃw fivôuHÙhÃy £“qü√Cy¬w 3 :AhyΩÂr·xa'Em ryõivAl b_„rO'

:hAlÃyïAl £õExAl¸H«Cy¬w l«yÅaxah yZ„rÙ–b«Fg è ˇHyi' •elòe' £yâiH»lH fivuHÙhÃy∏ rˇ û axb«Cy¬w y°AvAh -la' ryÅivAh yZ„r·xa'Em è ˇryivAl £yòibËrO' £ãeGta' ˚'Ër∏ rÄOm'El £äAtO' wâacÃy¬w 4 è ˇ£AvAh-lAkÃw yÆ«n·'¬w 5 :£yï«nOkÃn £õekGlu–k £úety«yh«w dˇˇ ÚO'm ryõivAh-§im ˚qyúixËraGt

hØ√nOH'ΩÊrA–b rˇ û eH·'a–k è ˇ˚nèEt'flrŸqil ˚'c≈y-yïi–k hÆ√yAhÃw ry°ivAh-le' bYfirŸq«n yÅiGti' rˇ û eH·' yû i–k ryÅivAh-§im è ˇ£AtÙ' ˚nò‘qyiGtah dˇû av ˚nyÄ„r·xa' Z'c√yÃw 6 :£ïehy≈npil ˚nsõ¬nÃw

£ÄeGta'Ãw 7 :£ïehy≈npil ˚nsõ¬nÃw h°√nOH'ΩÊrA–b rˇ õeH·'a–k ˚nyØ≈nApl £yû is√n Årm'Ω◊y £õekyEhø»lÈ' hú√whÃy –hô√nAtÃn˚ ry°ivAh-te' £õeGt¸HfirÙhÃw bÅ„rÙ'û AhEm è ˇ˚mèÿqAGt

HÅE'A–b è ˇryivAh-te' ˚tyòiFcaGt ryÄivAh-te' £û ekWpAt–k hU√yAhÃw 8 :£ïekËd∆y–b è ˇ˚klï≈Cy¬w fivÄuHÙhÃy £û ExAlH«Cy¬w 9 :£ïekte' yityú«Fwic Y'Ër ÚW·vaGt hõ√whÃy rˇ úabËdi–k

fivôuHÙhÃy §elü√Cy¬w y°AvAl £û √Cyim yõavAh §yúEb˚ lôE'-tyïE–b §yüE–b ÄbH≈Cy¬w bÅflr¸'aGmah-le'

:£ïAvAh ™ÙBt¸–b '˚Yhah hAlÃyúaGla–b lôE'flrW«y yü≈nŸq«zÃw ' äh lav=¬Cy¬w £°AvAh-te' dˇˇOqp«Cy¬w r’qÅO–ba–b è fivèuHÙhÃy £òE–kH¬Cy¬w 10

˚'YOb√Cy¬w ÅHÃFg«Cyï¬w è ˇ˚lAv ÙÄGti' rˇ û eH·' häAmAxliGmah £âAvAh-lAkÃw 11 :yïAvAh £õAvAh yú≈n¸pil teHúEm·xa–k xà—–q«Cy¬w 12 :yïAvAh-§yEb˚ wyú√nyE–b** ÙnyE–b* yõ¬ FgahÃw yÅavAl §ÙZpFcim è ˇ˚n·x¬Cyï¬w ry°ivAh d∆gû ∆n

:ryïivAl £ú√Cyim yõavAh §yúEb˚ lôE'-tyïE–b §yüE–b bÄ„rO' £äAtÙ' £eW=√Cy¬w Hy°i' £yõipAl·' £û √Cyim ÙYb‘q·v-te'Ãw ryÅivAl §ÙZpFcim è ˇreH·' hÆ∆n·xaGmïah-lA–k-te' £äAvAh ˚myâiW√Cy¬w 13

tÙZ'Ëri–k yãihÃy¬w 14 :qemïEvAh ™ÙBt¸–b '˚Yhah hAlÃyúaGla–b fivôuHÙhÃy ™elü≈Cy¬w ry°ivAl lE'flr¸W«yÑ-t'ΩfirŸqil ryûˇˇivAh-yïEHÃna' Z'c≈Cy¬w ˚myái–kH¬Cy¬w ár·hamÃyï¬w yÄavAh-™elïem vÅfid√y 'Z◊l èˇˇ'˚hÃw h°Abflr·vïAh yû ≈npil dˇõEvÙGmal ÙôGmav-lAkÃw '˚^h hãAmAx¸liGmïal

£°ehy≈n¸pil lõE'flr¸W«y-lAkÃw fivúuHÙhÃy _vÃgï√Fn«Cy¬w 15 :ryïivAh yB„r·xa'Em ÙYl bB„rO'-yïi–k •O–dËril yÅavA–b** ryivA–b* rˇ û ˇ eH·' è ˇ£AvAh-lA–k Äq·v√∑z« Cy¬w 16 :rˇˇïA–bËdiGmah ™Ârˇ B–d ˚sõ…n√Cy¬w

rˇˇûˇˇa'¸H«n-'ø◊lÃw 17 :ryïivAh-§im ˚qt√Fn«Cy¬w fivÅuHÙhÃy yZ„r·xa' èˇˇ˚pË–dËr«Cyï¬w £°ehy„r·xa' -te' ˚bÃzav¬Cy¬w l°E'flrW«y yZ„r·xa' ˚Y'¸c√y-'ø◊l rˇˇúeH·' lÅE' tyû Eb˚ è ˇyavA–b HyÄi'

-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 18 > :lïE'flrW«y yB„r·xa' YpË–dËr«Cyï¬w hÅAx˚tKp è ˇryivAh Xü≈Cy¬w h√Fn°∆nGte' õßËd√yb yúi–k yÅavAh-le' èˇˇßËdˇˇï√y¸–b-reH·' §Ùdyi–ka–b hEXÃn∏ fivÄuHÙhÃy hâflrEh¸m É£“q bá„rÙ'AhÃw 19 :ryïivAh-le' Ù˜d√y¸–b-reH·' §Ùıdyi–ka–b fivôuHÙhÃy

˚tyúiFc¬Cy¬w År·hamÃyï¬w Ah˚d¸–kl«Cyï¬w ryõivAh ˚'BOb√Cy¬w ÙÅd√y tÙZXÃni–k è ˇ˚c èr√Cy¬w ÙmÙqGmim häAlAv h=≈FnihÃw Ä'Ër«Cy¬w £äehy„r·xa' yâavAh ÉyEHÃna' ûnp«Cy¬w 20 :HïE'A–b ryõivAh-te'

è ˇ£AvAhÃw h√Fn°Eh√w h√Fnû Eh s˚YnAl £«y_fid√y £úehAb h=√yAh-'◊lÃw hAmÃyÅamAKHah è ˇryivAh §òaH·v -yïi–k ˚Ä'flr läE'flr¸W«y-lïAkÃw fivâuHÙhy«w 21 :•Ω„dÙrAh-le' ™õaKph∆n rÅA–bËdiGmah sû √Fnah

yúEHÃna'-te' õ–k¬Cy¬w ˚bàuH√Cy¬w ry°ivAh §û aH·v hõAlAv yúikÃw ryÅivAh-te' èˇˇb„rO'ïAh dˇˇòakAl heGlúE' ™∆wÅAGta–b è ˇlE'flrW«yl ˚yhï«Cy¬w £ÅAt'flrŸqil è ˇryivAh-§im ˚'c√y heGlâE'Ãw 22 :yïAvAh

:XyïilAp˚ dyBÊrAW ÙYl-ryïi'¸Hih yúiGt¸li–b-dav £ÅAtÙ' û –k¬Cy¬w h°∆∑zim heGlû E'Ãw hõ∆∑zim :fivïuHÙhÃy-le' ÙYtO' ˚bBÊrŸq¬Cy¬w y°Ax ˚Wpû AGt yõavAh ™elúem-te'Ãw 23

è ˇrA–bËdiGma–b hÄÂdAKWa–b yäavAh yâEb¸HOy-lA–k-te' ÉgOr·hal láE'flrW«y tÙû Glak–k yû ihÃy¬w 24 -lAk ˚bòuH√Cy¬w £°AGmuGt-dav bÂrˇ õex-yipl £ôAGluk BlKp«Cyï¬w ÙÅ–b £ ZpfldËr rˇ û eH·'

è ˇ'˚hah £ÙòCya–b £yäilp=OFnah-lAk ÉyihÃy¬w 25 :bÂrˇˇïAx-yipl –hõAtO' ú–k¬Cy¬w yÅavAh èˇˇlE'flr¸W«y -'ø◊l èˇˇfivèuHÙhy«w 26 :yïAvAh yúEHÃna' lYO–k •el°A' rˇˇõAWAv £yú≈nH hÅAKHi'-davÃw Hyû i'Em :yïAvAh yúEbHOy-lA–k tõE' £yÅÊrÈxeh rˇ û eH·' davò §Ùdyi–ka–b hõAX√n rˇ úeH·' ÙÅd√y byû iHEh

hØ√whÃy rˇ û abËdi–k l°E'flr¸W«y £õehAl ˚BzÃzA–b 'yÅihah ryû ivAh èˇˇlal¸H˚ hÄAmEh¸–bah qZfir 27 -lEGt AhòemyiWÃy¬w y°AvAh-te' fivõuHÙhÃy •ıOrW«Cy¬w 28 :fivïuHÙhÃy-te' hõ√Fwic rˇ úeH·'

-dav ¶õEvAh-lav húAlAGt yôavAh ™elüem-te'Ãw 29 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õav hÅAmAmH è ˇ£AlÙv ¶ÄEvAh-§im ÙZtAlb«n-te' ˚dyÊrOCy¬w fiväuHÙhÃy h=√Fwic ÉHemeKHah 'ÙZbk˚ bÂrˇ °AvAh tû Ev

lÙÅd√Fg £yû «nAb·'-l¬Fg è ˇwyAlAv ˚myò÷q√Cy¬w ryÅivAh ravû aH è ˇxatèeKp-le' è –hAtÙ' ˚kyòilH¬Cy¬w > :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õav

:lïAbyEv rˇ õah–b l°E'flrW«y yû Eh»lÈ' hõ√whyïal fixÅE–bÃzim è ˇ fivèuHÙhÃy hò∆nb«y zû A' 30 è ˇrepèEs–b è ˇb˚tA–ka–k lÄE'flrW«y yû ≈n–b-te' hM√whÃy-debïev hâeHOm Éh√Fwic rˇ û eH·'a–k 31

âl·v¬Cy¬w l°∆zËra–b §õehyEl·v •yú«nEh-'ø◊l rˇˇôeH·' tÙÅmEl¸H £yû «nAb·' è ˇxa–bÃzim hÅeHOm tZfirÙGt tÄE' £y°«nAb·'Ah-lav £õAH-bAGt¸k«Cy¬w 32 :£yïimAlH Yx–bÃz«Cyï¬w hØ√whyïal è ˇtÙlOv wyòAlAv

láE'flr¸W«y-lAkÃw 33 :lïE'flr¸W«y yú≈n–b yõ≈npil bÅatA–k rˇ û ˇ eH·' hÅeHOm tZfirÙGt è ˇh≈nHim £y=«n·hO–kah Éd∆g∆n §ÙárA'Al |hûˇ ∆∑zim˚ |hû ∆∑zim £yZÊdmOv wyáAXpOHÃw |£yZÊrXOHÃw wyº√n‘qÃz˚ -rah l˚Zm-le' èˇˇÙy¸cex xÅflrÃze'ïA–k è ˇr≈Fga–k hÆ√whÃy-tyÊr–b §Ùr·' |yû E'WOn £M«Cy«wlah hÆ√whÃy-debïev hû eHOm hM√Fwic râeH·'a–k l°AbyEv-rah l˚Zm-le' ÙYycexïahÃw £yØ«zÊrÃFg

-lA–k-te' èˇˇ'flr“q §ÄEk-y„r·xa¡'Ãw 34 :hï√nOH'ÊrA–b lõE'flr¸W«y £úAvAh-te' ™_„rAb¸l :hΩflrÙGtah repúEs–b b YtA–kah-lAk¸–k h°AlAlŸ–qahÃw hõAkflr–bah hÅflrÙGtah yZ„r¸bÊ–d

d∆gû ∆n fivÄuHÙhÃy 'äflr“q-'ø◊l râeH·' h°eHOm hûˇˇ√Fwic-reH·' lYO–kim rÅAbfld hûˇˇ√yAh-'ø◊l 35 > :£ïA–bËr÷q–b ™úElOhah rˇõ≈FgahÃw •ÅaLXahÃw £yû iH√FnahÃw èˇˇlE'flr¸W«y lòahŸq-lA–k

Joshua 9

hÄAlEpKHab˚ rˇ û AhA–b §ä„–dËr¬Cyah rebâEv¸–b ÉreH·' £yáikAl¸Gmah-lïA–k fivZOmHik yû ihÃy¬w 1

è ˇy«n·v¬n–kïah yÅÊrOmÈ'û AhÃw è ˇyiGtixïah §Ù°nAbGlah l Ym-le' lÙÅd√Fgah £û √Cyah •Ùxò è ˇlOkb˚ -£ivÃw fivõuHÙhÃy-£iv £úExAGlih¸l wÅfl–dx¬y Zc–b—qtï«Cy¬w 2 :yïis˚bÃyahÃw yõ«Fwixah yØ«∑zÊr¸Kpah

hüAWAv râeH·' ÉtE' ÄvmAH §Ùävb«g yâEbHOyÃw 3 > :dˇˇïAxe' hõeKp l°E'flr¸W«y ˚rˇ °√CyaXc«Cy¬w Ykl≈Cy¬w hÅAmËrAv–b è ˇhAGmèEh-£¬g ˚W·v¬Cy¬w 4 :yïAvAlÃw ÙYxyÊryïil fivôuHÙhÃy

:£yΩÊrflrOcm˚ £yõiv“–qubm˚ £yÅilA–b è ˇ§«yè¬y tÙıd'◊nÃw £Åehy„rÙZm·xal è ˇ£yilA–b £yò÷–qaW ãxŸq«Cy¬w è ˇlOkÃw £°ehyEl·v tÙYlA–b tÙBmAlW˚ £ÅehyElÃgfir–b è ˇtÙ'AGluXm˚ tÙlA–b tÙâlAvÃn˚ 5

hõ∆n·xaGmïah-le' fivôuHÙhÃy-le' ˚kl≈Cy¬w 6 :£yΩÊdÿ–q«n hú√yAh HõEb√y £ÅfldyEc £exû el hõAGtavÃw ˚n'ÅA–b è ˇh“qÙxËr ¶Ârˇˇòe'Em lÄE'flr¸W«y Hyûˇˇi'-le'Ãw wyäAlE' ârm'◊Cy¬w l°√Fgl«Fgah

è ˇyi–bËr÷q–b yÄal˚' y°«Fwixah-le' lõE'flr¸W«y-Hyïi' rem'B◊Cy¬w** ˚rm'◊Cy¬w* 7 :tyΩÊrb ˚núAl-˚tËri–k ßyZÂdAb·v fivõuHÙhÃy-le' ˚ır¸m'◊Cy¬w 8 :tyΩÊr¸b ú߸l-tflr¸kïe'** tÙrke'* ™yõE'Ãw bÅEHÙy hû AGta'

wyÄAlE' ˚rm'◊Cy¬w 9 :˚'øObAGt §«yúa'Em˚ £õeGta' yúim fivôuHÙhÃy £üehEl·' rem'=◊Cy¬w ˚nx°√n·' ˚nvû amAH-yïi–k ßy°eh»lÈ' hû √whÃy £õEHl ßyÅÂdAb·v ˚'û A–b è ˇdO'm hò“qÙxËr ¶Ârâe'Em

è ˇy≈nHil hÄAWAv rˇ û eH·'-lA–k |tû E'Ãw 10 :£«yΩflrcim–b hõAWAv rˇˇúeH·'-lA–k tôE'Ãw ÙÅvmAH -™elïem gÙBvl˚ §ÙÅ–bHex ™elû em è ˇ§Ùxyisl §Ú„–dËr¬Cyah rebû Ev–b rˇ õeH·' yÅÊrOmÈ'Ah yû Eklam

˚näEcËra' yâEbHOy-lAkÃw É ny≈ny‘qïÃz ˚nyáElE' ˚rm'◊Cy¬w 11 :tÙ¡rAGtHav–b rˇˇúeH·' §õAHA–bah è ˇ£ehyEl·' £òeGtËram·'¬w £°At'flrŸqil ˚Yk¸l˚ ™ÂrÅ–dal èˇˇhfldyEc £òekËd∆y¸b ˚âxŸq rÄOm'El

˚nËdˇ ò¬CyaXcih £ãAx ˚nÄEmxal |hûˇˇ∆z 12 :tyΩÊr¸b ˚núAl-˚tËri–k hõAGtavÃw ˚nxجn·' £û eky„dbav hõ√yAhÃw HÅEb√y hûˇ≈Fnih è ˇhAGtavÃw £°ekyEl·' tekû elAl ˚nõEt'Ec £ÙBy–b ˚nyÅEGtû A–bim è ˇÙtO'

˚v°“–qa–btih hõ≈FnihÃw £yÅiHfld·x ˚n'û EGlim rˇ û eH·' è ˇ§«yè¬Cyah tÙd'◊n heGlâE'Ãw 13 :£yΩÊdÿ–q«n £yõiH√n·'ïAh BxŸq«Cy¬w 14 :dˇˇøO'm ™Ârˇ Y–dah bıOrEm àlA–b ˚nyÅElAvÃn˚ è ˇ˚nyèEtÙmlaW heGlòE'Ãw tıOrk«Cy¬w £ÙÅlAH è fivèuHÙhÃy £òehAl Wav=¬Cy¬w 15 :˚lïA'AH 'B◊l hõ√whÃy yúiKp-te'Ãw £ÚfldyEFcim

:hΩfldEvAh yõE'yiWÃn £ÅehAl ZvbAKH«Cy¬w £°AtÙCyaxl tyYÊr–b £ôehAl tyÚÊr¸–b £õehAl ˚BtËrA–k-reH·' yà„r·xa' £yÅim√y teHZ»lH è ˇhEcŸqim yÄihÃy¬w 16

-yï≈nb Zvs«Cy¬w 17 :£yïibHOy £úEh Ùõ–bËr÷qb˚ wyÅAlE' è ˇ£Eh £yúibOrŸq-yi–k ÄvmH«Cyï¬w hÅflryip–kahÃw §ÙZvb«Fg è ˇ£ehy„rAvÃw y°iHyilKHah £Ùû Cya–b £õehy„rAv-le' ˚'_Ob√Cy¬w lÄE'flr¸W«y è ˇ£ehAl ˚v–bH«n-yïi–k lÅE'flrW«y yû ≈n–b è ˇ£ –kih '◊lÃw 18 :£yΩÊrAvÃy tú¬yËr÷qÃw tÙrE'b˚ :£yïi'yiWÃFnah-lav hYfldEvAh-lAk ˚nB»Gl«Cy¬w l°E'flrW«y yû Eh»lÈ' hõ√whyïa–b hÅfldEvïAh yû E'yiWÃn

hõ√whyïa–b £ÅehAl ˚nvû a–bH«n è ˇ˚nxè¬n·' hÅfldEvûˇˇAh-lA–k-le' è ˇ£yi'yiWÃFnah-lAk ˚rm'◊Cy¬w 19 £õehAl húeW·v¬n t'_◊z 20 :£ïehA–b fivBOFgÃnil lõak˚n 'B◊l hàAGtavÃw l°E'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' ˚n¸vúa–b¸H«n-reH·' hõAv˚b¸KHah-lav •ecÅ’q è ˇ˚nyèElAv hò∆yhï«y-'ø◊lÃw £°AtÙ' hû ≈y·xahÃw

-yEb·'øOHÃw £yòicEv yâEbXOx ˚yhï«Cy¬w∏ °yxï«y £yõi'yiWÃFnah £ôehyEl·' ˚˙r¸m'◊Cy¬w 21 :£ïehAl è ˇ£ehAl 'flrŸq«Cy¬w 22 :£yïi'yiWÃFnah £õehAl ˚ır¸–bÊ–d rˇˇôeH·'a–k hÅfldEvû Ah-lAkl è ˇ£«yèam £yâ÷qÙxËr rÄOm'El ˚näAtO' £âetyiGmÊr ÉhAGmAl rˇˇÚOm'El £õehyEl·' rˇ úE–bfidÃy¬w fivÅuHÙhÃy £°eGta' £yZÊr˚r·' hõAGtavÃw 23 :£yïibHOy ˚núE–bËr÷q–b £õeGta'Ãw dÅO'm è ˇ£e–kim ˚nxò¬n·'

:yïAh»lÈ' tyúEbl £«yõam-yEb·'øOHÃw £yôicEv yúEbXOxÃw debÄev £äe–kim tâ„rA–k«y-'ø◊lÃw hM√Fwic râeH·' ÉtE' è ˇßyèÂdAb·val dˇò¬Fguh d=≈Fguh Éyi–k Ärm'◊Cy¬w fiväuHÙhÃy-te' =n·v¬Cy¬w 24

dyôim¸Hah¸l˚ ¶ÂrÅA'Ah-lA–k-te' èˇˇ£ekAl tòEtAl ÙÅ–dbav hû eHOm-te' èˇˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy hõEW·v¬Fnï¬w £Åeky≈nKpim è ˇ˚nyèEtOHp¬nl dˇˇ`O'm 'âflry«Fn¬w £°eky≈nKpim ¶Ârˇ õA'Ah yúEb¸HOy-lA–k-te' tÙBW·val ßyô∆nyEv–b rˇˇüAH√CyakÃw bÙâLXa–k ßÚÂd√yb ûnÃnih hõAGtavÃw 25 :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te'

'B◊lÃw lõE'flr¸W«y-yï≈n¸–b dˇˇú¬Cyim £ôAtÙ' lúEFc¬Cy¬w §°E–k £õehAl Wavú¬Cy¬w 26 :hïEW·v ˚nõAl hÚfldEvïAl £«yõam yEb·'BOHÃw £yôicEv yúEbXOx ' Ähah £Ùû Cya–b fiväuHÙhÃy £=≈nGt«Cy¬w 27 :£ Ωgflr·h

> :rˇˇïAxb«y rˇ úeH·' £ÙqAGmah-le' hØ∆∑zah £ÙûˇˇCyah-dav èˇˇh√whÃy xòa–bÃziml˚

Joshua 10 fivû uHÙhÃy dâakAl-yïi–k £iÄalAH˚rÃy ™elû em qÂdäec-y«n¡Od·' fivâOmHik ÉyihÃy¬w 1

yõavAl húAWAv-§E–k –hÅA–klaml˚ è ˇÙxyÊryïil hòAWAv râeH·'a–k Ç–hAmyÊr·x¬Cy¬w êyavAh-te' :£ïA–bËr÷q–b Yyhï«Cy¬w lÅE'flrW«y-te' è ˇ§Ùvb«g yòEbHOy ˚myäilHih yâikÃw –h°A–klaml˚

'yòih yâikÃw h°AkAlmaGmah yZ„rAv tõaxa'–k §ÙÅvb«Fg è ˇhAlÙdÃFg ryòiv yû i–k dÅO'm Z'Ëryï«Cy¬w 2 ™elûˇˇem qÂdäec-y«nOd·' xâal¸H«Cy¬w 3 :£yΩÊrO–b«Fg AhyõeH√n·'-lAkÃw yÅavAh-§im è ˇhAlÙdÃg

-le'Ãw t˚ämËr¬y-™elïem £âA'ËriKp-le'Ãw §Ùr¸bexÑ-™elïem £ûˇˇAhÙh-le' £iÄalAH˚rÃy

y«nÅÁrÃzivÃw yû alE'- øl·v 4 :rˇ øOm'El §ÙYlÃgev-™elïem ryúibË–d-le'Ãw HyôikAl-™elïem fivyüip√y âpsA'≈Cy¬w 5 :lïE'flrW«y yú≈n–b-te'Ãw fivõuHÙhÃy-te' hAmyúil¸Hih-yïi–k §ÙÚvb«Fg-te' hõe–k¬nÃw

èˇˇt˚mËr¬y-™elïem §Ù`r¸bex-™elïem £iäalAH˚rÃy ™elû em yÄÊrOmÈ'Ah yû Eklam |teHû Em·x äl·v¬Cyï¬w Ym·xAGlï«Cy¬w §ÙÅvb«Fg-lav è ˇ˚n·x¬Cyï¬w £°ehy≈n·xïam-lAkÃw £õEh §ÙÅlÃgev-™elïem HyûˇˇikAl-™elïem

hAlû √Fgl«Fgah è ˇh∆n·xaGmïah-le' fivòuHÙhÃy-le' §Ùâvb«g ÉyEHÃna' ZxlH«Cy¬w 6 :AhyïelAv è ˇ˚nèAGl hAvyòiHÙhÃw hÄflrEhm ˚nyû ElE' hüEl·v ßyÚÂdAb·vïEm ßyYÂd√y •ÂrˇˇúeGt-la' rÅOm'El

fiväuHÙhÃy lav=¬Cy¬w 7 :rˇˇïAhAh yúEbHOy yYÊrOmÈ'Ah yúEk¸lam-lA–k ˚nyÅElE' Zc–bŸq«n yi–kò ˚nÅ„rÃzAvÃw > :l«yïAxeh yB„rÙ–b«Fg lYOkÃw ÙÅGmiv è ˇhAmAxliGmah £òav-lAkÃw ]3 '˚hò lÆ√Fgl«Fgah-§im

£y°iGtatÃn õßËd√yb yúi–k £ÅehEm 'ZflryiGt-la' èˇˇfivèuHÙhÃy-le' hò√whÃy rem'=◊Cy¬w 8 -lA–k £ÚO'¸tiKp fivõuHÙhÃy £ôehyEl·' '◊b√Cy¬w 9 :ßyï∆nAp–b £õehEm Hyôi' dˇ BOm·v¬y-'ø◊l

-hïA–kam £úE–k¬Cy¬w lÅE'flrW«y yûˇ ≈npil è ˇh√whÃy £òEGmuhÃy¬w 10 :lï√Fg¸l«Fgah-§im hõAlAv hAlÃyàaGlah hõ“q≈z·v-dav £úE–k¬Cy¬w §ÅOrÙx-tyEb hû El·vam ™Âr–dˇ ò £ÄEpË–dËr«Cyï¬w §ÙÚvb«g–b hõAlÙdÃg

è ˇ§OrÙx-tyE–b dˇˇfirÙm–b £ãEh lÄE'flrW«y yû ≈nKpim |£û As…n–b yãihÃy¬w 11 :hΩfld‘–qam-davÃw ˚t°um√Cy¬w hõ“q≈z·v-dav £«yôamAKHah-§im tÙlOdÃFg £y=«nAb·' É£ehyEl·v ™yûˇˇil¸Hih hº√whyï¬w

< :bÂrˇˇïAxe–b lõE'flrW«y yú≈n¸–b _gËrAh rˇˇúeH·'Em dÅflrA–bah yû ≈nba'–b è ˇ˚tèEm-reH·' £yÄi–bfir yû ≈n–b yõ≈npil yÅÊrOmÈ'û Ah-te' è ˇh√whÃy tòEGt £ÙÆy–b hØ√whyïal è fivuHÙhÃy rˇ òE–bfidÃy zû A' 12

lÄE'flrW«y yû ≈nyEvl |rem'û◊Cy¬w l°E'flrW«y :§Ùøl√Cya' qemúEv–b fixY„r√yÃw £ÙÅ–d §ÙZvb«g–b HemeHò

wyÅAbÃyøO' è ˇyÙFg £ıO–q«y-dav dÄAmAv fixZ„r√yÃw HemäeKHah £âO–d«Cy¬w 13 £«yÅamAKHah yû ic·xa–b è ˇHemèeKHah dˇˇOm·v¬Cy¬w rˇ °AH√Cyah repûˇˇEs-lav hõAb˚t¸k 'yúih-'◊l·h

wyÅflr·xa'Ãw wyû √nApl è ˇ'˚hah £ÙòCya–k hM√yAh 'â◊lÃw 14 :£yïimAGt £ÙBy–k 'ÙYbAl ¶úA'-'◊lÃw > :lïE'flr¸W«y¸l £õAx¸l«n hØ√whÃy yû i–k Hy°i' lÙq–b hõ√whÃy fivBOmHil

˚sD…n√Cy¬w 16 :hAlï√Fgl«Fgah hõ∆n·xaGmïah-le' ÙÅGmiv lûˇˇE'flr¸W«y-lAkÃw è fivèuHÙhÃy bAHò√Cy¬w 15 fivû uHÙhyil dˇõ¬Fg…Cy¬w 17 :hΩfld‘–qam–b hYflrAvGmab B'bAx≈Cy¬w heGl°E'Ah £yû ikAlGmah teHõEm·x

rem'û◊Cy¬w 18 :hΩfld‘–qam–b hYflrAvGma–b £yúi'–bx∆n £yÅikAlGmah teHû Em·x è ˇ˚'cm«n rˇ ÚOm'El £yõiH√n·' AhyôelAv ˚dyü÷qpahÃw hÚflrAv¸Gmah yûˇˇiKp-le' tÙYlOdÃFg £yú«nAb·' Gl_OFg fivÅuHÙhÃy

£°AtÙ' £õeGtb¬Fn«zÃw £ÅekyEbÃyøO' yZ„r·xa' è ˇ˚pËdÊr ˚dÅOm·vaGt-lïa' èˇˇ£eGta'Ãw 19 :£Ωflr¸mAH¸l :£ïekËd∆y–b £õekyEh»lÈ' hú√whÃy £ô√nAtÃn yüi–k £Åehy„rˇ û Av-le' èˇˇ'ÙbAl £˚Æn¸GtiGt-lïa'

-dav dˇˇYO'¸m-hïAlÙdÃg húA–kam £ôAtÙ–kahl lÄE'flrW«y yû ≈nb˚ fiväuHÙhÃy tÙâGlak–k ÉyihÃy¬w 20 -lAk É buH√Cy¬w 21 :rˇˇïAcbiGmah yB„rAv-le' ˚'YOb√Cy¬w £ÅehEm ˚dËrAW è ˇ£yÊdyÊrKWahÃw £°AGmuGt lôE'flr¸W«y yü≈n¸bil ¶ãfirAx-'ø◊l £ÙÚlAH¸–b hYfld‘–qam fivôuHÙhÃy-le' hü∆n·xaGmah-le' £âAvAh ˚'yû icÙhÃw hÚflrAvGmah yû iKp-te' ˚Yx¸tiKp fivÅuHÙhÃy rem'û◊Cy¬w 22 :ÙΩnOH¸l-te' Hyõi'¸l ˚'yû icOCy¬w §ÅEk ˚W·vû ¬Cy¬w 23 :hΩflrAv¸Gmah-§im heGlõE'Ah £yúikAlGmah teHôEm·x-te' yÄalE'

-te' £iÄalAH˚rÃy ™elû em |tû E' hÚflrAv¸Gmah-§im heGlõE'Ah £yúikAlGmah teHôEm·x-te' wyÄAlE' :§ÙølÃgev ™elúem-te' HyõikAl ™elúem-te' t ÅmËr¬y ™elû em-te' èˇˇ§Ùrbex ™elòem

fiväuHÙhÃy 'âflrŸq«Cy¬w ÇfivuHÙhÃy-le' êheGlE'Ah £yûˇˇikAl¸Gmah-te' £ãA'yicÙhï–k yihÃy¬w∏ 24 '˚Zk¸lAheh èˇˇhAmAx¸liGmah yòEHÃna' yU≈nyicŸq-le' rem'◊Cy¬w∏ lÄE'flr¸W«y Hyûˇˇi'-lA–k-le' ÅbËrŸq«Cyï¬w heGl°E'Ah £yû ikAl¸Gmah yY„r'ÃFwac-lïav £ÅekyElÃgfir-te' ˚myiWò ÄbËr÷q ÙÅGti'

-la' fivÅuHÙhÃy èˇˇ£ehyEl·' rem'`◊Cy¬w 25 :£ïehy„r'ÃFwac-lav £õehyElÃgfir-te' ˚myúiW√Cy¬w £ÅekyEbÃyZO'-lAkl è ˇh√whÃy hòeW·v¬y hAkÄAk yû i–k Åcmi'Ãw ˚˘qÃzix ˚Gt°AxEGt-la'Ãw ˚Y'ËryïiGt

£àElt«Cy¬w £ÅEtyimÃy¬w è ˇ§Ek-y„r·xïa' fivòuHÙhÃy £âE–k¬Cy¬w 26 :£ïAtÙ' £yúimAxl«n £õeGta' rˇ úeH·' |tû Evl yãihÃy¬w 27 :bÂrˇˇïAvAh-dav £yõicEvAh-lav £ú«y˚l¸Gt ˚_yhï«Cy¬w £y°icEv hû AKHim·x lõav hYflrAv¸Gmah-le' £ÅukilH=¬Cy¬w £yÅicEvAh lû avEm è ˇ£˚dyÊrˇ ΩO Cy¬w è fivèuHÙhÃy hò√Fwic HemÄeKHah 'Ùû –b

£ÙúCyah £ecõev-dav hÅflrAvGmah yû iKp-lav è ˇtÙlOdÃFg £yò«nAb·' ˚mäiW√Cy¬w £°AH-˚'–bx∆n rˇ û eH·' êbÂrex-yip¸l Ahûˇˇe–k¬Cy¬w '˚Ähah £Ùû Cya–b fiväuHÙhÃy dâakAl Éhfld‘–qam-te'Ãw 28 > :hï∆∑zah

ryõi'¸Hih 'B◊l –hÅA–b-reH·' èˇˇHepè∆Fnah-lA–k-te'Ãw £ÄAtÙ' £ZÊrÈxeh Ç–hA–k¸lam-te'Ãw rˇ ZOb·v¬Cy¬w 29 :ÙøxyÊrÃy ™elúeml hõAWAv rˇˇúeH·'a–k hÅfld‘–qam ™elû eml è ˇWavè¬Cy¬w dyÚÊrAW

ɧEGt«Cy¬w 30 :hï√nbil-£iv £exõAGl«Cy¬w h°√nbil hYfld‘–qaGmim ÙôGmiv lúE'flr¸W«y-lïAkÃw fivuHÙhÃy∏ -lA–k-te'Ãw bÂrÄex-yip¸l Ahûˇ e–k¬Cy¬w Ç–hA–klam-te'Ãw ]2 êlE'flrW«y dˇ û ¬y–b –häAtÙ'-£¬Fg h=√whÃy

hõAWAv rˇˇúeH·'a–k –hÅA–klaml Wavû ¬Cy¬w dyÚÊrAW –hõA–b ryúi'¸Hih-'ø◊l –hÅA–b-reH·' è ˇHepè∆Fnah

hõ√nbiGlim ÙôGmiv lúE'flr¸W«y-lAkÃw fivuHÙhÃy∏ rˇˇZOb·v¬Cy¬w 31 < :ÙøxyÊrÃy ™elúeml lÄE'flr¸W«y dˇˇûˇˇ¬y¸–b HyäikAl-te' h=√whÃy ɧEGt«Cy¬w 32 :–hïA–b £exõAGl«Cy¬w AhyÅelAv §axû «Cy¬w hAHy°ikAl

–h°A–b-reH·' Hepõ∆Fnah-lA–k-te'Ãw bÂrÅex-yipl Ahû e–k¬Cy¬w yØ «nEKHah £Ùû Cya–b è –hfld–kl«Cyï¬w rˇˇYOz¸val r∆zØ∆Fg ™elû em è ˇ£flrOh hÄAlAv zû A' 33 > :hï√nbil¸l hõAWAv-reH·' lBOk¸–k :dyΩÊrAW ÙYl-ryïi'¸Hih yúiGtli–b-dav ÙÅGmav-te'Ãw è fivèuHÙhÃy ˚hòE–k¬Cy¬w Hy°ikAl-te'

Ym·xAGlï«Cy¬w AhyÅelAv ûn·x¬Cy¬w h√nÚ»lÃgev HyõikAGlim ÙôGmiv lúE'flr¸W«y-lAkÃw fivuHÙhÃy∏ rˇ ZOb·v¬Cy¬w 34 Hepûˇˇ∆Fnah-lA–k èˇˇtE'Ãw bÂrÅex-yipl Ah û –k¬Cy¬w è ˇ'˚hah £ÙòCya–b Ah äd–kl«Cyï¬w 35 :AhyïelAv

> :HyïikAl¸l hõAWAv-reH·' lBOk¸–k £yÚÊrÈxeh ' Yhah £ÙúCya–b –hÅA–b-reH·' :AhyïelAv Ym·xAGlï«Cy¬w h√nÙrbex h√nÙYlÃgevEm ÙôGmiv lúE'flrW«y-lïAkÃw fivuHÙhÃy∏ lavû ¬Cy¬w 36 -lA–k-te'Ãw AhyäÂrAv-lA–k-te'Ãw –hâA–k¸lam-te'Ãw bÂrexÑ-yip¸l-Ah˚ï–k¬Cy¬w Ah˚d–kl«Cy¬w 37 £Z„r·x¬Cy¬w §ÙÚlÃgev¸l hõAWAv-reH·' lBOk¸–k dyÅÊrAW ryûˇˇi'¸Hih-'ø◊l èˇˇ–hA–b-reH·' Hepò∆Fnah

lúE'flr¸W«y-lAkÃw fivôuHÙhÃy bAHü√Cy¬w 38 < :–hïA–b-reH·' Hepõ∆Fnah-lA–k-te'Ãw –hÅAtÙ' èˇˇAhyèÂrAv-lA–k-te'Ãw –hòA–k¸lam-te'Ãw –hãfld¸–k¸l«Cyï¬w 39 :AhyïelAv £exõAGl«Cy¬w hflrˇ °ibË–d ÙõGmiv

dyÚÊrAW ryõi'¸Hih 'B◊l –hÅA–b-reH·' Hepûˇˇ∆n-lA–k-te' è ˇ˚myèÊr·x¬Cyï¬w bÂrÅex-yipl £ û –k¬Cy¬w hôAWAv rˇˇúeH·'akÃw –hÅA–klaml˚ è ˇhflrèibËdil hòAWAv-§E–k §ÙÄr¸bex¸l häAWAv râeH·'a–k b∆g=∆FnahÃw ÉrAhAh ¶ÂráA'Ah-lA–k-te' fivû uHÙhÃy hû e–k¬Cy¬w 40 :–hïA–k¸lam¸l˚ hõ√n¸bil¸l

-lA–k tòE'Ãw dyÚÊrAW ryõi'¸Hih 'B◊l £ÅehyEk¸lam-lA–k è ˇtE'Ãw tÙÄdEH·'AhÃw häAlEp¸KHahÃw fivôuHÙhÃy £üE–k¬Cy¬w 41 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy hØ√Fwic rˇ û eH·'a–k £yÅÊrÈxeh è ˇhAmAHÃFnah

-lA–k tâE'Ãw 42 :§Ùøv¸b«Fg-davÃw §eHYOFg ¶Ârˇ úe'-lA–k tôE'Ãw h°√∑zav-davÃw fivõ≈nËra–b HB„d“–qim yû Eh»lÈ' è ˇh√whÃy yÄi–k t°Axe' £avû aKp fivõuHÙhÃy dˇ úakAl £ÅAcËra'-te'Ãw è ˇheGlèE'Ah £yòikAlGmah

-le' ÙÅGmiv lûˇˇE'flr¸W«y-lAkÃw èˇˇfivèuHÙhÃy bAHò√Cy¬w 43 :lïE'flr¸W«y¸l £õAx¸l«n lÅE'flr¸W«y > :hAlï√Fgl«Fgah hõ∆n·xaGmïah

Joshua 11

§ÙÅdAm ™elû em è ˇbAbÙy-le' xÄalH«Cy¬w rÙÚcAx-™elïem §yû ib√y fivYOmHi–k yàihÃy¬w 1 §ÙÄpFcim rˇ û eH·' £yãikAlGmah-le'ïÃw 2 :•ïAH¸ka' ™elúem-le'Ãw §ÙrmiH ™elúem-le'Ãw

è ˇy«n·v¬n–kïah 3 :£ï√Cyim rÙõ–d tÙBp√nb˚ h°AlEpKHab˚ tÙrœnïi–k b∆gú∆n hôAbflr·vAb˚ rˇˇüAhA–b taxû aGt è ˇy«FwixïahÃw rˇ °AhA–b yõis˚bÃyahÃw yú«∑zÊrKpahÃw yôiGtixahÃw yÊrOmÈ'AhÃw £Ø√Cyim˚ xZflrÃziGmim bàflr-£av £ÅAGmiv è ˇ£ehy≈n·xïam-lAkÃw £ÄEh Z'c≈Cy¬w 4 :hïAKpciGmah ¶Ârˇ õe'–b §ÙÅmËrex Åd·vû √Fw«Cy¬w 5 :dˇøO'm-bfir bekYÂr√w s BsÃw bOrAl £õ√Cyah-tap¸W-lav rˇˇúeH·' lÙ_xa–k

-£iv £õExAGlih¸l £ÙÅrEm yûˇˇEm-le' è ˇwfl–dx¬y ˚n·x¬Cy¬w ˚'äOb√Cy¬w heGl°E'Ah £yûˇ ikAlGmah lYO–k -yïi–k Ç£ehy≈nKpim 'ZflryiGt-la' êfivuHÙhÃy-le' hûˇ √whÃy rem'=◊Cy¬w 6 > :lïE'flrW«y

-te' l°E'flrW«y yû ≈npil £yõilAl·x £ôAGlu–k-te' §üEtOn yãikOnA' t'Æ◊∑zah tû EvA–k rãAxAm -lAkÃw fiváuHÙhÃy 'Z◊b√Cy¬w 7 :HïE'A–b •ıOr¸WiGt £õehyEtOb¸–kËram-te'Ãw rÅ‘–qavGt £û ehyEs˚s

:£ïehA–b YlKp«Cyï¬w £ÚO'tiKp £ÙrEm yúEm-lav £ôehyEl·v ÙüGmiv hâAmAxliGmah É£av è ˇdavÃw hÄA–bfir §Ùdyic-dav £ ãpË–dËr«Cyï¬w Ç£ –k¬Cy¬w VlE'flrW«y-dˇˇï¬y–b hú√whÃy £=≈nGt«Cy¬w 8 -ryïi'¸Hih yúiGt¸li–b-dav £àu–k¬Cy¬w hAxÚflrÃzim hõeKpcim túavŸqi–b-davÃw £«yÅam tÙZpËrWim

£û ehyEs˚s-te' h°√whÃy ÙYl-ramïA' rˇ úeH·'a–k fivÅuHÙhÃy è ˇ£ehAl Wavò¬Cy¬w 9 :dyΩÊrAW £õehAl < :HïE'A–b •BfirAW £õehyEtOb¸–kËram-te'Ãw rÅ‘–qiv

hû A–kih –hõA–klam-te'Ãw rÙÅcAx-te' dˇˇZO–k¸l«Cy¬w èˇˇ'yihah tòEvA–b fiväuHÙhÃy bAH=√Cy¬w 10 ˚–k¬Cy¬w∏ 11 :heGlïE'Ah tÙBkAl¸maGmah-lA–k H'˜◊r 'yàih £yØ«nApl rÙZcAx-yïi–k bÂrˇˇ°Axeb

h°AmAHÃn-lA–k rˇ õatÙn 'B◊l £Å„r·xïah èˇˇbÂrèex-yip¸l –hòA–b-reH·' Hep=∆Fnah-lA–k-te' -te'ïÃw heGlE'AhÑ-£yi¡kAl¸Gmah yZ„rAv-lA–k-te'ïÃw 12 :HïE'A–b •BfirAW rÙYcAx-te'Ãw

rˇ û eH·'a–k £°AtÙ' £yZÊrÈxeh bÂrˇ õex-yipl £úE–k¬Cy¬w fivôuHÙhÃy dˇˇüakAl £ãehyEklam-lA–k 'B◊l £ÅAGliGt-lav è ˇtÙd¸møOvAh £yÄÊrAveh-lA–k qZfir 13 :hï√whÃy debúev hõeHOm hØ√Fwic

lãal¸H lOkÃw∏ 14 :fivïuHÙhÃy •BfirAW –hYfl–dab¸l rÙBcAx-te' yôitAl˚z l°E'flr¸W«y £õApflr¸W -lA–k-tïe' qZfir l°E'flr¸W«y yûˇˇ≈n–b £õehAl BzÃzA–b hÅAmEh–bahÃw èˇˇheGlèE'Ah £y`ÊrAveh -lA–k ˚ryõi'¸Hih 'B◊l £ÅAtÙ' èˇˇ£fldim¸Hih-dav bÂrÄex-yip¸l ˚ûˇˇ –kih £ãfldA'Ah

-te' hõeHOm hú√Fwic-§E–k ÙÅ–dbav hû eHOm-te' è ˇh√whÃy hò√Fwic râeH·'a–k 15 :hïAmAHÃn hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' l_O–kim rÅAbfl–d ryûˇˇisEh-'ø◊l fivÅuHÙhÃy hû AWAv è ˇ§EkÃw fiv°uHÙhÃy

:hïeHOm-te' è ˇb∆gè∆Fnah-lA–k-te'Ãw rˇ òAhAh t'Æ◊∑zah ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah-lA–k-te' fiväuHÙhÃy xâ—–q«Cy¬w 16

lõE'flr¸W«y rˇˇúah-te'Ãw h°Abflr·vAh-te'Ãw hõAlEp¸KHah-te'Ãw §eHØOFgah ¶Ârˇ û e'-lA–k è ˇtE'Ãw tû avŸqib–b è ˇd√Fg ]3 lavòa–b-davÃw ryÅivEW hûˇˇelÙvAh èˇˇqAlAxïeh rˇˇòAhAh-§im 17 :høOtAlEp¸H˚

:£ïEtyimÃy¬w £õE–k¬Cy¬w dÅakAl è ˇ£ehyEklam-lA–k tòE'Ãw §ÙÚmËrex-rah taxõaGt §ÙØnAb¸Glah :hïAmAxlim heGlõE'Ah £yúikAlGmah-lA–k-te' fivôuHÙhÃy hüAWAv £yÄi–bfir £yû im√y 18 yõ«Fwixah yúiGtli–b lÅE'flrW«y yû ≈n–b-le' è ˇhAmyèilHih rˇ òeH·' ryÄiv hû AtÃyAh-'ø◊l 19

háAtÃyAh |hû √whÃy tû E'Em yû ˇ i–k 20 :hïAmAx¸liGmab ˚BxŸqAl lYO–kah-te' §ÙÚvb«g yû EbHOy £ÅAmyÊr·xïah §avû aml è ˇlE'flr¸W«y-te' hòAmAx¸liGmah t'âfirŸqil É£A–bil-te' qûˇˇ≈∑zax¸l

-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ôeH·'a–k £ÅfldyimHah §avû aml yi–kò h°√FnixGt £õehAl-tÙyÈh yúiGtlibl -§im è ˇ£y÷q√n·vïAh-te' t„rk¬Cy¬w 'yÄihah tû EvA–b fiväuHÙhÃy 'â◊b√Cy¬w 21 < :hïeHOm

rˇ û ah lYO–kim˚ hÅfld˚hÃy rˇ û ah è ˇlO–kim˚ bØ√n·v-§im rˇû ibË–d-§im è ˇ§Ùrbex-§im rˇ òAhAh ¶Ârˇ õe'–b £yÅ÷q√n·v rˇ û atÙn-'ø◊l 22 :fivïuHÙhÃy £úAmyÊrÈxeh £õehy„rAv-£iv l°E'flr¸W«y

-te' fiväuHÙhÃy xâ—–q«Cy¬w 23 :˚rˇˇïA'H«n dÙõ–dHa'b˚ tú¬g–b hô√∑zav¸–b qÄfir l°E'flrW«y yû ≈n–b hüAl·x¬nl fivâuHÙhÃy É–h√nGt«Cy¬w ÇheHOm-le' êh√whÃy rˇ û e–bÊ–d râeH·' lOk¸–k∏ ¶ÂrÄA'Ah-lA–k

> :hïAmAxliGmim hõAXŸqAH ¶Ârˇ úA'AhÃw £°ehyEX¸biH¸l £õAtOq¸l¸xam¸–k lôE'flr¸W«y¸l

Joshua 12 -te' ˚ZHËrˇˇï«Cy¬w èˇˇlE'flr¸W«y-yï≈nb ò–kih râeH·' ¶ÂrÄA'Ah yû Eklam |heGlû E'Ãw 1

§ÙÅmËrex rˇû ah-dav è ˇ§ÙnËra' laxò¬Fnim Hem°AKHah hû AxËrÃzim §Y„–dËr¬Cyah rebúEv–b £ÅAcËra' láEHOm §Ù°–bHex–b bõEHÙCyah yÅÊrOmÈ'Ah ™elû em è ˇ§Ùxyis 2 :hAxΩflrÃzim hõAbflr·vAh-lAkÃw è ˇdavÃw dÅAvl«Fgah yû ic·x¬w è ˇlaxè¬Fnah ™ÙtÃw §ÙMnËra' lax=¬n-tap¸W-lav ÉreH·' ráEvÙr·vEm davÃw∏ hAxÄflrÃzim tÙärÃni–k £=√y-dav ÉhAbflr·vAhÃw 3 :§ÙïGmav yú≈n–b l YbÃFg laxجFnah qZO–b¬y taxõaGt §ÅAmyEGtâim˚ tÙÚmiHÃyah tyû E–b ™ÂrˇˇY–d hAxÅflrÃzim èˇˇxalèeGmah-£√y hòAbflr·vAh £û √y búEHÙCyah £y°i'ApËrAh retõ∆Cyim §ÅAHA–bah ™elû em gÙvò l ÄbÃg˚ 4 :hï√Fg¸siKpah tÙú–d¸Ha'

-lAkb˚ è ˇhAklasb˚ §ÙmËrex râah–b lEHOm ∏ 5 :yivΩÂrËde'¸b˚ tÙrAGtHav–b -™elïem §ÙBxyis l YbÃFg dÅAvl«Fgah è ˇyic·x¬w y°itAk·vaGmahÃw yYÊr˚HÃFgah l BbÃFg-dav §ÅAHA–bah -debïev hâeHOm –h√nGt«Cyï¬w∏ £˚°–kih lõE'flr¸W«y yú≈n¸b˚ hô√whÃy-debïev hüeHOm 6 :§Ùï–b¸Hex

heGlûˇˇE'Ãw 7 < :hïeKH¬n¸mïah XebúEH yõic·xalÃw yÅÊd√FgalÃw è ˇy«nEb˚'ΩÁrAl hÄAKHÁrÃy hM√whÃy hAGmØ√y è ˇ§„–dËr¬Cyah rebòEv–b lÄE'flrW«y yû ≈nb˚ fiväuHÙhÃy hâA–kih ÉreH·' ¶ÂráA'Ah yûˇˇEk¸lam

–h=√nGt«Cy¬w hflry°ivEW hû elOvAh qõAlAxeh rˇˇúAhAh-davÃw §ÙØnAbGlah tû avŸqib–b è ˇd√Fg lavòa–bim hÄAlEpKHab˚ rˇ û AhA–b 8 :£ïAtOqlxam–k hõAKHÁrÃy lôE'flr¸W«y yüEXbiHl fiväuHÙhÃy

yØ«∑zÊrKpah è ˇy«n·v¬n–kïahÃw yÅÊrOmÈ'ïAh è ˇyiGtixïah b∆g°∆Fnab˚ rˇ õA–bËdiGmab˚ tÙÅdEH·'û Ab˚ è ˇhAbflr·vïAb˚ :yïis˚bÃyahÃw yõ«Fwixah

:dˇˇïAxe' lõE'-tyïE–b dˇ úaFcim-reH·' yôavAh ™elüem dˇ °Axe' ÙYxyÊrÃy ™elúem 9 ]3 p :dˇˇïAxe' §Ù˜r¸bex ™elúem dÅAxe' èˇˇ£ièalAH˚rÃy ™elòem 10

:dˇˇïAxe' HyõikAl ™elúem dÅAxe' è ˇt˚mËr¬y ™elòem 11 :dˇˇïAxe' r∆zõ∆Fg ™elúem dÅAxe' è ˇ§ÙlÃgev ™elòem 12 :dˇˇïAxe' rÂdˇ õ∆Fg ™elúem dÅAxe' è ˇribË–d ™elòem 13

:dˇˇïAxe' dˇˇYflr·v ™elúem dÅAxe' è ˇhAmËrAx ™elòem 14 :dˇˇïAxe' £õAGlÁd·v ™elúem dÅAxe' è ˇh√n¸bil ™elòem 15

:dˇˇïAxe' lõE'-tyïE–b ™elúem dÅAxe' èˇˇhfld‘–qam ™elòem 16 :dˇˇïAxe' repõEx ™elúem dÅAxe' èˇˇfix˚èKpaGt ™elòem 17 :dˇˇïAxe' §ÙrAKHal ™elúem dÅAxe' è ˇqEp·' ™elòem 18 :dˇˇïAxe' rÙYcAx ™elúem dÅAxe' è ˇ§ÙdAm ™elòem 19

:dˇˇïAxe' •õAH¸ka' ™elúem dÅAxe' è ˇ§Ù'rm §Ù`r¸miH ™elûˇˇem 20 :dˇˇïAxe' Ùõ–d«gm ™elúem dÅAxe' è ˇ™¬n¸vaGt ™elòem 21

:dˇˇïAxe' lõemËra–kal £úAvÏnŸq√y-™elïem dÅAxe' èˇˇHÂdè’q ™elòem 22 :dˇˇïAxe' lõ√Fg¸l«g¸l £ú«yÙFg-™elïem dˇ °Axe' rÙõ–d túap√n¸l rÙô–d ™elúem 23 > :dˇˇïAxe'Ãw £yúiH»lH £yõikAl¸m-lA–k dˇˇ°Axe' hõAcËriGt ]3 ¸kelúem 24

Joshua 13

è ˇhAGtÃnè—q√z hòAGta' wyÄAlE' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w £y°im√Cya–b 'õA–b §Å‘q√z fivû uHÙhy«w 1 ¶ÂrˇˇõA'Ah t'B◊z 2 :–hïAGt¸HÊr¸l dˇˇYO'¸m-hïE–bËrah hBflr·'¸H«n ¶Ârˇ ôA'AhÃw £yÅim√Cyab At'û A–b

|rˇˇûˇˇeH·' rÙãxyiKHah-§ïim 3 :yΩÊr˚HÃFgah-lAkÃw £yõiGtHilKpah tÙBlyilÃFg-lA–k tÂrˇ °A'H«Fnah yû ≈nËras |teHû Em·x b°EHAxEGt yõ«n·v¬n–kïal h√nÙÅpAc è ˇ§ÙrŸqev l˚bÃFg dâavÃw £«yÄfircim yû ≈nKp-lav

:£yï«FwavAhÃw yõ«nÙrŸqevAhÃw yÅiGt«Fgah yû «nÙlŸqHe'Ah è ˇyÊdÙ–dHa'AhÃw yòit√∑zavAh £yÄiGtHilp dˇˇõav h“q°Ep·'-dav £yõ«nOdyiFcal rˇ úeH·' h_flrAvm˚ yÆ«n·v¬n–kïah ¶Ârˇ û e'-lA–k §ãAmyEGtim 4 lavû a–bim HemÅeKHah xZfirÃzim èˇˇ§ÙnAbGlah-lAkÃw yÄilb«Fgah ¶Ârˇ û A'AhÃw 5 :yΩÊrOmÈ'Ah l BbÃFg

§ÙUnAbGlah-§ïim rAhAh∏ yû EbHOy-lA–k 6 :tïAm·x 'ÙBb¸l dˇˇõav §ÙÚmËrex-rah taxõaGt dØ√Fg qfir∏ l°E'flrW«y yû ≈n–b yõ≈nKpim £ÅEHyÊrÙ' è ˇyikOnïA' £yØ«nOdyû ic-lA–k è ˇ£«yèam tBOpËrWim-dav ¶ÂrˇˇüA'Ah-te' qãEGlax hÄAGtavÃw 7 :ßyïity«Fwic rˇ õeH·'a–k hÅAl·x¬nï–b è ˇlE'flrW«y¸l AhòeliKpah

ÙÄGmiv 8 :hïeKH¬nmïah XebúEKHah yõic·x¬w £y°iXAbKHah tû avHit¸l hõAl·x¬n¸–b t'_◊∑zah è ˇ§„–dËr¬Cyah rebòEv–b hÄeHOm £äehAl §âat√n ÉreH·' £°AtAl·x¬n YxŸqAl yÅÊd√FgahÃw è ˇy«nEb˚'¡rAh -lav ÉreH·' ráEvÙr·vEm 9 :hï√whÃy debúev hõeHOm £ÅehAl §û at√n èˇˇreH·'a–k hAxÅflrÃzim 'õAbËdyEm rˇ BOHyiGmah-lAkÃw laxô¬Fnah-™Ùt–b rˇˇüeH·' ryâivAhÃw §ÙMnËra' lax=¬n-tapW §Ù°–bHex–b ™õalAm rˇˇúeH·' yÅÊrOmÈ'Ah ™elûˇ em è ˇ§Ùxyis è ˇy„rAv lÄOkÃw 10 :§ÙøbyÊ–d-dav

rˇ úah lâOkÃw yÄitAk·vaGmahÃw yZÊr˚HÃFgah l˚^bÃg˚ dãAvl«FgahÃw 11 :§ÙïGmav yú≈n–b l YbÃFg-dav -reH·' §ÅAHA–ba–b è ˇgÙv t Bklmam-lA–k 12 :hïAk¸las-dav §õAHA–bah-lAkÃw §Ù_mËrex hõeHOm £úE–k¬Cy¬w £yÅi'ApËrAh retûˇ ∆Cyim è ˇra'H«n '˚h yivÚÂrËde'¸b˚ tÙ˜rAGt¸Hav¸–b ™úalAm y°itAk·vaGmah-te'Ãw yYÊr˚HÃFgah-te' lÅE'flrW«y yû ≈n–b è ˇ˚HyèÊrÙh '`◊lÃw 13 :£ïEHÊrOCy¬w

XebûˇˇEH¸l qfirˇˇò 14 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õav lÅE'flrW«y bÂrˇ û ’q–b è ˇtAk·vïam˚ r˚HÃFg beH=≈Cy¬w rˇ õeH·'a–k ÙÅtAl·x¬n ' Zh è ˇlE'flr¸W«y yòEh»lÈ' hM√whÃy yâEKHi' h°Al·x¬n §õat√n 'B◊l yØ«wEGlah

:£ïAtOxKpHiml §õEb˚'Ër-yï≈nb húELXaml hÅeHOm §û EGt«Cy¬w 15 < :Ùøl-re–bÊ–d rˇˇüeH·' ryâivAhÃw §ÙMnËra' lax=¬n-tap¸W-lav ÉreH·' ráEvÙr·vEm l ÄbÃFgah £äehAl yâihÃy¬w 16

AhyYÂrAv-lAkÃw §Ùú–b¸Hex 17 :'ïAbËdyEm-lav rˇˇYOHyiGmah-lAkÃw laxô¬Fnah-™Ùt–b tYOm„dŸq˚ hAchú¬yÃw 18 :§Ùøvm lavúa–b tyõEb˚ lavÅa–b tÙZmAb˚ è ˇ§ÙbyÊ–d rˇ ÚOHyiGma–b rˇ û eH·' tyúEb˚ 20 :qemïEvAh rˇ úah¸–b raxõaKHah tÂrˇ úecÃw ]3 hÅAmbiWÃw £«yû at√yËr÷qÃw 19 :tavïApEm˚

-lïAkÃw rÅOHyiGmah yZ„rAv è ˇlOkÃw 21 :tÙømiHÃyah tyúEb˚ hõ√FgsiKpah tÙú–d¸Ha'Ãw rÙ_v¸Kp häeHOm hâA–kih ÉreH·' §Ù°–b¸Hex¸–b ™õalAm rˇ úeH·' yÅÊrOmÈ'Ah ™elû em è ˇ§Ùxyis t Äklmam -te'Ãw èˇˇr˚x-te'Ãw r˚`c-te'Ãw è ˇ£’qèÂr-te'Ãw yò«wÈ'-te' §Æ√yËdim yû E'yiWÃn-te'Ãw |ÙZtO'

˚gËrAh £°EsÙ–qah rÙYv–b-§e–b £úAv¸li–b-te'Ãw 22 :¶ÂrˇˇïA'Ah yõEbHOy §ÙÅxyis yû EkyisÃn vabÅÂr §Y„–dËr¬Cyah §ÅEb˚'Ër yû ≈n–b èˇˇl˚bÃFg yÄihÃy¬w 23 :£ïehyEllax-le' bÂrˇˇõexa–b lôE'flr¸W«y-yï≈n¸b

> :§ïehy„rcaxÃw £yYÊrAveh £ÅAtOxKpHiml è ˇ§Eb˚'Ër-yï≈n–b tòal·x¬n t'û◊z l ÚbÃg˚ l ÅbÃFgah è ˇ£ehAl yòihÃy¬w 25 :£ïAtOxKpHiml dˇõ√g-y≈nbil dØ√g-hELXaml è ˇheHOm §òEGt«Cy¬w 24

-lav rˇˇõeH·' ràEvÙr·v-dav §Ù°Gmav yû ≈n–b ¶Ârˇ õe' yàic·x¬w dÅAv¸l«Fgah yZ„rAv-lAkÃw è ˇr≈zv¬y l BbÃFg-dav £«yõ¬n·xaGmïim˚ £y°«nOXb˚ hõeKpciGmah túamflr-dav §Ùô–bHexEm˚ 26 :hïA–bfir yú≈nKp t Äklmam ret∆yò §ÙÄpAcÃw tÙû –kusÃw häflrm«n tyâEb˚ É£flrAh tyû E–b qemáEvAb˚ 27 :rˇˇïibËdil

§Y„–dËr¬Cyah rebúEv tÂrØ∆Fni–k-£√y è ˇhEcŸq-dav l°ubÃg˚ §Y„–dËr¬Cyah §ÙÅ–bHex ™elû em è ˇ§Ùxyis :£ïehy„rcaxÃw £yYÊrAveh £°AtOx¸KpHiml dˇõ√g-y≈n–b túal·x¬n t'_◊z 28 :hAxΩflrÃzim hõeKH¬nm-yï≈nb húELXam yôic·xal yÄihÃy¬w h°eKH¬nm Xebû EH yõic·xal hÅeHOm §û EGt«Cy¬w 29

|t˚Zk¸l¸mam-lïA–k §äAHA–bah-lïA–k £«y=¬n·xaGmim £ÄAl˚bÃg yû ihÃy¬w 30 :£ïAtÙxKpHiml yòic·x¬w 31 :ryïiv £yúiKHiH §õAHA–ba–b rˇ úeH·' ryôi'√y tBOFwax-lAkÃw §ÄAHA–bah-™elïem gÙZv

è ˇryikAm yò≈nbil §°AHA–ba–b gÙYv t Bklmam y_„rAv yivÅÂrËde'Ãw tÙrAGtHavÃw è ˇdAvl«Fgah hõeHOm lúax«n-reH·' heGlàE' 32 :£ïAtÙxKpHiml ryõikAm-yï≈nb yúic·xal hÅeKH¬nm-§e–b

èˇˇXebèEH¸l˚ 33 < :hAxΩflrÃzim ÙYxyÊrÃy §B„–dËr¬yl rebôEvEm b°A'Ùm tÙZbËrˇˇïav–b rˇ õeH·'a–k £ÅAtAl·x¬n ' Zh è ˇlE'flr¸W«y yòEh»lÈ' hU√whÃy h°Al·x¬n hõeHOm §úat√n-'ø◊l yØ«wEGlah

:£ïehAl rˇ úe–bÊ–d

Joshua 14

äl·xï«n râeH·' §av°√n–k ¶Ârˇ û e'¸–b lõE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚Bl·x√n-reH·' heGlôE'Ãw 1 yú≈nbil tÙõLXaGmah tÙBb·' yôEH'flrÃw § Øn-§i–b fivû uHÙhy«w è ˇ§EhO–kah rˇ ò√zAv¸le' £ÄAtÙ'

túavHitl hÅeHOm-d¬y–b è ˇh√whÃy hò√Fwic râeH·'a–k £°AtAl·x¬n lYfirÙg¸–b 2 :lïE'flr¸W«y hÅeLXaGmah yû ic·x¬w è ˇtÙLXaGmah yò≈nH tâal·x¬n häeHOm §âat√n-yïi–k 3 :hïeLXaGmah yúic·x¬w tÙõLXaGmah

•ôEsÙy-yï≈nb ˚yAh-yïi–k 4 :£ïAkÙt–b hõAl·x¬n §úat√n-'ø◊l £Ø« Cy«wlâalÃw §Ú„–dËr¬Cyal rebõEvEm -£i' yòi–k ¶ÂrÄA'A–b £M«Cy«wlal qelâEx É nt√n-'ø◊lÃw £«yÚflrpe'Ãw hû eKH¬nm tÙõLXam yú≈nH

è ˇh√whÃy hò√Fwic râeH·'a–k 5 :£ï√n√yÃn÷ql˚ £õehy≈nŸqiml £ÅehyEHËrÃgâim˚ tebÅeHAl è ˇ£yÊrAv âHÃFg«Cy¬w 6 > :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' ˚˜q¸l¸x¬Cyï¬w l°E'flrW«y yû ≈n–b YWAv §úE–k hÅeHOm-te'

y°«∑z«nŸ–qah hõ∆FnupÃy-§e–b búElA–k wyÅAlE' rem'û◊Cy¬w lØ√Fgl«Fga–b è fivèuHÙhÃy-le' hfld˚hÃy-yï≈nb £yÄih»lÈ'Ah-Hyi' hûˇˇeHOm-le' hM√whÃy râe–bÊ–d-reH·' ÉrAbfl–dah-tïe' AGtváfid√y hû AGta' yÄikOnA' hM√nAH £yâivA–bËra'-§e–b 7 :fivï≈nËra–b HB„d“q–b ßyõetÙdO' lúavÃw yôatÙdO' lüav

bòEHA'√w ¶Ârˇˇ°A'Ah-te' lû ≈Fgfirl fivõ≈nËra–b HB„d“–qim yôitO' hú√whÃy-debïev hâeHOm fix»l¸Hi–b∏ -te' wyõismih yÅiGmiv ZlAv rˇ û ˇ eH·' è ˇyaxa'Ãw 8 :yïibAbl-£iv rˇ õeH·'a–k rÅAbfl–d è ˇÙtO'

£Ùû Cya–b hÄeHOm vû abAKH«Cy¬w 99 :yïAh»lÈ' hú√whÃy yY„r·xa' yit'ÅEGlim yû ikOnA'Ãw £°AvAh bû El hôAl·x¬n¸l hü∆y¸hïit ]3 âAkl –hÅA–b è ˇßlÃgfir hòAkËrfl–d râeH·' èˇˇ¶ÂrèA'Ah 'Ä◊l-£i' ÇrOm'El ê'˚hah

h=√yÈxeh Éh≈Fnih hÄAGtavÃw 10 :yïAh»lÈ' hú√whÃy yY„r·xa' At'ÅEGlim yû i–k £°AlÙv-dav ßyõ∆nAbl˚ -te' hM√whÃy râe–bÊ–d zA'Em∏ hÆ√nAH HäEmAxÃw £yâivA–bËra' Éh∆z ÇrE–bÊ–d rˇ û eH·'a–k êyitÙ' |hû √whÃy

yû ikOnA' hû ≈Fnih è ˇhAGtavÃw rˇ °A–bËdiGma–b lõE'flr¸W«y ™úalAh-reH·' hÅeHOm-le' è ˇh∆∑zah rˇ òAbfl–dah fix»lH £Ù=y–b è ˇreH·'aï–k qÆ√zAx £ÙMCyah y«FnâÂdÙv 11 :hï√nAH £yõ«nÙmH˚ HúEmAx-§e–b £ÙØCyah hÄAGtavÃw 12 :'ÙøbAlÃw t'úEcAlÃw hõAmAxliGmal hAGt°Av yixZOkk˚ zõA' yixBOk–k hÅeHOm è ˇyitÙ' ÉAGtvamAH-hïAGta' yû i–k ' Úhah £Ùû Cya–b hõ√whÃy rˇ úe–bÊ–d-reH·' hØ∆∑zah rˇˇûˇˇAhAh-te' èˇˇyiGl-h√n¸Gt

è ˇyitÙ' hò√whÃy yâal˚' tÙÅruc¸–b tÙZlOdÃFg è ˇ£yÊrAvÃw £ÄAH £yû ÷q√n·v-yïi–k ' ähah £Ù=Cyab §Ù_rbex-te' §üEGt«Cy¬w fiv°uHÙhÃy ˚hõEkËrAbÃyï¬w 13 :hï√whÃy rˇ úe–bÊ–d rˇ õeH·'a–k £yÅiGtHfirÙZhÃw

hò∆FnupÃy-§e–b bâElAkl §ÙrbexÑ-hïAtÃyAh §ûˇˇE–k-lav 14 :hïAl·x¬nl hõ∆FnupÃy-§e–b búElAkl yúEh»lÈ' hõ√whÃy yà„r·xa' 'ÅEGlim rˇˇûˇˇeH·' §av¬yò h°∆∑zah £Ùûˇ Cyah dˇ õav hÅAl·x¬nïl è ˇy«∑z«nŸ–qah

£yõ÷q√n·vA–b lÙ_d√Fgah £fldA'Ah vÅa–bËra' tû ¬yËr÷q è ˇ£y«nApl §Ù`r¸bex £âEHÃw 15 :lïE'flr¸W«y > :hïAmAxliGmim hõAXŸqAH ¶ÂrˇˇúA'AhÃw '˚Úh

Joshua 15

£Ù˙dÈ' l˚âbÃFg-le' £°AtOx¸Kp¸Him¸l hYfld˚hÃy yú≈n–b hôELXaml lÄflrÙFgah yû ihÃy¬w 1 xal°eGmah £û √y hõEcŸqim b∆gØ∆n l ZbÃFg è ˇ£ehAl yòihÃy¬w 2 :§ïAmyEt húEcŸqim hA–bÃgõ∆n §ôic-ra–bËdim

rabû AvÃw è ˇ£yi–bfirŸqav hòEl·vaml b∆gM∆Fnim-le' 'Ac√yÃw∏ 3 :hA–bÃgï∆n hú∆nOKpah §YOHAGlah-§im bõas√nÃw hflrÅfl–da' hû AlAvÃw èˇˇ§Ùrcex rˇòabAvÃw fiv°≈nËra–b HZ„d“ql b∆gõ∆Fnim húAlAvÃw h√nÅic

l YbÃFgah tÙB'cOt _yAhÃw** h√yAhÃw* £«yÅfircim laxû ¬n è ˇ'Ac√yÃw h√nÙÄmcav rˇû abAvÃw 4 :hAvæ“qËr—–qah hõEcŸq-dav xalÅeGmah £ûˇ √y è ˇhAmËdè‘q l BbÃg˚ 5 :b∆gï∆n l BbÃFg £õekAl hú∆yh«y-h∆z hAGm°√y hòAlAvÃw 6 :§Ω„–dËr¬Cyah hõEcŸqim £Ø√Cyah §ÙZHGlim è ˇh√nÙèpAc tòa'pil l ãbÃg˚ §Ú„–dËr¬Cyah

§ahYO–b §ebúe' l ÅbÃFgah hû AlAvÃw h°Abflr·vAh tyû Ebl §ÙYpFcim ràabAvÃw hÅAlÃgAx tyû E–b è ˇl˚bÃFgah -le' hû ∆nOKp h√nÙäpAcÃw ÇrÙkAv qemû EvEm êhflribË–d |l BbÃFgah hâAlAvÃw 7 :§ïEb˚'Ër-§e–b è ˇl˚bÃFgah rˇ òabAvÃw lax°√Fnal b∆gõ∆Fnim rˇ úeH·' £yÅiGmÁd·' hû El·vaml è ˇxakèOn-reH·' lÆ√Fg¸l«Fgah

-§eb yû ≈Fg l äbÃFgah hâAlAvÃw 8 :lï≈gOr §yúEv-le' wyõAtO'cOt ByAhÃw HemÅeH §yû Ev-yEm-le' H'˘◊r-le' l˚äbÃFgah hâAlAvÃw £i°AlAH ¡rÃy 'yõih b∆gØ∆Fnim è ˇyis˚bÃyah •etòe–k-le' £ÆOFnih :h√nøOpAc £yõi'ApËr-qemïEv húEcŸqi–b rˇ ôeH·' hAGmØ√y è ˇ£OFnih-yï≈g yò≈n¸Kp-lav reH·'∏ rÄAhAh

yZ„rAv-le' 'õAc√yÃw fixÙÅGtp∆n yû Em è ˇ§¬yvam-le' rÄAhAh H'◊rEm l äbÃFgah râa'AtÃw 9 l âbÃFgah Ébas√nÃw 10 :£yΩÊrAvÃy tú¬yËr÷q 'yõih hÅAl·va–b è ˇl˚bÃFgah rˇ òa'AtÃw §Ùrpev-rah

h√nÙYpAFcim £y_ÊrAvÃy-rah •etüe–k-le' ràabAvÃw ryÅivEW rˇ û ah-le' è ˇhAGmè√y húAl·va–bim •etû e–k-le' l äbÃFgah 'âAc√yÃw 11 :hï√nmiGt rˇ úabAvÃw HemõeH-tyïE–b dˇ Bfir√yÃw §ÙÚlAsk 'yû ih l°E'Ãnb¬y 'û Ac√yÃw hõAl·va–bïah-rah rˇˇúabAvÃw h√nÙÅr¸–kiH èˇˇl˚bÃFgah rˇ òa'AtÃw Çh√nÙpAc ê§ÙrŸqev l˚bÃFg h∆z∏ l ÚbÃg˚ lÙd√Fgah hAGmú√Cyah £Ø√y l ZbÃg˚ 12 :hAGmï√y l YbÃFgah tÙB'cOGt _yAhÃw ™ÙZt–b è ˇqelèEx §atò√n hÆ∆FnupÃy-§e–b bû ElAkl˚ 13 :£ïAtOx KpHiml byõibAs h_fld˚hÃy-yï≈n–b

qõ√n·vAh yúib·' vôa–bËra' tú¬yËr÷q-te' fiv°uHÙhyïil hõ√whÃy yúiKp-le' hÅfld˚hÃy-yï≈n¸–b

yòaHEH-te' q°√n·vAh yû ≈n–b hõAHÙl¸H-te' bÅElA–k èˇˇ£AKHim HÂrˇˇOCy¬w 14 :§Ù¡rbex 'yúih rˇ °ibË–d yõEbHOy-le' £ÅAKHim lavû ¬Cy¬w 15 :qï√n·vAh yY„dyilÃy yÅamlaGt-te'Ãw è ˇ§amyix·'-te'Ãw

-te' húe–k¬y-reH·' bÅElA–k rem'û◊Cy¬w 16 :repïEs-t¬yËr÷q £yõ«nAp¸l rˇˇúibË–d-£EHÃw –h_fld¸–k¸l«Cyï¬w 17 :hïAKHi'¸l yõiGtib húAskav-te' Ù_l yiGtúat√nÃw –hÚfldAkl˚ repõEs-t¬yËr÷q

yû ihÃy¬w 18 :hïAKHi'l ÙõGtib húAskav-te' Ù_l-§eGt«Cy¬w b°ElAk yû ix·' zõ¬nŸq-§e–b lúE'y«ntAv rÙÚm·xah lû avEm xõ¬nciGt¬w hÅÂdAW èˇˇAhyèibA'-tE'ïEm lÙ`'¸Hil è ˇ˚hèEtyisGt¬w –hÄA'Ùb–b

è ˇb∆gè∆Fnah ¶Ârˇ òe' yû i–k hÄAkflrb yû iGl-h√nGt rem'ä◊Gt¬w 19 :™ïAGl-ham bõElA–k –húAl-rem'Ω◊Cy¬w tB»Gl…Fg tõE'Ãw tÙØCyiGliv tZ»Gl…Fg tE'ò –hÄAl-§eGt«Cy¬w £«y°Am tZ»Gl…Fg yõil húAGtat√nÃw y«nÅAGtatÃn

:£ïAtOxKpHiml hYfld˚hÃy-y≈nb húELXam tôal·x¬n t'Æ◊z 20 > :tÙïCyiGtxaGt hA–bÃg°∆Fna–b £ÙdÈ' l BbÃFg-le' hÅfld˚hÃy-yï≈nb hû ELXaml è ˇhEcŸqim £yÄÊrAveh ûyhï«Cy¬w 21 rÙYcAxÃw HÂdˇˇú’qÃw 23 :hΩfldAvËdavÃw hõ√nÙmyΩÊdÃw hú√ny÷qÃw 22 :r Ωg√yÃw rÂdˇ õEvÃw lúE'cb—q

§Ùrcex tÙØCyÊrŸq˚ èˇˇhAGtfid·x |rÙ`cAxÃw 25 :tÙølAv¸b˚ £elõeX√w •yú«z 24 :§ï√nt«yÃw tyúEb˚ §ÙYmHexÃw h_fl–d¬Fg rˇ úac·x¬w 27 :hΩfldAlÙm˚ võamH˚ £úAm·' 26 :rÙøcAx 'yúih

:£ecïAv√w £yõ«CyivÃw húAl·va–b 29 :hï√ytÙyÃzib˚ vabõeH rˇ úE'b˚ lôAv˚H rˇˇúac·x¬w 28 :XelïAKp tÙB'Abl˚ 32 :hï√FnasÃnasÃw hõ√FnamËdam˚ gúalŸqïicÃw 31 :hïAmËrAxÃw lyõisk˚ dˇ úalÙGtle'Ãw 30

< :§ïehy„rcaxÃw vaHõEt√w £yBÊrWev £y_ÊrAv-lA–k §Ù°GmÊrÃw §«yû avÃw £yõixliHÃw fix õKpaGt £yØ«Fn¬Fg §yû EvÃw è fixÙèn√zÃw 34 :hï√nHa'Ãw hõAvËrAcÃw lÙB'AGt¸He' h°AlEp¸KHa–b 33 £«yÅatyÊd·v¬w è ˇ£«yèfir·vaHÃw 36 :hæ“q≈z·v¬w hYOkÙW £ÅAGlÁd·v¬w è ˇt˚mËr¬y 35 :£ï√nyEvAhÃw

hõAHfld·x¬w §ú√nc 37 :§ïehy„rcaxÃw hY„r¸Wev-vïa–bËra' £yBÊrAv £«y°AtOr„dÃg˚ hYflr„dÃFgahÃw :§ÙølÃgevÃw tõ—qcAb˚ HyúikAl 39 :lïE'tŸq√yÃw hõeKpciGmahÃw §úAvlÊdÃw 38 :dˇˇï√Fg-lfi–dÃgim˚

hÚfld‘–qam˚ hõAm·v¬nÃw §ÙBgfl–d-tyE–b tÙàr„dÃg˚ 41 :HyïiltikÃw sõAmxalÃw §Ùú–bakÃw 40 xúAGtp«yÃw 43 :§ïAHAvÃw retõev√w hú√nbil 42 < :§ïehy„rcaxÃw hY„r¸Wev-HEH £yBÊrAv

:§ïehy„rcaxÃw vaHõEGt £yBÊrAv h°AH'„rˇˇïAm˚ byõ«zka'Ãw húAlyivŸq˚ 44 :byïicÃn˚ hõ√nHa'Ãw dˇˇú¬y-lav-reH·' l_O–k hAGm°√y√w §ÙrŸqevEm 46 :AhyΩÂrEc·x¬w AhyõetOnb˚ §ÙırŸqev 45

AhyYÂrEc·x¬w AhyúetÙn–b hú√∑zav AhyÄÂrEc·x¬w Ahyû etÙn–b dÙã–d¸Ha' 47 :§ïehy„r¸caxÃw dÙõ–d¸Ha' ryõiGt¬yÃw ryúimAH rˇ °AhAb˚ 48 < :l øbÃg˚ lÙd√Fgah** lÙb√Fgah* £ú√CyahÃw £«yÚflrcim laxû ¬n-dav

:£yï«nAvÃw hYOmGtHe'Ãw bú√n·v¬w 50 :rˇˇïibËd 'yúih hõ√Fnas-t¬yËr÷qÃw hú√FnfidÃw 49 :høOkÙWÃw hõAm˚rÃw bBfir·' 52 :§ïehy„r¸caxÃw hY„r¸Wev-taxïa' £yBÊrAv hÚ»l«gÃw §Y»lOxÃw §eHBOgÃw 51

vôa–bËra' tú¬yËr÷qÃw hÄAX¸muxÃw 54 :h“qïEp·'¬w fix˚õKpaGt-tyEb˚ £ Bn√yÃw** £y«n√yÃw* 53 :§ïAvHe'Ãw lõemËra–k |§ÙBvAm 55 < :§ïehy„rcaxÃw vaHõEGt £yBÊrAv rˇ ÚOvyicÃw §Ùrbex 'yúih

h°√nmitÃw hû Avb«Fg §«yõ—–qah 57 :fixÙΩn√zÃw £õAvËdŸq√yÃw l'úevËrÃz«yÃw 56 :hïALX˚yÃw •yú«z√w tBflr·vam˚ 59 :rÙ¡dÃg˚ r Yc-tyïE–b l˚Bx¸lax 58 :§ïehy„r¸caxÃw reWõev £yBÊrAv 'yôih lavÄa–b-t¬yËr÷q 60 :§ïehy„r¸caxÃw HõEH £yBÊrAv §OqGtle'Ãw tÙYn·v-tyEb˚

tyE–bò rˇ °A–bËdiGma–b 61 < :§ïehy„rcaxÃw £«yõaGtH £yBÊrAv h°A–bfirˇˇïAhÃw £yYÊrAvÃy tú¬yËr÷q HõEH £yBÊrAv yÊdˇ °∆Fg §yû EvÃw xalõeGmah-ryivÃw §úAHb«FnahÃw 62 :hïAkAk¸s˚ §yYÊ–dim hÅAbflr·vAh

hYfld˚hÃy-yï≈nb Blk√y** ˚lk˚y*-'ø◊l £iÅalAH ¡rÃy yû EbHÙy è ˇyis˚bÃyah-te'Ãw 63 :§ïehy„rcaxÃw :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇˇõav £iÅalAH˚ryi–b è ˇhfld˚hÃy yò≈n–b-te' yäis˚bÃyah beH=≈Cy¬w £°AHyÊrÙøhl

>

Joshua 16 hAxÚflrÃzim ÙYxyÊrÃy yúEml ÙÅxyÊrÃy §Z„–dËr¬Cyim è ˇ•EsÙy yò≈nbil läflrÙFgah 'âEc≈Cy¬w 1

rˇˇôabAvÃw h√z˚Úl lõE'-tyïE–bim 'úAc√yÃw 2 :lïE'-tyïE–b rˇˇõAhA–b Ù_xyÊryim hüelOv rÄA–bËdiGmah l˚bÃFg dˇ û av yÄiXElp¬Cyah l ZbÃFg-le' hAGmM√y-dfirˇˇï√yÃw 3 :tÙ¡rAX·v yõi–kËra'Ah l˚BbÃFg-le'

-y≈nb Bl·xÃn«Cy¬w 4 :hAGmï√y wyõAtO'cOt** ÙtO'cOt* ByAhÃw r∆z°√Fg-davÃw §ÙõGtxaGt §_OrÙx-tyE–b yãihÃy¬w £°AtOxKpHiml £«yYfirpe'-yï≈n–b l BbÃFg yôihÃy¬w 5 :£«yΩflrpe'Ãw húeKH¬nm •õEsÙy

'âAc√yÃw 6 :§ÙΩylev §OrÙx tyúE–b-dav rÅfl–da' tÙ˘r¸Xav hAxÅflrÃzim è ˇ£AtAl·x¬n l˚bÃFg hÚ»liH tû ¬n·'aGt hAxYflrÃzim l _bÃFgah büas√nÃw §ÙÅpAFcim è ˇtAtmkiGmïah hAGmÆ√Cyah l äbÃFgah

è ˇv¬gAp˚ hAtÚflr·v¬nÃw tÙrAX·v hAxÙYn√Cyim dˇ Bfir√yÃw 7 :hAxÙΩn√y xYfirÃziGmim ÙÅtÙ' rˇû abAvÃw ByAhÃw hØ√n“q laxû ¬n è ˇhAGmè√y l BbÃFgah ™âEl≈y fix äKpaGtim 8 :§Ω„–dËr¬Cyah 'õAc√yÃw ÙÅxyÊryïi–b

£yÄÊrAvehÃw 9 :£ïAtOx¸Kp¸Him¸l £«yYfir¸pe'-y≈nb húELXam tôal·x¬n t'Æ◊z hAGm°√Cyah wyõAtO'cOt

£yYÊrAveh-lïA–k h°eKH¬nm-yï≈n–b tû al·x¬n ™ÙYt–b £«yÅfirpe' yû ≈nbil è ˇtÙlfl–dbiGmah beH=≈Cy¬w r∆z°√g–b bû EHÙCyah yõ«n·v¬n–kïah-te' ˚HyÅÊrÙh 'Z◊lÃw 10 :§ïehy„r¸caxÃw > :dˇˇïEbOv-saml yõihÃy¬w hØ∆∑zah £Ùû Cyah-dav è ˇ£«yèfirpe' bÂrˇ ò’q–b yM«n·v¬n–kïah

Joshua 17

ÉryikAml •°EsÙy rÙZk–b ' Yh-yi–k hÅeKH¬nm hûˇ ELXaml è ˇlflrÙFgah yòihÃy¬w 1 dˇ úAvl«Fgah ÙYl-yihÃy¬¿w hÅAmAxlim Hyû i' è ˇh√yAh '˚h yû i–k dÄAvl«Fgah yû ib·' häeKH¬nm rÙâk–b

r∆zäevyib·' y=≈nbil Ç£AtOxKpHiml ê£yÊrAtÙFnah húeKH¬nm y=≈nbil yihÃy¬w∏ 2 :§ïAHA–bahÃw vÚfldyimH yû ≈nbilÃw repõEx-y≈nbilÃw £ekÅeH-y≈nbilÃw è ˇlE'yÊrWa' yò≈nbilÃw qelÄEx-y≈nbilÃw

-§e–b ÉdAx¸pAl¸cilÃw 3 :£ïAtOx¸KpHiml £yYÊrAkÃ∑zah •ôEsÙy-§e–b hüeKH¬nm y=≈n–b heGlE'∏ tÙ°nA–b-£i' yû i–k £yõ«nA–b Ù_l ˚yúAh-'◊l hÄeKH¬nm-§e–b ryû ˇ ikAm-§e–b däAvl«Fg-§e–b repâEx

h√nbáfirŸqiGt¬w 4 :hïAcËritÃw hõA–klim húAlÃgAx hÅAvOnÃw hû Alxam wyÅAtOn–b tÙZmH è ˇheGlèE'Ãw rÅOm'El è ˇ£yi'yiWÃFnah yò≈npilÃw § Æn-§i–b fivû uHÙhÃy |yû ≈ npilÃw §äEhO–kah r=√zAvle' Éy≈npil

yòiKp-le' £äehAl §âEGt«Cy¬w ˚ny°Exa' ™ÙZt–b hõAl·x¬n ˚núAl-tetïAl hÅeHOm-te' hû √Fwic è ˇh√whÃy dãab¸l hÚflrAW·v hõeKH¬n¸m-yïEl¸bax BlKp«Cy¬w 5 :§ïehyib·' yúEx·' ™ÙYt–b hÅAl·x¬¿n è ˇh√whÃy Bl·x√n hÅeKH¬nm tÙûn–b yi–kò 6 :§Ω„–dËr¬Cyal rebúEvEm rˇ õeH·' §ÅAHA–bahÃw è ˇdAvl«Fgah ¶Ârˇ òe'Em

:£yΩÊrAtÙïFnah hõeKH¬nm-yï≈nbil húAtÃyAh dÅAvl«Fgah è ˇ¶Ârèe'Ãw wy°√nA–b ™ÙZt–b hõAl·x¬n ™òalAhÃw £°ekH yû ≈nKp-lav rˇ õeH·' tÅAtmkiGmïah rÅEHA'ïEm è ˇheKH¬nm-l˚bÃg yòihÃy¬w 7

fix °KpaGt ¶Ârˇ û e' hõAtÃyAh hàeKH¬nmil 8 :fix˚ïKpaGt §yúEv yõEbHOy-le' §yÅim√Cyah-le' èˇˇl˚bÃFgah hA–bÃgû ∆n hM√n“q lax=¬n Él˚bÃFgah dˇ Zfir√yÃw 9 :£«yΩflrpe' yú≈nbil hõeKH¬nm l BbÃFg-le' fix ôKpatÃw §ÙZpFcim è ˇheKH¬nm l˚bÃg˚ h°eKH¬nm yZ„rAv ™ÙYt–b £«yÅfirpe'¸l èˇˇheGlèE'Ah £y`ÊrAv laxƬFnal

hÅeKH¬nmil è ˇh√nÙèpAcÃw £«yÄfirpe'l hA–bÃgû ∆n 10 :hAGmï√Cyah wyõAtO'cOt yúihÃy¬w laxجFnal yâihÃy¬w 11 :xΩflrÃziGmim rˇ õAkSAKW«yb˚ §ÙÅpAFcim § ZvÃFgp«y è ˇrEHA'b˚ ÙÚl˚bÃFg £õ√Cyah yúihÃy¬w

-te'ïÃw AhyäetÙnb˚ £âAvlb«yÃw AhyetÙnb ∏ §û A'H-tyE–b rÄEHA'b˚ rˇ û AkSAKW«y–b häeKH¬nmil AhyÅetOnb˚ è ˇ™¬nvat yòEbHOyÃw AhyÅetOnb˚ è ˇrO–d-§yïEv yòEbHOyÃw AhyÄetÙnb˚ r'◊d yüEbHOy

HyYÊrÙhl hÅeKH¬nm yû ≈n–b è ˇ˚l¸k√y '`◊lÃw 12 :tepï√Fnah teHY»lH Ahy°etÙnb˚ Ùõ–d«gm yúEbHOyÃw yòi–k yÄihÃy¬¿w 13 :t'Ω◊∑zah ¶Ârˇ úA'A–b tebõeHAl yØ«n·v¬n–kïah è ˇle'ÙèCy¬w heGl°E'Ah £yZÊrAvïeh-te'

< :ÙøHyÊrÙh 'B◊l HY„rÙhÃw s°amAl yõ«n·v¬n–kïah-te' BnGt«Cy¬w lÅE'flrW«y yû ≈n–b è ˇ˚qÃzA¡x hÄAl·x¬n yäiGl hAGtâat√n Éfiv –dam rˇˇÚOm'El fivõuHÙhÃy-te' •ÅEsÙy yû ≈n–b è ˇ˚r–bfidÃyï¬w 14 y«núakËrˇˇïE–b hYO–k-dav-reH·' dˇúav bÅflr-£av yû «n·'¬¿w dÅAxe' lebû exÃw èˇˇdAxe' lflrÙFg

hflrvجCyah û ˇßl hû El·v è ˇhAGta' b`fir-£av-£i' fivÄuHÙhÃy £äehyEl·' rem'=◊Cy¬w 15 :hï√whÃy :£«yΩflr¸pe'-rah õ߸l ¶úA'-yïi–k £y°i'ApËrˇˇïAhÃw yõ«∑zÊrKpah ¶Ârˇ úe'–b £ÅAH è ˇßl òAt'„rEb˚

è ˇy«n·v¬n–kïah-lAk–b lÆ∆zËra–b bekZÂrÃw rˇ °AhAh ˚nõAl 'EcúA Gm«y-'ø◊l •ÅEsÙy yû ≈n–b è ˇ˚rm'Ω◊Cy¬w 16 qemúEv–b rˇ õeH·'ïalÃw AhyÅetÙnb˚ è ˇ§A'H-tyEb–b rˇ òeH·'a¡l qemÅEvAh-¶Ârˇˇïe'¸–b bûˇˇEHOCyah

hõeKH¬nmilÃw £«yBfirpe'l •ÅEsÙy tyû E–b-le' è fivèuHÙhÃy rem'`◊Cy¬w 17 :l'ïevËrÃz«y yû i–k 18 :dˇˇïAxe' lBflrÙFg õ߸l hú∆y¸h«y-'ø◊l ™ÅAl è ˇlÙd√Fg fix`OkÃw hÄAGta' bZfir-£av rˇˇÚOm'El

HyZÊrÙt-yïi–k wy°AtO'¸cøOGt õ߸l hú√yAhÃw ÙÅt'„rˇ û Eb˚ ' Åh ravû ¬y-yïi–k è ˇ™AGl-h∆y¸hï«y rˇˇòah > :' øh qõ√zAx yúi–k ÙÅl è ˇl∆zËra–b bekÂr yû i–k yÆ«n·v¬n–kïah-te'

Joshua 18

lehZO'-te' £õAH ˚nyúi–kH¬Cy¬w hÅ»liH è ˇlE'flrW«y-yï≈n–b tfid·v-lA–k ˚äl·hâ“–q«Cy¬w 1 -'ø◊l rˇˇúeH·' lÅE'flr¸W«y yû ≈nbi–b è ˇ˚rtï√Fw«Cy¬w 2 :£ïehy≈npil hõAH–bk«n ¶Ârˇ úA'AhÃw dˇ °EvÙm

l°E'flrW«y yû ≈n–b-le' fivõuHÙhÃy rem'B◊Cy¬w 3 :£yïiXAbH hõAv¸biH £°AtAl·x¬¿n-te' ˚˜q¸lAx £ÅekAl §û at√n è ˇreH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' teHZÂrAl è ˇ'ÙbAl £yÅiKpfirtim £û eGta' è ˇh√nèA'-dav

£ÄExAl¸He'Ãw Xeb°AKHal £yõiH√n·' húAH»lH £ôekAl ˚BbAh 4 :£ïekyEtÙøb·' yúEh»lÈ' hõ√whÃy :yïAlE' ˚'BOb√yÃw £õAtAl·xï¬n yúipl –hôAtÙ' BbGtk«yÃw ¶Ârˇˇ ôA'Ab BkGlahtï«yÃw ˚mäÿq√yÃw

b∆gØ∆Fnim è ˇÙl˚bÃFg-lav dˇˇOm·v¬y hãfld˚hÃy £y°÷qAl·x hû AvbiH¸l –hõAtO' ˚ıq¸Glax¸tïihÃw 5 è ˇ¶ÂrèA'Ah-te' ˚bGtkiGt £ãeGta'Ãw 6 :§ÙøpAFcim £õAl˚bÃFg-lav ıdmav¬y •ôEsÙy tyúEb˚

hú√whÃy yõ≈npil hÅOKp è ˇlflrÙFg £òekAl yityâÊr√yÃw h√Fn°Eh yõalE' £úet'Eb·h¬¿w £yÅ÷qAl·x hûˇˇAv¸biH ÙÚtAl·x¬n hõ√whÃy tú¬Fnuhk-yïi–k £Åek–bËr÷q–b è ˇ£«Cy«wlal qelòEx-§yïE' yi–k∏ 7 :˚nyïEh»lÈ'

hAxÅflrÃzim è ˇ§„–dËr¬Cyal rebòEvEm £ÄAtAl·x¬n ZxŸqAl häeKH¬nmïah XebâEH Éyic·x¬w §áEb˚'Ër˚ dº√gÃw wû acÃy¬w ˚k°El≈Cy¬w £yõiH√n·'Ah ˚múÿq√Cy¬w 8 :hï√whÃy debúev hõeHOm £ÅehAl §ûˇ at√n è ˇreH·'

¶ÂräA'Ab ˚âk¸Glah¸tihÃw ˚k¸l∏ rÄOm'El ¶ÂräA'Ah-te' bâOGt¸kil É£yik¸lOhah-te' fiváuHÙhÃy :hø»liH–b hõ√whÃy yú≈npil l_flrÙFg £úekAl ™yâilHa' hOp ∏ yÅalE' ˚b ZHÃw è –hAtÙ' ˚btikÃw

£yõ÷qAl·x húAv¸biH¸l £y_ÊrAvïel Ah˚bGtk«Cy¬w ¶ÂrÅA'Ab ˚˘r¸bav¬Cy¬w è ˇ£yiH√n·'A¡h ˚kl≈Cy¬w 9 £âehAl É™El¸H¬Cy¬w 10 :hø»liH hõ∆n·xaGmïah-le' fivôuHÙhÃy-le' ˚'^Ob√Cy¬w rep°Es-lav

yú≈n¸bil ¶ÂrˇˇôA'Ah-te' fivüuHÙhÃy £âAH-qeGlaxÃy¬w h°√whÃy yû ≈npil hY»liH–b l_flrÙFg fivüuHÙhÃy §õim√yÃnib-yï≈nb húELXam l_firÙFg lavƬCy¬w 11 > :£ïAtOqlxam¸–k lõE'flr¸W«y

yâihÃy¬w 12 :•ïEsÙy yú≈n–b §yõEb˚ hÅfld˚hÃy yû ≈n–b §yE–bò £ÅAlflrÙïFg l ZbÃFg è ˇ'Ec≈Cy¬w £°AtOxKpHiml ÙäxyÊrÃy •etâe–k-le' Él˚bÃFgah hû AlAvÃw §Ú„–dËr¬Cyah-§im h√nÙYpAc túa'¸pil l˚_bÃFgah £üehAl

ÉrabAvÃw 13 :§∆wïA' tyúE–b hflrˇ õa–bËdim wyÅAtO'cøOGt è ˇ˚yAhÃw** h√yAhÃw* hAGmØ√y è ˇrAhAb hòAlAvÃw §ÙÄpAFcim è ˇl˚bÃFgah dˇˇfir√yÃw l°E'-tyïE–b 'yõih hA–bÃgØ∆n è ˇh√z èl •etòe–k-le' h√z˚Äl l˚äbÃFgah £âAKHim rˇ û a'AtÃw 14 :§ÙïGtxaGt §ÙrOx-tyEbl b∆gú∆Fnim rˇ ôeH·' ràAhAh-lav rÅfl–da' tÙ˘r¸Xav

ê§ÙrOx-tyEb yú≈n¸Kp-lav râeH·' èˇˇrAhAh-§im hA–bÃgÆ∆n £M√y-ta'pil bâas√nÃw Él˚bÃFgah yû ≈n–b ryõiv £yÅÊrAvÃy tû ¬yËr÷q 'yihò èˇˇlavèa–b-t¬yËr÷q-le' wyÄAtO'cøOt ûyAhÃw** h√yAhÃw* ÇhA–bÃg∆n

'òAc√yÃw £yÚÊrAvÃy tû ¬yËr÷q hõEcŸqim hA–bÃgD∆n-ta'p˚ 15 :£ï√y-ta'¸Kp t'Y◊z hÚfld˚hÃy hûˇˇEcŸq-le' l˚äbÃFgah dâfir√yÃw 16 :fixÙïGtp∆n yúEm §õ¬yvam-le' 'àAc√yÃw hAGmØ√y è ˇl˚bÃFgah

y=≈Fg Édfir√yÃw h√nÙÚpAc £yõi'ApËr qemúEv–b rˇ ôeH·' £ØOFnih-§eb yû ≈Fg è ˇy≈nKp-lav èˇˇreH·' rÄAhAh è ˇ'Ac√yÃw §ÙÄpAFcim rˇû a'AtÃw 17 :lï≈gOr §yúEv dˇ Yfir√yÃw hA–bÃgØ∆n è ˇyis˚bÃyah •etòe–k-le' £MOFnih

§ebúe' dàfir√yÃw £y°iGmÁd·' hû El·vam xakYOn-reH·' tÙÅlyilÃFg-le' è ˇ'Ac√yÃw HemÅeH §yû Ev dˇ Yfir√yÃw h√nÙÚpAc hõAbflr·vA¡h-l˚m •etúe–k-le' rˇˇôabAvÃw 18 :§ïEb˚'Ër-§e–b §ahYO–b

| ûyAhÃw** h√yAhÃw* Çh√nÙpAc êhAlÃgAx-tyE–b •etûˇˇe–k-le' l˚äbÃFgah râabAvÃw 19 :hAtïAbflr·vAh §Y„–dËr¬Cyah húEcŸq-le' h√nÙÅpAc èˇˇxalèeGmah-£√y §Ù`H¸l-le' l˚ÄbÃFgah tÙZ'cOGt** wyAtÙ'cOGt*

t'º◊z hAmËdˇˇ°‘q-ta'¸pil ÙYtO'-lO–bÃg«y §B„–dËr¬CyahÃw 20 :b∆gï∆n l BbÃFg hõ∆z hA–bÃg°∆n £yÄÊrAve¡h ûyAhÃw 21 :£ïAtOxKpHiml byõibAs Ahyôet»l øbÃgil §üim√yÃnib y=≈n–b Étal·x¬n

:¶yïicŸq qemúEvÃw hõAlÃgAx-tyEb˚ ÙBxyÊrÃy £°ehyEtÙøxKpHiml §õim√yÃnib yú≈n–b hôELXaml :hΩflrpAvÃw hYflrAKpahÃw £yú«FwavAhÃw 23 :lïE'-tyïEb˚ £«yYfirAmc˚ hôAbflr·vA¡h tyüEb˚ 22

:§ïehy„rcaxÃw hY„rWev-£yEGtH £yBÊrAv vab°√g√w yõ«npAvïAhÃw hô√nOGmavïAh** y«nOGmavAh* rˇˇüapk˚ 24 £’qBÂrÃw 27 :hïAcOGmahÃw hYflryip–kahÃw húeKpciGmahÃw 26 :tÙ¡rE'b˚ hõAmflrˇˇïAhÃw §ÙBvb«Fg 25

è ˇ£ièalAH ¡rÃy 'yòih ]3 yâis˚bÃyahÃw •eläe'Ah váalEcÃw 28 :hïAl·'ËratÃw lõE'¸KpËr«yÃw §õim√yÃnib-yï≈n–b túal·xï¬n t'_◊z §°ehy„r¸caxÃw hY„r¸Wev-vïa–bËra' £yBÊrAv tجyËr÷q tû avb«Fg

> :£ïAtOxKpHiml

Joshua 19 £°AtÙxKpHiml §ÙYvmiH-yï≈nb húELXaml §ÙÅvmiHl è ˇy«nEKHah lflrÙFgah 'ãEc≈Cy¬w 1

-rˇˇïE'¸–b £°AtAl·xï¬n¸–b £õehAl yúihÃy¬w 2 :hΩfld˚hÃy-yï≈n–b túal·x¬n ™ÙYt–b £ÅAtAl·xï¬n è ˇyihÃyï¬w dˇ úalÙGtle'Ãw 4 :£ecïAv√w hõAlAb˚ lôAv˚H rˇúac·x¬w 3 :hΩfldAlÙm˚ vabõeHÃw vabúeH

tyúEb˚ 6 :hïAs˚s rˇúac·x¬w tÙYbA–kËraGmah-tyEb˚ gúalŸqïicÃw 5 :hïAmËrAxÃw l Ytb˚ retû ev√w §ÙõGmÊr |§«yúav 7 :§ïehy„r¸caxÃw hY„r¸Wev-H»l¸H £yBÊrAv §°ex˚rˇˇïAHÃw tÙY'Ab¸l

£yZÊrAvïeh è ˇtÙbyibs rˇ òeH·' £yÄÊrEc·xa¡h-lAkÃw 8 :§ïehy„r¸caxÃw võa–bËra' £yBÊrAv §°AHAvÃw §ÙYvmiH-yï≈nb húELXam tôal·x¬n t'Æ◊z b∆g°∆n tam'Zflr rˇ õE'–b túal·vïa–b-dav heGlÅE'Ah

qelòEx hU√yAh-yïi–k §ÙÚvmiH yûˇ ≈n–b tõal·x¬n hÅfld˚hÃy yû ≈n¸–b è ˇlebèexEm 9 :£ïAtOxKpHiml > :£ïAtAl·x¬n ™ÙBt–b §ÙYvmiH-yï≈nb Bl·xÃn«Cy¬w £ÅehEm bZfir è ˇhfld˚hÃy-yï≈n–b

£õAtAl·x¬n l BbÃFg yôihÃy¬w £°AtOxKpHiml §õul˚bÃz yú≈nbil yÅiHyilKHah lZflrÙFgah è ˇlavè¬Cy¬w 10 è ˇv¬gAp˚ teH°A–bfid–b vû ¬gAp˚ hõAl·vËram˚ hAGmô√Cyal |£üAl˚bÃg hâAlAvÃw 11 :dyΩÊrAW-dav

xZfirÃzim hAmËd‘qò dyÄÊrAKWim bû AHÃw 12 :£ïAvÃnŸq√y yú≈nKp-lav rˇˇõeH·' laxجFnah-le' :fivyïip√y húAlAvÃw tYfirbΩfl–dah-le' 'úAc√yÃw rˇ ÚObAGt tY»lsi–k l˚BbÃFg-lav HemÅeKHah

§ÙúGmÊr 'ôAc√yÃw §y°ic“q hûˇ AGtiv repõEx húAGt«Fg hAxÅflrÃzim hAmËdˇ û ‘q è ˇrabAv £òAKHim˚ 13 yõ≈Fg wyÅAtO'cøOGt è ˇ˚yAhÃw §ÚOt√Fnax §ÙYpFcim l ÅbÃFgah è ˇÙtO' bòas√nÃw 14 :hïAv≈Fnah rˇ õA'OtGmah

£yBÊrAv £ex°Al tyû Eb˚ hõAl·'Ëd«yÃw §ÙÅrmiHÃw è ˇlAl·h¬¿nÃw tòALX—qÃw 15 :lïE'-xaGt¸p«y

£°AtÙxKpHiml §õul˚bÃz-yï≈n–b túal·x¬n t'_◊z 16 :§ïehy„r¸caxÃw hY„r¸Wev-£yEGt¸H y°ivyibËrˇˇïAh lZflrÙFgah 'õAc√y rÅAkSAKW=«y¸l 17 > :§ïehy„r¸caxÃw heGlõE'Ah £yBÊrAvïeh

tY»l˚s¸–kahÃw hAl'úevËrÃz«y £°Al˚bÃFg yõihÃy¬w 18 :£ïAtÙxKpHiml rˇõAkSAKW«y yú≈nbil :¶ebïA'√w §ÙYyH÷qÃw tyúi–bfirˇˇï AhÃw 20 :tΩfir·x√n·'¬w §YO'yiHÃw £«yBfirAp·x¬w 19 :£ï≈n˚HÃw

rÙbAt–b l âbÃFgah Év¬gAp˚ 22 :¶ïEFcaKp tyúEb˚ hYfl–dax §yúEvÃw £yô«Fn¬Fg-§yEvÃw temÂrÃw 21 hY„r¸Wev-HEH £yBÊrAv §Ú„–dËr¬Cyah £õAl˚bÃFg tÙB'cOGt _yAhÃw HemÅeH tyû Eb˚ è ˇhAmyèic·xaHÃw** hAm˚c·xaHÃw*

£yYÊrAveh £°AtOxKpHiml rˇ õAkSAKW«y-yï≈nb húELXam tôal·x¬n t'Æ◊z 23 :§ïehy„r¸caxÃw rˇ õEHA'-yï≈nb húELXaml yÅiHyim·xïah lZflrÙFgah è ˇ'Ec≈Cy¬w 24 > :§ïehy„rcaxÃw

™elúeGmalïa'Ãw 26 :•ïAH¸ka'Ãw §eXúeb√w yõil·x¬w tú—q¸lex £°Al˚bÃFg yõihÃy¬w 25 :£ïAtÙxKpHiml xZfirÃzim bâAHÃw 27 :tï√n¸bil rÙYxyiHb˚ hAGmØ√Cyah è ˇlemËrak–b vò¬gAp˚ l°A'Him˚ dˇõAvmavÃw

qemõEvAh tyúE–b h√nÙ_pAc lúE'-xaGtp«y y=≈gb˚ §˚lubÃzi–b∏ vû ˇ ¬gAp˚ ǧOgfl–d tyû E–b êHemeKHah dˇõav h°√n“qÃw §Ùû GmaxÃw bYOxËr˚ §ıOrbevÃw 28 :l'ø◊mKWim l YbA–k-le' 'úAc√yÃw l°E'yivÃn˚

è ˇl˚bÃFgah bòAHÃw rˇ ÚOc-racbim ryõiv-davÃw hÅAmflrˇˇïAh è ˇl˚bÃFgah bòAHÃw 29 :hïA–bfir §Ùıdyic bÚOxËr˚ qõEp·'¬w húAmuvÃw 30 :hAbyï«z¸ka' lebúexEm hAGmõ√Cyah wyôAtO'cOt ˚yAhÃw** ˚yh«yÃw* hÅAsOx

rˇ õEHA'-yï≈nb húELXam tôal·x¬n t'Æ◊z 31 :§ïehy„rcaxÃw £«yõaGtH˚ £yBÊrWev £y_ÊrAv 'õAc√y yÅilAGtp¬n yû ≈nbil 32 > :§ïehy„r¸caxÃw heGlõE'Ah £yBÊrAveh £°AtOx¸Kp¸Him¸l •elâExEm £ÄAl˚bÃg yû ihÃy¬w 33 :£ïAtOxKpHiml yõilAGtp¬n yú ≈nbil y°iKHiKHah lZflrÙFgah wyõAtO'cOt yúihÃy¬w £ °–qal-dav lõE'Ãnb¬yÃw b’qô∆Fnah yúimfld·'¬w £yÆ«Fn¬n·vac–b §ÙälE'ïEm

v=¬gAp˚ h“qOq˚x £õAKHim 'úAc√yÃw rÙÅbAGt tÙûnÃza' è ˇhAGmè√y l BbÃFgah bâAHÃw 34 :§Ω„–dËr¬Cyah :HemïAKHah xBfirÃzim §Y„–dËr¬Cyah hÅfld˚hyû ib˚ £Ø√Cyim vû ¬gAKp è ˇrEHA'b˚ b∆gÆ∆Fnim § älubÃzi–b

hõAmflrAhÃw húAmfld·'¬w 36 :tÂrˇˇï√FnikÃw tú—–qfir tõaGmaxÃw rÅEc £yZÊ–diFcah rˇ °Acbim yY„rAvÃw 35 £B„rÛx lÅE'-lfi–dÃgim˚ è ˇ§Ù'Ër«yÃw 38 :rÙøcAx §yúEvÃw yivYÂrËde'Ãw HÂdˇ ú’qÃw 37 :rÙøcAxÃw tôal·x¬n t'Æ◊z 39 :§ïehy„r¸caxÃw hY„r¸Wev-vïaH¸Gt £yBÊrAv Hem°AH tyû Eb˚ tõ√n·v-tyEb˚

húELXam¸l 40 > :§ïehy„r¸caxÃw £yYÊrAveh £°AtOx¸KpHiml yõilAGtp¬n-yï≈nb húELXam £°AtAl·x¬n l ZbÃFg yõihÃy¬w 41 :yïivyibKHah lBflrÙFgah 'õAc√y £°AtOxKpHiml §Yfld-y≈nb

§ÙBlyE'Ãw 43 :hïAlt«yÃw §ÙYl√Cya'Ãw §yúi–bal·vïaHÃw 42 :HemïAH ryúivÃw lÙY'AGt¸He'Ãw húAvËrAc qYfirb-yï≈nb˚ dˇ úuhy«w 45 :tïAl·vab˚ §ÙYt–b«gÃw hú‘qGtle'Ãw 44 :§Ù¡rŸqevÃw hAtõ√nmitÃw 'úEc≈Cy¬w 47 :Ùøp√y l Bm l YbÃFgah-£ïiv §Ù°–qfirˇˇïAhÃw §ÙqËr¬Cyah yúEm˚ 46 :§ÙïGmÊr-t¬gÃw

|–hû AtÙ' ıd–kl«Cy¬w £eHäel-£iv âm·xAGl«Cy¬w §fldÑ-yï≈nb ˚Zl·v¬Cy¬w £°ehEm §Yfld-y≈n–b-l˚bÃg §Åfl–d è ˇ£eHèell ˚'ËrŸq«Cy¬w –hÅAb ˚bHû ≈Cy¬w è –hAtÙ' ˚HËrˇˇï«Cy¬w bÂrÄex-yipl –hû AtÙ' ˚ü–k¬Cy¬w

£yBÊrAvïeh £°AtOx¸Kp¸Him¸l §Yfld-y≈nb húELXam tôal·x¬n t'Æ◊z 48 :£ïehyib·' §Bfl–d £õEH–k Ahy°et»l˚øbÃgil ¶ÂrˇˇõA'Ah-te'-lOxÃnil úGlakÃy¬w 49 > :§ïehy„r¸caxÃw heGlõE'Ah

hM√whÃy yâiKp-lav 50 :£ïAkÙt¸–b § Yn-§i–b fivúuHÙhyil hôAl·x¬n lüE'flrW«y-y≈nb =nGt«Cy¬w hú∆nb«Cy¬w £«yÚflrpe' rˇ û ah¸–b xfirˇ ões-t¬nmiGt-te' lÅA'AH rˇû eH·' è ˇryivAh-te' ÙÄl ˚ntû √n

:–hïA–b beHú≈Cy¬w ryõivAh-te' yû EH'flrÃw § πn-§i–b fivöuHÙhy«w |§û EhO–kah rˇ û √zAvle' Zl·x«n rˇ û eH·' tá»lAxÃFnah heGlûˇˇE' 51 lehZO' xatõeKp hØ√whÃy yû ≈npil èˇˇh»liH¸–b |l`flrÙg¸–b |lâE'flrW«y-y≈n–b ÉtÙLXaml tÙZbA'ïAh

> :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' qõEGlaxïEm àGlakÃy¬w dˇ °EvÙm

Joshua 20 lõE'flrW«y yú≈n–b-le' rˇ ôE–bfi–d 2 :rˇ øOm'El fivõuHÙhÃy-le' hØ√whÃy rˇ û E–bfidÃy¬w 1

:hïeHOm-d¬y–b £õekyEl·' yiGtËrˇˇúa–bÊ–d-reH·' XÅAlŸqiGmah yZ„rAv-te' è ˇ£ekAl ˚nGt rˇ ÚOm'El è ˇ£ekAl ˚yAhÃw tavÚfld-yilbi–b hõ√g√gHi–b Hepú∆n-hE–kam fixÅEcÙr è ˇhAGmèAH s BnAl 3 è ˇdamAvÃw heGlÄE'Ah £yZÊrAvehEm |tû axa'-le' sU√nÃw 4 :£Ωfl–dah lõE'OFgim XÅAlŸqim¸l

âpsA'Ãw wyÚflrAbË–d-te' 'yõihah-ryïivAh yú≈nŸq«z yô≈nÃzA'–b rˇ ôe–bÊdÃw ryÅivAh ravû aH xateKpò lòE'OFg •äO–dËr«y yâikÃw 5 :£ïAGmiv búaH√yÃw £ÙqAm ÙBl-˚nt√nÃw £ÅehyEl·' è ˇhflryèivAh ÙtO'

-te' hû A–kih è ˇtavèfid-yilbib yòi–k Ùd√y–b fixõEcOrAh-te' ˚rˇ ú«Fgs¬y-'ø◊lÃw wyÅflr·xïa' èˇˇ£fl–dah -dav 'yÄihah ryûˇˇivA–b |bûˇˇaH√yÃw 6 :£ÙøHliH lÙBmGtim ÙYl '˚_h 'ú≈nOW-'ø◊lÃw ˚hÅEv„r

£yû im√Cya–b hõ∆yh«y rˇ úeH·' lÙÅd√Fgah §û EhO–kah è ˇtÙm-dav XÅAKp¸HiGmal èˇˇhfldEvïAh yò≈npil ÙãdmAv -reH·' ryõivAh-le' ÙÅtyE–b-le'Ãw è ˇÙryiv-le' 'òAb˚ fixÄEcÙrAh b ZH√y |zû A' £°EhAh

rˇû ah–b £õekH-te'Ãw yÅilAGtp¬n rˇ û ah–b è ˇlyil√Fga–b HÂdˇˇò’q-te' ˚HäÊ–dŸq¬Cy¬w 7 :£ïAKHim sú√n rebäEvEm˚ 8 :hΩfld˚hÃy rˇ úah–b §Ùrbex 'yúih vôa–bËra' tú¬yËr÷q-te'Ãw £«yÚflr¸pe'

§°Eb˚'Ër hû ELXaGmim rˇ YOHyiGma–b rˇ ôA–bËdiGma–b recüe–b-te' Unt√n hAxÅflrÃzim èˇˇÙxyÊrÃy §„–dËr¬yl :hïeKH¬nm húELXaGmim §õAHA–ba–b §úAlÙFg** §Ùl√Fg*-te'Ãw dØ√g-hELXaGmim è ˇdAvl«Fga–b tOm'flr-te'Ãw s ûnAl £ÅAkÙt–b rˇ û √Fgah è ˇr≈FgalÃw lÄE'flrW«y yû ≈n–b |lZOk¸l häfldAv˚ïGmah yâ„rAv É yAh heGlû E' 9

ÙdmAv-dav £Åfl–dah lû E'OFg èˇˇd¬y–b t Äm√y 'Z◊lÃw h°√g√gHi–b Hepõ∆n-hE–kam-lA–k hAGmÅAH > :hΩfldEvAh yú≈npil

Joshua 21

fivõuHÙhÃy-le'Ãw §ÅEhO–kah èˇˇr√zAv¸le'-le' £Ø«Cy«wlah tÙZb·' èˇˇyEH'flr ÄHÃFg«Cyï¬w 1 £äehyEl·' ˚âr¸–bfidÃy¬w 2 :lïE'flrW«y yú≈nbil tÙõLXaGmah tÙBb·' yôEH'flr-le'Ãw § °n-§i–b £yYÊrAv ˚núAl-tetïAl hÅeHOm-d¬y¸b hû √Fwic è ˇh√whÃy rÅOm'El èˇˇ§avè¬n–k ¶Ârˇˇòe'¸–b hÄ»liH¸–b

£õAtAl·x¬Fnim £ô«Cy«wlal lüE'flrW«y-y≈nb =nGt«Cy¬w 3 :˚nïEGtmehbil §õehyEHËrÃgim˚ teb°AHAl lYflrÙFgah 'úEc≈Cy¬w 4 :§ïehyEHËrÃgim-te'Ãw heGlõE'Ah £yBÊrAveh-te' h°√whÃy yû iKp-le'

hû ELXaGmim £Æ«Cy«wlah-§im §äEhO–kah §âOr·ha' Éy≈nbil yáihÃy¬w y°itAhŸ–qah tZOxKpHiml :hΩ„r¸Wev HB»l¸H £yYÊrAv lÅflrÙFga–b è ˇ§im√yÃnib hòELXaGmim˚ yM «nOvmiKHah hâELXaGmim˚ hfld˚hÃy∏

§ãfld-hELXaGmimï˚ £«yfir¸pe'Ñ-hïELXam tZOxKpHiGmim £yÄÊrAtÙFnah täAhŸq y=≈nbilÃw 5 < §ÙÄHËr≈g yû ≈nbilÃw 6 < :reWïAv £yBÊrAv lYflrÙFga–b hôeKH¬nm hüELXam yâic·xEm˚

yic·xEm ∏ yäilAGtp¬n hâELXaGmim˚ rEHA'Ñ-hïELXaGmim˚ rˇ û AkSAKW«y-hïELXam tÙZxKpHiGmim y=≈nbil 7 < :hΩ„rWev HB»l¸H £yYÊrAv lÅflrÙFga–b è ˇ§AHA–bab hòeKH¬nm hâELXam

£yYÊrAv §Åul˚bÃz hû ELXaGmim˚ è ˇd√g-hELXaGmim˚ §òEb˚'Ër hâELXaGmim £ÄAtOxKpHiml yäÊrflrm -te'Ãw heGlõE'Ah £yBÊrAveh-te' £Ø«Cy«w¸lal èˇˇlE'flrW«y-yï≈nb ˚nGt«Cy¬w 8 :hΩ„rWev £yúEGtH

è ˇhELXaGmim ÆnGt«Cy¬¿w 9 > :lΩflrÙFga–b hõeHOm-d¬y¸–b hô√whÃy hü√Fwic râeH·'a–k §°ehyEHËrÃgim 'BflrŸq«y-reH·' heGlÅE'Ah £yZÊrAvïeh tE'ò §ÙÚvmiH yû ≈n–b hõE LXaGmim˚ hÅfld˚hÃy yû ≈n–b

yúi–k y°«wEl yû ≈n–bim yõitAhŸ–qah tÙBxKpHiGmim §ÅOr·ha' yûˇ ≈nbil è ˇyihÃy¬¿w 10 :£ïEH–b §õehte' yüib·' vâa–bËra' Ét¬yËr÷q-te' £äehAl =nGt«Cy¬w 11 :hï√nOH'yÊr lYflrÙFgah hú√yAh £ôehAl

-te'Ãw 12 :AhyïetObyib¸s AhõeHflrÃgim-te'Ãw hÚfld˚hÃy rˇ û ah–b §Ùrbex 'yúih qÙ_n·vïAh < :Ùøt√∑zux·'a–b hõ∆FnupÃy-§e–b búElAkl _ntï√n AhyÚÂrEc·x-te'Ãw ryõivAh hB„d¸W

§Ù˜r¸bex-te' fixÅEcOrAh XûˇˇalŸqim è ˇryiv-te' è ˇ˚ntï√n §ÄEhO–kah §Or·ha' |yû ≈nbilÃw 13 AhÅeHflrÃgim-te'Ãw è ˇriGt¬y-te'Ãw 14 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw hõ√n¸bil-te'Ãw Ah°eHflrÃgim-te'Ãw rˇˇõibË–d-te'Ãw AhÅeHflrÃgim-te'Ãw è ˇ§»lOx-te'Ãw 15 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw fivYOmGtHe'-te'Ãw AhÅeHflrÃgim-te'Ãw è ˇhALX…y-te'Ãw AhÄeHflrÃgim-te'Ãw §«yû av-te'Ãw 16 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw

:heGlïE'Ah £yõiXAb¸KHah yú≈n¸H tàE'Em vaHÅEGt £yZÊrAv Ah°eHflrÃgim-te'Ãw HemõeH tyúE–b-te' -te'Ãw vabõ∆Fg-te' Ah°eHflrÃgim-te'Ãw §ÙYvb«Fg-te' §Åim√yÃnib hû ELXaGmim˚ 17 >

Ah°eHflrÃgim-te'Ãw §ÙYm¸lav-te'Ãw AhÅeHflrÃgim-te'Ãw è ˇtÙt√n·v-te' 18 :AhïeHflrÃgim £yYÊrAv hB„r¸Wev-H»l¸H £y°«n·høO–kah §Or·ha'-yï≈nb yB„rAv-lA–k 19 :vïa–bËra' £yYÊrAv

yû ≈n–bim £yYÊrAtÙFnah £Ø«Cy«wlah è ˇtAhŸq-yï≈n–b tÙxKpHiml˚ 20 < :§ïehyEHËrÃgim˚ ryâiv-te' £äehAl ˚=n¸Gt«Cy¬w 21 :£«yΩflrpe' hõELXaGmim £ÅAlflrÙΩg yZ„rAv è ˇyihÃyï¬w t°AhŸq

-te'Ãw r∆zõ∆Fg-te'Ãw £«yÚflr¸pe' rˇ û ah–b AhõeHflrÃgim-te'Ãw £úek¸H-te' fixôEcOrAh XüalŸqim Ah°eHflrÃgim-te'Ãw §˜OrÙx tyúE–b-te'Ãw AhÅeHflrÃgim-te'Ãw è ˇ£«yè ac¸b÷q-te'Ãw 22 :AhïeHflrÃgim

-tïe' Ah°eHflrÃgim-te'Ãw 'õ‘q¸Gt¸le'-tïe' §Åfld-hELXâaGmim˚ 23 < :vïa–bËra' £yYÊrAv -te'Ãw §ÙõGmÊr-t¬Fg-te' AhÅeHflrÃgim-te'Ãw è ˇ§Ùl√Cya'-te' 24 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw §ÙYt–b«Fg

è ˇ™¬nvaGt-te' hÅeKH¬nm hû ELXam è ˇtyic·xaGmïim˚ 25 < :vïa–bËra' £yYÊrAv Ah°eHflrÃgim -lA–k 26 :£«yïAGt¸H £yYÊrAv Ah°eHflrÃgim-te'Ãw §ÙõGmÊr-t¬Fg-te'Ãw AhÅeHflrÃgim-te'Ãw

< :£yΩÊrAtÙFnah tõAhŸq-yï≈n–b tÙBxKpHiml §°ehyEHËrÃgim˚ reWõev £yBÊrAv Xû alŸqim è ˇryiv-te' hÄeKH¬nm hû ELXam yãic·xEm Ç£«Cy«wlah tZOxKpHiGmim ê§ÙHËr≈g yû ≈nbilÃw 27

Ah°eHflrÃgim-te'Ãw hYflr¸GtHev–b-tïe'Ãw AhÅeHflrÃgim-te'Ãw è ˇ§AHA–ba–b §òAlÙFg** §Ùl√Fg*-te' fixÅEcOrAh Ah°eHflrÃgim-te'Ãw §ÙYy¸H÷q-te' rÅAkSAKW«y hû ELXaGmim˚ 28 < :£«yïAGtH £yYÊrAv

£yõ«Fn¬Fg §yúEv-te' AhÅeHflrÃgim-te'Ãw èˇˇt˚mËr¬y-te' 29 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw tYfir¸bΩfl–d-te' -te'Ãw lõA'¸Him-te' rÅEHA' hû ELXaGmim˚ 30 < :vïa–bËra' £yYÊrAv Ah°eHflrÃgim-te'Ãw

AhÅeHflrÃgim-te'Ãw è ˇt“q¸lex-te' 31 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw §Ùõ–d¸bav-te' Ah°eHflrÃgim yäilAGtp¬n hâELXaGmim˚ 32 < :vïa–bËra' £yYÊrAv Ah°eHflrÃgim-te'Ãw bYOxËr-te'Ãw

tBOGmax-te'Ãw è AhèeHflrÃgim-te'Ãw lyòil√Fga–b HÂdâ’q-te' fixÄEcOrˇˇïAh Xû alŸqim |ryû iv-te' :Hø»lAH £yYÊrAv Ah°eHflrÃgim-te'Ãw §õAGtËr—q-te'Ãw AhÅeHflrÃgim-te'Ãw è ˇr'◊–d

:§ïehyEHËrÃgim˚ ryõiv hB„r¸Wev-H»lH £°AtOxKpHiml yõ«FnuHËr≈Fgah yB„rAv-lA–k 33 hû ELXam è ˇtE'Em Ç£yÊrAtÙFnah £û «Cy«wlah êyÊrflrm-yï≈n–b tÙZx¸Kp¸Him¸l˚ 34 <

-te' 35 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw hõAGtËr—q-te' Ah°eHflrÃgim-te'Ãw £õAvÃnŸq√y-tïe' §Åul˚bÃz :vïa–bËra' £yYÊrAv Ah°eHflrÃgim-te'Ãw lõAl·h¬n-tïe' AhÅeHflrÃgim-te'Ãw è ˇh√nmÊ–d

-te'Ãw èˇˇtÙm„dŸq-te' 37 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw hAchõ¬y-te'Ãw Ah°eHflrÃgim-te'Ãw recõe–b-te' §ÅEb˚'Ër hû ELXaGmim˚ 36 èˇˇryiv-te' dÆ√g-hELXaGmim˚ 38 < :vïa–bËra' £yYÊrAv Ah°eHflrÃgim-te'Ãw tavõApyEm-te'Ãw AhÅeHflrÃgim

-te'Ãw £«yõ¬n·xam-tïe'Ãw Ah°eHflrÃgim-te'Ãw dˇ õAvl«Fga–b tBOmflr-te' fixÅEcOrAh XûˇˇalŸqim -lA–k Ah°eHflrÃgim-te'Ãw rˇˇõ≈z¸v¬y-te' AhÅeHflrÃgim-te'Ãw è ˇ§Ù–b¸Hex-te' 39 :AhïeHflrÃgim

£yYÊrAtÙFnah £ÅAtOxKpHiml èˇˇyÊrflrm yò≈nbil £yäÊrAvâeh-lA–k 40 :vïa–bËra' £yYÊrAv yZ„rAv lO–kò 41 :hΩ„r¸Wev £yúEGt¸H £yYÊrAv £ÅAlflrÙFg è ˇyihÃy¬w £°«Cy«wlah tÙZxKpHiGmim

:§ïehyEHËrÃgim˚ hõ∆nOmH˚ £yúivA–bËra' £y_ÊrAv l°E'flrW«y-yï≈n–b tû ¬∑zux·' ™ÙYt–b £Ø«Cy«wlah -lAkl §õE–k Ahy°etObyibs AhyõeHflrÃgim˚ ryÅiv ryû iv heGlÅE'Ah £yZÊrAveh è ˇh√nyè∆yhïiGt 42

< :heGlïE'Ah £yBÊrAveh £°AtÙb·'al tû EtAl võa–bH«n rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah-lA–k-te' lÅE'flrW«yl è ˇh√whÃy §òEGt«Cy¬w 43 võa–bH«n-reH·' lBOk–k byÅibA–sim è ˇ£ehAl hò√whÃy x¬n=√Cy¬w 44 :–hïAb ˚bHú≈Cy¬w Ah YHflr«Cy¬w £ÅehyEbÃyZO'-lA–k tE'ò £ÅehyEbÃyZO'-lA–kim è ˇ£ehy≈npi–b Hyòi' damâAv-'◊lÃw £°AtÙb·'al

rˇˇúe–bÊ–d-reH·' bÙÅLXah rˇû Abfl–dah è ˇlO–kim rÅAbfl–d lû ap√n-'ø◊l 45 :£Ωfld√y–b hõ√whÃy §úat√n > :'ïA–b lYO–kah l°E'flr¸W«y tyû E–b-le' hõ√whÃy

Joshua 22

:hïeKH¬nm húELXam yõic·xalÃw yÚÊd√FgalÃw yõ«nEb˚'¡rAl fivÅuHÙhÃy 'ZflrŸq«y zA'ò 1 debû ev hõeHOm £Åekte' hû √Fwic rˇ û eH·'-lA–k tE'ò £ÅeGtËramH £û eGta' £ÅehyEl·' rem'û◊Cy¬w 2

-te' £ûˇˇeGt¸b¬z·v-'ø◊l 3 :£ïek¸te' yityõ«Fwic-reH·' lBOkl yÅilÙqb ZvmHiGt¬w h°√whÃy tõ¬wcim tÂràemHim-te' £àeGtËramH˚ h°∆∑zah £Ùû Cyah dˇ õav £yÅi–bfir £yû im√y h∆zò £ÄekyEx·'

rˇ û e–bÊ–d rˇ õeH·'a–k £ÅekyEx·'ïal è ˇ£ekyEhø»lÈ' hò√whÃy fixy=«nEh hÄAGtavÃw 4 :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy |rˇ û eH·' £Åekt¬∑zux·' èˇˇ¶Ârèe'-le' £ÄekyElÛhA'¸l £äekAl ˚âkl˚ É nKp háAGtavÃw £°ehAl

tÙâW·val dÄO'¸m ˚˘r¸miH |qZfir 5 :§Ω„–dËr¬Cyah rebõEv¸–b hØ√whÃy debû ev è ˇheHOm £ÄekAl §û at√n hAb·ha'l∏ Çh√whÃy-debïev hû eHOm ê£ekte' hû √Fwic rˇ û eH·' êhflrÙGtah-te'Ãw hûˇˇ√w¸ciGmah-te'

-h“qbfldl˚ wyõAtOwcim rˇ BOmHilÃw wyôAkflrË–d-lAk–b teküelAlÃw £äekyEhø»lÈ' h=√whÃy-te' £ÅExGlaHÃyï¬w fiv°uHÙhÃy £õEkËrAbÃyï¬w 6 :£ïekHp¬n-lAkb˚ £õek¸bab¸l-lAk¸–b Ùàd¸bAv¸l˚ ÙÚb

ǧAHA–ba–b êheHOm §û at√n hÄeKH¬nmïah Xebû EH |yû ic·xalÃw 7 < :£ïehyElÛhA'-le' ˚Yk¸l≈Cy¬w £üAxGliH yû i–k £¬gÃw∏ hAGm°√y §Y„–dËr¬Cyah ]firebúEv–b** rebEvEm* £ÅehyEx·'-£iv è fivèuHÙhÃy §òat√n ÙÆycexl˚

£yâisAkÃni–b rÄOm'El £äehyEl·' rem'=◊Cy¬w 8 :£ïEkrAbÃy¬w £õehyElÛhA'-le' fivôuHÙhÃy teHOxÃnib˚ bäAh√zb˚ •esâek–b dÅO'm-bfir hû ∆nŸqimb˚ è ˇ£ekyElÛhïA'-le' ˚b˚`H £yäi–bfir

> :£ïekyEx·'-£iv £õekyEbÃyO'-lal¸H ˚ıq¸lix dˇˇÚO'¸m hûˇˇE–bËrah tÙYmAl¸Wib˚ lô∆zËrab¸b˚ yû ≈n–b è ˇtE'Em hÄeKH¬nmïah Xebû EH |yû ic·x¬w dM√g-y≈nb˚ §âEb˚'Ër-y≈n–b ákl≈Cy¬w ˚bû uH√Cy¬w 9

-le' dÄAv¸l«Fgah ¶Ârˇˇûˇˇe'-le' tekäelAl §av°√n–k-¶Ârˇˇïe'–b rˇ û eH·' hY»liKHim lÅE'flr¸W«y è ˇ˚'èOb√Cy¬w 10 :hïeHOm-d¬y–b hõ√whÃy yúiKp-lav –hÅAb-˚z·x'Ω◊n rˇ û eH·' è ˇ£At√∑zux·' ¶Ârˇˇòe' dº√g-y≈nb˚ §û Eb˚'Ër-y≈nb ûnb«Cy¬w §av°√n–k ¶Ârˇ û e'–b rˇ õeH·' §Å„–dËr¬Cyah tÙZlyilÃFg-le' :hïe'Ëram¸l lÙ˜d√Fg fixúE–bÃzim §Å„–dËr¬Cyah-lav è fixèE–bÃzim £òAH hâeKH¬nmïah ÉXebEH yû ic·x¬w

Éyic·x¬w dº√g-y≈nb˚ §û Eb˚'Ër-yï≈nb ûnAb hû ≈Fnih rˇ ÚOm'El lõE'flrW«y-yï≈nb BvmH«Cy¬w 11 §Å„–dËr¬Cyah è ˇtÙlyilÃFg-le' §avجn–k ¶Ârˇ û e' è ˇl˚m-le' fixÄE–bÃziGmah-te' häeKH¬n¸mïah XebâEH

t`fid·v-lA–k ˚äl·hâ“–q«Cy¬w l°E'flrW«y yû ≈n–b YvmH«Cyï¬w 12 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b rebõEv-le' -yï≈n¸b ˚âx¸l¸H«Cy¬w 13 > :'ïAbAFcal £õehyEl·v tÙBl·val hÅ»liH è ˇlE'flrW«y-yï≈n–b

-le' hõeKH¬n¸m-XebïEH yúic·x-le'Ãw dˇ ô√g-y≈n–b-le'Ãw §üEb˚'Ër-y≈n¸–b-le' läE'flr¸W«y ÙÅGmiv è ˇ£yi'iWÃn hflrAW·v¬w 14 :§ïEhO–kah rˇˇú√zAv¸le'-§e–b sõAxÃnyiKp-te' dˇ°Avl«Fgah ¶Ârˇ û e'

H'˙◊r Hyâi'Ãw l°E'flr¸W«y tÙûˇˇLXam lYOkl bÅA' tyû Ebl è ˇdAxe' 'yòiW√n däAxe' 'yâiW√n -le'Ãw §üEb˚'Ër-y≈n¸–b-le' ˚'äOb√Cy¬w 15 :lïE'flr¸W«y yúEp¸la'¸l hAGmõEh £ôAtÙb·'-tyE–b

:rˇ øOm'El £õAGti' ır–bfidÃy¬w dˇˇ°Av¸l«Fgah ¶Ârˇˇûˇˇe'-le' hõeKH¬nm-XebïEH yúic·x-le'Ãw dˇ ô√g-y≈n–b yû Eh»l'E–b è ˇ£eGtlavm rˇòeH·' èˇˇh∆∑zah lavòaGmah-hïAm hÆ√whÃy tZfid·v |lZO–k ˚ãr¸mA' hZO–k 16

£úekËdflrmil fixÅE–bÃzim è ˇ£ekAl £òektÙΩnbi–b h°√whÃy yY„r·xa'Em £ÙØCyah b˚ZHAl lÅE'flr¸W«y FnÅeGmim è ˇ˚nËrèahaLXih-'ø◊l rˇ òeH·' rÙÅvKp §ûOw·v-te' è ˇ˚nèAl-Xav¸mah 17 :hï√whya–b £ÙõCyah

yY„r·xa'Em £ÙØCyah ˚bû uHAGt èˇˇ£eGta'Ãw 18 :hï√whÃy tBfid·va–b •∆gõ∆Fnah yúihÃy¬w h°∆∑zah £Ùû Cyah dˇõav lõE'flr¸W«y tBfid·v-lA–k-lïe' ràAxAm˚ hØ√whyïa–b è ˇ£ÙCyah ˚dËrmiGt £ãeGta' hÆ√yAhÃw h°√whÃy

¶Ârâe'-le' £äekAl ˚âr¸biv £Äek¸t¬∑zux·' ¶Ârˇ û e' häA'Em¸X-£i' ™âa'Ãw 19 :•øOcŸq«y -la' hû √whyïab˚ ˚n°EkÙt–b Yz·xA'EhÃw hØ√whÃy §û a–kHim è ˇ£AH-§akïAH rˇ òeH·' è ˇh√whÃy tò¬∑zux·'

xõa–bÃzim yÅ„d·vla–bïim fixÅE–bÃzim è ˇ£ekAl £òektΩOnbi–b ˚dÅOrmiGt-le' è ˇ˚nèAtO'Ãw ˚dÄOrmiGt -lA–k-lïavÃw £ÂrÅExa–b èˇˇlavèam lavòAm xfirÆ∆z-§e–b §û AkAv |'ÙZl·h 20 :˚nyïEh»lÈ' hú√whÃy

> :ÙΩnOw·va–b võ¬w√g 'B◊l dÅAxe' Hyû i' è ˇ'˚hÃw •ec°“q h√yû ˇAh lõE'flr¸W«y tBfid·v yõEH'flr-te' ˚År¸–bfidÃyï¬w h°eKH¬nmïah Xebû EH yõic·x¬w dØ√g-y≈nb˚ §û Eb˚'Ër-y≈n–b è ˇ˚n·v¬Cyï¬w 21

fivÅ„dOy ' Zh è ˇh√whÃy |£yòih»lÈ' |lûˇˇE' hM√whÃy |£yâih»lÈ' |ÉlE' 22 :lïE'flr¸W«y yúEp¸la' £ÙúCyah ˚nõEvyiHÙGt-la' hØ√whyïa–b è ˇlavèam–b-£i'Ãw dÂrˇ òem–b-£i' vÚfld≈y '˚Zh lõE'flr¸W«yÃw wyäAlAv tÙâl·vah¸l-£i'Ãw h°√whÃy yZ„r·xa'Em b YHAl fixÅE–bÃzim èˇˇ˚nèAl tÙBnbil 23 :hï∆∑zah

:Hæ‘–qabÃy ' Bh hõ√whÃy £yÅimAlH yû Exb«z è ˇwyAlAv tÙW·val-£i'Ãw hÄAxÃnim˚ hû AlÙv £òeky≈nb ârm'◊y rÄAxAm rˇ ÚOm'El t'Y◊z-te' ˚nyúiWAv rÅAbfl–dim è ˇh√gA'Ë–dim '◊l-£i'Ãw 24

h√whÃyÑ-§atï√n l˚ZbÃg˚ 25 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whyïalÃw £àekAGl-ham rÅOm'El è ˇ˚nyè≈nAbl qelõEx £úekAl-§yE' §Å„–dËr¬Cyah-te' è ˇd√g-y≈nb˚ §òEb˚'Ër-y≈n–b £äeky≈nyEb˚ ˚n=≈nyE–b

rem'D◊Fn¬w 26 :hï√whÃy-te' 'ı◊rÃy yõiGtlibl ˚nyØ≈nA–b-te' è ˇ£eky≈nb ˚tyòi–bHihÃw h°√whyïa–b Éyi–k 27 :xabï√z¸l 'B◊lÃw hõAlÙv¸l 'B◊l fix°E–bÃziGmah-te' tÙYnbil ˚nÅAl 'û √Fn-heW·v¬n t`fidOb·v-te' dãOb·val Ç˚ny„r·xa' ê nyEtÙrO–d §yû Eb˚ £Äeky≈nyEb˚ ˚nyû ≈nyE–b ' äh dâEv

è ˇrAxAm £òeky≈nb ârm'◊y-'◊lÃw ˚ny°EmAlHib˚ ˚nyõExAbÃzib˚ ˚nyúEtÙlOv–b wyØ√nApl è ˇh√whÃy ˚nyôElE' ırm'◊y-yïi–k hÆ√yAhÃw rem'D◊Fn¬w 28 :hï√whya–b qelõEx £úekAl-§yE' ˚nyØ≈nAbl

˚ZWAv-reH·' hM√whÃy xâa–bÃzim Éty«nbaGt-te' Z'Ër ˚nËráamA'Ãw rˇ °AxAm ˚nyõEtOrO–d-le'Ãw :£ïeky≈nyEb˚ ˚nyõ≈nyE–b ' Åh dˇû Ev-yi–k xabØ∆zl 'Z◊lÃw è ˇhAlÙvl '◊l ˚nyÄEtÙb·'

tÙûnbil hØ√whÃy yZ„r·xa'Em è ˇ£ÙCyah b˚HAlÃw hÆ√whyïa–b dˇˇOrmil FnäeGmim ˚nâAGl ÉhAlyilAx 29 yú≈npil rˇõeH·' ˚nyÅEh»lÈ' hû √whÃy è ˇxa–bÃzim dÄabGlim xab°√zl˚ hû AxÃniml hõAlOv¸l fixÅE–bÃzim

yòEp¸la' yâEH'flrÃw häfldEvAh yâE'yiWÃn˚ §ÄEhO–kah sû AxÃnyïiKp vãamH«Cy¬w 30 > :ÙΩnA–kHim dˇõ√g-y≈nb˚ §úEb˚'Ër-y≈n–b _r–bÊ–d rˇˇüeH·' £yÅÊrAbË–dâah-te' ÙÅGti' rˇ û eH·' è ˇlE'flrW«y

-le' §áEhO–kah rˇˇûˇˇ√zAv¸le'-§e–b sû AxÃnyïiKp rem'û◊Cy¬w 31 :£ïehy≈nyEv–b bõaXy«Cy¬w h°eKH¬nm yû ≈nb˚ ˚nû EkÙtb-yïi–k è ˇ˚nvèfid√y |£ÙòCyah hÄeKH¬nm yû ≈n–b-le'Ãw dM√g-y≈n–b-le'Ãw §âEb˚'Ër-y≈n–b yú≈n–b-te' £ôeGtlaFcih zÄA' h°∆∑zah lavû aGmah hõ√whyïa–b £úeGt¸lav¸m-'ø◊l rˇˇôeH·' hØ√whÃy

£yái'yiWÃFnahÃw |§û EhO–kah rˇ û √zAvle'-§e–b sû AxÃnyïiKp bAHû √Cy¬w 32 :hï√whÃy dˇ ú¬Cyim lõE'flrW«y -le' §avõ¬n–k ¶Ârˇ úe'-le' dˇˇôAv¸l«Fgah ¶Ârˇˇüe'Em dM√g-y≈n–b tâE'Em˚ ɧEb˚'Ër-yï≈n–b tû E'Em lÅE'flrW«y yû ≈n–b è ˇy≈nyEv¸–b rÄAbfl–dah bû aXy«Cy¬w 33 :rˇˇïAbfl–d £õAtÙ' ˚búiH√Cy¬w l°E'flrW«y yû ≈n–b

è ˇtExaHl 'ÅAbAFcal è ˇ£ehyEl·v tÙ`l·val ˚Är¸mA' 'Z◊lÃw l°E'flrW«y yû ≈n–b £yõih»lÈ' BkrAbÃy¬w -y≈n–b _'ËrŸq«Cyï¬w 34 :–hïA–b £yúibHOy dˇ õ√g-y≈nb˚ §úEb˚'Ër-y≈n–b rˇ ôeH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' > :£yïih»lÈ'Ah hõ√whÃy yúi–k ˚nyÅEtOnyïE–b è ˇ'˚h dˇúEv yû i –k fix°E–bÃziGmal dˇõ√g-y≈nb˚ §úEb˚'Ër

Joshua 23

-lA–kim lôE'flr¸W«y¸l hü√whÃy fixy=«nEh-reH·' y„r·xa'∏ £yÅi–bfir £yû im√Cyim è ˇyihÃy¬¿w 1 -lAk¸l èˇˇfivèuHÙhÃy '`flrŸq«Cy¬w 2 :£yïim√Cya–b 'õA–b §Å‘q√z fivûˇ uHÙhy«w by°ibA–sim £õehyEbÃyO'

yiGtÃnÅ—q√z yû «n·' £ÅehEl·' rem'û◊Cy¬w wyÚflrXøOHl˚ wyõAXpOH¸l˚ wyÅAH'flr¸l˚ èˇˇwy√n‘qÃzil lÅE'flr¸W«y £ôekyEh»lÈ' hü√whÃy häAWAv râeH·'-lA–k ÉtE' £Äetyi'Ër £û eGta'Ãw 3 :£yïim√Cya–b yit'õA–b :£ïekAl £úAxl«Fnah ' Yh £ÅekyEh»lÈ' hû √whÃy yi–kò £°eky≈nKpim heGlõE'Ah £ú«yÙFgah-lAk¸l

£°ekyEX¸biH¸l hõAl·x¬n¸–b heGlôE'Ah £yBÊrA'H«Fnah £«yÙFgahÑ-tïe' £äekAl yiGtlâaKpih É˚'Ër 4 :HemïAKHah 'ÙBbm lÙd√Fgah £ú√CyahÃw yiGtÅfirkih rˇ û eH·' è ˇ£«yÙFgah-lAkÃw §Ä„–dËr¬Cyah-§im

£°eky≈npiGlim £õAtO' HyBÊrÙhÃw £Åeky≈nKpim £û EpÒ–dh∆y '˚hò £ÄekyEhø»lÈ' hû √why¬w 5 £û eGtŸq¬z·x¬w 6 :£ïekAl £õekyEh»lÈ' hú√whÃy rˇ ôe–bÊ–d rˇ úeH·'a–k £ÅAcËra'-te' è ˇ£eGtHÊryï«w

yúiGtlibl h°eHOm tZfirÙGt repõEs¸–b b˚ÅtA–kah-lA–k tE'ò tÙÅW·valÃw rˇ ZOmHil dÅO'm £yBÊrA'H«Fnah heGlÅE'Ah £û «yÙFga–b è ˇ'Ùb-yiGtlibl 7 :lw'ø◊mW˚ §yúim√y FnõeGmim-r˚s

'Z◊lÃw ˚vyÅi–bHat 'Z◊lÃw è ˇ˚ryèi–kÃzat-'◊l £òehyEh»lÈ' £âEH¸b˚ £°ek¸Gti' heGlõE'Ah ˚q°A–bËdiGt £õekyEh»lÈ' hú√whya–b-£i' yôi–k 8 :£ïehAl Yw·xaGtHïit 'B◊lÃw £˚Åd¸bavat

£yû ilOdÃFg £õ«yÙFg £Åeky≈nKpim è ˇh√whÃy HÂrÙòCy¬w 9 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õav £ÅetyiW·v rˇ û eH·'a–k dˇˇúAxe'-Hyi' 10 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇõav £Åeky≈npi–b è ˇHyi' damòAv-'◊l £ÄeGta'Ãw £y°im˚c·v¬w rˇ úe–bÊ–d rˇ õeH·'a–k £ÅekAl £ûˇˇAx¸l«Fnah '˚hò £ÄekyEh»lÈ' hûˇ √whÃy |yû i–k •el°A'-•fl–dËr«y £õe–kim :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy-te' hõAb·ha'l £°ekyEtøOHp¬nl dˇYO'm £úeGtËramH«nÃw 11 :£ïekAl

£yBÊrA'H«Fnah heGlÅE'Ah £û «yÙFgah è ˇretè∆y–b è ˇ£eGtŸqabËd˚ ˚b ÄHAGt bÙZH-£i' |yû i–k 12 è fivÙèd√y 13 :£ïekA–b £úEhÃw £õehA–b £úet'Ab˚ £ôehA–b £úeGtÃna Gtax¸tïihÃw £°ek¸Gti' heGlõE'Ah

heGlõE'Ah £ú«yÙFgah-te' Hy_ÊrÙh¸l £ÄekyEh»lÈ' hû √whÃy •yäisÙy 'â◊l Éyi–k ÅvËdˇˇïEGt £yû «n«ncilÃw è ˇ£eky„–dic–b XòEXOH¸l˚ HÄ‘qÙml˚ xû apl £äekAl =yAhÃw £°eky≈npiGlim

£ÅekAl §û at√n è ˇreH·' t'Ø◊∑zah èˇˇhAbÙLXah hòAmfld·'Ah lavEm∏ £ÄekËdAb·'-dav £Åeky≈nyEv–b £ãeGt¸vfidy«w ¶Ârˇˇ°A'Ah-lA–k ™Ârˇ YÂd–b £ÙØCyah è ˇ™ElÙh yòikOnA' h=≈FnihÃw 14 :£ïekyEh»lÈ' hõ√whÃy

£yZÊrAbË–dah |lZO–kim däAxe' râAbfl–d Élap√n-'ø◊l yû i–k £ÄekHp¬n-lAkb˚ £û ekbabl-lAk–b lúap√n-'ø◊l £ÅekAl ˚'û A–b è ˇlO–kah £ÅekyEl·v è ˇ£ekyEh»lÈ' hò√whÃy räe–bÊ–d râeH·' £yÄibÙLXah

rˇ úeH·' bÙÅLXah rˇ ûˇ Abfl–dah-lA–k è ˇ£ekyEl·v 'òA–b-reH·'a–k hÆ√yAhÃw 15 :dˇˇïAxe' rˇ úAbfl–d FnõeGmim rˇˇûˇˇAbfl–dah-lA–k tE'ò £ÄekyEl·v hM√whÃy 'yâib√y ɧE–k £°ekyEl·' £õekyEh»lÈ' hú√whÃy rˇ ôe–bÊ–d §û at√n è ˇreH·' t'Ø◊∑zah èˇˇhAbÙLXah hòAmfld·'Ah lavEm∏ £ÄektÙ' Ù˘dyim¸Hah-dav vÅflrAh

rˇˇûˇˇeH·' ê£ekyEh»lÈ' hú√whÃy tyâÊr¸–b-te' £ekËr¸bAv¸–b∏ 16 :£ïekyEh»lÈ' hõ√whÃy £ÅekAl £°ehAl £õety«w·xaGtHihÃw £yÅÊrEx·' £yû ih»lÈ' è ˇ£eGtËdab·v¬w £ÄeGtkal·h¬w Ç£ekte' hû √Fwic rˇˇõeH·' hÅAbÙLXah ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah è ˇlavEm hÅflrEhm £û eGtËdab·'¬w £ÅekA–b è ˇh√whÃy-•a' hflrAxÃw

> :£ïekAl §úat√n

Joshua 24 y=≈nŸq«zl É'flrŸq«Cy¬w hAm°ekH lõE'flr¸W«y yúEX¸biH-lA–k-te' fivôuHÙhÃy •Ose'∆Cy¬w 1

:£yïih»lÈ'Ah yú≈npil YbFc¬ytï«Cy¬w wyÅflrXZOHl˚ è ˇwyAXpøOH¸l˚ wyÄAH'flr¸l˚ läE'flr¸W«y rebû Ev–b ±lE'flrW«y yû Eh»lÈ' êh√whÃy rˇ û amA'-høO–k £ÄAv Ah-lA–k-le' fiväuHÙhÃy rem'=◊Cy¬w 2 ˚dbav¬Cy¬w rÙÚx√n yû ib·'¬w £õAhflrba' yúib·' xfirˇ ôeGt £ÅAlÙvïEm è ˇ£ekyEtÙøb·' ˚bH√y rÄAh√Fnah

rebû EvEm è ˇ£Ahflrba'-te' £òekyib·'-te' x—–qe'√w∏ 3 :£yΩÊrEx·' £yúih»lÈ' -te' ÙYl-§eGte'ï√w ÙÅvËr¬z-te' è ˇhe–bËra'√w** bÂre'√w* §av°√n –k ¶Ârˇ û e'-lAk–b ÙYtÙ' ™úElÙ'√w rÅAh√Fnah

rˇ òah-te' wäAWEvl §âEGte'√w w°AWEv-te'Ãw b˜Oq·v¬y-tïe' qÅAx¸c«yl §û EGte'√w 4 :qïAxc«y hòeHOm-te' xãal¸He'√w 5 :£«yΩflrcim ıdËr√y wyõ√nAb˚ bıOq·v¬yÃw ÙÅtÙ' teHZÂrAl èˇˇryivEW yit'úEcÙh rˇõaxa'Ãw Ù°–bËr÷q–b yityõiWAv rˇ úeH·'a–k £«yÅfircim-te' •ûOFge'√w è ˇ§Or·ha'-tïe'Ãw

âpË–dËr«Cy¬w hAGm°√Cyah ˚'YObAGt¬w £«yÅfirciGmim è ˇ£ekyEtÙøb·'-te' 'yòicÙ'ï√w 6 :£ïek¸te' -le' ˚q·vc«Cy¬w 7 :• øs-£¬y £yõiHflrApb˚ bekBÂr–b £ôekyEtÙb·' y„r·xa' £«yäfircim

è ˇ£√Cyah-te' wyòAlAv 'âEb√Cy¬w £yÄÊrciGmah §yû Eb˚ |£û eky≈nyE–b läEp·'a¡m £eW=√Cy¬w hÆ√whÃy rˇ õA–bËdiGmab BbHEGt¬w £«yÚflrcim–b yityõiWAv-reH·' túE' £Åeky≈nyEv è ˇh√nyèe'ËriGt¬w ˚hÅE–sakÃy¬w

rebû Ev–b è ˇbEHÙCyah è ˇyÊrOmÈ'Ah ¶Ârˇˇòe'-le' £Äekte' 'yû ibA'√w** hA'ibA'√w* 8 :£yïi–bfir £yúim√y £ÅAcËra'-te' ZHËryïiGt¬w è ˇ£ekËd∆y–b £òAtÙ' §âEGte'√w £°ekGti' Ym·xAGlï«Cy¬w §Å„–dËr¬Cyah

£exõAGl«Cy¬w bÅA'Ùm ™elû em èˇˇrÙKpic-§e–b qòAlA–b £“q=√Cy¬w 9 :£ïeky≈nKpim £Y„dyimHa'√w 'B◊lÃw 10 :£ïek¸te' lúEGl—q¸l rÙYv–b-§e–b £úAvlibl '_flrŸq«Cy¬w xÄalH«Cy¬w l°E'flrW«y–b

:Ù¡d√Cyim £õekte' lúiFca'√w £Åekte' è ˇ™ÙrA–b ™Ârˇ òAbÃy¬w £°Avlibl fivZOmHil yityõibA' ÙxyÊrÃyÑ-yïEl·va–b £û ekAb Zm·xAGl«Cy¬w ÇÙxyÊrÃy-le' ˚'ZObAGt¬w ꧄–dËr¬Cyah-te' ˚rbavaGt¬w 11 £õAtÙ' §úEGte'√w y°is˚bÃyahÃw yõ«Fwixa¡h yÅiH√FgËr«FgahÃw è ˇyi Gtixa¡hÃw yÆ«n·v¬n–kïahÃw yM«∑zÊrKpahÃw yâÊrOmÈ'ïAh

£Åeky≈nKpim è ˇ£AtÙ' HÂrˇ ò√gGt¬w hÅAvËriFcah-te' è ˇ£eky≈npil xòal¸He'√w 12 :£ïekËd∆y¸–b |¶Ârˇ û e' £äekAl §âEGte'√w 13 :ßïeGt¸H—q¸b 'B◊lÃw õ߸–bËrax¸b 'B◊l yÚÊrOmÈ'Ah yû Eklam yõ≈nH

£yòimflr–k £°ehA–b YbHEGt¬w £Åety«nb-'◊l rˇû eH·' è ˇ£yÊrAvÃw –hÄA–b AGtvû ¬g√y-'ø◊l rˇˇüeH·'

hô√whÃy-te' ˚'˙rÃy hãAGtavÃw 14 :£yïilkO' £õeGta' £ÅeGtvaXÃn-'ø◊l rˇ û eH·' è ˇ£yity≈zÃw ˚âd¸bAv ÉreH·' £yÄih»lÈ'-te' ˚ryû isAhÃw t°emÈ'ïeb˚ £yû imAt–b ÙYtO' ıdbivÃw

vâfir É£i'Ãw 15 :hï√whÃy-te' ˚˜dbivÃw £«yÅfircimb˚ è ˇrAh√Fnah rebòEv–b £äekyEtÙb·' £û i' ǧ˚dOb·vat yû im-te' ê£ÙCyah £û ekAl âr·xa–b hÆ√whÃy-te' dˇZOb·val £äeky≈nyEvï–b

-te' è ˇ£i'Ãw rÅAh√Fnah ]firebû EvEm** rebEv–b* è ˇreH·' £ÄekyEtÙb·' ˚˘d¸bAv-reH·' £yãih»lÈ'-te' -te' dˇYOb·v¬n yÅityEb˚ yû ikOnA'Ãw £°AcËra'–b £yû ibHOy £õeGta' rˇ úeH·' yÅÊrOmÈ'Ah yû Eh»lÈ' dˇˇYOb·val h°√whÃy-te' bYOz·vEm ˚nÅAGl hAlyû ilAx rem'Ø◊Cy¬w èˇˇ£AvAh §avò¬Cy¬w 16 > :hï√whÃy

-te'Ãw ˚nüAtO' hâel·vaGmah É'˚h ˚nyÅEh»lÈ' hû √whÃy yi–kò 17 :£yΩÊrEx·' £yúih»lÈ' -te' ˚nyÆ≈nyEvl hû AWAv rˇˇüeH·'¬w £yÚÊdAb·v tyû E–bim £«yYfircim ¶Ârˇ úe'Em ˚nyôEtÙb·'

–hÅAb ˚nkû alAh rˇ û eH·' èˇˇ™Ârè–dah-lAk¸–b ˚nÄ„rmH«Cyï¬w heGlÅE'Ah è ˇtÙlOdÃFgah tÙtO'Ah £yÄiGmavAh-lA–k-te' hM√whÃy HÂr=√gÃy¬w 18 :£ïA–bËr÷q–b ˚nËrˇ õ abAv rˇ úeH·' £yÅiGmavïAh è ˇlOkb˚ '˚Yh-yi–k hØ√whÃy-te' dˇˇZOb·v¬n è ˇ˚nxè¬n·'-£¬Fg ˚ny°≈nAKpim ¶ÂrˇˇõA'Ah búEHOy y_ÊrOmÈ'Ah-te'Ãw

-te' dˇˇZOb·val èˇˇ˚l¸k˚øt '`◊l £ÄAvAh-le' fiväuHÙhÃy rem'=◊Cy¬w 19 < :˚nyïEh»lÈ' £õek·v¸Hip¸l 'úAKW«y-'ø◊l '˚Åh 'ÙûˇˇFn—q-lïE' '˚Úh £yõiHOdŸq £yúih»lÈ'-yïi–k hØ√whÃy

bâAHÃw rˇ °Ak≈n yû Eh»lÈ' £õeGtËdab·v¬w hØ√whÃy-te' è ˇ˚bÃzavïat yòi–k 20 :£ïekyEtw'◊LXax¸l˚ rem'B◊Cy¬w 21 :£ïekAl byúiXyEh-reH·' yY„r·xa' £Åek¸te' hûˇˇAGlikÃw è ˇ£ekAl vfirEhÃw

£ÄAvAh-le' fiväuHÙhÃy rem'=◊Cy¬w 22 :dˇøOb·v¬n hõ√whÃy-te' yúi–k 'à◊l fiv°uHÙhÃy-le' £õAvAh ÙÚtÙ' dˇˇZOb·val hõ√whÃy-te' £ôekAl £úeGtËrax–b £ãeGta'-yïi–k £ÅekA–b è ˇ£eGta' £yÊdEv

£°ek–bËr÷q–b rˇ û eH·' rˇ õAk≈Fnah yúEh»lÈ'-te' ˚ryôisAh hàA GtavÃw 23 :£yΩÊdEv ˚rm'◊Cy¬w -le' £õAvAh ˚ır¸m'◊Cy¬w 24 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy-le' £Åekbabl-te' è ˇ LXahÃw

tâOrk«Cy¬w 25 :vïAmH«n ÙYlÙqb˚ dÅOb·v¬n è ˇ˚nyèEh»lÈ' hò√whÃy-te' fiv°uHÙhÃy bOGtk«Cy¬w 26 :£ïekHi–b XõAKpHim˚ qBOx Ù_l £eWú√Cy¬w ' Úhah £Ùû Cya–b £õAvAl ty_Êr–b fivüuHÙhÃy

hÅAlÙdÃFg §ebû e' è ˇx—–q«Cy¬w £y°ih»lÈ' tZfirÙGt repõEs¸–b heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah-te' è fivèuHÙhÃy rem'=◊Cy¬w 27 < :hï√whÃy HBfi–dŸqim¸–b rˇˇõeH·' hÅAGla'ïAh taxaGtò £ÅAKH Ahû emy÷qÃy¬w

'yû ih-yïi–k hÅfldEvl ˚nû A–b-h∆yhïiGt è ˇt'◊∑zah §ebòe'Ah h=≈Fnih £ÄAvAh-lA–k-le' fiväuHÙhÃy hÅfldEvl è ˇ£ekAb hòAtÃyAhÃw ˚n°AGmiv rˇ õe–bÊ–d rˇ úeH·' hØ√whÃy yZ„rmi'-lA–k tE'ò hÄAvmAH

:ÙøtAl·x¬n¸l Hyõi' £ÅAvAh-te' èˇ fivèuHÙhÃy xòaGlaHÃy¬w 28 :£ïekyEh»l'E–b §˚YH·xak¸Gt-§ïeKp h°√whÃy debû ev § Yn-§i–b fivúuHÙhÃy tAmô√Cy¬w heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah è ˇy„r·xa¡' yÄihÃy¬w 29 >

xfirˇ ões-t¬nmit–b ÙÅtAl·x¬n l ZbÃgi–b è ˇÙtO' ˚r–bŸq«Cy¬w 30 :£yï«nAH reWõev√w húA'Em-§e–b hØ√whÃy-te' èˇˇlE'flrW«y dˇˇOb·v¬Cy¬w 31 ]3 :Havï√Fg-rahl §ÙYpFcim £«yÚflr¸pe'-rah¸–b rˇˇûˇˇeH·'

fivÅuHÙhÃy yZ„r·xa' è ˇ£yim√y ˚ky`ÊrÈ'eh râeH·' £yÆ«n‘qÃ∑zah yû EmÃy |lZOkÃw fiv°uHÙhÃy yû EmÃy lYO–k -te'Ãw 32 :lïE'flr¸W«y¸l hõAWAv rˇ úeH·' hØ√whÃy hû EW·vam-lA–k tE'ò ÄvËd√y rˇ û eH·'¬w

Ç£ekHib ˚rb“q ꣫yfirciGmim |lúE'flrW«y-y≈nb ˚âlÈveh-reH·' •EsÙy∏ tÙZmcav hû A'Em–b £õekH-yïib·' rÙBm·x-yï≈n–b tôE'Em bôOq·v¬y hü√n“q râeH·' hÄÂdAKWah tû —qlex–b

˚r–bŸq«Cy¬w t°Em §Or·ha'-§ïe–b rˇˇú√zAv¸le'Ãw 33 :hïAl·x¬n¸l •õEsÙy-yï≈nbil Byhï«Cy¬w h°AXyiWŸq :£«yΩflrpe' rˇ úah–b ÙYl-§aGt«n rˇ úeH·' ÙØn–b sû AxÃnyïiKp è ˇtavb«g–b ÙÄtO'

Judges 1

rˇˇÚOm'El hõ√whya–b lÅE'flr¸W«y yû ≈n–b è ˇ˚l·'H«Cyï¬w fivÅuHÙhÃy tÙZm è ˇy„r·xa' yÄihÃy¬w 1 hZfld˚hÃy hõ√whÃy rem'û◊Cy¬w 2 :Ùï–b £exúAGlihl hõAGlix¸Gta–b yô«n·v¬n–kïah-le' ˚nüAGl-hel·v¬y yû im

wyäixA' §ÙâvmiHl Éhfld˚hÃy rem'û◊Cy¬w 3 :Ù¡d√y–b ¶Ârˇ õA'Ah-te' yiGtúat√n hô≈Fnih h°el·v¬y ß°elflrÙg–b õßGti' yô«n·'-£¬g yüiGtkalAhÃw yØ«n·v¬n–kïa–b è ˇhAm·xAGlï«nÃw yÄilflrÙgb yû iGti' hüEl·v

yõ«∑zÊrKpahÃw yú«n·v¬n–kah-te' hô√whÃy §üEGt«Cy¬w hÅfld˚hÃy lavû ¬Cy¬w 4 :§ÙøvmiH ÙõGti' ™elú≈Cy¬w è ˇq∆zèeb yú«nOd·'-te' ˚'cm«Cyï¬w∏ 5 :Hyïi' £yõipAl·' tÂrˇ úeW·v q∆zÅeb–b £ û –k¬Cy¬w £Úfld√y–b q∆zÅeb y«nOd·' è ˇs√nè√Cy¬w 6 :yï«∑zÊrKpah-te'Ãw yõ«n·v¬n–kïah-te' à–k¬Cy¬w Ù°–b Ym·xAGlï«Cy¬w q∆zÅeb–b

rem'û◊Cy¬w 7 :wyïAlÃgfirÃw wyYfld√y tÙBnOh–b-te' ÅcFc—qÃyï¬w ÙÅtO' ûz·x'◊Cy¬w wyÚflr·xa' YpË–dËr«Cyï¬w ˚yAh £yÄicAFcÿqm £äehyElÃgfirÃw £âehy„dÃy ÉtÙnOhï–b £yáikAlm |£yû ivbiH q∆zÄeb-y«n¡Od·'

˚húu'yibÃy¬w £y°ih»lÈ' yõil-£aGliH §úE–k yityÅiWAv rˇ û eH·'a–k yØ«nAxluH taxû ˇaGt è ˇ£yiXŸ–qalm ˚d–kl«Cy¬w £iÅalAH˚ryi–b è ˇhfld˚hÃy-yï≈nb ˚m·xAGl«Cy¬w 8 > :£ïAH tAmú√Cy¬w £iõalAH˚rÃy

yû ≈n–b è ˇ˚dËrˇˇï√y rÄaxa'Ãw 9 :HïE'Ab ˚Bx¸GliH ryõivAh-te'Ãw bÂrˇ °Ax-yipl Ah õ–k¬Cy¬w –hÅAtÙ'

hÄfld˚hÃy ™elûˇˇ≈Cy¬w 10 :hïAlEpKHahÃw b∆gõ∆FnahÃw rÅAhAh bû EHÙy y°«n·v¬n–kïa–b £õExAGlih¸l hÅfld˚hÃy v°a–bËra' tû ¬yËr÷q £yõ«nApl §Ùırbex-£EHÃw §ÙÅrbex–b bû EHÙCyah è ˇy«n·v¬n–kïah-le'

yõEbHÙy-le' £ÅAKHim ™elû ≈Cy¬w 11 :yïAmlaGt-te'Ãw §õamyix·'-te'Ãw yúaHEH-te' ô–k¬Cy¬w húe–k¬y-reH·' bÅElA–k rem'û◊Cy¬w 12 :repïEs-t¬yËr÷q £yõ«nApl ryúibË–d-£EHÃw ry°ibË–d

:hïAKHi'¸l yõiGtib húAs¸kav-te' Ù_l yiGtúat√nÃw –hÚfldAkl˚ repõEs-t¬yËr÷q-te' -te' Ù_l-§eGt«Cy¬w Fn°eGmim §ZOX“–qah bõElAk yúix·' zجnŸq-§e–b lû E'y«ntAv è –hfld–kl«Cyï¬w 13

è AhyèibA'-tE'ïEm lÙ'Hil è ˇ˚hèEtyisGt¬w –hÄA'Ùb–b yû ihÃy¬w 14 :hïAKHi'¸l ÙõGtib húAs¸kav rem'â◊Gt¬w 15 :™ïAGl-ham bõElA–k –húAl-rem'Ω◊Cy¬w rÙÚm·xah lûˇˇ avEm xõ¬nciGt¬w hÅÂdAKWah

-§eGt«Cy¬w £«y°Am tZ»Gl…Fg yõil húAGtat√nÃw y«nÅAGtatÃn è ˇb∆gè ∆Fnah ¶Ârˇ òe' yû i–k hÄAkflr¸b yûˇˇiGl-hAbïAh Ùäl Éy«ny‘q yû ≈nb˚ 16 > :tyïiGtxaGt tB»Gl…Fg tõE'Ãw tyÅiGliv tZ»Gl…Fg tE'ò bÄElA–k –hû Al

rˇ õeH·' hÅfld˚hÃy rˇ ûˇ a–bËdim hÅfld˚hÃy yû ≈n–b-te' è ˇ£yÊrAmGtah ryòivEm âlAv häeHOm §âEtOx §ÙZvmiH-te' è ˇhfld˚hÃy ™elò≈Cy¬w 17 :£ïAvAh-te' beHú≈Cy¬w ™elõ ≈Cy¬w dˇ Úflr·v b∆gû ∆n–b

-£EH-te' 'BflrŸq«Cy¬w –hÅAtÙ' ˚myZÊr·x¬Cy¬w t°apc bû EHÙy yõ«n·v¬n–kïah-te' à–k¬Cy¬w wyÅixA' §ÙYlŸq¸Ha'-tïe'Ãw –hÅAl˚bÃFg-te'Ãw hû √∑zav-te' è ˇhfld˚hÃy dˇˇ`O–k¸l«Cy¬w 18 :hïAmËrAx ryõivAh

HÂrˇˇYOCy¬w hÅfld˚hÃy-te' èˇˇh√whÃy yòihÃy¬w 19 :–hïAl˚bÃFg-te'Ãw §ÙrŸqev-te'Ãw –h°Al˚bÃFg-te'Ãw :£ïehAl lõ∆zËra–b bekBÂr-yi–k qemÅEvAh yû EbHOy-te' è ˇHyÊrÙhl '◊l yû i–k rˇˇ°AhAh-te' -te' £ÅAKHim HÂrÙû Cy¬w h°eHOm rˇ û e–bÊ–d rˇ õeH·'aï–k §ÙÅrbex-te' è ˇbElAkl ˚nGt«Cy¬w 20 yû ≈n–b ˚HyYÊrÙh 'B◊l £iÅalAH ¡rÃy bû EHOy è ˇyis˚bÃyah-te'Ãw 21 :qï√n·vAh yú≈n–b hõAH»lH

< :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õav £iÅalAH˚ryi–b è ˇ§im√yÃnib yò≈n–b-te' yäis˚bÃyah beH=≈Cy¬w §°im√yÃnib -tyEb ˚ryúit√Cy¬w 23 :£ïAGmiv hõ√whyï¬w l°E'-tyïE–b £õEh-£¬Fg •ôEsÙy-tyEb ˚l·v¬Cy¬w 22

'û EcÙy Hyõi' £yÅÊrmZOKHah è ˇ˚'Ër«Cy¬w 24 :z øl £yõ«nApl ryúivAh-£EHÃw l°E'-tyïEb¸–b •õEsÙy :desïAx õßGmiv ˚nyúiWAvÃw ryÅivAh 'ÙZbm-te' è ˇ'√n ˚nòE'Ërah ÙÄl ˚rm'û◊Cy¬w ry°ivAh-§im

Hyúi'Ah-te'Ãw bÂrˇˇ°Ax-yip¸l ryõivAh-te' ú–k¬Cy¬w ryÅivAh 'ÙZbm-te' è ˇ£E'Ër¬Cy¬w 25 ryÄiv §ebû «Cy¬w £y°iGtixah ¶Ârˇˇ õe' HyÅi'Ah ™elû ≈Cy¬w 26 :˚xïEGliH ÙõGt¸xaKp¸Him-lA–k-te'Ãw

HyZÊrÙh-'◊lÃw 27 > :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇˇõav –hÅAm¸H '˚Zh z˚Ål èˇ –hAmH 'flrŸq«Cy¬w -te'Ãw ÇAhyetOn–b-te'Ãw ™û ¬nvaGt-te'Ãw êAhyetÙn–b-te'Ãw §ûˇ A'H-tyE–b-te' hÄeKH¬nm

yúEbHÙy-te'Ãw AhyÅetOn–b-te'Ãw è ˇ£Avlb«y yòEbHÙy-te'Ãw AhyÄetÙn–b-te'Ãw rÙäd yâEbHOy** bEHOy* -yïi–k è ˇyihÃy¬¿w 28 :t'Ω◊∑zah ¶Ârˇ úA'A–b tebõeHAl yØ«n·v¬n–kïah è ˇle'ÙèCy¬w Ahy°etÙn–b-te'Ãw Ùõ–d«gm

< :ÙøHyÊrÙh 'B◊l HyY„rÙhÃw s°amAl yõ«n·v¬n¸–kïah-te' £eWú√Cy¬w lÅE'flr¸W«y qûˇˇ¬zAx Ùõ–bËr÷q–b yô«n·v¬n–kïah beHü≈Cy¬w r∆z°√g–b bû EHÙCyah yõ«n·v¬n¸–kïah-te' HyÅÊrÙh 'Z◊l è ˇ£«yèfirpe'Ãw 29

yõEbHÙy-te'Ãw §ÙÅrX÷q yû EbHÙy-te' èˇˇHyÊrÙh '`◊l §Äul˚bÃz 30 > :r∆zï√g¸–b èˇˇHyÊrÙh '`◊l rÄEHA' 31 < :sïamAl Yyhï«Cy¬w ÙÅ–bËr÷q–b è ˇy«n·v¬n–kïah beHò≈Cy¬w lÚ»l·h¬n -te'Ãw è ˇby«zka'-te'Ãw bòAlxa'-te'Ãw §Ùdyic yõEbHÙy-te'Ãw ÙÅ–kav yû EbHOy-te' yõ«n·v¬n–kïah bÂrˇ ú’q–b yÅÊrEHû A'Ah è ˇbeHè≈Cy¬w 32 :bøOxËr-te'Ãw qyõip·'-te'Ãw hÅA–b¸lex

-te' HyãÊrÙh-'ø◊l yÄilAGt¸p¬n 33 < :ÙøHyÊrÙh 'B◊l yõi–k ¶Ârˇˇ° A'Ah yû EbHOy yû EbHOy yõ«n·v¬n–kïah bÂrˇ ú’q–b beHD≈Cy¬w tØ√n·v-tyEb yû EbHOy-te'Ãw è ˇHemèeH-tyïEb yòEbHOy

˚c·xl«Cy¬w 34 < :sïamAl £õehAl ByAh tØ√n·v tyû Eb˚ è ˇHemèeH-tyïEb yòEbHOyÃw ¶Ârˇ °A'Ah le'ÙòCy¬w 35 :qemïEvAl tÂdˇ BÂrAl ÙYnAtÃn 'B◊l-yi–k hflrˇˇ°AhAh §Yfld-y≈n–b-te' y_ÊrOmÈ'Ah -tyE–b dˇ û ¬y è ˇda–bkiGt¬w £y°iblavïaHb˚ §ÙYl√Cya'–b sÂrÅex-rah¸–b tebûˇˇeHAl èˇˇyÊrOmÈ'ïAh

valõe–sahEm £y°i–bfirŸqav hõEl·vaGmïim yÅÊrOmÈ'Ah è ˇl˚bÃg˚ 36 :sïamAl Yyh«Cy¬w •ÅEsÙy > :hAlvïAm√w

Judges 2

Érem'◊Cy¬w ]3 p £y°ikO–bah-le' lõ√Fgl«Fgah-§im hô√whÃy-™a'¸lam lavü¬Cy¬w 1 è ˇyiGtvèa–bH«n rˇ òeH·' ¶ÂrÄA'Ah-le' èˇˇ£ekte' 'yòibA'√w £«yÄfirciGmim £äekte' hâel·va' -'ø◊l £ÄeGta'Ãw 2 :£ïAlÙv¸l £õek¸Gti' yôityÊr–b rˇˇüEpA'-'ø◊l ràamO'√w £ÅekyEtZOb·'al -'ø◊lÃw § ÚcOGtiGt £õehyEtÙx–bÃzim t'Ø◊∑zah ¶Ârˇ û A'Ah è ˇyEbHÙΩyl è ˇtyÊrb ˚tËrkit

£õAtÙ' HB„r√g·'-'ø◊l yiGtËrÅamA' £û ¬gÃw 3 :£ïetyiW·v t'B◊∑z-ham yõilOq–b £úeGtvamH yÄihÃy¬w 4 :Hæ‘qÙml £õekAl Byh«y £ÅehyEhZ»l'≈w £yÅÊ–dicl è ˇ£ekAl ˚yAhÃw £°eky≈nKpim

B'W«Cy¬w l°E'flrW«y yõ≈n–b-lA–k-lïe' heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah-te' è ˇh√whÃy ™òa'lam rãE–bfid–k

-˚x–bÃz«Cy¬w £y°ikO–b ' Yhah £ÙıqAGmah-£ïEH _'ËrŸq«Cyï¬w 5 :˚ï–kb«Cy¬w £õAlÙq-te' £ôAvAh lôE'flrW«y-yï≈nb ˚kl≈Cy¬w £°AvAh-te' fivõuHÙhÃy xúaGlaHÃy¬w 6 > :hï√whyïal £õAH

yû EmÃy lYO–k hØ√whÃy-te' è ˇ£AvAh ˚`d¸bav¬Cy¬w 7 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' teHBÂrAl ÙYtAl·x¬n¸l Hyúi' Ä'flr rˇ û eH·' fiv ÅHÙhÃy yZ„r·xa' è ˇ£yim√y ˚ky`ÊrÈ'eh râeH·' £yÆ«n‘qÃ∑zah yû EmÃy |lZOkÃw fiv°uHÙhÃy

fivúuHÙhÃy tAmô√Cy¬w 8 :lïE'flrW«y¸l hõAWAv rˇˇúeH·' lÙÅd√Fgah èˇˇh√whÃy hòEW·vam-lA–k tû E' l ZbÃgi–b è ˇÙtÙ' ˚r–bŸq«Cy¬w 9 :£yï«nAH reWõev√w húA'Em-§e–b h°√whÃy debû ev § Yn-§i–b

-lA–k è ˇ£¬gÃw 10 :Havï√Fg-rahl §ÙYpFcim £«yÚflrpe' rˇ û ah–b sÂrˇ õex-t¬nmit–b ÙÅtAl·x¬n rˇˇòeH·' £Äehy„r·xa' räExa' rÙâ–d É£“q√Cy¬w wy°AtÙb·'-le' Ypse'∆n '˚Åhah rÙûˇˇ–dah < :lïE'flr¸W«y¸l hõAWAv rˇˇúeH·' hÅeW·vaGmïah-te' è ˇ£¬gÃw hØ√whÃy-te' èˇˇ˚vËdˇˇï√y-'◊l

:£yïilAv–bah-te' ˚dbav¬Cy¬w h°√whÃy yû ≈nyEv–b vYfirAh-te' lôE'flrW«y-yï≈nb ˚W·v¬Cy¬w 11 Ç£«yfircim ¶Ârˇ û e'Em ê£AtÙ' 'yû icÙGmah £ÄAtÙb·' yû Eh»lÈ' |hû √whÃy-te' ãbÃzav¬Cy¬w 12

£ÅehyEtÙZbyibs è ˇreH·' è ˇ£yiGmavïAh yòEh»lÈ'Em £yÄÊrEx·' £yûˇ ih»lÈ' |yZ„r·xa' ãkl≈Cy¬w lavõa–bal ıdbav¬Cy¬w h°√whÃy-te' ˚YbÃzav¬Cy¬w 13 :hõ√whÃy-te' ˚sõivk¬Cy¬w £°ehAl Yw·xaGtHï«Cy¬w

–sYOH√Cy¬w £yÅisOH-d¬y–b è ˇ£≈n¸Gt«Cyï¬w lÅE'flrW«y–b è ˇh√whÃy •òa'-raxï«Cy¬w 14 :tÙ¡rAGt¸HavAlÃw yú≈npil dˇYOm·val dÙÅv Zlk√y-'ø◊lÃw byÅibA–sim è ˇ£ehyEbÃyÙø' dˇ ò¬y–b £ã„r–km«Cyï¬w £°AtÙ' èˇˇreH·'ïa–k hÅAvflr¸l £û A–b-hAtÃyAh è ˇh√whÃy-d¬y Ä'c√y rˇˇ ûˇˇeH·' |lZOk¸–b 15 :£ïehyEbÃyÙ'

£’qú√Cy¬w 16 :dˇøO'm £õehAl recú≈Cy¬w £°ehAl hõ√whÃy vúa–bH«n rˇ ôeH·'akÃw hØ√whÃy rˇ û e–bÊ–d 'Z◊l è ˇ£ehyEXpøOH-le' £ò¬gÃw 17 :£ïehyEsOH dˇõ¬Cyim £ ÅvyiHÙû Cy¬w £y°iXpøOH hõ√whÃy

-§im rÄEham ˚rˇ û As £°ehAl Yw·xaGtHï«Cy¬w £yÅÊrEx·' £yû ih»lÈ' è ˇy„r·xa¡' Æn√z yû i–k ˚vÅEmAH -yïikÃw 18 :§ïEk ˚WúAv-'◊l hõ√whÃy-tOwcim fivBOmHil £ôAtÙb·' ˚^k¸lAh râeH·' ™Ârä–dah

dˇû ¬Cyim è ˇ£AvyiHÙøhÃw XÅEpOKHah-£iv è ˇh√whÃy hò√yAhÃw Ç£yiX¸pøOH ê£ehAl |hú√whÃy £yâ÷qEh £õehyEc·x»l yú≈nKpim £ÅAt“q·'ï¬Fnim è ˇh√whÃy £òEx√Fn«y-yïi–k X°EpÙKHah yû EmÃy lYO–k £ÅehyEbÃyøO'

tekÄelAl £ÅAtÙb·'ïEm ˚tyû ixHihÃw è ˇ˚bèuH√y XÄEpÙKHah tÙZm–b |hûˇˇ√yAhÃw 19 :£ïehy‘q·xOdÃw è ˇ˚lyèiKpih '◊l £°ehAl tûOw·xaGt¸Hih¸l˚ £Yfld¸bAv¸l £yÅÊrEx·' £yû ih»lÈ' è ˇy„r·xïa'

rem'Æ◊Cy¬w l°E'flrW«y–b hõ√whÃy •úa'-raxï«Cy¬w 20 :hïAH“–qah £õA–kËrfi–dim˚ £ÅehyEllavû aGmim 'B◊lÃw £ÅAtÙb·'-te' yityû «Fwic rˇ û eH·' è ˇyityÊr–b-te' hÆ∆∑zah yÙû Fgah ärbAv râeH·' ɧav¬y

£ô«yÙFgah-§im £°ehy≈nKpim Hyõi' HyBÊrÙh¸l •yÅisÙ' 'Z◊l è ˇy«n·'-£¬Fg 21 :yïilÙq¸l ˚Yv¸mAH £yZÊr¸mOH·h l°E'flr¸W«y-te' £õA–b tÙú–s¬n §avôaml 22 :tøOm√Cy¬w fivõuHÙhÃy bú¬zAv-reH·'

:'ø»l-£i' £õAtÙb·' ˚ırmAH rˇ ôeH·'a–k £ÄA–b tekû elAl hM√whÃy ™Ârâ–d-te' É£Eh -d¬y–b £õ√nAtÃn 'B◊lÃw rˇ °Eham £õAHyÊrÙh yúiGt¸lib¸l heGlÅE'Ah £û «yÙFgah-te' è ˇh√whÃy xò¬Fn¬Cy¬w 23

> :fivïuHÙhÃy

Judges 3 -te' £õA–b tÙú–s¬nl hØ√whÃy fixyûˇ «Fnih rˇ û eH·' è ˇ£«yÙFgah heGlòE'Ãw 1

qÄfir 2 :§avï√n–k tÙBm·xlim-lA–k tõE' ˚ÅvËd√y-'ø◊l rˇˇûˇˇeH·'-lA–k tE'ò l°E'flr¸W«y £yõ«nAp¸l-reH·' qBfir h°AmAxlim £YfldGmall lÅE'flrW«y-yï≈n–b tÙrO–d tavfi–dˇ ò è ˇ§avèaml

yØ«Fwixû ahÃw yØ«nOdyû iFcahÃw è ˇy«n·v¬n–kïah-lAkÃw £yÄiGtHilp yû ≈nËras |teHû Em·x 3 :£ øvfldÃy 'B◊l tÙú–s¬nl Dyh«Cyï¬w 4 :tïAm·x 'ÙBbl dˇõav §ÙÅmËrex lavû a–b è ˇrahEm §Ù°nAbGlah rˇ û ah bõEHOy

-te' hú√Fwic-reH·' hØ√whÃy tûOw¸cim-te' è ˇ˚vmH«y·h tavÄfidAl l°E'flr¸W«y-te' £õA–b yòiGtixah y°«n·v¬n–kïah bÂrˇ û ’q–b YbH√y lÅE'flrW«y yû ≈nb˚ 5 :hïeHOm-d¬y–b £õAtÙb·'

£yÅiH√nl è ˇ£ehAl £òehyEtÙn–b-te' âxŸq«Cy¬w 6 :yïis˚bÃyahÃw yõ«FwixahÃw yØ«∑zÊrKpahÃw è ˇyÊrOmÈ'ïAhÃw > :£ïehyEh»lÈ'-te' ˚dbav¬Cy¬w £°ehy≈nbil ûnt√n £õehyEtÙn –b-te'Ãw

hû √whÃy-te' Yx–kH«Cyï¬w hØ√whÃy yû ≈nyEv–b è ˇvfirAh-te' lòE'flrW«y-y≈nb âW·v¬Cy¬w 7 è ˇh√whÃy •òa'-raxï«Cy¬w 8 :tÙ¡rEH·'Ah-te'Ãw £yõilAv¸–bah-te' ˚ıdbav¬Cy¬w £°ehyEhø»lÈ' ˚dbav¬Cy¬w £«yÚflr·h¬n £Zfir·' ™elõem £«yÅatAvHÊr §û aH –k è ˇd¬y–b £Ä„r–km«Cyï¬w lÅE'flr¸W«y¸–b

è ˇlE'flrW«y-yï≈nb òq·vÃz«Cy¬w 9 :£yï«nAH hú∆nOmH £«yõatAvHÊr §úaH˚–k-te' lôE'flr¸W«y-yï≈n¸b -§e–b lû E'y«ntAv tE'ò £°EvyiHÙïCy¬w lõE'flrW«y yú≈nbil fivyôiHÙm hú√whÃy £’q=√Cy¬w hØ√whÃy-le'

-te' XZOKp¸H«Cy¬w êh√whÃy-fix˚¡r wyúAlAv yâihGt¬w 10 : FnïeGmim §BOX“–qah bõElAk yúix·' zجnŸq ™elû em £«yõatAvHÊr §úaH –k-te' ÙÅd√y–b è ˇh√whÃy §òEGt«Cy¬w hÅAmAxliGmal è ˇ'Ec≈Cy¬w ±lE'flrW«y

h°√nAH £yû ivA–bËra' ¶ÂrˇˇõA'Ah XıOq¸HiGt¬w 11 :£«yïAtAv¸HÊr §úaH –k lõav ÙÅd√y zAvû AGt¬w £Úflr·'

> :zï¬nŸq-§e–b lúE'y«ntAv tAmõ√Cy¬w -te' hM√whÃy q=≈∑zaxÃy¬w h°√whÃy yû ≈nyEv–b vYfirAh tÙBW·val lÅE'flrW«y yû ≈n–b è ˇ˚pèisOCy¬w 12 :hï√whÃy yú≈nyEv–b vYfirAh-te' ˚BWAv-yïi–k lôav lÅE'flr¸W«y-lav è ˇbA'Ùm-™elïem §ÙlÃgev

YHËryï«Cy¬w lÅE'flrW«y-te' è ˇ™¬Cy¬w ™elÆ≈Cy¬w q°ElAm·v¬w §ÙõGmav yú≈n–b-te' wyÅAlE' •ZOsÈ'∆Cy¬w 13 bÅA'Ùm-™elïem §ÙZlÃgev-te' è ˇlE'flrW«y-yï≈nb ˚dbav¬Cy¬w 14 :£yΩÊrAmGtah ryúiv-te'

É£’q√Cy¬w Çh√whÃy-le' VlE'flr¸W«y-yï≈nb ˚q·vÃz«Cy¬w 15 < :hï√nAH hY„rWev hú∆nÙmH Ù°nyimÃy-d¬y rˇ õELXi' Hyúi' yØ«nyimÃyah-§e–b è ˇ'flr≈Fg-§e–b d˚`hE'-te' fivyÄiHÙm £äehAl h=√whÃy

Ùâl ÉWav¬Cy¬w 16 :bïA'Ùm ™elúem §ÙYlÃgevl hÅAxÃnim è ˇÙd√y–b lòE'flrW«y-y≈nb âxlH«Cy¬w wyÅfl–daml taxû aGtim è –hAtÙ' rˇˇOFgx¬Cy¬w –h°A–kËrA' demûOFg tÙYyEp yú≈nH –hôAlÃw bÂrÄex d ähE' §ÙàlÃgevÃw b°A'Ùm ™elû em §ÙYlÃgevl hÅAxÃniGmah-te' èˇˇb„rŸq¬Cy¬w 17 :ÙΩnyimÃy ™Ârˇ ú∆y lõav

è ˇxaGlaHÃy¬w h°AxÃniGmah-te' byYÊrŸqah¸l hÅAGli–k rˇ û eH·'a–k è ˇyihÃyï¬w 18 :dˇˇøO'm 'yYÊrA–b Hyúi' lØ√Fgl«Fgah-te' rˇ û eH·' è ˇ£yilyis¸Kpah-§im bÄAH '˚ZhÃw 19 :hïAxÃniGmah yõE'WOn £ÅAvAh-te'

-lA–k wyÅAlAvïEm è ˇ˚'cï≈Cy¬w sÅAh rem'û◊Cy¬w ™el°eGmah ßyõelE' yôil retúEs-rabË–d rem'D◊Cy¬w h`flr‘q¸Gmah t=¬Cyil·va–b bEHOyÑ-'˚øhÃw wyÄAlE' 'ûˇˇA–b |d˚ZhE'Ãw 20 :wyïAlAv £yYÊdmOvAh lúavEm £“qõ√Cy¬w ßy°elE' yõil £yúih»lÈ'-rabË–d d˚ÅhE' rem'û◊Cy¬w ÙÅ–dab¸l èˇˇÙl-reH·'

™Ârˇˇûˇˇ∆y lõavEm bÂrÅexah-te' èˇˇx—–q«Cy¬w ÙÅl'◊mW dˇû ¬y-te' èˇˇd˚hE' xòal¸H«Cy¬w 21 :'ïE–si–kah è ˇbelèExah rˇˇOFgs«Cy¬w bahÄaGlah rˇ û axa' bäAFc«Fnah-£ï¬g 'â◊b√Cy¬w 22 :ÙΩnXib–b Ahõev“qt«Cy¬w Ù°nyimÃy 'úEc≈Cy¬w 23 :h√n¡OdHËraKpa¡h 'õEc≈Cy¬w Ù°nXi–bim bÂrˇ õexah •ôalAH 'B◊l yû i–k bahÅaGlah dˇû av–b

'˚hÃw 24 :lïAv√nÃw Ùd·va–b hô√CyilavAh tÙtlfi–d rUOFgs«Cy¬w h√nÙ˝rË–d¸siGmïah d˚YhE' ™û a' Årm'û◊Cy¬w tÙÚluvÃn hõ√Cyil·vAh tÙBtlfi–d hô≈FnihÃw à'Ër«Cy¬w ˚'ÅA–b wyZfldAb·v¬w è ˇ'Ac√y hô≈FnihÃw HÙÅ–b-dav ˚lyû ix√Cy¬w 25 :hΩflr‘q¸Gmah rˇˇBfid·xa–b wyõAlÃgfir-te' '˚_h ™yúisEm

£Åehy≈nOd·' è ˇh≈FnihÃw ˚xÅAGtp«Cy¬w è fixèEGtpaGmah-te' ˚xŸq«Cy¬w hõ√Cyil·vïAh tÙZtlfi–d fixõEtOp Fnú∆nyE' -te' rˇ û abAv è ˇ'˚hÃw £°Ahmhamtïih dˇû av Xõalm«n d BhE'Ãw 26 :tïEm hAcËrˇ õa' lúEpOn rˇ û ah–b rˇ õApÙKHa–b vú—qt«Cy¬w ÙÅ'Ùb–b yû ihÃy¬w 27 :hAtΩflryiv¸KWah XõElAGm«Cy¬w £yÅilyisKpah

rem'`◊Cy¬w 28 :£ïehy≈n¸pil '˚BhÃw rˇ õAhAh-§im lôE'flrW«y-yï≈nb ÙüGmiv âdËr≈Cy¬w £«yÚflrpe' £°ekËd∆y–b bõA'Ùm-te' £ôekyEbÃyO'-te' hü√whÃy §âat√n-yïi–k yÅfir·xa' ˚ZpËdÊr èˇˇ£ehEl·' ]3

Hyõi' Bnt√n-'ø◊lÃw bÅA'Ùml è ˇ§„–dËr¬Cyah tÙr–bvam-te' ãd–kl«Cyï¬w wyÄflr·xa' ˚dËr≈Cy¬w -lA–k HyÅi' è ˇ£yipAl·' tÂrˇ òeW·va–k 'yÄihah tû EvA–b bäA'Ùm-te' â–k¬Cy¬w 29 :rˇøOb·val ' Åhah £Ùû Cya–b è ˇbA'Ùm vò¬nA–kiGt¬w 30 :Hyïi' Xõalm«n 'B◊lÃw l«y°Ax Hyû i'-lAkÃw §õEmAH èˇˇh√yAh wy`flr·xa'Ãw 31 < :hï√nAH £yú«nÙmH ¶ÂrˇˇõA'Ah XıOq¸HiGt¬w l°E'flrW«y dˇ û ¬y taxõaGt rˇ °“qA–bah dˇõamlam¸–b HyÅi' tÙZ'Em-HïEH è ˇ£yiGtHilKp-te' ™ò¬Cy¬w tØ√n·v-§e–b rˇ û ¬FgmaH

< :lïE'flr¸W«y-te' ' Yh-£¬Fg vaHBOCy¬w

Judges 4 :tïEm d YhE'Ãw h°√whÃy yû ≈nyEv¸–b vYfirAh tÙBW·val lÅE'flr¸W«y yû ≈n–b è ˇ˚pèisOCy¬w 1

èˇˇÙ'Ab¸c-raWÃw rÙÚcAx¸–b ™õalAm rˇ úeH·' §avجn–k-™elïem §yû ib√y è ˇd¬y–b hÆ√whÃy £Z„r–km«Cy¬w 2 h°√whÃy-le' lõE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚ıq·vc«Cy¬w 3 :£ï«yÙFgah teHıOr·xa–b bõEHÙy '˚BhÃw 'Åflr¸syïis

hõ“qÃzAx¸–b lôE'flr¸W«y yü≈n–b-te' ¶ãaxAl '˚hÃw∏ ÙÅl è ˇl∆zËra–b-bekΩÂr tÙ'Em vâaHGt yi–k∏ 'yôih tÙdyiKpal teHõE' hÅA'yibÃn hû AKHi' è ˇhflrÙbËd˚ 4 < :hï√nAH £yBÊrWev

hÄflrÙbË–d remäOGt-taxïaGt tebâeHÙy 'yihÃw∏ 5 :'yïihah túEvA–b lõE'flr¸W«y-te' húAX¸pOH lõE'flrW«y yú≈n–b AhyôelE' Bl·v¬Cy¬w £«yÚflrpe' rˇ û ah–b lõE'-tyïE–b §yúEb˚ hôAmflrAh §yüE–b

rem'â◊Gt¬w y°ilAGtp¬n HÂdˇ õ’–qim £avØOnyib·'-§e–b qZflrAbl è ˇ'flrŸqiGt¬w xÄal¸HiGt¬w 6 :XïAKpHiGmal û AGtx—qAlÃw rÙÅbAGt rˇ û ah¸–b è AGtkaHïAm˚ ™òEl lÄE'flrW«y-yïEh»lÈ' hû √whÃy |hû √Fwic 'B◊l·h wyäAlE' ßyäelE' yâiGtkaHAm˚ 7 :§ ølubÃz yú≈n–bim˚ yõilAGtp¬n yú≈n–b im HyÅi' è ˇ£yipAl·' tÂrˇ òeW·v ÆßGmiv

Ù°nÙm·h-te'Ãw Ùõ–bkÊr-te'Ãw §yÅib√y 'û Abc-raW è ˇ'flrsyïis-te' §ÙÄHy÷q laxûˇˇ¬n-le' -£i'Ãw yiGtk°AlAhÃw yõiGmiv yúik¸lEGt-£i' qÅflrA–b èˇˇAhyèelE' rem'◊Cy¬w 8 :ßΩÂd√y–b ˚hyõiGtatÃn˚

'â◊l Éyi–k sepe'ò ™ÄAGmiv ™ûˇˇElE' ™^»lAh rem'ä◊Gt¬w 9 :™ïElE' 'B◊l yõiGmiv yôiklEt 'B◊l rˇ BO–km«y hÅAKHi'-d¬yïb yû ˇ i–k ™ÅElÙh hûˇˇAGta' rˇˇûˇˇeH·' èˇˇ™Ârè–dah-lav Æ߸GtËra'¸pïiGt hM∆y¸hïit qâEvÃz¬Cy¬w 10 :hAHËdˇˇæ’q qYflrA–b-£iv ™elúEGt¬w h_flrÙbË–d £“qüAGt¬w 'Úflr¸syïis-te' hõ√whÃy

Hy°i' yõEpla' tÂrˇ úeW·v wyÅAlÃgfir–b lavûˇ ¬Cy¬w hAHËdÅ’q è ˇyilAGtp¬n-te'Ãw §òul˚bÃz-te' qäflrA–b

§û EtOx bõAbOx yú≈n–bim §«yÅ—–qim dˇZflrp«n è ˇy«ny‘–qah rebòexÃw 11 :hΩflrÙbË–d ÙõGmiv lavúaGt¬w ˚dˇ õ«Fg¬Cy¬w 12 :HÂdˇ æ’q-te' rˇúeH·' £yõ«Fn¬n·vac–b** £y«Fnavca–b* §ÙBlE'-dav ÙÅlÛhA' Xû ≈Cy¬w h°eHOm

qâEvÃz¬Cy¬w 13 < :rÙøbAGt-rah £avYOnyib·'-§e–b qBflrA–b hôAlAv yúi–k 'Úflrsyïisl rˇˇûˇˇeH·' £õAvAh-lA–k-te'Ãw lØ∆zËra–b bekZÂr è ˇtÙ'Em vòaHGt ÙÄ–b¸kÊr-lA–k-te' 'äflr¸syïis qäflrA–b-le' hâflrObË–d Érem'◊Gt¬w 14 :§ÙøHy÷q laxú¬n-le' £õ«yÙFgah teHıOr·xEm Ù°Gti'

'û Ac√y hõ√whÃy 'B◊l·h ßÅÂd√y–b è ˇ'flrsyïis-te' hò√whÃy §âat√n ÉreH·' è ˇ£ÙCyah hò∆z yû i–k £ Äq £Ahû √Cy¬w 15 :wyΩflr·xa' Hyõi' £yôipAl·' tÂrˇˇüeW·v¬w rÙÅbAGt rˇ û ahEm è ˇqflrA–b dÂrˇ ò≈Cy¬w ßy°∆nApl

bÂrˇˇõex-yip¸l hô∆n·xaGmïah-lA–k-te'Ãw bek^ÂrAh-lA–k-te'Ãw 'âflr¸syïis-te' h√whÃy∏ qÄflrAb˚ 16 :wyïAlÃgfir–b s√nú√Cy¬w hõAbA–kËreGmah lúavEm '_flrsyïis dÂrˇˇü≈Cy¬w qÚflrAb yû ≈npil -lA–k lãOKp«Cy¬w £°«yÙFgah teHOr·x dˇõav hØ∆n·xaGmïah yZ„r·xa'Ãw è ˇbekèÂrAh y`„r·xa' •ãfidflr

wyÅAlÃgfir–b sû √n è ˇ'flrsyïisÃw 17 :dˇˇïAxe'-dav rˇˇõa'¸H«n 'B◊l bÂrÅex-yip¸l èˇˇ'flrsyïis hò≈n·xam §yàEb˚ rÙÅcAx-™elïem §yû ib√y §yE–bò £ÙÄlAH yû i–k y°«ny‘–qah rebûˇˇex teHõE' lÅEv√y lehZO'-le' h^flr˚s wyÄAlE' rem'Z◊Gt¬w Ç'flr¸syïis t'ZfirŸqil VlEv√y 'û EcEGt¬w 18 :yï«ny‘–qah rebúex tyõE–b

:hïAkyimKWa–b ˚hõE–sakGt¬w hAlÈhÅO'Ah è AhyèelE' rasò√Cy¬w 'ÚflryiGt-la' yõalE' hBflr˚s yô«nOd·' dw'◊n-te' xãaGtpiGt¬w yit'°EmAc yû i–k £«yõam-Xavm 'ú√n-y«ny÷q¸Hah AhyôelE' rem'^◊Cy¬w 19 Éh√yAhÃw lehÚO'Ah xatû eKp dˇ YOm·v AhyÅelE' rem'û◊Cy¬w 20 :˚hïE–sakGt¬w ˚hõ‘q¸HaGt¬w bôAlAxeh xû —–qiGt¬w 21 :§«yïA' GtËrˇ úamA'Ãw Hyõi' hBOKp-Hï≈y·h rˇˇôamA'Ãw ™ÄElE'¸H˚ 'Ùäb√y Hyâi'-£i' 'ÙbAGt¬w –hÄfld√y–b tebû ’–qaGmah-te' £eWüAGt¬w lehäO'Ah dâatÃy-te' rebexÑ-teHïE' lûˇˇEv√y £Bfl–dËr«n-' øhÃw ¶Ârˇ °A'A–b xõ¬nciGt¬w ÙÅt“–qfir–b è ˇdEt√Cyah-te' vò—q¸tiGt¬w X'ÅAGla–b èˇˇwyAlE' ÙÅt'flrŸqil èˇˇlEv√y 'òEcEGt¬w Ç'flr¸syïis-te' •Z„dOr êqflrAb hûˇˇ ≈FnihÃw 22 :tøOm√Cy¬w •avõ√Cy¬w AhyÅelE' 'Z◊b√Cy¬w H°‘–qabm hû AGta'-reH·' Hyõi'Ah-te' ≠Åe'Ëra'Ãw ™û El ÙÅl rem'Z◊Gt¬w

' Åhah £Ùû Cya–b è ˇ£yih»lÈ' vò¬nk¬Cy¬w 23 :Ùøt“–qfir–b dˇ õEt√CyahÃw tÅEm lû EpOn è ˇ'flrsyïis hò≈FnihÃw è ˇlE'flrW«y-yï≈n–b dˇ ò¬y ™eläEGt¬w 24 :lïE'flrW«y yú≈n–b yõ≈npil §av°√n–k-™elïem §yû ib√y tõE'

-™elïem §yúib√y tõE' ˚tyÅÊrkih rˇ û eH·' davò §av°√n–k-™elïem §yû ib√y lõav hÅAH“qÃw ™ÙZlAh > :§avï√n–k

Judges 5

:rˇøOm'El ' Yhah £ÙúCya–b £av°Onyib·'-§e–b qYflrAb˚ hÅflrÙbË–d raHû AGt¬w 1 :hï√whÃy YkrA–b £°Av bY„–d¬ntih–b lÅE'flrW«y–b è ˇtÙvflrKp fivOrpi–b 2

hflryÅiHA' yû ikOnA' è ˇh√whyïal yÄikOnA¡' £y°«nÃz¡Or ˚nyõ«z·'ah £yÅikAlm ZvmiH 3 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whyïal ràEGm¬z·'

£ÙÅdÈ' hZ„dKWim è ˇßË–dvac–b è ˇryivEKWim òßt'Ec–b hÆ√whÃy 4 :£«yïAm ˚pXú√n £yõibAv-£¬Fg ˚p°AX√n £«yõamAH-£¬Fg hAHÅAvflr ¶Ârˇ û e'

:lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy yD≈nKpim yجnyis hû ∆z h°√whÃy yû ≈nKpim YlÃz√n £yBÊrAh 5 tÙÚxflrÛ' ˚YlËdAx lÅEv√y yû Emyi–b è ˇt√n·v-§e–b rˇ ò¬FgmaH yã Emyi–b 6

:tÙïGl—ql—q·v tÙYxflrÛ' àkl≈y tÙÅbyitÃn yû EklOhÃw ˚GlÚ„dAx lõE'flr¸W«y¸–b §Ù_zflr¸p ˚^lËdAx 7

:lïE'flrW«y–b £õE' yiGtmú—–qaH hÅflrÙbË–d è ˇyiGtmè—–qaH dˇòav £yÚÊrAvH £û exAl zõA' £yÅiHfld·x £yû ih»lÈ' è ˇraxb«y 8

:lïE'flrW«y–b •elõe' £yúivA–bËra'–b xamÅOr√w è ˇhe'flrˇˇï≈y-£i' §ò≈gAm :hï√whÃy YkrA–b £°AvA–b £yõibË–d¬ntïiGmah lÅE'flrW«y yû ‘qŸqÙx¸l èˇˇyi–bil 9

:˚xyïiW ™ÂrˇˇY–d-lav yúEk¸lOhÃw §y_Ê–dim-lav yüEbHOy tÙärOxc tÙ=nOt·' ÉyEbkOr 10 hØ√whÃy tÙqËdic è ˇ FnatÃy £òAH £yÅi–ba'Ham §yE–bò £yÄiccïaxm lÙû –qim 11

l°E'flrW«y–b ÙYnOzËriKp tıOqËdic :hï√whÃy-£av £yYÊrAv¸KHal ˚ıdËr√y zôA'

ry°iH-yÊr¸–bfi–d yÊr˚Yv yÊr˚Bv hÅflrÙbË–d è ˇyÊr˚v yÊr˚v 12 :£avΩOnyib·'-§e–b õßÃybeH húEb·Hï˚ q_flrA–b £ ıq

:£yΩÊrÙ–b«Fga–b yõil-dfirÃy hD√whÃy £°Av £yYÊryÊ–da'¸l dyÅÊrAW dˇˇZfirÃy zA'ò 13 ßy°emAm·vaï–b §yõim√yÃnib ßyBÂr·xa' qÅElAm·va–b è ˇ£AHËrAH £«yÄfirpe' yû «Fnim 14 :rˇˇïEpOs XebúEH–b £yõikHOm §Åul˚bÃ∑zâim˚ £yÅ÷qŸqZOxm è ˇ˚dËrˇˇï√y ryÄikAm yû «Fnim

wy°AlÃgfir–b xû aGluH qemõEvA–b qÅflrA–b §ûˇ E–k è ˇrAkSAKW«yÃw hÅflrObË–d-£iv èˇˇrAkSAKW«y–b yfirAWÃw 15 :bïEl-y‘qŸqix £yõilOdÃFg §ÅEb˚'Ër tÙû Fgalpi–b

£yÚÊrfld·v tÙ˘qÊr¸H fivYOm¸Hil £«yÅatKpHiGmïah §yE–bò AGtbÄaH√y hAGmû Al 16 :bïEl-y„rŸqix £yõilÙdÃFg §ÅEb˚'Ër tÙû Fgalpil

tÙ°Cy«nÛ' r Yg√y hAGmúAl §àfldÃw §ÅEkAH è ˇ§„–dËr¬Cyah rebòEv–b dÄAv¸l«Fg 17 :§Ùï–kH«y wyõAcflrpim lúavÃw £yÅiGm¬y •ÙZxl è ˇbaH√y rÄEHA'

:hΩÂdAW yúEmÙrm lõav y°ilAGtp¬nÃw t YmAl Ù_Hp¬n •B„rEx £û av §˚ÄlubÃz 18 §avجnk yû Eklam è ˇ˚m·xl«n zòA' ˚mÅAxl«n è ˇ£yikAlm ˚'òA –b 19

:˚xæ“qAl 'B◊l •esõe–k vacúe–b Ù°–d«gm yû Em-lav ™õ¬nvat–b :'Ωflrsyis-£iv Ym·xl«n £ÅAtÙGlisGmim è ˇ£yibAkÙï–kah ˚m°Axl«n £«yõamAH-§im 20

§ÙÚHy÷q laxû ¬n £yõim˚dŸq laxú¬n £ÅApflrÃFg è ˇ§ÙHy÷q laxò¬n 21 :zøOv yõiHp¬n yúikËrËdiGt

:wyΩflryi–ba' tÙır·hfi–d tÙr·hfi–dˇˇïim s Ús-yEbŸ–qiv YmlAh zúA' 22 Ahy°eb¸HOy rÙ˜rA' ˚rˇˇBO' hØ√whÃy ™û a'lam è ˇramA' zÙÄrEm ˚rÙZ' 23

:£yΩÊrÙ–b«Fga–b hõ√whÃy tBfirÃzev¸l hØ√whÃy tZfirÃzev¸l èˇˇ˚'èAb-'ø◊l yòi–k :™ΩflrOb¸Gt lehYO'A–b £yúiH√Fnim y°«ny‘–qah rebû ex teHõE' làEv√y £yÅiH√Fnim è ˇ™firObGt 24

:hïA'¸mex hAbyBÊrŸqih £yYÊryÊ–da' lepúEs–b h√n°At√n bû AlAx lõa'AH £«yúam 25 £y°ilEm·v t Zmlahl –hõ√nyimyï«w h√nxÅalHiGt dˇ û Et√Cyal èˇˇ–hfld√y 26

:Ùøt“–qfir hõAplAxÃw húAc·xAm˚ ÙÅH'◊r hû “q·xAm è ˇ'flrsyïis hòAmlAhÃw lÅAp√n vZfirA–k è AhyèelÃgfir §yòE–b b°AkAH lõap√n vBfirA–k AhyÅelÃgfir §yû E–b 27

:d ¡dAH lúap√n £õAH vÅfirA–k rˇ û eH·'a–b b°√nHe'A¡h dˇ û av–b 'Yflrsyïis £úE' bôE–b¬yGt¬w hüApŸqH«n §ÙâGlaxah Édav¸–b 28

:wyïAtÙb–kËram yõEm·vaKp ÅrÈxïe' fiv û –dam 'ÙÅbAl è ˇÙ–bkÊr HòEHO–b fiv Ä–dam :–hïAl AhyYÂrAm·' byúiHAGt 'yàih-•a' h√Fny°∆n·vaGt AhyõetÙrAW tÙBm¸kax 29 rebØ∆Fg H'◊rl è ˇ£«yèatAm·xfir £ax`fir lÄAlAH ˚˘q¸GlaxÃy ä'cm«y 'â◊l·h 30

£yõivAbc lúalH 'Åflrsyû isl è ˇ£yivAbc lòalH :lïAlAH yB„r'ÃFwac¸l £«yõatAmŸqÊr vabúec h°AmŸqÊr

ÙÚtflrubÃgi–b HemõeKHah t'úEc–k wyÅAb·hZO'Ãw hØ√whÃy è ˇßyèebÃyÙ'-lAk ˚`d¸b'◊y §E–k∏ 31 > :hï√nAH £yúivA–bËra' ¶Ârˇ õA'Ah XıOqHiGt¬w

Judges 6

§õ√yËdim-d¬y–b hô√whÃy £ü≈nGt«Cy¬w h°√whÃy yû ≈nyEv–b vYfirAh lôE'flrW«y-y≈nb ˚W·v¬Cy¬w 1 yû ≈n–b |£û ehAl øWAv §M√yËdim y=≈nKpim l°E'flrW«y-lav §õ√yËdim-d¬y zAvúAGt¬w 2 :£yï«nAH vabúeH

:tÙ¡dAcGmah-te'Ãw tÙrAvGmah-te'Ãw £yÅÊrAhïe–b rˇ û eH·' è ˇtÙrAhÃniGmah-te' lÄE'flr¸W«y :wyïAlAv BlAvÃw £Âdˇ õ’q-y≈nb˚ qôElAm·v¬¿w §ü√yËdim hâAlAvÃw l°E'flr¸W«y vZfir√z-£i' hõ√yAhÃw 3

˚ryòi'¸H¬y-'ø◊lÃw h°√∑zav õß·'Ù–b-dav ¶ÂrÅA'Ah l˚ZbÃy-te' èˇˇ˚tyèixH¬Cy¬w £ÄehyEl·v ûn·x¬Cy¬w 4 £ÄehyElÛhA'Ãw äl·v¬y £âehy≈nŸqim˚ É£Eh yái–k 5 :rÙøm·x¬w rÙYH√w húeWÃw lÅE'flr¸W«y¸–b è ˇh√yxïim

¶Ârˇ õA'Ab ˚'BOb√Cy¬w rˇ °AKpsim §yû E' £õehyEGlamÃgilÃw £úehAlÃw bÅOrAl èˇˇhe–bËra'-yΩ„dk ˚'òAb˚** ˚'Ob√y* -le' lõE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚ıq·vÃz«Cy¬w §°√yËdim yû ≈nKpim dˇYO'm lôE'flrW«y lfi–d«Cy¬w 6 :–hïAt·xaH¸l

tÙıdO' lõav h°√whÃy-le' lõE'flr¸W«y-yï≈nb ıq·v√z-yïi–k yàihÃy¬w 7 > :hï√whÃy -hO–k £äehAl rem'=◊Cy¬w l°E'flrW«y yû ≈n–b-le' 'yõib√n Hyúi' hô√whÃy xüalH«Cy¬w 8 :§ï√yËdim

'yúicO'√w £«yÅfirciGmim è ˇ£ekte' yityòElÈveh yãikOnA' lÄE'flrW«y yû Eh»lÈ' |hû √whÃy rˇ úamA' -lA–k dˇõ¬Cyim˚ £«yÅfircim dˇû ˇ ¬Cyim è ˇ£ekte' lòiFca'√w 9 :£yΩÊdAb·v tyúE–bim £õekte'

hZflr¸mO'√w 10 :£ïAcËra'-te' £õekAl hú√nGte'√w £Åeky≈nKpim è ˇ£AtÙ' H„r√g·'√w £°ekyEc·x»l £õeGta' rˇ úeH·' yÅÊrOmÈ'Ah yûˇˇEh»lÈ'-te' èˇˇ˚'Ëryïit '`◊l £ÅekyEh»lÈ' hûˇˇ√whÃy è ˇy«n·' £ÄekAl

hÆ√whÃy ™ûˇˇa'¸lam 'ã◊b√Cy¬w 11 > :yïilÙq–b £õeGtvamH 'B◊lÃw £°AcËra'–b £yû ibHÙy §ÙZvËd«gÃw yÚÊrÃzevïAh yû ib·' HõA'Ùy¸l rˇˇúeH·' hÅflr¸pAv¸–b rˇ û eH·' è ˇhAlE'ïAh taxòaGt è ˇbeHè≈Cy¬w

h°√whÃy ™û a'lam wyõAlE' 'Bflr≈Cy¬w 12 :§ï√yËdim yú≈nKpim syõ «nAhl tجFga–b è ˇ£yiLXix XòEbOx ÙÆn–b yØ«nOd·' yû i–b è ˇ§ÙvËd«Fg wyòAlE' rem'=◊Cy¬w 13 :l«yïAxeh rÙú–b«Fg õßGmiv hú√whÃy wyÅAlE' rem'û◊Cy¬w

ÉreH·' wyáAtO'¸l¸p«n-lïAk hûˇˇ≈Cya'Ãw t'°◊z-lA–k ˚ntõa'Acm hAGmúAlÃw ˚nÅAGmiv è ˇh√whÃy Hò≈yÃw

˚nû AHAXÃn è ˇhAGtavÃw hØ√whÃy ˚nû AlÈveh è ˇ£«yèfirciGmim '◊l·h rÄOm'El ˚nyäEtÙb·' ˚nâAl-˚rKpis hØ∆z ûˇˇß·xOk¸–b ™Elò rem'Æ◊Cy¬w hØ√whÃy è ˇwyAlE' §epò«Cy¬w 14 :§ï√yËdim-•ak–b ˚nõ≈nGt«Cyï¬w hØ√whÃy è ˇwyAlE' rem'◊Cy¬w 15 :ßyïiGtxalH 'Y◊l·h §°√yËdim •û a–kim lõE'flr¸W«y-te' úAGt¸vaHÙhÃw yúikOnA'Ãw hÅeKH¬nmi–b lZfi–dah èˇˇyiKpla' hò≈Fnih l°E'flr¸W«y-te' fivyõiHÙ' húAGma–b yØ√nOd·' yû i–b úAtyi–kihÃw ™°AGmiv hõ∆yhe' yúi–k hØ√whÃy è ˇwyAlE' rem'◊Cy¬w 16 :yïibA' tyúEb–b ryõivAFcah

ßy°∆nyEv–b §õEx yit'úAcAm 'ô√n-£i' wyÅAlE' rem'û◊Cy¬w 17 :dˇˇï Axe' Hyúi'¸–k §õ√yËdim-te' yû i'O–b-dav è ˇh∆∑zim HòumAt '=√n-la' 18 :yïiGmiv rˇ úE–bfidm hõAGta'AH tÙÅ' è ˇyiGl AtyòiWAvÃw

dˇ úav bõEHE' yúikOnA' ràam'◊Cy¬w ßy°∆nApl yõiGtx¬FnihÃw yÅitAxÃnim-te' è ˇyit'EcøOhÃw ßyÅelE' £û AW è ˇrAWA–bah tÙÅFcam xamûˇ ’q-tapyE'Ãw è ˇ£y«∑ziv-yΩÊdÃFg Wavò¬Cy¬w 'ÄA–b §ÙZvËd«gÃw 19 :ßïeb˚H

< :Hï¬Fg¬Cy¬w hõAlE'Ah taxúaGt-le' wyôAlE' 'úEcÙCy¬w r˚rAKpa–b £û AW qYfirAGmahÃw lÅa–sa–b è ˇx¬FnahÃw è ˇtÙFcaGmah-te'Ãw rˇˇòAWA–bah-te' xû —q £yÄih»lÈ'Ah ™û a'lam wyäAlE' rem'=◊Cy¬w 20 hÆ√whÃy ™û a'lam xãalH«Cy¬w 21 :§ïE–k Wavõ¬Cy¬w ™ÙÚp¸H qYfirAGmah-te'Ãw zÅAGlah valûˇˇe–sah-le' -§im HäE'Ah lavâaGt¬w tÙ°FcaGmab˚ rˇ õAWA–ba–b vú¬Fg«Cy¬w ÙÅd√y¸–b rˇ û eH·' è ˇt∆nèev¸HiGmah hòEcŸq-te' :wyï√nyEvEm ™õalAh hØ√whÃy ™û a'lam˚ tÙÅFcaGmah-te'Ãw è ˇrAWA–bah-te' lak'`◊Gt¬w r˚ÄFcah yû √nOd·' è –hAh·' §ÙÄvËd«Fg rem'û◊Cy¬w < ' Úh hõ√whÃy ™úa'lam-yïi–k §ÙÅvËd«Fg 'Ërˇ û ¬Cy¬w 22

Ùl rem'=◊Cy¬w 23 :£yï«nAKp-le' £yõ«nAKp hØ√whÃy ™û a'lam è ˇyityèi'flr §òE–k-lav-yïi–k hØ«whÃy è fixèE–bÃzim §ÙvËd«Fg £âAH ɧeb«Cy¬w 24 :t ømAGt 'Y◊l 'ÚflryiGt-la' õ߸l £ÙBlAH hô√whÃy yúib·' tYflrpAv–b FnàÂdÙv hØ∆∑zah £Ùû Cyah davò £ÙÚlAH hõ√whÃy ÙBl-'flrŸq«Cy¬w hØ√whyïal -raKp-te' xò—q hÆ√whÃy ÙZl rem'^◊Cy¬w Ç'˚hah hAlÃyû aGla–b êyihÃy¬w 25 > :yΩÊrÃzevAh

xòa–bÃzim-te' ÄAGtsfirAhÃw £y°«nAH vabû eH yõ«nEKHah rˇúap˚ ßyÅibA'l rˇ û eH·' è ˇrÙKHah Aty=«nAb˚ 26 :t¡OrkiGt wyõAlAv-reH·' hBflrEH·'Ah-te'Ãw ßyÅibA'¸l rˇ û eH·' è ˇlavèa–bah

-te' èˇˇAGt¸x—qïAlÃw h°Akflr·vïaGma–b hõ∆∑zah zÙ_vAGmah H'˙◊r lûˇ av ßyÄeh»lÈ' hû √whyal fixäE–bÃzim xâ—–q«Cy¬w 27 :t¡OrkiGt rˇ úeH·' hYflrEH·'Ah yúEc·va–b hÅAlÙv Atyû il·vahÃw yØ«nEKHah rˇû AKpah yáihÃy¬w h°√whÃy wyõAlE' rˇ úe–bÊ–d rˇ ôeH·'a–k WavD¬Cy¬w wyÅfldAb·vïEm è ˇ£yiH√n·' hflrAW·v §ÙävËd«Fg

Wavú¬Cy¬w £õAmÙy tÙBW·vEm ryôivAh yúEHÃna'-te'Ãw wyäibA' tyâE–b-te' É'„r√y rˇ û eH·'a–k lavÅa–bah xû a–bÃzim è ˇ¶aGt…n hò≈FnihÃw r’qÅO–ba–b è ˇryivAh yòEHÃna' ˚myäi–kH¬Cy¬w 28 :hAlÃyïAl

fixõE–bÃziGmah-lav hÅAl·vøOh yØ«nEKHah rˇû ˇ AKpah è ˇtE'Ãw hAtÚflrO–k wyõAlAv-reH·' hBflrEH·'AhÃw è ˇ˚HËrËd«Cyï¬w h°∆∑zah rˇ û Abfl–dah hõAWAv yúim ˚hÅEv„r-le' Hyû i' è ˇ˚rm'Ω◊Cy¬w 29 :y ΩnA–bah

yòEHÃna' ärm'=◊Cy¬w 30 :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dah hõAWAv HÅA'Ùy-§e–b è ˇ§ÙvËd«Fg Årm'û◊Cy¬w ÅHŸqabÃy¬w yúikÃw lavÅa–bah xû a–bÃzim-te' è ˇ¶at√n yòi–k tÚOm√yÃw õßÃni–b-te' 'úEcÙh HÅA'Ùy-le' èˇˇryivAh wyäAlAv ˚âd¸mAv-reH·' ÉlOk¸l HáA'Ùy rem'û◊Cy¬w 31 :wyïAlAv-reH·' hBflrEH·'Ah tYfirAk

Ù_l byBÊr√y râeH·' ÙÅtÙ' § ZvyiHÙGt è ˇ£eGta'-£i' lavÄa–bal § ZbyÊrGt |£û eGta'ah :Ùøx–bÃzim-tïe' ¶õat√n yúi–k ÙÅl bÂrˇ û √y èˇˇ'˚h £yúih»lÈ'-£i' r’qÚO–bah-dav tõam˚y

-tïe' ¶õat√n yúi–k lavÅa–bah è ˇÙ–b bÂrˇ ò√y rˇ ÚOm'El lavû a–bÁrÃy '˚Yhah-£ÙCyab ÙBl-'flrŸq«Cy¬w 32 ırbav¬Cy¬w wÚfl–dx¬y Zpse'∆n £Âdˇ õ’q-y≈nb˚ qôElAm·v¬w §ü√yËdim-lAkÃw 33 > :Ùøx–bÃzim è ˇv—qt«Cy¬w §ÙÚvËd«Fg-te' hõAH¸bAl hØ√whÃy fix˚˘rÃw 34 :l'ïevËrÃz«y qemúEv–b Yn·x¬Cyï¬w hÅeKH¬nm-lAk–b xû alAH è ˇ£yikA'¸lam˚ 35 :wyΩflr·xa' r∆zõevyib·' qúEv√∑z«Cy¬w rÅApÙKHa–b yÅilAGtp¬nb˚ è ˇ§˚lubÃzib˚ rˇ òEHA'–b xÄalAH £yû ikA'lam˚ wyÚflr·xa' ' Yh-£¬Fg qúEv√∑z«Cy¬w

fivyüiHÙm U߸H∆y-£i' £y°ih»lÈ'Ah-le' §ÙYvËd«Fg rem'B◊Cy¬w 36 :£ïAt'flrŸqil ˚Yl·v¬Cyï¬w remõeFcah tú¬∑z«Fg-te' gyôiFcam yÄikOnA' hû ≈Fnih 37 :AGtËrˇˇï a–bÊ–d rˇˇúeH·'a–k lõE'flrW«y-te' y_Êd√y–b yÄiGtvfid√yÃw bÂrÅOx è ˇ¶ÂrèA'Ah-lA–k-lavÃw –hÄfl–dab¸l hM√∑z«Fgah-lïav h=∆y¸h«y ÉlaX £ái' §Ârˇ °OFga–b

è ˇ£E–kH¬Cy¬w §àEk-yihÃy¬w 38 :AGtËrˇˇïa–bÊ–d rˇ úeH·'a–k lõE'flrW«y-te' y_Êd√y–b fivyüiHÙt-yïi–k :£«yïAm lepõE–sah 'ÙBlm hØ√∑z«Fgah-§im è ˇlaX ¶emò«Cy¬w h°√∑z« Fgah-te' r¬zõ√Cy¬w tÅflrÛxAGmïim

£av°AKpah ™ûˇˇa' hYflr¸–bfid·'¬w yÅi–b è ˇßKpa' raxò«y-la' £yÅih»lÈ'û Ah-le' è ˇ§ÙvËd«Fg rem'◊Cy¬w 39 -lA–k-lavÃw –hÅfl–dab¸l èˇˇh√∑z«Fgah-le' bÂrˇˇOx '=√n-yihÃy hØ√∑z«Fga–b è ˇ£avèaKpah-qfir-'√Fn hòe–s¬n·'

-le' bÂrˇˇ`Ox-yihÃy¬w '˚Úhah hAlÃyû aGla–b §õE–k £yôih»lÈ' Wavü¬Cy¬w 40 :lïALX-h∆y¸hï«y ¶ÂrˇˇõA'Ah > :lïAX h√yúAh ¶ÂrˇˇõA'Ah-lA–k-lavÃw –hÅfl–dabl è ˇh√∑z«Fgah

Judges 7

-lav Yn·x¬Cyï¬w ÙÅGti' rˇ û eH·' è ˇ£AvAh-lAkÃw §ÙÄvËd«g ' Zh laväa–bÁrÃy £âE–kH¬Cy¬w 1

:qemïEvA–b hYÂrÙGmah túavb«Fgim §ÙÅpAFcim ÙZl-h√yAh è ˇ§√yËdim hò≈n·xam˚ dˇˇOr·x §yû Ev £Úfld√y–b §õ√yËdim-te' yúiGtiGtim ™ÅAGti' rˇ û eH·' è ˇ£AvAh bÄfir §ÙÅvËd«Fg-le' è ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 2

'M√n 'âflrŸq hÄAGtavÃw 3 :yïiGl hAvyúiHÙh yYÊd√y rÅOm'El è ˇlE'flrW«y yòalAv râE'AKpt«y-§eKp bAHû √Cy¬w dˇ °Avl«Fgah rˇ û ahEm rˇ YOKpc«yÃw bBOH√y dÅ„rAxÃw 'Z„r√y-yïim rÅOm'El è ˇ£AvAh yò≈nÃzA'–b rem'=◊Cy¬w 4 < :˚rˇˇïA'H«n £yõipAl·' tÂrˇˇúeW·v¬w •elÅe' è ˇ£«yè¬nH˚ £yÊrWev £ÄAvAh-§im

õßl FnúepËrce'Ãw £«yÅaGmah-le' è ˇ£AtÙ' dˇˇ„rÙh Çbflr £û AvAh êdÙv §ÙÄvËd«Fg-le' hM√whÃy -reH·' lâOkÃw ™ÅAGti' ™ûˇˇEl≈y '˚hò ™ÄAGti' ™ûˇˇEl≈y |hûˇˇ∆z ßyäelE' râamO' ÉreH·' hº√yAhÃw £°AH -le' £õAvAh-te' dÂrÙúCy¬w 5 :™ïEl≈y 'B◊l ' Yh ™ÅAGmiv ™û El≈y-'◊l h∆zò ßyÄelE' räamO'

£«yäaGmah-§im Ù=nÙHli–b Éq»l√y-reH·' lZO–k §ÙÄvËd«Fg-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w < £«y°AGmah wyõA–kËri–b-lav vBfir¸k«y-reH·' l_OkÃw dÅAbl è ˇÙtÙ' gyòiFcaGt belÄe–kah qZ»l√y rˇˇüeH·'a–k tÙY'Em HB»lH £ÅehyiKp-le' è ˇ£fld√y–b £yò÷qŸqal·mïah rãaKpsim yÄihÃy¬w 6 :tÙïGtHil

< :£«yïAm tÙúGtHil £õehyEkËri–b-lav BvËrA–k £ÅAvAh retû ∆y è ˇlOkÃw Hy°i' fivyû iHÙ' è ˇ£y÷qŸqal·mïah Hyòi'Ah tÙâ'Em ÉH»lHi–b §ÙÄvËd«Fg-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 7

ZxŸq«Cy¬w 8 :ÙømOqmil Hyúi' ˚Ykl≈y £ÅAvAh-lAkÃw ßÚÂd√y–b §õ√yËdim-te' yúiGtat√nÃw £Åekte' èˇˇxaGliH èˇˇlE'flr¸W«y Hyòi'-lA–k tâE'Ãw £ÄehyEt¡OrpÙH tû E'Ãw £äfld√y¸–b £âAvAh ÉhfldEc-te'

taxúaGtim ÙYl h√yúAh §Ø√yËdim hûˇ ≈n·xam˚ qy°«zÈxe¡h Hyõi'Ah tÙB'Em-H»lHib˚ wyÅAlAhøO'¸l Hyûˇˇi' dˇ Z„r £˚q hØ√whÃy è ˇwyAlE' rem'◊Cy¬w ' Åhah hAlÃyû aGla–b è ˇyihÃy¬¿w 9 > :qemïEvA–b

hBflrup˚ hôAGta' dˇ B„r tÂdˇˇÚÂrAl hõAGta' 'B„r√y-£i'Ãw 10 :ßΩÂd√y–b wyõiGtatÃn yúi–k h°∆n·xaGmïa–b ßyÅÂd√y h√nŸqû ¬zÈxeGt è ˇraxa'Ãw ˚rÅE–bfidÃy-ham è AGtvamïAHÃw 11 :hï∆n·xaGmïah-le' õßËrav¬n rˇ úeH·' £yõiHum·xah húEcŸq-le' ÙÅr·v¬n hZflrup˚ è ˇ'˚h dÂrˇ ò≈Cy¬w h°∆n·xaGmïa–b õAGtËdfir√yÃw

hõe–bËra'A–k qemÅEvA–b £yû ilpOn è ˇ£Âdè’q-y≈n–b-lAkÃw qòElAm·v¬w §=√yËdim˚ 12 :hï∆n·xaGmïa–b 'Z◊b√Cy¬w 13 :b¡OrAl £õ√Cyah túap¸W-laveH lÙ_xa–k rÅAKp¸sim §yûˇ E' è ˇ£ehyEGlamÃgilÃw bOrAl yiGtmÄalAx £ÙZl·x hü≈Fnih rem'M◊Cy¬w £ÙÚl·x ˚hõEv„r¸l rˇˇúEKpasm HyÅi'-h≈FnâihÃw §ÙÅvËd«g

lehO'AhÑ-dav 'Z◊b√Cy¬w §Ø√yËdim hû ≈n·xam–b è ˇ™EKpahtim è ˇ£yÊrOv¸W £exòel lyäilc** lÙlc* h=≈FnihÃw è ˇrem'è◊Cy¬w ˚hòEv„r §av=¬Cy¬w 14 :lehøO'Ah lúap√nÃw hAl¸võam¸l ˚húEkpah¬Cy¬w l_OKp«Cy¬w ˚hüE–k¬Cy¬w

è ˇ£yih»lÈ'ïAh §òat√n l°E'flrW«y Hyû i' HõA'Ùy-§e–b §ÙBvËd«Fg bÂrˇ ôex-£i' yÄiGtli–b t'Ø◊z §yû E' -te' §ÙävËd«Fg fivâOmHik ÉyihÃy¬w 15 > :hï∆n·xaGmïah-lA–k-te'Ãw §õ√yËdim-te' ÙÅd√y–b

rem'û◊Cy¬w lÅE'flrW«y hû ≈n·xam-le' è ˇbAHè√Cy¬w ˚x°AGtH«Cy¬w ÙrbiH-te'Ãw £Ù_l·xah rˇˇüaKpsim -H»l¸H-te' ¶axô¬Cy¬w 16 :§ï√yËdim hú≈n·xam-te' £õekËd∆y–b hô√whÃy §üat√n-yïi–k ˚m Åq £yÅ÷q„r £yZÊ–dakÃw è ˇ£AGlu–k-d¬y¸–b tÙrApÙH §âEGt«Cy¬w £y°iH'flr hûˇˇAH»l¸H Hyõi'Ah tÙB'Em

ÚW·vaGt §û EkÃw Y'Ërit y«FnúeGmim £ÅehyEl·' rem'û◊Cy¬w 17 :£yΩÊ–da–kah ™ÙBt–b £yYÊdiKpalÃw :§˚øW·vaGt §úE–k hõeWÈve'-reH·'ak hú√yAhÃw hØ∆n·xaGmïah hû EcŸqi–b è ˇ'Ab yúikOnA' h=≈FnihÃw

£ÄeGta'-£¬Fg tÙärApÙKHa–b £âeGtv—qt˚ y°iGti' rˇ û eH·'-lAkÃw yõikOnA' rÅApÙKHa–b è ˇyiGtv—qAtÃw 18 'Z◊b√Cy¬w 19 > :§ÙøvËd«gl˚ hú√whyal £õeGtËram·'¬w hØ∆n·xaGmïah-lA–k è ˇtÙbyibs tÂrˇˇZOm¸Ha'Ah H'◊rˇ ò hÆ∆n·xaGmïah hû EcŸqi–b ÙäGti'-reH·' Hyâi'-hA'Em˚ §ÙvËd«g∏

¶ÙBp√nÃw tÙÅrApÙû KHa–b è ˇ˚vŸqt«Cyï¬w £yÚÊrmøOKHah-te' ˚myõ÷qEh £ú‘qAh ™ôa' hØ√nÙkyïiGtah ˚r–bH«Cy¬w êtÙrApÙïKHa–b £yúiH'flrAh teHâ»l¸H ˚vŸq¸t«Cyï¬w∏ 20 :£Ωfld√y–b rˇ úeH·' £yYÊ–da–kah

tÙrApÙKHah £Ø√nyimÃy-d=¬yb˚ £yÅÊdiKpaGla–b ]1 èmAlÙ'mW-d¬yb ˚qyò«z·x¬Cy¬w Ç£yÊ–da–kah wyÅAGtxaGt Hyû i' è ˇ˚dmavï¬Cy¬w 21 :§ÙøvËd«gl˚ hõ√whyïal bÂrˇ úex Å'ËrŸq«Cyï¬w fivÙqtil

-H»lH ê vŸqt«Cyï¬w 22 :˚s Ωn√Cy¬w** ˚sy«n√Cy¬w* ˚vyYÊr√Cy¬w hô∆n·xaGmïah-lA–k ¶flrˇˇü√Cy¬w h°∆n·xaGmïal byõibAs h°∆n·xaGmïah-lAk¸b˚ ˚hõEv„r¸–b Hyôi' bÂrˇ úex tû E' hÆ√whÃy £eWû √Cy¬w ÇtÙrApÙKHah tÙZ'Em

-lav hõAlÙx¸m lúEbA'-tap¸W dˇˇôav hAtÅflr„rˇˇïc èˇˇhALXiKHah tyòE–b-dav hM∆n·xaGmïah s√n=√Cy¬w h°eKH¬nm-lA–k-§im˚ rˇ õEHA'-§im˚ yúilAGtp¬Fnim lôE'flrW«y-Hyïi' qüEvAFc«Cy¬w 23 :tïA–baX £«yäfir¸pe' râah-lAk¸–b ɧÙvËd«Fg xû alAH £yáikA'lam˚ 24 :§ï√yËdim yB„r·xa' YpË–dËr«Cyï¬w hYflrA–b tyúE–b dˇ ôav £«yÅaGmah-te' è ˇ£ehAl ˚dkilÃw è ˇ§√yËdim t'`firŸqil ˚ãdËr rÄOm'El tyúE–b dˇ ôav £«yÅaGmah-te' ˚d–kl«Cy¬w è ˇ£«yèfirpe' Hyòi'-lA–k qãEvAFc«Cy¬w §Ú„–dËr¬Cyah-te'Ãw

bÄE'Ãz-te'Ãw bZ„rOv-te' §M√yËdim yâ„rAW-yï≈nH ád–kl«Cyï¬w 25 :§Ω„–dËr¬Cyah-te'Ãw hYflrA–b YpË–dËr«Cyï¬w bÅE'Ãz-b’qï∆yb ûgËrAh è ˇbE'Ãz-te'Ãw è ˇb„rÙv-r˚c–b b„rÙv-te' =gËrah¬Cy¬w

:§Ω„–dËr¬Cyal rebõEvEm §ÙÅvËd«Fg-le' èˇˇ˚'yèibEh bÅE'Ãz˚ bZ„rOv-H'◊rÃw §°√yËdim-le'

Judges 8 è ˇyiGtlibl ˚nÅAGl Atyû iWAv è ˇh∆∑zah rˇ òAbfl–dah-hïAm £«yÄfirpe' Hyû i' wyäAlE' ârm'◊Cy¬w 1

rem'û◊Cy¬w 2 :hæ“qÃzAx–b ÙõGti' § BbyÊrÃy¬w §°√yËdim–b £û ExAGlih¸l AGt¸kõalAh yúi–k ˚nÅAl tw'◊rŸq ryúicbim £«yYfirpe' tÙBllOv bÙ_X 'ÙÄl·h £°ekA–k hõAGtav yityúiWAv-hem £ÅehyEl·'

bÅE'Ãz-te'Ãw bZ„rOv-te' è ˇ§√yËdim y„rAW-te' £yäih»lÈ' §âat√n É£ekËd∆y¸–b 3 :r∆zïevyib·' :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dah Ùr–bfid–b wyÅAlAvïEm è ˇ£Ax˚r hòAtpflr zÄA' £°ekA–k tÙZW·v yiGtlYOk√Cy-ham˚

ÙÅGti' rˇ û eH·' è ˇHyi'Ah tÙ'Em-H»lH˚ ' Äh rˇ û EbOv h√nÚ„ –dËr¬Cyah §ÙYvËd«g 'B◊b√Cy¬w 4 £õAvAl £exÅel tÙr–ki–k è ˇ'√n-˚nGt tÙÅ–kus yû EHÃna'l è ˇrem'è◊Cy¬w 5 :£yïipËdOrÃw £yõip≈y·v yúEklam võ√FnumlacÃw xabú∆z y_„r·xa' •_„dOr yÄikOnA'Ãw £ÅEh £yû ip≈y·v-yi–k y°AlÃgfir–b rˇ û eH·' §úEGt«n-yïi–k ßÚÂd√y–b hõAGtav vô√FnumlacÃw xabü∆z •ak·h∏ tÙÅ–kus yZ„rAW è ˇrem'è◊Cy¬w 6 :§ï√yËdim

võ√Fnum¸lac-te'Ãw xabú∆z-te' hô√whÃy tüEt–b §ÄEkAl §ÙÅvËd«Fg rem'û◊Cy¬w 7 :£exïAl õß·'Abcïil :£yï«n›qËra–bïah-te'Ãw rˇ õA–bËdiGmah yúEcÙq-te' £ÅekËraW¸–b-te' è ˇyiGtHfidÃw yÚÊd√y–b

lÅE'˚np yû EHÃna' è ˇÙtÙ' ˚n·v¬Cy¬w t'°◊zA–k £õehyEl·' rˇ úE –bfidÃy¬w lÅE'˚nKp èˇˇ£AKHim lavò¬Cy¬w 8 yû ib˚H–b rˇ ÚOm'El lõE'˚np yúEHÃna'l-£¬Fg rem'_◊Cy¬w 9 :tÙï–kus yúEHÃna' YnAv rˇ úeH·'a–k

rÄOqËr—–qa–b vM√FnumlacÃw xab=∆z Ãw 10 > :hï∆∑zah lBfl–dÃgiGmah-te' ¶YOGte' £ÙÅlAH¸b -y≈nb hû ≈n·xam lYO–kim £yÅÊrAtÙû Fnah lO–kò •elÅe' è ˇrAWAv teHòEm·xa–k è ˇ£AGmiv £òehy≈n·xam˚ §ÙÄvËd«Fg lavû ¬Cy¬w 11 :bÂrˇˇï Ax •ïElBOH Hyõi' •elôe' £yBÊr¸WevÃw hâA'Em £yÅilpûOFnahÃw £Âdˇ °’q

hØ∆n·xaGmïah-te' è ˇ™¬Cy¬w h°AhÛ–bÃg√yÃw xabYOnl £Âdˇ ú’–qim £yÅilAhÛ'A¡b yû ≈n˚k¸KHah ™Âr–dˇˇò dãO–kl«Cy¬w £°ehy„r·xa' •O–dËr«Cy¬w vØ√FnumlacÃw xab∆zò ˚s Æn√Cy¬w 12 :xaXïeb h√yúAh hõ∆n·xaGmïahÃw

:dyΩÊrÈxeh hõ∆n·xaGmïah-lAkÃw vØ√Fnumlac-te'Ãw è ˇxabè∆z-te' §Æ√yËdim yû Eklam |yû ≈nH-te' -dA–k¸l«Cy¬w 14 :sÂrˇˇïAxeh hõEl·vamlïim h°AmAxliGmah-§im HõA'Ùy-§e–b §ÙBvËd«Fg bAHô√Cy¬w 13

AhyØ∆n‘qÃz-te'Ãw è ˇtÙ–kus y„rAW-te' wyäAlE' bâOGtk«Cy¬w ˚h°ElA'H«Cy¬w tÙõ–kus yúEHÃna'Em ravô¬n xabû ∆z hõ≈Fnih rem'D◊Cy¬w tÙÅ–kus yû EHÃna'-le' è ˇ'◊b√Cy¬w 15 :Hyïi' hõAv¸biHÃw £yúiv¸biH

ßÅÂd√y–b è ˇhAGtav vò√FnumlacÃw xabû ∆z •ak·h∏ rÄOm'El yäitÙ' £âeGtpfirEx ÉreH·' v°√FnumlacÃw yúEcÙq-te'Ãw ryÅivAh yû ≈nŸq«z-te' è ˇx—–q«Cy¬w 16 :£exïAl £yõipEvÃCyah ßyúeH√n·'al §ôEGt«n yúi–k

lBfi–dÃgim-te'Ãw 17 :tÙï–kus yúEHÃna' tõE' £ÅehA–b vfidˇ ûOCy¬w £y°«n›qËra–bïah-te'Ãw rˇ õA–bËdiGmah vØ√Fnumlac-le'Ãw è ˇxabè∆z-le' rem'Æ◊Cy¬w 18 :ryïivAh yúEHÃna'-te' gOr·h¬Cyï¬w ¶°At√n lõE'˚nKp

dàAxe' £ÅehÙmk ßÙZmA–k è ˇ˚rm'◊Cyï¬w rÙÚbAt–b £õeGtÃgfir·h rˇ úeH·' £yÅiH√n·'Ah è ˇhOpyE' £û et«y·xah ˚lò hÆ√whÃy-yax £°Eh yõiGmi'-yï≈n–b yúaxa' ràam'◊Cy¬w 19 :™elïeGmah yú≈n–b ra'YOt–k

£°AtÙ' gOr·h £˚q ÙÅrÙk–b retûˇ ∆yl è ˇrem'è◊Cy¬w 20 :£ïekte' yiGtÃgYfirAh 'B◊l £ÅAtÙ' xabû ∆z rem'M◊Cy¬w 21 :ravï√n FnYÂdÙv yúi–k 'Å„r√y yû i–k è ˇÙ–bËrax ravò¬Fnah •âalAH-'◊lÃw

è ˇgOr·h¬Cyï¬w §ÙÄvËd«Fg £“qû ˇ √Cy¬w ÙÚtflr˚bÃFg Hyõi'Ak yúi–k ˚nÅA–b-v¬gp˚ è ˇhAGta' £ òq vÆ√FnumlacÃw :£ïehyEGlamÃg yB„r'ÃFwac–b rˇˇ õeH·' £yØ«nOr·hûˇ aKWah-te' è ˇx—–q«Cy¬w vØ√Fnumlac-te'Ãw xabû ∆z-te'

õßÃni–b-£¬Fg hÅAGta'-£¬Fg è ˇ˚nèA–b-lAH¸m §ÙÅvËd«Fg-le' èˇˇlE'flr¸W«y-Hyïi' ˚`r¸m'◊Cy¬w 22 -'ø◊l §ÙÅvËd«Fg èˇˇ£ehEl·' rem'`◊Cy¬w 23 :§ï√yËdim dˇú¬Cyim ˚nõAGtvaHÙh yúi–k ß°∆n–b-§e–b £û ¬Fg

rem'=◊Cy¬w 24 :£ïekA–b lBOHm«y hõ√whÃy £°ekA–b yõ«n–b lBOHm«y-'ø◊lÃw £ÅekA–b èˇˇy«n·' lOHme' -yïi–k ÙÚlAlH £∆zû ∆n Hyõi' yàil-˚nt˚ hÅAlE'H è ˇ£e–kim hòAl·'¸He' §ÙÄvËd«Fg £äehEl·' è ˇ˚WËrp«Cyï¬w §°EGt«n §ÙZt√n ˚rm'◊Cy¬w 25 :£ïEh £yõil'EvmH«y yúi–k £ÅehAl è ˇbAh√z yòEmÃz«n

yòEmÃz«n lã—qHim yÄihÃy¬w 26 :ÙølAl¸H £∆zú∆n Hyõi' hAGmÅAH ˚kyû ilH¬Cy¬w hÅAlmiKWah-te' £y=«nOr·haKWah-§im dab¸l∏ b°Ah√z tÙY'Em-vab¸H˚ •elúe' lÅA'AH rˇ û eH·' è ˇbAh√∑zah

rˇ õeH·' tÙÅq√n·vû Ah-§im è ˇdabl˚ §Ø√yËdim yû Eklam è ˇlaveH §ÄAm√FgËra'Ah yZ„dÃgib˚ tÙäpiXÃFnahÃw è ˇÙryivb ÙtÙ' gâEFc¬Cy¬w dÙÄpE'l §ÙävËd«g ÙâtÙ' ÉWav¬Cy¬w 27 :£ïehyEGlamÃg yB„r'ÃFwac–b

:Hæ‘qÙml ÙYtyEbl˚ §ÙBvËd«gl yôihÃy¬w £°AH wyYflr·xa' lôE'flr¸W«y-lïAk ˚nÃz«Cy¬w hÅflrpAv–b XıOq¸HiGt¬w £°AH'◊r t'ûˇˇEWAl ˚Yps√y 'B◊lÃw lÅE'flrW«y yû ≈n –b è ˇy≈npil §Æ√yËdim vû ¬nA–k«Cy¬w 28

-§e–b lavúa–bÁrÃy ™elô≈Cy¬w 29 > :§ÙøvËd«g yúEmyi–b hõ√nAH £yúivA–bËra' ¶ÂrˇˇôA'Ah -yïi–k ÙÚk„rÃy yõE'cOy £yØ«nA–b £yû ivbiH è ˇ˚yAh §ÙÄvËd«gl˚ 30 :ÙøtyEb–b beHú≈Cy¬w HõA'Ùy 'yõih-£¬g ÙúGl-hfld¸lï√y £Åek¸Hi–b rˇ û eH·' è ˇÙHÃgalyïip˚ 31 :Ùøl ˚yúAh tÙõ–bfir £yúiH√n

hû AbyEW–b HõA'Ùy-§e–b §ÙBvËd«Fg tAmô√Cy¬w 32 :™elïemyib·' ÙYmH-te' £eWú√Cy¬w §°E–b > :yΩÊrÃzevïAh yúib·' hYflrpAv¸–b wyÅibA' Hû A'Ùy è ˇrebè’q–b rÄEb“–q«Cy¬w h°AbÙX

£y°ilAv–bah yZ„r·xa' YnÃz«Cy¬w lÅE'flrW«y yû ≈n–b è ˇ˚b èH√Cy¬w §ÙÅvËd«Fg tû Em èˇˇreH·'ïa–k yÄihÃy¬w 33

-te' lÅE'flrW«y yû ≈n–b è ˇ˚rkï√z '`◊lÃw 34 :£yïih»l'El tyYÊr–b lavúa–b £ôehAl ˚myüiW√Cy¬w -'ø◊lÃw 35 :byïibA–sim £õehyEbÃyO'-lA–k dˇ ú¬Cyim £ôAtÙ' lyúiFcaGmah £°ehyEh»lÈ' hõ√whÃy

-£iv hõAWAv rˇˇúeH·' hÅAbÙLXah-lAk–k §ÙÚvËd«Fg lavõa–bÁrÃy tyúE–b-£iv desÅex ˚ZWAv > :lïE'flr¸W«y

Judges 9

rˇû E–bfidÃy¬w Ù°Gmi' yõEx·'-le' hAmÅekH è ˇlavèa–bÁrÃy-§e–b ™elòemyib·' ™el=≈Cy¬w 1 y=≈nÃzA'–b 'U√n-˚r–bfi–d 2 :rˇ øOm'El ÙõGmi' yúib·'-tyE–b taxôaKp¸Him-lA–k-le'Ãw £ÅehyEl·'

yû ≈n–b lO–kò HyÄi' £yû ivbiH £äekA–b lâOHmah Ç£ekAl bÙû ˇ LX-ham ê£ek¸H yûˇˇEl·va–b-lAk £õekËraWb˚ £úekEmcav-yïi–k £àeGtËrakÃz˚ dˇ °Axe' Hyû i' £õekA–b lBOH¸m-£i' lavÅa–bÁrÃy

-lA–k túE' £Åek¸H yûˇˇEl·va–b-lA–k è ˇy≈nÃzA'–b wyÄAlAv ÙäGmi'-yïEx·' âr–bfidÃy¬w 3 :yï«nA' :' øh ˚nyúixA' ˚rmA' yúi–k ™elÅemyib·' yZ„r·xa' è ˇ£A–bil Xò≈ Cy¬w heGl°E'Ah £yYÊrAbË–dah

™elÄemyib·' £äehA–b râO–kW«Cy¬w tyÚÊr–b lavû a–b tyõE–bim •esÅe–k £yû ivbiH è ˇÙl-˚nGt«Cy¬w 4 hAtÅflrpAv è ˇwyibA'-tyEb '◊b√Cy¬w 5 :wyΩflr·xa' Ykl≈Cy¬w £yØ«z·xZOp˚ è ˇ£y÷qy„r £yòiH√n·'

£üAtÙy rãEt√Fw«Cy¬w t°Axe' §ebûˇˇe'-lav Hyõi' £yúiv¸biH lavôa–bÁrÃy-yï≈n–b wyüAxe'-te' gãOr·h¬Cyï¬w -lAkÃw è ˇ£ekH yòEl·va–b-lA–k ˚äpsâA'≈Cy¬w 6 < :'ïA–bx∆n yúi–k §YOX“–qah lavôa–bÁrÃy-§e–b bõAFcum §ÙBlE'-£iv ™el°eml ™elõemyib·'-te' ˚kyúilm¬Cy¬w Åklû ≈Cy¬w 'ÙÅGlim tyû E–b

'úAKW«Cy¬w £yØ«zÊrÃFg-rah H'◊r–b è ˇdOm·v¬Cyï¬w è ˇ™elè≈Cy¬w £ÄAtÙyl ˚dˇû «Fg¬Cy¬w 7 :£ïekHi–b rˇ úeH·' £ÄehAl rem'û◊Cy¬w 'ÚflrŸq«Cy¬w ÙYlÙq

:£yïih»lÈ' £õekyEl·' vúamH«yÃw £ÅekH yû El·va–b è ˇyalE' ˚vmiH ™el°em £õehyEl·v fixBOHmil £yÅicEvAh èˇˇ˚k¸lïAh ™Ù`lAh 8

:˚nyïElAv húAklAm** hAkÙlAm* t«yõ¬∑zal ırm'◊Cy¬w t«yج∑zah è ˇ£ehAl rem'◊Cy¬w 9

£y°iH√n·'¬w £yõih»lÈ' ıd–bakÃy yôi–b-reH·' yØ«nHÊ–d-te' è ˇyiGt¸lèfidÛxeh :£yïicEvAh-lav fiv YnAl yÅiGtkalû AhÃw

:˚nyïElAv yúiklAm Gtõa'-yikl h°√nE'Gtal £yõicEvAh ırm'◊Cy¬w 10 hØ√nE'Gtah è ˇ£ehAl rem'`◊Gt¬w 11

h°AbÙLXah yõitAb˚nGt-te'Ãw yÅ÷qtAm-te' è ˇyiGtlèfidÛxeh :£yïicEvAh-lav fiv YnAl yÅiGtkalû AhÃw

:˚nyïElAv yúiklAm** yikÙlAm* ¸Gtõa'-yikl §ep°√Fgal £yõicEvAh ırm'◊Cy¬w 12 §epØ∆Fgah è ˇ£ehAl rem'◊Gt¬w 13

£y°iH√n·'¬w £yõih»lÈ' fixúEGmaWmïah yÅiHÙryû iGt-te' è ˇyiGtlèfidÛxeh :£yïicEvAh-lav fiv YnAl yÅiGtkalû AhÃw

:˚nyïElAv-™Al¸m hõAGta' ™úEl dˇˇ °AXA'Ah-le' £yõicEvAh-lAk ˚ır¸m'◊Cy¬w 14 Ç£yicEvAh-le' êdAXA'Ah rem'û◊Cy¬w 15

£ÅekyEl·v è ˇ™elèeml yòitO' £yâixHOm É£eGta' tû emÈ'e–b £ái' dÅAXA'û Ah-§im è ˇHE' 'EcòEGt §«yàa'-£i'Ãw y°iGlicb Zs·x ˚'YO–b

:§ÙΩnAbGlah yú≈zËra'-te' lõak'◊tÃw ™el°emyib·'-te' ˚kyõilmaGt¬w £ÅetyiW·v è ˇ£yimAtb˚ tòemÈ'e–b-£i' hÄAGtavÃw 16

£etyúiW·v wyYfld√y l BmÃgi–k-£i'Ãw ÙÅtyE–b-£ivÃw lavû a–bÁrÃy-£iv è ˇ£etyiW·v hòAbÙX-£i'Ãw £õekte' lúEFc¬Cy¬w d∆gØ∆Fnim è ˇÙHp¬n-te' ™òElH¬Cy¬w £°ekyEl·v yõibA' £úax¸l«n-reH·' 17 :Ùøl

wyô√nA–b-te' ˚gËrahaGt¬w £ÙØCyah è ˇyibA' tyòE–b-lav £âeGtm—q £ãeGta'Ãw 18 :§ï√yËdim dˇú¬Cyim -lav è ˇÙtAm·'-§e–b ™elòemyib·'-te' ˚kyäilmaGt¬w t°Axe' §ebû ˇ e'-lav Hyõi' £yúiv¸biH -£iv £ôetyiW·v £yüimAtb˚ tâemÈ'e–b-£i'Ãw 19 :' øh £õekyix·' yú i–k £ÅekH yû El·va–b

:£ïekA–b ' Yh-£¬Fg xúamW«yÃw ™elÅemyib·'a–b è ˇ˚xmiW h°∆∑zah £Ùû Cyah ÙYtyE–b-£ivÃw lavúa–bÁrÃy -te'Ãw £õek¸H yúEl·va–b-te' lôak'◊tÃw ™elÅemyib·'Em è ˇHE' 'EcòEGt §«yàa'-£i'Ãw 20

-te' lõak'◊tÃw 'ÙÅGlim tyû E–bim˚ è ˇ£ekH yòEl·va–bim HäE' 'âEcEtÃw 'Ù°Glim tyû E–b ™elúemyib·' yõ≈nKpim £ÅAH beHûˇ ≈Cy¬w hflrˇ °E'–b ™elû ≈Cy¬w xYfirb«Cy¬w £ÅAtÙy s√nû √Cy¬w 21 :™elïemyib·'

xòal¸H«Cy¬w 23 :£yï«nAH HB»lAH lõE'flr¸W«y-lav ™elôemyib·' raWü√ Cy¬w 22 > :wyïixA' £õekH-yEl·vab ıdÃFgb«Cy¬w £°ekH yû El·va–b §yõEb˚ ™elÅemyib·' §yû E–b hÅAvflr fix˚r è ˇ£yih»lÈ'

-lav £˚ãWAl £ÄAmfldÃw lav°A–bÁrÃy-yï≈n–b £yû ivbiH sõam·x 'ÙàbAl 24 :™elïemyib·'a–b ˚ıqÃ∑zix-reH·' £Åek¸H yûˇˇEl·va–b è ˇlavÃw £ÅAtÙ' gZfirAh rˇû ˇ eH·' èˇˇ£ehyix·' ™elòemyib·'

lavò £yÄibËrA'm £äekH yâEl·vab ÉÙl ˚myû iW√Cy¬w 25 :wyïAxe'-te' gıOr·hal wyYfld√y-te' dˇ õ¬Fg…Cy¬w ™Ârˇ Úfl–da–b £õehyEl·v rˇˇBOb·v¬y-reH·'-lA–k tôE' ÄlÃzÃg«Cy¬w £yÅÊrAheh yû EH'flr

£°ekHi–b ˚rbav¬Cy¬w wyÅAxe'Ãw è ˇdebèev-§e–b lavò¬Fg 'ã◊b√Cy¬w 26 > :™elïemyib·'al è ˇ£ehyEmËra–k-te' ˚rcb«Cyï¬w häÂdAKWah ˚â'¸c≈Cy¬w 27 :£ïek¸H yúEl·va–b ÙYb-˚xXb«Cy¬w

Yll—qÃyï¬w ÅGtH«Cy¬w è ˇ˚lk'Ω◊Cy¬w £ÅehyEhø»lf' tyû E–b èˇˇ˚'èOb√Cy¬w £y°il Glih YW·v¬Cyï¬w ÅkËrËd«Cyï¬w è ˇ£ekH-yïim˚ ™elòemyib·'-yïim debÄev-§e–b lavû ¬Fg |rem'û◊Cy ¬w 28 :™elïemyib·'-te' è ˇrÙm·x yòEHÃna'-te' Ädbiv Ù˝dy÷q¸Kp lûˇˇubÃz˚ lavõa–bÁrÃy-§eb 'B◊l·h FnÅÂdbav¬n yû i–k

yÅÊd√y–b è ˇh∆∑zah £òAvAh-te' §äEGt«y yâim˚ 29 :˚nxï√n·' FnB Âdbav¬n fiv õ–dam˚ £ÅekH yû ib·' :hA'ïEc√w õß·'Ab¸c húe–bfir ™elÅemyib·'al èˇˇrem'è◊Cy¬w ™el°emyib·'-te' hflryõisA'Ãw

:ÙïKpa' raxõ«Cy¬w deb°Av-§e–b lavûˇˇ¬Fg yY„r¸bÊ–d-te' ryÅivAh-raW è ˇlubÃz vÄamH«Cy¬w 30 -§e–b lav=¬g Éh≈Fnih rˇˇÚOm'El hûˇ AmËrAt–b ™elõemyib·'-le' £yôikA'¸lam xüal¸H«Cy¬w 31 è ˇhAGtavÃw 32 :ßyïelAv ryõivAh-te' £yBÊrAc £ô√FnihÃw hAmÅekH £yû i'A–b è ˇwyAxe'Ãw debòev è ˇr’qèO–bab hò√yAhÃw 33 :hΩÂdAKWa–b b˜OrÈ'∆w ™°AGti'-reH·' £ûˇ AvAhÃw hõAGta' hAlÃyÅal £˚q -reH·' £òAvAhÃw '˚ãh-h≈FnihÃw ry°ivAh-lav û AGtXaHAp˚ £yõi–kHaGt HemÅeKHah fix˘OrÃzi–k

£“qü√Cy¬w 34 < :ßΩÂd√y 'úAcmiGt rˇ õeH·'a–k ÙÅGl Atyû iWAvÃw ßyÅelE' £yû i'cOy è ˇÙGti' hõAvA–bËra' £Åek¸H-lav ZbËre'∆Cy¬w hAlÃy°Al ÙõGmiv-reH·' £úAvAh-lAkÃw ™elôemyib·' £“qü√Cy¬w ry°ivAh ravû aH xatõeKp dàOm·v¬Cy¬w debÅev-§e–b lavûˇ ¬Fg è ˇ'Ec≈Cy¬w 35 :£yïiH'flr

Ç£AvAh-te' Vlav¬Fg-'Ër¬Cy¬w 36 :bΩflr¸'aGmah-§im ÙõGti'-reH·' £úAvAhÃw ™elôemyib·' tû E' lÅubÃz è ˇwyAlE' rem'◊Cy¬w £yÚÊrAheh yõEH'flrEm dÅ„rÙy £û Av-h≈Fnih lÅubÃz-le' rem'û◊Cy¬w

ÇrE–bfidl Vlav¬Fg dÙZv •es=OCy¬w 37 < :£yïiH√n·'A–k hõe'Or húA Gta' £y_ÊrAheh lüEc ™ÂrˇˇY–dim 'ÅA–b dˇˇûˇˇAxe'-H'◊rÃw ¶Ârˇ °A'Ah r û –baX £õivEm £yÅÊdËrÙΩy è ˇ£Av-h≈Fnih rem'D◊Cy¬w yúim rÅam'◊Gt rˇ û eH·' è ˇßyèip 'ÙBpE' h=≈Cya' lÄubÃz wyäAlE' rem'=◊Cy¬w 38 :£yï«nÃnÙvm §ÙBlE'

hõAGtav 'ú√n-'Ec ÙÅ–b hAGtsû a'Am rˇ û eH·' è ˇ£AvAh hò∆z 'â◊l·h FnÚÂdbav¬n yû i–k ™elõemyib·' :™elïemyib·'a–b £exõAGl«Cy¬w £°ekH yû El·va–b yõ≈npil lavجg 'Ecû ≈Cy¬w 39 < :Ùï–b £exúAGlihÃw xatúeKp-dav £yõi–bfir £yúilAl·x ˚_lKp«Cyï¬w wy°√nAKpim s√nõ√Cy¬w ™elÅemyib·' ˚hû EpË–dËr«Cy¬w 40

-te'Ãw lavú¬Fg-te' lôubÃz HÂrˇˇü√gÃy¬w h°Am˚r'A–b ™elõemyib·' beHú≈Cy¬w 41 :ravïAKHah ˚dˇ õ«Fg¬Cy¬w hÚÂdAKWah £õAvAh 'úEc≈Cy¬w tÅflrÛxAGmïim è ˇyihÃyï ¬w 42 :£ïekHi–b tebúeKHim wyõAxe'

hÚÂdAKWa–b b˜OrÈ'∆Cy¬w £yÅiH'flr hûˇ AH»lHil è ˇ£EcÈx∆Cyï¬w £ÄAvAh-te' xûˇˇ—–q«Cy¬w 43 :™elïemyib·'al ™elÄemyib·'¬w 44 :£ïE–k¬Cy¬w £õehyEl·v £“qú√Cy¬w ryÅivAh-§im 'ûˇ EcOy è ˇ£AvAh hò≈FnihÃw 'ËrƬCy¬w

£yÄiH'flrA¡h yû ≈nH˚ ry°ivAh ravû aH xatõeKp Ådmavû ¬Cy¬w àXHAKp ÙÅGmiv rˇ û eH·' è ˇ£yiH'flrAhÃw lO–kò ryÄivA–b £û Axl«n ™eläemyib·'¬w 45 :£˚ï–k¬Cy¬w hYÂdAKWa –b rˇˇúeH·'-lA–k-lïav ˚_X¸HïAKp -te' è ˇ¶OGt«Cy¬w gÚflrAh –hõA–b-reH·' £úAvAh-te'Ãw ryÅivAh-te' è ˇdO–kl«Cy¬w ' Åhah £Ùû Cyah ˚'ZOb√Cy¬w £°ekH-lfi–dÃgïim yõEl·va–b-lïA–k ÅvmH«Cyï¬w 46 > :xalïem AhõevflrÃz«Cy¬w ryÅivAh -lïA–k Åc–b—qtïih yû i–k ™el°emyib·'al dˇõ¬Fg…Cy¬w 47 :tyΩÊr¸–b lúE' tyõE–b fixyÅÊr¸c-le'

£ûˇˇAvAh-lAkÃw ê'˚h §ÙÄm¸lac-rah ™eläemyib·' lav=¬Cy¬w 48 :£ïekH-lfi–dÃgïim yõEl·va–b £yÅicEv tû akÙW è ˇtOrk«Cy¬w ÙÄd√y–b tÙäGmÁ–dËr—–qah-te' ™elâemyib·' Éx—–q«Cy¬w ÇÙGti'-reH·'

è ˇ£etyi'Ër hòAm ÙÄGmiv-reH·' £ûˇˇAvAh-le' rem'M◊Cy¬w ÙÚm¸kiH-lav £eWõ√Cy¬w AhÅe'AKW=«Cy¬w hÄOkÙW Hyûˇˇi' £äAvAh-lA–k-£¬g ˚âtËrk«Cy¬w 49 :y«nÙømAk BW·v ˚r·ham yityÅiWAv

fixyYÊr¸Fcah-tïe' £ôehyEl·v ˚tyüiFc¬Cy¬w fixyÅÊrFcah-lïav ˚myû ˇ iW√Cy¬w è ˇ™elèemyib·' y„r·xa' äkl=≈Cy¬w > :hïAKHi'Ãw Hyúi' •elõe'¸–k £ôekH-lfi–dÃgïim yüEHÃna'-lA–k £ûˇ ¬Fg ˚täum√Cy¬w H°E'A–b

hûˇˇ√yAh êzOv-lfi–dÃgim˚ 51 :–hΩfld–kl«Cyï¬w ¶õEbEt–b §axú«Cy¬w ¶°EbEGt-le' ™elõemyib·' ™elú≈Cy¬w 50 ryÅivAh yû El·va–b è ˇlOkÃw £yÄiH√FnahÃw £yû iH√n·'Ah-lA–k hAGmäAH ˚s=…n√Cy¬w ÇryivAh-™Ùtb

lÅfl–dÃgiGmah-dav èˇˇ™elèemyib·' '◊b√Cy¬w 52 :lΩfl–dÃgiGmah gú¬Fg-lav Yl·v¬Cyï¬w £Úfld·va–b ˚rÃFgs«Cyï¬w húAKHi' ™ãEl¸HaGt¬w 53 :HïE'Ab ÙBpËrAW¸l lYfl–dÃgiGmah xatúeKp-dav Hô¬Fg«Cy¬w Ù°–b £exõAGl«Cy¬w 'âflrŸq«Cy¬w 54 :ÙïGt¸l√Fg¸l…Fg-te' ¶Êrˇ õAGt¬w ™el°emyib·' H'◊r-lav bekYÂr xalúeKp tôaxa' -§eKp y«nÅEttÙZm˚ è ˇß–bËrax •`»lH è ˇÙl rem'◊Cy¬w wyÄAlEk 'û EWOn |ravû ¬Fnah-le' häflrEh¸m

lõE'flr¸W«y-Hyïi' ˚B'Ër«Cy¬w 55 :tøOm√Cy¬w Ùr·v¬n ˚hB„rŸqËd«Cy¬w ˚ht°√gflr·h hûˇAKHi' yõil ˚rm'B◊y tû avflr tõE' £yÅih»lÈ' beHû √Cy¬w 56 :ÙømOqmil Hyúi' Ykl≈Cy¬w ™el°emyib·' tû Em yû i–k

-lA–k tÄE'Ãw 57 :wyïAxe' £yúiv¸biH-te' g˜Or·hal wyÅibA'¸l èˇˇhAWAv rˇˇòeH·' ™el°emyib·' £úAtÙy tõal·læ÷q £ÅehyEl·' 'Z◊bAGt¬w £°AH'◊r–b £yõih»lÈ' byúiHEh £ÅekH yû EHÃna' è ˇtavflr

> :lavïA–bÁrÃy-§e–b

Judges 10 hôA'˚Kp-§e–b vüAlÙGt lÄE'flr¸W«y-te' fivyû iHÙhl ™eläemyib·' yâ „r·xa' É£“q√Cy¬w 1

è ˇXOKpH«Cy¬w 2 :£«yΩflrpe' rˇ úah–b ryõimAH¸–b búEHOy-'˚øhÃw rˇ °AkSAKW«y Hyû i' ÙdÙ–d-§e–b > :ryïimAH–b rˇ úEb“–q«Cy¬w tAmõ√Cy¬w h°√nAH HY»lAHÃw £yBÊrWev lÅE'flr¸W«y-te'

£«yõaGtH˚ £yBÊrWev lÅE'flr¸W«y-te' èˇˇXOKpH«Cy¬w yÚÊdAvl«Fgah ryõi'√y wyÅflr·xa' £“qû √Cy¬w 3 £yúiH»lH˚ £yÅÊr√y·v £yû iH»lH-lav è ˇ£yibk¡Or £yÆ«nA–b £yû ˇiH»l¸H Ùãl-yihÃyï¬w 4 :hï√nAH

¶Ârˇ úe'–b rˇ õeH·' hØ∆∑zah £Ùû Cyah davò ryÄi'√y tûOFwax | Z'ËrŸq«y £ãehAl £°ehAl £yYÊr√y·v > :§Ùøm“q–b rˇ õEb“–q«Cy¬w ryÅi'√y tAmû √Cy¬w 5 :dˇˇïAvl«Fgah

-te' ˚dbav¬Cy¬w Çh√whÃy yû ≈nyEv¸–b êvfirAh tÙZW·val lÄE'flr¸W«y yû ≈n–b |˚pû isOCy¬w 6 |tû E'Ãw §Ùädyic yâEh»lÈ'-te'Ãw É£flr·' yûˇˇEh»lÈ'-te'Ãw tÙárAGt¸HavAh-te'Ãw £yûˇˇilAv¸–bah -te' BbÃzav¬Cy¬w £y°iGtHilp yûˇ Eh»lÈ' tõE'Ãw §ÙÅGmav-y≈nb yû Eh»lÈ' è ˇtE'Ãw bÄA'Ùm yû Eh»lÈ'

-d¬y–b è ˇ£„r–km«Cyï¬w l°E'flrW«y–b hõ√whÃy •úa'-raxï«Cy¬w 7 :˚h˚¡dAb·v 'B◊lÃw hõ√whÃy hõ√nAKHa–b lÅE'flrW«y yû ≈n–b-te' è ˇ˚cc¡OrÃy¬w ˚c·vËr«Cyï¬w 8 :§ÙïGmav yú≈n–b dˇ õ¬yb˚ £yÅiGtHilKp §Å„–dËr¬Cyah rebû Ev–b è ˇreH·' èˇˇlE'flr¸W«y yò≈n¸–b-lA–k-tïe' hÆ√nAH hä„r¸Wev h=∆nOmH 'y°ihah

§Å„–dËr¬Cyah-te' è ˇ§ÙGmav-yï≈nb ˚rbav¬Cy¬w 9 :dˇˇïAvl«Fga–b rˇ úeH·' yYÊrOmÈ'Ah ¶Ârˇˇúe'¸–b :dˇ øO'm lõE'flrW«yl recúEGt¬w £«yÚflrpe' tyû Ebb˚ §yõim√yÃnibb˚ hBfld˚hyi–b-£¬Fg £ôExAGlih¸l -te' è ˇ˚nbè¬zAv yòikÃw ™ÅAl ˚n'ûˇˇAXAx rˇˇÚOm'El hõ√whÃy-le' lÅE'flrW«y yû ≈n–b è ˇ˚q·vÃz«Cyï¬w 10

yû ≈n–b-le' hõ√whÃy rem'◊Cyú¬w 11 > :£yïilAv¸–bah-te' dˇˇYOb·v¬Fnï¬w ˚nyÅEh»lÈ' :£yïiGtHilKp-§im˚ §ÙõGmav yú≈n–b-§im˚ yÅÊrOmÈ'û Ah-§im˚ è ˇ£«yèfirciGmim '◊l·h l°E'flr¸W«y hAvyúiHÙ'√w yÅalE' ˚q·vciGt¬w £°ekte' Yc·xAl §ÙÅvAm˚ è ˇqElAm·vï¬w £yò«nÙdyicÃw 12

§úEkAl £yÚÊrEx·' £yûˇˇih»lÈ' ˚˜d¸bavaGt¬w yÅitÙ' £û eGtb¬z·v è ˇ£eGta'Ãw 13 :£Ωfld√Cyim £õekte' rˇˇúeH·' £yÅih»lÈ'ûˇˇAh-le' èˇˇ˚q·vï¬zÃw ˚Äk¸l 14 :£ïek¸te' fivyúiHÙh¸l •yõisÙ'-'ø◊l

lòE'flr¸W«y-y≈n¸b ˚âr¸m'◊Cy¬w 15 :£ïektfirAc túEv–b £õekAl ˚vyúiHÙy hAGmôEh £°A–b £õeGtËrax–b 'õ√n ˚núElyiFcah ™ôa' ßy°∆nyEv–b bÙõLXah-lAk–k ˚nÅAl hû AGta'-hEW·v ˚n'ÅAXAx èˇˇh√whÃy-le'

h°√whÃy-te' ˚dbav¬Cy¬w £ÅA–bËr÷–qim è ˇrAk≈Fnah yòEh»lÈ'-te' ˚ryäis√Cy¬w 16 :hï∆∑zah £ÙúCyah Yn·x¬Cyï¬w §ÙÅGmav yû ≈n–b è ˇ˚q·vïAFc«Cy¬w 17 > :lïE'flrW«y lúam·va–b ÙYHp¬n rˇ úacŸqiGt¬w

y„rAW £äAvAh ârm'◊Cy¬w 18 :hïAKpciGma–b Yn·x¬Cyï¬w lÅE'flrW«y yû ≈n–b è ˇ˚psïA'≈Cy¬w dˇ °Avl«Fga–b hû ∆yhï«y §Ù°Gmav yû ≈nbi–b £õExAGlih¸l lÅEx√y rˇˇûˇˇeH·' HyÅi'Ah yû im ˚hÅEv„r-le' Hyû i' è ˇdAvl«g

> :dˇˇïAvl«g yúEbHOy lYOk¸l H'Å◊r¸l

Judges 11 delÙúCy¬w h°√nÙz hû AKHi'-§e–b ' YhÃw l«yÅax rÙû –b«Fg è ˇh√yAh yÄÊdAvl«Fgah xû AGtp«yÃw 1

häAKHi'Ah-y≈nïb âlË–dÃg«Cy¬w £y°«nA–b ÙYl dˇ ôAvl«Fg-teHïE' delüEGt¬w 2 :xïAGtp«y-te' dˇõAvl«Fg húAKHi'-§e–b yôi–k ˚nyÅibA'-tyEb–b lû axÃnit-'ø◊l è ˇÙl ˚rm'`◊Cy¬w xÄAGtp«y-te' ZHËr√gÃy¬w

˚XŸ–qaltï«Cy¬w bÙÚX ¶Ârˇ û e'–b beHõ≈Cy¬w wyÅAxe' yû ≈nKpim è ˇxAGtp«y xfirb«Cy¬w 3 :hAGtïA' tÂrˇˇõexa' Bm·xAGl«Cy¬w £y°im√Cyim yõihÃy¬w 4 > :ÙïGmiv Y'c≈Cy¬w £yÅ÷qy„r £yû iH√n·' è ˇxAGtp«y-le'

l°E'flrW«y-£iv §ÙõGmav-yï≈nb Bm·x¸l«n-reH·'a–k yàihÃy¬w 5 :lïE'flrW«y-£iv §ÙõGmav-yï≈nb xÅAGtp«yl ˚rm'◊Cy¬w 6 :bÙøX ¶Ârˇ úe'Em xõAGtp«y-te' taxú—qAl dÅAvl«g yû ≈nŸq«z è ˇ˚klï≈Cy¬w

yû ≈nŸq«zl è ˇxAGtp«y rem'◊Cy¬w 7 :§ÙïGmav yú≈nbi–b hõAm·xAGlï«nÃw §y°ic“ql ˚nõAGl hAtyú«yAhÃw hàAkl £òet'A–b fiv ä–dam˚ y°ibA' tyû ˇ E–bim y«n YHËr√gGt¬w yÅitÙ' £û et'≈nW è ˇ£eGta' '`◊l·h dÅAv¸l«g è ˇ§EkAl xÄAGtp«y-le' däAvl«g y=≈nŸq«z É rm'◊Cy¬w 8 :£ïekAl rˇ úac rˇ õeH·'a–k hAGtÅav è ˇyalE'

H'Å◊rl è ˇ˚nèAGl Atyò«yAhÃw §Ù°Gmav yû ≈nbi–b õAGtmaxl«nÃw ˚nÅAGmiv û AGtkalAhÃw ßyÅelE' ˚nbû aH è ˇhAGtav £òeGta' £yâibyiHm-£i' dÄAvl«g yû ≈nŸq«z-le' xäAGtp«y rem'=◊ Cy¬w 9 :dˇˇïAvl«g yúEbHOy lYOkl

£õekAl hú∆yhe' yàikOnA' y°√nApl £õAtÙ' hô√whÃy §üat√nÃw §ÙÅGmav yû ≈nbi–b è ˇ£ExAGlihl è ˇyitÙ' ˚nyÅEtÙnyïE–b è fivèEmOH hò∆yh«y hÆ√whÃy x°AGt¸p«y-le' dˇˇõAv¸l«g-yï≈nŸq«z ırm'◊Cy¬w 10 :H'¡◊r¸l

˚myâiW√Cy¬w dÅAvl«g yû ≈nŸq«z-£iv è ˇxAGtp«y ™elò≈Cy¬w 11 :hïeW·v¬n §úE–k õßËrAbËdik 'B◊l-£i'

yú≈n¸pil wy_flrAbË–d-lA–k-te' xüAGtp«y râE–bfidÃy¬w §y°ic“ql˚ H'˘◊r¸l £õehyEl·v Ù_tÙ' £úAvAh §ÙõGmav-yï≈n–b ™elúem-le' £yÅikA'lam è ˇxAGtp«y xòalH«Cy¬w 12 > :hïAKpciGma–b hõ√whÃy

™elâem Érem'◊Cy¬w 13 :yïicËra'¸–b £úExAGlih¸l yõalE' At'úAb-yïi –k ™ÅAl√w yû iGl-ham rˇ ÚOm'El ÙZtÙl·va–b è ˇyicËra'-te' lòE'flrW«y xâ—qAl-yïi–k xÄAGtp«y yû Ek·'lam-le' §ÙäGmav-y≈n–b

§õeh¸te' hAbyúiHAh hàAGtavÃw §Ú„–dËr¬Cyah-davÃw qYO–b¬Cyah-davÃw §ÙBnËra'Em £«yÅfirciGmim :§ÙïGmav yú≈n–b ™elõem-le' £yÅikA'lam è ˇxalH«Cy¬w x°AGtp«y dÙYv •esÙúCy¬w 14 :£ÙølAH–b

bÅA'Ùm ¶Ârˇ û e'-te' è ˇlE'flr¸W«y xò—qAl-'ø◊l x°AGtp«y rˇ û ˇ amA' hYO–k ÙÅl rem'û◊Cy¬w 15 lòE'flr¸W«y ™el=≈Cy¬w £«yÚflrciGmim £û AtÙl·va–b yõi–k 16 :§ÙïGmav yú≈n–b ¶Ârˇ õe'-te'Ãw

-le' |£yûˇˇikA'¸lam lûˇˇE'flr¸W«y xûˇˇal¸H«Cy¬w 17 :hAHΩ„d“q 'Y◊b√Cy¬w • Ås-£¬y-dav è ˇrA–bËdiGma–b £=¬gÃw £ÙÅdÈ' ™elû em è ˇvamAH '`◊lÃw ßÄecËra'¸b 'û √Fn-hflr–b¸ve' räOm'El |£ÙâdÈ' É™elem

™elûˇˇ≈Cy¬w 18 :HΩ„d“q¸–b lõE'flrW«y beHú≈Cy¬w h°AbA' 'Z◊lÃw xõalAH bôA'Ùm ™elüem-le' è ˇHemèeH-xfirÃziGmim '◊b√Cy¬w bÅA'Ùm ¶Ârˇ û e'-te'Ãw è ˇ£ÙdÈ' ¶Ârˇˇòe'-te' bAsM√Cy¬w rÄA–bËdiGma–b §ÙYnËra' yúi–k bÅA'Ùm l ZbÃgi–b èˇˇ˚'èAb-'◊lÃw §Ù°nËra' rebû Ev–b § Yn·x¬Cyï¬w bÅA'Ùm ¶Ârˇ û e'l yYÊrOmÈ'Ah-™elïem §ÙBxyis-le' £yÅikA'lam è ˇlE'flr¸W«y xòal¸H«Cy¬w 19 :bïA'Ùm l BbÃFg

:yïimÙq¸m-dav õ߸cËra'¸b 'ú√Fn-hflr–bv¬n lÅE'flrW«y è ˇÙl rem'`◊Cy¬w §Ù°–bHex ™elû em -te' è ˇ§Ùxyis •OsÈ'∆Cy¬w ÙÅlubÃgi–b rˇ ZOb·v è ˇlE'flrW«y-te' §Ù`xyis §yâimÈ'eh-'◊lÃw 20

-yïEh»lÈ' h=√whÃy §EGt«Cy¬w∏ 21 :lïE'flr¸W«y-£iv £exõAGl«Cy¬w hAch°√y–b Yn·x¬Cyï¬w ÙÅGmav-lA–k lÅE'flrW«y è ˇHfiry«Cy¬w £ °–k¬Cy¬w lõE'flrW«y dˇ ú¬y–b ÙôGmav-lA–k-te'Ãw §Ù^xyis-te' läE'flr¸W«y l ZbÃFg-lA–k tõE' ÅHËryû «Cy¬w 22 :'yïihah ¶Ârˇ úA'Ah bõEHÙy yÅÊrOmÈ'Ah ¶Ârˇ ûˇˇe'-lA–k tE'ò

hãAGtavÃw 23 :§Ω„–dËr¬Cyah-davÃw rˇ õA–bËdiGmah-§im˚ qÅO–b¬Cyah-davÃw è ˇ§ÙnËra'ïEm yÚÊrOmÈ'Ah hõAGta'Ãw l°E'flrW«y Ùû Gmav yõ≈nKpim yÅÊrOmÈ'û Ah-te' è ˇHyÊrÙh lÄE'flrW«y yû Eh»lÈ' |hûˇˇ√whÃy

ÉtE'Ãw HÚflryit ÙBtÙ' ßyõeh»lÈ' HÙBm–k ôßHyΩÊrÙy rˇˇüeH·' tûˇ E' 'ã◊l·h 24 :˚FnïeHflryiGt bÙBX·h hÄAGtavÃw 25 :HΩflry«n ÙBtÙ' ˚nyõ≈nAKpim ˚nyôEh»lÈ' hü√whÃy HyäÊrÙh râeH·'-lA–k -£i' lÅE'flr¸W«y-£iv èˇˇbflr bÙır·h b°A'Ùm ™elû em rÙõKpic-§e–b qúAlA–bim hÅAGta' è ˇbÙX rÙZvËravb˚ AhyäetÙnbib˚ §Ùâ–b¸Hex¸–b lE'flr¸W«y∏ tebûˇˇeH¸–b 26 :£ïA–b £õaxl«n £BOxl«n

fiv ú–dam˚ h°√nAH tÙY'Em HB»lH §ÙØnËra' yZ„dÃy-lav è ˇreH·' è ˇ£yÊrAvïeh-lAkb˚ AhyÄetÙnbib˚ húeWOv hãAGta'Ãw ™ÅAl yit'ûˇˇAXAx-'ø◊l è ˇyikOnïA'Ãw 27 :'yïihah túEvA–b £õeGt¸laFcih-'ø◊l

§yõEb˚ lÅE'flrW«y yû ≈n–b §yE–bò £ÙØCyah è ˇXEpOKHah hò√whÃy XâOKpH«y y°i–b £exû AGlih¸l hõAvflr yôiGti' xõalAH rˇˇúeH·' xÅAGt¸p«y yZ„rbÊ–d-le' §Ù°Gmav yû ≈n–b ™elõem vÅamAH 'Z◊lÃw 28 :§ÙïGmav yú≈n–b

-te'Ãw dˇˇõAv¸l«Fgah-te' rˇ BOb·v¬Cy¬w hØ√whÃy fix˚r è ˇxAGtp«y-lav yòih¸Gt¬w 29 > :wyïAlE' :§ÙïGmav yú≈n–b rˇ õabAv dÅAvl«g hû EKpciGmim˚ dÅAvl«g hû EKpcim-te' è ˇrOb·v¬Cyï¬w h°eKH¬nm

:yΩÊd√y–b §ÙõGmav yú≈n–b-te' §ôEGtiGt §ÙBt√n-£i' rˇ°am'◊Cy¬w hõ√whyal rÂdˇ ô∆n xúAGtp«y râfi–d«Cy¬w 30 £ÙYlAH¸b yúib˚H¸–b yÅit'flrŸqil èˇˇyityEb yòEtlfi–dim 'äEc≈y râeH·' 'ÄEcÙCyah hûˇˇ√yAhÃw 31

xôAGtp«y rˇ BOb·v¬Cy¬w 32 > :hïAlÙv ˚hõityil·vahÃw hØ√whyïal è ˇh√yAhÃw §Ù°Gmav yû ≈n–bim -davÃw ÉrEvÙr·vEm £áE–k¬Cy¬w 33 :Ù¡d√y–b hõ√whÃy £ú≈nGt«Cy¬w £°A–b £exû AGlihl §ÙõGmav yú≈n–b-le' è ˇ˚vÃnïA–k«Cy¬w dˇ ÚO'm hû AlÙdÃFg hõA–kam £yÅimflr–k lû EbA' è ˇdavÃw ryÄiv £yZÊrWev tyM«Fnim è ˇß·'Ù–b

-le' êhAKpciGmah xû AGtp«y 'â◊b√Cy¬w 34 > :lïE'flrW«y yú≈n –b yõ≈nKpim §ÙÅGmav yû ≈n–b hÅfldyixÃy 'yû ih è ˇqfirÃw tÙÚlOxmib˚ £yõiKputb ÙÅt'flrŸqil t'û EcOy è ˇÙGtib hò≈FnihÃw ÇÙtyE–b wyÄfld√g–b-te' vZfirŸq«Cy¬w –häAtÙ' ÙâtÙ'Ërik ÉyihÃy¬w 35 :tïab-Ù' §õE–b FnôeGmim ÙBl-§yïE'

-yityòicAKp yÄikOnA'Ãw yÚflrkøOv–b ]1 tyû «yAh Gtõa'Ãw y«nÅiGtvfirkih fivZ„rkah è ˇyiGti–b –hòAh·' è ˇrem'è◊Cy¬w -te' hAtyòicAKp è ˇyibA' wyÄAlE' rem'Z◊Gt¬w 36 :b˚øHAl lõak˚' 'B◊lÃw hØ√whÃy-le' è ˇyip

hü√whÃy èˇˇß¸l ÉhAWAv rˇˇûˇˇeH·' yá„r·xa' ßy°iKpim 'û Ac√y rˇˇ õeH·'a–k yÅil hûˇˇEW·v hØ√whÃy-le' è ˇßyèiKp rˇ û Abfl–dah yõiGl heWúAv≈y AhyÅibA'-le' è ˇrem'è◊Gt¬w 37 :§ÙïGmav yú≈n–bim ßyõebÃyO'Em tÙ_m“qÃn

è ˇhe–kbe'Ãw £yÅÊrAhïeh-lav yû ˇ iGtËdfir√yÃw è ˇhAklïE'Ãw £yÄiHfldÛx £«yû ¬nH y«FnäeGmim hâEKpËrah h°∆∑zah £y°iHfldÛx yû ≈nH –hõAtÙ' xúalH«Cy¬w yikÅEl rem'û◊Cy¬w 38 :yïAtÙv„rÃw** yityivfirÃw* yõikOnA' yÅal˚t–b-lav

|¶û ‘–qim yãihÃy¬w 39 :£yΩÊrAheh-lav Ahyõel˚t¸–b-lav ¸–k¸búEGt¬w AhyÅetÙvZ„rÃw è ˇ'yih ™elòEGt¬w è ˇ'yihÃw rˇ Úfld√n rˇ û eH·' ÙrËd«n-te' –hÅAl Wavûˇˇ¬Cy¬w AhyÅibA'-le' è ˇbAHèAGt¬w £yÄiHfldÛx £«yû ¬nH tÙûn–b è ˇh√nkèalEGt hAmyÄim√y |£yû im√Cyim 40 :lïE'flrW«y–b qYOx-yih¸Gt¬w HyÅi' hûˇˇAvËd√y-'◊l

< :hï√nAKHa–b £yõim√y tavúa–bËra' yÚÊdAvl«Fgah xõAGtp«y-tabl tÙDFnat¸l lÅE'flr¸W«y

Judges 12 |fiv û –dam xäAGtp«yl ârm'◊Cy¬w h√nÙÚpAc rˇ YOb·v¬Cyï¬w £«yÅfirpe' Hyû i' è ˇqEvAFc«Cy¬w 1

•ıOrW«n DßtyE–b ™ÅAGmiv tekû elAl è At'èflr“q '◊l è ˇ˚nèAlÃw §ÙÄGmav-y≈nbi–b £û ExAGlihl |AGtËrˇ û abAv -yï≈nb˚ yúiGmavÃw yô«n·' yityô«yAh byÄÊr Hyû i' £ÅehyEl·' è ˇxAGtp«y rem'◊Cy¬w 2 :HïE'A–b ßyõelAv

hãe'Ëre'ï√w 3 :£Ωfld√Cyim yõitÙ' £úeGt¸vaHÙh-'ø◊lÃw £Åek¸te' qûˇ avÃze'√w dˇ ÚO'm §ÙõGmav £ú≈nGt«Cy¬w §ÙÅGmav yû ≈n–b-le' è ˇhflr–bve'ï√w è ˇyiKpakb yòiHp¬n hAmyâiWA'√w fivyÄiHÙm û ˇßÃnyE'-yïi–k

è ˇxAGtp«y ¶O–bŸq«Cy¬w 4 :yïi–b £exúAGlih¸l hõ∆∑zah £ÙúCyah yôalE' £úetyil·v hãAmAlÃw yÚÊd√y–b hõ√whÃy £«yÄfirpe'-te' däAvl«g yâEHÃna' É –k¬Cy¬w £«yÚflrpe'-te' £exõA Gl«Cy¬w dÅAvl«g yû EHÃna'-lA–k-te'

:hïeKH¬nm ™ÙBt–b £«yYfirpe' ™ÙBt–b dàAvl«Fg £ÅeGta' è ˇ£«yè firpe' yòEXyilKp è ˇ˚rmA' yòi–k yòEXyilKp ãrm'◊y yû i–k h√yAhïÃw∏ £«yÚflrpe'l §Y„–dËr¬Cyah tÙır–bvam-tïe' dˇˇôAvl«Fg dˇ BO–kl«Cy¬w 5

:'ø»l |rˇˇïem'B◊Cy¬w hAGtõa' yúitflr¸pe'ïah dˇˇôAv¸l«g-yïEHÃna' Ùl ˚rm'=◊Cy¬w hflrÅObÈve' è ˇ£«yèfirpe' §ÅE–k rˇ û E–bfidl è ˇ§yik√y '`◊lÃw telÄO–bis rem'û◊Cy¬w teläO –biH '=√n-rAmÈ' ÉÙl ˚rm'û◊Cy¬w 6

è ˇ'yihah tòEvA–b lãOKp«Cy¬w §Ú„–dËr¬Cyah tÙ˘r¸–b¸vam-le' ˚h˚YXAxH«Cy¬w ÙÅtÙ' ûz·x'◊Cy¬w HûˇˇEH lõE'flr¸W«y-te' xôAGt¸p«y XBOKpH«Cy¬w 7 :•elïA' £«yõ¬nH˚ £yúivA–bËra' £«yÅfirpe'ïEm

> :dˇˇïAvl«g yB„rAv–b rˇ õEb“–q«Cy¬w yÅÊdAvl«Fgah è ˇxAGtp«y tAmÆ√Cy¬w £y°«nAH Ùãl-yihÃy¬w 9 :£exïAl tyúE–bim §õAc¸bi' lÅE'flr¸W«y-te' èˇˇwyflr·xïa' X`OKp¸H«Cy¬w 8

wyõ√nAbl 'yúibEh tÙØnA–b £yû iH»l¸H˚ hAc˚Åxah xûˇˇaGliH èˇˇtÙnA–b £yòiH»lH˚ £yÆ«nA–b £yû iH»lH rˇõEb“–q«Cy¬w §ÅAcbi' tAmû √Cy¬w 10 :£yï«nAH vabúeH lõE'flr¸W«y-te' XBOKpH«Cy¬w ¶ Úxah-§im

y°«n»l øbÃ∑zah §ÙYlyE' lÅE'flr¸W«y-te' èˇˇwyflr·xa¡' XOKpH«Cy¬w 11 > :£exïAl tyúEb¸–b rˇ úEb“–q«Cy¬w y°«n»l øbÃ∑zah §ÙZlE' tAmõ√Cy¬w 12 :£yï«nAH reWúev lõE'flr¸W«y-te' XBOKp¸H«Cy¬w §Ùú–d¸bav l°E'flr¸W«y-te' wyYflr·xa' XBOKp¸H«Cy¬w 13 > :§ïul˚bÃz ¶Ârˇ úe'–b §ÙYl√Cya'–b

£yØ«nAb yû ≈n–b è ˇ£yiH»lH˚ £yÆ«nA–b £yû ivA–bËra' Ùãl-yihÃy¬w 14 :yï«nÙtAvËriKpah lõEGlih-§e–b tAmô√Cy¬w 15 :£yï«nAH hú∆nOmH lõE'flr¸W«y-te' XBOKp¸H«Cy¬w £ÚÊr√y·v £yû ivbiH-lav £yõibkOr

rˇ õah–b £«yÅfirpe' ¶Ârˇ û e'¸–b è ˇ§ÙtAvËrip–b rˇ òEb“–q«Cy¬w y°«nÙtAvËriKpah lõEGlih-§e–b §Ùú–dbav > :yæ÷qElAm·vAh

Judges 13

hô√whÃy £ü≈nGt«Cy¬w h°√whÃy yû ≈nyEv¸–b vYfirAh tÙBW·val lÅE'flrW«y yû ≈n–b è ˇ˚pèisOCy¬w 1 hôAvËrAFcim dˇˇüAxe' Hyâi' ÉyihÃy¬w 2 > :hï√nAH £yúivA–bËra' £yõiGtHilKp-d¬y–b

-™a'¸lam 'Bflr≈Cy¬w 3 :hfldˇˇïAl√y 'B◊lÃw hYflr“q·v ÙúGt¸Hi'Ãw fixÙ°nAm ÙZmH˚ yõ«nfl–dah taxúaKpHiGmim tyYÊrAhÃw GtËdÅal√y 'Z◊lÃw è ˇhflr“q·v-¸Gta' 'ò√n-h≈Fnih AhyÄelE' rem'û◊Cy¬w h°AKHi'Ah-le' hõ√whÃy

yõilk'◊Gt-la'Ãw rˇ °AkEHÃw §«yû ¬y yõiGtHiGt-la'Ãw 'Ø√n yÊrmû AKHih è ˇhAGtavÃw 4 :§ïE–b GtËdˇ úal√yÃw ÙÅH'◊r-lav hûˇˇel·v¬y-'◊l èˇˇhflrÙm˚ §ÄE–b GtËdˇ û alOyÃw häflrAh ™=√Fnih Éyi–k 5 :'ïEmAX-lA–k

lõE'flr¸W«y-te' fivyúiHÙh¸l lôEx√y '˚ÄhÃw §eX°A–bah-§im ravõ¬Fnah hú∆yh«y £yôih»lÈ' ryü«zÃn-yïi–k èˇˇ£yih»lÈ'Ah Hyòi' ÇrOm'El ê–hAHyi'¸l rem'Z◊Gt¬w hÄAKHi'Ah 'Z◊bAGt¬w 6 :£yïiGtHilKp dˇ ú¬Cyim

'◊lÃw dˇ ÚO'm 'ZflrÙn £yõih»lÈ'Ah ™úa'¸lam hôE'Ëram¸–k ˚hàE'Ëram˚ yÅalE' 'û A–b ™ú√Fnih yÅil rem'û◊Cy¬w 7 :yïil dyú«Fgih-'ø◊l ÙYm¸H-te'Ãw '˚Åh hû ∆∑zim-yïE' è ˇ˚hyèiGtli'H

hÅA'muX-lA–k è ˇyilk'ø◊Gt-la'Ãw rÄAkEHÃw §«yû ¬y |yû iGtHiGt-la' hãAGtavÃw §°E–b GtËdˇ û alOyÃw hYflrAh > :ÙøtÙm £ÙBy-dav §eXõe–bah-§im ravجFnah hû ∆yh«y è ˇ£yih»lÈ' ryò«zÃn-yïi–k

AGtxÄalAH rˇ û eH·' £yãih»lÈ'Ah Hyûˇˇi' yØ√nÙd·' yû i–b rˇ °am'◊Cy¬w hõ√whÃy-le' fixÙ_nAm rˇ úaGtv∆Cy¬w 8 vúamH«Cy¬w 9 :dˇˇïAGl Cyah ravú¬Fnal hõeW·v¬Fn-hïam ˚nà„rÙyÃw ˚nyÅElE' è ˇdÙv 'ú√n-'Ùb√y

èˇˇ'yihÃw hÄAKHi'Ah-le' dÙäv £yâih»lÈ'Ah É™a'¸lam 'Z◊b√Cy¬w fixÙ°nAm lÙq–b £yõih»lÈ'Ah dˇû ≈FgaGt¬w ¶flrˇ õAGt¬w hÅAKHi'ïAh è ˇrEhamGt¬w 10 :–hïAGmiv §yúE' –hõAHyi' fixÙBnAm˚ hÅÂdAKWa–b tebû eHÙy

:yïAlE' £ÙõCyab 'úA–b-reH·' HyÅi'Ah è ˇyalE' hòA'Ër«n h=≈Fnih wyÅAlE' rem'Z◊Gt¬w –h°AHyi'¸l húAGta'ah ÙÄl rem'û◊Cy¬w HyÅi'Ah-le' èˇˇ'◊b√Cy¬w Ù°GtHi' yZ„r·xa' fixÙYnAm ™elú≈Cy¬w £“qô√Cy¬w 11

hõAGtav fixÙØnAm rem'û◊Cy¬w 12 :y«nïA' rem'B◊Cy¬w hõAKHi'Ah-le' AGtËrˇ úa–bÊ–d-reH·' Hyôi'Ah ™úa'¸lam rem'_◊Cy¬w 13 :˚hïEW·vam˚ ravõ¬Fnah-XaKpHim hú∆yhï«Cy-ham ßyÚÂrAbËd 'Z◊b√y lZO–kim 14 :rˇˇïEmAKHiGt hõAKHi'Ah-le' yiGtËrˇ úamA'-reH·' l_O–kim fixÙ°nAm-le' hõ√whÃy hõA'¸muX-lAkÃw ¸Gt¸HÅEGt-la' è ˇrAkEHÃw §«yò¬yÃw lÄak'◊t 'Z◊l §«yM¬Cyah §ep=∆Fgim É'Ec≈y-reH·' ™û a'lam-le' fixÙYnAm rem'B◊Cy¬w 15 :rˇøOmHiGt Ahyõity«Fwic-reH·' lBO–k l°ak'◊Gt-la'

™âa'lam Érem'◊Cy¬w 16 :£yï«∑ziv yBÊdÃFg ßyõ∆nApl húeW·v¬nÃw ™ÅAtÙ' 'û √Fn-hflrcv¬n h°√whÃy hÅAlOv hû eW·vaGt-£i'Ãw ßÅemxal–b lû akO'-'◊l è ˇy«nè„rcvaGt-£i' fixÙÆnAm-le' hM√whÃy rem'^◊Cy¬w 17 :'˚øh hõ√whÃy ™úa'lam-yïi–k fixÙØnAm vZfid√y-'◊l yi–kò h√Fn°el·vaGt hõ√whyal

rem'◊Cy¬w 18 :ß ΩnËda–bikÃw õßËrAbËd** ßy„r¸bÊd* 'B◊b√y-yïi–k ß°emH yû im hõ√whÃy ™úa'¸lam-le' fixÙ_nAm xâ—–q«Cy¬w 19 < :y'ilïep-'˚hÃw y°imHil lû a'HiGt hõ∆∑z hAGmúAl hØ√whÃy ™û a'lam è ˇÙl

'ûˇˇil¸pam˚ h°√whyïal r˚õFcah-lav lavú¬Cy¬w hÅAxÃniGmah-te'Ãw èˇˇ£y«∑zivAh yÊdÃFg-te' fixÙMnAm è fixèE–bÃziGmah lòavEm bahäaGlah tÙâl·vab ÉyihÃy¬w 20 :£yïi'Or ÙõGtHi'Ãw fixÙBnAm˚ tÙÅW·val

£yÅi'Or è ˇÙGtHi'Ãw fixÙnAm˚ fix°E–bÃziGmah bahû al–b hõ√whÃy-™a'¸lam lavú¬Cy¬w hAmÃyÅamAKHah hYO'flrEh¸l hØ√whÃy ™ûˇˇa'¸lam èˇˇdÙv •asò√y-'◊lÃw 21 :hAcËrˇˇïA' £õehy≈nKp-lav BlKp«Cy¬w

rem'^◊Cy¬w 22 :'˚øh hõ√whÃy ™úa'lam-yïi–k fixÙØnAm vZfid√y zA'ò Ù°Gt¸Hi'-le'Ãw fixÙûnAm-le' ÙÄGtHi' ÙZl rem'◊Gt¬w 23 :˚nyïi'flr £yõih»lÈ' yúi–k t Úm√n tÙZm ÙõGtHi'-le' fixÙ_nAm ˚nõA'Ëreh 'B◊lÃw hÅAxÃnim˚ hû AlOv è ˇ˚nè„d√Cyim xò—qAl-'ø◊l èˇˇ˚nèEtyim·hal hò√whÃy ¶âEpAx É l

§ÅE–b è ˇhAKHi'ïAh delòEGt¬w 24 :t'Ω◊zA–k ˚nõAvyimHih 'B◊l tàEvAkÃw heGl°E'-lA–k-te' fix˚˘r èˇˇlexèAGt¬w 25 :hï√whÃy ˚hõEkËrAbÃyï¬w ravجFnah lZfi–dÃg«Cy¬w §ÙÚHmiH ÙYmH-te' 'BflrŸqiGt¬w

> :løO'AGtHe' §yúEb˚ hõAvËrAc §yúE–b §Úfld-h≈n·xam–b ÙYm·vapl hØ√whÃy

Judges 14 :£yïiGtHilKp tÙBn–bim hAtõ√nmit–b hôAKHi' 'Ërˇ ú¬Cy¬w hAt°√nmiGt §ÙYHmiH dÂrˇ ú≈Cy¬w 1

tÙûn–bim hAtõ√nmitb yityúi'flr hôAKHi' rem'Æ◊Cy¬w ÙÅGmi'l˚ wyû ibA'l è ˇd≈Fg¬Cy¬w lavƬCy¬w 2 ÙÄGmi'Ãw wyû ibA' Ùäl rem'=◊Cy¬w 3 :hïAKHi'¸l yõiGl –húAtÙ'-˚xŸq hàAGtavÃw £y°iGtHilKp

hÅAKHi' taxûˇˇ—qAl èˇˇ™ElÙh hòAGta'-yïi–k hÅAKHi' è ˇyiGmav-lAkb˚ ßyòexa' tÙ=nbi–b ɧyE'ah 'yõih-yïi–k yÅil-xæ—q –hûˇˇAtÙ' èˇˇwyibA'-le' §ÙHmiH rem'=◊Cy¬w £y°il„r·vAh £yõiGtHilKpim -'˚øh hú√n·'Ot-yi–k 'yÅih èˇˇh√whÃyEm yòi–k ÄvËd√y 'Z◊l ÙäGmi'Ãw wyâibA'Ãw 4 :yï√nyEvb hBflrH√y

> :lïE'flrW«y–b £yúilHOm £yõiGtHilKp 'yÅihah tû EvAb˚ £y°iGtHilKpim Hõ‘–qabm è ˇh≈FnihÃw hAtØ√nmit yû EmËra–k-dav è ˇ˚'èOb√Cy¬w hAt°√nmiGt ÙõGmi'Ãw wyúibA'Ãw §Ù_HmiH dÂrˇˇü≈Cy¬w 5

è ˇ˚hèEv–saHÃyï¬w hÆ√whÃy fix˚r wyäAlAv xâal¸ciGt¬w 6 :Ùøt'flrŸqil gõE'OH tÙØyflr·' ryû ip–k rˇ úeH·' tõE' ÙÅGmi'l˚ wyû ibA'l è ˇdy«Fgih '◊lÃw Ùd√y–b §yû E' hAm Y'm˚ yÅÊdÃFgah vû a–saH–k è ˇ£yim√Cyim bAHò√Cy¬w 8 :§ÙøHmiH yú≈nyEv–b rˇ õaHyiGt¬w h°AKHi'Al rˇ û E–bfidÃy¬w dÂrˇ õ≈Cy¬w 7 :hïAWAv

tú¬Cy«wÃgi–b £y_ÊrÙbË–d tfid·v h=≈FnihÃw h°≈yËra'Ah telû eKpam tõE' tÙÅ'Ëril rasû √Cy¬w –hÅAGtx—ql -le' è ˇ™elè≈Cy¬w lÅOkA'Ãw èˇˇ™ÙlAh ™elò≈Cy¬w wyÄAKpa–k-le' ˚hZ„–dËr«Cy¬w 9 :HïAbËd˚ hõ≈yËra'Ah

hõ≈yËra'Ah tú¬Cy«wÃFgim yôi–k £ÅehAl dyûˇˇ«Fgih-'ø◊lÃw ˚l°Ek'◊Cy¬w £õehAl §úEGt«Cy¬w ÙÅGmi'-le'Ãw wyû ibA' hÅeGtHim è ˇ§ÙHmiH £òAH Wav=¬Cy¬w h°AKHi'Ah-le' ˚hyõibA' dÂrˇˇú≈Cy¬w 10 :HïAbË–dah hBfldflr

£yÅiv„rˇˇïEm £yû iH»lH è ˇ˚xŸq«Cy¬w ÙÚtÙ' £û AtÙ'Ëri–k yõihÃy¬w 11 :£yΩÊr˚xa–bah YW·v¬y §úE–k yôi–k dˇ û ≈Fgah-£i' hÚfldyix £õekAl 'ú√Fn-hfld˚øxA' §ÙÅHmiH è ˇ£ehAl rem'◊Cy¬w 12 :ÙïGti' Yyh«Cy¬w

£yû iH»lH è ˇ£ekAl yòiGtat√nÃw £Ået'Acm˚ è ˇheGtHiGmah yòEmÃy tâavbiH yäil –hâAtÙ' É dy«FgaGt £âeGtatÃn˚ Çyil dyû «Fgahl ê l¸k˚t 'Z◊l-£i'Ãw 13 :£yΩÊd√g¸–b tBOpil·x £yõiH»lH˚ £yØ«nyÊds hfld Bx ÙÅl ˚rm'û◊Cy¬w £yÚÊd√g–b tÙZpyil·x £yõiH»lH˚ £yØ«nyÊds £yû iH»lH è ˇyil £úeGta'

£ÄehAl rem'û◊Cy¬w 14 :h√FnïevAmH«nÃw õßtfldyix qÙÚtAm 'û Ac√y zõavEm˚ lÅAk·'am 'û Ac√y è ˇlEkO'ïAhEm

yÄivyibKHah £Ùû Cya–b |yû ihÃy¬w 15 :£yïim√y teHB»lH hYfldyixah dyú«Fgah¸l ˚_l¸k√y 'B◊lÃw -§eKp hÅfldyixû ah-te' è ˇ˚nèAl-d∆Fg¬yÃw ™ÄEHyi'-te' yû iGtaKp è ˇ§ÙHmiH-teHïE'l ˚rm'◊Cy¬w

:'ø»l·h ˚nõAl £úet'flrŸq ˚nàEHËr√y¸lah H°E'A–b ™yõibA' tyúE–b-te'Ãw ™ôAtÙ' •ıOr¸W«n y«nÅAGtbah·' 'Z◊lÃw è ˇy«nèat'≈nW-qfir è ˇrem'è◊Gt¬w wyÄAlAv §ÙäHmiH teHâE' ɸ–kbEGt¬w 16

yüibA'l h=≈Fnih –hÄAl rem'û◊Cy¬w hAGtËdˇˇ°¬Fgih 'Z◊l yõilÃw yÅiGmav yû ≈nbil è ˇAGtËdèax hBfldyixa¡h -reH·' £yÅim√Cyah tû avbiH è ˇwyAlAv –kbòEGt¬w 17 :dyï«Fga' ™úAlÃw yiGtËdˇ õ¬Fgih 'B◊l yôiGmi'l˚

˚htÅ—qyicÈh yû i–k è –hAl-d∆Fg¬Cy¬w yÄivyibKHah £Ùû Cya–b |yû ihÃy¬w h°eGtHiGmah £õehAl hú√yAh yÄivyibKHah £Ùû Cya–b ryäivAh yâEHÃna' ÉÙl ˚rm'û◊Cy¬w 18 :–hïAGmav yú≈nbil hYfldyixah dˇú≈FgaGt¬w

hAsËrÅaxah 'Z◊b√y èˇˇ£ÂrèeX¸–b yÚÊr·'Em zõav húem˚ HÅabË–dim qÙZtAGm-ham

£ÅehAl rem'û◊Cy¬w

:yïitfldyix £õet'Acm 'B◊l yÅitAlÃgev–b £û eGtHfir·x èˇˇ'El˚l HyÄi' £yû iH»lH |£û ehEm ™ú¬Cy¬w §ÙälŸq¸Ha' dÂr=≈Cy¬w hÆ√whÃy fix˚r wyäAlAv xâalciGt¬w 19

lavõ¬Cy¬w ÙÅKpa' raxû «Cy¬w hÚfldyixah yY„dy«Fgaml tÙÅpyil·xah è ˇ§EGt«Cy¬w £ÅAtÙcyû il·x-te' è ˇx—–q«Cy¬w :Ùøl hõAv„r rˇˇúeH·' ˚hÅEv„rˇ û Eml §ÙÚHmiH teHû E' yõihGt¬w 20 > :˚hyïibA' tyúE–b

Judges 15

è ˇÙGtHi'-te' §ÙHmiH dâOqp«Cy¬w £yÄiLXix-ryicŸq yû Emyi–b £yäim√Cyim yâihÃy¬w 1 :'ÙøbAl AhyõibA' ÙBnAtÃn-'ø◊lÃw hflrËdˇ °Axeh yõiGt¸Hi'-le' hA'BObA' rem'D◊Cy¬w £yØ«∑ziv yZÊdÃgi–b 'â◊l·h ß°ev„rEm¸l h√Fnõ∆nGte'√w –hÅAt'≈nW 'û◊nAW-yi–k è ˇyiGtËrèamA' rˇˇOmA' AhyÄibA' rem'û◊Cy¬w 2

è ˇ£ehAl rem'◊Cy¬w 3 :AhyïeGtxaGt õßl 'ú√n-yihGt h√FnÅeGmim hû AbÙX è ˇh√FnaXŸ–qah –hòAtOx·' ™elû ≈Cy¬w 4 :hïAvflr £õAGmiv yô«n·' húeWOv-yïi–k £y°iGtHilKpim £avõaKpah yityú‘–q«n §ÙÅHmiH

bØ√n√z-le' è ˇb√n√z §epò∆Cy¬w £yÄÊdiKpal xû —–q«Cy¬w £y°ilAv˚H tÙZ'Em-H»lH dˇYO–kl«Cy¬w §ÙÅHmiH £yÅÊdyiKpaGla–b è ˇHE'-revb¬Cy¬w 5 :™∆wïAGta–b tÙYb√nÃ∑zah yú≈nH-§yE–b dˇ ôAxe' dyúiKpal £eW=√Cy¬w :t«yï√z £Ârˇ úe–k-davÃw hõAm“q-davÃw HyBÊd√Fgim rˇ ôEvb¬Cy¬w £y°iGtHilKp tÙZm“q–b xõaGlaHÃy¬w

xû —qAl yi–kò yØ«nmiGtah §û at·x è ˇ§ÙHmiH Ärm'◊Cy¬w Çt'◊z hAWû Av yû im ê£yiGtHilp ˚rm'◊Cy¬w 6 AhyõibA'-te'Ãw –hôAtÙ' ˚BpËr¸W«Cy¬w £yÅiGtHilp Zl·v¬Cy¬w ˚h°Ev„rEml –hõ√nGt«Cyï¬w ÙÅGt¸Hi'-te' £õekAb yiGtmú—–q«n-£i' yôi–k t'°◊zA–k § YW·vaGt-£ïi' §ÙÅHmiH è ˇ£ehAl rem'◊Cy¬w 7 :HïE'A–b beHØ≈Cy¬w dÂrˇ û ≈Cy¬w h°AlÙdÃg hû A–kam ™Y„r√y-lav qÙ_H £úAtÙ' ™=¬Cy¬w 8 :lΩfl–d¸xe' rˇˇúaxa'Ãw

hÚfld˚hyi–b Yn·x¬Cyï¬w £yÅiGtHilp Zl·v¬Cy¬w 9 < :£ïAXyEv valúes •yõivsi–b Ärm'◊Cy¬w ˚ny°ElAv £û etyil·v hõAmAl hÅfld˚hÃy Hyû i' è ˇ˚rm'Ω◊Cy¬w 10 :yixïeGla–b YHX√Fn«Cy¬w ádËr≈Cy¬w 11 :˚nïAl hAWúAv rˇˇ õeH·'a–k ÙÅl tÙZW·val ˚nyÅilAv èˇˇ§ÙH¸miH-te' rÙ`sÈ'el

§ÙÄHmiHl ˚rm'◊Cy¬w Ç£AXyEv valûˇˇes ê•yiv¸s-le' hÄfld˚hyïim Hyäi' £yâipAl·' ÉteH»l¸H £ÅehAl rem'û◊Cy¬w ˚n°AGl Atyûˇ iWAv t'Y◊∑z-ham˚ £yÅiGtHilKp èˇˇ˚nèA–b £yúilHOm-yïi–k è AGtvèfid√y '◊l·h õßGtitl ˚nËdÅfir√y ûˇˇßËrAsÈ'el èˇˇÙl ˚r¸m'`◊Cy¬w 12 :£ïehAl yityúiWAv §õE–k yÅil ˚Wû Av è ˇreH·'a–k

:£ïeGta' yõi–b § BvÃFgpiGt-§ïeKp yÅil ZvbAKHih §ÙÅHmiH è ˇ£ehAl rem'◊Cy¬w £y°iGt¸Hil¸Kp-d¬y¸–b 'Z◊l tõEmAhÃw £Åfld√yb ß û FnatÃn˚ è ˇßËrAsÈ'ï∆n rˇˇOsA'-yïi–k '`◊l rÄOm'El ÙZl ˚r¸m'^◊Cy¬w 13

-'˚h 14 :valïA–sah-§im ˚h˚Yl·v¬Cyï¬w £yÅiHfld·x £yû itOb·v è ˇ£«yè¬nHi–b ˚hÄÁrsa'¬Cy¬w ß°etyimÃn hÆ√whÃy fix˚r wyäAlAv xâalciGt¬w ÙÚt'flrŸqil ˚vyZÊrEh £yõiGt¸Hil¸p˚ yixÅel-dav 'ûˇˇAb

HÅE'Ab ˚r·vA–b rˇ û eH·' è ˇ£yiGtHiKpa–k wyÄAtÙvÙrÃz-lav rˇˇ û eH·' £yäitOb·vAh h√ny=∆yhiGt¬w è ˇÙd√y xòalH«Cy¬w h°√CyÊr¸X rÙYm·x-yïix¸l 'úAcm«Cy¬w 15 :wyΩfld√y lúavEm wyYflr˚sÈ' –súaGm«Cy¬w

§ÙÅHmiH rem'û◊Cy¬w 16 :Hyïi' •elúe' –hõA–b-™¬Cy¬w AhÅex“–q«Cy¬w £«y°AtflrOm·x rÙYm·x rÙÅm·xah yû ixli–b

:Hyïi' •elúe' yityõE–kih rÙÅm·xah yû ixli–b tamBflr '˚Yhah £ÙıqAGmal '_flrŸq«Cy¬w Ùd√Cyim yõix¸Glah ™úEl¸H¬Cy¬w rÅE–bfidl ÙZt»Glak¸–k è ˇyihÃyï¬w 17 ØßË–dbav-dˇˇï¬yb AGtû at√n èˇˇhAGta' rÅam'◊Cy¬w è ˇh√whÃy-le' 'flrŸq«Cy¬w ÇdO'm ê'Amc«Cy¬w 18 :yixïel

dˇú¬y–b yõiGtlap√nÃw 'ÅAmAFca–b t ZmA' è ˇhAGtavÃw t'°◊∑zah hõAlOdÃFgah húAv˚H¸Gtah-te' FnòeGmim â'c≈Cy¬w yixÄeGla–b-reH·' Hû EGtkaGmah-te' £yäih»lÈ' vâ—q¸b«Cy¬w 19 :£yïil„r·vAh

è ˇ'„rÙ–qah §yòEv –hÄAmH 'Zflr“q |§û E–k-lav yix°∆Cy¬w ÙYx˚r bAHúAGt¬w GtHØ≈Cy¬w è ˇ£«yèam £yõiGtHilp yúEmyi–b lôE'flrW«y-te' X^OKp¸H«Cy¬w 20 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇõav yixÅeGla–b rˇ û eH·'

> :hï√nAH £yBÊrWev

Judges 16 :AhyïelE' 'Y◊b√Cy¬w hØ√nÙz hûˇ AKHi' èˇˇ£AH-'Ër¬Cy¬w hAt°√∑zav §ÙYHmiH ™elú≈Cy¬w 1

hAlÃyõaGlah-lAk ÙBl-˚bËre'∆Cy¬w –b_Os√Cy¬w h√FnÅEh è ˇ§ÙHmiH 'òA–b rÄOm'El |£yû it√∑zava¡l 2 :˚hï…nÃgËr·h¬w r’qYO–bah rÙB'-dav rÅOm'El èˇˇhAlÃyèaGlah-lAk ˚`HËrAxt«Cy¬w ry°ivAh ravû aH–b

tÙ`t¸lfid¸–b zãOxÈ'∆Cy¬w hAlÃyÄaGlah yû ic·xa–b |£“qû √Cy¬w ÇhAlÃyaGlah yû ic·x-dav ê§ÙHmiH bû a–kH«Cy¬w 3 ]1 wy°ApEt–k-lav £eWõ√Cy¬w fixyÅÊr–bah-£ïiv è ˇ£EvA–s«Cy¬w tÙØz˚z ¸Gmah yû EGtHib˚ è ˇryivAh-ravïaH

-y„r·xa' è ˇyihÃy¬¿w 4 > :§Ù¡rbex yú≈nKp-lav rˇˇõeH·' rÅAhAh H'˘◊r-le' èˇˇ£El·v¬Cyï¬w yû ≈nËras AhyäelE' âl·v¬Cy¬w 5 :hïAlyilË–d –hõAm¸H˚ qÚ„rOW laxû ¬n–b hõAKHi' búahÈ'∆Cy¬w §ÅEk

ÙÅl lak ûn è ˇheGmab˚ lÙÅd√g ÙZxO–k è ˇheGma–b è ˇyi'Ër˚ ÙÄtÙ' yû iGtaKp –häAl ˚rm'=◊Cy¬w £yÄiGtHilp

rem'◊Gt¬w 6 :•esïA–k hõA'Em˚ •elúe' Hyài' ™ÅAl-§aGt«n è ˇ˚nxè¬n·'¬w ÙÚtOFnavl ˚hõ…nËras·'¬w rˇ õEsA'Et húeGmab˚ lÙd√g û ˇß·xO–k hõeGma–b yÅil 'û √Fn-hfldyï«Fgah §ÙÅH¸miH-le' èˇˇhAlyilË–d

£yõixal £yBÊrAtÃy hôAvbiH–b y«nÄÁrsa'¬y-£i' §ÙÅHmiH è AhyèelE' rem'◊Cy¬w 7 :ßïetÙFnavl yû ≈nËras –hãAl-˚l·v¬Cy¬w 8 :£ΩfldA'Ah dˇˇúaxa'¸–k yityõ«yAhÃw yityúilAxÃw ˚bYflrOx-'◊l rˇˇûˇˇeH·'

:£ïehA–b ˚hY„rsa'aGt¬w ˚bÚflrOx-'◊l rˇˇûˇˇeH·' £yõixal £yBÊrAtÃy hôAvbiH £yÄiGtHilp §ÙÚHmiH ßyõelAv £yúiGtHilKp wyÅAlE' rem'Z◊Gt¬w rÂdÅexa–b è ˇ–hAl búEHOy bÄ„rO'AhÃw 9

'B◊lÃw HÅE' ÙZxyÊr·ha–b è ˇtÂrèOvÃFnah-lyïitKp qòEt√Fn«y râeH·'a–k £yÅÊrAtÃyah-te' è ˇqEGt¬nÃy¬w rˇ úE–bfidGt¬w yÅi–b AGtlû atEh è ˇh≈Fnih §ÙÅHmiH-le' è ˇhAlyilË–d rem'◊Gt¬w 10 :ÙøxO–k vYfidÙn -£i' AhyÅelE' rem'û◊Cy¬w 11 :rˇˇïEsA'EGt hõeGma–b yÅil 'û √Fn-hfldyï«Fgah è ˇhAGtav £y°ib√z–k yõalE'

h°Ak'Al¸m £õehAb húAW·v¬n-'ø◊l rˇ ôeH·' £yÅiHfld·x £yû itOb·va–b è ˇy«n èrsa'¬y rÙsA' £yäiHfld·x £yâitOb·v ÉhAlyilË–d xû —–qiGt¬w 12 :£ΩfldA'Ah dˇúaxa'–k yityõ«yAhÃw yityúilAxÃw

bû EHOy bY„rO'AhÃw §ÙÅHmiH èˇˇßyèelAv £yòiGtHilKp è ˇwyAlE' rem'◊Gt¬w £ÄehAb ˚hZ„rsa'aGt¬w §ÙÄH¸miH-le' häAlyilË–d rem'â◊Gt¬w 13 :X˚øxa–k wyõAtOvOrÃz lúavEm £ô‘qGt¬nÃyï¬w rÂdˇ °Axe–b

rˇ °EsA'EGt hõeGma–b yÅiGl hfldyû «Fgah £yÅib√z–k è ˇyalE' rˇˇòE–bfidGt¬w è ˇyi–b AGt¸lòatEh h√FnäEh-dav :tekïA–saGmah-£iv yõiH'◊r tÙBplxam vabôeH-te' yÆ«gËra'aGt-£i' AhyÅelE' rem'û◊Cy¬w

ÙÅt√nKHim è ˇ¶—qy«Cy¬w §ÙÚHmiH ßyõelAv £yúiGt¸Hil¸Kp wyÅAlE' rem'Z◊Gt¬w dÅEt√Cya–b è ˇv—qtiGt¬w 14 rˇ û am'◊Gt ™yE'ò wyÄAlE' rem'Z◊Gt¬w 15 :tekïA–saGmah-te'Ãw gÂrˇ õe'Ah dˇúatÃyah-te' vôa–s«Cy¬w

yÅiGl AGtËdˇ û ¬Fgih-'◊lÃw yÅi–b AGtlû atEh è ˇ£yimAvKp H»lAH hû ∆z y°iGti' §yû E' õ߸–bilÃw ™yÅiGt¸bah·' £yõim√Cyah-lA–k Ahy_ÂrAbËdib ÙüGl h“qyâicEh-yïi–k yihÃy¬w∏ 16 :lÙ¡d√g úß·xO–k hõeGma–b

rem'◊Cy¬w ÙÄ–bil-lA–k-te' –hû Al-d∆Fg¬Cy¬w 17 :t ømAl ÙYHp¬n rˇ úacŸqiGt¬w ˚h°Ec·lïa'Gt¬w -£i' y°iGmi' §eXû e–bim yõ«n·' £yôih»lÈ' ryü«zÃn-yïi–k yÅiH'◊r-lav hûˇˇAlAv-'ø◊l èˇˇhflrÙm èˇˇ–hAl

'ÂrˇˇûˇˇEGt¬w 18 :£ΩfldA'Ah-lAk¸–k yityõ«yAhÃw yityúilAxÃw yÅixOk y«Fnû eGmim rˇû AsÃw è ˇyiGtxèaGl…Fg £yòiGtHilp y=≈nËrasl É'flrŸqiGt¬w xáal¸HiGt¬w ÇÙ–bil-lA–k-te' ê–hAl dyûˇˇ«Fgih-yïi–k hÄAlyilË–d

yû ≈nËras è AhyèelE' ˚lAvÃw Ù°–bil-lA–k-te' yõil** –hAl* dyú«Fgih-yïi–k £avÅaKpah Zl·v è ˇrOm'El 'ZflrŸqiGt¬w AhyÅe–kËri–b-lav è ˇ˚hè≈nKH¬yGt¬w 19 :£Ωfld√y–b •esõe–kah Bl·v¬Cy¬w £yÅiGtHilp

ÙYxO–k rasú√Cy¬w ÙÅtÙFnavl è ˇlexèAGt¬w ÙÚH'◊r tÙZp¸l¸xam vabõeH-te' xàaGl¬g¸Gt¬w HyÅi'Al 'ãEcE' è ˇrem'è◊Cy¬w ÙÄt√nKHim ¶û —q«Cy¬w §ÙÚHmiH ßyõelAv £yúiGtHilKp rem'à◊Gt¬w 20 :wyïAlAvEm

˚h ûz·x'◊Cy¬w 21 :wyïAlAvEm rˇˇúAs hõ√whÃy yúi–k vÅfid√y 'Z◊l è ˇ'˚hÃw rÅEv√Fni'Ãw èˇˇ£avèap–b £avòap–k £«yÅaGtHuxÃnïa–b è ˇ˚h èrsa'¬Cy¬w hAtÆ√∑zav ÙätÙ' ˚dyâÊrÙCy¬w wy°√nyEv-te' ˚rŸ–q¬nÃy¬¿w £yÅiGtHilp

rˇˇúeH·'a–k fixõEGmac¸l Ù_H'◊r-rav¸W lexü√Cy¬w 22 :£yΩÊr˚s·'Ah** £yÊryis·'Ah* tyúEb–b §õExÙX yúihÃy¬w §ÙBgfld¸l lÙ_d√Fg-xabï∆z fix^O–bÃzil ]1 èFwpsÈ'ï∆n £yÄiGtHilp yû ≈nËrasÃw 23 > :xïAGl…Fg

Årm'û◊Cy¬w h°AxmiWl˚ £õehyEh»lÈ' :˚nyïEbÃyÙ' §ÙBHmiH tõE' ˚nÅ„d√y–b è ˇ˚nyèEh»lÈ' §òat√n

ÄrmA' yû i–k £°ehyEh»lÈ'-te' YllahÃyï¬w £ÅAvAh è ˇÙtO' ˚'Ër«Cy¬w 24 ˚nÅEbÃyÙZ'-te' è ˇ˚nè„d√yb ˚nyòEh»lÈ' §âat√n

:˚nyïElAl·x-te' hõA–bËrih rˇˇúeH·'¬w ˚nÅEcËra' byZÊr·xam è ˇtE'Ãw â'ËrŸq«Cy¬w ˚n°Al-qexïaWy«w §ÙYHmiHl B'Ër÷q Årm'û◊Cy¬w £ÅA–bil bÙZX–k** bÙX* yi–k* è ˇyihÃyï¬w 25

§yúE–b ÙYtÙ' ˚dyúim·v¬Cy¬w £Åehy≈npil è ˇqExacÃy¬w £yÄÊr˚s·'Ah** £yÊryis·'Ah* tyû E–bim §ÙäHmiHl ÇyitÙ' hAxyû «Fnah êÙd√y–b qyûˇˇ«z·xaGmah rav=¬Fnah-le' §ÙäH¸miH rem'=◊Cy¬w 26 :£yΩÊd GmavAh

:£ïehyEl·v §õEvAKHe'Ãw £°ehyEl·v §ÙZk√n t«yõa–bah rˇ úeH·' £yÅÊduGmavïAh-te' è ˇy«nèEHim·h¬w** y«nEHimyEh¬w* gÆ√Fgah-lavÃw £y°iGtHilp yû ≈nËras lYO–k hAGmàAHÃw £yÅiH√FnahÃw è ˇ£yiH√n·'ïAh 'òElAm t«yÄa–bahÃw 27

'BflrŸq«Cy¬w 28 :§ÙøHmiH qÙBx¸Wi–b £yõi'OrAh hÅAKHi'Ãw Hyû i' è ˇ£yipAl·' teH»lHi–k £avòaKpah ™û a' 'M√n y«nâ‘qÃ∑zaxÃw É'√n y«nZ„rk√z háiÙhŒy yû √nOd·' rˇ °am'◊Cy¬w hõ√whÃy-le' §Ù_HmiH

tâOKpl«Cy¬w 29 :£yïiGtHilKpim yõ¬nyEv yúEtKHim tôaxa'-£—qÃn hüAmŸq√Fni'Ãw £yÅih»lÈ'Ah èˇˇh∆∑zah ™õEmA–s«Cy¬w £ÅehyEl·v §ÙZk√n èˇˇt«yèa–bah rˇ òeH·' ™∆wÄAGtah yZ„d Gmav |yû ≈nH-te' §ÙäHmiH

êyiHp¬n tÙZmAGt §ÙÄHmiH rem'û◊Cy¬w 30 :Ùøl'◊mWi–b dˇ úAxe'Ãw ÙYnyimyi–b dˇ úAxe' £°ehyEl·v £õAvAh-lA–k-lavÃw £yØ«nflr¸–sah-lav è ˇt«yèa–bah lOKp«Cy¬w fixÅOk–b Xû ≈Cy¬w Ç£yiGtHilKp-£iv

:wyï√Cyax–b tyõimEh rˇ úeH·'Em £yài–bfir ÙÅtÙm–b tyû imEh rˇˇû eH·' è ˇ£yitEGmah ˚yh«Cy¬w Ù°–b-reH·' §yòE–b ÙÄtÙ' ˚r–bŸq«Cy¬w | Zl·v¬Cyï¬w ÇÙtO' Z'W«Cy¬w ê hyibA' tyû E–b-lAkÃw wyäAxe' ˚âdËr≈Cy¬w 31

lõE'flr¸W«y-te' XúapAH '˚_hÃw wy°ibA' fixÙûnAm rebõ’q–b lÅO'AGtHe' §yû Eb˚ è ˇhAvËrAc

> :hï√nAH £yBÊrWev

Judges 17 ÙáGmi'l rem'û◊Cy¬w 2 :˚hÃyïAkyim ÙBmH˚ £«yYflrpe'-rahïEm Hyúi'-yihÃyï¬w 1

yجnÃzA'–b GtËrˇ û amA' è ˇ£¬gÃw è ˇtyilA' Gtòa'Ãw** yiGta'Ãw* ™ÄAl-xæ—–qïul rˇˇûˇˇeH·' •esäe–kah hâA'Em˚ É•ele' :hï√whyal yõ«n–b ™ ırA–b ÙÅGmi' rem'Z◊Gt¬w wy°iGtx—ql yû «n·' yõiGti' •esúe–kah-hï≈Fnih

yiGt¸HZfi–dŸqih HZ„–dŸqah ÙáGmi' rem'Z◊Gt¬w Ù°Gmi'l •esõe–kah húA'Em˚-•elïe'-te' beHô√Cy¬w 3 FnúebyiH·' hõAGtavÃw hÅAkE–sam˚ lesû eKp è ˇtÙW·vïal yÆ«nbil yäÊd√Cyim h=√whyal É•ese–kah-te'

˚hû ≈nGtiGt¬w •esäe–k £«yâat'Am ÉÙGmi' xû —–qiGt¬w Ù°Gmi'l •esõe–kah-te' beHú√Cy¬w 4 :™ïAl ÙYl hÅAkyim Hyû i'AhÃw 5 :˚hÃyïAkyim tyúEb–b yõihÃy¬w hÅAkE–sam˚ lesû eKp è ˇ˚hèEW·v¬Cyï¬w •Ä„rÙFcal

-yihÃy¬w wyØ√nA–bim è ˇdaxa' dˇò¬y-te' 'ÄEGlamÃy¬w £yÅipflrt˚ è ˇdÙpE' Wavò¬Cy¬w £y°ih»lÈ' tyû E–b wyõ√nyEv–b rˇ úAH√Cyah Hyôi' l°E'flr¸W«y¸–b ™elõem §yúE' £ÅEhAh £yû im√Cya–b 6 :§ïEhOkl ÙYl

hÚfld˚hÃy taxõaKpHiGmim hÅfld˚hÃy è ˇ£exèel tyúE–bim ravƬn-yihÃy¬w 7 > :hïeW·v¬y hÅfld˚hÃy è ˇ£exèel tyúE–bim ryÄivAhEm Hyäi'Ah ™el=≈Cy¬w 8 :£ïAH-rˇˇï√g ' BhÃw yõ«wEl ' BhÃw

:Ùï–kËrfi–d tÙBW·val hõAkyim tyúE–b-dav £«y_fir¸pe'-rah '^◊b√Cy¬w '°Acm«y rˇ û eH·'a–b r YgAl è ˇ£exèel tyúE–bim yikÆOnA' yû «wEl wyäAlE' rem'=◊Cy¬w 'ÙÚbAGt §«yû a'Em hõAkyim ÙBl-rem'◊Cy¬w 9 hû AbH häAkyim Ùâl Érem'◊Cy¬w 10 :'ïAcme' rˇ úeH·'a–b r YgAl ™ÅElOh yû ikOnA'Ãw hÅfld˚hÃy

™Ârˇ úEvÃw £yÅim√Cyal è ˇ•esèe–k tÂrˇ òeW·v Mßl-§eGtïe' yâikOnA'Ãw ǧEhOkl˚ bû A'l êyil-h≈yhï∆w yÄÊdAGmiv yòihÃy¬w Hy°i'Ah-te' tebûˇˇeHAl yõ«wEGlah le'ÙúCy¬w 11 :yï«wEGlah ™elõ≈Cy¬w ß°et√yxim˚ £yYÊd√g–b

ravõ¬Fnah ÙBl-yihÃy¬w yØ«wEGlah dˇû ¬y-te' è ˇhAkyim 'òEGlamÃy¬w 12 :wyï√nA–bim dˇõaxa'–k ÙÅl è ˇravè¬Fnah hõ√whÃy byúiXy≈y-yïi–k yiGtvÅfid√y hû AGtav hÅAkyim rem'û◊Cy¬w 13 :hïAkyim tyúEb–b yõihÃy¬w §°EhOkl

:§ïEhOkl yõ«wEGlah yôil-h√yAh yüi–k y°il

Judges 18 l°E'flrW«y–b ™elõem §yúE' £ÅEhAh £yû im√Cya–b 1

ÙäGl hAlp=√n-'ø◊l Éyi–k tebÅeHAl è ˇhAl·xï¬n Ùl-H’–qabm yU«nfl–dah Xebû EH £ÄEhAh £yû im√Cyab˚ ˚Zx¸l¸H«Cy¬w 2 < :hïAl·x¬n¸–b lõE'flr¸W«y yúEX¸biH-™Ùt¸–b '˚_hah £ÙúCyah-dav

l«yäax-y≈n–b £yâiH√n·' É£AtÙcŸqim £yû iH√n·' hû AKHim·x £áAGtxaKpHiGmïim |§Zfld-y≈nb £ÅehEl·' ˚rm'◊Cy¬w –hÅflrŸqAx¸l˚ èˇˇ¶ÂrèA'Ah-te' lò≈Fgfir¸l lÄO'AGtHe'ïEm˚ hû AvËrAFcim

:£ïAH ˚nyõil√Cy¬w hÅAkyim tyû ˇ E–b-dav èˇˇ£«yèfir¸pe'-rah ˚'`Ob√Cy¬w ¶Ârˇ °A'Ah-te' ˚˘rŸqix ˚Yk¸l £ÄAH ˚r Zs√Cy¬w y°«wEGlah ravõ¬Fnah lÙıq-te' ˚ryÅi–kih hAGmû EhÃw hÅAkyim tyû E–b-£iv hAGmEhò 3

:høOp ú߸Gl-ham˚ hõ∆zA–b hôeWOv húAGta'-hïAm˚ £Å»l·h û ˇß·'yibÈh-yïim è ˇÙl ˚rm'◊Cy¬w :§ïEhOkl ÙYl-yihÈ'√w y«nà„r–kW«Cy¬w h°Akyim yõil hAWúAv hØ∆zAkÃw hûOzA–k £ÅehEl·' rem'û◊Cy¬w 4

˚nxõ¬n·' rˇ úeH·' ˚nÅE–kËrfi–d fixyû ilcat·h hÅAvËdˇ û ≈nÃw £y°ih»l'Eb 'ûˇˇ√n-la'¸H ÙYl ˚r¸m'B◊Cy¬w 5 £õek–kËrfi–d hØ√whÃy xakûOn £ÙÚlAHl Zkl §õEhO–kah £ôehAl rem'◊Cy¬w 6 :AhyïelAv £yúiklOh

Z'Ër«Cy¬w hAHÃy°Al ˚'YOb√Cy¬w £yÅiH√n·'Ah teHû Em·x è ˇ˚kl≈Cy¬w 7 > :–hïAb-˚klïEGt rˇ úeH·' |Xû ‘qOH £yM«nOdic XâaKpHim–k xaXebAlÑ-tebïeHÙy –hû A–bËr÷q¸–b-reH·' £ûˇˇAvAh-te'

£yØ«nOdˇ û iFcim è ˇhAGmèEh £yú÷qOxËr˚ recÅev HZ„rÙy è ˇ¶ÂrèA'A–b rˇ òAbfl–d £yâilkam-§yE'Ãw fixÄEXOb˚ lÚO'AGt¸He'Ãw hõAvËrAc £ÅehyEx·'-le' è ˇ˚'èOb√Cy¬w 8 :£ΩfldA'-£iv £õehAl-§yE' rˇ úAbfldÃw £ÅehyEl·v hû el·v¬nÃw hAm˚qò ˚Ärm'◊Cy¬w 9 :£ïeGta' húAm £õehyEx·' £ôehAl ırm'◊Cy¬w Ålcû AvEGt-la' £yÅiHxam £ûˇ eGta'Ãw dˇ ÚO'm hõAbÙX hú≈FnihÃw ¶ÂrÅA'Ah-te' èˇˇ˚nyèi'flr yòi–k fixÄEXO–b £û av-le' |˚'ZObAGt £ãek·'Ob¸–k 10 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' teHBÂrAl 'Y◊bAl tekúelAl

£û AH-§yïE' rˇ û eH·' è ˇ£ÙqAm £°ekËd∆y–b £yõih»lÈ' –hú√nAtÃn-yïi–k £«yÅfid√y tû ab·xfir è ˇ¶ÂrèA'AhÃw taxû aKpHiGmim è ˇ£AKHim ˚vs«Cy¬w 11 :¶ÂrˇˇïA'A–b rˇ úeH·' rˇˇõAbfl–d-lA–k rÙÅs¸xam

Äl·v¬Cyï¬w 12 :hïAmAxlim yúEl¸–k r˚YgAx HyÅi' tÙZ'Em-HïEH lÚO'AGtHe'Em˚ hõAvËrAFcim yØ«nfl–dah §Äfld-h≈n·xam ' ähah £ÙâqAGmal É˚'Ër“q §áE–k-lav hÚfld˚hyïi–b £yYÊrAvÃy tú¬yËr÷q–b _n·x¬Cyï¬w

£«yÚflrpe'-rah £õAKHim ırbav¬Cy¬w 13 :£yΩÊrAvÃy tú¬yËr÷q yY„r·xa' hD≈Fnih hØ∆∑zah £Ùû Cyah davò Vl≈Fgfir¸l ê£yik¸lOhah £yÄiH√n·'Ah teHû Em·x Un·v¬Cyï¬w 14 :hïAkyim tyúE–b-dav ˚'YOb√Cy¬w

è ˇheGlèE'Ah £yòiGtA–ba–b Hû ≈y yi–k∏ £ÄeGt¸vfidÃyah £ÅehyEx·'-le' è ˇ˚rm'Ω◊Cy¬w ÇH«yal ¶Ârˇ û A'Ah-te' ˚r Zs√Cy¬w 15 : øW·vaGt-hïam BvË–d hõAGtavÃw h°AkE–sam˚ lesõep˚ £yÅipflrt˚ dÙZpE'

:£ÙølAH¸l ÙYl-˚l·'¸H«Cy¬w h°Akyim tyû E–b yõ«wEGlah ravú¬Fnah-tyïE–b-le' ˚'_Ob√Cy¬w hAGmÅAH rav°AKHah xatû eKp £yõibAFc«n £ÅAGtmaxlim yû El–k è ˇ£yÊr˚g·x HyÄi' tÙZ'Em-HEHÃw 16 -te' lû ≈Fgfirl ê£yik¸lOhah £yÄiH√n·'Ah teHû Em·x ãl·v¬Cy¬¿w 17 :§Ωfld-y≈n–bim rˇ õeH·' £yõipflr¸Gtah-te'Ãw dÙÅpE'ûˇˇAh-te'Ãw èˇˇlesèeKpah-te' ˚ÄxŸqAl hAGmÅAH ˚'û A–b ǶÂrA'Ah

r˚YgAxeh HyÅi'Ah tÙZ'Em-HEHÃw ravÅaKHah xatû eKp è ˇbAFc«n §ÄEhO–kahÃw h°AkE–saGmah-te'Ãw dÙÅpE'Ah lesû eKp-te' è ˇ˚xŸq«Cy¬w hÅAkyim tyû E–b ˚'A–bò heGlÄE'Ãw 18 :hïAmAx¸liGmah yúEl¸–k :£yïiWOv £õeGta' húAm §ÅEhO–kah èˇˇ£ehyEl·' rem'◊Cy¬w h°AkE–saGmah-te'Ãw £yõipflr¸Gtah-te'Ãw

bû A'l ˚nõAl-h≈yhï∆w ˚nÅAGmiv ™û ElÃw è ˇßyèiKp-lav òßËd√y-£yïiW Hä„r·xah Ùâl É rm'◊Cy¬w 19 XebúEH¸l §ÅEhOk ûˇˇß¸tÙyÈh Ù'ò dÅAxe' Hyû i' è ˇtyEbl §ÄEhOk û ˇßtÙyÈh |bÙZX·h §°EhOkl˚ -te'Ãw dÙÅpE'ûˇˇAh-te' èˇˇx—–q«Cy¬w §ÅEhO–kah bû El è ˇbaXy«Cy¬w 20 :lïE'flr¸W«y¸–b hõAxAKp¸Him¸l˚

-te' ˚myâiW√Cy¬w ˚k°El≈Cy¬w Ynp«Cy¬w 21 :£ïAvAh bÂrˇ ú’q–b 'Y◊b√Cy¬w les°AKpah-te'Ãw £yõipflrGtah tyûˇˇE–bim ˚qyõixËrih hAGmúEh 22 :£ïehy≈n¸pil hYfl–d˚b¸–kah-te'Ãw hô∆nŸqiGmah-te'Ãw •üaLXah

˚qyõi–bËd¬Cy¬w Åq·vÃzï«n hÅAkyim tyû E–b-£iv è ˇreH·' è ˇ£yiGtA–ba–b rˇ òeH·' £yÄiH√n·'AhÃw h°Akyim hÅAkyiml ˚rm'◊Cy¬w £°ehy≈n¸Kp –bõE–s¬Cy¬w §Åfld-y≈n–b-le' èˇˇ˚'ËrŸq«Cyï¬w 23 :§Ωfld-y≈n–b-te'

-te'ïÃw £üeGt¸x—q¸l yityâiWAv-reH·' Éyah»lÈ'-te' rem'º◊Cy¬w 24 :AGtŸqïAvÃz«n yúi–k õßGl-ham ˚`r¸m'◊Cy¬w 25 :™ïAGl-ham yõalE' ırm'◊Gt hô∆∑z-ham˚ dÙÚv yû ˇ iGl-ham˚ YklEGt¬w §ôEhO–kah HepØ∆n y„rˇ û Am è ˇ£yiH√n·' £ÄekAb ZvÃFgp«y-§ïeKp ˚n°AGmiv õ߸lÙq vúam¸HaGt-la' §Åfld-y≈n–b è ˇwyAlE'

hÄAkyim 'Ërˇ û ¬Cy¬w £°A–kËrfidl §Yfld-y≈nb Bkl≈Cy¬w 26 :ßïetyE–b Hepú∆nÃw õßHp¬n húAGtpasA'Ãw äxŸqAl hAGmâEhÃw 27 :ÙøtyE–b-le' bAHú√Cy¬w §epõ«Cy¬w FnÅeGmim è ˇhAGmèEh £yú÷q√z·x-yi–k

-lav H«yÄal-lav ˚'ZOb√Cy¬w ÇÙl-h√yAh rˇˇûˇˇeH·' ê§EhO–kah-te'ïÃw hÄAkyim hûˇˇAWAv-reH·' tüE' :HïE'Ab ˚BpËrAW ryõivAh-te'Ãw bÂrˇ °Ax-yipl £õAtÙ' ú–k¬Cy¬w fixÅEXOb˚ Xû ‘qOH è ˇ£av

£ÅfldA'-£iv è ˇ£ehAl-§yE' rˇ òAbfldÃw §ÙÄdyiFcim 'yû ih-h“qÙxΩËr yüi–k lyäiFcam §yâE'Ãw 28 ˚'ËrŸq«Cy¬w 29 :–hïAb ˚bHú≈Cy¬w ryõivAh-te' Bnb«Cy¬w bÙÚxËr-tyEbl rˇ û eH·' qemõEvA–b 'yàihÃw

H«yúal £ôAl˚'Ãw l°E'flrW«yl dˇõaGl˚y rˇˇúeH·' £Åehyib·' §Zfl–d è ˇ£EH–b §Åfl–d è ˇryivAh-£EH -§e–b §At√nÙhy«w∏ les°AKpah-te' §Yfld-y≈n–b £ôehAl ˚myü÷q√Cy¬w 30 :hï√nOH'ÊrAl ryõivAh-£EH tÙBlÃFg £ÙYy-dav yØ«nfl–dah Xebû EHl è ˇ£y«n·hOk ˚yAh wyÆ√nAb˚ '˚Zh ]7 häeKH¬nm-§e–b £âOHËr≈Fg

tÙByÈh yôEmÃy-lA–k h°AWAv rˇ û eH·' hõAkyim lesúeKp-te' £ÅehAl ˚myû iW√Cy¬w 31 :¶ÂrˇˇïA'Ah > :hø»liH¸–b £yõih»lÈ'Ah-tyE–b

Judges 19

r√Fgò yÆ«wEl Hyû i' |yû ihÃy¬w l°E'flrW«y–b §yû E' ™elõem˚ £ÅEhAh £yû im√Cya–b è ˇyihÃy¬w 1 :hΩfld˚hÃy £exõel tyúE–bim H∆gÅelyip hû AKHi' è ˇÙl-xæ—–qï«Cy¬w £«yÅfirpe'-rah yû Et–kËr¬y–b

£exõel tyúE–b-le' AhyÅibA' tyû ˇ E–b-le' è ˇÙGti'ïEm ™elòEGt¬w ÙÅHÃgalyïiKp è ˇwyAlAv hò∆nÃziGt¬w 2 AhyÄÂr·xa' ™elû ≈Cy¬w –häAHyi' £“q=√Cy¬w 3 :£yïiHfldÛx húAvA–bËra' £yõim√y £àAH-yihGt¬w hÚfld˚hÃy

tyû E–b è ˇ˚hèE'yibGt¬w £yÚÊrOm·x demû ecÃw ÙõGmiv Ùır·v¬nÃw –hÅAbyiH·hal** ÙbyiH·hal* èˇˇ–hA–bil-lav rˇˇòE–bfid¸l yû ib·' è ˇÙntøOx Ùò–b-q¬zÈx∆Cy¬w 4 :Ùøt'flrŸqil xõamW«Cy¬w hÅflr·v¬Fnïah yû ib·' è ˇ˚hèE'Ër«Cy¬w AhyÅibA'

è ˇyihÃyï¬w 5 :£ïAH ˚nyõil√Cy¬w ÅGtH«Cy¬w è ˇ˚lk'◊Cy¬w £y°im√y teHZ»lH ÙõGti' beHú≈Cy¬w hÅflr·v¬Fnïah -le' häflr·v¬Fnïah yâib·' Érem'◊Cy¬w tek°elAl £“qû √Cy¬w r’qYO–bab ˚myúi–kH¬Cy¬w yÅivyibËrAh £Ùû Cya–b

£ôehy≈nH ˚lk'◊Cy¬w ÄbH≈Cy¬w 6 :˚kïElEGt rˇˇúaxa'Ãw £exõel-taKp ôß–bil dˇˇüAvs ÙÆnAt·x :ßïe–bil búaX«yÃw §yõilÃw 'ú√n-le'Ùøh HyÅi'Ah-le' èˇˇhflr·v¬Fnïah yòib·' rem'M◊Cy¬w ˚°GtH«Cy¬w wYfl–dx¬y

£âE–kH¬Cy¬w 8 :£ïAH §elú√Cy¬w bAHõ√Cy¬w ÙØntOx è ˇÙ–b-racp«Cy¬w tek°elAl Hyõi'Ah £“qú√Cy¬w 7 Øßbû Abl è ˇ'√n-dAvs hÄflr·v¬Fnïah yû ib·' |rem'û◊Cy¬w ÇtekelAl êyiHyim·xah £Ùû Cya–b r’qäO–ba–b tekÅelAl è ˇHyi'Ah £“qò√Cy¬w 9 :£ïehy≈nH Ylk'◊Cy¬w £Ù°Cyah tÙZXÃn-dav YhmhamtïihÃw

£ÙMCyah hâApflr É'√n hû ≈Fnih háflr·v¬Fnïah yû ib·' ÙûntOx ÙZl rem'û◊Cy¬w Ùr·v¬nÃw ÙYHÃgalyip˚ ' Bh £òeGtma–kHihÃw ßÅebAbl bû aXy«yÃw è ˇhOKp §yúil è ˇ£ÙCyah tÙn·x h=≈Fnih 'U√n-˚nyïil bÄOr·val

£“qû √Cy¬w § ÅlAl è ˇHyi'Ah hòAbA'-'ø◊lÃw 10 :ßïelAhO'¸l õAGt¸kalAhÃw £Åek–kËrfidl è ˇrAxAm £yÅiH˚b·x è ˇ£yÊrÙm·x demòec ÙÄGmivÃw £i°AlAH˚rÃy 'yõih s ÅbÃy xakûOn-dav è ˇ'◊b√Cy¬w ™elÆ≈Cy¬w

ravM¬Fnah rem'=◊Cy¬w dˇ ÚO'm dˇZfir £ÙõCyahÃw s ÅbÃy-£iv £û Eh 11 :ÙïGmiv ÙYHÃgalyip˚ :–hïA–b §yúil√nÃw t'Y◊∑zah yúis˚bÃyah-ryïiv-le' hflr˚_s√nÃw 'ô√Fn-hAk¸l wyÆ√nOd·'-le'

yú≈n–bim-'ø◊l rˇ ôeH·' yÅÊrk√n ryû iv-le' è ˇr˚s√n '◊l wyØ√nOd·' è ˇwyAlE' rem'◊Cy¬w 12

hõAbËrŸq«nÃw ]q kúÛl ÙÅr·v¬n¸l rem'û◊Cy¬w 13 :hïAvb«Fg-dav ˚nËrˇ õabAvÃw h√Fn° Eh lõE'flr¸W«y '◊bAGt¬w ˚k°El≈Cy¬w ˚rbav¬Cy¬w 14 :hïAmflrAb ÙB' hõAv¸b«Fgab FnúalÃw tÙÚmOqGmah dˇû axa'–b

§ ZlAl 'ÙYbAl £ÅAH ˚rˇ û us√Cy¬w 15 :§ïim√yÃnibl rˇ úeH·' hõAvb«Fgah lecúE' HemÅeKHah è ˇ£ehAl hAtÃyõa–bah £úAtÙ'-•ïE–sa'm Hyôi' §yúE'Ãw ryÅivAh bÙZxËri–b è ˇbeHè≈Cy¬w 'Ä◊b√Cy¬w h°Avb«Fga–b

è ˇHyi'AhÃw bÂrÅevA–b è ˇhÂdAKWah-§im ˚hòEW·vam-§ïim 'û A–b §Ä‘q√z Hyû i' |hû ≈FnihÃw 16 :§ ølAl 'û AKW«Cy¬w 17 :yï«nyimÃy yú≈n¸–b £ÙqAGmah yúEHÃna'Ãw h°Avb«Fga–b rˇ õ√g-'˚hÃw £«yÅfirpe' rˇ û ahEm

h√núA' §ô‘q√∑zah ]1 ÉHyüi'Ah rem'=◊Cy¬w ry°ivAh bZOxËri–b fixY„rO'Ah Hyúi'Ah-te' 'Ërˇ ô¬Cy¬w wyÆ√nyEv êhfld˚hÃy £exû el-tyïE–bim ˚nxM¬n·' £yâÊrbOv wyÄAlE' rem'û◊Cy¬w 18 :'ÙøbAGt §«yúa'Em˚ ™õElEt

hÚfld˚hÃy £exõel tyúE–b-dav ™àElE'√w yikØOnA' £û AKHim Ç£«yfirpe'-rah yûˇˇEt¸–kËr¬y-dav -£¬gÃw 19 :hAtÃyïA–bah yõitÙ' •úE–sa'm HyÅi' §yû E'Ãw ™ÅElOh yû «n·' è ˇh√whÃy tyòE–b-te'Ãw

ravõ¬FnalÃw ßÅetAm·'ïalÃw è ˇyil-H∆y §«yò¬y√w £exû el £¬gÃw∏ ˚nyÅ„rÙm·xal Hû ≈y è ˇ'ÙKpsim-£¬Fg §ebòeGt £ÙZlAH è ˇ§‘q√∑zah Hyòi'Ah rem'=◊Cy¬w 20 :rˇˇïAbfl–d-lA–k rÙYs¸xam §yúE' ßyÚÂdAb·v-£iv

ÙÅtyEbl ˚hû E'yibÃy¬w 21 :§ïalAGt-la' bÙYxËrA–b qBfir y°AlAv õßËrÙs¸xam-lA–k qBfir ™ÅAl êhAGmEh 22 :˚ïGtH«Cy¬w Ylk'◊Cy¬w £ÅehyElÃgfir è ˇ˚c·xËr«Cyï¬w £yÚÊrÙm·xal ] 9 lAbõ√Cy¬w** lÙ–b«Cy¬w*

-te' è ˇ –bèas√n lavƬCyilb-yï≈nb yû EHÃna' ryäivAh yâEHÃna' Éh≈FnihÃw Ç£A–bil-te' £yû ibyiXyEm è ˇ§‘q√∑zah t«yòa–bah lavû a–b Hyi'AhÑ-le' Ärm'◊Cy¬w telÚfl–dah-lav £yõ÷qKpfi–dtïim t«yÅa–bah

'û Ec≈Cy¬w 23 : Fnïevfld≈nÃw õ߸tyE–b-le' 'úA–b-reH·' Hyôi'Ah-te' 'ÄEcÙh rÅOm'El '°√n ˚vZ„rAGt-la' yõaxa'-la' £ÅehEl·' rem'û◊Cy¬w t«yÅa–bah lavûˇ a–b è ˇHyi'Ah £ÄehyEl·'

:t'Ω◊∑zah húAlAbÃFnah-te' ˚YW·vaGt-lïa' ]2 yÅityE–b-le' è ˇh∆∑zah Hyòi'Ah 'ãA–b-reH·' y„r·xa'∏ ZW·v¬w £ÅAtÙ' û FnavÃw è ˇ£AtÙ' 'ò√Fn-hA'yïicÙ' ˚hÄEHÃgalyïip˚ häAl˚t–bah yâiGtib Éh≈Fnih 24

:t'Ω◊∑zah húAlAbÃFnah rˇ õabË–d ÅW·vat 'Z◊l èˇˇh∆∑zah Hyòi'AlÃw £°eky≈nyEv–b bÙõLXah £ÅehAl £õehyEl·' 'úEcOCy¬w ÙÅHÃgalyû ip–b è ˇHyi'Ah qò≈z·x¬Cy¬w ÙÅl ΩfivZOmHil è ˇ£yiH√n·'Ah ˚bA'-'ø◊lÃw 25

Ah˚Yx¸GlaHÃyï¬w r’qÅO–bah-dav èˇˇhAlÃyèaGlah-lA–k –hòAb-˚l¸Glavtï«Cy¬w –hAtÙ'∏ ZvËd≈Cy¬w ¶ Úxah -tyE–b xatüeKp lãOKpiGt¬w r’qÚO–bah tÙûn¸pil hõAKHi'Ah 'B◊bAGt¬w 26 :raxïAKHah tÙBl·va–k** tÙl·va–b*

è ˇxaGtp«Cy¬w r’qÄO–ba–b AhyM∆nOd·' £“q=√Cy¬w 27 :rÙø'Ah-dav £õAKH Ahyú∆nÙd·'-reH·' Hyôi'Ah xatû eKp è ˇtelèepOn ÙÄHÃgalyïip hûˇˇAKHi'Ah hü≈FnihÃw Ù°–kËrfidl tekû elAl 'õEc≈Cy¬w t«yÅa–bah tÙZtlfi–d è Ahèex“–q«Cy¬w h°∆nOv §yû E'Ãw hAkõEl≈nÃw yim ıq AhyôelE' rem'◊Cy¬w 28 :•ïa–sah-lav AhyYÂd√yÃw t«yÅa–bah

-te' xò—–q«Cy¬w ÙÄtyE–b-le' 'Z◊b√Cy¬w 29 :ÙømOqmil ™elõ≈Cy¬w HyÅi'Ah £“qû √Cy¬w rÙÅm·xah-lïav £y°ixAtÃn rˇ õAWAv £yú≈nHil AhyÅemAc·val è AhèexGt¬nÃyï¬w ÙÅHÃgalyïip–b qû ≈z·x¬Cy¬w è ˇtelèek·'aGmïah

hòAtÃyh«n-'ø◊l è ˇramA'Ãw hÄe'OrAh-lAk hûˇˇ√yAhÃw 30 :lïE'flr¸W«y l BbÃFg lYOk–b AhÅex¸GlaHÃyï¬w dˇ õav £«yÅfircim ¶Ârˇ û e'Em èˇˇlE'flrW«y-yï≈n–b tÙl·v £ÙUCyiml t'Ø◊zA–k è ˇhAt·'Ër«n-'ø◊lÃw

> :˚rˇˇïE–bfidÃw ˚cúuv AhyõelAv £úekAl-˚myïiW h°∆∑zah £Ùû Cyah

Judges 20 -lA–k ê 'c≈Cy¬w 1

¶Ârˇ õe'Ãw vabÅeH rˇ û E'–b-davÃw è ˇ§fl–diml dÄAxe' Hyû i'–k häfldEvAh lâEh“–qiGt¬w ±lE'flrW«y yû ≈n–b yû EXbiH lO–kò £ÄAvAh-lA–k tÙûˇ FniKp ãbFc¬ytï«Cy¬w 2 :hïAKpciGmah hõ√whÃy-le' dˇ°Avl«Fgah

•ïElBOH yõilÃgfir Hyúi' •elôe' tÙB'Em vâa–bËra' £y°ih»lÈ'Ah ]3 mû av lõahŸqi–b lÅE'flrW«y h°AKpciGmah lõE'flrW«y-yï≈nb BlAv-yïi–k §Åim√yÃnib yû ≈n–b è ˇ˚vmH«Cyï¬w 3 > :bÂrˇˇïAx

Hyû i'Ah §avM¬Cy¬w 4 :t'Ω◊∑zah húAvflrAh hõAtÃyh«n húAkyE' àr¸–bfi–d lÅE'flrW«y yû ≈n–b è ˇ˚rm'Ω◊Cy¬w yú«n·' yit'ôA–b §Åim√yÃnibl rˇû eH·' è ˇhAtèAvb«Fgah rˇ °am'◊Cy¬w hõAxAcËr«Fnah húAKHi'Ah Hyôi' yÆ«wEGlah

t«yõa–bah-te' yôalAv –bOs√Cy¬w hÅAvb«Fgah yû El·va–b è ˇyalAv ˚mòÿq√Cy¬w 5 :§ ølAl yõiHÃgalyïip˚ è ˇyiHÃgalyïip–b zòExO'ï√w 6 :tøOmAGt¬w õFniv yúiHÃgalyiKp-te'Ãw gÅOr·hal û GmÊ–d è ˇyitÙ' hAlÃy°Al hõAlAbÃn˚ húAGm«z _WAv yúi–k l°E'flrW«y tûˇˇal·x¬n hY„d¸W-lAk¸–b AhÅex¸GlaH·'√¿w AhÅexGt¬n·'ï√w

:£ø»l·h hõAcEvÃw rˇ úAbfl–d £ôekAl BbAh l°E'flrW«y yû ≈n–b £õek¸Gluk hú≈Fnih 7 :lïE'flr¸W«y¸–b r˚Ys√n 'B◊lÃw ÙÅlÛhA'¸l Hyûˇˇi' è ˇ™El≈n '◊l rˇˇÚOm'El dˇˇõAxe' Hyúi'–k £ÅAvAh-lA–k è ˇ£“qè√Cy¬w 8

:lΩflrÙg–b AhyõelAv h°Avb«Fgal hõeW·v¬n rˇ úeH·' rÅAbfl–dah hûˇ ∆z hàAGtavÃw 9 :ÙøtyEbl Hyúi' èˇˇ•elèe'Al hòA'Em˚ lÄE'flr¸W«y yûˇˇEX¸biH |lZOk¸l häA'EGmal £yâiH√n·' ÉhflrAW·v ˚n¸xûˇˇ—qAlÃw 10

§Åim√yÃni–b vabû ∆gl è ˇ£A'Ùb¸l tÙÄW·val £°AvAl hYfldEc taxú—qAl hÅAbAbËrAl •elûˇˇe'Ãw èˇˇlE'flr¸W«y Hyòi'-lA–k •ãEsA'ï≈Cy¬w 11 :lïE'flr¸W«y¸–b hõAWAv rˇˇúeH·' hÅAlAbÃFnâah-lAk¸–k

è ˇlE'flrW«y yòEXbiH ˚ãx¸l¸H«Cyï¬w 12 > :£yΩÊrEb·x dˇˇõAxe' Hyúi'¸–k ryÅivAh-le' hõAtÃyh«n rˇ úeH·' t'Ø◊∑zah hû AvflrAh hAmò rˇ ÚOm'El §õim√yÃnib yúEXbiH-lAk–b £yÅiH√n·'

£ÅEtyimÃn˚ è ˇhAvb«Fga–b rˇ òeH·' lavM¬Cyilb-yï≈n–b £yâiH√n·'Ah-te' É˚n¸Gt háAGtavÃw 13 :£ïekA–b £úehyEx·' lÙq–b fivàOmHil §Åim√yÃni–b ]¬yû ≈n–b** zz* è ˇ˚bA' '`◊lÃw l°E'flr¸W«Cyim hõAvflr hBflr·vabÃn˚

t'úEcAl hAt°Av¸b«Fgah £yYÊrAveh-§im §ôim√yÃnib-yï≈nb ˚psA'≈Cy¬w 14 :lïE'flr¸W«y-yï≈n¸–b è ˇ'˚hah £ÙòCya–b §äim√yÃnib y=≈nb É˚dŸqïAKp¸t«Cy¬w 15 :lïE'flrW«y yú≈n–b-£iv hõAmAxliGmal

yòEbHOCyim dabl∏ bÂrˇ °Ax •ïElZOH Hyõi' •elôe' húAKHiHÃw £yâÊrWev £yÅÊrAvû ehEm hÆ∆∑zah £ûˇˇAvAh |lZO–kim 16 :r˚øxA–b Hyúi' tÙY'Em vúabH ÅdŸqû AKptih è ˇhAvb«Fgah -le' §ebôe'A–b fivüElOq hÆ∆z-lA–k Ù°nyimÃy-d¬y rˇ õELXi' r ÅxA–b Hyû i' è ˇtÙ'Em vòabH

§Åim√yÃni–bim è ˇdabl ÄdŸqïAKp¸tih läE'flr¸W«y Hyâi'Ãw 17 > :'ïiX·x¬y 'B◊lÃw hYflr·vaKWïah ˚mäÿq√Cy¬w 18 :hïAmAxlim Hyúi' hõ∆z-lA–k bÂrˇˇ°Ax •ïElZOH Hyõi' •elôe' tÙB'Em vâa–bËra' ˚nû AGl-hel·v¬y yimò lÅE'flrW«y yû ≈n–b è ˇ˚rm'Ω◊Cy¬w Ç£yih»l'Eb ˚Zl·'¸H«Cy¬w VlE'-tyïEb ˚Zl·v¬Cy¬w

:hïAGlix¸Gtab hBfld˚hÃy hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w §°im√yÃnib yû ≈n–b-£iv hõAmAxliGmal hÅAGlix¸Gtab è ˇ'Ec≈Cy¬w 20 > :hïAvb«Fgah-lav Yn·x¬ïCy¬w r’qÚO–ba–b lõE'flrW«y-yï≈nb ˚m ıq√Cy¬w 19 lôE'flr¸W«y-Hyïi' £üAGti' âkËrav¬Cy¬w §°im√yÃni–b-£iv hõAmAxliGmal lÅE'flrW«y Hyû i'

˚tyâixH¬Cy¬w h°Avb«Fgah-§im §õim√yÃnib-yï≈nb B'c≈Cy¬w 21 :hïAv¸b«Fgah-le' hõAmAx¸lim qú≈∑zax¸t«Cy¬w 22 :hAcËrˇˇïA' Hyõi' •elôe' £yBÊrWevÃw £«y=¬nH ' Ähah £Ùû Cya–b läE'flrW«yb £õAH ˚kËrˇ úAv-reH·' £ÙàqAGma–b hÅAmAxlim ™Or·val è ˇ˚pèisOCy¬w l°E'flr¸W«y Hyû i' £õAvAh

ÇbÂrevAh-dav êh√whÃy-yï≈n¸pil ˚ûˇ –kb«Cy¬w lÄE'flrW«y-yï≈nb ˚Zl·v¬Cy¬w 23 :§ÙøH'ÊrAh £ÙúCya–b y°ixA' §õim√yÃnib yú≈n–b-£iv hÅAmAxliGmal è ˇteHè∆gAl •yÄisÙ'ah rÅOm'El è ˇh√whyïab ˚l·'H«Cy¬w

yú≈n–b-le' lôE'flrW«y-yï≈nb ˚bËrŸq«Cy¬w 24 > :wyïAlE' Bl·v hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w Çy«nEKHah £Ùû Cya–b êhAvb«Fgah-§ïim |£úAt'flrŸqil |§âim√yÃnib É'Ec≈Cy¬w 25 :yï«nEKHah £ÙúCya–b §õim√yÃnib

heGlõE'-lA–k hAcËrˇˇ°A' Hyõi' •elôe' rˇˇúAWAv t=¬nOmH dÙÄv läE'flrW«y y=≈nbib É tyixH¬Cy¬w lÄE'-tyïEb ˚'ZOb√Cy¬w £äAvAh-lAkÃw lâE'flrW«y Éy≈n–b-lAk Zl·v¬Cy¬w 26 :bÂrˇˇïAx yEplBOH

˚_l·v¬Cyï¬w bÂrˇˇ°AvAh-dav '˚Yhah-£ÙCyab ˚m Bc√Cy¬w hØ√whÃy yû ≈npil è ˇ£AH ˚bHò≈Cy¬w è ˇ –kb«Cy¬w £ÄAHÃw h°√whyïa–b lõE'flrW«y-yï≈nb ˚Bl·'¸H«Cy¬w 27 :hï√whÃy yú≈npil £yõimAlH˚ tÙBlOv

§äOr·ha'-§ïe–b r=√zAv¸le'-§e–b sAxÃnyip ∏ 28 :£ïEhAh £yõim√Cya–b £yÅih»lÈ'Ah tyZÊr–b è ˇ§Ùr·' -£iv hôAmAx¸liGmal t'üEcAl dÙäv •âisÙ'ah ÇrOm'El ê£EhAh £yû im√Cya–b wyÆ√nApl |dˇ û EmOv :ßΩÂd√yb Fnú∆nGte' rˇ õAxAm yúi–k Ål·v è ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w lÚfl–d¸xe'-£i' yõixA' §úim√yÃnib-yï≈n–b

-yï≈nb ˚l·v¬Cy¬w 30 > :byïibAs hõAv¸b«Fgah-le' £yÅibËrˇˇøO' è ˇlE'flrW«y £eWò√Cy¬w 29 £avúap¸–k hõAv¸b«Fgah-le' ˚BkËrav¬Cy¬w y°iHyilKHah £Ùû Cya–b §õim√yÃnib yú≈n–b-le' lôE'flrW«y

GláEx√Cy¬w ry°ivAh-§im ˚qGtÃnAh £ÅAvAh t'ZfirŸqil è ˇ§im√yÃnib-yï≈nb ˚'c≈Cy¬w 31 :£avïAp–b hûˇˇAlOv täaxa' râeH·' èˇˇtÙGlismïa–b £avÄap–b |£avû ap–k £yäilAl·x £âAvAhEm ÉtÙ–kah¸l

è ˇ˚rm'Ω◊Cy¬w 32 :lïE'flrW«y¸–b Hyõi' £yúiH»l¸Hi–k hÅÂdAKWa–b è ˇhAtèAvb«Fg tòaxa'Ãw lÄE'-tyïEb è ˇhAs èn√n ÄrmA' lû E'flrW«y yü≈nb˚ h°√nOH'ÊrAb–k ˚nyõ≈nApl £ôEh £yúip√Fg«n §Åim√yÃnib yû ≈n–b

ÙÅmÙqGmim ˚m“qò lÄE'flrW«y Hyûˇˇi' |lZOkÃw 33 :tÙïGlis¸mïah-le' ryõivAh-§im ˚hØ…nŸ–qatÃnï˚ :vabï√g-h„r·vïaGmim ÙYmOqGmim fixyú«gEm lôE'flrW«y b„rO'Ãw rˇˇ°AmAGt lavû ab–b YkËrav¬Cy¬w lÅE'flrW«y-lA–kim è ˇr˚xA–b Hyòi' £yâipAl·' ÉtÂreW·v häAv¸b«Fgal d∆g=∆Fnim É 'Ob√Cy¬w 34

> :hïAvflrAh £õehyEl·v tavú¬gOn-yïi–k ÅvËd√y 'Z◊l è ˇ£EhÃw hfldˇ °EbA–k hõAmAxliGmahÃw è ˇ§im√yÃnib–b lòE'flrW«y y=≈nb É tyixH¬Cy¬w ±lE'flrW«y yû ˇ ≈npil ê§im√yÃni–b-tïe' |hú√whÃy ]3 p=OFg«Cy¬w 35

:bÂrˇˇïAx •ElBOH heGlõE'-lA–k Hy°i' hõA'Em˚ •elôe' húAKHim·x¬w £yâÊrWev ' Åhah £Ùû Cya–b §Åim√yÃnibl è ˇ£ÙqAm lòE'flrW«y-Hyïi' =nGt«Cy¬w ˚p°√Fg«n yû i–k §õim√yÃnib-yï≈nb B'Ër«Cy¬w 36

˚HyÅixEh bZ„rO'AhÃw 37 :hïAv¸b«Fgah-le' ˚mõAW reH·' bÅ„rO'û Ah-le' è ˇ˚xXïAb yòi–k :bÂrˇˇïAx-yip¸l ryõivAh-lA–k-te' ™ú¬Cy¬w bÅ„rO'Ah è ˇ™OHm«Cy¬w h°Av¸b«Fgah-le' ˚YX¸H¸p«Cyï¬w

túa'Wam £ôAtÙl·vahl bÂràeh bÚ„rO'Ah-£iv lõE'flr¸W«y Hyúi'¸l hô√yAh dÄEvÙGmahÃw 38 ÉlExEh §áim√yÃnib˚ h°AmAxliGma–b lõE'flrW«y-Hyïi' ™BOp·h¬Cy¬w 39 :ryïivAh-§im §õAHAveh •Ù=Fg«n É™a' ÅrmA' yû i–k HyÅi' £yû iH»lHi–k è ˇlE'flrW«y-Hyïi'¸–b £yòilAl·x tÙâ–kah¸l

tÙBl·val hAGlôExEh tÄE'WaGmahÃw 40 :hï√nOH'ÊrAh hõAmAx¸liGma–k ˚nyØ≈nApl è ˇ'˚h •ú√Fg«n ryõivAh-lyil¸k húAlAv hô≈FnihÃw wyÅflr·xa' è ˇ§im√yÃni–b §epò«Cy¬w §°AHAv d û Gmav ryõivAh-§im

-yïi–k hÅA'flr yû i–k §°im√yÃni–b Hyû i' lõEhA–b«Cy¬w ™ÅapAh èˇˇlE'flrW«y Hyòi'Ãw 41 :hAmÃyïAmAKHah

rÅA–bËdiGmah ™ÂrˇˇZ–d-le' èˇˇlE'flr¸W«y Hyòi' y=≈npil Unp«Cy¬w 42 :hïAvflrAh wyõAlAv húAvÃg√n :ÙøkÙt–b ÙYtÙ' £yúityixHam £yÅÊrAvû ehEm è ˇreH·'¬w ˚ht°“qyi–bËdih hõAmAxliGmahÃw

hõAvb«Fgah xakBOn dˇˇôav ˚h°ukyÊrËdih hõAx˚n¸m ˚hÅupyÊdËrih èˇ ˇ§im√yÃni–b-te' ˚rGti–k 43 -te' Hy°i' •elõe' rˇˇúAWAv-hï√nOmH §Åim√yÃni–bim è ˇ˚lKp«Cyï¬w 44 :HemïAH-xfirÃziGmim

§ÙÅGmÊrˇˇïAh valû es-le' è ˇhflrèA–bËdiGmah ˚sò…n√Cy¬w Unp«Cy¬w 45 :l«yïAx-yEHÃna' heGlõE'-lA–k £ÅOvËd«Fg-dav è ˇwyflr·xa' ˚qyòi–bËd¬Cy¬w Hy°i' £yõipAl·' teHúEm·x tÙÅGlismïa–b èˇˇ˚hèulløOvÃy¬w

hâAKHim·x¬w É£yÊrWev §Äim√yÃni–bim £yäilp=OFnah-lAk ÉyihÃy¬w 46 :Hyïi' £«yúaKpla' FnõeGmim ú–k¬Cy¬w Unp«Cy¬w 47 :l«yïAx-yEHÃna' heGlõE'-lA–k-tïe' '˚Úhah £ÙûˇˇCya –b bÂrˇˇõex •ïElBOH Hyôi' •elúe' §ÙÅGmÊr valû es–b è ˇ˚bHï≈Cy¬w Hy°i' tÙY'Em HúEH §ÙÅGmÊrˇˇïAh valû es-le' è ˇhflrèA–bËdiGmah ˚sò…n√Cy¬w -yipl £ û –k¬Cy¬w è ˇ§im√yÃnib yò≈n–b-le' ˚bû AH läE'flrW«y Hyâi'Ãw 48 :£yïiHfldÛx hõAvA–bËra'

£yBÊrAveh-lA–k £ô¬Fg '°Acm«Fnah-lA–k dˇ õav hÅAmEh–b-dav è ˇ£Otm ryòivEm bÂrÅex > :HïE'Ab BxGliH tÙY'Acm«Fnah

Judges 21

ÙôGti–b §úEGt«y-'◊l FnÅeGmim Hyûˇ i' rˇ ÚOm'El hõAKpciGma–b vúa–b¸H«n lÅE'flr¸W«y Hyû i'Ãw 1 yõ≈npil bÂrÅevAh-dav è ˇ£AH ˚bHò≈Cy¬w lÅE'-tyïE–b è ˇ£AvAh '◊b√Cy¬w 2 :hïAKHi'l §õim√yÃnibl

yû Eh»lÈ' è ˇh√whÃy hÄAmAl Årm'û◊Cy¬w 3 :lÙ¡d√g yúik–b õ–kb«Cy¬w £ÅAlÙq Z'W«Cy¬w £y°ih»lÈ'Ah :dˇˇïAxe' XebúEH lõE'flrW«Cyim £ÙôCyah dˇˇú‘qAKpih¸l l°E'flr¸W«y¸–b t'Y◊z hAtÃyúAh lÅE'flr¸W«y

:£yïimAlH˚ tÙYlOv Bl·v¬Cy¬w fix°E–bÃzim £õAH-˚nb«Cy¬w £ÅAvAh ˚myû i–kH¬Cy¬w tÅflrÛxAGmïim è ˇyihÃyï¬w 4 yúEX¸biH-lA–kim lôAh“–qab hüAlAv-'◊l râeH·' yim∏ lÅE'flr¸W«y yûˇ ≈n–b è ˇ˚rm'Ω◊Cy¬w 5 >

-le' hâAlAv-'◊l reH·'al∏ hÄAtÃyAh häAlÙdÃFgah hâAv˚bKHah Éyi–k h°√whÃy-le' lõE'flr¸W«y §õim√yÃni–b-le' lÅE'flrW«y yû ≈n–b è ˇ˚m·xï√Fn«Cy¬w 6 :tïAm˚y tÙBm rˇ YOm'El hôAKpciGmah hü√whÃy £ôehAl húeW·v¬Fn-ham 7 :lïE'flrW«Cyim dˇ õAxe' XebúEH £ÙôCyah vBfi–dÃg«n Årm'û◊Cy¬w wy°ixA'

˚nyõEtÙn–bim £úehAl-tEGt yôiGtlibl hØ√whyïab ˚nvû a–bH«n è ˇ˚nxè¬n·'¬w £y°iH√nl £yYÊrAtÙFnal hõ√whÃy-le' húAlAv-'ø◊l rˇˇôeH·' lÅE'flrW«y yû EXbiKHim è ˇdAxe' yÄim Årm'û◊Cy¬w 8 :£yïiH√nl

:lïAh“–qah-le' dˇˇõAv¸l«Fg HyúEb√Cyim hô∆n·xaGmïah-le' Hyüi'-'Ab 'Z◊l h≈FnihÃw∏ h°AKpciGmah -˚x¸l¸H«Cy¬w 10 :dˇˇïAv¸l«Fg HúEb√y yõEbHÙCyim HyÅi' è ˇ£AH-§yïE' hò≈FnihÃw £°AvAh dˇõ‘qAKpt«Cy¬w 9 ˚kl∏ rÄOm'El £äAtÙ' â acÃy¬w l«y°Axeh yû ≈n–bim Hyõi' •elôe' rˇˇúAWAv-£y≈n¸H hÄfldEvAh £ûˇˇAH

hú∆zÃw 11 :•ïALXahÃw £yõiH√FnahÃw bÂrÅex-yipl è ˇdAvl«Fg HòEb√y yâEbHÙy-te' £ãetyi–kihÃw :˚myΩÊr·xaGt rˇ õAk√z-ba–kHim tavBfidOy hôAKHi'-lAkÃw rÄAk√z-lA–k ÚW·vaGt rˇ û eH·' rˇ õAbfl–dah

-'ø◊l rˇˇüeH·' hÅAl˚tb hZflr·v¬n è ˇtÙ'Em vòa–bËra' dÄAv¸l«Fg Hyû Eb√y |yû EbHÙCyim ã'cm«Cyï¬w 12 ¶Ârˇ úe'–b rˇ õeH·' hÅ»liH è ˇh∆n·xaGmïah-le' £òAtÙ' ˚'yâib√Cy¬w rˇ °Ak√z bû a–kHim¸l Hyõi' hôAvËd√y

rˇ õeH·' §Åim√yÃnib yû ≈n–b-le' è ˇ˚r–bfidÃyï¬w hÅfldEvû Ah-lA–k è ˇ˚xlH«Cyï¬w 13 < :§avï√n–k ˚nGt«Cy¬w 'yÅihah tû EvA–b èˇˇ§im√yÃni–b bAHò√Cy¬w 14 :£ÙølAH £õehAl ˚B'ËrŸq«Cy¬w §Ù°GmÊr valû es–b

:§ïE–k £õehAl B'cAm-'ø◊lÃw dˇˇ °Avl«Fg Hû Eb√y yõEHÃFnim ØCyix rˇ û eH·' £yÅiH√Fnah è ˇ£ehAl ârm'Ω◊Cy¬w 16 :lïE'flrW«y yúEXbiH–b ¶Ârˇ õeKp hô√whÃy hüAWAv-yïi–k §°im√yÃnibl £õAx«n £úAvAhÃw 15

:hïAKHi' §õim√yÃni–bim hBfldmH«n-yïi–k £y°iH√nl £yYÊrAtÙFnal húeW·v¬Fn-ham hÅfldEvAh yû ≈nŸq«z :lïE'flr¸W«Cyim XebõEH húexAGm«y-'ø◊lÃw §°im√yÃnibl hõAXyElKp túaKHÁrÃy Årm'û◊Cy¬w 17

è ˇlE'flrW«y-yï≈nb ˚v–bH«n-yïi–k ˚ny°EtÙn–bim £yõiH√n £úehAl-tEtAl lôak˚n 'B◊l ˚nxƬn·'¬w 18 h=√whÃy-gax Éh≈Fnih árm'◊Cy¬w 19 < :§ïim√yÃnibl hõAKHi' §úEtOn r˚àrA' rÅOm'El

HemÅeKHah hû AxËrÃzim è ˇlE'-tyïEbl h√nÙpFcim rãeH·' hAmyÄim√y |£yû im√Cyim ÙäliH–b yú≈n–b-te' à acÃy¬w** wacÃy¬w* 20 :hï√nÙblil b∆gõ∆Fnim˚ hAm° ek¸H lõE'-tyïE–bim húAlOvAh hÅAGlis¸mil

B'c=≈y-£i' h≈FnihÃw∏ £Äetyi'Ër˚ 21 :£yïimflr–ka–b £úeGtbfir·'¬w Ykl rˇÚOm'El §õim√yÃnib £ôekAl £úeGtpaX·x¬w £yÅimflr–kah-§im è ˇ£et'Acyï«w ÇtÙlOxGma–b l˚ZxAl êÙlyiH-tÙn¸b ˚'ZOb√y-yïi–k hº√yAhÃw 22 :§ïim√yÃni–b ¶Ârˇ úe' £õeGtkal·h¬w ÙÚlyiH tÙûn–bim ÙõGtHi' Hyúi'

yû i–k £ÅAtÙ' ˚n û FnAx è ˇ£ehyEl·' ˚nËrˇ òamA'Ãw ˚nyÄElE' |byZÊrAl** bÙrAl* £äehyEx·' Ùâ' É£AtÙb·' túEvA–k £õehAl £úeGtatÃn £ôeGta' 'B◊l yû i–k h°AmAxliGma–b ÙõGt¸Hi' Hyúi' ˚n¸xô—qAl 'B◊l -§im £ÅflrAKpsiml è ˇ£yiH√n ˚'W«Cy¬w §Åim√yÃnib yû ≈n–b è ˇ§Ek-˚W·vï¬Cy¬w 23 < :˚mïAH'eGt

£yÅÊrAvû eh-te' è ˇ˚nb«Cy¬w £ÅAtAl·xû ¬n-le' è ˇ˚b èH√Cy¬w ˚Äkl≈Cy¬w ˚l°√z√Fg rˇ ûˇˇeH·' tÙYl¸lOx¸Gmah ÙYX¸biH¸l Hyúi' 'yÅihah tûˇˇEvA–b è ˇlE'flrW«y-yï≈n–b £òAKHim âkGlaht«Cy¬w 24 :£ïehA–b YbH≈Cy¬w

™elõem §yúE' £ÅEhAh £yû im√Cya–b 25 :ÙøtAl·x¬n¸l Hyõi' £ÅAKHim Z'c≈Cy¬w Ù°GtxaKpHiml˚ :hïeW·v¬y wyõ√nyEv–b rˇ úAH√Cyah Hyôi' l°E'flr¸W«y¸–b

1 Samuel 1

ÙámH˚ £«yÚflrpe' rˇ û ahEm £yõipÙc £«yôatAmflrAh-§im däAxe' Hyâi' ÉyihÃy¬w 1 yû EGtH è ˇÙlÃw 2 :yïitflrpe' • Yc-§eb ˚xBOGt-§e–b ' _hyilÈ'-§e–b £üAxOrÃy-§e–b h√n“qle'∏

hõ√Fnaxl˚ £yÅÊdAlÃy è ˇh√Fn«npil yòihÃy¬w h°√Fn«nKp tyõ«nEKHah £úEHÃw hØ√Fnax è ˇtaxa' £òEH £yÅiH√n tOw·xaGtHïihl hAmyÅim√y |£yûˇ im√Cyim è ˇÙryivïEm '˚hah Hyâi'Ah ÉhAlAvÃw 3 :£yΩÊdAlÃy §yúE'

£yõ«n·hO–k sÅAxÃnû ip˚ è ˇy«npAx yÄilEv-yï≈nb yû ≈nH £ãAHÃw hÚ»liH¸–b tÙY'Ab¸c hú√whyal fix_O–bÃzilÃw Ahyô∆nA–b-lAklï˚ ÙÄGtHi' hûˇ √Fn«npil §ãat√nÃw h°√n“q¸le' xõa–bÃz«Cy¬w £ÙØCyah yû ihÃy¬w 4 :hï√whyal

bÅEhA' è ˇh√Fnax-te' yòi–k £«y°AKpa' tõaxa' hú√nAm §ôEGt«y hD√Fnaxl˚ 5 :tÙΩnAm AhyõetÙnb˚ –h°AmivË–rah r˚Yb·va–b savÅa–k-£¬Fg è –hAtflrˇˇïAc hAGtòas·vïikÃw 6 :–hïAmxfir rˇ ú¬gAs hõ√whyï¬w è –hAt»l·v y„–dim hÆ√nAHb hûˇ √nAH häeW·v¬y §âEkÃw 7 :–hïAmxfir dˇúav–b hõ√whÃy rˇ ú¬gAs-yïi–k

hû √n“qle' –häAl rem'=◊Cy¬w 8 :lïak'◊t 'B◊lÃw hõe–k¸biGt¬w h√Fn°esivkaGt §õE–k hØ√whÃy tyû Eb–b 'Ù`l·h ™°EbAb¸l vZfir≈y hemõAlÃw yÅilk'ø◊t 'Z◊l è ˇhemèAlÃw yÄi –kbit hemû Al è ˇh√Fnax –hÄAHyi'

hY»liH¸b húAl¸kA' y_„r·xa' hØ√Fnax £“qû AGt¬w 9 :£yï«nA–b hYflrAW·vEm ™ÅAl bÙZX è ˇyikOnïA' :hï√whÃy lúakyEh tõ¬z˚z¸m-lav 'ÅE–si–kah-lav è ˇbEHOy §ÄEhO–kah yû ilEvÃw hÚOtAH yZ„r·xa'Ãw

rÂdM∆n râO–diGt¬w 11 :hïe–k¸bit hBOkAb˚ hõ√whÃy-lav lúEGlaKp¸tiGt¬w Hep°√n tfirˇ û Am 'yõihÃw 10 -'ø◊lÃw è ˇy«nèaGtËrakÃz˚ ßÄetAm·' yû «nÛvA–b |hû e'Ërit hBO'flr-£i' tÙä'Abc h=√whÃy rÄam'◊Gt¬w -lA–k è ˇh√whyïal wyòiGtatÃn˚ £y°iH√n·' vfirˇ û ∆z õßtAm·'al húAGtat√nÃw ßÅetAm·'-te' xû a–kHit

lõEGlaKp¸tih¸l hÅAt¸–bËrih yûˇˇi–k èˇˇh√yAhÃw 12 :ÙøH'◊r-lav húel·v¬y-'◊l hYflrÙm˚ wyØ√Cyax yû EmÃy –hÅA–bil-lav tÂrˇˇûˇˇe–bfid¸m 'yihò hÆ√FnaxÃw 13 :AhyïiKp-te' rˇ úEmOH yõilEvÃw h°√whÃy yû ≈npil

rem'`◊Cy¬w 14 :hΩflrO–kiH¸l yõilEv AhúebHx¬Cy¬w fiv°EmAKH«y 'Z◊l –hõAlÙqÃw tÙÅv√Fn Ahyû etApW qfirˇ ò §avâaGt¬w 15 :™«yïAlAvEm ™õ≈ny≈y-te' yÊryúisAh §yÚÊrA–kaGtHiGt yõatAm-dav yÅilEv è AhyèelE'

yity°itAH 'Z◊l rˇ õAkEHÃw §«yú¬yÃw yikØOnA' è fix èr-taHŸq hòAKHi' yØ«nOd·' 'Z◊l èˇˇrem'è◊Gt¬w hò√Fnax -ta–b yõ≈npil Øßtû Am·'-te' èˇˇ§EGtiGt-la' 16 :hï√whÃy yú≈npil yõiH¸p¬n-te' ™BOKp¸He'√w

rem'Y◊Cy¬w yôilEv §avü¬Cy¬w 17 :h√FnïEh-dav yiGtËrˇ úa–bÊ–d yõisvakÃw yôixyiW bıOrEm-yïi–k lav°√Cyil–b :ÙïGmivEm Gtlõa'AH rˇˇúeH·' ™ÅEtAlûˇˇEH-te' è ˇ§EGt«y lÄE'flrW«y yû Eh»l'≈w £ÙÚlAHl yû ikl

lÅak'◊Gt¬w è –hA–kËrfid¸l hòAKHi'Ah ™elâEGt¬w ßy°∆nyEv–b §õEx ô߸tAx¸piH 'üAc¸miGt rem'à◊Gt¬w 18 hØ√whÃy yû ≈npil è ˇ˚w·xaGtHï«Cy¬w r’qÄO–bab ˚mû i–kH¬Cy¬w 19 :dÙøv –hõAl-˚yAh-'◊l Ahyú∆nAp˚

ÙÅGtHi' hû √Fnax-te' è ˇh√n“qle' vfidˇ ò≈Cy¬w hAt°AmflrAh £õAtyE–b-le' ˚'BOb√Cy¬w ˚bôuH√Cy¬w 'flrŸqiGt¬w §°E–b delû EGt¬w hõ√Fnax rahúaGt¬w £yÅim√Cyah tÙZpÿqtil è ˇyihÃy¬w 20 :hï√whÃy AhYÂr–kÃz«ïCy¬w

hõ√n“q¸le' Hyúi'Ah lavô¬Cy¬w 21 :wyïiGtli'H hõ√whÃyEm yúi–k lÅE'˚mH è ˇÙmH-te' 'Z◊l hõ√FnaxÃw 22 :Ù¡rËd«n-te'Ãw £yõim√Cyah xabú∆z-te' hô√whyïal fix^O–bÃzil ÙÚtyE–b-lAkÃw

yû ≈nKp-te' è ˇhA'Ër«nÃw wyÄitO'ib·h¬w è ˇravè¬Fnah lòEm√Fg«y dˇ û av –hÄAHyi'l hZflr¸mA'-yïi–k hAt°AlAv bÙû LXah yüiW·v –häAHyi' h=√n“q¸le' É–hAl rem'û◊Cy¬w 23 :£ïAlÙv-dav £õAH baHú√yÃw hØ√whÃy èˇˇhAKHi'ïAh beHòEGt¬w Ù˝rAbË–d-te' hõ√whÃy £ú‘q√y ™ôa' ÙÅtO' ™û Elm√Fg-dav è ˇyibH ™«yƬnyEv–b GtÄalAmÃFg rˇ û eH·'a–k –häAGmiv ˚hâEl·vaGt¬w 24 :ÙøtO' ]3 –hõAlm√g-dav –hØ√n¸–b-te' q∆nyû EGt¬w

hõ√whÃy-tyEb ˚húE'ibGt¬w §«yجy lebû ≈nÃw è ˇxamè’q túaxa' hâApyE'Ãw è ˇhAH»lH £yÊrAp–b :yïilEv-le' ravõ¬Fnah-te' ˚'yúib√Cy¬w rˇ °AKpah-te' YX·xH«Cyï ¬w 25 :ravï√n ravõ¬FnahÃw ÙÚliH

hØ∆zA–b è ˇhAkGmiv tebòeFc«Fnah hÄAKHi'Ah yû «n·' y°«nOd·' õßHp¬n yúEx yØ«nOd·' yûˇ i–b è ˇrem'è◊Gt¬w 26 è ˇyil hú√whÃy §âEGt«Cy¬w yiGt¸l°AGlaKp¸tih hõ∆∑zah ravú¬Fnah-le' 27 :hï√whÃy-le' lõEGlaKp¸tih¸l

-lA–k hØ√whyïal èˇˇ˚hèiGt¸li'¸Hih yÄikOnA' £û ¬gÃw 28 :ÙïGmivEm yiGtlõa'AH rˇ úeH·' yÅitAlûˇˇE'¸H-te' > :hï√whyal £õAH ˚xúaGtH«Cy¬w h°√whyïal l˚Y'AH '˚Bh hØ√yAh rˇ û eH·' è ˇ£yim√Cyah

1 Samuel 2

rÅam'◊Gt¬w è ˇh√Fnax lòEGlaKptiGt¬w 1 h°√whyïa–b yõ«nËr—q hAmBflr hØ√whyïa–b è ˇyi–bil ¶òalAv

:ßïetAv˚Hyi–b yiGtxõamAW yúi–k yÅabÃyÙZ'-lav è ˇyiKp baxflr :˚nyïEh»l'E–k r Yc §yúE'Ãw ß°eGtli–b §yû E' yû i–k hõ√whya–k HÙıd“q-§yE' 2

£°ekyiKpim qõAtAv 'úEc≈y hÅAhObÃg hû AhObÃFg è ˇ˚r–bfidt ò–bËraGt-la' 3 :tÙølil·v Yn–kt«n ÙBlÃw** '◊lÃw* hØ√whÃy è ˇtÙv„–d lòE' yû ˇ i–k

:l«yïAx ˚rÃzúA' £yõilAHk«nÃw £y°iGtax £yYÊrO–b«Fg teHú’q 4 -dav ˚GlÚ„dAx £yõibEvËr˚ ˚rÅA–kW«n è ˇ£exèeGla–b £yòivEbW 5

:hAlïAlmu' £yõ«nA–b túa–bfirÃw hÅAv¸biH hZfld¸l√y è ˇhflr“q·v :lavï√Cy¬w lÙY'H dyBÊrÙm h°∆Cyaxm˚ tyû imEm hõ√whÃy 6

:£ïEmÙrm-•a' lyõiKpHam ry°iH·vam˚ HyZÊrÙm hõ√whÃy 7 §ÙØybe' £yZÊr√y è ˇtOKpHa'ïEm lÄfl–d räApAvEm £yâ÷qEm 8 £°ElixÃn¬y dÙYbAk 'úE–sikÃw £yÅibyÊdÃn-£iv è ˇbyiHÙhl

:lïEbEGt £õehyEl·v teHú√Cy¬w ¶ÂrÅe' y‘qû ucm è ˇh√whyïal yòi–k GmÚfl–d«y ™eHZOxa–b £yõivAHËr˚ rÅOmH«y è ˇwyfldyis·x** Ùdyis·x* yòElÃgfir 9

:Hyïi'-ra–bÃg«y fixYOk¸b 'B◊l-yïi–k £ÅEvËr¬y £«yû amAKHa–b è ˇwyAlAv** ÙlAv* wyÄAbyÊrm** ÙbyÊrm* Gtû ax≈y hU√whÃy 10

ÙÅ–klaml zZOv-§eGt«yÃw ¶Ârˇˇ °A'-yEspa' §yZÊd√y hõ√whÃy > :ÙøxyiHm §Ârˇ ú’q £Y„r√yÃw

hØ√whÃy-te' è ˇt„rAHm hò√yAh ravƬFnahÃw ÙÚtyE–b-lav hAtõAmflrAh hô√n“q¸le' ™elü≈Cy¬w 11 :hï√whÃy-te' ˚YvËd√y 'B◊l lav°√Cyilb yû ≈n–b yõilEv yú≈nb˚ 12 :§ïEhO–kah yúilEv yõ≈nKp-te' è ˇ§EhO–kah ravò¬n 'âAb˚ xabÆ∆z fixûˇˇEbOz Hyãi'-lA–k £°AvAh-te' £yõ«n·hO–kah XúaKpHim˚ 13

d Ä–dab ÙZ' rÙMCyi–kab hâA–kihÃw 14 :Ù¡d√y–b £«yõ¬FniKHah-HB»lH gôElÃzaGmahÃw rÅAWA–bah lû EKHab–k hAkA–kò Ù°–b §õEhO–kah xú—–q«y gÅElÃzaGmah hû el·v¬y rˇ û eH·' lO–kò r˚ÅrAKpab ÙZ' è ˇtaxèaGl—–qab Ù' -te' §˚˘riXŸq¬y ê£ÂreX¸–b ꣬Fg 15 :hø»liH¸–b £õAH £yúi'A–bah lÅE'flr¸W«y-lAk¸l ˚ZW·v¬y

§°EhO–kal tÙYlcil rÅAWAb hû √nGt fixÅEbO∑zah Hyû i'Al è ˇramA'Ãw §ÄEhO–kah ravû ¬n |'û Ab˚ ÇbelExah râELX—q HyÄi'Ah wyäAlE' rem'=◊Cy¬w 16 :yïAx-£i' yúi–k lõAKHubm rˇúAWA–b ôßGmim xü—–q«y-'ø◊lÃw

yi–kò è ˇ'◊l** Ùl* |rˇ úamA'Ãw ß°eHp¬n hõ∆Fwa'¸Gt rˇ úeH·'a–k Ø߸l-xâ—qÃw belÅExah èˇˇ£ÙCya–k §˚ryiXŸq¬y £y_ÊrAvÃFnah t'üaLXax yâihGt¬w 17 :hæ“qÃzAx¸b yiGt¸xú—qAl 'Y◊l-£i'Ãw §ÅEGtit hû AGtav :hï√whÃy túaxÃnim tõE' £yÅiH√n·'ïAh è ˇ˚c·'ï«n yòi–k h°√whÃy yûˇ ≈nKp-te' dˇYO'm húAlÙdÃFg

lyòivm˚ 19 :dˇˇïA–b dÙBpE' r YgAx ravD¬n h°√whÃy yû ≈nKp-te' tY„rAH¸m làE'˚m¸H˚ 18 -te' è –hAtÙl·vïa–b hAmy°im√y |£yû im√Cyim ÙYl húAtlavahÃw ÙÅGmi' Ùû Gl-heW·vaGt è ˇ§OX“q

ÙÄGt¸Hi'-te'Ãw hûˇˇ√n“q¸le'-te' yäilEv ™âfirEb˚ 20 :£yïim√Cyah xabú∆z-te' fixYO–bÃzil –hÅAHyi' lõa'AH rˇˇúeH·' hÅAlE'¸KHah taxaGtò t'Ø◊∑zah hû AKHi'Ah-§im è ˇvfirè∆z úßl h=√whÃy É£EW√y è ˇramA'Ãw

delúEGt¬w rahôaGt¬w hØ√Fnax-te' è ˇh√whÃy dˇ ò—qAp-yïi–k 21 :ÙømOq¸mil ˚Yk¸lAhÃw h°√whyïal < :hï√whÃy-£iv lõE'˚m¸H ravú¬Fnah l_fi–dÃg«Cy¬w tÙ°nAb yû EGtH˚ £yõ«nAb-hïAH»l¸H

lÅE'flrW«y-lAkl è ˇwy√nA–b §˚W·v¬y râeH·'-lA–k ÉtE' vÄamAHÃw dˇ ÚO'm §û ‘q√z yõilEvÃw 22 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp tÙÅ'bZOFcah £yÅiH√Fnah-te' è ˇ§˚b–kH«y-rˇˇïeH·' tòE'Ãw

-te' è fivèEmOH yòikOnA' râeH·' heGl°E'Ah £yZÊrAbË–da–k §˚YW·vat hAGmúAl £ÅehAl rem'û◊Cy¬w 23 hòAbÙX-'Ùøl yi–k∏ y°√nA–b lõa' 24 :heGlïE' £úAvAh-lA–k tõE'Em £yÅivflr £û eky„rbÊ–d

Hyòi' 'âAXÈx∆y-£i' 25 :hï√whÃy-£av £yYÊrib·vam fivÅEmOH yû ikOnA' rˇ û eH·' è ˇhAvumKHah '◊lÃw ÙÚl-leGlaKpt«y yõim HyÅi'-'AXÈx∆¿y èˇˇh√whyïal £òi'Ãw £yÅih»lÈ' ÙZl¸lïip˚ èˇˇHyi'¸l lÅE'˚mH ravû ¬FnahÃw 26 :£ïAtyim·hal hõ√whÃy ¶úEpAx-yïi–k £Åehyib·' lÙql è ˇ˚vmH«y

< :£yïiH√n·'-£iv £õ¬gÃw hØ√whÃy-£iv £¬Fgò bÙÚX√w lY„d√gÃw ™úElOh hØ√whÃy rˇ û amA' hO–kò wyÄAlE' rem'û◊Cy¬w y°ilEv-le' £yõih»lÈ'-Hyi' 'B◊b√Cy¬w 27

:høOvËraKp tyúEbl £«yYfircim–b £úAtÙyhïi–b ßyÅibA' tyû E–b-le' è ˇyityèElÃg«n h»lÃg«n·h yÄix¸–bÃzim-lïav tÙZl·val §ÅEhOkl è ˇyil lúE'flr¸W«y yâEX¸biH-lA–kim ÙtO'∏ rˇ ZOxAb˚ 28 -lA–k-te' ßyÅibA' tyû Ebl è ˇh√nGte'ï√w y°√nApl dÙYpE' t'úEWAl tÂrˇˇ_OXŸq ryúiXŸqah¸l yityõ«Fwic rˇ úeH·' yÅitAxÃnimb˚ è ˇyixb«z–b ÄX·vbit hAGmûˇ Al 29 :lïE'flrW«y yú≈n–b yõEKHi'

túaxÃnim-lA–k tyôiH'„rEm £Äek·'yΩÊrbahl y«FnÅeGmim è ˇßyè∆nA–b-te' dˇòE–bakGt¬w §ÙÚvAm yiGtËrÅamA' rÙZmA' ±lE'flrW«y yû Eh»lÈ' êh√whÃy-£u'Ãn §ÄEkAl 30 :yïiGmav¸l lõE'flr¸W«y

hAlyû ilAx è ˇh√whÃy-£u'Ãn hòAGtavÃw £°AlÙv-dav yõ¬nApl BkGlaht«y ßyÅibA' tyû Eb˚ è ˇßtyïE–b -te' è ˇyiGtvfidˇˇï√gÃw £yÅi'A–b £yû im√y è ˇh≈Fnih 31 : Glæ“q≈y yú¬zOb˚ dˇ õE–bak·' yBfid–bakm-yïi–k yÅiGl

rˇ û ac è AGtXa–bihÃw 32 :ßïetyEb–b §õ‘q√z tÙByhïim ßy°ibA' tyûˇˇE–b fiv˜OrÃz-te'Ãw Øß·v˘OrÃz

-lA–k õ߸tyEb¸–b §ô‘q√z hú∆y¸h«y-'ø◊lÃw l°E'flr¸W«y-te' byõiXy≈y-reH·' lBOk¸–b §ÙÅvAm ßyõ∆nyEv-te' tÙúGlakl yÅix–bÃzim £û ivEm è ˇßl tyÊrka'-'ø◊l HyÄi'Ãw 33 :£yïim√Cyah

ûˇˇß¸Gl-h∆zÃw 34 :£yïiH√n·' ˚t˚Bm√y õßtyE–b tyúi–bËram-lAkÃw ß°eH¸p¬n-te' byZÊd·'alÃw ˚t Bm√y dˇ õAxe' £ÙBy–b s°AxÃnyï ip˚ yõ«npAx-le' ßyØ∆nAb yû ≈n¸H-le' èˇˇ'◊b√y rˇˇòeH·' tÙÄ'Ah

h°eW·v¬y yõiHp¬nb˚ yúibAbli–b rˇ ôeH·'a–k §ÅAmÈ'∆n §û EhO–k è ˇyil yúitOmy÷q·h¬w 35 :£ïehy≈nH hÆ√yAhÃw 36 :£yïim√Cyah-lA–k yõixyiHm-yï≈npil ]2 kúEGlahtihÃw §ÅAmÈ'∆n t«yû a–b è ˇÙl yityò«nAb˚

£ex°Al-ra–kikÃw •esõe–k tfirÙBg·'al ÙÅl tûOw·xaGt¸Hih¸l èˇˇ'Ùb√y Øßtyû Eb–b è ˇrAtÙFnah-lA–k < :£exïAl-taKp lBOkÈ'el tÙõFnuh¸–kah túaxa'-le' 'ô√n y«núExAps rÄamA'Ãw

1 Samuel 3

hò√yAh hÆ√whÃy-rabËd˚ y°ilEv yû ≈n¸pil hõ√whÃy-te' tB„rAH¸m lôE'˚mH ravü¬FnahÃw 1 yõilEvÃw ' Åhah £Ùû Cya–b è ˇyihÃyï¬w 2 < :¶Ωflrp«n §ÙYzAx §yúE' £ÅEhAh £yû im√Cya–b è ˇr“q√y

è ˇ£yih»lÈ' rˇ ò≈nÃw 3 :tÙø'Ëril lõak˚y 'B◊l tÙÅhEk ˚GlûˇˇExEh è ˇwy√nyEvÃw** ÙnyEvÃw* ]1 ÙÚmOqmi–b bû EkOH :£yïih»lÈ' §Ùır·' £õAH-reH·' hØ√whÃy lû akyEh–b b°EkOH lõE'˚mH˚ hÅe–bk«y £Ârˇ û eX

yÄilEv-le' ¶flrˇ û √Cy¬w 5 :y«nï ≈Fnih rem'B◊Cy¬w lõE'˚m¸H-le' hô√whÃy 'flrŸq«Cy¬w 4 > ™elõ≈Cy¬w b°AkH b ZH yit'Yflr“q-'ø◊l rem'B◊Cy¬w yÅiGl At'Zflr“q-yïi–k è ˇy«nÃnih rem'◊Cy¬w

è ˇlE'˚mH £“qò√Cy¬w ±lE'˚mH êdÙv '◊rŸq hÆ√whÃy •esûOCy¬w 6 < :bïA–kH«Cy¬w yõ«nb yit'Bflr“q-'ø◊l rem'_◊Cy¬w y°il At'Yflr“q yúi–k yØ«nÃnih rem'û◊Cy¬w yÅilEv-le' ™elû ≈Cy¬w

-rabË–d wyõAlE' húel√Fg«y £Ârˇ ôeXÃw h°√whÃy-te' vZfid√y £Ârˇ õeX làE'˚m¸H˚ 7 :bïAk¸H b˚BH yÅilEv-le' ™elû ≈Cy¬w è ˇ£“qè√Cy ¬w ÇtyiHil¸KHa–b VlE'˚m¸H-'◊rŸq hú√whÃy •es=OCy¬w 8 :hï√whÃy

rem'=◊Cy¬w 9 :ravï√Fnal 'B„rOq hõ√whÃy yúi–k yÅilEv §ebû √Cy¬w y°il At'Yflr“q yúi–k yØ«nÃnih rem'û◊Cy¬w hØ√whÃy rˇ û E–bfi–d è AGtËramïA'Ãw ßyÅelE' 'ZflrŸq«y-£i' èˇˇh√yAhÃw ÇbAkH ™û El VlE'˚mHil yû ilEv

bÅaFc¬yt«Cy¬w è ˇh√whÃy '◊b√Cy¬w 10 :ÙømÙqmi–b bõa–kH«Cy¬w lÅE'˚mH ™elû ≈Cy¬w ßÚ–dbav fivõEmOH yúi–k fivõEmOH yúi–k rÅE–bfi–d èˇˇlE'˚mH rem'◊Cy¬w l°E'˚m¸H |lûˇˇE'˚mH £avõap–b-£avïapk 'BflrŸq«Cy¬w

rˇ õAbfld húeWOv yôikOnA' hü≈Fnih lÅE'˚m¸H-le' è ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 11 > :ßΩ–dbav £yû ÷qA' è ˇ'˚hah £ÙòCya–b 12 :wyï√nÃzA' yúEGtH h√nyõeGlicGt ÙÅvmZOH-lA–k è ˇreH·' l°E'flr¸W«y¸–b

ÙÅl yiGtËdˇ û ¬FgihÃw 13 :hïEGlakÃw lõExAh ÙÚtyE–b-le' yiGtËrˇ õa–bÊ–d rˇ úeH·'-lA–k tôE' yÅilEv-le' £yòil¸læ—q¸m-yïi–k vÄfid√y-reH·' §ûOw·va–b £°AlÙv-dav ÙYtyE–b-te' yô«n·' XúEpOH-yïi–k

rãEKpa–kt«y-£ïi' y°ilEv tyû Ebl yiGtvõa–bH«n §úEkAlÃw 14 :£ïA–b hõAhik 'B◊lÃw wyØ√nA–b è ˇ£ehAl -dav è ˇlE'˚mH bòa–kH«Cy¬w 15 :£ïAlÙv-dav hõAxÃnim¸b˚ xabú∆z¸ –b yôilEv-tyE–b §Ow·v -te' dyú«FgahEm 'Å„r√y lû E'˚mH˚ h°√whÃy-tyE–b tÙZt¸lfi–d-te' xõaGtp«Cy¬w r’qÅO–bah

y°«n–b lû E'˚mH rem'Y◊Cy¬w lÅE'˚mH-te' è ˇyilEv '`flrŸq«Cy¬w 16 :yïilEv-le' hõA'ËraGmah dˇˇõExak¸t 'ú√n-la' ßyÅelE' rˇ û e–bÊ–d rˇ û eH·' è ˇrAbfl–dah hòAm rem'Æ◊Cy¬w 17 :y«nï≈Fnih rem'Y◊Cy¬w

-lA–kim rÅAbfl–d è ˇy«FnèeGmim dˇòExakGt-£i' •yÅisÙy hZOkÃw è ˇ£yih»lÈ' òßGl-heW·v¬y hZO–k y«Fn°eGmim £yÅÊrAbË–dah-lA–k-te' èˇˇlE'˚mH Ùl-d∆Fg¬Cy¬w 18 :ßyïelE' rˇˇú e–bÊ–d-reH·' rˇˇõAbfl–dah

> :hïeW·v¬y ]q wõ√nyEv–b bÙúLXah ' Åh hû √whÃy ràam'◊Cy¬w Fn°eGmim dˇõExik 'B◊lÃw :hAcËrˇˇïA' wyYflrAbË–d-lA–kim lyúiKpih-'ø◊lÃw ÙÅGmiv hû √yAh èˇˇh√whyï¬w l°E'˚mH lYfi–dÃg«Cy¬w 19 'yõib√nl lÅE'˚mH §û AmÈ'∆n yi–kò vab°AH rˇ û E'–b-davÃw §Y fl–dim lÅE'flr¸W«y-lA–k è ˇvfidè≈Cy¬w 20 lôE'˚m¸H-le' hü√whÃy hâAlÃg«n-yïi–k hÚ»liH¸b hZO'flrEh¸l hõ√whÃy •esBOCy¬w 21 :hï√whyal

> :hï√whÃy rˇ úabËdi–b ÙYliH–b

1 Samuel 4 t'âfirŸqil ÉlE'flr¸W«y 'ûˇˇEc≈Cy¬w l°E'flr¸W«y-lAk¸l lõE'˚m¸H-rabËd yúihÃy¬w 1

:qïEp·'ab BnAx £yõiGtHilp˚ r∆zÅEvAh §ebû e'Ah-lav è ˇ˚n·x¬Cyï¬w hÄAmAxliGmal £yäiGtHilKp lõE'flrW«y •∆gú√Fn«Cy¬w hÅAmAxliGmah è ˇHOLXiGt¬w lÄE'flr¸W«y t'ZfirŸqil £yäiGt¸Hil¸p âkËrav¬Cy¬w 2

:Hyïi' £yõipAl·' tavúa–bËra'¸–k hÅÂdAKWa–b è ˇhAkflr·vïaGmab ò–k¬Cy¬w £y°iGtHilp yû ≈npil hô√whÃy ˚nüAp√gÃn hAGmû Al lÅE'flrW«y yû ≈nŸq«z è ˇ˚rm'Ω◊Cy¬w Çh∆n·xaGmïah-le' ê£AvAh 'Z◊b√Cy¬w 3 hØ√whÃy tyZÊr–b è ˇ§Ùr·'-te' hÄ»liKHim ˚nyû ElE' hüAxŸq«n £y°iGtHilp yû ≈npil £ÙõCyah

£ÄAKHim Z'W«Cy¬w hÅ»liH è ˇ£AvAh xòalH«Cy¬w 4 :˚nyïEbÃyO' •úa–kim ˚nõEviHOyÃw ˚nÅE–bËr÷qb 'Z◊b√yÃw yÄilEv-yï≈nb yû ≈nH £ãAHÃw £y°ibÁr–kah bû EHOy tÙY'Abc hô√whÃy-tyÊr–b §Ùr·' tû E'

§Ùr·' 'Ùâb–k yÄihÃy¬w 5 :sïAxÃnyïip˚ yõ«npAx £yÅih»lÈ'Ah tyZÊr–b è ˇ§Ùr·'-£iv £YOhEGt¬w h°AlÙdÃg hû Av˚rGt lõE'flrW«y-lAk ˚vBÊr√Cy¬w hØ∆n·xaGmïah-le' èˇˇh√whÃy-tyÊr¸–b

lÙq hem∏ Årm'û◊Cy¬w hÅAv˚rGtah lÙq-te' è ˇ£yiGtHilp ˚vmH«Cy¬w 6 :¶ÂrˇˇïA'Ah 'õA–b hØ√whÃy §Ùr·' yi–kò ÅvËdˇ û ≈Cy¬w £yÚÊrbivAh hû ≈n·xam–b t'Y◊∑zah hôAlÙdÃFgah hüAv˚rGtah

h°∆n·xaGmïah-le' £yõih»lÈ' 'úA–b ˚År¸mA' yû i–k £yÅiGtHilKpah è ˇ˚'Ërˇˇï«Cy¬w 7 :hï∆n·xaGmïah-le' yû im ˚nÅAl yÙZ' 8 :£øOHliH lÙBm¸te' t'Y◊zA–k hôAtÃyAh 'B◊l yû i–k ˚nÅAl yÙZ' è ˇ˚rm'◊Cy¬w

£yüi–kaGmah £yÄih»lÈ'Ah £û Eh heGlüE' heGl°E'Ah £yYÊryÊ–da'Ah £yúih»lÈ'Ah dˇô¬Cyim ˚nÅElyiFc¬y £yÅiGtHilKp è ˇ£yiH√n·'a¡l ˚yhï«w ˚ãqÃ∑zax¸tïih 9 :rˇˇïA–bËdiGma–b hõA–kam-lAk–b £«y_fircim-te' :£ïeGtmaxl«nÃw £yõiH√n·'al £úety«yh«w £°ekAl ˚dbAv rˇ úeH·'a–k £yÅÊrbivAl ˚dbavaGt §eKpò hõA–kaGmah yúihGt¬w wyÅAlAhO'¸l Hyûˇˇi' èˇˇ˚sè…n√Cy¬w è ˇlE'flrW«y •∆gò√Fn«Cy¬w £yÄiGtHilp Zm·xAGl«Cy¬w 10 £yõih»lÈ' §Ùır·'¬w 11 :yïilÃgfir •elõe' £yúiH»l¸H lÅE'flr¸W«Cyim è ˇlOKp«Cy¬w dˇ ÚO'm hû AlÙdÃFg

è ˇ§im√yÃni–b-Hyi' ¶flrˇ ò√Cy¬w 12 :sïAxÃnyïip˚ yõ«npAx ˚tÅEm èˇˇyilEv-yï≈nb yò≈nH˚ x°“ql«n -lav hõAmfld·'¬w £yÅivÁrŸq wyZfl–dam˚ ' Úhah £Ùû Cya–b hY»liH 'B◊b√Cy¬w hÅAkflr·vû aGmahEm

hò√yAh-yïi–k hÅeKpacm è ˇ™Ârè–d dˇ ú¬y** ™¬y* 'äE–si–kah-lïav bâEHOy yilEv∏ hû ≈FnihÃw 'ÙÄb√Cy¬w 13 :ÙøH'◊r -lA–k qõavÃziGt¬w ryÅivA–b dyû ˇ «Fgahl 'A–bò HyÄi'AhÃw £y°ih»lÈ'Ah §Ù˘r·' lõav dÅ„rAx è ˇÙ–bil

h°∆∑zah §ÙYmAheh lÙıq hôem rem'D◊Cy¬w hÅ“qAvFcah lÙq-te' è ˇyilEv vòam¸H«Cy¬w 14 :ryïivAh wyû √nyEvÃw h°√nAH hõ∆nOmH˚ £yúivHiGt-§e–b yàilEvÃw 15 :yïilEvl dˇú≈Fg¬Cy¬w 'Y◊b√Cy¬w rÅahim Hyû i'AhÃw

-§im 'û A–bah è ˇyikOnïA' yÄilEv-le' Hyäi'Ah rem'=◊Cy¬w 16 :tÙø'Ëril lÙYk√y 'B◊lÃw hAmÅ“q rˇˇõAbfl–dah hú√yAh-hïem rem'_◊Cy¬w £Ù°Cyah yiGtsû ¬n hõAkflr·vaGmah-§im yD«n·'¬w hÅAkflr·vaGmah

húAp≈Fgam £ô¬gÃw £yÅiGtHilp yû ≈npil è ˇlE'flrW«y sò√n rem'Æ◊Cy¬w räEKWabmïah §av=¬Cy¬w 17 :yï«n–b £yõih»lÈ'Ah §Ùır·'¬w sÅAxÃnyû ip˚ è ˇy«npAx ˚tÄEm ßyM∆nAb y=≈nH-£¬gÃw £°AvAb hû AtÃyAh hõAlÙdÃg

-lavïEm lZOKp«Cy¬w £yÄih»lÈ'Ah §Ù˘r·'-te' |Ùryi–kÃzah–k yãihÃy¬w 18 > :hAxæ“ql«n §ú‘q√z-yïi–k tÅOm√Cy¬w è ˇÙGtŸqfirpam rˇòEbAKHiGt¬w ravÄaKHah dˇû ¬y |dˇ û av–b tyM«FnfirâOx·' 'E–si–kah∏ ÙZtAGlakÃw 19 :hï√nAH £yúivA–bËra' lõE'flr¸W«y-te' XúapAH '˚_hÃw dˇ °EbAkÃw Hyõi'Ah §Ù˘r·' èˇˇx—qAGlih-le' hÅAvum¸KHah-te' vûˇˇam¸HiGt¬w ÇtalAl hZflrAh êsAxÃnyiKp-teHïE'

:AhyΩÂric AhyõelAv Bkpeh∆n-yïi–k delÅEGt¬w vZfirkiGt¬w –h°AHyi'Ãw AhyõimAx túEm˚ £yÅih»lÈ'Ah ¸GtËdˇ °Al√y §û Eb yû i–k yõi'ËryïiGt-la' AhyÅelAv tÙZbAFc«Fnah è ˇh√nËrèE–bfidGt¬w –hÄAt˚m tû Evk˚ 20

rÅOm'El è ˇdÙbAk-yïi' ravƬFnal 'ZflrŸqiGt¬w 21 :–hïA–bil hAtúAH-'◊lÃw hõAtÃnAv 'B◊lÃw :–hïAHyi'Ãw AhyõimAx-le'Ãw £yÅih»lÈ'Ah §Ù˘r·' èˇˇx—qAGlih-le' l°E'flrW«Cyim dÙYbAk húAl√Fg

> :£yïih»lÈ'Ah §Ùır·' xõ—q¸l«n yúi–k l°E'flrW«Cyim dÙYbAk húAl√Fg rem'à◊Gt¬w 22

1 Samuel 5 r∆zõEvAh §ebúe'Em ˚hôu'ibÃy¬w £y°ih»lÈ'Ah §Ù˘r·' tõE' ˚ÅxŸqïAl è ˇ£yiGtHilp˚ 1

tyû E–b ÙYtO' ˚'yúib√Cy¬w £yÅih»lÈ'Ah §Ù˘r·'-te' èˇˇ£yiGt¸Hil¸p ˚`xŸq«Cy¬w 2 :hfldÙï–d¸Ha' hû ≈FnihÃw tÅflrÛxAGmïim è ˇ£yÊdÙ–dHa' ˚mòi–kH¬Cy¬w 3 :§ÙΩgfl–d lecúE' ÙYtO' ˚gyúiFc¬Cy¬w §Ù°gfl–d

ÙYtO' ˚búiH√Cy¬w §ÙØgfl–d-te' è ˇ˚xŸq«Cy¬w h°√whÃy §Ùr·' yõ≈npil hAcËrÅa' è ˇwy√nApl lòEpOn §ÙÆgfld hAcËrÅa' è ˇwy√nApl lòEpOn §ÙÆgfld hû ≈FnihÃw ÇtflrÛxAGmïim êr’qO–bab ˚mû i–kH¬Cy¬w 4 :ÙømÙqmil

§ÅAGtpiGmah-le' è ˇtÙtÁr–k wyÄfld√y tÙû Kpa–k |yû EGtH˚ §ÙMgfl–d H'â◊rÃw h°√whÃy §Ùr·' yõ≈npil £yüi'A–bah-lïAkÃw §ÙMgfld y=≈n·hOk É˚kËrËd«y-'ø◊l §áE–k-lav 5 :wyïAlAv rˇˇúa'¸H«n §ÙYgfl–d qBfir

dˇˇüa–bkiGt¬w 6 < :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õav dÙ°–dHa'–b §ÙYgfl–d §úaGtpim-lav §Ù_gfl–d-tyE–b dÙõ–d¸Ha'-te' ]a myÅÊrOxLXa–b** £yilApÛvA–b* èˇˇ£AtO' ™ò¬Cy¬w £°EGmiHÃy¬w £yYÊdÙ–d¸Ha'Ah-le' hô√whÃy-d¬y

§Ùâr·' bãEH≈y-'ø◊l ˚Är¸mA'Ãw §°Ek-yïi–k dÙõ–d¸Ha'-yïEHÃna' ˚B'Ër«Cy¬w 7 :Ahyïel˚bÃFg-te'Ãw áxlH«Cy¬w 8 :˚nyïEh»lÈ' §ÙBgfl–d lõavÃw ˚nyÅElAv è ˇÙd√y hòAtH“q-yïi–k ˚nÅAGmiv èˇˇlE'flr¸W«y yòEh»lÈ'

è ˇ§Ùr·'ïal hÄeW·v¬Fn-hïam è ˇ˚rm'Ω◊Cy¬w £ÄehyEl·' £yäiGtHilp y=≈nËras-lA–k-te' É psa'¬Cy¬w §Ùr·'-te' –bàE–s¬Cy¬w l°E'flrW«y yû Eh»lÈ' §Ùr·' bÅO–s«y tûˇ ¬Fg Årm'û◊Cy¬w lÅE'flrW«y yû Eh»lÈ'

|hò√whÃy-d¬y yâihGt¬w ÙÄtO' –bû asEh |yZ„r·xa' yãihÃy¬w 9 < :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' lÙd√Fg-davÃw §YOX“–qim ryÅivAh yû EHÃna'-te' è ˇ™¬Cy¬w dÅO'm hû AlÙdÃFg è ˇhAm˚hm è ˇryivA–b

yÄihÃy¬w §ÙrŸqev £yõih»lÈ'Ah §Ùır·'-te' ˚_x¸GlaHÃyï¬w 10 :£yΩÊrOxX** £yilApÛv* £õehAl ırtAKW«Cy¬w è ˇyalE' –bòasEh rÄOm'El £yM«nOrŸqevïAh âq·vÃz«Cy¬w §ÙÅrŸqev è ˇ£yih»lÈ'Ah §Ùr·' 'Ùâb–k äpsa'¬Cy¬w âxlH«Cy¬w 11 :yïiGmav-te'Ãw y«nõEtyim·hal lÅE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' èˇˇ§Ùr·'-te'

bZOH√yÃw è ˇlE'flrW«y yòEh»lÈ' §Ùâr·'-te' ãxGlaH è ˇ˚rm'Ω◊Cy¬w £yÄiGtHilp yû ≈nËras-lA–k-te' -lAk–b è ˇt∆wèAm-tam øhm hòAtÃyAh-yïi–k y°iGmav-te'Ãw yõitO' tyúim√y-'ø◊lÃw ÙÅmOqmil

˚tÅEm-'◊l rˇ û eH·' è ˇ£yiH√n·'ïAhÃw 12 :£ïAH £yõih»lÈ'Ah dˇˇú ¬y dˇ _O'm hBfldbA–k ryÅivAh :£«yïAmAKHah ryõivAh túavÃwïaH lavôaGt¬w ]a myÚÊrOxLXa–b** £yilApÛvA–b* õ–kuh

1 Samuel 6

hô√whÃy-§Ùr·' yüihÃy¬w 1 £yò«n·hO–kal £yÄiGtHilp Z'ËrŸq«Cy¬w 2 :£yïiHfldÛx húAvbiH £yõiGt¸Hil¸p hB„d¸Wi–b

FnúexGlaHÃn hõeGma–b ˚nàuvÊdÙh h°√whÃy §Ù˘r·'al hõeW·v¬Fn-hïam rÅOm'El è ˇ£yims¿O–qalÃw -la' èˇˇlE'flr¸W«y yòEh»lÈ' §Ùâr·'-te' £yãix¸GlaH¸m-£ïi' ˚Är¸m'◊Cy¬w 3 :ÙømÙqmil

£ÅekAl vZfidÙnÃw è ˇ˚'pΩflrEGt zòA' £°AHA' ÙYl ˚byôiHAGt búEHAh-yïi–k £Å“qy„r è ˇÙtO' ˚xGlaHGt ÇÙl byû iH√n rˇ û eH·' ê£AHA'Ah hû Am Ärm'◊Cy¬w 4 :£ïe–kim Ù˜d√y r˚BsAt-'◊l hAGmôAl

yZ„r–bkav hõAKHim·x¬w bÅAh√z yZ„rOxX** yElpAv* è ˇhAKHim·x £yÅiGtHilp yû ≈nËras èˇˇraKpsim Ärm'◊Cy¬w £äeky„rOxX** £ekyElpAv* yâEmlac É£etyiW·v¬w 5 :£ïeky≈nËrasl˚ £õAGluk¸l tôaxa' húAp≈Fgam-yïi–k b°Ah√z

lõE'flr¸W«y yúEh»l'El £ôeGtatÃn˚ ¶ÂrÅA'Ah-te' è ˇ£ityixHaGmah £Äeky„r–bkav yû EmlacÃw :£ïek¸cËra' lúavEm˚ £õekyEh»lÈ' lúavEm˚ £ÅekyEl·vïEm è ˇÙd√y-te' lò‘q√y yÄal˚' dÙÚbA–k

£°A–bil-te' hYOvËrap˚ £«yBfir¸cim _d–bi–k rˇˇüeH·'a–k £Åekbabl-te' è ˇ˚d–bakt hAGmòAlÃw 6 äW·v¬w âxŸq hÄAGtavÃw 7 :˚kïEl≈Cy¬w £ YxGlaHÃy¬¿w £ÅehA–b lûˇ EGlavtih rˇû eH·'a–k èˇˇ'Ùl·h lÚOv £õehyEl·v húAlAv-'◊l rˇˇôeH·' tÙÅlAv è ˇtÙrAp yòEGtH˚ tÅAxe' èˇˇhAHfld·x hòAl√g·v

:hAtÃyïA–bah £õehy„r·xa'Em £ôehy≈n–b £üetObyEH·h¬w hÅAl√g·vA–b è ˇtÙrAKpah-te' £òeGtËras·'¬w bÄAh√∑zah yû El–k |tû E'Ãw hÅAl√g·vû Ah-le' è ˇÙtO' £òeGtatÃn˚ hÆ√whÃy §Ùr·'-te' £ãeGt¸x—q¸l˚ 8

:™ïAlAhÃw ÙYtO' £úeGt¸xaGliHÃw Ù°–diFcim zõ¬FgËra'Ab ˚myúiWAGt £ÅAHA' è ˇÙl £úetObEH·h râeH·' -te' ˚nÅAl hAWû Av '˚hò HemÅeH tyû E–b è ˇhel·vï¬y Ùl˚bÃFg ™Ârâ–d-£i' £Äetyi'Ër˚ 9

hBÂrŸqim ˚nÅA–b hAvÃgû √n è ˇÙd√y '◊l yû i–k è ˇ˚nvèfid√yÃw 'Ä◊l-£i'Ãw t'°◊∑zah hõAlÙdÃFgah húAvflrAh £˚rsa'¬Cy¬w tÙÅlAv è ˇtÙrAp yòEGtH ÄxŸq«Cy¬w §ÅE–k è ˇ£yiH√n·'Ah ˚W·v¬Cy¬w 10 :˚nïAl h√yúAh ' Yh

-le' hõ√whÃy §Ùır·'-te' ˚môiW√Cy¬w 11 :t«yïA–bab BlA–k £õehy≈n¸–b-te'Ãw h°Al√g·vA–b :£ïehy„rOxX yúEmlac tõE'Ãw bÅAh√∑zah yZ„r–bkav è ˇtE'Ãw zƬ FgËra'Ah tû E'Ãw h°Al√g·vAh

˚klAh tÄaxa' hû AGlismi–b HemÅeH tyû E–b è ˇ™Ârè–d-lav ™ÂrÄ–da–b tÙärAKpah ]2 h√nËrâaKH«Cy¬w 12 £Åehy„r·xa' £yû iklOh è ˇ£yiGtHilp yò≈nËrasÃw lw'Ú◊mW˚ §yûˇ im√y ˚rˇ õAs-'◊lÃw ÙÅv√gÃw è ˇ™»lAh

qem°EvA–b £yõiLXix-ryicŸq £yBÊrcOq HemÅeH tyû Eb˚ 13 :HemïAH tyúE–b l YbÃFg-dav háAl√g·vAhÃw 14 :tÙø'Ëril ˚Yx¸m¸W«Cyï¬w §ÙÅrA'û Ah-te' è ˇ˚'Ër«Cy¬w £Äehy≈nyEv-te' Z'W«Cy¬w h°AlÙdÃFg §ebû e' £õAHÃw £ÅAH dˇZOm·vaGt¬w è ˇyiHmiKHah-tyïE –b fivòuHÙhÃy hâ„d¸W-le' hA'A–b∏

< :hï√whyal hõAlOv ˚BlÈveh tÙÅrAKpâah-te'Ãw hÅAl√g·vAh yû Ec·v-te' è ˇ˚vŸ–qabÃyï¬w Ùûˇˇ–b-reH·' èˇˇÙGti'-reH·' zò¬FgËra'Ah-te'Ãw hÆ√whÃy §Ù˘r·'-te' |˚dyZÊrÙh £U«Cy«w¸lahÃw 15

tÙälOv âlÈveh HemÄeH-tyïEb yû EHÃna'Ãw h°AlÙdÃFgah §ebû e'Ah-le' ˚mõiW√Cy¬w bÅAh√z-yïEl¸k Ú'flr £yõiGtHilp-yï≈nËras húAKHim·x¬w 16 :hï√whyïal '˚Yhah £ÙúCya–b £yôixAbÃz ˚x–bÃz«Cy¬¿w ˚byüiHEh râeH·' bÅAh√∑zah yZ„rOx¸X èˇˇheGlèE'Ãw 17 < :'˚øhah £ÙúCya–b §ÙrŸqev ˚búuH√Cy¬w

dÅAxe' §ÙZlŸq¸Ha'¸l èˇˇdAxe' hò√∑zav¸l dÅAxe' dÙâ–d¸Ha'¸l h°√whyïal £õAHA' £yôiGtHilp y`„rAv-lA–k rãaKp¸sim bÄAh√∑zah yZ„r¸–b¸kavÃw 18 < :dˇˇïAxe' §ÙırŸqev¸l dˇˇõAxe' tú¬g¸l

|dˇ û avÃw y°«zflrKpah repZO–k dˇ õavÃw rÅAcbim ryû ivEm £yØ«nflr–sah teHû Em·xal è ˇ£yiGtHilp hØ∆∑zah £Ùû Cyah davò hØ√whÃy §Ùr·' tE'ò è AhyèelAv ˚xyò«Fnih râeH·' hÄAlÙdÃFgah lû EbA' è ˇ˚'flr yòi–k HemÄeH-tyïEb yû EHÃna'–b ™U¬Cy¬w 19 :yïiHmiKHah-tyïE–b fivõuHÙhÃy hB„d¸Wi–b Zl–ba'tï«Cy¬w Hy°i' •elõe' £yúiKHim·x HyÅi' £yû ivbiH è ˇ£AvA–b ™ò¬Cy¬w hØ√whÃy §Ùr·'a–b

HemÅeH-tyïEb yû EHÃna' è ˇ˚rm'Ω◊Cy¬w 20 ]2 :hïAlÙdÃg húA–kam £õAvA–b hô√whÃy hüA–kih-yïi–k £ÅAvAh húel·v¬y yõim-le'Ãw h°∆∑zah HÙ˜d“–qah £yôih»lÈ'Ah hü√whÃy y=≈npil dÅOm·val lû ak˚y yimò rˇ ÚOm'El £yYÊrAvÃy-t¬yËr÷q yúEb¸HÙy-le' £yÅikA'¸lam èˇˇ˚x¸l¸H«Cyï¬w 21 < :˚nyïElAvEm

:£ïekyEl·' ÙYtO' Bl·vah àdËr hØ√whÃy §Ùr·'-te' èˇˇ£yiGt¸Hil¸p ˚bòiHEh

1 Samuel 7 ˚'äOb√Cy¬w 1

tyúE–b-le' ÙÅtO' ˚'û ib√Cy¬w hØ√whÃy §Ùr·'-te' è ˇ˚l·v¬Cy¬¿w £yÄÊrAvÃy tû ¬yËr÷q |yû EHÃna' §Ùır·'-te' rˇ YOmHil ÅHË–d÷q è ˇÙn–b rˇˇò√zAv¸le'-te'Ãw h°Avb«Fga–b bYfld√nyib·'

> :hï√whÃy Yyhï«Cy¬w £yÅim√Cyah è ˇ –bËr«Cy¬w £yÅÊrAvÃy tû ¬yËr÷q–b è ˇ§ÙrA'ïAh tebòeH £ÙUCyim yÄihÃy¬w 2

rem'û◊Cy¬w 3 < :hï√whÃy yB„r·xa' lõE'flr¸W«y tyúE–b-lA–k ˚_h√Fn«Cy¬w h°√nAH £yZÊrWev è ˇ£yibAH £òeGta' £Äekbabl-lAk¸–b-£i' ÇrOm'El VlE'flr¸W«y tyûˇˇE–b-lA–k-le' lÄE'˚m¸H

˚nyâikAhÃw tÙrAGtHavAhÃw £õekkÙGtim rˇ ôAk≈Fnah yüEh»lÈ'-te' ˚ryäisAh hØ√whÃy-le' :£yïiGtHilKp dˇ ú¬Cyim £õekte' lúEFc¬yÃw ÙÅ–dabl ˚hZÁdbivÃw è ˇh√whÃy-le' £òekbabl

-te' ıdbav¬Cy¬w tOrAGtHavAh-te'Ãw £yõilAv¸–bah-te' lÅE'flr¸W«y yû ≈n–b è ˇ˚ryèis√Cy¬w 4 lõE'flr¸W«y-lA–k-te' ˚Bc¸b÷q lÅE'˚mH rem'û◊Cy¬w 5 > :Ùï–dabl hõ√whÃy

hAtAKpciGmah∏ Zcb“–q«Cy¬w 6 :hï√whÃy-le' £õekËdava–b lúEGlaKpte'Ãw hAt°AKpciGmah £ÅAH ˚rm'û◊Cy¬w ' Åhah £Ùû Cya–b è ˇ˚m èc√Cy¬w hÆ√whÃy yû ≈npil | ZkKpH«Cy¬¿w £«yäam-˚b·'Hï«Cy¬w ZvmH«Cy¬w 7 :hïAKpciGma–b lõE'flrW«y yú≈n–b-te' lôE'˚m¸H X^OKpH«Cy¬w h°√whyal ˚n'õAXAx

£yõiGtHilp-yï≈nËras Bl·v¬Cy¬w hAtÅAKpciGmah è ˇlE'flrW«y-yï≈nb ˚c–b—qtih-yïi–k £yÄiGtHilp ˚rm'◊Cy¬w 8 :£yïiGtHilp yú≈n¸Kpim Y'Ërˇˇï«Cy¬w lÅE'flrW«y yû ≈n–b è ˇ˚vmH«Cyï¬w l°E'flr¸W«y-le' ˚ny°Eh»lÈ' hû √whÃy-le' qYOvÃ∑zim FnÅeGmim HZ„r·xaGt-la' lÅE'˚m¸H-le' èˇˇlE'flr¸W«y-yï≈n¸b

hôAlÙv ˚hüEl·v¬Cy¬w** hel·v¬Cy¬w* dÅAxe' è ˇbAlAx hòEl¸X lÄE'˚mH xû —–q«Cy¬w 9 :£yïiGtHilKp dˇú¬Cyim ˚nõEviHOyÃw :hï√whÃy ˚hõ≈n·v¬Cyï¬w lÅE'flrW«y dˇ û av–b è ˇh√whÃy-le' lòE'˚mH qâavÃz«Cy¬w h°√whyïal lyõilA–k

l°E'flr¸W«y¸–b hõAmAx¸liGmal ÅHÃFg«n £yû iGt¸Hil¸p˚ hÅAlÙvAh hû el·vam è ˇlE'˚mH yòihÃy¬w 10 YpÃg√Fn«Cy¬w £ÅEGmuhÃy¬w è ˇ£yiGt¸Hil¸Kp-lav '˚`hah £Ù=Cya–b lÙd√FgÑ-lÙq–b |hû √whÃy £û EvËr¬Cy¬w -te' ˚YpË–dËr«Cyï¬w hÅAKp¸ciGmah-§im è ˇlE'flrW«y yòEHÃna' ä'c=≈Cy¬w 11 :lïE'flrW«y yú≈npil

tÄaxa' §ebû e' läE'˚mH xâ—–q«Cy¬w 12 :rˇˇïA–k tyúEbl taxõaGtim-dav £ à–k¬Cy¬w £y°iGtHilKp ràam'◊Cy¬w r∆z°AvAh §ebû e' –hõAmH-te' 'BflrŸq«Cy¬w §ÅEKHah §yû Eb˚ è ˇhAKpciGmah-§yïE–b £eWò√Cy¬w

'ÙYbAl dÙÅv Zps√y-'◊lÃw £yÅiGtHilKpah è ˇ˚vÃnïA–k«Cy¬w 13 :hï√whÃy ˚nBflr√z·v h√FnõEh-dav h√nbZOHAGt¬w 14 :lïE'˚mH yúEmÃy lYO–k £yÅiGtHilKpa–b è ˇh√whÃy-d¬y yòihGt¬w l°E'flrW«y l ZbÃgi–b

-davÃw §ÙrŸqevEm è ˇlE'flrW«yl |lòE'flr¸W«y tâE'Em É£yiGtHilp-˚xŸqïAl rˇˇûˇˇeH·' £yáÊrAveh lõE'flrW«y §yúE–b £ÙÅlAH yû ihÃy¬w £y°iGtHilKp dˇû ¬Cyim lõE'flr¸W«y lyúiFcih §ÅAl˚bÃFg-tâe'Ãw tجFg

™ÄalAhÃw 16 :wyï√Cyax yúEmÃy lYO–k lÅE'flr¸W«y-te' è ˇlE'˚mH XOKpH«Cy¬w 15 :yΩÊrOmÈ'Ah §yúEb˚ lÅE'flr¸W«y-te' èˇˇXapAHÃw h°AKpciGmahÃw lõ√Fgl«FgahÃw lÅE'-tyïE–b è ˇbabAsÃw hØ√nAH¸–b è ˇh√nAH y„–dim

£õAHÃw ÙÅtyE–b £û AH-yïi–k è ˇhAtèAmflrAh Ù`tAbuH¸t˚ 17 :heGlïE'Ah tÙYmÙq¸Gmah-lA–k túE' > :hï√whyïal fixõE–bÃzim £úAH-§ebï«Cy¬w l°E'flrW«y-te' Xû ApAH

1 Samuel 8

:lïE'flrW«yl £yõiXpOH wyô√nA–b-te' £eWü√Cy¬w l°E'˚mH §õ‘q√z rˇ úeH·'a–k yàihÃy¬w 1 :vabïAH rˇ úE'bi–b £yõiXpOH h°√Cyib·' ˚hõ≈nHim £úEHÃw lÅE'Ùy è ˇrÙk–bah Ùn–b-£eH yãihÃy¬w 2

õLX¬Cy¬w daxÅOH-˚xŸq=«Cy¬w vac°A–bah yZ„r·xa' õLX«Cy¬w wyÅAkflrËdi–b** ÙkËrfid–b* è ˇwy√nAb ˚`k¸lAh-'ø◊lÃw 3 lõE'˚m¸H-le' ˚'BOb√Cy¬w l°E'flrW«y yû ≈nŸq«z lYO–k Åc–b—qtï«Cy¬w 4 > :XïAKpHim

ßy°ekflrËdi–b ˚Yk¸lAh 'B◊l ßyD∆nAb˚ AGtÃnÅ—q√z hû AGta' è ˇh≈Fnih wyÄAlE' ˚rm'◊Cy¬w 5 :hAtïAmflrAh yû ≈nyEv–b è ˇrAbfl–dah vfirˇ ò≈Cy¬w 6 :£ï«yÙFgah-lAk–k ˚nõEXpAH¸l ™elôem ˚núAGl-hAmyïiW hÄAGtav

-le' lõE'˚m¸H lúEGlaKp¸t«Cy¬w ˚n°EXpAHl ™elõem ˚núAGl-h√nGt ÅrmA' rˇ û eH·'a–k lÅE'˚mH lBOkl £ÅAvAh lÙq–b è ˇvamH lÅE'˚mH-le' è ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 7 > :hï√whÃy

:£ïehyEl·v ™B»lGmim Ys·'Am yúitO'-yïi–k ˚sÅA'Am è ˇßtøO' '◊l yûˇˇi–k ßy°elE' ˚˜r¸m'◊y-reH·' -davÃw è ˇ£«yèfirciGmim £òAtO' yâit»l·vah É£ÙCyim ˚ÄWAv-reH·' £yû iW·vaGmah-lïAk–k 8

:™ïAl-£¬Fg £yõiWOv hAGmúEh §ôE–k £yÚÊrEx·' £yûˇˇih»lÈ' ˚˜d¸bav¬Cy¬w y«nÅubÃzavû ¬Cy¬w hØ∆∑zah £Ùû Cyah Xû aKpHim £ÅehAl û AGtËd¬FgihÃw £ÅehA–b è ˇdyivAGt dˇ òEvAh-yïi–k ™Äa' £°AlÙq¸–b vûˇ amH hõAGtavÃw 9

yZ„r¸bÊ–d-lA–k tõE' lÅE'˚m¸H rem'û◊Cy¬w 10 < :£ïehyEl·v ™Y»l¸m«y rˇ úeH·' ™elÅeGmah èˇˇh∆y¸hï«y hÆ∆z rem'D◊Cy¬w 11 < :™elïem ÙõGti'Em £yúil·'OKHah £àAvAh-le' h°√whÃy

Ùû Gtba–kËrem–b è ˇÙl £úAWÃw xÄ“–q«y £û eky≈n–b-te' £°ekyEl·v ™Y»l¸m«y rˇˇúeH·' ™elÅeGmah Xû aKpHim yZ„rAWÃw £yõipAl·' yB„rAW ÙÅl £ ZWAlÃw 12 :ÙïGtba–kËrem yú≈npil YcflrÃw wyÅAHflrApb˚

yúElk˚ ÙõGtmaxlim-yïEl–k tÙBW·valÃw ÙÅryicŸq rˇ ZOcŸqilÃw èˇˇÙHyÊr·x H`Or·xalÃw £y°iKHim·x

-te'Ãw 14 :tÙøpO'¸l˚ tÙYxA–baXl˚ tÙBx“–qfirl x°“–q«y £õekyEtÙn¸–b-te'Ãw 13 :Ùï–b¸kÊr :wyΩfldAb·val §õat√nÃw x°“–q«y £yõibÙLXah £ôekyEty≈zÃw £üekyEmËra–k-te'Ãw £ekyEtÙ¡dW∏

-te'Ãw 16 :wyΩfldAb·valÃw wyõAsyÊrAsl §úat√nÃw rˇ ÚOWv¬y £õekyEmËrakÃw £úekyEvËr¬zÃw 15 £õeky„rÙm·x-te'Ãw £yôibÙLXah £üeky„r˚xa–b-te'Ãw £äekyEtÙâxpiH-te'ïÃw É£eky„dbav

:£yΩÊdAb·val ÙBl-˚yhïiGt £õeGta'Ãw rˇ ÚOWv¬y £õekÃn'◊c 17 :ÙïGt¸k'al¸mil hõAWAvÃw x°“–q«y -'ø◊lÃw £°ekAl £õeGtËrax–b rˇ úeH·' £Åek–klam yû ≈npiGlim ' Åhah £Ùû Cya–b è ˇ£eGtŸqavÃz˚ 18

l°E'˚mH lÙq–b fivYOmHil £ÅAvAh ûn·'AmÃy¬w 19 :' øhah £ÙúCya –b £õekte' hô√whÃy hü∆n·v¬y -lAk–k ˚nxõ¬n·'-£¬g ˚nyú«yAhÃw 20 :˚nyïElAv hú∆yhï«y ™elõem-£i' yúi–k 'Å◊Gl ˚rm'◊Cy¬w

vû amH«Cy¬w 21 :˚nïEtOm·xlim-te' £õaxl«nÃw ˚nyØ≈nApl 'û Ac√yÃw è ˇ˚nèE–klam ˚nòAXApH˚ £°«yÙFgah rem'=◊Cy¬w 22 > :hï√whÃy yú≈nÃzA'–b £Y„r–bfidÃyï¬w £°AvAh yZ„r¸bÊ–d-lA–k tõE' lÅE'˚m¸H

è ˇlE'˚mH rem'◊Cy¬w ™el°em £õehAl úAGtkalmihÃw £ÅAlÙq–b vûˇ amH è ˇlE'˚mH-le' hò√whÃy > :Ù¡ryivl Hyúi' Ykl lÅE'flrW«y yû EHÃna'-le'

1 Samuel 9

-§e–b rÙ˙r¸c-§e–b lãE'yib·'-§e–b Hyû ÷q ÙmH ∏ ]¬nyÄim√yÃni–bim** §yim√y*-§i–bim* Hyû i'-yihÃy¬¿w 1 ÙmH˚ §äEb h=√yAh-ÙlÃw 2 :l«yïAx rÙõ–b«Fg y°«nyimÃy Hyû i'-§e –b fixyõip·'-§e–b t_firÙk–b

hAlvÅam√w ÙZmkiKHim Fn°eGmim bÙZX lõE'flrW«y yú≈n–bim Hyôi' §yúE'Ãw bÙÅX√w r ZxA–b è ˇl˚'AH rem'=◊Cy¬w l Ú'AH yû ib·' Hyõ÷ql tÙØnOt·'Ah è ˇh√nËdèab'◊Gt¬w 3 :£ïAvAh-lA–kim fi–hYOb√Fg

Hõ‘–qa–b ™ÅEl £˚qÃw £yÅÊrAvÃFnahïEm dˇ û axa'-te' è ˇßGti' 'ò√n-x—q ÙÆn¸–b l˚Z'AH-le' Hyä÷q 'Z◊lÃw hAHõilAH-¶Ârˇˇï e'–b rˇ BOb·v¬Cy¬w £«y_fir¸pe'-rah¸–b rˇˇ^Ob·v¬Cy¬w 4 :tΩOnOt·'Ah-te'

:˚'ïAcAm 'B◊lÃw yõ«nyimÃy-¶Ârˇˇï e'–b rˇ BOb·v¬Cy¬w §«yÅa'√w è ˇ£yil·vaH-¶Ârˇˇïe'b ˚rbav¬Cy¬w ˚'°AcAm hAb ÚH√nÃw hû Akl ÙõGmiv-reH·' Ùır·v¬nl rˇ ôamA' l B'AHÃw •˚Åc ¶Ârˇ û e'–b ˚'A–bò hAGmÄEh 5

-Hyi' 'ò√n-h≈Fnih ÙÄl rem'û◊Cy¬w 6 :˚nïAl ga'BfldÃw tÙYnOt·'Ah-§im yôibA' lBfi–dx∆y-§eKp è ˇhAGtav 'ÙÚb√y 'Ùû –b rˇ õE–bfidÃy-reH·' lBO–k dÅA–b¸k«n Hyûˇ i'AhÃw t'Ø◊∑zah ryû ivA–b è ˇ£yih»lÈ' rem'=◊Cy¬w 7 :AhyïelAv ˚nkúalAh-reH·' ˚nõE–kËrfi–d-te' ˚nÅAl dyû «Fg¬y è ˇyal˚' £ÅAKH hAk·lû ≈n

˚nyÅElE–kim lû ¬zA' è ˇ£exèeGlah yòi–k ÇHyi'Al 'yû ib√Fn-ham˚ ê™El≈n hû ≈FnihÃw ÙÄr·v¬nl l ä'AH è ˇravè¬Fnah •esOCy¬w 8 :˚nïAGti' hõAm £y°ih»lÈ'Ah Hyûˇˇi'¸l 'yõibAh¸l-§yE' hBflr˚H¸t˚

è ˇyiGtatï√nÃw •es°A–k l’qû eH vabYÂr yÅÊd√yb 'û Acm«n è ˇh≈Fnih rem'D◊Cy¬w l Å'AH-te' tÙûn·val rˇˇòamA'-høO–k lÄE'flr¸W«y–b |£yû «nApl 9 :˚nïE–kËrfi–d-te' ˚nõAl dyú«FgihÃw £yÅih»lÈ'Ah Hyûˇˇi'¸l

è ˇ'yib√Fnal yòi–k h°e'OrAh-dav hõAk¸l≈nÃw ˚Bk¸l £yÅih»lÈ' HÙ˘rËdil è ˇÙGtkel–b è ˇHyi'Ah õßËrAbË–d bÙBX Ù_r·v¬n¸l l˚^'AH rem'=◊Cy¬w 10 :hïe'OrAh £yõ«nApl 'B„r“–q«y £ÙØCyah

hAGmÄEh 11 :£yïih»lÈ'Ah Hyúi' £õAH-reH·' ryÅivAh-le' èˇˇ˚k¸lï≈Cy¬w hAk°El≈n |hû Akl ˚rm'◊Cy¬w £«y°Am bZO'Hil tÙY'cOy tÙÅrAvÃn Z'cAm è ˇhAGmèEhÃw ryÅivAh hû El·vam–b è ˇ£yilOv ßy°∆nApl hû ≈Fnih Hõ≈Cy h√nËrˇˇ úam'◊Gt¬w £ôAtÙ' h√nyü∆n·vaGt¬w 12 :hïe'OrAh hõ∆zA–b Hú≈y·h §ÅehAl

:hïAmA–ba–b £õAvAl £ÙôCyah xabü∆z yû i–k ryÅivAl 'û A–b è ˇ£ÙCyah yòi–k hÄAGtav |rˇ û Eham yi–k∏ lÄOkÈ'el hAtäAmA–bah hâel·v¬y É£ÂreX–b ÙátO' § Z'cmiGt §û E–k ryû ivAh £û ek·'Ob–k 13

˚Zl¸k'◊y §õEk-y„r·xa' xabØ∆∑zah ™Z„rAbÃy èˇˇ'˚h-yïi–k ÙÅ'O–b-dav èˇˇ£AvAh lòak'◊y-'ø◊l ry°ivAh Yl·v¬Cyï¬w 14 :ÙøtO' § B'cmiGt £ÙõCyahk ÙBtO'-yïi–k Ål·v hû AGtavÃw £y°i'ÁrŸ–qah

:hïAmA–bah tÙYl·val £ÅAt'flrŸqil 'û EcOy è ˇlE'˚mH hò≈FnihÃw ryÅivAh ™ÙZt–b è ˇ£yi'A–b hAGmÄEh l˚Y'AH-'Ùøb yú≈n¸pil dÅAxe' £Ùûy l°E'˚mH §∆zZO'-te' hõAl√Fg hØ√whyï¬w 15 <

ÙòGtxaHm˚ §Äim√yÃni–b ¶Ârˇ û e'Em Hyäi' ßyâelE' Éxal¸He' ráAxAm |tû EvA–k 16 :rˇøOm'El è ˇyityèi'flr yòi–k £y°iGtHilKp dˇû ¬Cyim yõiGmav-te' fivyúiHÙhÃw lÅE'flrW«y yû iGmav-lav è ˇdy«g√nl hûˇˇ√why¬w l˚Ú'AH-te' hûˇˇA'flr lõE'˚mH˚ 17 :yïAlE' ÙYt“q·vac hA'úA–b yôi–k yÅiGmav-te'

l _'AH Hú¬Fg«Cy¬w 18 :yïiGmav–b rˇ BOcv¬y hõ∆z ßyÅelE' yiGtËrˇ û amA' rˇ û eH·' è ˇHyi'Ah hò≈Fnih ˚hØ√nAv :hïe'OrAh tyúE–b hõ∆z-yE' yÅil 'û √Fn-hfldyï«Fgah è ˇrem'è◊Cy¬w rav°AKHah ™ÙZt¸–b lõE'˚m¸H-te' hÅAmA–bah è ˇy¬nApl hòEl·v hÅe'OrAh yûˇˇikOnA' è ˇrem'è◊Cy¬w l˚Ä'AH-te' läE'˚m¸H §av=¬Cy¬w 19

:™ïAl dyú«Fga' õ߸bAb¸lïi–b rˇˇ úeH·' l_OkÃw r’qÅO–bab ßyû iGtxaGliHÃw £Ù°Cyah yõiGmiv £úeGtlak·'¬w ô߸–bil-tïe' £eWüAGt-la' £yÅim√Cyah teHZ»lH è ˇ£ÙCyah Æßl tÙd¸bO'Ah tÙUnOt·'AlÃw 20

tyúE–b lYOk¸l˚ Ø߸l 'ÙZl·h lÅE'flrW«y tZfi–dmex-lA–k è ˇyiml˚ ˚'°Acm«n yû i–k £õehAl è ˇy≈FnaX—–qim è ˇyikOnèA' yò«nyimÃy-§eb 'Ùâl·h rem'Æ◊Cy¬w l ä'AH §av=¬Cy¬w 21 < :ßyïibA'

§°im√yÃnib yû EXbiH tÙYxKpHim-lïA–kim hÅflrivFcah è ˇyiGtxaKpHim˚ lÅE'flrW«y yû EXbiH ]1 l˚Z'AH-te' èˇˇlE'˚m¸H xò—–q«Cy¬w 22 < :hï∆∑zah rˇ õAbfl–da–k yÅ alE' AGtËrˇ û a–bÊ–d è ˇhAGmèAlÃw

hAGmõEhÃw £yÅi'˚rŸ–qah H'◊r–b è ˇ£ÙqAm £òehAl §âEGt«Cy¬w hAt°A–kHil £õE'yibÃy¬w ÙÅr·v¬n-tïe'Ãw yiGtõat√n rˇ úeH·' hØ√nAGmah-te' è ˇh√nGt xÅA–baLXal è ˇlE'˚mH rem'`◊Cy¬w 23 :Hyïi' £yúiH»l¸Hi–k qÙâKHah-te' xA–baLXah∏ £Ârˇ û √Cy¬w 24 :™ïAGmiv –hõAtO' £yúiW ßyÅelE' yiGtËrˇ û amA' èˇˇreH·' ™°Al yüi–k lÅOkÈ' ßyû ∆nApl-£yiW èˇˇrA'H«Fnah hò≈Fnih è ˇrem'è◊Cy¬w l Ä'AH yû ≈npil |£eWû √Cy¬w AhyäelAvehÃw

lõE'˚m¸H-£iv l˚_'AH lak'^◊Cy¬w yit'Úflr“q |£û AvAh rˇ YOm'El úßl-r˚mïAH dˇ ôEvÙGmal :gï√Fgah-lav l˚Y'AH-£iv rˇˇúE–bfidÃy¬w ry°ivAh hõAmA–bahEm ıdËr≈Cy¬w 25 :' øhah £ÙúCya–b

h√gû √Fgah** g√Fgah* è ˇl˚'AH-le' lòE'˚m¸H 'âflrŸq«Cy¬w è ˇraxèaKHah tÙl·va–k yãihÃy¬w ˚mÄi–kH¬Cy¬w 26 lõE'˚mH˚ ' Bh £ôehy≈nH ˚'c≈Cy¬w l Ä'AH £“qû √Cy¬w ≠°exGlaH·'¬w hAm˚˜q rÅOm'El

l˚Ä'AH-le' rˇˇûˇˇamA' lãE'˚mH˚ ryÅivAh hû EcŸqi–b è ˇ£yÊdËrÙΩy hAGmÄEh 27 :hAc˚øxah -te' õß·vyimHa'Ãw £ÙØCya–k dˇˇ ZOm·v è ˇhAGta'Ãw rˇ ÚOb·v¬Cyï¬w ˚nyõ≈nApl rˇBOb·v¬yÃw ravô¬Fnal rˇ BOmÈ'

> :£yïih»lÈ' rˇ úabË–d

1 Samuel 10 rem'D◊Cy¬w ˚h°‘qAKH«Cy¬w ÙYH'◊r-lav qBOc«Cy¬w §emôeKHah ™úaKp-te' läE'˚mH xâ—–q«Cy¬w 1

yÅÊdAGmivEm è ˇ£ÙCyah òßGtkel–b 2 :dyï«g√nl ÙYtAl·x¬n-lav hô√whÃy üß·xAH¸m-yïi–k 'ÙÄl·h ˚rmA'Ãw x°aclec–b §õim√yÃni–b l˚BbÃgi–b lôExflr tBfirubŸq-£iv £yäiH√n·' y=≈nH ÉAt'AcAm˚ -te' èˇˇßyèibA' HòaX√n h=≈FnihÃw HÅ‘–qabl AGtkû alAh rˇû eH·' è ˇtÙnOt·'Ah ˚'cm«n ßyÄelE'

£äAKHim âAGtpalAxÃw 3 :yï«nbil hõeWÈve' húAm rÅOm'El è ˇ£ekAl gòa'fldÃw tÙØnOt·'Ah yZ„rbÊ–d £yúilOv £yÅiH√n·' hû AH»lH è ˇ£AKH ß˚'Acm˚ rÙÅbAGt §ÙZlE'-dav è At'èAb˚ hA'lÄAh√w

è ˇteHè»lH 'ÄEWOn è ˇdAxe'Ãw £yÆ«yfldÃg hû AH»lH |'û EWOn dãAxe' l°E'-tyïE–b £yõih»lÈ'Ah-le' è ˇßl ˚nt√nÃw £ÙÚlAHl õßl Bl·'AHÃw 4 :§«yï√y-lebï≈n 'õEWOn dˇ úAxe'Ãw £exÅel tÙr–ki–k

£yÅih»lÈ'Ah tû avb«Fg è ˇ'ÙbAGt §ÄE–k raxû a' 5 :£Ωfld√Cyim õAGt¸x—qAlÃw £exÅel-yEGt¸H è ˇ£yi'yibÃn lebòex ãAGtv¬gAp˚ ryÄivAh £äAH =ß·'Obk Éyihy«w £y°iGtHilp yû EbicÃn £õAH-reH·' :£yïi'–b¬ntïim hAGmõEhÃw rÙØFnikÃw lyû ilAxÃw è ˇ•OtÃw lebò≈n £ãehy≈npilÃw hÅAmA–bahïEm £yZÊdËrOy

:rˇˇïExa' Hyúi'¸l õAGtkaKph∆nÃw £°AGmiv Atyõi–b¬ntihÃw hØ√whÃy fix˚r è ˇßyèelAv hòAx¸lAcÃw 6 ßÅÂd√y 'û AcmiGt rˇ û eH·' èˇˇß¸l hòEW·v ™°Al heGlõE'Ah tÙBtO'Ah h√n'_◊bAt** h√nye'Obt* yúi–k hÆ√yAhÃw 7

ßyÅelE' dˇ Z„rOy è ˇyikOnïA' hò≈FnihÃw ±l√Fgl«Fgah êy¬nApl û AGtËdfir√yÃw 8 :™ïAGmiv £yõih»lÈ'Ah yúi–k yû i'Ù–b-dav è ˇlExÙGt £yòim√y tâavbiH £y°imAlH yû Exb«z fixYO–bÃzil tÙÅlOv tÙZl·vah¸l

è ˇtekèelAl è ˇÙmkiH ÙtOnpah¸–k hÆ√yAhÃw 9 :hïeW·vaGt rˇ úeH·' tõE' Øßl yû iGt¸vfidÙhÃw ßyÅelE' heGlõE'Ah tÙBtO'Ah-lA–k ˚'_Ob√Cy¬w rˇ °Exa' bû El £yõih»lÈ' ÙBl-™Ap·h¬Cy¬w lÅE'˚mH £û ivEm

£yõi'ibÃn-lebïex hú≈FnihÃw hAtÅAvb«Fgah è ˇ£AH ˚'Ob√Cy¬w 10 < :' øhah £ÙúCya–b -lA–k yÄihÃy¬w 11 :£ïAkÙt–b 'õE–b¬nt«Cy¬w £yÅih»lÈ' fix˚r è ˇwyAlAv xòal¸ciGt¬w ÙÚt'flrŸqil £äAvAh rem'=◊Cy¬w '°A–b«n £yõi'ibÃn-£iv hú≈FnihÃw à'Ër«Cy¬w £ÙÅHliH lÙZmGti'Em è ˇÙvËdÙΩy

§av=¬Cy¬w 12 :£yïi'yibÃFna–b l Y'AH £ú¬g·h HyÅ÷q-§ebl hû √yAh è ˇh∆∑z-ham ˚hÄEv„r-le' Hyûˇˇi' l Y'AH £ú¬g·h lÅAHAml hû AtÃyAh è ˇ§E–k-lav £°ehyib·' yû im˚ rem'Y◊Cy¬w £ôAKHim Hyúi'

l˚B'AH dÙâ–d Érem'◊Cy¬w 14 :hïAmA–bah 'Y◊b√Cy¬w tÙÅ–b¬ntihïEm è ˇlakÃy¬w 13 :£yïi'ibÃFna–b hû e'Ër«Fn¬w tÙØnOt·'û Ah-te' è ˇH‘–qabl rem'D◊Cy¬w £°eGtkal·h §û A' Ùr·v¬n-lïe'Ãw wyôAlE' yÅil 'ûˇˇ√Fn-hfldyï«Fgah l˚Ú'AH dÙûˇˇ–d rem'Y◊Cy¬w 15 :lïE'˚m¸H-le' 'ÙYb√Fn¬w §«yÅa'-yik

˚nÅAl è ˇdy«Fgih dˇ ò≈Fgah ÙÅdÙ–d-le' èˇˇl˚'AH rem'`◊Cy¬w 16 :lïE'˚mH £õekAl rˇ úamA'-hïAm rˇ úamA' rˇ õeH·' ÙÅl dyû «Fgih-'ø◊l è ˇhAk˚l¸Gmah rˇˇòabË–d-te'Ãw tÙ°nOt·'Ah Y'cm«n yúi–k

> :lïE'˚mH -le' |rem'û◊Cy¬w 18 :hïAKp¸ciGmah hõ√whÃy-le' £ÅAvAh-te' èˇˇlE'˚mH qòEvc¬Cy¬w 17

yityúElÈveh yôikOnA' lÅE'flrW«y yû Eh»lÈ' è ˇh√whÃy rˇ òamA'-høO–k > lÄE'flrW«y yû ≈n–b -lA–k è ˇd¬Cyim˚ £«yÅfircim dˇû ˇ ¬Cyim è ˇ£ekte' lyòiFca'√w £«yÚflrciGmim lõE'flrW«y-te'

£ÄekyEh»lÈ'-te' £û eGtsa'm £ÙMCyah £âeGta'Ãw 19 :£ïekte' £yõic·x»Glah tÙÅkAlmaGmah -yi–k ÙÅl ˚rm'Z◊Gt¬w Ç£ekyEt¡OrAcÃw £û ekyEtÙvflr-lA–kim ê£ekAl fivyûˇˇiHÙm '˚Zh-reH·'

:£ïekyEpla'l˚ £õekyEXbiHl hØ√whÃy yû ≈npil è ˇ˚bFc¬ytïih hÄAGtavÃw ˚ny°ElAv £yû iWAGt ™elõem :§ïim√yÃni–b XebúEH dˇõEkAGl«Cy¬w l°E'flr¸W«y yûˇˇEX¸biH-lA–k tõE' lÅE'˚m¸H bZ„rŸq¬Cy¬w 20

yÚÊrXaGmah taxû aKpHim dˇõEkAGliGt¬w wyÅAtOxKpHiml** ÙtOxKpHiml* è ˇ§im√yÃni–b XebòEH-te' bã„rŸq¬Cy¬w 21 hØ√whyïa–b èˇˇdÙv-˚l·'¸H«Cy¬w 22 :'ïAcm«n 'B◊lÃw ˚hõuHŸqabÃy¬w HyÅ÷q-§e–b l Z'AH è ˇdEkAGl«Cy¬w

-le' 'õA–b¸x∆n '˚Bh-h≈Fnih hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w < Hy°i' £Z»l·h dÙYv 'úAb·h -lA–kim è –ha–bÃg«Cy¬w £°AvAh ™ÙZt–b bõEFc¬yt«Cy¬w £ÅAKHim ˚hû ux“–q«Cy¬w è ˇ˚cèÁr√Cy¬w 23 :£yïilE–kah èˇˇ£etyi'Ë–rah £ÄAvAh-lA–k-le' läE'˚m¸H rem'=◊Cy¬w 24 :hAl¸vïAm√w ÙYmkiKHim £ÅAvAh

£ôAvAh-lAk ˚v^Êr√Cy¬w £°AvAh-lAk–b ˚hYOmA–k §yúE' yôi–k hØ√whÃy Ùû –b-raxïA–b rˇ û eH·' XûˇˇaKp¸Him tE'ò £ÄAvAh-le' läE'˚mH râE–bfidÃy¬w 25 > :™elïeGmah yúixÃy ˚rm'◊Cy¬w

-lA–k-te' lôE'˚m¸H xüaGlaHÃy¬w h°√whÃy yû ≈npil xõ¬Fn¬Cy¬w repÅE–sa–b bZOGtk«Cy¬w hÅAkulGmah ÙÅGmiv Zkl≈Cy¬w hAt°Avb«Fg ÙYtyEb¸l ™úalAh l˚Å'AH-£=¬gÃw 26 :ÙøtyEbl Hyúi' £õAvAh

è ˇ˚nèEviHOCy-ham ÄrmA' lavû ˇ ¬Cyilb yü≈nb˚ 27 :£ïA–bil–b £yõih»lÈ' vú¬g√n-reH·' l«yàaxah > :HyΩÊr·xam–k yõihÃy¬w h°AxÃnim ÙYl ˚'yúibEh-'ø◊lÃw ˚hD…z¸b«Cy¬w hØ∆z

1 Samuel 11

yòEHÃna'-lA–k ärm'=◊Cy¬w dˇ °Avl«Fg Hû Eb√y-lav §axõ«Cy¬w yØ«nÙGmavïAh è ˇHAx√n lavƬCy¬w 1 è ˇHAx√n £ÄehyEl·' rem'û◊Cy¬w 2 :≠ΩÂdbav¬nÃw tyYÊrb ˚núAl-tflr¸–k HÅAx√n-le' è ˇHyEb√y

AhyúiGtmaWÃw §y°im√y §yû Ev-lA–k £õekAl rÙıqÃni–b £ÅekAl tOrke' è ˇt'◊z–b yØ«nÙGmavAh tû avbiH è ˇ˚nèAl •Ârˇ òeh HyÄEb√y yû ≈nŸq«z wyäAlE' ârm'◊Cy¬w 3 :lïE'flr¸W«y-lA–k-lav hõAKpËrex

˚nõAtO' fivyôiHÙm §yúE'-£i'Ãw l°E'flrW«y l ZbÃFg lYOk–b £yÅikA'lam è ˇhAxlH«nÃw £yÅim√y £yYÊrAbË–dah ˚ır¸–bfidÃy¬w l˚Å'AH tû avb«Fg è ˇ£yikA'laGmah ˚'Ob√Cy¬w 4 :ßyïelE' ˚n'úAc√yÃw 'û A–b l Ä'AH hû ≈FnihÃw 5 :˚ï–k¸b«Cy¬w £õAlÙq-te' £ôAvAh-lAk ˚'W«Cy¬w £°AvAh yû ≈nÃzA'–b

-˚rKpâasÃy¬w °–kb«y yû i–k £õAvAGl-ham l˚Å'AH rem'û◊Cy¬w hÅÂdAKWah-§im è ˇr“qA–bah y`„r·xa' ÙYvmAH–k** ÙvmAH–b* l Å'AH-lav èˇˇ£yih»lÈ'-fix˚¡r xòal¸ciGt¬w 6 :HyïEb√y yúEHÃna' yY„r¸bÊ–d-te' ÙÅl

˚hÄExGt¬nÃyï¬w rä“qA–b demâec Éx—–q«Cy¬w 7 :dˇøO'm ÙõKpa' raxú«Cy¬w heGl°E'Ah £yZÊrAbË–dah-te' 'äEcOy Fn=∆nyE' ÉreH·' ÇrOm'El |£yû ikA'laGmah dˇû ¬y–b VlE'flr¸W«y l˚ZbÃFg-lAk¸–b xãaGlaHÃy¬w

-lav èˇˇh√whÃy-daxïaKp l`OKp«Cy¬w Ù˝r“q¸bil hõeWAv≈y hBO–k lÅE'˚mH rˇû axa'Ãw èˇˇl˚'AH y`„r·xa' HZ»lH è ˇlE'flrW«y-yï≈nb ˚yh«Cy¬w q∆z°Ab–b £Y„dŸqp«Cyï¬w 8 :dˇˇïAxe' Hyúi'¸–k Y'c≈Cy¬w £ÅAvAh

£yû ikA'laGmal ãrm'◊Cy¬w 9 :•elïA' £yúiH»l¸H hYfld˚hÃy Hyúi'Ãw •elÅe' tÙZ'Em hõAv˚H¸Gt £úekAl-hï∆y¸hiGt rˇˇôAxAm dÅAvl«Fg Hyû Eb√y è ˇHyi'l è ˇ§˚rm'ø◊t hO–k £yÄi'A–bah

è ˇ˚rm'◊Cyï¬w 10 :˚xïAmW«Cy¬w HyõEb√y yúEHÃna'l ˚dyô«Fg¬Cy¬w £yÄikA'laGmah ˚'ZOb√Cy¬w Hem°AKHah £ZOx–k** £Ox–b* :£ïeky≈nyEv–b bÙõLXah-lAk–k ˚nÅAGl £û etyiW·v¬w £°ekyEl·' 'ûˇ Ec≈n rˇ õAxAm HyÅEb√y yû EHÃna' ˚'Ob√Cy¬w Ç£yiH'flr hû AH»lH ê£AvAh-te' l˚Z'AH £eW=√Cy¬w tÄflrÛxAGmïim yû ihÃy¬w 11 <

yòihÃy¬w £Ù°Cyah £ZOx-dav §ÙõGmav-te' ú–k¬Cy¬w r’qÅO–bah tÂrˇˇ ZOmHa'–b è ˇh∆n·xaGmïah-™Ùtb -le' èˇˇ£AvAh rem'`◊Cy¬w 12 :daxï√y £«yú¬nH £õAb-˚r·'H«n 'B◊lÃw ˚cÅup√Cy¬w è ˇ£yÊrA'H«Fnah

:£ïEtyimÃn˚ £yõiH√n·'Ah BnGt ˚ny°ElAv ™Z»lm«y l Y'AH rÅEmO'Ah yû im lÅE'˚mH hõAv˚H¸Gt hú√whÃy-hïAWAv £ÙôCyah yúi–k h°∆∑zah £Ùû Cya–b Hyõi' túam˚y-'ø◊l l˚Å'AH rem'û◊Cy¬w 13

l°√Fgl«Fgah hû Akl≈nÃw Ykl £ÅAvAh-le' èˇˇlE'˚mH rem'◊Cy¬w 14 < :lïE'flr¸W«y¸–b -te' £âAH É kilm¬Cy¬w lÆ√Fgl«Fgah £äAvAh-lAk ˚âk¸l≈Cy¬w 15 :hïAk˚lGmah £õAH HB„–daxÃn˚

h°√whÃy yû ≈npil £yõimAlH £yúixAbÃz £ôAH-˚x–bÃz«Cy¬w lØ√Fgl«Fga–b è ˇh√whÃy yò≈npil l ä'AH > :dˇøO'm-dav lõE'flr¸W«y yúEHÃna'-lAkÃw l˚_'AH £úAH xâam¸W«Cy¬w

1 Samuel 12

lBOkl £Åekl¿Oqb yiGtvû amAH è ˇh≈Fnih lÅE'flr¸W«y-lA–k-le' è ˇlE'˚mH rem'◊Cy¬w 1 |™elû eGmah hú≈Fnih hãAGtavÃw 2 :™elïem £õekyEl·v ™yúilma'√w y°il £õeGtËram·'-reH·'

yiGtkû aGlahtih è ˇy«n·'¬w £°ekGti' £û √Fnih yõ¬nAb˚ yiGtbÅaW√w yiGtÃnû —q√z è ˇy«n·'¬w £Äeky≈npil ™û EGlahtim ÙÄxyiHm d∆gû ∆nÃw hM√whÃy d∆g=∆n Éyib ûn·v yû «nÃnih 3 :hï∆ ∑zah £ÙúCyah-dav yYfiruvÃFnim £Åeky≈npil

yû im-te' è ˇyiGtŸqèaHAv yòim-te'Ãw yiGtxÄ—qAl yû im rÙm·x¬w yiGt¸xä—qAl yâim |ÉrÙH-te' :£ïekAl byõiHA'Ãw Ù°–b yõ¬nyEv £yúilva'Ãw repÅOk yiGtxû —qAl è ˇyim-d¬Cyim˚ yitÙÅFcfir

:hAm ø'm Hyõi'-d¬Cyim AGtxú—qAl-'ø◊lÃw ˚n°AtÙFcfir 'Z◊lÃw ˚nõA GtŸqaH·v 'B◊l ˚Årm'û◊Cy¬w 4 £ôet'Acm '◊l yû i–k hØ∆∑zah £Ùû Cyah è ˇÙxyiHm dˇòEvÃw £ÄekA–b hû √whÃy dˇˇüEv £äehyEl·' rem'=◊Cy¬w 5

hÆ√whÃy £°AvAh-le' lõE'˚mH rem'B◊Cy¬w 6 > :dˇˇïEv rem'Y◊Cy¬w hAm Ú'm yYÊd√y–b

¶Ârˇ úe'Em £õekyEtOb·'-te' hôAlÈveh rˇˇüeH·'¬w §ÅOr·ha'-tïe'Ãw hû eHOm-te' è ˇhAWAv rˇ òeH·' -lA–k tE'ò h°√whÃy yû ≈npil £õekGti' húAXpAKHi'Ãw _bFc¬ytïih hÄAGtavÃw 7 :£«yΩflrcim

b˜Oq·v¬y 'úA–b-reH·'ïa–k 8 :£ïekyEtÙb·'-te'Ãw £õek¸Gti' húAWAv-reH·' hØ√whÃy tÙ˘qËdic -tïe'Ãw hûˇˇeHOm-te' hM√whÃy xâal¸H«Cy¬w hØ√whÃy-le' èˇˇ£ekyEtÙøb·' òq·vÃz«Cy¬w £«yÚflrcim

:hï∆∑zah £ÙıqAGma–b £ YbiHOCy¬w £«yÅfirciGmim è ˇ£ekyEtøOb·'-te' ˚'yòicÙCy¬w §ÄOr·ha' 'âAbc-raW É'flrsyïis dˇ û ¬y¸–b £áAtO' rˇ ZO–km«Cy¬w £°ehyEh»lÈ' hû √whÃy-te' Yx–kH«Cyï¬w 9

-le' òq·vÃz«Cy¬w 10 :£ïA–b Ym·xAGlï«Cy¬w bÅA'Ùm ™elû em è ˇd¬yb˚ £yÄiGtHilKp-d¬yb˚ rÙäcAx -te'Ãw £yõilAv¸–bah-te' dˇˇBOb·v¬Fn¬w hØ√whÃy-te' è ˇ˚nbè¬zAv yòi–k ˚n'ÅAXAx ˚rm'◊Cy¬w** rem'◊Cy¬w* è ˇh√whÃy

è ˇh√whÃy xòalH«Cy¬w 11 :≠ΩÂdbav¬nÃw ˚nyõEbÃyO' dˇú¬Cyim ˚nôElyiFcah hÄAGtavÃw tÙ˝rAGt¸HavAh dˇò¬Cyim £äekte' lâEFc¬Cy¬w l°E'˚mH-te'Ãw xõAGtp«y-te'Ãw §Åfld¸–b-te'Ãw lavûˇˇa–bÁrÃy-te'

'û A–b ê§ÙGmav-yï≈n–b ™elû em HãAx√n-yïi–k ˚Ä'ËriGt¬w 12 :xaXïe–b YbHEGt¬w byÅibA–sim è ˇ£ekyEbÃyøO' £õekyEh»lÈ' hú√why¬w ˚ny°ElAv ™Z»lm«y ™elõem-yi–k 'à◊l yÅil ˚rm'Z◊Gt¬w Ç£ekyEl·v

h=≈FnihÃw £°eGtle'H rˇû eH·' £õeGtËrax–b rˇˇúeH·' ™elôeGmah hú≈Fnih hÄAGtavÃw 13 :£ïek–klam è ˇÙtO' £òeGtËdab·v¬w hÆ√whÃy-te' ˚Z'ËryïiGt-£i' 14 :™elïem £õekyEl·v hô√whÃy §üat√n

è ˇ™elèeGmah-£¬gÃw £ÄeGta'-£¬Fg £û et«yh«w h°√whÃy yû iKp-te' ˚rmat 'B◊lÃw ÙÅlOq–b £û eGtvamH˚ lÙq–b è ˇ˚vmHit '◊l-£i'Ãw 15 :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy rˇˇõaxa' £ÅekyEl·v ™û alAm rˇ û eH·'

:£ïekyEtOb·'ab˚ £õekA–b hô√whÃy-d¬y hüAtÃyAhÃw h°√whÃy yû iKp-te' £õetyÊrm˚ hØ√whÃy hõeWOv hØ√whÃy rˇ û eH·' h°∆∑zah lÙd√Fgah rˇˇúAbfl–dah-te' ˚Å'Ër˚ ZbFc¬ytih è ˇhAGtav-£¬Fg 16 tÙYlOq §úEGt«yÃw hØ√whÃy-le' è ˇ'flrŸqe' £ÙØCyah è ˇ£yiLXix-ryicŸq 'Ù`l·h 17 :£ïeky≈nyEv¸l

lÙB'Hil hØ√whÃy yû ≈nyEv–b èˇˇ£etyiW·v rˇ òeH·' è ˇhA–bfir £òektavflr-yïi–k Ä'Ër˚ ZvËd˚ rˇ °AXAm˚ tB»lOq hô√whÃy §üEGt«Cy¬w hØ√whÃy-le' èˇˇlE'˚m¸H '`flrŸq«Cy¬w 18 < :™elïem £õekAl

:lïE'˚m¸H-te'Ãw hõ√whÃy-te' dˇˇ _O'm £úAvAh-lAk 'âflry«Cy¬w ' Úhah £Ùû Cya–b rˇ õAXAm˚ hú√whÃy-le' ßy_ÂdAb·v-dav¸–b lüEGlaKp¸tih lÄE'˚m¸H-le' £äAvAh-lAk ârm'◊Cy¬w 19

˚nõAl lBO'¸Hil hÅAvflr èˇˇ˚nyèEt'◊LXax-lA–k-lav ˚npòas√y-yïi–k t˚Úm√n-la'Ãw ßyõeh»lÈ' £ÅetyiW·v £û eGta' ˚'ÅflryiGt-la' èˇˇ£AvAh-le' lòE'˚mH rem'=◊Cy¬w 20 < :™elïem

-te' £úeGtËdab·v¬w hØ√whÃy yZ„r·xa'Em èˇˇ˚r˚èsAGt-la' ™Äa' t'°◊ ∑zah hõAvflrAh-lA–k túE' -'ø◊l rˇˇüeH·' ˚hÄOGtah yZ„r·xa' |yû i–k ˚r ÚsAGt 'Y◊lÃw 21 :£ïek¸bab¸l-lAk¸–b hõ√whÃy ÙÅGmav-te' è ˇh√whÃy HOLX«y-'ø◊l yi–k∏ 22 :hAGmïEh ˚hBOt-yi–k ˚lyõiFc¬y 'B◊lÃw ˚lyôivÙy

£û ¬Fg 23 :£ïAvl ÙYl £ôekte' tÙBW·val hØ√whÃy lyû i'Ùh yi–kò lÙd√Fgah ÙZmH r Yb·va–b yû ity„rÙhÃw £°ekËdava–b lû EGlaKp¸tih¸l l˜Od·xEm hØ√whyïal 'Z◊X·xEm è ˇyiGl hAlyòilAx yÄikOnA' £úeGtËdab·v¬w hÆ√whÃy-te' ˚'˘rÃy |™ûˇˇa' 24 :hΩflrAHÃyahÃw hõAbÙLXah ™ÂrˇˇBÂd¸–b £Åek¸te'

-£i'Ãw 25 :£ïekAGmiv lYÊ–dÃgih-reH·' túE' Å'Ër yû i–k £°ekbab¸l-lAk¸–b tõemÈ'e–b Ù_tO' > : øpA–siGt £õek–klam-£ï¬Fg £úeGta'-£¬Fg ˚vÚ„rAGt fivY„rAh

1 Samuel 13

:lïE'flr¸W«y-lav ™õalAm £yØ«nAH yûˇ EGtH˚ ÙÚklAm–b l Z'AH hõ√nAH-§e–b 1 £«yÄaKpla' l ä'AH-£iv =yh«Cy¬w ±lE'flr¸W«Cyim ê£yipAl·' teHZ»l¸H l˚ä'AH Ùâl-rax¸b«Cy¬w 2

retû ∆yÃw §y°im√yÃni–b tõavb«g–b §ÅAt√nÙûy-£iv è ˇ˚yAh •elÄe'Ãw lÅE'-tyïE–b rˇ û ahb˚ è ˇWAmkim–b rˇ û eH·' è ˇ£yiGtHilKp byòicÃn tû E' §ÄAt√nÙy ™û ¬Cy¬w 3 :wyïAlAhO'¸l Hyúi' xõaGliH £ÅAvAh rÅOm'El èˇˇ¶ÂrèA'Ah-lAk¸–b rˇˇ òApÙKHa–b vâ—qAGt Él˚'AHÃw £y°iGtHilKp YvmH«Cyï¬w vabØ∆g–b -te' èˇˇl˚'AH hòA–kih rÄOm'El ˚Zv¸mAH lãE'flr¸W«y-lAkÃw 4 :£yΩÊrbivAh YvmH«y

yB„r·xa' £ôAvAh ıq·vAFc«Cy¬w £y°iGtHilKpa–b lõE'flr¸W«y Ha'¸b«n-£¬gÃw £yÅiGtHilKp byû icÃn £yâiH»l¸H lÄE'flr¸W«y-£iv £ûˇˇExAGlih¸l |˚Zp¸se'∆n £yãiGtHilp˚ 5 :lï√Fg¸l«Fgah l˚Y'AH £õ√Cyah-tïap¸W-lav rˇˇúeH·' lÙ_xa–k £àAvÃw £yÅiHflrAKp è ˇ£yipAl·' teHòEHÃw è ˇbekèÂr •elòe' èˇˇ˚'flr lòE'flr¸W«y Hyâi'Ãw 6 :§∆wïA' tyúE–b tõamËd÷q WÅAmkimb ûn·x¬Cy¬w è ˇ˚l·v¬Cyï¬w bOrAl

£yÅivAl–sab˚ è ˇ£yix√w·xïab˚ tÙrAvGma–b £ÄAvAh Z'–baxtï«Cy¬w £°AvAh Wõ¬Fg«n yúi–k ÙÅl-rac yû i–k dˇ °Avl«gÃw dˇ õ√Fg ¶Ârˇ úe' §Å„–dËr¬Cyah-te' è ˇ˚rbïAv £yÄÊrbivÃw 7 :tÙ¡rO–bab˚ £yõixÊrFcab˚

tû avbiH |lexÙû Cy¬w** lexy«Cy¬w* 8 :wyΩflr·xa' ˚ıdËrAx £õAvAh-lAkÃw lØ√Fgl«Fgab ˚FnZÂdÙv è ˇl˚'AHÃw £õAvAh ¶epú√Cy¬w l°√Fgl«Fgah lõE'˚mH 'úAb-'◊lÃw lÅE'˚m¸H rˇˇûˇ eH·' è ˇdEvÙGmal £yÄim√y

:hïAlOvAh lavõ¬Cy¬w £y°imAlKHahÃw hõAlOvAh yÅalE' ˚Hû «Fgah l Å'AH rem'û◊Cy¬w 9 :wyïAlAvEm

l _'AH 'úEc≈Cy¬w '°A–b lõE'˚mH hú≈FnihÃw hÅAlOvAh tÙZl·vah¸l èˇˇÙt»Glak–k yÄihÃy¬w 10 -yïi–k l á'AH rem'û◊Cy¬w Aty°iWAv hû em lõE'˚mH rem'B◊Cy¬w 11 :ÙøkrAb¸l ÙYt'flrŸqil

£yõiGtHilp˚ £yÅim√Cyah dˇû EvÙml è At'èAb-'◊l è ˇhAGta'Ãw yÄalAvEm £äAvAh ¶âap√n-yïik Éyityi'flr yú≈np˚ lØ√Fgl«Fgah è ˇyalE' £yòiGtHilp âdËr≈y hAGtav∏ rÄamO'√w 12 :WïAmkim £yúipAsÈ'∆n lôE'˚m¸H rem'^◊Cy¬w 13 < :hïAlOvAh hõel·va'√w qÅaKpa'te'ï√w yity°iGlix 'Z◊l hõ√whÃy

™Ø√Fwic rˇ û eH·' è ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy tU¬wcim-te' AGtËrÄamAH 'Z◊l AGt¸l°A–k¸s«n l˚Y'AH-le' hõAGtavÃw 14 :£ïAlÙv-dav lõE'flr¸W«y-le' ô߸Gt¸kal¸mïam-te' hü√whÃy §yâikEh hÄAGtav yû i–k è ˇdy«g√nl hò√whÃy ˚h=≈FwacÃy¬w ÙÄbAbli–k Hyû i' Ùäl h=√whÃy ÉH‘–qi–b £˚˝qAt-'◊l û ˇßGtkalmam

lÄE'˚mH £“qû √Cy¬w 15 > :hï√whÃy õßÃFwic-rˇˇïeH·' túE' AGtËrÅamAH 'Z◊l yi–kò ÙÅGmav-lav ÙÅGmiv £yû i'cm«Fnah è ˇ£AvAh-te' l Ä'AH dˇˇOqp«Cy¬w §°im√yÃni–b tû avb«Fg lõ√Fgl«Fgah-§im lavô¬Cy¬w £yõibHOy £ÅAGmiv 'û Acm«Fnah èˇˇ£AvAhÃw ÙÆn–b §û At√nÙyÃw l˚ã'AHÃw 16 :Hyïi' tÙY'Em HúEH¸–k

hú≈n·xaGmim tyôixHaGmah 'üEc≈Cy¬w 17 :WïAmkimb BnAx £yõiGtHilp˚ §°im√yÃni–b vabû ∆g–b -le' hYflr¸pAv ™ÂrˇˇB–d-le' hô∆np«y dˇ úAxe' H'â◊rAh £y°iH'flr hûˇˇAH»l¸H £yõiGt¸Hil¸p dˇˇòAxe' H'â◊rAhÃw §Ù˝rOx tyûˇ E–b ™Ârˇ Y–d hØ∆np«y è ˇdAxe' H'`◊rAhÃw 18 :lïAv˚H ¶Ârˇˇúe'

< :hflrˇˇïA–bËdiGmah £yõivObFcah yú≈Fg-lav •ô“qH«Fnah l ÅbÃFgah ™Ârˇ Z–d è ˇh∆np«y ZW·v¬y §eKpò £yÅiGtHilp ˚rmA'** ramA'*-yïi–k l°E'flr¸W«y ¶Ârˇ û e' lYOk–b 'ÅEcAGm«y 'Z◊l èˇˇHflrAxÃw 19

HÙX¸lil∏ £y°iGt¸Hil¸Kpah lõE'flr¸W«y-lAk ˚ıdËr≈Cy¬w 20 :tyï«n·x ÙB' bÂrˇ õex £yÅÊrbivAh hãAtÃyAhïÃw 21 :ÙøtAH„r·xam tõE'Ãw ÙÅGmÁ–dËr—q-te'Ãw è ˇÙtE'-te'Ãw ÙòGt¸Hfir·xam-te' Hyûˇˇi'

£y°iGmÁ–dËr—–qahl˚ §ÙYH¸Gl÷q HB»l¸HilÃw £yÅitE'û AlÃw è ˇtOH„r·xïaGmal £yÄip hflryû icKpah è ˇty«n·x¬w bÂrˇ òex 'äAcm«n 'â◊lÃw temÅexlim £Ùûy–b è ˇh√yAhÃw 22 :§ïAbËrfl–dah byõiFcah¸l˚

§õAt√nÙyl˚ l Å'AHl 'û EcAGmiGt¬w §°At√nÙy-te'Ãw l Y'AH-te' rˇ úeH·' £ÅAvAh-lA–k dˇ û ¬y–b < :WïAmkim rˇ õab·vam-lïe' £yÅiGtHilKp bû aFcam è ˇ'Ec≈Cy¬w 23 :ÙΩn–b

1 Samuel 14

hÄAkl wyÅAlEk 'û EWOn è ˇravè¬Fnah-le' è ˇl˚'AH-§e–b §òAt√nÙy rem'=◊Cy¬w £ÙÆCyah yû ihÃy¬w 1 :dyï«Fgih 'B◊l wyõibA'¸l˚ z°AGlah rebûˇˇEvEm rˇ õeH·' £yÅiGtHilKp bû aFcam-le' è ˇhflr–bv¬nÃw

rˇ û eH·' è ˇ£AvAhÃw §ÙrÃgim¸–b rˇ û eH·' §ÙõGmÊrAh taxúaGt hÅAvb«Fgah hû EcŸqi–b è ˇbEHÙy l Ä'AHÃw 2 sâAxÃnyiKp-§e–b |dÙZbAkyi' yáix·' b˚áXix·'-§eb hûˇˇ√Cyix·'¬w 3 :Hyïi' tÙY'Em HúEH–k ÙÅGmiv :§ïAt√nÙy ™õalAh yúi–k vÅfid√y 'Z◊l è ˇ£AvAhÃw dÙÚpE' 'û EWOn ÙYliH–b hô√whÃy |§üEhO–k yäilEv-§e–b -§EH £yÅiGtHilKp bû aFcam-lav èˇˇrOb·vïal è ˇ§At√nÙΩy Hò‘–qi–b râeH·' tÙÄr–bvaGmïah §yû Eb˚ 4

¶ÅEcÙ–b è ˇdAxe'ïAh £òEHÃw h°∆∑zim rebõEvAhEm valúe–sah-§EHÃw hØ∆∑zim è ˇrebèEvAhEm valòe–sah dˇ úAxe'AhÃw W°Amkim l Zm §ÙYpAFcim q BcAm dˇˇôAxe'Ah §üEKHah 5 :h∆Fnïes dˇ õAxe'Ah £úEHÃw

è ˇhAkl wyÄAlEk 'û EWOn |ravûˇ ¬Fnah-le' §äAt√nÙhÃy rem'=◊Cy¬w 6 < :vabï√Fg l Bm b∆gõ∆Fnim §yòE' yû i–k ˚n°Al hõ√whÃy húeW·v¬y yôal˚' heGlÅE'Ah £yû il„r·vAh è ˇbaFcam-le' hÄflr–bv¬nÃw

hõEW·v wyÅAlEk 'û EWOn è ˇÙl rem'◊Cy¬w 7 :XïAvmib ÙB' bYfir–b fivyúiHÙhl rÙÅcvam è ˇh√whyïal è ˇrem'è◊Cy¬w 8 < :ßïebAbli–k õßGmiv yú«nÃnih ™ÅAl hû EXÃn ß°ebAb¸li–b rˇˇûˇˇeH·'-lA–k

h`O–k-£i' 9 :£ïehyEl·' ˚nyõilÃg«nÃw £y°iH√n·'Ah-le' £yYÊrbOv ˚nxú¬n·' hô≈Fnih §ÅAt√nÙZhÃy hõel·v¬n 'B◊lÃw ˚nyÅEGtxat ˚nËdˇ û amAvÃw £°ekyEl·' ˚nõEvy«Fgah-dav ]3 FwGmàO–d ˚nyÅElE' è ˇ˚rm'Ω◊y ˚nÚ„d√y–b hõ√whÃy £ú√nAtÃn-yïi–k ˚nyÅilAvÃw è ˇ˚nyèElAv ˚l·v ˚är¸m'◊y hâO–k-£i'Ãw 10 :£ïehyEl·'

£yÅiGtHilp ˚rm'◊Cy¬w £y°iGtHilKp bõaFcam-le' £Åehy≈nH Zl√Fg«Cy¬w 11 :tÙø'Ah ˚nõAGl-h∆zÃw yâEHÃna' É n·v¬Cy¬w 12 :£ïAH-˚'¸–baxtih rˇ úeH·' £yYÊrOxah-§im £yÅi'cΩOy è ˇ£yÊrbiv hò≈Fnih

hAvyBÊdÙnÃw ˚nyÅElE' Zl·v è ˇ˚rm'Ω◊Cy¬w wyÄAlEk 'û EWOn-te'Ãw |§û At√nÙy-te' häAbAFcaGmah -yïi–k yÅfir·xa' hû El·v è ˇwyAlEk 'òEWOn-le' §äAt√nÙy rem'=◊Cy¬w > rˇ °Abfl–d £õekte'

'úEWOnÃw wyÅAlÃgfir-lavÃw è ˇwyfld√y-lav §ÄAt√nÙy lavû ¬Cy¬w 13 :lïE'flrW«y dˇ ú¬y–b hõ√whÃy £ú√nAtÃn yãihGt¬w 14 :wyΩflr·xa' túEtÙmm wyõAlEk 'úEWOnÃw §ÅAt√nÙy yû ˇ ≈npil è ˇ˚lKp«Cyï¬w wyÚflr·xa' wyõAlEk yúic·xab–k Hy°i' £yZÊrWev–k wyõAlEk 'úEWOnÃw §ôAt√nÙy hüA–kih râeH·' hÆ√nOH'ÊrAh hûˇˇA–kaGmah

£ÅAvAh-lAkb˚ è ˇhÂdAKWab hò∆n·xaGmab hâfldflr·x Éyih¸Gt¬w 15 :hΩÂdAW demúec hõ√n·vam :£yïih»lÈ' tBfi–dËrex¸l yõih¸Gt¬w ¶ÂrÅA'Ah zû ¬FgËriGt¬w hAGm°Eh-£¬Fg ˚dËrAx tyÅixHaGmahÃw è ˇbAFcaGmah

™elú≈Cy¬w gÙYm√n §Ù_mAheh hü≈FnihÃw §°im√yÃni–b tõavb«g–b l Å'AHl è ˇ£yipOFcah ˚'Ër«Cy¬w 16 yõim Å'Ër˚ 'û √n-˚dŸqiKp ÙÅGti' rˇˇûˇˇeH·' èˇˇ£AvAl l˚Ä'AH rem'û◊Cy¬w 17 > :£ø»l·h¬w

è ˇl˚'AH rem'◊Cy¬w 18 :wyïAlEk 'úEWOnÃw §õAt√nÙy §yúE' hô≈FnihÃw ÅdŸqp«Cyï¬w ˚n°AGmivEm ™û alAh '˚Yhah £ÙúCya–b £yôih»lÈ'Ah §Ù˙r·' hU√yAh-yïi–k £y°ih»lÈ'Ah §Ù˘r·' hAHyõ«Fgah hØ√Cyix·'ïal

è ˇreH·' §ÙÄmAhehÃw §ÅEhO–kah-le' èˇˇl˚'AH rˇòe–bÊ–d dˇû av yÄihÃy¬w 19 :lïE'flrW«y yú≈nb˚ §õEhO–kah-le' l˚_'AH rem'^◊Cy¬w > bÚflr√w ™ÙYlAh ™elú≈Cy¬w £yÅi GtHilp hû ≈n·xam–b

h°AmAxliGmah-dav ˚'YOb√Cy¬w ÙÅGti' rˇ û eH·' è ˇ£AvAh-lAkÃw l Ä'AH qû Ev√∑z«Cy¬w 20 :ßΩÂd√y •BOsÈ' £yÄÊrbivAhÃw 21 :dˇøO'm húAlÙdÃFg hõAm˚hm ˚hÅEv„r–b è ˇHyi' bÂrˇ òex häAtÃyAh h=≈FnihÃw

by°ibAs hõ∆n·xaGmïa–b £ôAGmiv BlAv râeH·' £ÙÅH¸liH lÙZmte'–k è ˇ£yiGtHilKpal ˚yAh Hyâi' ÉlOkÃw 22 :§ïAt√nÙyÃw l Y'AH-£iv rˇˇúeH·' lÅE'flr¸W«y-£iv è ˇtÙyhïil hAGmÄEh-£¬gÃw ıq–bËd¬Cyï¬w £y°iGtHilKp ˚sõ√n-yïi–k ÅvmïAH è ˇ£«yèfirpe'-rah¸–b £yòi'¸–bax¸tïiGmah läE'flr¸W«y

l°E'flr¸W«y-te' '˚Yhah £ÙúCya–b hô√whÃy vaHÙüCy¬w 23 :hïAmAxliGma–b £õehy„r·xa' hAGmôEh-£¬g £Ùû Cya–b Wõ¬Fg«n lúE'flrW«y-Hyïi'Ãw 24 :§∆wïA' tyúE–b-te' hYflrbAv hÅAmAxliGmâahÃw

£exäel lak'=◊y-reH·' Hyi'Ah∏ r˚˘rA' rÄOm'El £äAvAh-te' l˚â'AH Éle'OCy¬w '˚Úhah < :£exïAl £õAvAh-lA–k £úavAX 'ø◊lÃw yÅabÃyZO'Em è ˇyiGtm—–q«nÃw bÂrÄevAh-dav

è ˇ£AvAh '◊b√Cy¬w 26 :hΩÂdAKWah yú≈nKp-lav HõabËd yúihÃy¬w rav°√Cyab ˚'û A–b ¶Ârˇ õA'Ah-lAkÃw 25 £õAvAh 'B„r√y-yïi–k wyÅiKp-le' èˇˇÙd√y gyòiKWam-§yE'Ãw H°AbË–d ™elûˇˇEh hõ≈FnihÃw ravجCyah-le'

xÄal¸H«Cy¬w Ç£AvAh-te' êwyibA' fivyû i–bHah–b vÄamAH-'ø◊l §û ˇAt√nÙyÃw 27 :hïAvub¸KHah-te' è ˇÙd√y beHò√Cy¬w H°AbË–dah tZfirv¬y–b –hõAtÙ' lBO–bX«Cy¬w ÙÅd√y–b rˇ û eH·' è ˇheLXaGmah hòEcŸq-te'

fivyâi–bHih ÉfivE–bHah rem'Æ◊Cy¬w £äAvAhïEm Hyâi' ɧav¬Cy¬w 28 :wyï√nyEv h√nËrˇ YO'AGt¬w** h√n'◊rAGt¬w* wyÅiKp-le' •avõ√Cy¬w £Ù°Cyah £exõel lak'B◊y-reH·' Hyôi'Ah r˚ırA' rÅOm'El èˇˇ£AvAh-te' ßyòibA'

yجnyEv ˚rˇ ZO'-yïi–k è ˇ'√n-˚'Ër ¶Ârˇˇ°A'Ah-te' yõibA' rˇˇúakAv §ÅAt√nÙΩy è ˇrem'è◊Cy¬w 29 :£ïAvAh £ÅAvAh è ˇ£ÙCyah lòakA' lâOkA' É'˚l yái–k •Äa' 30 :hï∆∑zah HúabË–d Xõavm yiGtmÅavAX yû i–k

ã–k¬Cy¬w 31 :£yïiGtHilKpa–b hõA–kam húAt¸bflr-'ø◊l hôAGtav yúi–k '°AcAm rˇ û eH·' wyõAbÃyO' lúalKHim Xavò¬Cy¬w** Wav¬Cy¬w* 32 :dˇøO'm £õAvAh •avú√Cy¬w h√nÚ»l√Cya' WõAmkiGmim £yÅiGtHilKpa–b è ˇ'˚hah £ÙòCya–b

lak'B◊Cy¬w hAcËrˇ °A'-˚X·xH«Cy¬w rˇ õ“qAb yú≈nb˚ rˇ ô“qAb˚ §'^◊c âxŸq«Cy¬w lÅAlAKHah** lAlAH*-le' èˇˇ£AvAh hõ√whyïal £y'úiXOx £ôAvAh hú≈Fnih rÅOm'El è ˇl˚'AHl ˚dyò«Fg¬Cy¬w 33 :£Ωfl–dah-lav £õAvAh

:hïAlÙdÃFg §ebúe' £ÙõCyah yúalE'- GlΩOFg £ÅeGtËd¬g–b rem'û◊Cy¬w £Úfl–dah-lav lZOkÈ'el ÙärÙH Hyâi' ÉyalE' ˚Hyû «Fgah £áehAl £û eGtËram·'¬w £áAvAb ˚cû uKp l Z'AH rem'û◊Cy¬w 34

lZOkÈ'el hõ√whyïal ˚B'¸Xexet-'ø◊lÃw £ÅeGtlak·'¬w è ˇh∆zA–b £òe GtXaxH˚ ˚hÆ≈yW Hyû i'Ãw :£ïAH-˚X·x¸H«Cy¬w hAlÃyõaGlah Ùdˇô√yb ÙrÙH Hyûˇˇi' £äAvAh-lAk ˚H=«Fg¬Cy¬w £Úfl–dah-le' > :hï√whyïal fixõE–bÃzim tÙBnbil lÅExEh ÙZtO' h°√whyïal fixõE–bÃzim l _'AH §ebü«Cy¬w 35

rÙZ'-dav |£ûˇˇehAb h√zBOb√nïÃw hAlÃyäal |£yâiGt¸Hil¸p Éy„r·xa' hZfldËr≈n l˚á'AH rem'û◊Cy¬w 36 < h°EW·v ßyõ∆nyEv¸–b bÙúLXah-lA–k Årm'û◊Cy¬w HyÅi' è ˇ£ehA–b rˇ òE'H¬n-'ø◊lÃw r’qÄO–bah

£yÅih»l'ïE–b èˇˇl˚'AH lòa'H«Cy¬w 37 :£yïih»lÈ'Ah-le' £Y»l·h húAbËrŸq«n §ÅEhO–kah è ˇrem'è◊Cy¬w :' øhah £ÙúCya–b ˚hõ√nAv 'B◊lÃw l°E'flrW«y dˇ û ¬y–b £õ≈nGtit·h £yÅiGtHilp yZ„r·xa' èˇˇd„rE'ïah hôAtÃyïAh hÄAGma–b Å'Ër˚ ZvËd˚ £°AvAh tÙû FniKp lYO–k £Å»l·h øHûOFg l Å'AH rem'û◊Cy¬w 38

-£i' yüi–k lÅE'flr¸W«y-te' èˇˇfivyèiHÙGmah hÆ√whÃy-yax yû i–k 39 :£ÙïCyah t'Y◊∑zah t'úALXaxah -le' rem'û◊Cy¬w 40 :£ïAvAh-lA–kim ˚hõ≈nOv §yúE'Ãw t Úm√y tÙZm yû i–k yõ«n–b §úAt√nÙy–b Ù_nH∆y

rebû Evl hõ∆yh«n yØ«n–b §û At√nÙyÃw è ˇy«n·'ï¬w dÅAxe' rebû Evl è ˇ˚yhïiGt è ˇ£eGta' lÄE'flr¸W«y-lA–k rem'û◊Cy¬w 41 < :hïEW·v ßyõ∆nyEv¸–b bÙúLXah l˚Å'AH-le' èˇˇ£AvAh ˚rm'◊Cy¬w dˇ °Axe' l Y'AHÃw §ôAt√nÙy dˇˇüEkAGl«Cy¬w £y°imAt hAbû Ah lõE'flrW«y yúEh»lÈ' hô√whÃy-le' l˚Ä'AH

dˇõEkAGl«Cy¬w y°«n–b §û At√nÙy §yõEb˚ yD«nyE–b ˚lyàiKpah l Å'AH rem'û◊Cy¬w 42 :˚'ïAc√y £úAvAhÃw §ÄAt√nÙy ÙZl-d∆Fg¬Cy¬w hAty°iWAv hû em yõiGl hfldyú«Fgah §ÅAt√nÙûy-le' è ˇl˚'AH rem'◊Cy¬w 43 :§ïAt√nÙy :t ømA' yú«nÃnih HõabË–d Xúavm y_Êd√y–b-reH·' hüeLXaGmah hâEcŸqi–b yiGtmäavAX £âOvAX Érem'◊Cy¬w :§ïAt√nÙy t YmAGt tÙBm-yïi–k •°isÙy hZOkÃw £yõih»lÈ' húeW·v¬y-høO–k l˚Å'AH rem'û◊Cy¬w 44

hû AlÙdÃFgah hâAv˚HÃyah hAWAv∏ rˇ û eH·' è ˇt˚m√y |§òAt√nÙyh l˚Ä'AH-le' £äAvAh rem'=◊Cy¬w 45 -yïi–k hAcËrÅa' èˇˇÙH'◊r t`fir·vaKWim lãOKp«y-£i' è ˇh√whÃy-yax hAlyÄilAx ±lE'flr¸W«y¸–b êt'◊∑zah

< :tïEm-'◊lÃw §õAt√nÙy-te' £ôAvAh ú–dp«Cy¬w h°∆∑zah £Ùû Cyah hõAWAv £yúih»lÈ'-£iv l˚_'AHÃw 47 :£ïAmÙq¸mil ˚Bk¸lAh £yõiGtHilp˚ £y°iGtHilKp yY„r·xa'Em l˚Å'AH lavûˇˇ¬Cy¬w 46

|bû A'Ùm–b wyáAbÃyO'-lAkï–b |byû ibAs £exû AGl«Cy¬w l°E'flr¸W«y-lav hõAk˚l¸Gmah dˇúakAl -reH·' lBOk¸b˚ £yÅiGt¸Hil¸Kpab˚ èˇˇhAbÙc yòEklamb˚ £ÙädÈ'eb˚ §ÙâGmav-y≈nbib˚

dˇú¬Cyim lõE'flrW«y-te' lúEFc¬Cy¬w q°ElAm·v-te' ™õ¬Cy¬w l«yÅax Wavû ¬Cy¬w 48 :fivyïiHËr¬y hõ∆np«y è ˇ£EHÃw fiv ÚH-yi–klam˚ yõ«wH«yÃw §úAt√nÙy l Å'AH yû ≈n–b èˇˇ˚yhï«Cy¬w 49 < :˚hïEsOH

teHû E' è ˇ£EHÃw 50 :lïakyim hõ√FnaXŸ–qah £úEHÃw bÅfirEm è ˇhflryik–bah £òEH wyÅAtOnb yû EGtH dÙú–d rˇ õ≈n-§e–b rØ≈nyib·' è ˇÙ'Ab¸c-raW £òEHÃw ¶av°Amyix·'-ta–b £avYOnyix·' l Å'AH

< :lïE'yib·'-§e–b rˇˇõ≈n¸ba'-yïib·' rˇ ú≈nÃw l _'AH-yïib·' Hyü÷qÃw 51 :l˚ø'AH hâA'flrÃw l Ú'AH yû EmÃy lYO–k £yÅiGt¸Hil¸Kp-lav hûˇˇ“q√z·x èˇˇhAmAx¸liGmah yòih¸Gt¬w 52

< :wyïAlE' ˚hõEpsa'¬Cy¬w l«yÅax-§e–b-lAkÃw è ˇrÙ–b«Fg Hyòi'-lA–k l˚ä'AH

1 Samuel 15 ™elÅeml û ˇßÛxAHmil è ˇh√whÃy xòalAH yâitO' l˚Å'AH-le' èˇˇlE'˚mH rem'◊Cy¬w 1 h`O–k 2 < :hï√whÃy yB„r¸bÊ–d lÙ˜q¸l vÅam¸H hûˇˇAGtavÃw l°E'flr¸W«y-lav ÙõGmav-lav

-reH·' l°E'flr¸W«y¸l qõElAm·v húAWAv-reH·' tôE' yiGtËdà—qAKp tÙÅ'Abc hû √whÃy è ˇramA' qÄElAm·v-te' häAtyïi–kihÃw ™âEl ÉhAGtav 3 :£«yΩflrciGmim ÙYt»l·va–b ™ÂrÅ–da–b è ˇÙl £úAW

-dav Hyû i'Em hãAGtamEhÃw wy°AlAv lYOm¸xat 'B◊lÃw ÙÅl-reH·'-lA–k-te' è ˇ£eGtmfir·xïahÃw < :rÙøm·x-davÃw lõAm√Fgim hÅeW-davÃw rÙû KHim qØ≈nÙy-davÃw è ˇlElOvïEm hÄAKHi'

y°ilÃgfir •elõe' £«yúat'Am £yÅi'AlLXa–b è ˇ£„dŸqp«Cyï¬w £ÅAvAh-te' è ˇl˚'AH vòaGmaHÃy¬w 4 q°ElAm·v ryûˇˇiv-dav l˚Y'AH 'B◊b√Cy¬w 5 :hΩfld˚hÃy Hyúi'-te' £yõipAl·' tÂrˇ úeW·v¬w

yÄ÷qElAm·v ™Ùû Gtim ädËr ]3 Fwrâu–s É˚k¸l yº«ny‘–qah-lïe' l˚Z'AH rem'û◊Cy¬w 6 :laxï√Fna–b bÂrˇ õ√Cy¬w £õAtÙl·va–b lÅE'flrW«y yû ≈n–b-lA–k-£iv èˇˇdesèex hAtyòiWAv hãAGta'Ãw ÙÅGmiv è ˇßpisøO'-§eKp

èˇˇhAly«w·xïEm q°ElAm·v-te' l˚Y'AH ™ú¬Cy¬w 7 :qïElAm·v ™ÙúGtim yõ«ny‘q rasú√Cy¬w £«yÚflrciGmim qõElAm·v-™elïem gú¬g·'-te' W_OKpt«Cy¬w 8 :£«yΩflrcim yú≈nKp-lav rˇ õeH·' r ÅH û ˇß·'Ù–b -lav £äAvAhÃw l˚â'AH ÉlOm¸x¬Cy¬w 9 :bÂrˇˇïAx-yip¸l £yBÊrÈxeh £õAvAh-lA–k-te'Ãw y°Ax

-lA–k-lavÃw èˇˇ£yÊrA–kah-lavÃw £yò«nHiGmahÃw râ“qA–bahÃw ɧ'◊Fcah bû aXyEm-lavÃw gÆ√g·' –húAtO' sõEm√nÃw hú√zbimÃn hôAk'Al¸Gmah-lAkÃw £°AmyÊr·xah ˚YbA' 'B◊lÃw bÙÅLXah

yiGtmÄax«n 11 :rˇøOm'El lõE'˚m¸H-le' hØ√whÃy-rabË–d èˇˇyihÃyï ¬w 10 > :˚myΩÊrÈxeh £y°÷qEh 'Z◊l yYfirAbË–d-te'Ãw yÅfir·xïa'Em è ˇbAH-yïi–k ™elÅem¸l èˇˇl˚'AH-te' yiGt¸kòal¸mih-yïi–k

lôE'˚mH £üE–kH¬Cy¬w 12 :hAlÃyïAGlah-lA–k hõ√whÃy-le' qúavÃz«Cy¬w lÅE'˚mHil è ˇraxè«Cy¬w èˇˇhAlèemËra–kah l˚`'AH-'ïA–b rÄOm'El läE'˚mHil d=¬Fg…Cy¬w r’qÚO–ba–b l˚Y'AH t'BfirŸqil

lõE'˚mH 'B◊b√Cy¬w 13 :lï√Fgl«Fgah dÂrˇ õ≈Cy¬w rÅOb·v¬Cyï¬w è ˇbO–s«Cy¬w dØ√y è ˇÙl byúiFcam h=≈FnihÃw rˇˇúabË–d-te' yitYOmy÷q·h hØ√whyïal èˇˇhAGta' ™˚`rA–b l˚Ä'AH ÙZl rem'^◊Cy¬w l˚Ú'AH-le' rÅ“qA–bah lÙqÃw y°√nÃzA'¸–b hõ∆∑zah §'B◊Fcah-lÙ¿q hôem˚ lÅE'˚mH rem'û◊Cy¬w 14 :hï√whÃy lòamAx râeH·' £˚Ä'yibÈh yûˇˇ÷qElAm·vEm l ä'AH rem'=◊Cy¬w 15 :fivïEmOH yõikOnA' rˇ úeH·'

rˇˇõEtÙCyah-te'Ãw ßy°eh»lÈ' hûˇ √whyal fixYObÃz §avúaml rÅ“qA–bahÃw è ˇ§'◊Fcah bòaXyEm-lav è ˇ£AvAh ÉtE' ØßGl hfldyû «Fga'Ãw •Ârehò l˚Å'AH-le' è ˇlE'˚mH rem'◊Cy¬w 16 < :˚nmΩfirÈxeh

rem'û◊Cy¬w 17 < :rˇˇïE–bfi–d ÙYl rem'B◊Cy¬w** ˚rm'◊Cy¬w* hAlÃy°AGlah yõalE' hô√whÃy rˇˇüe–bÊ–d râeH·' hAGt°A' lõE'flr¸W«y yúEX¸biH H'_◊r ßyØ∆nyEv¸–b è ˇhAGta' §OX“q-£i' 'ÙÄl·h lÅE'˚m¸H

rem'Æ◊Cy¬w ™Ârˇ Úfld–b hõ√whÃy úß·xAl¸H«Cy¬w 18 :lïE'flr¸W«y-lav ™elõem¸l hô√whÃy üß·xAHm«Cy¬w £õAtÙGla–k dˇ úav ÙÅb û AGtmaxl«nÃw qÅElAm·v-te' è ˇ£yi'ALXaxïah-te' hãAGt¸mfir·xahÃw ™û El WavúaGt¬w lÅAlAKHah-le' è ˇXavèaGt¬w h°√whÃy lÙq–b AGtvõamAH-'◊l hAGmúAlÃw 19 :£ïAtO' è ˇyiGtvèamAH rˇòeH·' lÄE'˚m¸H-le' l˚ä'AH rem'=◊Cy¬w 20 < :hï√whÃy yú≈nyEv–b vYfirAh

™elû em è ˇg¬g·'-te' 'yÄibA'√w h°√whÃy y«nû ˇaxAl¸H-reH·' ™Ârˇ Y–da–b ™àElE'√w hØ√whÃy lÙq–b rˇ õ“qAb˚ §'B◊c lôAlAKHahEm £üAvAh xâ—–q«Cy¬w 21 :yiGtmΩfirÈxeh qõElAm·v-te'Ãw qÅElAm·v

lÄE'˚mH rem'û◊Cy¬w 22 :lï√Fgl«Fga–b ßyõeh»lÈ' hú√whyïal fix_O–bÃzil £Ârˇˇ°Exah tyûˇˇiH'„r h°√whÃy lÙq–b fivYOmHi–k £yÅixAbÃz˚ tÙZlOv–b è ˇh√whyïal ¶epòExah

:£yi¡lyE' belúExEm byõiHŸqahl bÙÅX xabû ∆∑zim è fivèOmH hò≈Fnih rˇ °acpah £yõipflrt˚ §∆wúA'Ãw yÊrÅem è ˇ£esè’q-t'aLXax yòi–k 23 < :™elïeGmim õßsA'm«Cy¬w hØ√whÃy rˇ û abË–d-te' è AGtsèa' Am §avƬy

-te'Ãw hõ√whÃy-yïiKp-te' yiGtËrˇˇ úabAv-yïi–k yit'ÅAXAx è ˇlE'˚m¸H-le' l˚`'AH rem'=◊Cy¬w 24 -te' 'õ√n 'úAW hàAGtavÃw 25 :£ïAlÙq¸–b võam¸He'√w £ÅAvAh-te' èˇˇyit'è„r√y yòi–k ßyÚÂrAbË–d l˚Å'AH-le' èˇˇlE'˚m¸H rem'◊Cy¬w 26 :hï√whyïal hõ∆w·xaGt¸Hïe'Ãw yÅiGmiv b ZHÃw y°it'ALXax

tÙByhim hØ√whÃy û ˇßsA'm«Cy¬w hØ√whÃy rˇ û abË–d-te' è ˇhAGtsèa'Am yòi–k ™°AGmiv b YHA' 'B◊l -•¬nki–b qú≈z·x¬Cy¬w tek°elAl lõE'˚mH bBO–s«Cy¬w 27 < :lïE'flr¸W«y-lav ™elõem

t˚klmam-tïe' hM√whÃy vâfir“q lÅE'˚mH è ˇwyAlE' rem'◊Cy¬w 28 :vΩfir“–q«Cy¬w ÙYlyivm lÅE'flrW«y xacû ≈n è ˇ£¬gÃw 29 :≠ïeGmim bÙúLXah õß·v„r¸l –hD√nAtÃn˚ £Ù°Cyah ßyõelAvEm lôE'flr¸W«y

yit'ÅAXAx rem'û◊Cy¬w 30 :£ïEx√Fnih¸l '˚Yh £_fldA' 'B◊l yû i–k £°Ex√Fn«y 'Z◊lÃw rˇ õ‘–qaHÃy 'B◊l yityõ≈w·xaGtHïihÃw yÅiGmiv b ZHÃw l°E'flrW«y d∆gû ∆nÃw yõiGmav-yï≈nŸq«z d∆gú∆n 'ô√n y«nB„d–ba–k hÄAGtav

:hï√whyïal l˚Y'AH ˚xúaGt¸H«Cy¬w l˚Ú'AH yZ„r·xa' lõE'˚m¸H bAHú√Cy¬w 31 :ßyïeh»lÈ' hú√whyïal wyÅAlE' ™elû ≈Cy¬w qÅElAm·v ™elû em è ˇg¬g·'-te' èˇˇyalE' ˚Hyò«Fgah lÄE'˚mH rem'û◊Cy¬w 32 <

rem'û◊Cy¬w 33 < :t∆wïAGmah-ram rˇúAs §õEkA' gØ√g·' rem'û◊Cy¬w t°OFnfid·vam gõ¬g·' •âE–saHÃy¬w ß°eGmi' £yõiH√Fnim lúa–kHiGt-§E–k ßÅe–bËrax è ˇ£yiH√n hòAl¸–kiH râeH·'a–k lÅE'˚m¸H hAt°AmflrAh lõE'˚m¸H ™elú≈Cy¬w 34 < :lï√Fgl«Fga–b hõ√whÃy yú≈npil gô√g·'-te' lüE'˚mH tÙ`'Ëril läE'˚m¸H •âas√y-'◊lÃw 35 :l˚ø'AH túav¸b«Fg ÙYtyE–b-le' húAlAv l˚_'AHÃw

£ÅAx«n hûˇˇ√why¬w l˚Ú'AH-le' lõE'˚mH lúE–ba'tih-yïi–k ÙÅtÙm £Ùûy-dav èˇˇl˚'AH-te' > :lïE'flr¸W«y-lav l˚Y'AH-te' ™yúil¸mih-yïi–k

1 Samuel 16

-le' lûˇˇE–ba'¸tim èˇˇhAGta' è ˇyatAm-dav lÄE'˚m¸H-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 1 ™òElÃw §emÄeH MßÃnËr—q 'âEGlam l°E'flrW«y-lav ™Y»lGmim wyÅiGtsa'm yû «n·'¬w l Å'AH

rem'◊Cy¬w 2 :™elïem yõil wyô√nAb¸–b yityüi'flr-yïi–k yÅimxaGlah-tyïE–b yûˇˇaH«y-le' èˇˇß·xAl¸Hïe' tòalÃgev hÆ√whÃy rem'û◊Cy¬w < y«n°√gflr·h¬w l Y'AH vúamAHÃw ™ÅElE' ™yû E' è ˇlE'˚mH

yõaH«yl At'Bflr“qÃw 3 :yit'ïA–b hõ√whyïal fixBO–bÃzil ÅAGtËramû A'Ãw ßÅÂd√y–b xû —–qiGt è ˇr“qA–b rˇˇõamO'-reH·' túE' yÅil û AGtxaHAm˚ hÅeW·vaGt-rˇˇïeH·' tû E' è ˇß·vyΩÊdÙ' yÄikOnïA'Ãw xab°√∑za–b

ãdËrex∆Cy¬w £ex°Al tyû E–b 'Y◊b√Cy¬w hØ√whÃy rˇ û e–bÊ–d rˇˇ û eH·' tE'ò lÄE'˚mH Wavû ¬Cy¬w 4 :ßyïelE' fix`O–bÃzil £ÙÄlAH |rem'û◊Cy¬w 5 :ßïe'Ù–b £B»lAH rem'Y◊Cy¬w ÙÅt'flrŸqil è ˇryivAh yò≈nŸq«z -te'Ãw è ˇyaH«y-te' H„–d—qÃy¬w xab°√∑za–b yõiGti' £úet'Ab˚ ÅHË–d—q¸tïih yit'ÅA–b èˇˇh√whyïal

™ôa' rem'D◊Cy¬w b°A'yilÈ'-te' 'Ërˇ õ¬Cy¬w £ÅA'Ùb–b yû ihÃy¬w 6 :xabï√∑zal £õehAl 'BflrŸq«Cy¬w wyØ√nA–b ˚hôE'Ëram-le' XüE–baGt-la' lÄE'˚m¸H-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 7 :ÙøxyiHm hõ√whÃy d∆gú∆n

è ˇ£fldA'ïAh yòi–k £ÅfldA'Ah è ˇhe'Ër«y rˇ òeH·' 'Ä◊l |yû i–k ˚hy°iGtsa'm yû i–k ÙYtAmÙq fi–hBObÃFg-le'Ãw bÅfld√nyû ib·'-le' è ˇyaH«y 'flrŸq«Cy¬w 8 :bïAbEGlal húe'Ër«y hõ√why¬w £«yجnyEval hû e'Ër«y

rˇ úEb·v¬Cy¬w 9 :hï√whÃy rˇ úaxAb-'ø◊l hõ∆zA–b-£¬Fg rem'D◊Cy¬w l°E'˚mH yû ≈npil ˚hY„rib·v¬Cy¬w wyõ√nA–b túavbiH yôaH«y rˇ úEb·v¬Cy¬w 10 :hï√whÃy rˇˇúaxAb-'◊l hõ∆zA–b-£¬Fg rem'D◊Cy¬w h°AGmaH yõaH«y

:heGlïE'A–b hõ√whÃy rˇˇúaxAb-'◊l yÅaH«y-le' è ˇlE'˚mH rem'◊Cy¬w l°E'˚mH yû ≈npil §ÅAX“–qah rˇ û a'AH dÙvò rem'Æ◊Cy¬w Ç£yÊrAvÃFnah Gmû at·h êyaH«y-le' lûˇˇE'˚m¸H rem'=◊Cy¬w 11

-'◊l yúi–k ˚FnÅex“qÃw hûˇˇAx¸liH è ˇyaH«y-le' lòE'˚mH rem'=◊Cy¬w §'Ú◊Fca–b hõevOr hú≈FnihÃw £«yõ¬nyEv húEpÃy-£iv yØ«nÙmËda' ' ZhÃw è ˇ˚hèE'yibÃy¬w xòalH«Cy¬w 12 :høOp ÙB'O–b-dav bYOs√n

xâ—–q«Cy¬w 13 :'˚øh hú∆z-yïi–k ˚hõExAHm £ ıq hô√whÃy rem'◊Cy¬w > yi'Or bÙZXÃw è ˇh√whÃy-fix ¡r xòalciGt¬w ÇwyAxe' bÂrˇ û ’q–b êÙtO' xû aHm«Cy¬w §emÄeKHah §Ârˇ ûˇˇ’q-te' läE'˚m¸H

< :hAtïAmflrAh ™elõ≈Cy¬w lÅE'˚mH £“qû √Cy¬w hAlv°Am√w ' Yhah £ÙúCyahEm dØ«wfl–d-le' :hï√whÃy túE'Em hõAvflr-fix˚¡r ˚Gtúat·vïib˚ l Ú'AH £û ivEm hflrˇˇ õAs hô√whÃy fix˚˙rÃw 14

:ßïeGtivab¸m hõAvflr £yôih»lÈ'-fix˚¡r 'ü√n-h≈Fnih wy°AlE' l˚Y'AH-yΩ„dbav ırm'◊Cy¬w 15 rÙ°Fni–ka–b §û ≈Fg¬nm fivY„dOy Hyài' àHŸqabÃy ßyØ∆nApl ßyZÂdAb·v è ˇ˚nè≈nOd·' 'ò√n-ram'◊y 16

> :™ïAl bÙBXÃw Ùd√y–b §ú≈Fg«nÃw hÅAvflr èˇˇ£yih»lÈ'-fix˚¡r ßyòelAv tÙ=yhïi–b hÆ√yAhÃw £õetÙ'yib·h¬w §Ø≈Fg¬nl byû iXyEm Hyi'ò yÄil 'û √n-˚'Ër wyÚfldAb·v-le' l˚Y'AH rem'B◊Cy¬w 17

tyû E–b êyaH«yl §û E–b yityäi'flr h=≈Fnih rem'Æ◊Cy¬w £yäÊrAvÃFnahEm dâAxe' ɧav¬Cy¬w 18 :yïAlE' ra'ÚOGt Hyû i'Ãw rˇ õAbfl–d §ÙBbÃn˚ hôAmAxlim Hyüi'Ãw l«yäax rÙâ–b«gÃw §≈Fg¬n∏ fivZ„dOy ÇyimxaGlah

yôalE' húAx¸liH rem'D◊Cy¬w y°AH«y-le' £yõikA'¸lam l˚_'AH xúal¸H«Cy¬w 19 :ÙïGmiv hõ√why¬w yBÊdÃg˚ §«yجy d'û◊nÃw è ˇ£exèel rÙBm·x yäaH«y xâ—–q«Cy¬w 20 :§'ø◊Fca–b rˇˇúeH·' õßÃni–b dˇ ú«wfl–d-te'

l˚Å'AH-le' èˇˇd«wfld '`◊b√Cy¬w 21 :l˚ø'AH-le' ÙYn¸–b dˇˇú«wfl–d-d¬y–b xôalH«Cy¬w dˇ °Axe' £yõ«∑ziv l˚Å'AH xûˇˇal¸H«Cy¬w 22 :£yïilEk 'úEWOn ÙYl-yihÃyï¬w dÅO'm øhû EbAhÈ'∆Cy¬w wy°√nApl dˇYOm·v¬Cyï¬w

hÆ√yAhÃw 23 :yï√nyEv–b §õEx 'AcúAm-yïi–k yجnApl è ˇd«wfld 'ò√n-dAm·v¬y rˇ ÚOm'El yõaH«y-le'

Ùd√y–b §û ≈Fg«nÃw rÙõFni–kah-te' dˇˇô«wfl–d xú—qAlÃw l˚Å'AH-le' èˇˇ£yih»lÈ'-fix˚¡r tÙ`y¸hïi–b > :hïAvflrAh fix˚ır wyõAlAvEm hflrˇ úAsÃw ÙÅl bÙZXÃw è ˇl˚'AHl xò¬wflrÃw

1 Samuel 17

hYOkOW Åpsû A'≈Cy¬w hÅAmAxliGmal è ˇ£ehy≈n·xïam-te' £yòiGtHilp âpsa'¬Cy¬w 1 l˚'AHÃw 2 :£yïiGmfi–d sepúe'–b hõ“q≈z·v-§yEb˚ hBOkÙW-§yE–b _n·x¬Cyï¬w hÚfld˚hyil rˇ û eH·' t'BfirŸqil hõAmAx¸lim ˚BkËrav¬Cy¬w h°AlE'Ah qemû Ev–b Yn·x¬Cyï¬w Åpse'∆n è ˇlE'flrW«y-Hyïi'Ãw

-le' £yBÊd¸mOv lôE'flrW«yÃw hØ∆∑zim è ˇrAhAh-le' £yÊdmOv £yãi Gt¸Hil¸p˚ 3 :£yïiGt¸Hil¸Kp £yÅiGtHilKp tÙûn·xaGmim è ˇ£«yè¬nE–bah-Hyïi' 'òEc≈Cy¬w 4 :£ïehy≈nyE–b 'Ãyõ¬FgahÃw h°∆∑zim rˇ õAhAh ÙÅH'◊r-lav è ˇteHèOxÃn vabÙkÃw 5 :tÂrˇˇï√z√w tÙõGma' HúEH Ùàhb√Fg t°¬Fgim ÙYmH tú√yl√Fg

£yõil“qH £yúipAl·'-teHEm·x §ÙØyËriKHah èˇˇl—q¸Him˚ H˚ÚbAl '˚Zh £yõiKW—qW—q §ÙByËriHÃw ¶û EvÃw** ¶AxÃw* 7 :wyïApEt–k §yúE–b teHYOxÃn §ÙıdyikÃw wy°AlÃgfir-lav teHYOxÃn túaxcim˚ 6 :tïeHøOxÃn

'úEWOnÃw l°∆zËra–b £yõil“qH tÙB'Em-HEH ÙÅty«n·x tebû ehalÃw £yØ«gËrˇ øO' è ˇrÙnmi–k ÙÄty«n·x rem'û◊Cy¬w lÅE'flrW«y tZOkËravam-le' è ˇ'flrŸq«Cy¬w dÄOm·v¬Cyï¬w 8 :wyï√nApl ™úElOh hõ√FniFcah

£yZÊdAb·v è ˇ£eGta'Ãw yÄiGtHilKpah yû ikOnA' 'Ùl·h h°AmAxlim ™˘Or·val ˚Y'¸cEt hAGmúAl £ÅehAl y«nÅA–kihÃw è ˇyiGti' £òExAGlihl lãak˚y-£i' 9 :yïAlE' dˇˇB„r≈yÃw Hyõi' £úekAl-˚r¸–b l˚Å'AH¸l

è ˇ˚nèAl £etyò«yh«w wyÅityi–kihÃw è ˇÙl-lak ø' yò«n·'-£i'Ãw £yÚÊdAb·val £õekAl ˚nyú«yAhÃw -te' yiGtp_firEx yÆ«n·' yÅiGtHil¸Kpah è ˇrem'è◊Cy¬w 10 :˚nïAtO' £õeGtËdab·v¬w £yÅÊdAb·val

vòamH«Cy¬w 11 :daxï√y hõAm·xAGlï«nÃw HyÅi' yû il-˚nGt h°∆∑zah £Ùû Cyah lõE'flrW«y tÙBkËravam :dˇøO'm Y'Ërˇˇï«Cy¬w Gtúax≈Cy¬w heGl°E'Ah yõiGt¸Hil¸Kpah yB„r¸bÊ–d-te' lÅE'flr¸W«y-lAkÃw è ˇl˚'AH

yÅaH«y ÙZmH˚ hÅfld˚hÃy è ˇ£exèel tyúE–bim hÆ∆∑zah yäitflrpe' Hyâi'-§e–b Éd«wfldÃw 12 > äkl=≈Cy¬w 13 :£yïiH√n·'ab 'úA–b §õ‘q√z l Å'AH yû Emyi–b è ˇHyi'AhÃw £y°«nAb hû √nOmH ÙYlÃw

teHZ»lH |£û EHÃw h°AmAxliGmal l˚Y'AH-y„r·xa' ˚Bk¸lAh £yÅilOdÃFgah è ˇyaH«y-yï≈n–b teH»lH bÅfld√nyû ib·' è ˇ˚hè≈nHim˚ rÙÄk–bah bû A'yilÈ' hÅAmAxliGma–b è ˇ˚klAh rˇòeH·' wyÆ√nA–b

yB„r·xa' YklAh £yÅilOdÃFgah è ˇhAH»lH˚ §°AX“–qah '˚Zh dˇˇõ«wfldÃw 14 :hïAGmaH yõiHil¸KHahÃw §'B◊c-te' tÙ_vËril l˚Ú'AH lûˇˇavEm bõAH√w ™úElOh dˇˇô«wfldÃw 15 < :l˚ø'AH

£yúivA–bËra' bõEFc¬yt«Cy¬w bÚ„r·vahÃw £û E–kHah yõiGtHilKpah Hú¬Fg«Cy¬w 16 :£exïAl-tyïE–b wyõibA' è ˇ'yil“–qah tòapyE' è ˇßyèexa'l 'ò√n-x—q ÙÆn–b dˇ û «wfldl yäaH«y rem'=◊Cy¬w 17 > :£ÙΩy

yòEcÊr·x tÂräeW·v tE'Ãw∏ 18 :ßyïexa'¸l hõ∆n·xaGmïah ¶B„rAhÃw h°∆∑zah £exõel hBflrAW·v¬w hØ∆∑zah -te'Ãw £ÙÅlAH¸l dˇˇ˘OqpiGt è ˇßyèexa'-te'Ãw •el°A'Ah-raW¸l 'yõibAGt heGlÅE'Ah èˇˇbAlAxïeh

h°AlE'ïAh qemõEv¸–b lÅE'flr¸W«y Hyû i'-lAkÃw è ˇhAGmèEhÃw l˚'AHÃw 19 :xæ“–qiGt £õAtA–bÁr·v -lav èˇˇ§'◊Fcah-te' H`OLX«Cy¬w r’qÄO–ba–b dM«wfl–d £âE–kH¬Cy¬w 20 :£yïiGtHilKp-£iv £yõimAxl«n -le' èˇˇ'EcOCyah l«yÄaxahÃw hAlØ√FgvaGmah è ˇ'◊b√Cy¬w y°AH«y ˚hõ√Fwic rˇ úeH·'a–k ™elØ≈Cy¬w 'û AKW«Cy¬w rÅEmOH hõAkflr·vam £yÅiGtHilp˚ èˇˇlE'flr¸W«y ™`Or·vaGt¬w 21 :hïAmAx¸liGma–b ˚vY„rEhÃw hÅAkflr·vû aGmah rˇ û EmÙH è ˇd¬y-lav wyÄAlAvEm £yäilE–kah-te' d=«wfl–d ÉHOLX«Cy¬w 22 :hïAkflr·vam t'BfirŸqil

|'˚ZhÃw 23 :£ÙølAH¸l wyõAxe'¸l lúa'H«Cy¬w 'à◊b√Cy¬w h°Akflr·vaGmah ¶flrˇ õ√Cy¬w £yÅilE–kah è ˇt¬Fgim ÙmH yâiGtHilKpah Ét√yl√Fg hãelÙv £«yº¬nE–bah Hyûˇ i' hû ≈FnihÃw £ÄAGmiv rˇ û E–bfidm

è ˇlOkÃw 24 :dˇˇï«wfl–d võamH«Cy¬w heGl°E'Ah £yZÊrAbË–da–k rˇ õE–bfidÃy¬w £yÅiGtHilKp ]a tÙZkËravaGmim** tÙr·vaGmim* |rem'û◊Cy¬w 25 :dˇøO'm Y'Ëryï«Cy¬w wyØ√nAKpim è ˇ˚sè…n√Cy¬w Hy°i'Ah-te' £õAtÙ'Ëri–b lÅE'flr¸W«y Hyûˇˇi'

lõE'flr¸W«y-te' •B„rAxl yôi–k hØ∆∑zah è ˇhelOvïAh Hyòi'Ah èˇˇ£etyi'Ë–rah lÄE'flrW«y Hyû i' è ˇÙGti–b-te'Ãw lÙÄd√Fg reHZOv |™elû eGmah FnBÂrHv¬y Fnäe–k¬y-reH·' Hyâi'Ah h√yAhïÃw∏ h°elOv -lïe' dÆ«wfl–d rem'û◊Cy¬w 26 :lïE'flr¸W«y¸–b yõiH¸pAx húeW·v¬y wyÅibA' tyû E–b è ˇtE'Ãw ÙÅl-§eGt«y

-te' èˇˇhe–k¬y rˇˇòeH·' èˇˇHyi'Al hÄeWAv≈Cy-ham ÇrOm'El êÙGmiv £yZÊdmOvAh £yãiH√n·'Ah è ˇl„rAvïeh yòiGtHilKpah yÄim yû i–k l°E'flrW«y lû avEm hõA KpËrex ryúisEhÃw zÅAGlah yû iGtHilKpah

hõ∆∑zah rˇˇúAbfl–da–k £ÅAvAh è ˇÙl rem'◊Cy¬w 27 :£yï«Cyax £yúih»lÈ' tÙYkËravam •Å„rEx yû i–k hØ∆∑zah lÙÅd√Fgah wyû ixA' è ˇbA'yilÈ' vòamH«Cy¬w 28 : Fnïe–k¬y rˇ úeH·' Hyõi'Al hÅeWAv≈y hZO–k rˇˇÚOm'El

hû ∆∑z-hAGmAl |rem'û◊Cy¬w dM«wfld¸–b bâA'yilÈ' É•a'-raxï«Cy¬w £y°iH√n·'Ah-le' Ù˜r¸–bfid¸–b ÆßÃnOdÃz-te' yiGtvZfid√y yü«n·' rÅA–bËdiGma–b è ˇh√FnèEhAh §'◊Fcah Xâavm AGtHäaX√n yâim-lavÃw AGtËdÄfir√y húem dØ«wfl–d rem'û◊Cy¬w 29 :AGtËdˇ Ωflr√y hõAmAxliGmah tÙB'Ër §avôaml yÄi–k ßÅebAbl fivOr è ˇtE'Ãw rem'Y◊Cy¬w rÅExa' l˚Zm-le' èˇˇÙl¸ce'ïEm bO–s«Cy¬w 30 :' øh rˇˇúAbfl–d 'ÙYl·h hAGt°Av yityõiWAv

£yÅÊrAbË–dah ]1 èFwvmïAKHÃCy¬w 31 :§ÙøH'ÊrAh rˇ õAbfl–da–k rÅAbfl–d è ˇ£AvAh ˚hòubiHÃy¬w h°∆∑zah rˇ û Abfl–da–k -le' èˇˇd«wfl–d rem'`◊Cy¬w 32 :˚hïEx“–q«Cy¬w l˚Y'AH-yï≈n¸pil ˚dˇ ú«Fg¬Cy¬w dˇ °«wfl–d rˇ û e–bÊ–d rˇ õeH·' yúiGtHilKpah-£iv £õaxl«nÃw ™ÅEl≈y û ˇßË–dbav wy°AlAv £YfldA'-bEl lBOKp«y-la' l˚Å'AH

hØ∆∑zah yû iGtHilKpah-le' èˇˇtekèelAl èˇˇlak˚t '`◊l dÆ«wfl–d-le' l˚ä'AH rem'=◊Cy¬w 33 :hï∆∑zah < :wyΩflruvÃFnim hõAmAxlim Hyúi' ' _hÃw hAGtÅa' ravû ¬n-yïi–k Ù°Gmiv £õExAGlihl

è ˇyÊr·'ïAh 'òAb˚ §'Ú◊Fca–b wyõibA'¸l ôßË–d¸bav hü√yAh hâevOr l˚Å'AH-le' èˇˇd«wfl–d rem'`◊Cy¬w 34 yiGtlû aFcihÃw wyõiti–kihÃw wy_flr·xa' yit'üAc√yÃw 35 :rÂdˇˇïEvAhEm hõeW 'úAW√nÃw bÙÅ–dah-te'Ãw y_Êr·'Ah-tïe' £ü¬Fg 36 :wyïiGtyim·h¬w wyõiti–kihÃw ÙØn“qÃzi–b èˇˇyiGtŸqè¬zÈxehÃw yÅalAv £“qû √Cy¬w wy°iKpim yû i–k £ÅehEm dˇû axa'–k è ˇh∆∑zah l`„rAveh yâiGt¸Hil¸Kpah h√yAhïÃw∏ ßÚ–d¸bav hûˇ A–kih bÙõ–dah-£¬Fg

râeH·' hÆ√whÃy Çd«wfl–d êrem'◊Cy¬w 37 < :£yï«Cyax £yúih»lÈ' tYOkËravam •Å„rEx < h°∆∑zah yõiGt¸Hil¸Kpah dˇú¬Cyim y«nÅElyiFc¬y ' Zh bÅO–dah dˇû ¬Cyim˚ è ˇyÊr·'ïAh dˇò¬Cyim y«näaliFcih

-te' l˚`'AH HâE–b¸l¬Cy¬w 38 :™ïAGmiv hú∆yh«y hõ√whyï¬w ™ÅEl è ˇd«wfl–d-le' l˚`'AH rem'=◊Cy¬w rˇ ûOFgx¬Cy¬w 39 :§ÙΩyËriH ÙYtO' HúE–b¸l¬Cy¬w ÙÚH'◊r-lav teHYOxÃn vabÙıq §ôat√nÃw wyÅfl–dam è ˇd«wfl–d

dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w ÇhA–s«n-'ø◊l yû i–k êtekelAl le'ûOCy¬w wyäfl –daml lâavEm Ù–bËraxÑ-te' dˇû «wfl–d dˇ õ«wfl–d £B„risÃy¬w yity°i–s«n 'Z◊l yû i–k heGlõE'A–b tekúelAl lôak˚' 'B◊l l˚Ä'AH-le'

-§im |£yû «nAb·'-yæ‘quGlax hûˇ AKHim·x ÙZl-raxb«Cy¬w ÙÄd√y–b ÙälŸqam xâ—–q«Cy¬w 40 :wyïAlAvEm Ùd√yb ÙZvGl—qÃw X˚ql¬Cyab˚ Ù_l-reH·' £yüivOrAh yâil¸ki–b £AtO'∏ £eWû √Cy¬w laxº¬Fnah

Hyôi'AhÃw dˇˇ°«wfl–d-le' bY„r“qÃw ™úElOh yÅiGtHilKpah è ˇ™elè≈ Cy¬w 41 :yïiGtHilKpah-le' Hõ¬Fg«Cy¬w hû √yAh-yïi–k ˚h°≈zb«Cy¬w dˇˇ õ«wfl–d-te' húe'Ër«Cy¬w yôiGtHil¸Kpah XüE–b¬Cy¬w 42 :wyï√nApl hõ√FniFcah 'úEWOn

belû ek·h dØ«wfl–d-le' è ˇyiGtHil¸Kpah rem'`◊Cy¬w 43 :hïe'Ëram húEpÃy-£iv yõ«nOmËda'Ãw ravجn :wyïAh»l'E–b dˇ õ«wfl–d-te' yôiGt¸Hil¸Kpah lüEGl—qÃy¬w tÙÚlŸqaGma–b yõalE'-'ïAb húAGta'-yïi–k yikØOnA'

•ÙBvl ØßËrˇ û AW–b-te' è ˇh√n¸Gte'Ãw yÅalE' hû Akl dˇ°«wfl –d-le' yõiGt¸Hil¸Kpah rem'B◊Cy¬w 44 yÅiGtHilKpah-le' è ˇd«wfl–d rem'`◊Cy¬w 45 < :hΩÂdAKWah túamÈhebl˚ £«yõamAKHah

hû √whÃy è ˇ£EH–b ßyÄelE'-'ïAb yû ikOnA'Ãw §Ùdyikb˚ tyû «n·xab˚ bÂrˇ õex–b yÅalE' 'û A–b è ˇhAGta' ÉßËr∆FgasÃy hº∆∑zah £ÙûˇˇCyah 46 :AGtpΩfirEx rˇˇúeH·' lõE'flr¸W«y tÙBkËravam yôEh»lÈ' tÙÅ'Abc hò≈n·xam r∆gû eKp yäiGtat=√nÃw ßyÅelAvEm è ˇßH'¡◊r-te' yòitOris·h¬w ßÄityi–kihÃw yäÊd√y–b h=√whÃy

¶ÂrÅA'Ah-lA–k è ˇ˚vËdˇˇï≈yÃw ¶Ârˇ °A'Ah tû ¬Cyaxl˚ £«yõamAKHah •ÙBvl hØ∆∑zah £Ùû Cyah è ˇ£yiGtHilp bÂrˇˇúex¸–b '_◊l-yïi–k hØ∆∑zah lûˇˇAh“–qah-lA–k è ˇ˚vËdˇˇï≈yÃw 47 :lïE'flr¸W«y¸l £yõih»lÈ' Hú≈y yôi–k

:˚nΩ„d√y–b £õekte' §úat√nÃw hÅAmAxliGmah è ˇh√whyïal yòi–k h°√whÃy fivyû iHÙhÃy tyõ«n·xab˚ dØ«wfl–d rˇ û EhamÃy¬w dˇ °«wfl–d t'ZfirŸqil bYfirŸq«Cy¬w ™elú≈Cy¬w yÅiGtHilKpah £û “q-yïi–k è ˇh√yAhÃw 48 -le' Ùäd√y-te' d=«wfl–d Éxal¸H«Cy¬w 49 :yïiGt¸Hil¸Kpah t'BfirŸqil hõAkflr·vaGmah ¶flrˇ ú√Cy¬w vòa–bXiGt¬w ÙÚxcim-le' yõiGtHilKpah-te' ™ú¬Cy¬w vÅaGl—qÃy¬w è ˇ§ebèe' £úAKHim xâ—–q«Cy¬w yilÄe–kah

è ˇyiGtHilKpah-§im dˇò«wfl–d q=¬zÈx∆Cy¬w 50 :hAcËrˇˇïA' wyõ√nAKp-lav lBOKp«Cy¬w ÙÅxcim–b è ˇ§ebèe'Ah :dˇˇï«wfl–d-d¬y–b §yúE' bÂrˇ õexÃw ˚h°EtyimÃy¬w yõiGtHilKpah-te' ™ú¬Cy¬w §ebÅe'Ab˚ valû ’–qa–b

è –hflrvaGtim –hòAplH«Cyï¬w Ù–bËraxÑ-te' xû —–q«Cy¬w yäiGtHil¸Kpah-le' dâOm·v¬Cy¬w d«wfl–d∏ ¶flrˇ û √Cy¬w 51 £YflrÙ–b«Fg túEm-yïi–k £yôiGtHilKpah ˚^'Ër«Cy¬w ÙÚH'◊r-te' –hõA–b-tflrk«Cy¬w ˚hÅEttZOmÃy¬w

£yÅiGtHilKpah-te' è ˇ˚pË–dËr«Cyï¬w ˚vÄÊr√Cy¬w häfld˚hy«w lâE'flrW«y ÉyEHÃna' ˚mû ÿq√Cy¬w 52 :˚sï…n√Cy¬w ™Ârˇ ZÂd–b è ˇ£yiGtHilp yòEllïax ãlKp«Cyï¬w §ÙrŸqev yZ„r·vaH dˇõavÃw 'Ãyجg ûˇˇß·'Ù–b-dav

yZ„r·xa' qY»lË–dim lÅE'flrW«y yû ≈n–b è ˇ˚bèuH√Cy¬w 53 :§Ù¡rŸqev-davÃw tõ¬Fg-davÃw £«yÅfir·vaH yÅiGt¸Hil¸Kpah H'˘◊r-te' è ˇd«wfl–d xò—–q«Cy¬w 54 :£ïehy≈n·xam-te' –sYOH√Cy¬w £y°iGtHilp

< :ÙølÛhA'¸–b £úAW wyõAlE–k-te'Ãw £i°AlAH˚rÃy ˚hõE'ibÃy¬w -le' rÄamA' yÅiGt¸Hil¸Kpah t'ZfirŸqil èˇˇ'EcOy dÆ«wfl–d-te' l˚ä'AH tÙâ'ËrikÃw 55

ú߸H¸p¬n-yïEx rØ≈n¸ba' rem'û◊Cy¬w rˇ °≈nba' ravõ¬Fnah hú∆z-yim-§e–b 'ÅAbAFcah rˇ û aW è ˇr≈nba' :£elïAvAh hõ∆z-yim-§e–b hÅAGta' lû a'H ™el°eGmah rem'Y◊Cy¬w 56 :yiGt¸vΩfld√y-£i' ™elõeGmah

˚hõE'ibÃy¬w rØ≈nba' è ˇÙtO' xò—–q«Cy¬w yÅiGtHilKpah-te' è ˇtÙ–kahïEm dÆ«wfl–d b˚ZH¸k˚ 57 < hõAGta' yúim-§e–b l Å'AH è ˇwyAlE' rem'◊Cy¬w 58 :Ù¡d√y–b yõiGt¸Hil¸Kpah H'ı◊rÃw l˚Ú'AH yûˇˇ≈n¸pil

:yïimxaGlah tyúE–b yõaH«y úßË–dbav-§ïe–b dØ«wfl–d rem'û◊Cy¬w rav°√Fnah

1 Samuel 18 è ˇÙt»Glak–k yÄihÃy¬w 1

§õAt√nÙhÃy ˚húEbAhÈ'∆Cy¬w** ÙbAhÈ'∆Cy¬w* dˇ °«wfl–d Hepû ∆n–b hYflrHŸq«n §ÅAt√nÙZhÃy è ˇHepè∆nÃw l˚Å'AH-le' rˇˇûˇˇE–bfid¸l :wyïibA' tyúE–b b YHAl ÙØnAtÃn 'Z◊lÃw ' Úhah £Ùû Cya–b l Y'AH ˚húEx“–q«Cy¬w 2 :ÙøHp¬n–k

§ÄAt√nÙhÃy Xû EKHaKpt«Cy¬w 4 :ÙøHp¬n–k ÙYtO' ÙBtAb·ha'–b tyÚÊr–b dˇ õ«wfldÃw §ôAt√nÙhÃy tOrk«Cy¬w 3 ÙõGt¸H—q-davÃw Ùú–bËrax-davÃw wyàfl–dam˚ dˇ°«wfldl ˚hõ≈nGt«Cyï ¬w wyÅAlAv rˇ û eH·' è ˇlyivGmah-tïe' ˚hû EmiWÃy¬w lyÅi–kW¬y è ˇl˚'AH FnòexAlH«y râeH·' ÉlOk–b dM«wfld 'âEc≈Cy¬w 5 :Ù¡rOg·x-davÃw yB„dbav yõ≈nyEv–b £D¬gÃw £ÅAvAh-lAk yû ≈nyEv–b è ˇbaXy«Cy¬w h°AmAxliGmah yû EHÃna' lõav l Å'AH

yÅiGtHilKpah-te' tÙû –kahEm èˇˇd«wfl–d b˚H–b £ÄA'Ùb–b yû ˇ ihÃy¬w 6 > :l ø'AH t'YfirŸqil tÙÅlOx¸GmahÃw ryûˇˇiHAl** rÙHAl* èˇˇlE'flr¸W«y y`„rAv-lA–kim £yäiH√Fnah h√n'âecEGt¬w

£yúiH√Fnah h√nyô∆n·vaGtï¬w 7 :£yïiHilAH¸b˚ hõAxmiW–b £yúiKput¸–b ™el°eGmah l˚Z'AH ®Ërˇ °am'◊Gt¬w tÙq·xaWmïah

:wyïAtObbÊr–b dˇõ«wfldÃw wyÅApAl·'a–b** ÙplÈ'a–b* è ˇl˚'AH hòA–kih è ˇd«wfldl ˚nt√n rem'Æ◊Cy¬w hØ∆∑zah rˇ û Abfl–dah è ˇwy√nyEv–b vfirˇ ò≈Cy¬w dÄO'm l ä'AHl rax=«Cy¬w 8

l˚Y'AH yúihÃy¬w 9 :hïAk˚l¸Gmah ™úa' ÙYl dÙBvÃw £y°ipAl·'Ah Ynt√n yúilÃw tÙÅbAbËr xû alciGt¬w tÄflrÛxAGmïim yû ihÃy¬w 10 < :hA'lïAh√w ' Yhah £ÙúCyahEm dˇ°«wfl–d-te' §û ≈yÙv** §∆wAv*

Ùd√y–b §ú≈Fg¬nm dˇô«wfldÃw t«yÅa–bah-™Ùtb 'û E–b¬nt«Cy¬w èˇˇl˚'AH-le' |hòAvflr |£yâih»lÈ' Éfix˚r rem'D◊Cy¬w tyØ«n·xah-tïe' è ˇl˚'AH leXò√Cy¬w 11 :l˚ø'AH-d¬y¸–b tyõ«n·xahÃw £Ù°y–b |£Ùûy–k yû ≈npiGlim l Y'AH 'Bflr«Cy¬w 12 :£«yïAm·vaKp wyõ√nAKpim dˇô«wfl–d bBO–s«Cy¬w ry°÷–qab˚ dˇ õ«wfldb húe–ka'

ÙÅGmivïEm è ˇl˚'AH ˚h„risÃy¬w 13 :rˇˇïAs l Y'AH £úivEm˚ ÙÅGmiv è ˇh√whÃy hò√yAh-yïi–k dˇ °«wfld dˇ ô«wfld yúihÃy¬w 14 > :£ïAvAh yú≈npil 'Y◊b√Cy¬w 'úEc≈Cy¬w •el°A'-raW ÙYl ˚húEmiWÃy¬w

lyûˇˇi–k¸Wam '˚Yh-reH·' l˚Å'AH 'Ërˇ û ¬Cy¬w 15 :ÙïGmiv hõ√whyï¬w ly°i–kWam q]wõAkËrfl–d-lAk¸l '˚_h-yïi–k dˇˇ°«wfl–d-te' bõEhO' hÅfld˚hy«w è ˇlE'flr¸W«y-lAkÃw 16 :wyï√nAKpim r√gõ√Cy¬w dˇ ÚO'm

> :£ïehy≈npil 'õAb√w 'úEcÙy û ˇßl-§eGte' è –hAtO' è ˇbfirEm hòAlÙdÃFgah yâiGtib Éh≈Fnih dÆ«wfl–d-le' l˚ä'AH rem'=◊Cy¬w 17 rÄamA' l Z'AHÃw h°√whÃy tÙZm·xlim £õExAGlihÃw l«yÅax-§ebl yû ˇiGl-h≈yÈh ™a'ò hÅAKHi'¸l

-le' dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w 18 < :£yïiGtHilKp-d¬y ÙYb-yiht˚ ÙÅ–b è ˇyÊd√y yòihGt-la' §õAtAx hú∆yhe'-yïi–k l°E'flrW«y–b yõibA' taxúaKpHim yجCyax yû im˚ è ˇyikOnïA' yòim l Ä'AH

hô√nGt«n 'yüihÃw dˇˇ°«wfld¸l l˚Y'AH-ta–b bBfirEm-te' tôEGt túEv¸ –b yÄihÃy¬w 19 :™elïeGmal dˇˇ°«wfl–d-te' l˚Y'AH-ta–b lúakyim bôahÈ'eGt¬w 20 :hïAKHi'¸l yõitAlOx¸Gmah lúE'yÊrËdav¸l

-yiht˚ è ˇÙGl h√Fnò∆nGte' l ä'AH rem'=◊Cy¬w 21 :wyï√nyEv–b rˇ õAbfl–dah rˇ úaH«Cy¬w l Å'AHl ˚dˇû «Fg¬Cy¬w £«yôaGtHi–b dØ«wfl–d-le' èˇˇl˚'AH rem'`◊Cy¬w £y°iGtHilKp-d¬y ÙYb-yiht˚ HÅ‘qÙml ÙZl

è ˇXAGla–b dˇ ò«wfl–d-le' ˚âr¸–bfi–d q]wÄfldAb·v-te' l˚ä'AH wâacÃy¬w 22 :£ÙïCyah yõi–b §úEGtaxtiGt §úEGtax¸tih hõAGtavÃw ß˚ÚbEh·' wyYfldAb·v-lAkÃw ™elÅeGmah è ˇß–b ¶òEpAx h=≈Fnih rÅOm'El

heGl°E'Ah £yYÊrAbË–dah-te' dØ«wfld yû ≈nÃzA'–b è ˇl˚'AH y„dbav ãr–bfidÃyï¬w 23 :™elïeGma–b HBflr-Hyïi' yõikOnA'Ãw ™elÅeGma–b §û EGtaxtih è ˇ£eky≈nyïEvb hòAGl—qÃnïah dÆ«wfl–d rem'û◊Cy¬w

rˇˇúe–bÊ–d heGlõE'Ah £yBÊrAbË–da–k rˇˇÚOm'El ÙYl l˚_'AH yB„d¸bav ˚dM«Fg¬Cy¬w 24 :hïelŸq«nÃw è ˇ™elèeGmal ¶epòEx-§yïE' dÆ«wfld¸l ˚˘r¸m'◊t-høO–k l˚ä'AH rem'=◊Cy¬w 25 > :dˇˇï«wfl–d

l Z'AHÃw ™el°eGmah yû EbÃyO'¸–b £õ‘q√Fnihl £yÅiGtHilKp tÙZlËrAv è ˇhA'Em–b yÄi–k rahÅOm–b -te' è ˇd«wfldl wyfldAb·v ˚d=«Fg¬Cy¬w 26 :£yïiGtHilKp-d¬y–b dˇˇõ«wfl–d-te' lyúiKpah¸l bÅaHAx

'B◊lÃw ™el°eGma–b §õEGtax¸tih¸l dØ«wfld yûˇ ≈nyEv–b è ˇrAbfl–dah rˇ òaH«Cy¬w heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah ê£yiGtHilKpa–b ™û ¬Cy¬w wyÄAH√n·'¬w ' Zh |™elû ≈Cy¬w dM«wfl–d £“q=√Cy¬w 27 :£yïim√Cyah Y'lAm

§õEGtaxtihl ™elÅeGmal £ Z'lamÃy¬w £ÅehyEtZ»lËrAv-te' èˇˇd«wfld 'òEb√Cy¬w ÇHyi' £«yû at'Am è ˇl˚'AH 'Ërˇ ò¬Cy¬w 28 < :hïAKHi'¸l ÙõGti–b lúakyim-te' l˚_'AH ÙBl-§eGt«Cy¬w ™el°eGma–b

•es'û◊Cy¬w 29 :˚h¸tïabEh·' l˚Y'AH-ta–b lúakyim˚ dˇ °«wfl–d-£iv hõ√whÃy yúi–k vfidØ≈Cy¬w :£yïim√Cyah-lA–k dˇ õ«wfl–d-te' bú≈yO' l _'AH yúihÃy¬w dÙÚv dˇ õ «wfld yú≈nKpim '_◊rEl l Ä'AH

è ˇlO–kim è ˇd«wfl–d lòakAW £ÄAt'Ec yZ„–dim |yû ihÃy¬w £y°iGtHilp yZ„rAW Y'c≈Cy¬w 30 < < :dˇøO'm ÙYmH rˇú—qy«Cy¬w l Å'AH yZ„dbav

1 Samuel 19

-te' tyõimAh¸l wyÅfldAb·v-lA–k-le'Ãw è ˇÙn–b §òAt√nÙy-le' l Ä'AH rˇû E–bfidÃy¬w 1 rÅOm'El dˇû «wfldl è ˇ§At√nÙhÃy dˇ ò≈Fg¬Cy¬w 2 :dˇøO'm dˇõ «wfld¸–b ¶úEpAx l˚Å'AH-§e–b è ˇ§At√nÙøhy«w dˇ °«wfl–d

retõE–sab úAGtbaH√yÃw r’qÅO–bab 'û √n-remïAKHih è ˇhAGtavÃw ß°etyim·hal yõibA' l B'AH Hô‘–qabm yD«n·'¬w £ÅAH hû AGta' rˇ û eH·' èˇˇhÂdAKWa–b yÄibA'-d¬y¸l yûˇ iGtËdamAvÃw 'äEcE' y=«n·'¬w 3 :At'ïE–bx¬nÃw

§òAt√nÙhÃy râE–bfidÃy¬w 4 < :™ïAl yiGtËdˇ ú¬FgihÃw hõAm yityúi'flrÃw y°ibA'-le' õ߸–b rˇˇúE–bfid·' Ùûˇˇ–d¸bav¸–b ™eläeGmah 'âAXÈx∆y-la' wyAlE'∏ rem'û◊Cy¬w wy°ibA' l˚Y'AH-le' bÙÅX èˇˇd«wfld¸–b -te' É£eW√Cy¬w 5 :dˇøO'm úßl-bÙX wyõAW·vam yúikÃw ™ÅAl è ˇ'AXAx 'Ùl yû i–k dÆ«wfldb -lAk¸l èˇˇhAlÙdÃg hòAv˚HGt hM√whÃy Wav=¬Cy¬w yÄiGtHilKpah-te' ™û ¬Cy¬w ÙäKpakb ÙâHp¬n

:£ï√Fnix dˇ õ«wfl–d-te' tyúimAhl yÅ÷q√n £Zfld–b è ˇ'AXÈxïet hAGmòAlÃw x°AmWiGt¬w Atyõi'flr lÅE'flr¸W«y :tïAm˚y-£i' hõ√whÃy-yax l˚Å'AH vû abAKH«Cy¬w §°At√nÙhÃy lÙq–b l Y'AH vúamH«Cy¬w 6

'âEb√Cy¬w heGl°E'Ah £yYÊrAbË–dah-lA–k túE' §ÅAt√nÙZhÃy èˇˇÙl-d∆Fg¬Cy¬w dØ«wfldl è ˇ§At√nÙhÃy 'flrŸq«Cy¬w 7 < :£ÙøHliH lÙBmte'–k wyõ√nAp¸l yúihÃy¬w l˚Å'AH-le' èˇˇd«wfl–d-te' §òAt√nÙhÃy

è ˇ£ehA–b ™ò¬Cy¬w £yÄiGtHilKpa–b £exû AGl«Cy¬w dM«wfld 'âEc≈Cy¬w tÙ°yhïil hõAmAxliGmah •esÙúGt¬w 8 èˇˇ'˚hÃw l˚Å'AH-le' èˇˇhAvflr |hò√whÃy fix âr ÉyihGt¬w 9 :wyï√nA Kpim ˚sõ…n√Cy¬w hÅAlÙdÃg hû A–kam tÙò–kah¸l l˚ä'AH Hâ‘–qabÃy¬w 10 :dˇˇï√y–b §ú≈Fg¬nm dˇõ«wfldÃw Ùd√y–b ÙYty«n·x¬w bÅEHÙy ÙZtyEb–b

dˇ ô«wfldÃw ry°÷–qa–b tyõ«n·xah-tïe' ™ú¬Cy¬w l Å'AH yû ≈nKpim è ˇraXp«Cy¬w ryÅ÷–qab˚ dˇû «wfld–b è ˇty«n·xïa–b tyòE–b-le' £yäikA'¸lam l˚â'AH ÉxalH«Cy¬w 11 > :' øh hAlÃyúaGla–b XõElAGm«Cy¬w sú√n

-£i' rÅOm'El èˇˇÙGt¸Hi' lòakyim dÆ«wfldl dˇû ≈FgaGt¬w r’qÚO–ba–b ÙYtyim·halÃw ÙÅrmAHl è ˇd«wfl–d lôakyim dÂrˇˇOGt¬w 12 :tïAm˚m húAGta' rˇ õAxAm hAlÃyÅaGlah è ˇßHp¬n-tïe' XòEGlamm MßÃnyâE'

-te' läakyim xâ—–qiGt¬w 13 :XïElAGm«Cy¬w xYfirb«Cy¬w ™elú≈Cy¬w §Ù°Glaxah dˇû av¸–b dˇ õ«wfl–d-te' wy°AtOH·'Ωfirm hAmõAW £yØ«∑zivïAh ryû ib–k è ˇtE'Ãw hÅALXiGmah-le' è ˇ£eWèAGt¬w £yÄipflrGtah

dˇ °«wfl–d-te' taxû —qAl £yõikA'¸lam l˚_'AH xúal¸H«Cy¬w 14 < :d∆gïA–ba–b sõakGt¬w tÙB'Ëril £yÅikA'laGmah-te' èˇˇl˚'AH xòal¸H«Cy¬w 15 > :'˚øh húelOx rem'Y◊Gt¬w

£yÅikA'laGmah è ˇ˚'èOb√Cy¬w 16 :Ùøtim·hal yõalE' hôALXiGmab ÙtO' ˚âl·vah rˇˇÚOm'El dˇˇõ«wfl–d-te' rem'=◊Cy¬w 17 :wyïAtOH·'firm £yõ«∑zivAh ryúibk˚ h°ALXiGmah-le' £yõipflrGtah hú≈FnihÃw X°ElAGm«Cy¬w yõibÃyO'-te' yúixGlaHGt¬w y«nÅityiGmÊr è ˇhAkèA–k hAGmòAl lÄakyim-le' l˚ä'AH :™ïEtyim·' húAmAl y«nõixGlaH yôalE' rˇ úamA'-'˚h l˚Å'AH-le' èˇˇlakyim rem'◊Gt¬w

-lA–k tôE' ÙÅl-d∆Fg=¬Cy¬w hAtÅAmflrAh èˇˇlE'˚m¸H-le' '`◊b√Cy¬w XÄElAGm«Cy¬w xäfirA–b d=«wfldÃw 18 dˇú¬Fg…Cy¬w 19 :tÙyï√n–b** ty«Ùn¸–b* YbH≈Cy¬w lÅE'˚mH˚ è ˇ'˚h ™elò≈Cy¬w l˚Ú'AH ÙYl-hAWïAv rˇˇúeH·'

ê£yikA'¸lam l˚Z'AH xâal¸H«Cy¬w 20 :hïAmflrA–b tÙYy√n–b** ty«Ùn–b* dØ«wfld hû ≈Fnih rˇˇÚOm'El l˚Y'AH¸l dˇúEmOv làE'˚mH˚ £yÅi'–b«n è ˇ£yi'yibÃFnah tò—q·hal-tïe' 'ËrƬCy¬w Çd«wfl–d-te' taxû —qAl

-£¬Fg Y'–b¬ntï«Cy¬w £yÅih»lÈ' fix˚˘r èˇˇl˚'AH yòEk·'¸lam-lïav yãihGt¬w £°ehyEl·v bõAFc«n hAGm°Eh-£¬Fg Y'–b¬ntï«Cy¬w £yÅÊrEx·' £yû ikA'lam è ˇxalH«Cy¬w l Ä'AHl ˚dˇû «Fg¬Cy¬w 21 :hAGmïEh

™el=≈Cy¬w 22 :hAGmïEh-£¬Fg Y'–b¬ntï«Cy¬w £yÅiHilH £yû ikA'lam è ˇxalH«Cy¬w l Ä'AH •esûOCy¬w rem'Ø◊Cy¬w lû a'H«Cy¬w ˚kÅeKWa–b rˇ û eH·' è ˇlÙd√Fgah rÙò–b-dav è ˇ'◊b√Cy¬w hAtÄAmflrAh ' äh-£¬Fg

-le' £ÅAH ™elûˇˇ≈Cy¬w 23 :hïAmflrA–b tÙBy√n–b** ty«Ùn–b* hõ≈Fnih rem'D◊Cy¬w dˇ °«wfldÃw lõE'˚mH hBOpyE' 'ÅE–b¬nt«Cy¬w è ˇ™ÙlAh ™elò≈Cy¬w £yÄih»lÈ' fix˚r ' äh-£¬Fg wyâAlAv ÉyihGt¬w h°AmflrA–b tÙYy√n** ty«Ùn*

è ˇ'˚h-£¬g 'òE–b¬nt«Cy¬w wyÄfld√g¸–b ' äh-£¬Fg XâaHp«Cy¬w 24 :hïAmflrA–b tÙBy√n–b** ty«Ùn–b* ÙY'O–b-dav Årm'Ω◊y è ˇ§E–k-lav hAlÃy°AGlah-lAkÃw '˚Yhah £ÙúCyah-lA–k £ÅOrAv lZOKp«Cy¬w lÅE'˚mH yû ≈npil

> :£ïi'yibÃFna–b l Y'AH £ú¬g·h

1 Samuel 20 hòem §ÄAt√nÙhÃy yû ≈npil |rem'û◊Cy¬w 'ã◊b√Cy¬w h°AmflrA–b tÙYy√Fnim** tw«ÙFnim* dØ«wfl–d xZfirb«Cy¬w 1

:yïiHp¬n-te' Hõ‘–qabm yúi–k ßyÅibA' yû ≈npil è ˇyit'ALXax-hïem˚ yò«nOw·v-hïem è ˇyityèiWAv Ù'ò lÙÄd√Fg rˇ û Abfl–d yäibA' hâeW·v¬y** hAWAv*-'ø◊l** Ùl* hº≈ Fnih Çt˚mAt 'Z◊l êhAlyilAx ÙZl rem'=◊Cy¬w 2

rˇ úAbfl–dah-te' y«FnôeGmim yúibA' ryâiGts¬y Éfiv –dam˚ y°«nÃzA'-te' hõelÃg«y 'B◊lÃw §ÅOX“q rˇ û Abfl–d yit'òAcAm-yïi–k ßyÄibA' väfid√y fivâOd√y è ˇrem'è◊Cy¬w dÆ«wfl–d dÙäv vâabAKH«Cy¬w 3 :t'Ω◊z §yúE' hõ∆∑zah è ˇh√whÃy-yax £ÄAl˚'Ãw b°EcAvï≈y-§eKp §õAt√nÙhÃy t'B◊z-vfidˇˇï≈y-la' rem'_◊Cy¬w ßyØ∆nyEv–b è ˇ§Ex

dˇ °«wfl–d-le' §õAt√nÙhÃy rem'B◊Cy¬w 4 :t∆wïAGmah §yúEb˚ yõ«nyE–b vaWÅepk yû i–k ßÅeHp¬n yû ExÃw §ÄAt√nÙhÃy-le' dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w 5 > :™ïAGl-heWÈvïe'Ãw õ߸H¸p¬n rˇ úam'◊Gt-ham

è ˇy«nèaGtxaGliHÃw lÙÚkÈ'el ™elõeGmah-£iv búEHE'-bOH√y yôikOnA'Ãw rÅAxAm èˇˇHÂdèOx-h≈Fnïih ßy°ibA' y«nY„dŸqp«y dˇ ıOqAKp-£i' 6 :tyïiHil¸KHah bÂrˇˇúevAh dˇõav hÅÂdAKWab yû iGtËraGts«nÃw

£yôim√Cyah xabü∆z yû i–k ÙÅryiv £exû el-tyïE–b è ˇ¶˚rAl è ˇd«wfld y«FnòeGmim lâa'H«n ÉlO'H«n ÄAGtËramA'Ãw -£i'Ãw ßÚ–d¸bav¸l £ÙZlAH bÙYX rˇ ôam'◊y hBO–k-£i' 7 :hïAxAKpHiGmah-lAk¸l £õAH -lav è ˇdesèex AtyòiWAvÃw 8 :ÙïGmivEm hõAvflrAh húAt¸lAk-yïi–k vàfi–d ÙÅl è ˇhÂrÈxï∆y h`OrAx è ˇ§OwAv yòi–b-H∆y-£i'Ãw ™°AGmiv õßË–d¸bav-tïe' At'úEbEh hØ√whÃy tyZÊrbi–b yi–kò ßÅ–dbav §õAt√nÙhÃy rem'B◊Cy¬w 9 > :y«nï E'yib¸t hú∆∑z-hAGmAl ßyõibA'-davÃw hAGtÅa' y«nû Etyim·h

'ÙZbAl è ˇyibA' £òivEm häAvflrAh hâAt¸lAk-yïi–k vÄfidE' fiv˘Od√y-£i' |yû i–k ™°AGl hAlyû ilAx yõim §ÅAt√nÙZhÃy-le' è ˇd«wfl–d rem'◊Cy¬w 10 < :™ïAl dyú«Fga' –hõAtO' 'B◊lÃw ßyÅelAv -le' è ˇ§At√nÙøhÃy rem'◊Cy¬w 11 < :hïAH“q ßyõibA' úßÃnav¬Cy-ham Ù_' y°il dyû «Fg¬y rem'=◊Cy¬w 12 < :hΩÂdAKWah £õehy≈nH B'c≈Cy¬w hÚÂdAKWah 'ûˇEc≈nÃw hõAkl dØ«wfl–d

|tòEvA–k yÄibA'-te' rˇˇ˘Oq¸xe'-yïi–k è ˇlE'flrW«y yòEh»lÈ' hU√whÃy dÆ«wfl–d-le' §äAt√nÙhÃy yityõil√gÃw ßyÅelE' xûˇˇal¸He' èˇˇzA'-'ø◊lÃw dˇˇ°«wfl–d-le' bÙYX-h≈FnihÃw tyÅiHil¸KHah è ˇrAxAm -le' bâiXy≈y-yïi–k •yÄisOy hZOkÃw §äAt√nÙhyïil h=√whÃy ÉheW·v¬y-høO–k 13 :ßï∆nÃzA'-te'

£ÙÚlAHl û AGtkalAhÃw ßyõiGtxaGliHÃw ßØ∆nÃzA'-te' è ˇyityèil√gÃw ßyÅelAv è ˇhAvflrˇˇïAh-te' yòibA' -'ø◊lÃw y°Ax y«FnZÂdÙv-£i' 'Y◊lÃw 14 :yïibA'-£iv hõ√yAh rˇˇúeH·'a–k ™ÅAGmiv è ˇh√whÃy yòihy«w

ôßË–d¸sax-tïe' t^Êr¸kat-'ø◊lÃw 15 :t˚ømA' 'B◊lÃw hõ√whÃy desúex y_ÊdAGmiv hüeW·vat lõavEm Hyài' dØ«wfld yû EbÃyO'-te' èˇˇh√whÃy t`Êr¸kah¸–b 'Ä◊lÃw £°AlÙv-dav yõityE–b £úivEm

yúEbÃyO' dˇ õ¬Cyim hØ√whÃy Hû ‘–qib˚ dˇ °«wfl–d tyû E–b-£iv §õAt√nÙhÃy tıOrk«Cy¬w 16 :hïAmfld·'Ah yú≈nKp túab·ha'-yïi–k ÙÚtO' ÙYtAb·ha'¸–b dØ«wfl–d-te' fivyû i–bHahl èˇˇ§At√nÙøhÃy •esÙòCy¬w 17 :dˇˇï«wfld

yúi–k AGtËdà—qp«nÃw HÂdˇ ÚOx rˇ û AxAm §õAt√nÙhÃy ÙBl-rem'Ω◊Cy¬w 18 < :ÙøbEh·' ÙYHp¬n -reH·' £ÙÅqAGmah-le' èˇ At'Ab˚ dÅO'm dˇˇZ„rEGt è AGtHaGliHÃw 19 :ßïebAHÙm dˇõ‘qAKp«y

yD«n·'¬w 20 :l∆zïA'Ah §ebúe'Ah lecõE' ÅAGtbaHû √yÃw h°eW·vaGmïah £Ùûy–b £õAKH AGtËrˇ úaGts«n xû alHe' è ˇh≈FnihÃw 21 :hΩflrALXam¸l yõil-xïaGlïaH¸l hÚÂrÙ' hZfl–dic £yõiFcixah teHB»lH

|£yû iFcixah hú≈Fnih ravM¬Fnal râamO' ÉrOmA'-£i' £y°iFcixah-te' 'ûˇˇAc¸m ™õEl ravجFnah-te' -£i'Ãw 22 :hï√whÃy-yax rˇˇõAbfl–d §yúE'Ãw ô߸l £ÙBlAH-yïi–k hA'_Ob√w | Fnüex“q h√FnÄEh√w û ˇßGmim

:hï√whÃy õß·xaGlïiH yúi–k ™àEl hA'l°Ah√w û ˇß¸Gmim £yõiFcixah hú≈Fnih £elÅevAl è ˇramO' hO–k :£ïAlÙv-dav õßÃnyEb˚ yú«nyE–b hô√whÃy hü≈Fnih hAGt°A'√w yû «n·' ˚nËrˇ õa–bÊ–d rˇ úeH·' rÅAbfl–dâahÃw 23

£exõeGlah-le'** lav* ™elôeGmah beHü≈Cy¬w HÂdÅOxah yû ihÃy¬w hÚÂdAKWa–b dˇ õ«wfl–d rˇ úEtA–s«Cy¬w 24 < ryÅ÷–qah è ˇbaHÙm-le' £avÄap–b |£avû ap–k ÙäbAHÙâm-lav ™eleGmah∏ beHû ≈Cy¬w 25 :lÙøkÈ'el

-'ø◊lÃw 26 :dˇˇï«wfl–d £Ùıqm dˇˇ õ‘qAKp«Cy¬w l Ú'AH dˇû aFcim rˇõ≈nba' beHú≈Cy¬w §ÅAt√nÙZhÃy è ˇ£“qè√Cy¬w rÙ_hAX yúiGt¸li–b '˚Åh hZÂrŸqim èˇˇramA' yòi–k ' Úhah £Ùû Cya–b hAm Y'm l _'AH rˇ úe–bÊd

dˇ õ‘qAKp«Cy¬w yØ«nEKHah è ˇHÂdèOxah tfirÛxAGmïim yÄihÃy¬w 27 < :rÙøhAX 'B◊l-yïi–k '˚Yh 'üAb-'◊l fiv ä–dam ÙØn–b §û At√nÙhÃy-le' è ˇl˚'AH rem'◊Cy¬w < dˇ °«wfl–d £Ùqm

l Ú'AH-te' §õAt√nÙhÃy §avú¬Cy¬w 28 :£exïAGlah-le' £ÙõCyah-£¬Fg lÙBmGt-£¬Fg yôaH«y-§eb yû i–k 'º√n y«nû ExGlaH rem'º◊Cy¬w 29 :£exïAl tyúE–b-dav yYÊdAGmivEm dˇô«wfl–d lúa'H«n lâO'H«n è ˇ§Ex yit'òAcAm-£i' hÄAGtavÃw yÅixA' è ˇyil-hï√Fwic '˚hÃw ryÄivA–b ˚näAl hâAxAKpHim Éxab∆z

§õax¸luH-le' 'ÅAb-'◊l §ûˇˇE–k-lav y°Axe'-te' hûˇˇe'Ëre'Ãw 'õ√Fn hAXlúAGmi' ßyØ∆nyEv–b tõ¬w·v¬n-§ïe–b ÙÅl rem'û◊Cy¬w §ÅAt√nÙZhyi–b èˇˇl˚'AH •òa'-raxï« Cy¬w 30 < :™elïeGmah

teHYObl˚ ØßGtHâAbl yÅaH«y-§ebl è ˇhAGta' rˇ òExOb-yïi–k yiGt¸vÄfid√y 'ÙZl·h t˚°–dËraGmah §Ùõ–kit 'B◊l hÅAmfld·'Ah-lav yû ax è ˇyaH«y-§e–b rˇ òeH·' £yÄim√Cyah-lAk yû i–k 31 :ßïeGmi' tú¬wËrev

< :' øh t∆wõAm-§eb yúi–k yÅalE' èˇˇÙtO' xò—qÃw xâal¸H hÄAGtavÃw ß°et˚klam˚ hû AGta' :hïAWAv húem tõam˚y hAGmúAl wyôAlE' rem'^◊Cy¬w wy°ibA' l˚Y'AH-te' §ÅAt√nÙZhÃy è ˇ§avè¬Cy¬w 32

'yôih hAlúAk-yïi–k §ÅAt√nÙZhÃy èˇˇvfidè≈Cy¬w ÙÚtO–kahl wyõAlAv tyô«n·xah-tïe' l˚^'AH leX=√Cy¬w 33 §õAxluKHah £úivEm §ôAt√nÙhÃy £“qü√Cy¬w 34 < :dˇˇï«wfl–d-te' tyúimAhl wyõibA' £úivEm

yúi–k dØ«wfl–d-le' è ˇbacv∆n yòi–k £exÅel è ˇy«nEKHah HÂdˇˇ`Oxah-£Ùy¸–b lãakA'-'◊lÃw •°A'-yÊrÛxA–b dˇ û EvÙml hYÂdAKWah §ôAt√nÙhÃy 'üEc≈Cy¬w r’qÅO–bab yû ihÃy¬w 35 < :wyïibA' ÙYmilkih

rˇ úeH·' £yÅiFcixû ah-te' è ˇ'√n 'úAcm ¶ÄÁr ÙÅr·v¬nl rem'û◊Cy¬w 36 :ÙïGmiv §YOX“q ravú¬nÃw dˇ °«wfl–d è ˇravè¬Fnah '◊b√Cy¬w 37 :Ù¡rib·vah¸l yicõExah hBflr√y-'˚øhÃw ¶Åflr ravû ¬Fnah hÚÂrÙm yõikOnA'

rem'Ø◊Cy¬w è ˇravè¬Fnah y„r·xa' §äAt√nÙhÃy 'âflrŸq«Cy¬w §°At√nÙhÃy hYflr√y rˇˇúeH·' yicÅExah £Ù˘q¸m-dav hBflrEhm ravجFnah yZ„r·xa' è ˇ§At√nÙøhÃy '`flrŸq«Cy¬w 38 :hA'¸lïAh√w úßGmim yicõExah 'ÙBl·h

:wyï√nOd·'-le' 'Y◊b√Cy¬w £yÅiFcixûˇ ah** yicExah*-te' è ˇ§At√nÙøhÃy ravò¬n Xã‘–qalÃy¬w dˇˇÚOm·vaGt-lïa' hAH˚Yx

§òEGt«Cy¬w 40 :rˇˇïAbfl–dah-te' YvËd√y dØ«wfldÃw è ˇ§At√nÙøhÃy ™òa' hAm˚Ú'¸m vZfid√y-'ø◊l ravõ¬FnahÃw 39 :ryïivAh 'yúEbAh ™õEl ÙÅl rem'û◊Cy¬w ÙÚl-reH·' ravõ¬Fnah-le' wyÅAlE–k-te' è ˇ§At√nÙøhÃy ˚xõaGtH«Cy¬w hAcËrˇ ôa' wyúAKpa'l lâOKp«Cy¬w b∆gØ∆Fnah lecû ˇ E'Em £“qò dÆ«wfldÃw Ç'A–b êrav¬Fnah 41

dˇ õ«wfl–d-dav ˚hÅEv„r-te' Hyû i' è ˇ –kb«Cy¬w ˚hÄEv„r-te' Hyûˇ i' |˚qKH«Cyï¬w £y°imAvKp HZ»lAH ˚nxƬn·' ˚nyM≈nH ˚nvâa–bH«n ÉreH·' £ÙÚlAH¸l ™ûˇˇEl dˇˇõ«wfldl §ôAt√nÙhÃy rem'◊Cy¬w 42 :lyΩÊ–dÃgih

õß·vËr¬z §yúEb˚ yôivËr¬z §yúEb˚ ßÆ∆nyEb˚ yû «nyE–b |hû ∆yhï«y hU√whÃy rÅOm'El è ˇh√whÃy £òEH–b > :£ïAlÙv-dav

1 Samuel 21

™elõemyix·'-le' hebØOn èˇˇd«wfld '◊b√Cy¬w 2 :ryïivAh 'úA–b §õAt√nÙhy«w ™°al≈Cy¬w £“qõ√Cy¬w 1 ßÅ–dab¸l èˇˇhAGta' fiv ò–dam è ˇÙl rem'◊Cy¬w dÆ«wfl–d t'ZfirŸqil ™eläemyix·' dâfirÈx∆Cy¬w §°EhO–kah ÇrAbfld y«nû ¬Fwic ê™eleGmah §ÄEhO–kah ™elû emyix·'al dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w 3 :™ïAGti' §yúE' Hyõi'Ãw

õß·xïElOH yúikOnA'-reH·' rˇˇôAbfl–dah-te' hAm˚_'¸m vfidˇˇü≈y-la' Hyû i' yÄalE' rem'û◊Cy¬w :yï«nÙmla' yõ«n»lKp £Ùıqm-le' yiGtvÅfidÙy £yZÊrAvÃFnah-te'Ãw ß°ity«Fwic rˇ û eH·'¬w

:'ïAcm«Fnah ÙY' yÚÊd√yb hû √n¸Gt £exõel-hAKHim·x ôßËd√y-taxïaGt Hü≈Cy-ham hÄAGtavÃw 4 -£i'-yïi–k yÚÊd√y taxû aGt-le' lYOx £exúel-§yïE' rem'Ø◊Cy¬w è ˇd«wfl–d-te' §òEhO–kah §av=¬Cy¬w 5

d=«wfl–d ɧav¬Cy¬w 6 > :hïAKHi'Em ™úa' £yYÊrAvÃFnah ırmH«n-£i' HØ≈y èˇˇHÂdèOq £exòel £ÅOHliH lÙZmti–k è ˇ˚nèAl-hflrˇˇïuc·v hòAKHi'-£i' yû i–k ÙÄl rem'û◊Cy¬w §äEhO–kah-te'

HBfi–dŸq«y £ÙõCyah yúi–k •àa'Ãw lÅOx ™Ârˇ Z–d è ˇ'˚hÃw HÂdˇˇOq £yYÊrAvÃFnah-yïElk Byh«Cy¬w yàit'Ec–b £exòel-£i'-yïi–k £exÄel £äAH h√yâAh-'◊l Éyi–k HÂdˇˇ˝Oq §õEhO–kah ÙBl-§eGt«Cy¬w 7 :yilïe–ka–b

:ÙøxŸqAGlih £ÙYy–b £ÅOx £exû el è ˇ£˚WAl hØ√whÃy yû ≈npiGlim è ˇ£yÊrAs˚ïGmah è ˇ£y«nAKpah gû E'O–d ÙYmH˚ hØ√whÃy yû ≈npil è ˇrAcv∆n ' Ähah £Ùû Cya–b l ä'AH yâ„dbavEm ÉHyi' £áAHÃw 8 §yôi'Ãw ™elÅemyix·'al è ˇd«wfl–d rem'◊Cy¬w 9 :l ø'AHl rˇúeH·' £yõivOrAh ryúi–ba' y°imOd·'Ah

yiGtxû —qAl-'ø◊l è ˇyalE–k-£¬gÃw yòi–bËrax-£¬g yû i–k bÂrˇ ° Ax-Ù' tyûˇˇ«n·x õßËd√y-taxïat hBOKp-H∆y t=√yl√Fg ÉbÂrex §ÄEhO–kah rem'û◊Cy¬w 10 < :¶˚øx√n ™elõeGmah-rabËd hú√yAh-yïi–k yÅÊd√yb

yZ„r·xa' êhAl¸miKWab hûˇˇAX˚l 'yãih-h≈Fnih hÄAlE'Ah qemû Ev–b |Atyû i–kih-reH·' yäiGt¸Hil¸Kpah rem'◊Cy¬w h°∆zA–b –hõAtAl˚z tÂrˇ ôexa' §yúE' yû i–k xÅ“q è ˇß¸l-x—–qïiGt –hòAtO'-£i' ÇdÙpE'Ah yû ≈nKpim ' Yhah-£ÙCya–b xBfirb«Cy¬w dØ«wfl–d £“qû √Cy¬w 11 :yïiGl h√Fnú∆nGt AhÙYmA–k §yúE' dˇ ô«wfl–d

-'Ùl·h wyÅAlE' èˇˇHyikA' y`„d¸bav ärm'=◊Cy¬w 12 :tï¬Fg ™elúem HyõikA'-le' 'à◊b√Cy¬w l˚Ú'AH rÅOm'El è ˇtÙlOxGmab ˚n·v¬y hÆ∆zAl 'ÙZl·h ¶Ârˇˇ°A'Ah ™elûˇˇem dˇ õ«wfld hú∆z

:wyïAtObbÊr–b** ÙtObbÊr–b* dˇõ«wfldÃw wyÅApAl·'a–b** ÙpAl·'a–b* è ˇl˚'AH hòA–kih HyúikA' yõ≈nKpim dÅO'm 'Zflr«Cy¬w ÙÚbAbli–b heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-te' dˇô«wfl–d £eWü√Cy¬w 13

-lav è ˇwyAtÃy¬w** watÃy¬w* £Úfld√y–b lõElOht«Cy¬w £Åehy≈nyû ˇ Ev–b è ˇÙmvaX-te' ÙòFnaHÃy¬w 14 :tï¬Fg-™elïem wyÚfldAb·v-le' HyõikA' rem'B◊Cy¬w 15 :ÙΩn“qÃz-le' Ù˜ryÊr dÂrÙúCy ¬w ravÅaKHah tÙZt¸lfi–d è ˇ£yiv√FguHm rˇ òas·x 16 :yïAlE' ÙYtO' ˚'yúibAGt hAGmôAl fivØ≈ FgaGtHim Hyû i' è ˇ˚'Ërit hò≈Fnih

< :yïityE–b-le' 'ÙBb√y hõ∆z·h y°AlAv fivõ≈FgaGtHih¸l hØ∆z-te' £û et'Eb·h-yi–k y«nÅA'

1 Samuel 22 è ˇwyAxe' ˚vmH«Cy¬w £°AGlÁd·v tZfirAvm-le' XõElAGm«Cy¬w £ÅAKHim è ˇd«wfl–d ™elò≈Cy¬w 1

qÙäcAm Hyâi'-lA–k wyAlE'∏ Zc–b—qtï«Cy¬w 2 :hAGmïAH wyõAlE' ˚ıdËr≈Cy¬w wyÅibA' tyû E–b-lAkÃw ûyh«Cy¬w rˇ °AWl £õehyEl·v yúihÃy¬w HepØ∆n-ram Hyû i'-lAkÃw è ˇ'eHOn Ùl-reH·' Hyâi'-lAkÃw |rem'û◊Cy¬w b°A'Ùm hû EKpcim £õAKHim dˇô«wfl–d ™elü≈Cy¬w 3 :Hyïi' tÙY'Em vúa–bËra'–k ÙÅGmiv

-ham vÅfidE' rˇ û eH·' davò £Åek¸Gti' è ˇyiGmi'Ãw yòibA' 'U√n-'Ecï≈y bÄA'Ùm ™elû em-le' -lA–k ÙÅGmiv ZbH≈Cy¬w b°A'Ùm ™elû em yõ≈nKp-te' £àExÃn¬Cy¬w 4 :£yïih»lÈ' yõiGl-heW·vï¬Cy

'`◊l dÆ«wfl–d-le' 'yäib√Fnah d=√Fg Érem'◊Cy¬w 5 < :hΩfld˚cGma–b dˇ õ«wfl–d-tÙyÈh yúEmÃy ravú¬y 'Y◊b√Cy¬w dØ«wfl–d ™elû ˇ ≈Cy¬w hÚfld˚hÃy ¶Ârˇ û e' õßGl-At'ïAb˚ ™úEl hÅfld˚cGma–b è ˇbEHEt

Ù°Gti' rˇ û eH·' £yõiH√n·'¬w dØ«wfl–d vZfidÙn yi–kò l Å'AH vû amH«Cy¬w 6 < :tÂrˇˇïAx wyYfldAb·v-lAkÃw ÙÅd√yb ÙZty«n·x¬w èˇˇhAmflrˇˇïA–b leHòe'Ah-taxïaGt häAvb«Fga–b bâEHÙy Él˚'AHÃw yû ≈n–b 'õ√n-˚vmiH wyÅAlAv £yûˇ ibAFc«Fnah è ˇwyfldAb·vïal l˚Ä'AH rem'û◊Cy¬w 7 :wyïAlAv £yúibAFc«n

yB„rAW £yÅiW√y £û ekGlukl £yÅimflrk˚ tÙdAW è ˇyaH«y-§e–b §òEGt«y £ÄekGlukl-£¬Fg y°«nyimÃy

è ˇy«nÃzA'-te' hòelOFg-§yE'Ãw yÄalAv £äekGlu–k £âeGtËraHŸq Éyi –k 8 :tÙø'Em yB„rAWÃw £yõipAl·' É£y÷qEh yû i–k y°«nÃzA'-te' hûˇ elOgÃw yõalAv £ôe–kim húelOx-§yE'Ãw yÅaH«y-§e–b-£iv yû «n–b-tflrki–b

yÄimOd·'Ah gû E'O–d §avM¬Cy¬w 9 < :hï∆∑zah £ÙúCya–k bY„rO'¸l yôalAv yBÊ–dbav-te' y=«n–b -le' hebØOn 'ûˇˇA–b yÅaH«y-§e–b-te' è ˇyityèi'flr rˇ °am'◊Cy¬w l˚Y'AH-yΩ„d¸bav-lav búAFc«n '˚_hÃw

bÂrˇ ôex tÄE'Ãw ÙÚl §atû √n hYfldyEcÃw hØ√whyïa–b è ˇÙl-la'H«Cy¬w 10 :b˚øXix·'-§e–b ™elõemyix·' -§e–b ™elâemyix·'-te' É'◊rŸqil ™eláeGmah xû alH«Cy¬w 11 :Ùøl §atú√n yõiGtHilKpah tú√yl√Fg

£õAGluk ˚'BOb√Cy¬w b°On–b rˇ û eH·' £yõ«n·hO–kah wyôibA' tyúE –b-lA–k tâE'Ãw §ÄEhO–kah b˚äXyix·' rem'Y◊Cy¬w b ÚXyix·'-§e–b 'õ√n-vïamï¸H l˚Å'AH rem'û◊Cy¬w 12 < :™elïeGmah-le'

y°AH«y-§eb˚ hõAGta' yÅalAv £û eGtËraHŸq hAGmAlò l Å'AH è ˇwyAlE'** ÙlE'* rem'◊Cy¬w 13 :yï«nOd·' yú«nÃnih £ÙúCya–k bY„rO'l yôalE' £˚ıqAl £yÅih»l'ïE–b èˇˇÙl lÙB'AHÃw bÂrÄexÃw £exû el Ùäl è ˇßGtit–b

è ˇßyèÂdAb·v-lAkb yòim˚ rˇ °am'◊Cy¬w ™elõeGmah-te' ™elôemyix·' §avü¬Cy¬w 14 < :hï∆∑zah £ÙüCyah 15 :ßïetyEb–b dˇ úA–bk«nÃw ßõeGtvamHim-le' rˇ úAsÃw ™elôeGmah §úat·x¬w §ÅAmÈ'∆n dˇ û «wfld–k

Ùò–d¸bav¸–b ™elâeGmah É£EW√y-la' y°iGl hAlyûˇˇilAx £yõih»l'Eb ÙBl-lA'¸Hil** l˚'AH¸l* yit_»Glixah ÙB' §YOX“q rˇˇúAbfl–d t'Ø◊z-lAk¸–b è ˇßË–dbav vfid√y-'ø◊l yi–k∏ yÅibA' tyû E–b-lAk–b è ˇrAbfld

:ßyïibA' tyúE–b-lAkÃw hõAGta' ™el°emyix·' t YmAGt tÙBm ™elÅeGmah rem'û◊Cy¬w 16 :lÙ¡d√g yòi–k hÆ√whÃy yû ≈n·hO–k |˚tyûˇ imAhÃw –bBOs wyäAlAv £yâibAFc«Fnah É£yicflrAl ™eláeGmah rem'û◊Cy¬w 17

-'ø◊lÃw y°«nÃzA'** ÙnÃzA'*-te' Yl√g 'B◊lÃw '˚Åh fixZ„rOb-yïi–k è ˇ˚vËdˇˇï√y yòikÃw dØ«wfl–d-£iv è ˇ£fld√y-£¬g < :hï√whÃy yú≈n·hOk–b fivYOgpil £Åfld√y-te' fixZ»l¸Hil èˇˇ™elèeGmah y„dbav ãbA'

yÄimOd·'Ah gû E'Ù–d** gy„Ù–d* bãO–s«Cy¬w £y°«n·hO–ka–b võ¬gp˚ hÅAGta' bZOs gÅE'Ùd¸l** gy„Ùd¸l* è ˇ™elèeGmah rem'◊Cy¬w 18 'õEWOn HyÅi' è ˇhAKHim·x¬w £yò«nOmH ' Ähah £Ùû Cya–b |temû √ Cy¬w £yØ«n·hZO–ka–b è ˇ'˚h-v¬Fgp«Cy¬w

-davÃw èˇˇHyi'Em bÂrÅex-yip¸l hû A–kih è ˇ£y«n·høO–kah-ryiv bOn tâE'Ãw 19 :dˇˇïA–b dÙBpE' -§E–b Xû ElAGm«Cy¬w 20 :bÂrˇˇïAx-yipl hõeW√w rÙ_m·x¬w rÙHÃw q°≈nÙy-davÃw lõElÙvEm hÅAKHi'

dˇ ú≈Fg¬Cy¬w 21 :dˇˇï«wfld yB„r·xa' xYfirb«Cy¬w rˇ °At√ybe' ÙYmH˚ b ÅXix·'-§e–b è ˇ™elèemyix·'al dÄAxe' rÄAt√y¸be'¸l dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w 22 :hï√whÃy yú≈n·hO–k tõE' l Å'AH gZfirAh yi–kò dˇ °«wfldl rˇ õAt√ybe'

yû ikOnA' l Ú'AHl dyõ«Fg¬y dˇˇ ú≈Fgah-yïi–k yÅimOd·'Ah gû E'Ù–d** gy„Ù–d* è ˇ£AH-yïi–k èˇˇ'˚hah £ÙòCya–b yiGtväfid√y -reH·' yôi–k 'ÅflryiGt-la' èˇˇyiGti' hòAb¸H 23 :ßyïibA' tyúE–b Hepõ∆n-lAk–b yitÅO–bas

:yΩÊdAGmiv hõAGta' tÂrˇ úemHim-yïi–k ß°eHp¬n-te' Hû ‘–qabÃy yõiHp¬n-te' Hú‘–qabÃy

1 Samuel 23 hÅAlyivŸqi–b £yû imAxl«n è ˇ£yiGtHilp hò≈Fnih rˇ ÚOm'El dˇˇõ«wfldl ˚dˇú«Fg¬Cy¬w 1

yityÅE–kihÃw ™ûˇˇElE'ah rÅOm'El è ˇh√whyïa–b dˇ ò«wfl–d lâa'H«Cy¬w 2 :tÙΩnflrÏFgah-te' £yúisOH hAGmõEhÃw £yÅiGtHilKpab Atyû i–kihÃw ™Elò dÆ«wfl–d-le' hM√whÃy rem'=◊Cy ¬w < heGl°E'Ah £yõiGtHilKpa–b

h_Op ˚nxú¬n·' h=≈Fnih wyÅAlE' è ˇd«wfld yòEHÃna' ärm'=◊Cy¬w 3 :hïAlyivŸq-te' õAGt¸vaHÙhÃw < :£yïiGtHilKp tÙYkËrava¡m-le' hÅAlivŸq ™û El≈n-yïi–k è ˇ•a'Ãw £y°i'„rÃy hYfld˚hyïi–b

dˇ Z„r £˚qò rem'Æ◊Cy¬w h°√whÃy ˚hõ≈n·v¬Cyï¬w < hØ√whyïa–b lZO'Hil è ˇd«wfl–d dÙv •esÙ=Cy¬w 4 häAlyivŸq wyâAH√n·'¬w** ÙHÃni'¬w* Éd«wfl–d ™elû ˇ≈Cy¬w 5 :ßΩÂd√y¸–b £yõiGtHilKp-te' §ôEtOn yú«n·'-yïi–k hÅAlyivŸq

dØ«wfl–d vaHûOCy¬w h°AlÙdÃg hû A–kam £õehA–b ™ú¬Cy¬w £Åehy≈nŸqim-te' è ˇgahÃn«Cy¬w £yÄiGtHilKpa–b £exû AGl«Cy¬w dˇˇõ«wfl–d-le' ™elôemyix·'-§e–b rˇˇüAt√ybe' fixOrbi–b∏ yÄihÃy¬w 6 < :hïAlyivŸq yúEb¸HOy tõE'

rem'û◊Cy¬w h°AlyivŸq dˇ õ«wfld 'úAb-yi–k l Å'AHl dˇû ¬Fg…Cy¬w 7 :Ù¡d√y–b dˇ Bfir√y dÙYpE' h°AlyivŸq :fixyΩÊrb˚ £«yúatAlË–d ryõiv–b 'ÙÅbAl rˇû ¬Fgs«n yi–kò yÅÊd√y–b è ˇ£yih»lÈ' ÙtO' râa–k«n l Ä'AH -le' r˚BcAl hÅAlyivŸq tÂdˇˇZÂrAl h°AmAx¸liGmal £õAvAh-lA–k-te' l _'AH vúaGmaHÃy¬w 8 è ˇrem'è◊Cy¬w h°AvflrAh HyZÊr·xam l˚Y'AH wyÅAlAv yû i–k dØ«wfl–d vfidˇ û ≈Cy¬w 9 :wyïAH√n·'-le'Ãw dˇ õ«wfl–d

è ˇh√whÃy Çd«wfl–d êrem'◊Cy¬w 10 < :dÙøpE'Ah hAHyõ«Fgah §ÅEhO–kah rˇˇûˇˇAt√y¸be'-le' h°AlyivŸq-le' 'ÙZbAl l˚Y'AH Hú‘–qabm-yïi–k ØßË–dbav è ˇvamAH fivOmAH lÅE'flrW«y yû Eh»lÈ' l Ä'AH dˇZ„r≈y·h Ùäd√yb hâAlyivŸq ÉyEl·vab y«nZÁr«Fgs¬y·h 11 :yΩÊr˚b·va–b ryõivAl túExaH¸l

< ßÚ–d¸bav¸l 'õ√n-d∆Fgah lÅE'flrW«y yû Eh»lÈ' è ˇh√whÃy ßÅ–dbav vû amAH è ˇreH·'ïa–k -te'Ãw yúitO' hôAlyivŸq yüEl·va–b ˚rM«Fgs¬y·h dØ«wfl–d rem'û◊Cy¬w 12 :dˇΩ„r≈y hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w

wyäAH√n·'¬w d=«wfl–d É£“q√Cy¬w 13 < :˚ryï«Fgs¬y hõ√whÃy rem'B◊ Cy¬w l Ú'AH-d¬y–b yõaH√n·' l˚Z'AH¸l˚ ˚k°AGlah¸t«y rˇˇûˇˇeH·'a–b YkGlahtï«Cy¬w hÅAlivŸ–qim è ˇ˚'c≈Cy¬w HyÄi' tÙZ'Em-HEH–k

dˇ ò«wfl–d beH=≈Cy¬w 14 :t'ïEcAl lYfi–dx∆Cy¬w hÅAlyivŸ–qim è ˇd«wfl–d Xòalm«n-yïi–k dƬFguh

-lA–k èˇˇl˚'AH ˚hòEHŸqabÃy¬w •y°«z-ra–bËdim–b rˇ õAhA–b beHú≈Cy¬w tÙÅdAcGma–b è ˇrA–bËdiGma–b Hûˇˇ‘–qab¸l l˚Y'AH 'úAc√y-yïi–k ]1 dØ«wfld 'Ërˇ û ¬Cy¬w 15 :Ù¡d√y¸–b £yõih»lÈ' ÙBnAtÃn-'ø◊lÃw £yÅim√Cyah

-§e–b §û At√nÙhÃy è ˇ£“qè√Cy¬w 16 < :hAHËrˇ øOxa–b •yõ«z-ra–bËdim–b dˇ ú«wfldÃw ÙÚHp¬n-te' rem'=◊Cy¬w 17 :£yïih»l'E–b Ù˜d√y-te' qú≈∑zaxÃy¬w hAHËrˇˇÚOx dˇˇõ«wfl–d-le' ™elú≈Cy¬w l˚Å'AH -lav ™Z»lmiGt è ˇhAGta'Ãw yÅibA' l Z'AH d¬yò è ˇß·'Acmïit '◊l yi–k∏ 'ÄflryiGt-la' wyäAlE'

˚tËrk«Cy¬w 18 :§ïE–k fivB„dOy yõibA' l B'AH-£¬gÃw h°∆nHiml ûˇˇß¸Gl-h∆y¸hïe' yõikOnA'Ãw lÅE'flrW«y :ÙøtyEbl ™úalAh §õAt√nÙhy«w hAHËrÅOxa–b è ˇd«wfl–d beHò≈Cy¬w h°√whÃy yû ≈npil tyYÊr–b £ôehy≈nH

d«wfld∏ 'ÙZl·h rˇˇÚOm'El hAtõAv¸b«Fgah l˚Å'AH-le' èˇˇ£yip«z ˚`l·v¬Cy¬w 19 < §yúimyim rˇ õeH·' hÅAlyik·xïah è ˇtavb«g–b hAHËrÅOxa–b è ˇtÙdAcGmab ˚nòAGmiv râEGtaGtsim

Ùry«Fgsah ˚núAlÃw dˇ Ú„r tÂdˇˇ YÂrAl ™elôeGmah úßHp¬n t=¬Fwa'-lAk¸l hAGtavÃw∏ 20 :§ÙømyiHÃyah :yïAlAv £õeGtlam·x yúi–k h°√whyïal £õeGta' £yúik˚r¸–b l˚Å'AH rem'û◊Cy¬w 21 :™elïeGmah dˇú¬y–b yúim ÙÅlÃgfir hû ∆yhïiGt rˇ û eH·' è ˇÙmÙqm-te' è ˇ˚'Ër˚ ˚vËd˚ dÙÄv ˚nyû ikAh 'U√n-˚kl 22

l`O–kim ˚ÄvËd˚ ˚Z'Ër˚ 23 :'˚øh £YÊrv¬y £ÙırAv yÅalE' rˇ û amA' yi–kò £°AH ˚hõA'flr £°ekGti' yõiGtkalAhÃw §ÙÅk√n-le' è ˇyalE' £òeGtbaHÃw £ÅAH 'ûˇ E–baxt«y rˇ û eH·' è ˇ£yi'Ob·xïaGmah ˚m ôq√Cy¬w 24 :hΩfld˚hÃy yúEpla' lYOk–b ÙÅtO' yû iGtWaKpixÃw ¶ÂrÅA'Ab ÙûnH∆y-£i' è ˇh√yAhÃw

§yúimÃy lõe' hÅAbflr·vA–b è ˇ§ÙvAm rˇ òa–bËdim–b wyäAH√n·'¬w d=«wfldÃw l Ú'AH yû ≈npil hApyõ«z Bkl≈Cy¬w valÅe–sah dÂrˇ û ˇ ≈Cy¬w dØ«wfldl ]3 Fwdˇ û «Fg¬Cy¬w ÇH‘–qabl êwyAH√n·'¬w l Z'AH ™el=≈Cy¬w 25 :§ÙømyiHÃyah :§ÙøvAm rˇ úa–bËdim dˇõ«wfld-yΩ„r·xa' •ıO–dËr«Cy¬w l Å'AH vû amH«Cy¬w §ÙÚvAm rˇû a–bËdim–b beHõ≈Cy¬w yâihÃy¬w h°∆∑zim rˇ õAhAh dˇúaFcim wyôAH√n·'¬w dˇˇü«wfldÃw hØ∆∑zim è ˇrAhAh dˇòaFcim l˚ä'AH ™el=≈Cy¬w 26 -le'Ãw dˇˇú«wfl–d-le' £y_ÊrXøOv wyÄAH√n·'¬w l Z'AHÃw l Å'AH yû ≈nKpim è ˇtekèelAl zòAKpx∆n dM«wfld -yïi–k hAkÅElÃw hZflr·ham rˇˇÚOm'El l˚Y'AH-le' 'ÅA–b ™ûˇˇA'¸lam˚ 27 :£ïAW¸pAt¸l wyõAH√n·' ™elõ≈Cy¬w dØ«wfld yZ„r·xa' è ˇ•OdËrim l Ä'AH bAHû √Cy¬w 28 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav £yõiGtHil¸p ˚BX¸HAp

:tÙ¿q¸l¸xaGmïah valões '˚Åhah £ÙqAGmal è ˇ˚'Ërˇ æ“q §ÄE–k-lav £y°iGt¸Hil¸Kp t'ZfirŸqil

1 Samuel 24 è ˇreH·'ïa–k yÄihÃy¬w 2 :yÊdˇˇï∆Fg-§yïEv tÙıdAcmi–b beHõ≈Cy¬w £°AKHim dˇõ«wfl–d lavú¬Cy¬w 1

§yúEv rˇ õa–bËdim–b dØ«wfld hûˇ ≈Fnih rÅOm'El è ˇÙl ˚dˇò«Fg¬Cy¬w £y°iGtHilKp yY„r·xa'Em l Å'AH bû AH l°E'flr¸W«y-lA–kim r˚YxA–b Hyúi' £yôipAl·' teH^»l¸H l˚Ä'AH xûˇˇ— –q«Cy¬w 3 < :yÊdˇˇï∆Fg

-le' '◊b√Cy¬w∏ 4 :£yïilEvÃCyah yB„r˚c yõ≈nKp-lav wyÅAH√n·'ï¬w è ˇd«wfl–d-te' Hò‘–qabl ™elÆ≈Cy¬w wy°AlÃgfir-te' ™ûˇˇEsAh¸l l˚Y'AH 'B◊b√Cy¬w hÅflrAvm £û AHÃw è ˇ™Ârè–dah-lav §'`◊Fcah tÙârËd«Fg

wyÄAlE' dM«wfld yâEHÃna' É rm'◊Cy¬w 5 :£yïibHOy hYflrAvGmah yú Et–kËr¬y–b wyÅAH√n·'¬w è ˇd«wfldÃw ßÅÂd√y–b è ˇßb«yøO'** ßyEbÃyO'*-te' §òEtOn yäikOnA' h=≈Fnih ßyÄelE' hû √whÃy rˇˇüamA'-reH˛' £ÙMCyah h=≈Fnih

lyúivGmah-•ï¬n–k-te' t_Ork«Cy¬w dÆ«wfl–d £“qû √Cy¬w ßy°∆nyEv¸–b bû aX«y rˇ õeH·'a–k ÙÅGl Atyû iWAvÃw rˇ û eH·' lavò ÙÚtO' dˇ õ«wfl–d-bEl ™ú¬Cy¬w §ÅEk-y„r·xïa' è ˇyihÃyï¬w 6 :XïAGla–b l˚Y'AH¸l-reH·'

yû iGl hAlyüilAx wyäAH√n·'al rem'=◊Cy¬w 7 < :l˚ø'AH¸l rˇˇúeH·' •õ√nA–k-te' tÅfirA–k yYÊd√y fixB»l¸Hil hØ√whÃy fixyû iHmil è ˇy«nOd'ïal hò∆∑zah râAbfl–dah-te' ÉheWÈve'-£i' hÆ√whyïEm

'B◊lÃw £yÅÊrAbË–da–b è ˇwyAH√n·'-te' dˇò«wfl–d vâa–saHÃy¬w 8 :' øh hõ√whÃy fixyúiHm-yïi–k Ù°–b < :™Ârˇ Ωfl–da–b ™elú≈Cy¬w hYflrAv¸GmahEm £ú“q l˚_'AHÃw l˚Ú'AH-le' £˚qAl £õ√nAtÃn

rˇˇYOm'El l˚_'AH-y„r·xïa' '^flrŸq«Cy¬w hÅflrAvGmahïEm** hflrAvGmah*-§im* è ˇ'Ec≈Cy¬w §ÄEk-y„r·xa' dM«wfl–d £“q=√Cy¬w 9 :˚xïAGtH«Cy¬w hAcËrˇ õa' £«yôaKpa' dˇ ú«wfl–d dâO–q«Cy¬w wyÅflr·xïa' è ˇl˚'AH XòE–b¬Cy¬w ™el°eGmah yû «nOd·'

rˇˇÚOm'El £YfldA' yB„r¸bÊ–d-te' vôamHit hAGmüAl l Å'AHl è ˇd«wfl–d rem'`◊Cy¬w 10 < -reH·' tûˇˇE' ßyÆ∆nyEv ˚Z'flr hM∆∑zah £Ù=Cyah Éh≈Fnih 11 :ßïetAvflr Hõ‘–qabm dØ«wfld hû ≈Fnih rÄamO'√w ßy°elAv sAxû AGt¬w õßœgflr·hal rˇ úamA'Ãw hÅflrAvGma–b è ˇyÊd√y–b |£ÙòCyah |h=√whÃy ÉßÃnAtÃn

hôE'Ër £Æ¬Fg hÅE'Ër yûˇˇibA'Ãw 12 :' øh hõ√whÃy fixyúiHm-yi–k yØ«nOd'ïa–b è ˇyÊd√y xòal¸He'-'◊l v`fi–d ßyÄiGtÃgfir·h 'Z◊lÃw M߸lyïivm •=¬n–k-te' ÉyitËrAk–b yái–k yÚÊd√y–b õßlyivm •ú¬n–k-te'

-te' hBÂdOc hôAGta'Ãw ™ÅAl yit'ûˇ AXAx-'◊lÃw è ˇvaHèep√w hòAvflr yäÊd√y–b §yâE' Éyi–k è ˇhE'Ër˚ yYÊd√yÃw ≠°eGmim hõ√whÃy y«núam“qÃn˚ ßØ∆nyEb˚ yû «nyE–b è ˇh√whÃy X`OKp¸H«y 13 :–hïAGt¸x—q¸l yõiH¸p¬n

yØ«nOmËd—–qah è ˇlaHm rÄam'◊y rˇˇûˇˇeH·'a–k 14 :™ïA–b-h∆y¸hïit 'B◊l vaHÚÂr 'Ecû ≈y £yõivAHËrEm

hû AGta' yõim yB„r·xa' lÅE'flrW«y ™elû em è ˇ'Ac√y yòim yâ„r·xa' 15 :™ïA–b-h∆y¸hïit 'B◊l yYÊd√yÃw

XõapAHÃw §Ø√Cyfidl è ˇh√whÃy hò√yAhÃw 16 :dˇˇïAxe' HBOvËraKp yY„r·xa' tÅEm belû e–k èˇˇy„r·xïa' •Ú„dOr |yû ihÃy¬w 17 > :ßΩÂd√Cyim y«nõEXKpH«yÃw yÅibyÊr-te' bZ„r√yÃw è ˇ'Ârè≈yÃw ß°∆nyEb˚ yû «nyE–b

l˚Å'AH rem'û◊Cy¬w l˚Å'AH-le' è ˇheGlèE'Ah £yÊrAbË–dah-te' rãE–bfidl dÆ«wfl–d tÙû Glak–k qyBÊ–dac dØ«wfl–d-le' è ˇrem'è◊Cy¬w 18 :–kbï≈Cy¬w ÙYlOq l _'AH 'úAKW«Cy¬w dˇ °«wfld yû «n–b hõ∆z úßlOq·h

è ˇhAGta'Ãw** Gta'Ãw* 19 :hïAvflrAh ßyúiGtlamÃFg yõ«n·'¬w hÅAbÙLXah y«nû aGtlamÃFg è ˇhAGta' yòi–k y«Fn°eGmim hõAGta' hô√whÃy y«nfirÃFgis râeH·' ÉtE' h°AbÙX yõiGti' hAtyúiWAv-reH·' tôE' £ÙØCyah AGtËdˇ û ¬Fgih ™ÂrˇˇZÂd¸–b ÙYx¸GliHÃw ÙÅbÃyZO'-te' è ˇHyi' 'úAcm«y-yïikÃw 20 :y«nïAGtÃgfir·h 'B◊lÃw õßËd√y–b :yïil hAtyõiWAv rˇˇúeH·' hØ∆∑zah £Ùû Cyah taxaGtò hÅAbÙX û ˇßmeGlaHÃy è ˇh√whyï¬w h°AbÙX

:lïE'flrW«y tekõelmam ØßËdˇ û ˇ √y–b è ˇhAmè“qÃw ™ÙÚlmiGt ™Y»lAm yúi–k yiGtvÅfid√y hûˇ ≈Fnih è ˇhAGtavÃw 21 -£i'Ãw yÚflr·xïa' yõivËr¬z-te' tyBÊrkaGt-£i' hØ√whyïa–b è ˇyiGl hAv¸bòAKHih hÄAGtavÃw 22

èˇˇl˚'AH ™elò≈Cy¬w l˚Ú'AH¸l dˇˇ õ«wfl–d vúabAKH«Cy¬w 23 :yïibA' tyúE–bim yõimH-te' dyúimHaGt > :hΩfld˚cGmah-lav YlAv wyÅAH√n·'ï¬w è ˇd«wfldÃw ÙÅtyE–b-le'

1 Samuel 25

ÙYtyEb–b ˚hBÁr–bŸq«Cy¬w ÙÅl-˚d¸Kps«Cy¬w è ˇlE'flrW«y-lAk ˚cb“–q«Cy¬w lÅE'˚mH tAmû √Cy¬w 1 < :§Ωflr'AKp rˇˇúa–bËdim-le' dÂrˇ õ≈Cy¬w dØ«wfl–d £“qû √Cy¬w h°AmflrA–b

§'B◊c Ù_lÃw dÅO'm lÙd√Fg è ˇHyi'AhÃw lÄemËra–kab ˚hû EW·vam˚ §ÙävAm–b Hyâi'Ãw 2 £òEHÃw 3 :lïemËra–ka–b ÙYn'◊c-te' zBOzÃgi–b yôihÃy¬w £y°«∑ziv •elûˇˇe'Ãw £yõipAl·'-teHø»l¸H

Hyúi'AhÃw ra'ÅOGt tapyû «w è ˇlekèeW-tabÙøX hòAKHi'AhÃw l«y°√gib·' ÙõGtHi' £úEHÃw lÅAb√n è ˇHyi'Ah lõAb√n zú≈zOg-yïi–k rˇ °A–bËdiGma–b dˇ õ«wfl–d vúamH«Cy¬w 4 :yïi–bilAk** ÙbelAk* ' BhÃw £yõilAl·vam vBfirÃw hôeH“q

˚l·v £yÄÊrAvÃFnal dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w £yÚÊrAvÃn hZflrAW·v dˇõ«wfl–d xúalH«Cy¬w 5 :ÙΩn'◊c-te' £úeGtËram·'¬w 6 :£ÙølAHl yõimHib ÙBl-£eGt¸le'¸H˚ lÅAb√n-le' £û et'Ab˚ è ˇhAlèemËrak hûˇˇAGtavÃw 7 :£ÙølAH õ߸l-reH·' lBOkÃw £ÙÅlAH û ˇßtyEb˚ è ˇ£ÙlAH hòAGta'Ãw y°Axel hYO–k

£ Ænmalkeh 'Z◊l ˚nÅAGmiv ûyAh èˇˇß¸l-reH·' £yòivOrAh hÄAGtav ™°Al £yõ«zÃzOg yúi–k yiGtvÅamAH -te' lâa'¸H 8 :lïemËra–ka–b £úAtÙyÈh yõEmÃy-lA–k hAm Å'm è ˇ£ehAl dˇˇò—q¸p«n-'ø◊lÃw

˚n°A–b bÙYX £ÙBy-lav-yïi–k ßyØ∆nyEv–b è ˇ§Ex £yBÊrAvÃFnah â'cm«yÃw ™ÄAl ˚dyû «Fg¬yÃw ßyäÂrAvÃn è ˇ˚'èOb√Cy¬w 9 :dˇˇï«wfldl õßÃnibl˚ ßyÅÂdAb·val è ˇßËdˇˇï√y 'òAcmiGt râeH·' ÉtE' 'Æ√Fn-h√nGt

:˚x Ωn√Cy¬w dˇ °«wfl–d £û EH–b heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-lAk¸–k lôAb√n-le' ˚˙r¸–bfidÃy¬w dØ«wfld yZ„r·v¬n û –bfir è ˇ£ÙCyah y°AH«y-§eb yû im˚ dˇ õ«wfld yúim rem'Ø◊Cy¬w è ˇd«wfld y„dbav-te' läAb√n §av=¬Cy¬w 10

-te'Ãw è ˇyimxal-te' yòiGtx—qAlÃw 11 :wyï√nOd·' yú≈nKpim Hyõi' £yÅicËrˇ û AKptiGmah £yÅÊdAb·v 'Z◊l è ˇreH·' £yÅiH√n·'ïal è ˇyiGtatï√nÃw y°√zÃzΩOgl yiGtxõabAX rˇ úeH·' yÅitAxbiX è ˇtE'Ãw yÅamyEm

˚'ÅOb√Cy¬w è ˇ˚bèuH√Cy¬w £°A–kËrfidl dˇ õ«wfld-yΩ„r·v¬n Bkpah¬Cy¬w 12 :hAGmïEh hõ∆∑zim yúE' yiGtvÅfid√y |˚˘rÃgix wyäAH√n·'al d=«wfl–d Érem'◊Cy¬w 13 :heGlïE'Ah £yBÊrAbË–dah lYOk–k ÙÅl ˚dˇ û «Fg¬Cy¬w

Ù°–bËrax-te' dˇõ«wfl–d-£¬Fg rˇˇ BOFgx¬Cy¬w ÙÅ–bËrax-te' Hyû i' è ˇ˚rÃFgx¬Cyï¬w ÙÄ–bËrax-te' Hyû i' :£yïilE–kah-lav ˚Bb¸H√y £«yõat'Am˚ HyÅi' è ˇtÙ'Em vòa–bËra'–k dÆ«wfld yZ„r·xa' | Zl·v¬Cyï¬w

ÉxalAH hû ≈Fnih rˇˇÚOm'El £yYÊrAvÃFnahEm dˇ ôAxe'-ravï¬n dyü«Fgih lÅAb√n teHû E' è ˇl«yè¬gyib·'alÃw 14 £yÅiH√n·'û AhÃw 15 :£ïehA–b Xavú√Cy¬w ˚nyõ≈nOd·'-te' ™B„rAbl rˇ ôA–bËdiGmahïEm |£yüikA'lam d=«wfl–d ˚nkû aGlahtih è ˇyEmÃy-lA–k hAm Å'm ˚nËdˇ û —qAp-'ø◊lÃw è ˇ˚nmèalkAh '◊lÃw dˇ ÚO'm ˚nõAl £yúibOX

-lA–k £°AmÙy-£¬Fg hAlÃyõal-£¬Fg ˚nyÅElAv ûyAh è ˇhAmÙx 16 :hΩÂdAKWa–b ˚nõEtÙyhïi–b £ÅAGti' -yïi–k yÅiW·vaGt-hïam è ˇyi'Ër˚ yòivË–d hÄAGtavÃw 17 :§'ø◊Fcah £yúivOr £õAGmiv ˚núEtÙyÈh yôEmÃy rˇ õE–bfi–dim lavجCyil–b-§e–b è ˇ'˚hÃw ÙÚtyE–b-lA–k lû avÃw ˚nyõ≈nOd·'-le' hôAvflrAh hüAt¸lAk

HâEmAxÃw §«yƬy-yElb«n £«yû ¬nH˚ £exäel £«yâat'Am Éx—–qiGt¬w l«yº¬gyib·'** l«y¬gÙb·'* rˇû EhamGt¬w 18 :wyïAlE' £eWõAGt¬w £y°ilEbË–d £«yû at'Am˚ £yõ÷quGmic húA'Em˚ yÅil“q è ˇ£yi's HòEmAxÃw ]3 ètOy˚W·v** tÙwAW·v* §'◊c

h°A'A–b £û eky„r·xa' yõ«nÃnih yجnApl ˚rbiv è AhyèÂrAvÃnil rem'`◊Gt¬w 19 :£yΩÊrOm·xah-lav è ˇtÂdèÂrOyÃw rÙÄm·xah-lïav tebûˇˇekOr |'yûˇˇih hU√yAhÃw 20 :hfldyï«Fgih 'B◊l lõAb√n –húAHyi'¸l˚

dˇ û «wfldÃw 21 :£ïAtO' HYOFgpiGt¬w –h°At'flrŸqil £yYÊdËrOy wyÅ AH√n·'¬w è ˇd«wfld hò≈FnihÃw rÅAhAh retû Es–b dˇ ú—qp«n-'◊lÃw rÅA–bËdiGma–b èˇˇh∆zAl rˇˇòeH·'-lA–k-tïe' yiGtËräamAH r’qâeKHal É™a' rÄamA' hüeW·v¬y-hO–k 22 :hïAbÙX taxúaGt hõAvflr yúil-beHï√Cy¬w hAm˚Ú'¸m ÙYl-reH·'-lA–kim

-dav Ù_l-reH·'-lA–kim ryüi'¸Ha'-£i' •y°isOy hZOkÃw dˇ õ«wfld yúEbÃyO'¸l £yôih»lÈ' lû avEm dÂrˇ õEGt¬w ràEhamGt¬w dØ«wfl–d-te' è ˇl«yè¬gyib·' 'Ârˇ òEGt¬w 23 :ryæ÷q–b §yúiGtHam r’qYO–bah

-lav èˇˇlOKpiGt¬w 24 :¶ÂrˇˇïA' ˚xõaGtHiGt¬w AhyØ∆nAKp-lav è ˇd«wfld yòEKpa'l lãOKpiGt¬w rÙÚm·xah vàamH˚ ßyØ∆nÃzA'–b è ˇßtïAm·' 'ò√n-re–bfidtï˚ §°OwAvïeh yõ«nOd·' yú«n·'-yi–b rem'à◊Gt¬w wyÅAlÃgfir

lav=¬Cyil¸–bah ÉHyi'-le' Ùá–bil-te' |yû «nOd·' £yû iW√y 'û √n-la' 25 :ßïetAm·' yB„r¸bÊ–d tõE' Øßtû Am·' è ˇy«n·'¬¿w Ù°Gmiv hõAlAbÃn˚ ÙÅmH lû Ab√n ' Åh-§e–k è ˇÙmHik yòi–k lÄAb√n-lav hM∆∑zah hò√whÃy-yax yÆ«nOd·' hû AGtavÃw 26 :AGtxïAlAH rˇ úeH·' yõ«nOd·' yB„r·v¬n-te' yityôi'flr 'B◊l hÄAGtavÃw ™°Al õßËd√y fivúEHÙhÃw £yÅimfldb 'Ùû –bim è ˇh√whÃy òß·v√nm râeH·' è ˇßHp¬n-yïExÃw hûˇˇAkflr¸–bah èˇˇhAGtavÃw 27 :hïAvflr yõ«nOd·'-le' £yúiHŸqab¸mïahÃw ßyÅebÃyO' è ˇlAb√nk ˚yhï«y

£yõikGlahtïiGmah £yÅÊrAvÃFnal èˇˇh√nGt«nÃw y°«nOd'ïal õßtAx¸piH 'yúibEh-reH·' t'Ø◊∑zah yM«nOd'ïal h=√whÃy ÉheW·v¬y-høOWAv yû i–k ß°etAm·' vaHû epl 'õ√n 'úAW 28 :yï«nOd·' yúElÃgfir–b

õ߸b 'úEcAGmit-'◊l hôAvflrÃw £ÅAxl«n yû «nOd·' è ˇh√whÃy tÙm·xlim-yi–k §ÄAmÈ'∆n t«yû a–b yM«nOd·' Hep=∆n ÉhAtÃyAhïÃw ß°eHp¬n-te' Hõ‘–qabl˚ Ø߸pfldËril è ˇ£fldA' £“qò√Cy¬w 29 :ßyïem√Cyim h√FnÅevGl—qÃy è ˇßyèebÃyO' Hepò∆n tâE'Ãw ßyÅeh»lÈ' hû √whÃy tE'ò £yÆ«Cyaxah rÙ˘r¸ci–b |hZflr˚r¸c rˇˇúe–bÊ–d-reH·' l_Ok¸–k yØ«nOd'ïal è ˇh√whÃy hòeW·v¬y-yïi–k hÆ√yAhÃw 30 :valæ“–qah •úa–k ™ÙYt¸–b ºß¸l |t'û◊z hûˇˇ∆y¸hit 'Z◊lÃw 31 :lïE'flr¸W«y-lav dyõ«g√n¸l úßÃFwicÃw ßy°elAv hõAbÙLXah-te'

ÙÚl yõ«nOd·' fivyúiHÙhl˚ £Ø√Fnix è ˇ£fl–d-™AKpHilÃw yÆ«nOd'al bäEl lÙâH¸kim¸l˚ Éh“q˚p¸l l°¬gyib·'al dˇõ«wfl–d rem'B◊Cy¬w 32 < :ßïetAm·'-te' õAGtËrak√zÃw yØ«nOd'ïal è ˇh√whÃy bòiXyEhÃw

™˚ırAb˚ 33 :yïit'flrŸqil hõ∆∑zah £ÙúCyah ™ôExAlH rˇˇüeH·' lÅE'flrW«y yû Eh»lÈ' è ˇh√whÃy ™˚rA–b yYÊd√y fivúEHOhÃw £yÅimfldb 'Ùûˇ –bim è ˇh∆∑zah £ÙòCyah y«näitil¸–k râeH·' ¸Gt°A' hûˇ Ak˚rb˚ ™õEmvaX |yû i–k ™°AtO' vYfirAhEm y«nÅav√nm rˇ û eH·' lÅE'flrW«y yû Eh»lÈ' èˇˇh√whÃy-yax £ÄAl˚'Ãw 34 :yïil

r’qYO–bah rÙB'-dav lôAb√n¸l rˇˇü atÙn-£i' yû i–k yÅit'flrŸqil è ˇt'◊bAGt¬w** yit'◊bAGt¬w* GtËrÄahim yû El˚l rÄamA' –hûˇˇAlÃw ÙÚl hA'yõibEh-reH·' túE' –hÅfld√Cyim è ˇd«wfl–d xò—–q«Cy¬w 35 :ryæ÷q–b §yúiGtHam

'Z◊bAGt¬w 36 :™«yï√nAKp 'õAKWe'√w ™ÅElÙqb yiGtvû amAH è ˇyi'Ër ™ÅEtyEb¸l èˇˇ£ÙlAH¸l yòil·v è ˇlAb√n bòElÃw ™elÄeGmah hû EGtHim–k ÙätyEb–b hâeGtHim ÉÙl-h≈FnihÃw láAb√n-le' |l«yû ¬gyib·'

lÙd√gÃw §_OX“q rˇ úAbfl–d ÙÄGl hfldyû «Fgih-'ø◊lÃw dˇ ÚO'm-dav rˇ YO–kiH ' BhÃw wyÅAlAv bÙZX ÙÅGtHi' ÙZl-d∆FgaGt¬w lÅAb√Fnim è ˇ§«yè¬Cyah t'òEc–b r’qÄO–bab yûˇˇihÃy¬w 37 :r’qøO–bah rÙB'-dav yõihÃy¬w 38 :§ebïA'l hú√yAh ' YhÃw ÙÅ–bËr÷q–b è ˇÙ–bil tAmò√Cy¬w heGl°E'Ah £yYÊrAbË–dah-te' tû Em yû i–k êd«wfl–d vû amH«Cy¬w 39 :tøOm√Cy¬w lõAb√n-te' hô√whÃy •OFg«Cy¬w £y°im√Cyah tÂrˇ û eW·va–k

-te'Ãw lÄAb√n dˇ û ¬Cyim yäitAKpËrex byâÊr-te' Ébflr rˇˇûˇˇeH·' hº√whÃy ™˚rA–b rem'º◊Cy¬w ±lAb√n è ˇd«wfl–d xòalH«Cy¬w ÙÚH'◊r–b hõ√whÃy byúiHEh lÅAb√n tû avflr è ˇtE'Ãw hÅAvflrˇˇïEm ™û aWAx è ˇÙ–dbav

-le' dˇˇô«wfld yB„d¸bav ˚'äOb√Cy¬w 40 :hïAKHi'¸l ÙYl –húAGt¸x—q¸l l«yجgyib·'a–b rˇ û E–bfidÃy¬w ™úEGt¸x—q¸l ™«yÅalE' ˚nûˇˇAxAl¸H è ˇd«wfl–d rÅOm'El è AhyèelE' ˚r–bfidÃy¬w hAl°emËra–kah l«yõ¬gyib·'

è ˇßtïAm·' hò≈Fnih rem'Ä◊Gt¬w hAcËrˇ °A' £«yõaKpa' ˚xúaGtHiGt¬w £“qàAGt¬w 41 :hïAKHi'¸l ÙYl è ˇba–kËriGt¬w l«yƬgyib·' £“qû ˇ AGt¬w rãEhamGt¬w 42 :yï«nOd·' yB„dbav yõElÃgfir ¶àOxËril hÅAx¸piH¸l yû Ek·'lam è ˇy„r·xïa' ™elÄEGt¬w –h°AlÃgfir¸l tÙYk¸lOhah AhyÅetOr·v¬n è ˇHEmAxÃw rÙÅm·xah-lïav

®yô∆yhiGt¬w l'°evËrÃz«Cyïim dˇˇ õ«wfl–d xú—qAl £av_Onyix·'-te'Ãw 43 :hïAKHi'¸l ÙYl-yihGt¬w dØ«wfld teHû E' ÙõGti–b lúakyim-te' §ôat√n l Ä'AHÃw 44 < :£yïiH√nl ÙYl §úehyEGtH-£ï¬Fg

:£yïiGl¬Fgim rˇ úeH·' H«yõal-§eb yúiXlapl dˇ°«wfl–d

1 Samuel 26 l˚Å'AH-le' èˇˇ£yip«∑zah ˚'Ob√Cy¬w 1

yú≈nKp lõav hÅAlyik·xah tû avb«g–b è ˇrEGtaGtsim dˇò«wfld 'Ùâl·h rˇˇÚOm'El hAtõAv¸b«Fgah £yúipAl·'-teHø»l¸H ÙôGti'Ãw •yØ«z-ra–bËdim-le' è ˇdÂrè≈Cy¬w l Ä'AH £“qû √Cy¬w 2 :§øOmyiHÃyah

l˚ä'AH §ax=«Cy¬w 3 :•yï«z-ra–bËdim–b dˇõ«wfl–d-te' Hú‘–qab¸l l°E'flr¸W«y yZ„r˚x¸–b Hyõi' bû EHOy è ˇd«wfldÃw ™Ârˇ Úfl–dah-lav §YOmyiHÃyah yú≈nKp-lav rˇˇôeH·' hÄAlyik·xah tû avb«g–b

£y°ilÃFgfirm dˇõ«wfl–d xúalH«Cy¬w 4 :hflrˇˇï A–bËdiGmah wyYflr·xa' l _'AH 'úAb yû i–k 'ËrD¬Cy¬w rÅA–bËdiGma–b rˇˇûˇˇeH·' ê£ÙqAGmah-lïe' ê'◊b√Cy¬w dÆ«wfl–d £“qû √Cy¬w 5 :§Ùøk√n-le' l˚Y'AH 'úAb-yïi–k vfidD≈Cy¬w

rˇ ú≈nba'Ãw l Å'AH £û AH-bakïAH rˇ û eH·' è ˇ£ÙqAGmah-te' dÆ«wfl–d 'Ërˇ û ¬Cy¬w ±l˚'AH £û AH-h√nAx §av=¬Cy¬w 6 :wyïAtObyibs** ÙtObyibs* £yú«nOx £õAvAhÃw lØ√FgvaGma–b bû EkOH è ˇl˚'AHÃw ÙÚ'Abc-raW rˇõ≈n-§e–b

è ˇbA'Ùy yòix·' hM√y˚rc-§e–b yâaHyib·'-le'Ãw yÄiGtixah ™elûˇˇemyix·'-le' |rem'û◊Cy¬w dM«wfl–d yõ«n·' yÅaHyib·' rem'û◊Cy¬w h°∆n·xaGmïah-le' l˚Y'AH-le' yôiGti' dˇ B„r≈y-yïim rÅOm'El

bòEkOH l Ä'AH hû ≈FnihÃw ÇhAlÃyal ê£AvAh-le' |yúaHyib·'¬w d=«wfld É'◊b√Cy¬w 7 :™ïAGmiv dˇ B„rE' £yõibkOH £ÅAvAhÃw rˇ û ≈nba'Ãw wy°AtOH·'firm** ÙtOH·'firm* ¶Ârˇ õA'Ab-hïAk˚vm ÙBty«n·x¬w lØ√FgvaGma–b è ˇ§EH√y

-te' £ÙôCyah £yúih»lÈ' r=¬Fgis dØ«wfl–d-le' è ˇyaHyib·' rem'◊Cy¬w 8 < :wyïAtObyibs** ÙtObyibs* hõ∆nHe' 'B◊lÃw tÅaxa' £avû aKp è ˇ¶ÂrèA'Ab˚ tyò«n·xa–b 'M√n ˚Fnâe–ka' ÉhAGtavÃw ßÚÂd√y–b õßb«yÙ'

fixyúiHmi–b Ù_d√y xúalAH yû im yi–k∏ ˚h°EtyixHaGt-la' yõaHyib·'-le' dˇˇô«wfl–d rem'◊Cy¬w 9 :Ùøl -Ùø' Fn°ep√Fg«y hõ√whÃy-£i' yúi–k hØ√whÃy-yax è ˇd«wfl–d rem'◊Cy¬w 10 > :hæ“–q«nÃw hõ√whÃy

hØ√whyïEm èˇˇyiGl hAlyòilAx 11 :hïAKps«nÃw dˇˇY„r≈y hôAmAxliGmab Ù' tÅEm√w è ˇ'Ùb√y ÙmÙy wyôAtOH·'firm** ÙtOH·'firm* rˇˇüeH·' tyM«n·xah-tïe' '=√n-x—q hAGtavÃw∏ h°√whÃy fixyû iHmi–b yYÊd√y fixB»lKHim

taxòaKpac-te'Ãw tyM«n·xah-tïe' d=«wfl–d Éx—–q«Cy¬w 12 :˚nïAGl hAk·lú≈nÃw £«yõaGmah taxúaKpac-te'Ãw ¶yÄ÷qEm §yû E'Ãw fivä„dÙy §yâE'Ãw Éhe'Or §yû E'Ãw £°ehAl Ykl≈Cy¬w l Å'AH yû EtOH·'firEm è ˇ£«yèaGmah

è ˇd«wfl–d rˇˇOb·v¬Cy¬w 13 :£ïehyEl·v hõAlp√n hØ√whÃy tû am„–dËraGt yi–kò £yØ«nEHÃy è ˇ£AGluk yòi–k 'âflrŸq«Cy¬w 14 :£ïehy≈nyE–b £ÙqAGmah bBfir qÚOxflrˇˇïEm rˇ õAhAh-H'◊r-lav dˇˇBOm·v¬Cy¬w rebÅEvAh

§avò¬Cy¬w rˇ °≈nba' hõ∆n·vat 'ÙBl·h rÅOm'El è ˇr≈n-§e–b rˇ ò≈n¸ba'-le'Ãw £ÄAvAh-le' dM«wfld d=«wfl–d Érem'◊Cy¬w 15 > :™elïeGmah-le' At'Bflr“q hõAGta' yúim rem'Ø◊Cy¬w è ˇr≈nba'

AGtËrÅamAH 'Z◊l è ˇhAGmèAlÃw lÅE'flr¸W«y¸–b èˇˇßÙèmAk yòim˚ hÄAGta' Hyûˇˇi'-'Ùl·h rM≈n¸ba'-le' :ßyï∆nOd·' ™elúeGmah-te' tyõix¸Hah¸l £ÅAvAh dˇ û axa' è ˇ'Ab-yi–k ™el°eGmah ßyõ∆nOd·'-le'

rˇˇüeH·' £ÅeGta' è ˇt∆wèAm-y≈nb yòi–k hÆ√whÃy-yax ÇAtyiWAv rˇˇ û eH·' êh∆∑zah rˇ û Abfl–dah bÙãX-'◊l 16 tyú«n·x-yïE' hÄE'Ër |hûˇˇAGtavÃw h°√whÃy fixyû iHm-lav £õeky≈nOd·'-lav £ôeGtËram¸H-'ø◊l

lÙ˘q-te' èˇˇl˚'AH rˇˇòE–k¬Cy¬w 17 :wyïAtOH·'firm** ÙtOH·'firm* rˇúeH·' £«yõaGmah taxúaKpac-te'Ãw ™elôeGmah :™elïeGmah yú«nOd·' yõilÙq dØ«wfl–d rem'û◊Cy¬w dˇ °«wfld yû «n–b hõ∆z ú߸lÙq·h rem'D◊Cy¬w dØ«wfl–d

yYÊd√y–b-ham˚ yityÅiWAv hû em yi–kò Ù°–d¸bav yZ„r·xa' •Y„dOr yú«nOd·' hô∆∑z hAGmúAl rem'D◊Cy¬w 18 hU√whÃy-£i' Ù°–d¸bav yZ„r¸bÊ–d tõE' ™elÅeGmah yû «nOd·' è ˇ'√n-vïam¸Hï«y hÄAGtavÃw 19 :hïAvflr

-yïi–k hØ√whÃy yû ≈npil è ˇ£Eh £yBÊr˚r·' £ÄfldA'Ah yû ≈n–b |£û i'Ãw hÅAxÃnim xZfir√y è ˇyib úßtyïisÈh £yúih»lÈ' dˇˇYOb·v ™úEl rÅOm'El è ˇh√whÃy tòal·x¬n–b fixäEKpaGtsihEm £ÙÆCyah y«n ZHËr≈g

™elû em 'ãAc√y-yïi–k h°√whÃy yû ≈nKp d∆gõ∆Fnim hAcËrÅa' è ˇyimΩfl–d lOKp«y-la' hÄAGtavÃw 20 :£yΩÊrEx·' :£yΩÊrAhe–b 'Y„rO–qah •ıO–dËr«y rˇ ôeH·'a–k dÅAxe' HZOvËraKp-te' èˇˇH‘–qab¸l lÄE'flr¸W«y

taxaGt∏ dÙÅv èˇˇß¸l v`firA'-'ø◊l yi–k∏ dÆ«wfld-yï«n–b b ZH yit'äAXAx l˚â'AH Érem'◊Cy¬w 21 húE–bËrah hõ∆Fg¸He'√w yiGtlôa–ksih hú≈Fnih h°∆∑zah £Ùû Cyah ßyõ∆nyEv–b yôiHp¬n hBflrŸq√y râeH·'

£yYÊrAvÃFnahïEm dˇ úAxe' rˇ _Ob·v¬yÃw ™el°eGmah tyû «n·x** ty«n·xah* hõ≈Fnih rem'Ø◊Cy¬w è ˇd«wfl–d §avò¬Cy¬w 22 :dˇøO'm è ˇßÃnAtÃn ÉreH·' ÙÚt√numÈ'-te'Ãw ÙYt“qËdic-te' HyÅi'Al byû iH√y è ˇh√whyï¬w 23 :Ahïex“–q«yÃw

hÆ≈FnihÃw 24 :hï√whÃy fixyúiHmi–b yYÊd√y fixB»lHil yityÅibA' 'Z◊lÃw dØ√y–b è ˇ£ÙCyah |hò√whÃy hØ√whÃy yû ≈nyEv–b è ˇyiHp¬n lfi–dÃgiGt §û E–k y°√nyEv–b hõ∆∑zah £ÙúCyah ôßHp¬n hüAlËd√Fg râeH·'a–k

è ˇhAGta' ™˚rA–b dÆ«wfl–d-le' l˚ä'AH rem'=◊Cy¬w 25 > :hΩflrAc-lA–kim y«nõEliFc¬yÃw l˚Y'AHÃw ÙÅ–kËrfid¸l èˇˇd«wfl–d ™elò≈Cy¬w l°Ak Gt lZOk√y £õ¬gÃw hÅeW·vat hZOWAv £¬Fgò dØ«wfld yû «n–b

> :ÙømÙqmil búAH

1 Samuel 27 l˚Ú'AH-d¬y¸–b dˇˇõAxe'-£Ùy húepA–se' hôAGtav ÙÅ–bil-le' èˇˇd«wfl –d rem'◊Cy¬w 1

y«FnòeGmim Hâa'ÙnÃw £yÄiGtHilKp ¶Ârˇ û e'-le' |Xû ElAGmi' XúElAGmih yû i–k bÙäX yâil-§yïE' £“qû √Cy¬w 2 :Ù¡d√Cyim yõiGtXalm«nÃw lÅE'flrW«y l ZbÃFg-lAk–b è ˇdÙv y«nòEHŸqab¸l èˇˇl˚'AH ™ÙYvAm-§e–b HyúikA'-le' Ù°Gmiv rˇˇûˇˇeH·' Hyõi' tÙB'Em-HEHÃw '˚Åh rˇ ZOb·v¬Cy¬w dØ«wfl–d

è ˇd«wfl–d ÙÚtyEb˚ Hyû i' wyõAH√n·'¬w ' Bh tô¬g–b HyúikA'-£iv d=«wfl–d ÉbeH≈Cy¬w 3 :tï¬Fg ™elúem :tyïil¸mËra–kïah lõAb√n-teHïE' l«yú¬gyib·'¬w tyÅil'EvËrÃz«Cyah è ˇ£avèOnyix·' wyÅAH√n yû EGtH˚

< :ÙøHŸqabl dÙYv •úas√y** •asÙy*-'ø◊lÃw t°¬Fg dˇ õ«wfl–d xBfirAb-yïi–k l Å'AHl dˇû ¬Fg…Cy¬w 4 £ÙÄqAm yû il-˚nGt«y è ˇßyè∆nyEv–b §òEx yit'âAcAm É'√n-£i' HyÄikA'-le' dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w 5 hõAkAlmaGmah ryúiv–b ôßË–d¸bav büEH≈y hAGmâAlÃw £°AKH hAbHû ˇE'Ãw hYÂdAKWah yB„rAv tôaxa'¸–b

è ˇgalŸqïic hòAtÃyAh §ãEkAl g°AlŸqïic-te' ' Yhah £ÙúCya–b HyôikA' ÙBl-§eGt«Cy¬w 6 :™ïAGmiv -reH·' £yÅim√Cyah rˇ û aKpsim èˇˇyihÃyï¬w 7 > :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õav hÅfld˚hÃy yû Eklaml è ˇd«wfl–d lavò¬Cy¬w 8 :£yïiHfldÛx húAvA–bËra'Ãw £yõim√y £y°iGtHil¸p hZ„d¸Wi–b dˇ õ«wfl–d búaH√y

è ˇ¶ÂrèA'Ah tÙbHOy h√FnäEh yûˇ i–k y°÷qElAm·vAhÃw yYÊrÃz«FgahÃw** y«zËr«FgahÃw* yBÊr˚HÃFgah-le' _XHp«Cyï¬w wyÅAH√n·'¬¿w

-te' è ˇd«wfld hòA–kihÃw 9 :£«yΩflr¸cim ¶Ârˇˇúe'-davÃw hflr˚YH úß·'Ù–b £ÅAlÙvïEm rˇ û eH·' è ˇ£yiGlamÃg˚ £yÊrOm·x¬w rä“qAb˚ §'â◊c Éx—qAlÃw h°AKHi'Ãw Hyû i' hõ∆CyaxÃy 'B◊lÃw ¶ÂrÅA'Ah

£Ù°Cyah £õeGt¸XaH¸Kp-la' HyÅikA' rem'û◊Cy¬w 10 :HyïikA'-le' 'B◊b√Cy¬w bAHõ√Cy¬w £yÅÊd√gb˚ :yï«ny‘–qah b∆gõ∆n-le'Ãw yÅilE'mxËr¬Cyah b∆gû ∆n-lavÃw è ˇhfld˚hÃy b∆gò∆n-lav dÆ«wfl–d rem'û◊Cy¬w

rˇ ÚOm'El ˚nyõElAv ˚dˇ ú«Fg¬y-§eKp rÅOm'El è ˇt¬g 'yúibAhl dÆ«wfld hû ∆CyaxÃy-'ø◊l häAKHi'Ãw Hyâi'Ãw 11 :£yïiGt¸Hil¸p hB„d¸Wi–b bõaH√y rˇ úeH·' £yÅim√Cyâah-lA–k ÙÅXAKpHim hZOkÃw è ˇd«wfld hòAWAv-høO–k h√yúAhÃw lÅE'flrW«yb Ùû Gmav¸–b èˇˇHyi'¸bih HòE'¸bah rˇˇÚOm'El dˇû «wfld–b HyõikA' §úEm·'¬Cy¬w 12

> :£ïAlÙv debúevl yõil

1 Samuel 28 'ÅAbAFcal è ˇ£ehy≈n·xïam-te' £yòiGtHilp âc–bŸq«Cy¬w £ÅEhAh £yû im√Cya–b è ˇyihÃyï¬w 1

'û EcEGt è ˇyiGti' yòi–k vÄfidEGt fiv˘Od√y dØ«wfl–d-le' èˇˇHyikA' rem'◊Cy¬w l°E'flrW«y–b £õExAGlihl vÅfidEt hû AGta' è ˇ§EkAl HyÅikA'-le' èˇˇd«wfl–d rem'◊Cy¬w 2 :ßyïeH√n·'¬w hõAGta' hØ∆n·xaGmïab yôiH'◊rl rˇˇüEmOH §ÄEkAl dØ«wfl–d-le' è ˇHyikA' rem'◊Cy¬w ßÚ–d¸bav hõeW·v¬y-reH·' túE'

> :£yïim√Cyah-lA–k õßmyïiW·' Ùryivb˚ hõAmflrAb ˚hBÁr–bŸq«Cy¬w lÅE'flr¸W«y-lA–k èˇˇÙl-˚d¸Kp¸s«Cy¬w tÅEm lû E'˚mH˚ 3

£yÅiGtHilp Zcb“–q«Cy¬w 4 :¶ÂrˇˇïA'AhEm £yõ«nOvË–d«Cyah-te'Ãw tÙBbO'Ah ryôisEh l˚Ä'AHÃw :fivøO–bl«Fga–b Yn·x¬Cyï¬w lÅE'flr¸W«y-lA–k-te' èˇˇl˚'AH ¶`O–bŸq«Cy¬w £°≈n˚Hb ûn·x¬Cy¬w ˚'YOb√Cy¬w

lòa'H«Cy¬w 6 :dˇøO'm Ùõ–bil dˇBfirÈx∆Cy¬w 'àflr«Cy¬w £y°iGtHil¸p hûˇˇ≈n·xam-te' l Y'AH 'Ërˇ ú¬Cy¬w 5 :£ïi'yibÃFna–b £ú¬Fg £yYÊr˚'A–b £ú¬Fg tÙ_m»l·xa–b £ü¬Fg h°√whÃy ˚hõ√nAv 'B◊lÃw hØ√whyïa–b èˇˇl˚'AH

AhyõelE' ]3 húAk¸lE'Ãw bÙÅ'-tal·va–b teHûˇˇE' è ˇyil-˚HŸ–qa–b wyÄfldAb·val l˚ä'AH rem'=◊Cy¬w 7 §yúEv¸–b bÙY'-tal·vïa–b teHúE' hô≈Fnih wyÅAlE' è ˇwyfldAb·v ˚rm'◊Cy¬w –h°A–b-hAHËrËde'Ãw yò≈nH˚ ' Äh ™elû ≈Cy¬w £yÅÊrEx·' £yZÊd√g–b è ˇHa–bl«Cy¬w l˚Ä'AH Wû EKpaxt«Cy¬w 8 :rÙï–d

bÙÅ'A–b è ˇyil ]y 'ú√n-yimÛs“¡q** yimÙs“q* rem'Æ◊Cy¬w hAlÃy°Al hõAKHi'Ah-le' ˚'BOb√Cy¬w ÙÅGmiv è ˇ£yiH√n·' hòAGta' h=≈Fnih wyÄAlE' häAKHi'ïAh rem'â◊Gt¬w 9 :™«yïAlE' rˇˇõamO'-reH·' túE' yÅil yil·vûˇˇahÃw

yõ«nOvË–d«Cyah-te'Ãw tÙBbO'Ah-te' ty_Êr¸kih rˇˇúeH·' l˚Å'AH hûˇ AWAv-reH·' tû E' è AGtvèfid√y l˚Å'AH èˇˇ–hAl vïabòAKH«Cy¬w 10 :y«nïEtyim·hal yõiHp¬n–b Hú‘–q¬ntim hôAGta' húAmAlÃw ¶Ârˇ °A'Ah-§im hÅAKHi'ïAh èˇˇrem'è◊Gt¬w 11 :hï∆∑zah rˇ úAbfl–da–b §YOwAv ™B„rŸ–q«y-£ïi' hD√whÃy-yax rˇˇÚOm'El hõ√whyïab

èˇˇhAKHi'ïAh 'ÂrˇˇòEGt¬w 12 :yïil-yil·vïah lõE'˚m¸H-te' rem'D◊Cy¬w ™°AGl-hel·vïa' yõim-te' rˇˇ_Om'El l˚^'AH-le' hâAKHi'Ah Érem'◊Gt¬w lÙd√Fg lÙq–b qõavÃziGt¬w lÅE'˚m¸H-te'

hû Am yû i–k yõi'ËryïiGt-la' ™elôeGmah –húAl rem'=◊Cy¬w 13 :l ø'AH húAGta'Ãw y«nõAtyiGmÊr hAGmúAl :¶ÂrˇˇïA'Ah-§im £yúilOv yityõi'flr £yúih»lÈ' l˚Å'AH-le' èˇˇhAKHi'ïAh rem'`◊Gt¬w ty°i'flr ly°ivm hõeXOv ' BhÃw hÅelOv è ˇ§‘q√z Hyòi' rem'Ä◊Gt¬w ÙÅrÛ'AGt-hïam èˇˇ–hAl rem'`◊Cy¬w 14

< :˚xïAGtH«Cy¬w hAcËrˇ õa' £«yôaKpa' dˇ ıO–q«Cy¬w ' Åh lû E'˚mH-yïi–k è ˇl˚'AH vfidˇ ò≈Cy¬w rem'û◊Cy¬w y°itO' tÙZl·vahl y«nõaGtÃz¬FgËrih hAGmúAl l˚Å'AH-le' è ˇlE'˚mH rem'◊Cy¬w 15

-'ø◊lÃw è ˇyalAvïEm rˇ òAs £yãih»l'ï≈w yÄi–b £yû imAxl«n |£yûˇ iGtHilp˚ däO'm yâil-rac l˚'AH∏ y«nõEvyÊdÙh¸l Ø߸l hûˇˇe'flrŸqe'√w tÙÅm»l·xû a–b-£¬Fg è ˇ£i'yibÃFnah-dˇˇï¬y–b £ò¬Fg dÙÄv y«nû √nAv

rˇ úAs hô√why¬w y«n°ElA'HiGt hAGmõAlÃw lÅE'˚mH rem'û◊Cy¬w 16 < :hïeWÈve' húAm hò√whÃy vâfirŸq«Cy¬w yÚÊd√y–b rˇ û e–bÊ–d rˇ õeH·'a–k ÙÅl è ˇh√whÃy Wavò¬Cy¬w 17 :ßΩÂrAv yúihÃy¬w ßyõelAvEm

è AGtvèamAH-'ø◊l rˇ òeH·'a–k 18 :dˇˇï«wfld¸l úß·v„r¸l –hõ√n¸Gt«Cyï¬w ßÅÂd√Cyim è ˇhAkAl¸maGmah-te' -hïAWAv hØ∆∑zah rˇˇûˇˇAbfl–dah èˇˇ§E–k-lav q°ElAm·va–b ÙõKpa'-§Ùr·x AtyúiWAv-'ø◊lÃw hØ√whÃy lÙ˘q¸–b

£yÅiGtHilKp-d¬y–b è ˇßGmiv lòE'flrW«y-te' £û ¬Fg h√whÃy∏ §û EGt«yÃw 19 :hï∆∑zah £ÙúCyah hõ√whÃy úßl -d¬y–b hõ√whÃy §úEGt«y lÅE'flrW«y hû ≈n·xam-te' £¬Fgò y°iGmiv ßyõ∆nAb˚ húAGta' ràAxAm˚

dˇ YO'm 'Bflr«Cy¬w hAcËrÅa' è ˇÙtAmÙ¿q-'◊lm lOKp«Cy¬w l Ä'AH rˇû EhamÃy¬w 20 :£yïiGtHilKp £ÙõCyah-lA–k £exÅel è ˇlakA' '◊l yû i–k ÙÅb h√yû Ah-'◊l è fixèO–k-£¬Fg l°E'˚mH yZ„rbÊ–dim dˇ ÚO'm lû ahb«n-yi–k 'Ârˇˇ õEGt¬w l˚Å'AH-le' èˇˇhAKHi'ïAh 'Ù`bAGt¬w 21 :hAlÃyïAGlah-lAkÃw

è ˇvamHe'ï√w yÅiKpak–b è ˇyiHp¬n £yòiWA'√w ßÅelÙq–b è ˇßtïAxpiH hòAvmAH h=≈Fnih wyÄAlE' rem'Z◊Gt¬w lÙq–b è ˇhAGta'-£¬g 'ò√n-vïamH hÄAGtavÃw 22 :yïAlE' AGtËrˇˇõ a–bÊ–d rˇ úeH·' ßyÅÂrAbË–d-te' ™õElEt yúi–k fixÅO–k è ˇßb yòihy«w lÙÚkÈ'∆w £exõel-taKp ßyô∆nAp¸l hAmüiWA'Ãw ßÅetAx¸piH

hÅAKHi'û Ah-£¬gÃw è ˇwyfldAb·v Ùb-˚cËrp«Cy¬w lÅakO' 'Z◊l è ˇrem'è◊Cy¬w §ÄE'AmÃy¬w 23 :™Ârˇ Ωfl–da–b

-l∆gïEv hòAKHi'AlÃw 24 :hïALXiGmah-le' beHõ≈Cy¬w ¶ÂrÅA'AhïEm èˇˇ£“qè√Cy¬w £°AlOql võamH«Cy¬w :tÙïFcam ˚hõEpOGt¬w HAlÅAGt¬w xamû ’q-x—–qiGt¬w ˚h°ExA–bÃziGt¬w rˇ õEhamGt¬w t«yÅa–ba–b è ˇqE–bËram hAlÃyúaGla–b Ykl≈Cy¬w ˚múÿq√Cy¬w ˚l°Ek'◊Cy¬w wyYfldAb·v yú≈npilÃw l _'AH-yï≈npil Hü≈FgaGt¬w 25

> :' øhah

1 Samuel 29 £yØ«nOx lû E'flrW«yÃw h“q°Ep·' £õehy≈n·xam-lA–k-te' £yôiGtHilp ˚c–bŸq«Cy¬w 1

£y°ipAl·'alÃw tÙY'Eml £yÅÊrbøOv è ˇ£yiGtHilp yò≈nËrasÃw 2 :l'ïevËrÃz«y–b rˇ úeH·' §«yõava–b £yÅiGtHilp yZ„rAW è ˇ˚rm'Ω◊Cy¬w 3 :HyïikA'-£iv hõ√nOr·xa'A–b £y_ÊrbøOv wyÄAH√n·'¬w dˇ û «wfldÃw

h=∆z-'Ùøl·h £yÄiGt¸Hil¸p yZ„rAW-le' HyäikA' rem'=◊Cy¬w heGl°E'Ah £yZÊr¸bivAh hõAm hû ∆z-Ù' è ˇ£yim√y hò∆z è ˇyiGti' hò√yAh râeH·' lÄE'flr¸W«y-™elïem l˚Z'AH |debûˇˇev dM«wfld

> :hï∆∑zah £ÙúCyah-dav ÙYlp√n £ÙúCyim hAm Å'm è ˇÙb yit'òAcAm-'ø◊lÃw £yØ«nAH -te' bû EHAh £yäiGtHilp yâ„rAW ÉÙl ˚rm'û◊Cy¬w £yÄiGtHilp yZ„rAW wyäAlAv âpcŸq«Cy¬w 4

hÅAmAxliGma–b è ˇ˚nèAGmiv dˇˇ„r≈y-'ø◊lÃw £ÅAH ÙûˇˇGtËd—q¸pih rˇ û eH·' è ˇÙmÙqm-le' è ˇbOH√yÃw HyÄi'Ah 'Ùàl·h wyØ√nOd·'-le' è ˇh∆z húeFcfirt«y hÄeGmab˚ h°AmAxliGma–b §õAXAW¸l ˚núAGl-h∆y¸hï«y-'◊lÃw

tÙYlOxGma–b Ù_l-˚n·v¬y rˇˇüeH·' dØ«wfld hûˇˇ∆z-'Ùl·h 5 :£ïEhAh £yúiH√n·'Ah yõEH'flr–b rˇ ÚOm'El

:wyïAtObbÊr–b** ÙtObbÊr–b* dˇõ«wfldÃw wyÅApAl·'ïa–b è ˇl˚'AH hòA–kih hÄAGta' rˇ û AH√y-yi–k hU√whÃy-yax wyAlE'∏ rem'û◊Cy¬w dÆ«wfl–d-le' HyäikA' 'âflrŸq«Cy¬w 6 <

£ÙôCyim hÅAvflr è ˇßb yïit'òAcAm-'ø◊l yi–k∏ hØ∆n·xaGmïa–b è ˇyi Gti' òß·'Ob˚ è ˇßt'Ec y¬nyEv–b∏ bÙZXÃw húAGtavÃw 7 :hAGtïA' bÙBX-'ø◊l £yõ«nflr–sah yú≈nyEvb˚ h°∆∑zah £Ùû Cyah-dav yõalE' úß·'O–b

< :£yïiGtHilp yú≈nËras yõ≈nyEv¸–b vÅflr hûˇˇeW·vat-'ø◊lÃw £ÙÚlAH–b ™û ElÃw b YH è ˇ£ÙCyim ØßË–dbavb At'û AcAGm-ham˚ è ˇyityèiWAv hòem yû i–k HyÄikA'-le' dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w 8 yõEbÃyO'–b yiGtmÅaxl«nÃw è ˇ'ÙbA' '◊l yû i–k h°∆∑zah £Ùû ˇ Cyah dˇ õav ßyØ∆nApl yityû «yAh rˇ û eH·' hôAGta' bÙBX yû i–k yiGtvàfid√y Çd«wfl–d-le' rem'û◊Cy¬w êHyikA' §avû ¬Cy¬w 9 :™elïeGmah yú«nOd·' ˚nõAGmiv húel·v¬y-'ø◊l ÅrmïA' èˇˇ£yiGtHilp y„rAW ™û a' £y°ih»lÈ' ™û a'lam–k yõ¬nyEv–b

™°AGti' ˚'û A–b-reH·' ßyõ∆nOd·' yB„dbavÃw r’qÅO–ba–b £û E–kHah è ˇhAGtavÃw 10 :hïAmAxliGma–b è ˇwyAH√n·'ï¬w '˚h dM«wfl–d £âE–kH¬Cy¬w 11 :˚kïEl√w £õekAl rÙB'Ãw r’qÅO–ba–b £û eGtma–kHihÃw

< :l'ïevËrÃz«y BlAv £yõiGtHil¸p˚ £y°iGt¸Hil¸Kp ¶Ârˇˇûˇˇe'-le' b˚YHAl r’qÅO–ba–b tekûˇˇelAl

1 Samuel 30 ÄXHïAp yû ÷qElAm·v¬w y°iHyilKHah £Ùû Cya–b gõalŸqïic wyôAH√n·'¬w dˇˇü«wfld 'â◊b–b yãihÃy¬w 1

â–bH«Cy¬w 2 :HïE'A–b –hõAtO' ˚BpËrW«Cy¬w gÅalŸqû ic-te' è ˇ –k¬Cy¬w gÅalŸqû ic-le'Ãw è ˇb∆gè∆n-le' Ykl≈Cy¬w Øg·hÃnï«Cy¬w Hy°i' ˚tyõimEh 'B◊l lÙÅd√Fg-davÃw §ZOX“–qim è –hA–b-reH·' £yòiH√Fnah-te'

£ôehyEHÃn˚ H°E'A–b hõAp˚rW hú≈FnihÃw ryÅivAh-le' è ˇwyAH√n·'ï¬w dˇ ò«wfld 'â◊b√Cy¬w 3 :£ïA–kËrfid¸l £õAlÙq-te' ÙôGti'-reH·' £üAvAhÃw dM«wfld 'âAKW«Cy¬w 4 :˚ï–bH«n £õehyEtOnb˚ £úehy≈nb˚

è ˇ£avèOnyix·' °–bH«n dˇ õ«wfld-yïEHÃn yúEGtH˚ 5 :tÙï–kbil fixYO–k £ôehA–b-§yE' rˇˇüeH·' dˇû av °–kb«Cy¬w -yïi–k dÄO'm dM«wfldl recâEGt¬w 6 :yïilmËra–kïah lúAb√n teHõE' l«yD¬gyib·'¬w tyÅilEvËrÃz«Cyah

-lavÃw wyû √nA–b** Ùn–b*-lav Hyõi' £ÅAvAh-lA–k Hepû ∆n è ˇhflrèAm-yïi–k ÙÅlŸqAsl è ˇ£AvAh ˚rmA' rˇˇòAt√y¸be'-le' dÆ«wfl–d rem'û◊Cy¬w 7 < :wyïAh»lÈ' hõ√whya–b dØ«wfl–d qû ≈∑zaxt«Cy¬w wy°AtOn–b

dˇˇYOpE'Ah-te' rˇˇôAt√ybe' Hü≈Fg¬Cy¬w dˇˇÚOpE'Ah yõil 'ú√Fn-hAHyï«Fgah ™elÅemyix·'-§e–b è ˇ§EhO–kah hõ∆∑zah-d˚dÃFgah yB„r·xa' •_O–dËre' rÅOm'El è ˇh√whyïa–b dˇ ò«wfl–d lâa'¸H«Cy¬w 8 :dˇˇï«wfl–d-le' dÆ«wfl–d ™elû ≈Cy¬w 9 :lyïiFcaGt lúEFcahÃw gyõiKWaGt gúEKWah-yïi–k •ÅOdËr è ˇÙl rem'◊Cy¬w Fn°∆giKWa'ïah £yYÊrAtÙïFnahÃw rÙÚW¸–bah laxû ¬n-dav ˚'YOb√Cy¬w ÙÅGti' rˇ û ˇ eH·' èˇˇHyi' tÙB'Em-HEHÃw '˚`h

HyÅi' £«yû at'Am è ˇ˚dmavï¬Cy¬w Hy°i' tÙZ'Em-va–bËra'Ãw '˚Yh dØ«wfl–d •O–dËr«Cy¬w 10 :˚dˇˇïAmAv hÅÂdAKWa–b è ˇyÊrcim-Hyi' ˚'cm«Cyï¬w 11 :rÙøW¸–bah laxú¬n-te' rˇ YOb·vEm ÅrÃFgiKp rˇ û eH·'

ÉÙl-˚nGt«Cy¬w 12 :£«yïAm ˚hõÿqH¬Cy¬w lak'Ø◊Cy¬w è ˇ£exèel ÙBl-˚nGt«Cy¬w dˇ °«wfl–d-le' ÙYtO' BxŸq«Cy¬w è ˇ£exèel lakòA'-'ø◊l yi–k∏ wy°AlE' ÙYx˚r bAHúAGt¬w lak'Ø◊Cy¬w è ˇ£y÷quGmic yò≈nH˚ häAlEbË–d xalâep

Ù`l rem'=◊Cy¬w 13 < :tÙølyEl húAH»lH˚ £yõim√y húAH»lH £«yÅam hAtûˇˇAH-'◊lÃw Hyû i'l debevò yikÆOnA' yZÊrcim ravü¬n rem'M◊Cy¬w hAGt°A' hõ∆∑zim yúE'Ãw hAGtÅa'-yimïl è ˇd«wfld

˚n¸XäaHAKp ˚n¸xº¬n·' 14 :hïAH»l¸H £ÙúCyah yityõilAx yúi–k yô«nOd·' y«nüEbÃzav¬Cy¬w yÅ÷qElïAm·v ˚npBfirAW gõalŸqic-te'Ãw b°ElA–k b∆gû ∆n-lavÃw hYfld˚hyïil rˇ ú eH·'-lavÃw yôit„r–kah b∆gü∆n

ÉhAvbAKHih rem'º◊Cy¬w h°∆∑zah d˚˘dÃFgah-le' y«nY„dÊrÙt·h dØ«wfl–d è ˇwyAlE' rem'◊Cy¬w 15 :HïE'Ab -le' õßËdˇˇΩÊrÙ'Ãw yØ«nOd·'-d¬y–b è ˇy«nè„r«FgsaGt-£i'Ãw y«nÄ EtyimGt-£i' £yäih»l'ïEb yâiGl

£yòil¸kO' ¶Ârˇˇ°A'Ah-lAk yû ≈nKp-lav £yõiHuXÃn hú≈FnihÃw ˚hÅ„dÊrˇˇûOCy¬w 16 :hï∆∑zah d˚ıdÃFgah £yõiGtHilKp ¶Ârˇ úe'Em ˚_xŸqAl rˇˇúeH·' lÙÅd√Fgah lû AlAKHah è ˇlOk–b £yØ«gÃgZOxÃw è ˇ£yitOHÃw

-'ø◊lÃw £°AtflrÛxïAml bÂrˇ õevAh-davÃw •eHú∆FnahEm dˇô«wfl–d £úE–k¬Cy¬w 17 :hΩfld˚hÃy ¶Ârˇ úe'Em˚ -lav ˚Bb¸kflr-reH·' ravô¬n-Hyïi' tÙ'Em vâa–bËra'-£i' Éyi–k HyÅi' è ˇ£ehEm Xòalm«n

yúEGtH-te'Ãw q°ElAm·v YxŸqAl rˇˇúeH·'-lA–k tôE' dØ«wfl–d lû EFc¬Cy¬w 18 :˚sï…n√Cy¬w £yõiGlamÃFgah -davÃw lÙäd√Fgah-davÃw §âOX“–qah-§im £ehAlÑ-rfi–d¸v∆n 'Z◊lÃw 19 :dˇˇï«wfl–d lyúiFcih wyõAH√n :dˇˇï«wfl–d byúiHEh lYO–kah £°ehAl ˚YxŸqAl rˇ úeH·'-lA–k dˇ ôavÃw lÅAlAKHim˚ è ˇtÙnAb˚ £yò«nA–b

Årm'û◊Cy¬w ' Åhah hû ∆nŸqiGmah è ˇy≈npil Æg·h√n rˇ °“qA–bahÃw §'Y◊Fcah-lA–k-te' dØ«wfl–d xû —–q«Cy¬w 20 |tekû eGlim |˚rÃFgiKp-rˇˇïeH·' £yäiH√n·'Ah £«yâat'Am-le' dÆ«wfld 'Z◊b√Cy¬w 21 :dˇˇï «wfl–d lúal¸H hõ∆z

t'YfirŸqilÃw dØ«wfl–d t'ZfirŸqil è ˇ˚'cï≈Cy¬w rÙÅW–bah laxû ¬n–b è ˇ£ubyiHΩOCy¬w dÆ«wfld yZ„r·xa' < :£ÙølAH¸l £õehAl lúa'¸H«Cy¬w £ÅAvAh-te' è ˇd«wfl–d Hò¬Fg«Cy¬w Ù°Gti'-reH·' £ûˇˇAvAh

Ärm'◊Cy¬w Çd«wfl–d-£iv ZklAh rˇ û eH·' ê£yiH√n·'AhïEm lavƬ Cyil¸b˚ vZflr-Hyïi'-lA–k §avM¬Cy¬w 22 -yïi–k ˚nl°aFcih rˇ û eH·' lõAlAKHahEm £ÅehAl §û EGt«n-'ø◊l yÅiGmiv ZklAh-'ø◊l rˇ û eH·' §av¬yò

dØ«wfl–d rem'û◊Cy¬w 23 < :˚kïEl≈yÃw Yg·hÃn«yÃw wyØ√nA–b-te'Ãw èˇˇÙGt¸Hi'-te' Hyòi'-£i' -tïe' §ÄEGt«Cy¬w ˚nÅAtO' rˇ ZOmH«Cy¬w è ˇ˚nèAl hú√whÃy §âat√n-reH·' tE'∏ y°Axe' §õEk ˚BW·vat-'ø◊l

|qelû Ex–k yãi–k h°∆∑zah rˇ õAbfl–dal £ÅekAl vû amH«y è ˇyim˚ 24 :˚nΩ„d√y–b ˚nyõElAv 'úA–bah d˚_dÃFgah < :˚qø»l·x¬y wBfl–dx¬y £yõilE–kah-lav búEHOCyah qelôEx¸kï˚ hÄAmAxliGma–b dˇ Z„rOCyah

dˇˇõav lÅE'flr¸W«y¸l èˇˇXAKpHiml˚ qOxl AhäemiWÃy¬w hAlv°Am√w ' Yhah £ÙúCyahïEm yàihÃy¬w 25 yú≈nŸq«z¸l lôAlAKHahïEm xüaGlaHÃy¬w gÅalŸqûˇˇic-le' èˇˇd«wfld '`◊b√Cy¬w 26 > :hï∆∑zah £ÙúCyah

:hï√whÃy yúEbÃyO' lõalKHim hÅAkflr–b è ˇ£ekAl hò≈Fnih rˇˇÚOm'El ˚hûˇˇEv„r¸l hYfld˚hÃy b∆gõ∆n-tÙømflr–b rˇ úeH·'alÃw lôE'-tyïEb¸–b rˇˇüeH·'al 27

rˇ ôEvOr·va–b rˇˇüeH·'alÃw 28 :rˇˇïiGt¬y–b rˇ úeH·'alÃw < :fivøOmGtHe'–b rˇ úeH·'alÃw tÙYmpïiW–b rˇ úeH·'alÃw

yÅilE'mxfirÃCyah yZ„rAv¸–b èˇˇreH·'ïalÃw lÄAkflr¸–b rˇˇûˇˇeH·'alÃw 29 hôAmËrAx¸–b rˇˇüeH·'alÃw 30 :yï«ny‘–qah yB„rAv–b rˇˇõeH·'alÃw ]3

:™ïAt·vab rˇˇúeH·'alÃw §õAHAv-rÙb¸–b rˇˇúeH·'alÃw '˚Bh dˇˇõ«wfl–d £úAH-™eGlah¸tih-rˇˇïeH·' tÙ_mOq¸Gmah-lAk¸lï˚ §Ù˝r¸bex¸–b rˇˇõeH·'alÃw 31

> :wyïAH√n·'¬w

1 Samuel 31 yû ≈nKpim è ˇlE'flrW«y yòEHÃna' ˚sM…n√Cy¬w l°E'flrW«y–b £yû imAxl«n £yõiGtHilp˚ 1

-te' £yÅiGtHilp ˚q–bËd¬Cy¬w 2 :fivøO–bl«Fgah rˇ úah–b £yõilAl·x BlKp«Cy¬w £yÅiGtHilp -yi–k¸lam-te'Ãw b_fld√nyib·'-te'Ãw §üAt√nÙhÃy-te' £yÄiGtHilp ˚û –k¬Cy¬w wy°√nA–b-te'Ãw l Y'AH

£yYÊrÙGmah ˚húu'Acm«Cy¬w l Å'AH-le' è ˇhAmAxliGmah dˇòa–bkiGt¬w 3 :l ø'AH yú≈n–b fiv YH wyäAlEk 'âEWOnl Él˚'AH rem'û◊Cy¬w 4 :£yΩÊrÙGmahEm dˇYO'm lexú√Cy¬w teH°“–qa–b £yû iH√n·'

è ˇy«nèÁr“qËd˚ heGlòE'Ah £yâil„r·vAh ˚'Ùb√yÑ-§eKp –hÄAb y«nZ„rŸqfldÃw |ûˇˇAk¸–bËrax •B»l¸H -te' èˇˇl˚'AH xò—–q«Cy¬w dˇ ÚO'm 'Y„r√y yúi–k wyÅAlEk 'û EWOn è ˇhAbA' '◊lÃw yÅib-˚l¸Glav¸tihÃw ' _h-£¬Fg lBOKp«Cy¬w l Ú'AH tû Em yû i–k wyõAlEk-'ïEWOn 'Ërˇˇ ú¬Cy¬w 5 :AhyïelAv lYOKp«Cy¬w bÂrÅexah

£ü¬Fg wyäAlEk 'âEWOnÃw Éwy√nA–b teHZ»lH˚ l á'AH tAmû √Cy¬w 6 :ÙïGmiv tAmú√Cy¬w Ùõ–bËrax-lav rebâEv¸–b-reH·' lE'flr¸W«yÑ-yïEHÃna' Z'Ër«Cy¬w 7 :wΩfl–dx¬y ' Yhah £ÙúCya–b wyôAH√n·'-lA–k

l˚Z'AH ˚tõEm-yikÃw lÅE'flr¸W«y yû EHÃna' è ˇ˚sè√n-yïi–k §Ä„–dËr¬Cyah rebû Ev–b |rˇ û eH·'¬w qemäEvAh < :§ïehA–b YbHï≈Cy¬w £yÅiGtHilp ˚'ZOb√Cy¬w ˚sØ…n√Cy¬w è ˇ£yÊrAvïeh-te' ˚bÃzav¬Cy¬w wy°√nAb˚

-te' ˚`'¸c¸m«Cy¬¿w £y°ilAl·xah-te' XõEKHapl £yÅiGt¸Hil¸p ˚'ZOb√Cy¬w tÅflrÛxAGmïim è ˇyihÃyï¬w 8 ÙÅH'◊r-te' èˇˇ˚tËr¸k«Cyï¬w 9 :fivøO–bl«Fgah rˇ úah–b £yõilpOn wyØ√nA–b teHZ»lH-te'Ãw èˇˇl˚'AH

tyúE–b rˇ ôEKWabl byÄibAs £yäiGtHil¸Kp-¶Ârˇˇïe'¸b ˚âx¸GlaHÃy¬w wy°AlE–k-te' ˚XyõiHp¬Cy¬w è ˇÙt√Cy«wÃFg-te'Ãw tÙrAGtHav tyõE–b wyÅAlE–k-te' è ˇ˚mèiW√Cy¬w 10 :£ïAvAh-te'Ãw £õehyE–bac·v

tôE' dˇ °Avl«Fg Hyû Eb√y yõEbHOy wyÅAlE' ZvmH«Cy¬w 11 :§ïAH tyúE–b tõamÙx–b ÅvŸqAGt -lAk ˚Zk¸l≈Cy¬w Vl«yax Hyûˇˇi'-lA–k ˚m äq√Cy¬w 12 :l ø'AHl £yõiGt¸Hil¸p ˚BWAv-reH·'

˚'ZOb√Cy¬w §°AH tyû E–b tõamÙxEm wyØ√nA–b tûOCy«wÃFg è ˇtE'Ãw l Ä'AH tû ¬Cy«wÃFg-te' ˚ãxŸq«Cy¬w ÇhAlÃyaGlah -taxïat ır–bŸq«Cy¬w £ÅehyEtZOmcav-te' è ˇ˚xŸq«Cy¬w 13 :£ïAH £õAtO' BpËrW«Cy¬w hAHÅEb√y

> :£yïim√y túavbiH ˚mõuc√Cy¬w hAH°Eb√y–b leHõe'Ah

2 Samuel 1 beHü≈Cy¬w q°ElAm·vAh-te' tÙõ–kahEm bÅAH dˇû «wfldÃw l Å'AH tÙZm è ˇy„r·xa¡' yÄihÃy¬w 1

-§im 'òA–b Hyâi' Éh≈FnihÃw yÄiHyilKHah £Ùû Cya–b |yû ihÃy¬w 2 :£«yï√nH £yúim√y gõAlŸqic–b dˇ ô«wfl–d ÙZ'Ob–b è ˇyihÃy¬w ÙÚH'◊r-lav hõAmfld·'¬w £yÅivÁrŸq wyZfld√gb˚ l Å'AH £û ivEm è ˇh∆n·xaGmïah

'ÙÚbAGt hõ∆∑zim yúE' dØ«wfl–d è ˇÙl rem'◊Cy¬w 3 :˚xïAGtH«Cy¬w hAcËrˇˇõa' lBOKp«Cy¬w dØ«wfl–d-le' hú√yAh-hem dˇô«wfl–d wyúAlE' rem'=◊Cy¬w 4 :yiGtXïAlm«n lõE'flrW«y hú≈n·xaGmim wyÅAlE' rem'û◊Cy¬w

hãE–bËrah-£¬gÃw hÄAmAxliGmah-§im £äAvAh s=√n-reH·' rem'◊Cy¬w∏ y°il 'û √n-d∆Fgah rˇˇõAbfl–dah -le' dØ«wfl–d rem'û◊Cy¬w 5 :˚tïEm ÙYn–b §úAt√nÙhy«w l _'AH £Æ¬gÃw ˚tÅum√Cy¬w è ˇ£AvAh-§im lòap√n

rem'M◊Cy¬w 6 :ÙΩn–b §úAt√nÙøhy«w l Y'AH túEm-yi–k AGtvÅfid√y ™yû E' ÙÚl dyû «FgaGmah ravõ¬Fnah §û AvH«n l Y'AH hú≈FnihÃw fivÅO–bl«Fgah rˇ û ah–b è ˇyityè„rŸq«n '◊rŸq«n ÙÄl dyûˇ «FgaGmah |ravû ¬Fnah wyYflr·xa' §epú«Cy¬w 7 :˚hæÿqi–bËdih £yõiHflrAKpah yúEl·vab˚ bek_ÂrAh hú≈FnihÃw ÙÚty«n·x-lav

wyÅAlE' rˇ û amO'√w** rem'◊Cy¬w* hAGt°A'-yim yõil rem'B◊Cy¬w 8 :y«nï≈Fnih rˇ õamO'√w yÅAlE' 'ZflrŸq«Cy¬w y«n°E'Ër«Cy¬w ¶°AbAKHah y«nõ¬zAx·' yúi–k y«nÅEttZOm˚ è ˇyalAv 'ò√n-dAm·v yÄalE' rem'û◊Cy¬w 9 :yikΩOnA' yõ÷qElAm·v

'B◊l yôi–k yiGtvÅfid√y yû i–k ˚hÅEttZOm·'¬w è ˇwyAlAv dˇˇOmÈve'√w 10 :yïi–b yõiH¸p¬n dÙBv-lAk-yïi–k -lav rˇ û eH·' è ˇhfldAvce'Ãw ÙÄH'◊r-lav rˇˇûˇˇeH·' |r∆zûˇˇ≈Fnah xã—–qe'√w ÙÚlp«n yZ„r·xa' hõ∆y¸xï«y

£ú¬gÃw £°EvflrŸq«Cy¬w wyYfld√gbi–b** Ùd√gbi–b* dˇô«wfl–d qú≈z·x¬Cy¬w 11 :h√FnïEh yõ«nOd·'-le' £úE'yib·'√w ÙÅvOrÃz -lav bÂrˇ °AvAh-dav ˚mõuc√Cy¬w Å–kb«Cy¬w è ˇ˚dKps«Cyï¬w 12 :ÙïGti' rˇˇúeH·' £yõiH√n·'Ah-lA–k

Ylp√n yúi–k lÅE'flrW«y tyû E–b-lavÃw è ˇh√whÃy £òav-lavÃw ÙÆn–b §û At√nÙhÃy-lavÃw l ã'AH hAGt°A' hõ∆∑zim yúE' ÙÅl dyû «FgaGmah è ˇravè¬Fnah-le' dÆ«wfl–d rem'û◊Cy¬w 13 < :bÂrˇˇïAxe–b

At'Å„r√y 'Z◊l ™yE'ò dˇ °«wfl–d wyõAlE' rem'B◊Cy¬w 14 :yikΩOnA' yõ÷qElAm·v rˇ ú≈Fg Hyôi'-§e–b rem'D◊Cy¬w £yÅÊrAvÃFnahïEm è ˇdaxa'¸l dÆ«wfld 'ZflrŸq«Cy¬w 15 :hï√whÃy fixyúiH¸m-te' tõExaH¸l ØßËdˇˇï√y è fixè»lHil

-lav õßmfl–d** ßyEmfl–d* dØ«wfl–d è ˇwyAlE' rem'◊Cy¬w 16 :tøOm√Cy¬w ˚hõE–k¬Cy¬w Ù°–b-v¬gKp Hû ¬Fg rem'Y◊Cy¬w < :hï√whÃy fixyúiHm-te' yiGtõatOm yúikOnA' rÅOm'El è ˇßb hò√nAv ßyÄip yû i–k ß°eH'◊r

:ÙΩn–b §úAt√nÙhÃy-lavÃw l Y'AH-lav t'°◊∑zah hõ√ny÷–qah-te' dØ«wfl–d §û ≈nOqÃy¬w 17 :rˇˇïAH√Cyah repúEs-lav hõAb˚tk hú≈Fnih teH°“q hYfld˚hÃy-yï≈n–b dˇ úEGmall rem'D◊Cy¬w 18

:£yΩÊrÙ–b«g Blp√n ™yõE' l°AlAx ßyõetÙmA–b-lav lÅE'flrW«y è ˇyib¸Fcah 19 §ÙÚlŸq¸Ha' tZOc˚x¸–b ˚˜r¸KWab¸Gt-lïa' tجgb ˚dyû «FgaGt-la' 20

:£yïil„r·vAh tÙBn–b h√nÃzY»l·vaGt-§ïeKp £yÅiGtHilKp tÙûn–b è ˇh√nxèamWiGt-§eKp tÚOm˚rt yZ„dW˚ £õekyEl·v rˇˇ ôAXAm-la'Ãw lüaX-la' fivÄO–b¸l«Fgab yZ„rAh 21

:§emïAKHa–b fixyúiHAm yõil–b l Å'AH §û ≈gAm £yÅÊrÙ–b«Fg §û ≈gAm è ˇlavÃg«n £òAH yû i–k rÙÚxA' gÙYW√n 'B◊l §ÅAt√nÙZhÃy teH’qò £yÅÊrÙ–b«Fg è ˇbelèExEm £yÄilAl·x £Zfi–dim 22

:£æ“qy„r b YHAt 'B◊l l Å'AH bÂrˇ û exÃw ˚dˇ Úflrp«n 'Z◊l £õAtÙmb˚ £Åehy≈Cyax–b è ˇ£imyivÃFnahÃw £yòibAhÈ'∆Fnah §ÄAt√nÙhy«w l Z'AH 23

:˚rˇˇïEb√Fg tÙYyflr·'Em GlÅ—q £yZÊrAHÃFnim £yØ«nfld·v-£iv è ˇy«nAH £òekHïi–b¸laGmah h√ny°ek¸–b l˚Y'AH-le' lÅE'flrW«y è ˇtÙn–b 24

:§ïek¸H˚b¸l lõav bÅAh√z yZÊd·v è ˇhel·vaGmïah h°AmAxliGmah ™ÙYt–b £yÅÊrO–b«g Zlp√n ™yE'ò 25

:lïAlAx ßyõetÙmA–b-lav §ÅAt√nÙZhÃy dˇ ÚO'm yõiGl AGtmúav√n §ÅAt√nÙZhÃy è ˇyixA' ßyÄelAv yû il-rac 26

:£yïiH√n tõab·ha'Em yÅil è ˇß¸tïAb·ha' hAtòa'¸l¸p«n > :hïAmAxlim yúEl–k ˚db'◊Cy¬w £yÅÊrÙ–b«g Zlp√n ™yE'ò 27

2 Samuel 2

èˇˇtaxa'¸–b hÄelÈve'ah èˇˇrOm'El |hò√whyïa–b d=«wfl–d Éla'¸H«Cy¬w §ÄEk-y„r·xïa' yû ihÃy¬w 1

rem'B◊Cy¬w hõelÈve' h√núA' dˇ ô«wfl–d rem'◊Cy¬w h°El·v wyõAlE' hô√whÃy rem'◊Cy¬w hÅfld˚hÃy yZ„rAv l«yD¬gyib·'¬w tyÅilEvËrÃz«Cyah è ˇ£avèOnyix·' wy°AH√n yû EGtH £õ¬gÃw dØ«wfl–d è ˇ£AH lavò¬Cy¬w 2 :h√n¡Orbex

ÙÚtyEb˚ Hyû i' dˇ õ«wfld húAlÈveh ÙôGmiv-reH·' wyüAH√n·'¬w 3 :yïil¸mËra–kïah lúAb√n teHõE' dˇ ô«wfl–d-te' £üAH-˚xHm«Cy¬w hÅfld˚hÃy yû EHÃna' è ˇ˚'èOb√Cy¬w 4 :§Ù¡rbex yB„rAv–b YbH≈Cy¬w

hÚfld˚hÃy tyû E–b-lav ™elõem¸l < :l˚ø'AH-te' ˚˜r¸b“q rˇˇúeH·' dÅAvl«Fg Hyû Eb√y è ˇyEHÃna' rÅOm'El è ˇd«wfldl ˚dˇ ò«Fg¬Cy¬w

£yòikÁr–b £ÄehyEl·' rem'û◊Cy¬w dˇ °Avl«Fg Hyû Eb√y yõEHÃna'-le' £yÅikA'lam è ˇd«wfl–d xòalH«Cy¬w 5 l Å'AH-£iv è ˇ£eky≈n¡Od·'-£iv hÆ∆∑zah desû exah £äetyiW·v râeH·' hØ√whyïal è ˇ£eGta' yÄikOnA' £û ¬gÃw t°emÈ'∆w desûˇ ex £õekAGmiv hú√whÃy-Wavï¬y hàAGtavÃw 6 :ÙøtO' ˚r–bŸqiGtï¬w

|hû AGtavÃw 7 :hï∆∑zah rˇ úAbfl–dah £õetyiW·v rˇˇúeH·' t'Ø◊∑zah hû AbÙLXah è ˇ£ek¸Gti' hòeWÈve' yÄitO'-£¬gÃw l Ú'AH £û eky≈nOd·' tõEm-yi–k l«yÅax-y≈nbil è ˇ˚yhï«w £Äeky„dÃy h√nŸqû ¬zÈxeGt

> :£ïehyEl·v ™elõem¸l h_fld˚hÃy-tyEb ˚^x¸HAm èˇˇteHèO–b Hyúi'-te' xÄ—qAl l˚Ú'AH¸l rˇˇûˇˇeH·' 'õAbAc-raW rØ≈n-§e–b rˇ û ≈nba'Ãw 8

yYÊr˚H·'Ah-le'Ãw dÅAvl«Fgah-le' è ˇ˚hèEkilm¬Cy¬w 9 :£«yï√n·xam ˚hY„rib·v¬Cy¬w l Å'AH-§e–b > :hø»Glu–k lõE'flr¸W«y-lavÃw §Åim√yÃni–b-lavÃw è ˇ£«yèfirpe'-lavÃw l'°evËrÃz«y-lïe'Ãw

lÅE'flr¸W«y-lav èˇˇÙk¸lAm¸–b l˚Ä'AH-§e–b teHZO–b-Hyïi' hM√nAH £yâivA–bËra'-§e–b 10 rˇ û aKpsim è ˇyihÃyï¬w 11 :dˇˇï «wfld yB„r·xa' ˚YyAh hÅfld˚hÃy tyû E–b ™a'ò ™°AlAm £yõ«nAH £«yúaGtH˚

£yõ«nAH vabúeH hÚfld˚hÃy tyû E–b-lav §Ùrbex–b ™elôem dˇ ú«wfld h=√yAh ÉreH·' £yÅim√Cyah teHZO–b-Hyïi' yY„d¸bavÃw rØ≈n-§e–b rˇ û ≈nba' è ˇ'Ec≈Cy¬w 12 < :£yïiHfldÛx húAKHiHÃw

Å'cï√y è ˇd«wfld y„dbavÃw hM√y˚rc-§e–b bâA'ÙyÃw 13 :h√nÙøvb«Fg £«yõ¬n·xaGmïim l Ú'AH-§e–b heGlúE'Ãw hØ∆∑zim è ˇhAk„r¸–bah-lav heGlòE' äbH=≈Cy¬w wÚfl–dx¬y §ÙYvb«Fg túak„r–b-lav £ _HÃFgp«Cyï¬w

£yÅÊrAvÃFnah è ˇ'√n ˚m òq√y bÅA'Ùy-le' è ˇr≈nba' rem'◊Cy¬w 14 :hï∆∑zim hõAk„r¸–bah-lav £yü≈nH rˇ°AKpsimb ˚rbav¬Cy¬w ˚mõÿq√Cy¬w 15 :˚mæÿq√y bõA'Ùy rem'B◊Cy¬w ˚ny°≈nApl ˚q·xaWyï«w

:dˇˇï«wfld yB„dbavEm rˇ õAWAv £yú≈nH˚ l Å'AH-§e–b è ˇteHèO–b Hyúi'l˚ §Äim√yÃnibl rˇû AWAv è ˇ'flrŸq«Cy¬w wÚfl–dx¬y YlKp«Cyï¬w ˚hÅEv„r dˇû ac–b è ˇÙ–bËraxÃw ˚hÄEv„r H'˘◊r¸–b |Hyû i' ˚qM«z·x¬Cyï¬w 16 húAH“q hôAmAx¸liGmah yüihGt¬w 17 :§Ùøvb«g–b rˇ úeH·' £yYÊruFcah tú—q¸lex '˚Åhah £Ù˘qAGmal

:dˇˇï«wfld yB„dbav yõ≈npil lÅE'flrW«y yû EHÃna'Ãw è ˇr≈nba' •∆gò√Fn«Cy¬w ' Úhah £Ùû Cya–b dˇ YO'm-dav lûˇˇ—q èˇˇlE'hAW·v¬w l°E'hAW·v¬w yõaHyib·'¬w búA'Ùy hØ√y˚rc yûˇ ≈n–b è ˇhAH»lH £ÄAH-˚y¸hï«Cy¬w 18

yZ„r·xa' lõE'hAW·v •ıO–dËr«Cy¬w 19 :hΩÂdAKWa–b rˇˇúeH·' £õ«yAb¸Fcah dˇúaxa'–k wyÅAlÃgfir–b :rˇˇï≈nba' yY„r·xa'Em lw'Å◊m¸KWah-lïavÃw èˇˇ§yim√Cyah-lav tekÄelAl hûˇˇAX√n-'ø◊lÃw rˇ °≈nba'

:yikΩOnA' rem'Y◊Cy¬w l°E'hAW·v hõ∆z húAGta'ah rem'D◊Cy¬w wyÅflr·xïa' è ˇr≈nba' §epò«Cy¬w 20 Æ߸l zZOxÈ'∆w ßÅel'◊m¸W-lav ÙZ' è ˇßÃnyïimÃy-lav è ˇßl hòEXÃn rÆ≈nba' ÙZl rem'◊Cy¬w 21

r˚YsAl lÅE'hAW·v hûˇˇAbA'-'ø◊lÃw ÙÚtAcil·x-te' õ߸l-x—qÃw £yÅÊrAvÃFnahïEm è ˇdAxe' yÚflr·xïa'Em õ߸l r˚Bs lÅE'hAW·v-le' èˇˇrOm'El rÆ≈n¸ba' dÙZv •es^OCy¬w 22 :wyΩflr·xa'Em

r ÄsAl §û E'AmÃy¬w 23 :ßyïixA' bõA'Ùy-le' yجnAp 'û AKWe' è ˇ™yE'Ãw hAcËrÅa' èˇˇhA–kèe–ka' hAGmòAl -lAKp«Cy¬w wyÅflr·xa'Em è ˇty«n·xïah 'òEcEGt¬w HemÄOxah-le' tyM«n·xah yâ„r·xa'–b Ér≈nba' ˚hû E–k¬Cy¬w

lôE'hAW·v £üAH lap=√n-reH·' É£ÙqAGmah-lïe' 'ûˇˇA–bah-lA–k yáihÃy¬w wy°AGtxaGt** ÙtaxaGt* tAmû √Cy¬w £õAH hA'ÅA–b Hemû eKHahÃw rˇ °≈nba' yZ„r·xa' yõaHyib·'¬w búA'Ùy _pË–dËr«Cyï¬w 24 :˚dˇøOm·v¬Cyï¬w tYOm√Cy¬w :§Ùøvb«Fg rˇ úa–bËdim ™Ârˇ Y–d fixyØ«g-y≈nKp-lav è ˇreH·' hÅA Gma' tû avb«Fg-dav ˚'A–bò hAGmÄEhÃw

lúav Ådmavû ¬Cy¬w t°Axe' hZfl–d…g·'al Yyh«Cy¬w rØ≈nba' yZ„r·xa' è ˇ§im√yÃnib-yï≈nb ˚c–b—qtï«Cy¬w 25 lak'Z◊Gt è ˇxacè∆nAl·h è ˇrem'è◊Cy ¬w bÄA'Ùy-le' rM≈n¸ba' 'âflrŸq«Cy¬w 26 :tïAxe' hõAv¸b«Fg-H'◊r rˇ û am'◊t-'ø◊l è ˇyatAm-davÃw h°√nÙr·xa'A–b hõ∆y¸hit hBflrAm-yïi–k hAGt¸vÅfid√y 'ÙZl·h bÂrÅex 'õEl˚l yúi–k £yÅih»lÈ'ïAh yaxò bÅA'Ùy rem'û◊Cy¬w 27 :£ïehyEx·' yB„r·xa'Em b˚YHAl £ÅAvAl

è ˇbA'Ùy vò—qt«Cy¬w 28 :wyïixA' yB„r·xa'Em Hyõi' £ÅAvAh hû Al·v¬n è ˇr’qèO–bahïEm zòA' yû i–k AGtËrˇ °a–bÊ–d -'ø◊lÃw l°E'flr¸W«y yZ„r·xa' dÙYv ˚BpË–dËr«y-'ø◊lÃw £ÅAvAh-lA–k è ˇ˚dmavï¬Cy¬w rÅApÙKHa–b

hAlÃyûˇˇaGlah lYO–k hÅAbflr·vïA–b èˇˇ˚klïAh wyÄAH√n·'ï¬w rˇ û ˇ ≈n¸ba'Ãw 29 :£ïExAGlih¸l dÙYv ˚Bp¸s√y bÄA'ÙyÃw 30 :£«yï√n·xam ˚'YOb√Cy¬w §ÙÅrti–bah-lA–k è ˇ˚klï≈Cy ¬w §Ä„–dËr¬Cyah-te' ˚rbav¬Cy¬w ' Úhah

-hïAvHiGt dˇ ô«wfld yB„dbavEm ˚ädŸqâAKp«Cy¬w £°AvAh-lA–k-te' ¶YO–bŸq«Cy¬w rØ≈nba' yZ„r·xa'Em bAHò rˇ °≈nba' yõEHÃna'b˚ §Åim√yÃni–bim è ˇ –kih dÆ«wfld yZ„dbavÃw 31 ]3 :lïE'-hAW·v¬w Hyõi' rˇˇúAWAv

èˇˇ˚hèÁr¸–bŸq«Cyï¬w lÅE'hAW·v-te' è ˇ˚'W«Cy¬w 32 :˚tïEm Hyõi' £yôiKHiHÃw tÙ^'Em-H»l¸H

rˇBO'≈Cy¬w wyÅAH√n·'ï¬w è ˇbA'Ùy hAlÃyÄaGlah-lAk Zkl≈Cy¬w £ex°Al tyû E–b rˇ õeH·' wyÅibA' rebû ’q–b :§Ù¡rbex–b £õehAl

2 Samuel 3

§yõEb˚ l Å'AH tyû E–b §yE–bò hÅA–kÁr·' è ˇhAmAxliGmah yòihGt¬w 1 < :£yïiGlfidÃw £yúik¸lOh l˚Y'AH tyúEb˚ qØ≈zAxÃw ™û ElOh è ˇd«wfldÃw dˇ °«wfl–d tyû E–b

£avYOnyix·'al §ÙØnma' è ˇÙrÙkb yòihÃy¬w §Ùrbex–b £yõ«nA–b dˇ ô«wfldl ]¬Fwdl√Fw«Cy¬w** ˚dl≈Cy¬w* 2 y°ilmËra–kïah lû Ab√n teHõE' ]3 l«yD¬gyib'al** l≈gyib·'al* bÅA'lik ˚hû ≈nHim˚ 3 :tïil'EvËrÃz«Cyah

yõivyibËrAhÃw 4 :r øHÃFg ™elúem yõamlaGt-ta–b hÅAk·vam-§ïe–b £ÙZlAHba' è ˇyiHilKHahÃw £ÅAvËrt«y yû iKHiKHahÃw 5 :lïAXyib·'-§eb hú√yXapH yõiHyim·xahÃw ty°«Fgax-§eb hû √Cy«nOd·'

> :§Ù¡rbex–b dˇ õ«wfldl ıd¸Gl…y heGlôE' dˇˇ°«wfl–d teHû E' hõAlÃgev¸l rˇ ô≈nba'Ãw dˇ °«wfl–d tyû E–b §yõEb˚ l Å'AH tyû E–b §yE–bò hÅAmAxliGmah è ˇtÙyhïi–b yÄihÃy¬w 6

h°√Cya'-tab hû AKpcÊr –hõAmH˚ H∆gÅeliKp l˚Z'AH¸l˚ 7 :l˚ø'AH tyúEb–b qõ≈∑zaxtim hú√yAh r=≈nba'l Érax«Cy¬w 8 :yïibA' H∆gúelyiKp-le' hAt'õA–b fiv˚ú–dam rØ≈nba'-le' è ˇrem'è◊Cy¬w

Çhfld˚hyïil rˇ û eH·' êyikQOnA' belúe–k H'â◊r·h è ˇrem'è◊Cy¬w teHÄO–b-Hyïi' yZ„r¸bÊ–d-lav däO'¸m ˚hÅEv„rˇ û Em-le'Ãw è ˇwyAxe'-le' ßyÄibA' l Z'AH |tyû E–b-£iv desäex-heWÈvïe' £Ù=Cyah

-høO–k 9 :£ÙïCyah hõAKHi'Ah §BOw·v yôalAv dˇ ıOqpiGt¬w dˇ °«wfl –d-d¬y¸–b ßõityic¸mih 'B◊lÃw -yïi–k dØ«wfldl è ˇh√whÃy vòa–bH«n râeH·'a–k yÄi–k ÙÚl •yû isOy hYOkÃw rØ≈nba'l èˇˇ£yih»lÈ' hòeW·v¬y

-te' £yã÷qAhl˚ l Ú'AH tyû E–bim hõAkAl¸maGmah ryúib·vïah¸l 10 :ÙïGl-heWÈvïe' §õEk -'ø◊lÃw 11 :vabïAH rˇˇúE'¸–b-davÃw §Yfl–dim hÅfld˚hÃy-lavÃw è ˇlE'flr¸W«y-lav dÆ«wfld 'ûˇˇE–si–k

Éxal¸H«Cy¬w 12 < :ÙøtO' ÙYtA'Ër«Cyim rˇ °Abfl–d rˇ õ≈nba'-te' byúiHAh¸l dÙÅv lZOk√y hòAtËrA–k rÄOm'El ¶Ârˇˇ°A'-yiml rˇ YOm'El wyúAGtxaGt** ÙtaxaGt* dˇô«wfl–d-le' |£yüikA'lam r=≈nba'

rem'û◊Cy¬w 13 :lïE'flr¸W«y-lA–k-te' ßyõelE' búEsAhl ™ÅAGmiv yZÊd√y è ˇh≈FnihÃw yÅiGti' è ˇßtyΩÊrb èˇˇrOm'El ò߸Gti'Em lâE'OH ÉyikOnA' dáAxe' rˇ û Abfl–d ™û a' tyÚÊr–b õßGti' tıOrke' yD«n·' bÙÅX

l Å'AH-ta–b lû akyim tE'ò Æß·'yibÈh yû ≈npil-£i' |yû i–k yجnAKp-te' hûˇˇe'Ërit-'◊l -Hyïi'-le' £yÅikA'¸lam è ˇd«wfl–d xòalH«Cy¬w 14 < :yï√nAKp-te' tÙB'Ëril õß·'Ob¸–b

yÅil yiGtWZfirE' è ˇreH·' lÅakyim-te' è ˇyiGt¸Hi'-te' hò√n¸Gt rˇ ÚOm'El l Y'AH-§e–b teHBO–b Hy°i' £ïivû Em Ahõex“–q«Cy¬w teHÅO–b Hyû i' è ˇxalH«Cy¬w 15 :£yïiGtHilKp tÙBlËrAv hõA'Em–b

AhyYÂr·xa' h_OkAb˚ ™Ù^lAh –hÄAHyi' –häAGti' ™el=≈Cy¬w 16 :H«yïAl** H«wAl*-§e–b lúE'yiXlaKp £õivEm -rabËd˚ 17 :bøOH√Cy¬w b˚YH ™úEl rˇ ô≈nba' wyúAlE' rem'=◊Cy¬w £yÚÊruxïa–b-dav

£ãety«yÈh £ÅOHliH-£¬Fg è ˇlÙmGt-£¬Fg rˇ ÚOm'El lõE'flrW«y yú≈nŸq«z-£iv hØ√yAh rˇ û ≈nba' rˇ òamA' hÆ√whÃy yû i–k ÚW·v hõAGtavÃw 18 :£ïekyEl·v ™elõeml dˇô«wfl–d-te' £yüiHŸqabm

dˇû ¬Cyim è ˇlE'flrW«y yòiGmav-te' fivyäiHÙh yÄÊ–dbav dˇ û «wfl–d |dˇ û ¬y–b rÅOm'El èˇˇd«wfl–d-le' ™elû ≈Cy¬w §y°im√yÃnib yû ≈nÃzA'–b rˇ õ≈nba'-£¬Fg rˇ úE–bfidÃy¬w 19 :£ïehyEbÃyO'-lA–k dˇ õ¬Cyim˚ £yÅiGtHilKp

yû ≈nyEv–b è ˇbÙX-reH·'-lA–k tòE' §ÙÅrbex–b è ˇd«wfld yò≈nÃzA'¸–b rãE–bfid¸l rÆ≈n¸ba'-£¬Fg §ÙÅrbex è ˇd«wfl–d-le' rˇò≈nba' 'â◊b√Cy¬w 20 :§ïim√yÃni–b tyú E–b-lA–k yõ≈nyEvb˚ lÅE'flrW«y

:hïeGt¸Him ÙõGti'-reH·' £yúiH√n·'alÃw rˇ ô≈n¸ba'¸l dˇˇü«wfl–d Wav=¬Cy¬w £y°iH√n·' £yZÊrWev ÙõGti'Ãw ™eläeGmah y=«nOd·'-le' ÉhAc¸–bŸqe'Ãw hAkáElE'ïÃw |hAm˚˘qA' dº«wfl–d-le' rˇ û ≈nba' rem'û◊Cy¬w 21 ß°eH¸p¬n hõ∆Fwa'¸Gt-reH·' lBOk–b ÅAGtkalûˇ Am˚ tyÅÊr–b è ˇßGti' ˚tËrk«yÃw lÄE'flr¸W«y-lA–k-te'

è ˇbA'ÙyÃw dˇ ò«wfld yâ„dbav Éh≈FnihÃw 22 :£ÙølAH–b ™elú≈Cy¬w rˇ õ≈nba'-te' dˇˇô«wfl–d xúaGlaHÃCy¬w §ÙÅrbex–b è ˇd«wfl–d-£iv Fnò∆nyE' rÆ≈nba'Ãw ˚'y°ibEh £û AGmiv bYflr lúAlAHÃw d˚ÅdÃFgahïEm 'û A–b

˚dˇ ò«Fg¬Cy¬w ˚'°A–b ÙõGti'-reH·' 'úAbAFcah-lAkÃw bôA'ÙyÃw 23 :£ÙølAH–b ™elú≈Cy¬w ÙYxGliH yúi–k :£ÙølAH–b ™elú≈Cy¬w ˚hõEx¸GlaHÃyï¬w ™elÅeGmah-le' èˇˇr≈n-§e–b rˇ ò≈nba'-'ïA–b rÅOm'El è ˇbA'Ùyl ßyÅelE' è ˇr≈nba' 'òAb-h≈Fnih hAty°iWAv hûˇ em rem'Y◊Cy¬w ™elÅeGmah-le' è ˇbA'Ùy '◊b√Cy¬w 24

yúi–k rØ≈n-§e–b rˇ û ≈nba'-te' è AGtvèfid√y 25 :™ÙølAh ™elú≈ Cy¬w ÙõGtxaGliH hú∆∑z-hAGmAl rˇˇúeH·'-lA–k tôE' tavàfidAlÃw ßÅe'AbÙZm** ße'Ùbim*-te'Ãw è ˇß·'ïAcÙm-te' taväfidAlÃw '°A–b õ߸tOGtap¸l

rØ≈n¸ba' yZ„r·xa' èˇˇ£yikA'¸lam xòalH«Cy¬w dØ«wfl–d £û ivEm è ˇbA'Ùy 'òEc≈Cy¬w 26 :hïeWOv hõAGta' ˚hòELX¬Cy¬w §ÙÅrbex è ˇr≈nba' bAHò√Cy¬w 27 :vΩfld√y 'B◊l dˇ õ«wfldÃw hÚflri–sah rÙû –bim ÙYtO' ˚búiH√Cy¬w

tAmD√Cy¬w HemÅOxah è ˇ£AH ˚hòE–k¬Cy¬w yil°eKHa–b ÙõGti' rˇ úE–bfi–d¸l ravÅaKHah ™ÙûˇˇGt-le' èˇˇbA'Ùy yüikOnA' yâ÷q√n rem'Æ◊Cy¬w §ÅEk y„r·xû a'Em è ˇd«wfl–d vòamH«Cy¬w 28 :wyïixA' lúE'-hAW·v £Yfid¸–b

è ˇ˚lèux√y 29 :rˇˇï≈n-§e–b rˇˇú≈nba' yõEmË–dim £°AlÙv-dav hõ√whÃy £úivEm yôiGtkalmam˚ b√z∏ báA'Ùy tyû E–bim tZ„rA–k«y-la'ïÃw wy°ibA' tyû E–b-lA–k lõe'Ãw bÅA'Ùy H'˘◊r-lav

yû aHyib·'¬w è ˇbA'ÙyÃw 30 :£exïAl-ras·x¬w bÂrˇˇõexa–b lúEpOnÃw ™elôeKpa–b qyú«z·xam˚ vãflrOcm˚ §ÙYv¸b«g¸–b £ôehyix·' lüE'hAW·v-te' tyäimEh râeH·' Élav rˇ °≈nba'¸l ˚YgËrAh wyÅixA'

-reH·' £ûˇˇAvAh-lA–k-le'Ãw bäA'Ùy-le' d=«wfl–d Érem'◊Cy¬w 31 > :hïAmAxliGma–b dØ«wfl–d ™elû eGmahÃw rˇ °≈nba' yû ≈npil ˚dpisÃw £yÅ÷–qaW ˚rÃgixÃw è ˇ£eky„dÃgib ˚vËr÷q ÙÄGti'

™elû eGmah ]2 'üAKW«Cy¬w §Ùrbex–b rˇ õ≈nba'-te' ˚ır¸–bŸq«Cy¬w 32 :hïALXiGmah yB„r·xa' ™õElOh §ú≈nOqÃy¬w 33 > :£ïAvAh-lA–k ˚õ–kb«Cy¬w rØ≈nba' rebû ’q-le' è ˇ–kb≈Cy¬w ÙÄlÙq-te'

rˇ °am'◊Cy¬w rˇ õ≈n¸ba'-le' ™elôeGmah :rˇˇï≈nba' t Bm√y lõAb√n tÙBm–kah

˚HØ√Fguh £«yû aGtHuxÃnil-'◊l èˇˇßyèelÃgfirÃw tÙÄrus·'-'ø◊l ßZÂd√y 34 AGtl°Ap√n hõAlÃwav-yï≈nb yú≈npil lÙ_pÃni–k

-te' tÙ˙r¸bah¸l £ÄAvAh-lAk 'Z◊b√Cy¬w 35 :wyïAlAv tÙú–kbil £õAvAh-lAk ˚púisOCy¬w hZOkÃw èˇˇ£yih»lÈ' yòiGl-heW·v¬y hZO–k rÄOm'El dM«wfl–d vâabAKH«Cy¬w £Ù°Cyah dÙZv–b £exõel dˇ ô«wfl–d

-lAkÃw 36 :hAm˚ø'¸m-lAk ÙB' £exõel-£av¸Xe' HemôeKHah-'Ùøb yü≈n¸pil-£i' yû i–k •yÅisOy -lAk yú≈nyEv–b ™elÅeGmah hû AWAv rˇ û eH·' è ˇlOk–k £°ehy≈nyïEv–b bõaXy«Cy¬w ˚ryÅi–kih £û AvAh '◊l yû i–k ' Úhah £Ùû Cya–b lõE'flr¸W«y-lAkÃw £ôAvAh-lAk ˚^vËd≈Cy¬w 37 :bÙøX £õAvAh ™elõeGmah rem'B◊Cy¬w 38 > :rˇˇï ≈n-§e–b rˇ ú≈nba'-te' tyõimAhl ™elÅeGmahïEm è ˇhAtÃyAh

:lïE'flr¸W«y¸–b hõ∆∑zah £ÙúCyah lôap√n lÙÄd√gÃw rˇ û aW-yi–k ÅvËdEt 'ÙZl·h wyÚfldAb·v-le' £yû iH“q hõ√y˚rc yú≈n–b heGlôE'Ah £yúiH√n·'AhÃw ™elÅem fix ZHAm˚ è ˇ™fir £ÙúCyah yâikOnA'Ãw 39

> :ÙøtAvflr¸–k hõAvflrAh húEWOvl hô√whÃy £üEGlaHÃy y«Fn°eGmim

2 Samuel 4 -lAkÃw wyÚfld√y õKpËr«Cy¬w §ÙÅrbex–b è ˇr≈nba' tòEm yû i–k l Ä'AH-§e–b vû amH«Cy¬w 1

dâAxe'Ah É£EH l˚Ö'AH-§eb ˚jyAh £yZÊd˚dÃg-yΩ„rAW £yû iH√n·' yû ≈nH˚ 2 :˚lïAhb«n lõE'flrW«y tÙÅrE'–b-£¬Fg yi–kò §°im√yÃnib yû ≈n–bim yõitOrˇˇïe'–bah §ÙúGmÊr yô≈n–b bÄAk„r yû «nEKHah £üEHÃw hM√n·vïa–b dˇ õav £yÅÊr√Fg £û AH-˚yh«Cyï¬w hAmÃy°AGt«Fg £yõitOrE'–bah ˚BxËrb«Cy¬w 3 :§ïim√yÃni–b-lav bõEHAxEGt

Hû EmAx-§e–b £«y°AlÃgfir hû EkÃn §õE–b l Å'AH-§e–b è ˇ§At√nÙøhyilÃw 4 < :hï∆∑zah £ÙúCyah è ˇÙGtÃnamøO' ˚hòE'AKWiGt¬w l'ÄevËrÃz«Cyïim §äAt√nÙøhy«w l â'AH ÉtavumH 'Z◊b–b hº√yAh £yû «nAH

-yï≈n–b äkl=≈Cy¬w 5 :teHøObyipm ÙBmH˚ fixõEsAKp«Cy¬w lBOKp«Cy¬w s _nAl –hú√zpAx–b yãihÃy¬w sØOnAGt¬w teHÚO–b Hyû i' tyõE–b-le' £ÙØCyah £ZOx–k è ˇ˚'èOb√Cy¬w hØ√n·vab˚ bû Ak„r è ˇyitOrˇˇïE'–bah §ÙòGmÊr

è ˇt«yèa–bah ™ÙòGt-dav ˚'äA–b h√FnEhÃw∏ 6 :£«yΩflrÛhAFcïah búa–kHim tõE' bÅEkOH ' ZhÃw ˚'ZOb√Cy¬w 7 :˚XïAlm«n wyõixA' hú√n·vab˚ bôAk„rÃw HemÚOxah-le' ˚hõu–k¬Cy¬w £yÅiLXix yû ExŸq»l ˚ryõis√Cy¬w ˚hÅutimÃy¬w è ˇ˚hèu–k¬Cy¬w ÙÅbA–kHim rˇZfid·xa–b èˇˇÙtALXim-lav bòEkOH-' øhÃw t«yÄa–bah

:hAlÃyïAGlah-lA–k hõAbflr·vAh ™ÂrˇˇB–d ˚_k¸lï≈Cy¬w ÙÅH'◊r-te' èˇˇ˚xŸq«Cy¬w ÙÚH'◊r-te' ™elÅeGmah-le' è ˇ˚rm'Ω◊Cy¬w ǧÙr¸bex êd«wfl–d-le' teHBO–b-Hyïi' H'â◊r-te' ˚'ib√Cy¬w∏ 8 §û EGt«Cy¬w ß°eHp¬n-te' Hõ‘–qi–b rˇˇúeH·' Ø߸b«yøO' èˇˇl˚'AH-§e–b teHÄO–b-Hyïi' H'˘◊r-hï≈Fnih §av=¬Cy¬w 9 < :ÙøvËr¬∑zim˚ l Y'AKHim hØ∆∑zah £Ùû Cyah è ˇtÙm“qÃn ™elòeGmah y=«nOd'ïal h√whÃy∏

-yax £°ehAl rem'û◊Cy¬w yõitOrˇˇï E'–bah §ÙúGmÊr yô≈n–b wyÄixA' hû √n·va–b-te'Ãw |bû Ak„r-te' dM«wfl–d -h≈Fnih räOm'El yâil Édy«FgaGmah yû i–k 10 :hΩflrAc-lA–kim yõiH¸p¬n-te' hBfldAKp-reH·' hD√whÃy

g°AlŸqïic–b ˚hõ≈gËrhe'√w ÙÅb hû √z·xO'√w wyØ√nyEv–b è ˇrEKWabmik hò√yAh-' øhÃw l Ä'AH tû Em -Hyi'-te' ˚^gËrAh £yÄivAHËr £yûˇˇiH√n·'-yïi–k •ãa' 11 :hΩflrOW¸–b ÙYl-yiGtit¸l rˇˇúeH·'

£ÅekËd∆Cyim è ˇÙmfl–d-te' Hò‘–qab·' 'Ùâl·h hÄAGtavÃw ÙÚbA–kHim-lav ÙYtyEb–b qy_Ê–dac ˚cFc—qÃyï¬w £ ÆgËrah¬Cy¬w £yäÊrAvÃFnah-te' d=«wfl–d ÉwacÃy¬w 12 :¶ÂrˇˇïA'Ah-§im £õekte' yúiGtËravib˚

H'`◊r tâE'Ãw §Ù˝r¸bex¸–b hõAk„r¸–bah-lav Blt«Cy¬w £ÅehyElÃgfir-te'Ãw èˇˇ£ehy„dÃy-te' > :§Ù¡rbex–b rˇ õ≈nba'-rebæ’qb ır–bŸq«Cy¬w ˚xÅ“qAl è ˇteHèO–b-Hyïi'

2 Samuel 5

rÅOm'El ˚˘r¸m'◊Cy¬w h√nÙ˝r¸bex dˇˇõ«wfl–d-le' lôE'flrW«y yüEXbiH-lA–k ˚'äOb√Cy¬w 1 l˚B'AH tÙ=y¸hi–b £ÙÄH¸liH-£¬Fg lÙZmte'-£¬Fg 2 :˚nxï√n·' õßËrAWbï˚ úßmcav _nÃnih

'yúicÙGmah** 'yicÙm* Atyô«yAh** hAty«yAh* hÄAGta' ˚nyÅElAv è ˇ™elèem hM√whÃy rem'=◊Cy¬w l°E'flrW«y-te' 'yõibEGmahÃw** yibEGmahÃw*

-lav dyõ«g√nl hú∆yhiGt hôAGta'Ãw lÅE'flrW«y-te' è ˇyiGmav-te' hòevËrit hâAGta' Æ߸l É£ehAl tOrk«Cy¬w h√nÙÅrbex èˇˇ™elèeGmah-le' lòE'flrW«y y=≈nŸq«z-lA–k ˚'Ob√Cy¬w∏ 3 :lïE'flr¸W«y

™elõeml dˇô«wfl–d-te' ˚xHm«Cy¬w h°√whÃy yû ≈npil §Ùrbex¸–b ty_Êr–b dˇˇú«wfl–d ™elâeGmah hõ√nAH £yúivA–bËra' ÙÚklAm–b dˇ õ«wfl–d hô√nAH £yúiH»lH-§e–b 4 > :lïE'flr¸W«y-lav £y°iHfldÛx hûˇˇAKHiHÃw £yõ«nAH vabúeH hÅfld˚hÃy-lav ™û alAm è ˇ§Ùr¸bex¸–b 5 :™ïAlAm :hΩfld˚hy«w lõE'flr¸W«y-lA–k lúav hØ√nAH è ˇH»lAHÃw £yòiH»l¸H ™ÄalAm £iû alAH˚ryib˚

rem'=◊Cy¬w ¶Ârˇ °A'Ah bû EHÙy yõisubÃyah-le' £iÅalAH˚rÃy è ˇwyAH√n·'ï¬w ™elòeGmah ™el=≈Cy¬w 6 è ˇ£yixsiKpahÃw £yÊrÃwivah ÆßËryïisÈh-£i' yû i–k h√FnÅEh 'ÙZbAt-'◊l èˇˇrOm'El dˇˇò«wfld¸l

ryúiv 'yõih §Ù°Cyic tZfiducm tõE' dØ«wfl–d dˇ ZO–kl«Cy¬w 7 :h√FnïEh dˇ õ«wfld 'ÙBb√y-'ø◊l rÅOm'El -te'Ãw rÙØFniFca–b vû ¬Fg«yÃw èˇˇyisubÃy hòE–kam-lA–k ' Ähah £Ùû Cya–b dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w 8 :dˇˇï«wfl–d

fixÅE–sip˚ rˇ û ≈Fwiv Årm'Ω◊y è ˇ§E–k-lav dˇ°«wfl–d Hepû ∆n yõE'…nW** w'◊nW* £yÅÊrÃwivûˇ ah-te'Ãw è ˇ£yixsiKpah §ebò«Cy¬w dˇ °«wfl–d ryû iv –hõAl-'flrŸq«Cy¬w hÅflducGma–b è ˇd«wfl–d beHò≈Cy¬w 9 :t«yïA–bah-le' 'ÙYb√y 'B◊l

hô√why¬w lÙd√gÃw ™ÙZlAh dˇõ«wfl–d ™elú≈Cy¬w 10 :hAtÃyïAb√w 'ÙõGliGmah-§im byÅibAs è ˇd«wfl–d -le' ê£yikA'¸lam rˇˇBOc-™elïem £âflryix xalH«Cy¬w∏ 11 > :ÙïGmiv tÙY'Ab¸c yúEh»lÈ' :dˇˇï«wfldl t«yõab- Ωnb«Cy¬w ry°÷q §ebû e' yõEHflrˇˇïAxÃw ¶ÅEv yû EHflrAxÃw £yØ«zflr·' yû Ec·v¬w Çd«wfl–d

ÙÅGtkalmam 'û EKW«n è ˇyikÃw l°E'flr¸W«y-lav ™elõem¸l hô√whÃy ÙnyikÈh-yïi–k dØ«wfl–d vfidˇ û ≈Cy¬w 12 è ˇ£yiH√nÃw £yòiHÃgalïiKp dÙäv d=«wfl–d Éx—–q«Cy¬w 13 < :lïE'flrW«y ÙúGmav r Yb·va–b

:tÙΩnAb˚ £yú«nA–b dˇ õ«wfldl dÙ_v ˚dlú√Fw«Cy¬w §ÙrbexEm ÙZ'O–b yY„r·xa' £iÅalAH˚ryim :høOm»lH˚ §õAt√nÃw bÅAbÙHÃw fiv˚û GmaH £i°AlAH˚ryi–b ÙYl £yBÊd»Gl«Cyah tÙ_m¸H heGlÄE'Ãw 14

> :XelïApyilÈ'∆w vYfld√yle'Ãw vúAmAHyilÈ'∆w 16 :fivyïip√yÃw gepú∆nÃw fiv YHyilÈ'∆w rˇ úAxb«yÃw 15 lÅE'flr¸W«y-lav èˇˇ™elèeml dˇò«wfl–d-te' ˚âxHAm-yi–k £yÄiGtHilp ZvmH«Cy¬w 17 -le' dÂrˇ õ≈Cy¬w dØ«wfl–d vû amH«Cy¬w dˇ °«wfl–d-te' Hû ‘–qabl £yõiGtHilKp-lAk Bl·v¬Cy¬w

lâa'¸H«Cy¬w 19 :£yïi'ApËr qemúEv–b YHX√Fn«Cy¬w ˚'°A–b £yõiGt¸Hil¸p˚ 18 :hΩfld˚c¸Gmah rem'=◊Cy¬w yÚÊd√y–b £õ≈nGtit·h £yÅiGt¸Hil¸Kp-le' èˇˇhelÈvïe'ah rÅOm'El è ˇh√whyïa–b dˇ ò«wfl–d

'â◊b√Cy¬w 20 :ßΩÂd√y–b £yõiGtHil¸Kpah-te' §ôEGte' §BOt√n-yïi–k hÅEl·v èˇˇd«wfl–d-le' hò√whÃy yôabÃyO'-te' hü√whÃy ¶âfirAKp rem'D◊Cy¬w Çd«wfl–d £û AH £û E–k¬ Cy¬w ê£yicflrKp-lavïab–b dˇ ú«wfld :£yïicflrKp lavúa–b ' Yhah £ÙıqAGmah-£ïEH '_flr“q §ÄE–k-lav £«y° Am ¶Ârˇ û ep–k yõ¬nApl ˚púisOCy¬w 22 > :wyïAH√n·'¬w dˇ õ«wfl–d £úE'AKW«Cy¬w £°ehyE–bac·v-te' £õAH-˚bÃzav¬Cy¬w 21

hØ√whyïa–b è ˇd«wfl–d lòa'H«Cy¬w 23 :£yïi'ApËr qemúEv¸–b ˚YH¸Xï√Fn«Cy¬w tÙÚl·vïal £yõiGtHilKp dÙ_v :£yïi'Ak–b l úGmim £õehAl At'úAb˚ £Åehy„r·xûˇˇa'-le' èˇˇbEsAh h°el·vat 'Z◊l rem'Y◊Cy¬w

zÄA' yû i–k ¶ÚflrÈxeGt zû A' £yõi'Ak¸–bah yúEH'flr¸–b h_fldAv¸c lÙ˙q-te' Uß·v¸mAH︖k** ß·v¸mAH¸–b* yihy«w∏ 24 rˇ úeH·'a–k §ÅE–k è ˇd«wfl–d Wavò¬Cy¬w 25 :£yïiGtHilp hú≈n·xam¸–b tÙõ–kahl ßyØ∆nApl è ˇh√whÃy 'òAc√y

> :r∆zï√g úß·'O–b-dav vabõ∆Fgim £yÅiGtHilKp-te' è ˇ™¬Cy¬w h°√whÃy ˚hõ√Fwic

2 Samuel 6 :•elïA' £yúiH»l¸H lõE'flr¸W«y¸–b r˚BxA–b-lA–k-te' dˇˇô«wfl–d dÙBv •es=OCy¬w 1

£ÄAKHim tÙZl·vahl hÚfld˚hÃy yõEl·va–bïim ÙÅGti' rˇ û eH·' è ˇ£AvAh-lAkÃw dÆ«wfl–d ™elûˇ ≈Cy¬w |£“qû √Cy¬w 2 £yõibÁr–kah búEHOy tÙ_'Abc hü√whÃy £ûˇˇEH £ÄEH 'ZflrŸq«n-reH·' £yÅih»lÈ'Ah §Ù˘r·' tE'ò

˚hÅu'AKW«Cy¬w hÅAHfld·x hûˇˇAl√g·v-le' èˇˇ£yih»lÈ'ïAh §Ù`r·'-te' ˚bäi–kËr¬Cy¬w 3 :wyïAlAv -te' £yõ«g·hOn bÅfld√nyû ib·' è ˇy≈n–b ÙÆyxa'Ãw 'û √∑zuvÃw h°Avb«Fga–b rˇ û eH·' bYfld√nyib·' tyúE–bim §Ùr·' £õiv hÅAvb«Fga–b rˇ û eH·' è ˇbfld√nyïib·' tyòE–bim ˚hÄu'AKW«Cy¬w 4 :hïAHfld·x húAl√g·vAh

lÄE'flr¸W«y tyûˇˇE–b-lAkÃw |dˇ û «wfldÃw 5 :§Ù¡rA'Ah yú≈npil ™õElOh ÙDy¸xa'Ãw £y°ih»lÈ'Ah £yÅiKputb˚ è ˇ£yilAbÃnib˚ tÙrOFnikb˚ £y°iHÙrb yû Ec·v lYOk¸–b hØ√whÃy yû ≈npil è ˇ£y÷q·xïaWm

-le' 'M√∑zuv xâal¸H«Cy¬w §ÙÚk√n §Ârˇ ûOFg-dav ˚'YOb√Cy¬w 6 :£yïileclecbï˚ £yõivÃnavï¬nmib˚ hØ√∑zuv¸–b èˇˇh√whÃy •òa'-raxï«Cy¬w 7 :rˇ æ“qA–bah YXmAH yúi–k ÙÅ–b zex'û◊Cy¬w è ˇ£yih»lÈ'ïAh §Ùr·'

raxû «Cy¬w 8 :£yïih»lÈ'Ah §Ùır·' £õiv £ÅAH tAmû √Cy¬w l°aKHah-lav £yõih»lÈ'Ah £ôAH ˚húE–k¬Cy¬w ¶Ârˇ û eKp è ˇ'˚hah £ÙòqAGmal 'ãflrŸq«Cy¬w h°√∑zuv–b ¶Ârˇ õeKp hô√whÃy ¶^firAKp râeH·' Élav dØ«wfld¸l

™yôE' rem'D◊Cy¬w ' Úhah £Ùû Cya–b hõ√whÃy-te' dˇô«wfld 'Bflr«Cy¬w 9 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇˇõav hØ√∑zuv

§Ùır·'-te' wyôAlE' ryúisAh¸l dÆ«wfld hûˇˇAbA'-'ø◊lÃw 10 :hï√whÃy §Ùır·' yõalE' 'ÙBb√y ÉbeH≈Cy¬w 11 :yïiGt«Fgah £ÙdÈ'-dˇˇïEbOv tyúE–b dØ«wfld ˚hû ELX¬Cy¬w dˇ °«wfl–d ryû iv-lav hõ√whÃy

-te' hô√whÃy ™ÂrˇˇüAbÃy¬w £y°iHfldÛx hû AH»lH yõiGt«Fgah £_OdÈ' dˇ úEbOv tyû E–b hM√whÃy §Ùâr·' hÆ√whÃy ™ZfirE–b ÇrOm'El êd«wfl–d ™elû eGmal dƬFg…Cy¬w 12 :ÙøtyE–b-lA–k-te'Ãw £˜OdÈ' dˇˇúEbOv

™elûˇˇ≈Cy¬w £y°ih»lÈ'Ah §Ù˘r·' r˚Yb·va–b ÙÅl-reH·'-lA–k-te'Ãw èˇˇ£OdÈ' dˇ òEbOv tyâE–b-te' :hïAxmiW–b dˇ õ«wfl–d ryúiv £_OdÈ' dˇ úEbOv tyâE–bim £yäih»lÈ'Ah §Ùâr·'-te' Élav¬Cy¬w dÆ«wfl–d

:'yΩÊrm˚ rÙYH xúa–bÃz«Cy¬w £yÚÊdAv¸c hûˇˇAKHiH hõ√whÃy-§Ùr·' yúE'WOn _d·vAc yüi–k yÄihÃy¬w 13 èˇˇd«wfldÃw 15 :dˇˇïA–b dÙBpE' r˚YgAx dD«wfldÃw h°√whÃy yû ≈npil zYOv-lAk¸–b rˇˇúE–kËrakm dˇô«wfldÃw 14

:rˇˇïApÙH lÙıqb˚ hõAv˚rti–b h°√whÃy §Ùr·'-te' £yõil·vam lÅE'flrW«y tyû E–b-lAkÃw dˇ û av–b |hû ApŸqH«n l ä'AH-ta–b lâakyim˚ dˇ °«wfl–d ryû iv 'õA–b hØ√whÃy §Ùr·' è ˇh√yAhÃw 16 ÙYl zebúiGt¬w hØ√whÃy yû ≈npil è ˇrE–kËrakm˚ zò≈∑zapm è ˇd«wfl–d ™elòeGmah-te' 'ÂrâEGt¬w §ÙÄGlaxah lehÅO'Ah ™ÙZt–b ÙÅmÙqmi–b è ˇÙtO' ˚gòiFc¬Cy¬w hÆ√whÃy §Ùr·'-te' ˚'äib√Cy¬w 17 :–hïA–bil–b lû akÃy¬w 18 :£yïimAlH˚ hõ√whÃy yú≈npil tÙ_lOv dˇ ú«wfl–d lav=¬Cy¬w dˇ °«wfl–d ÙYl-hAX√n rˇˇúeH·'

:tÙø'Abc hú√whÃy £õEH–b £ÅAvAh-te' ™Ârˇ û AbÃy¬w £y°imAlKHahÃw hõAlÙvAh tÙBl·vahEm dØ«wfl–d HyÄi'¸l ÇhAKHi'-davÃw Hyûˇˇi'Em¸l VlE'flr¸W«y §ÙZm·h-lAk¸l £äAvAh-lAk¸l qâEGlaxÃy¬w 19

Hyúi' £õAvAh-lA–k ™elú≈Cy¬w t°Axe' hõAHyiH·'¬w dÅAxe' rˇ û AKp¸He'Ãw tÅaxa' èˇˇ£exèel túaGlax è ˇl˚'AH-ta–b lòakyim 'ãEcEGt¬w ÙÚtyE–b-te' ™Z„rAb¸l dˇˇõ«wfl–d bAHú√Cy¬w 20 :ÙøtyEbl hòAlÃg«n râeH·' lÄE'flrW«y ™elû em £ÙMCyah dâa–bk«Fn-ham rem'Ä◊Gt¬w dØ«wfl–d t'ZfirŸqil

rem'û◊Cy¬w 21 :£yæ÷q„rAh dˇúaxa' tÙYlÃg«n tÙBl√Fgih–k wyÅfldAb·v tÙZhma' y=≈nyEvl è ˇ£ÙCyah t=OFwacl ÙÅtyE–b-lA–kim˚ è ˇ™yibA'ïEm yòi–b-raxïA–b râeH·' hÆ√whÃy yû ≈npil ±lakyim-le' êd«wfl–d

:hï√whÃy yú≈npil yõiGtŸqaxiWÃw l°E'flr¸W«y-lav hõ√whÃy £úav-lav dyô«g√n yúitO' rˇ û eH·' è ˇtÙhAm·'ïAh-£ivÃw y°√nyEv–b lõApAH yityú«yAhÃw t'Ø◊∑zim è ˇdÙv yit»Gl—qÃn˚ 22 del°√y –hõAl h√yúAh-'ø◊l l˚Å'AH-ta–b è ˇlakyiml˚ 23 :hfldˇˇïEbA–ki' £õAGmiv GtËrÅamA'

> :–hïAtÙm £ÙBy ]3 dˇ õav

2 Samuel 7 -lA–kim byõibA–sim ÙBl-fixyï«nEh hô√why¬w ÙÚtyEb–b ™elõeGmah búaH√y-yi–k yàihÃy¬w 1

tyû Eb–b bõEHÙy yúikOnA' 'Ø√n hû E'Ër 'yÅib√Fnah §û At√n-le' èˇˇ™elèeGmah rem'`◊Cy¬w 2 :wyïAbÃyO' ™elÅeGmah-le' è ˇ§At√n rem'◊Cy¬w 3 :hïAvyÊrÃyah ™ÙBt¸–b bõEHOy £yÅih»lÈ'ïAh è ˇ§Ùr·'ï¬w £y°«zflr·'

hAlÃyû aGla–b yõihÃy¬w 4 < :™ïAGmiv hõ√whÃy yúi–k h°EW·v ™ûˇ El õ߸bAb¸lïi–b rˇˇúeH·' l_O–k yZÊ–dbav-le' è AGtËramïA'Ãw ™òEl 5 :rˇ øOm'El §õAt√n-le' hØ√whÃy-rabË–d èˇˇyihÃyï¬w '˚Úhah '◊l yû i–k 6 :yïiGtbiHl t«yõab yúiGl-h∆nbiGt hôAGta'ah h°√whÃy rˇ û amA' hYO–k dØ«wfl–d-le' £Ùû Cyah dˇõavÃw £«yÅfirciGmim è ˇlE'flrW«y yò≈n–b-te' yãit»l·vah £ÙCyiml∏ t«yÅab–b è ˇyiGtbèaH√y

êyiGt¸kaGlah¸tih-rˇˇïeH·' lBOk–b 7 :§ïA–kHimb˚ lehYO'–b ™ÅEGlahtim è ˇh∆yhïe'√w h°∆∑zah rˇ û eH·' lÅE'flrW«y yû EXbiH èˇˇdaxa'-te' yiGtËrÄa–bÊ–d rˇˇ û Abfld·h ±lE'flrW«y yû ≈n–b-lAk–b

tyúE–b yõil £úety«nb-'ø◊l hAGmôAl rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y-te' yúi Gmav-te' tÙ_vËril yityÆ«Fwic tÙÅ'Abc hû √whÃy è ˇramA' h`O–k dÆ«wfld¸l yZÊ–d¸bav¸l rãam'◊t-høO–k hAGtavÃw∏ 8 :£yï«zflr·'

-lav yõiGmav-lav dyØ«g√n tÙûyhïil §'Ú◊Fcah rˇˇõaxa'Em hØ∆w√Fnah-§im è ˇßyèiGtx—ql yò«n·' ßyõebÃyO'-lA–k-te' hAtBÊr¸ka'√w AGtkÅalAh rˇ û eH·' è ˇlOk–b ÆßGmiv hû ∆yhe'√w 9 :lïE'flrW«y yû iGtmaWÃw 10 :¶ÂrˇˇïA'A–b rˇ úeH·' £yõilOdÃFgah £úEH–k lÙÅd√Fg £û EH è ˇßl yïitòiWAvÃw ßy°∆nAKpim

-'ø◊lÃw dÙÚv zõ¬FgËr«y 'B◊lÃw wyÅAGtxaGt §û akAHÃw è ˇwyiGtvaXÃn˚ lòE'flrW«yl yâiGmavl £ÙqAm∏ râeH·' £ÙÆCyah-§im¸l˚ 11 :hï√nÙH'ÊrA–b rˇ õeH·'a–k ÙÅtÙFnavl èˇˇhAlÃwav-yï≈nb ˚pyòisOy dyò«FgihÃw ßy°ebÃyO'-lA–kim õ߸l yitBOxy«n·h¬w lÅE'flrW«y yû i Gmav-lav è ˇ£yiXpøOH yityò«Fwic è AGtbakïAHÃw ßyÄem√y Z'lm«y |yûˇˇi–k 12 :hï√whÃy ú߸Gl-heW·v¬y t«yõab-yi–k hØ√whÃy è ˇßl

yõitOnyik·h¬w ßy°evEGmim 'õEc≈y rˇ úeH·' ßyÅÂr·xa' èˇˇß·vËr¬z-tïe' yòitOmy÷q·h¬w ßyÅetOb·'-te' ÙõGtkalmam 'úE–si–k-te' yôiGtÃn¬nOkÃw y°imHil t«yõa–b-h∆nb«y '˚Bh 13 :ÙïGt¸kalmam-te'

ÙÅtOw·vû ah–b è ˇreH·' §°Ebl yûˇˇiGl-h∆y¸h«y '˚YhÃw bÅA'¸l ÙûˇˇGl-h∆y¸he' èˇˇy«n·' 14 :£ïAlÙv-dav Fn°eGmim r Zs√y-'◊l yYÊ–dsaxÃw 15 :£ΩfldA' yú≈n–b yõEvÃg«nb˚ £yÅiH√n·' Xebû EH–b è ˇwyiGtxakøOhÃw üßtyE–b §âam'∆nÃw 16 :ßyï∆nAp¸Glim yitOris·h rˇˇúeH·' l˚Å'AH £û ivEm è ˇyitèOris·h rˇ òeH·'a–k èˇˇlOk¸–k 17 :£ïAlÙv-dav §ÙYk√n hú∆yh«y Øß·'sïi–k ßy°∆nApl £õAlÙv-dav ôßGtkalmam˚

< :dˇˇï«wfl–d-le' §õAt√n rˇ úe–bÊ–d §ôE–k h°∆∑zah §Ùûy√∑zixah lYOkk˚ heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah è ˇh«whÃy yò√nOd·' yãikOnA' yûˇ im rem'Æ◊Cy¬w h°√whÃy yû ≈npil beHõ≈Cy¬w dØ«wfl–d ™elûˇ eGmah è ˇ'◊b√Cy¬w 18

yû √nOd·' è ˇßyè∆nyEv–b t'◊z dÙâv ɧaXŸqiGt¬w 19 :£ø»l·h-dav y«nõatO'yib·h yúi–k yÅityEb yû im˚ yú√nOd·' £YfldA'Ah tBfirÙGt t'_◊zÃw qÙÚxflrˇˇï Em¸l õßË–d¸bav-tyïE–b-le' £ú¬Fg rˇ ôE–bfidGt¬w hØ«whÃy

õßË–d¸bav-tïe' AGt¸vBfid√y hôAGta'Ãw ßy°elE' rˇ ûˇˇE–bfid¸l dÙYv dˇ ô«wfl–d •yúisÙCy-ham˚ 20 :hï«whÃy t'°◊∑zah hõAGl˚dÃFgah-lA–k túE' AtyàiWAv Ø߸–bilkï˚ è ˇßËrˇˇïAbË–d r˚`b·va–b 21 :hï«whÃy yú√nOd·'

ßÙÄmA–k §yû E'-yïi–k h°«whÃy yûˇ √nOd·' AGtlYfid√Fg §úE–k-lav 22 :ßΩ–d¸bav-te' fivyYÊdÙh¸l è ˇßGmavk yòim˚ 23 :˚nyï≈nÃzA'¸–b ˚n¸võamAH-reH·' lBOk¸–b ßÅetAl Ωz è ˇ£yih»lÈ' §yòE'Ãw

£äAv¸l Ùâl-tÙï–d¸pil £yih»lÈ'Ñ-˚øk¸lAh rˇˇûˇˇeH·' ¶Ârˇˇ°A'A–b dˇ õAxe' yÙúFg lÅE'flrW«y–k ÆßGmav yû ≈nKpim ßÅecËra'l è ˇtÙ'flrˇ ΩOnÃw hòAGl˚dÃFgah £äekAl tÙâW·valÃw £ÄEH ÙZl £˚WAlÃw

è ˇßGmav-te' ßl∏ §ï≈nÙZkGt¬w 24 :wyïAh»l'≈w £õ«yÙFg £«yÅfirciGmim è ˇßGl AtyÊdAKp râeH·' < :£yïih»l'El £õehAl Atyú«yAh hØ√whÃy hû AGta'Ãw £°AlÙv-dav £õAv¸l ô߸l |lüE'flr¸W«y

ÙÅtyE–b-lavÃw èˇˇßË–d¸bav-lïav AGtËrˇ òa–bÊ–d râeH·' rÄAbfl–dah £yÅih»lÈ' hû √whÃy è ˇhAGtavÃw 25 è ˇ£AlÙv-dav òßmiH lâfi–dÃg«yÃw 26 :AGtËrˇˇïa–bÊ–d rˇ úeH·'a–k hõEW·v¬w £°AlÙv-dav £õ‘qAh hú∆yh«y dØ«wfld û ˇßË–dbav è ˇtyEb˚ l°E'flr¸W«y-lav £yõih»lÈ' tÙÅ'Abc hû √whÃy rÅOm'El

-te' hAtyäil√Fg lÄE'flrW«y yû Eh»lÈ' tÙä'Abc h=√whÃy ÉhAGta'-yïi–k 27 :ßyï∆nApl §ÙYk√n ÙÅ–bil-te' è ˇßË–dbav 'òAcAm §ÄE–k-lav ™°AGl-h∆n¸be' t«yõa–b rÅOm'El è ˇßË–dbav §∆zO'

-hAGta' hÆ«whÃy yûˇˇ√nOd·' |hûˇ AGtavÃw 28 :t'Ω◊∑zah hõAGlipGtah-te' ßyÅelE' lû EGlaKptihl hõAbÙLXah-te' ØßË–d¸bav-lïe' èˇˇrE–bfidGt¬w t°emÈ' ûyh«y ßyYÂrAbËd˚ £yÅih»lÈ'ïAh èˇˇ'˚h

£õAlÙv¸l tÙBy¸hil ØßË–d¸bav tyûˇ E–b-te' è ˇ™„rAb˚ è ˇlE'Ùh hÄAGtavÃw 29 :t'Ω◊∑zah õßË–d¸bav-tyïE–b ™BfirObÃy Ø߸tûˇ AkËri–bim˚ AGtËrÅa–bÊ–d è ˇh«whÃy yò√nOd·' hãAGta'-yïi–k ßy°∆nApl

> :£ïAlÙvl

2 Samuel 8 dˇô«wfl–d xú—–q«Cy¬w £°Evy«nk¬Cy¬w £yõiGtHilKp-te' dˇô«wfl–d ™ú¬Cy¬w §ÅEk-y„r·xïa' è ˇyihÃyï¬w 1

è ˇlebèexa–b £„dË–damÃyï¬w bÄA'Ùm-te' ™û ¬Cy¬w 2 :£yïiGtHilKp dˇ ú¬Cyim hõAGma'Ah getúem-te' lebõexah 'B◊lm˚ tyÅimAhl è ˇ£yilAb·x-yï≈nH dˇˇ„–damÃy¬w hAcËrÅa' £û AtÙ' bû E–kHah

-te' dØ«wfl–d ™û ¬Cy¬w 3 :hïAxÃnim yúE'WOn £yYÊdAb·val dØ«wfldl è ˇbA'Ùm yòihGt¬w tÙ°y·xahl :tΩflrKp** zz*-rahÃnïi–b Ùd√y byúiHAhl ÙàGtkel–b h°AbÙc ™elû em bYOxËr-§e–b r∆zúevËdfid·h Hyû i' •elõe' £yBÊrWevÃw £yÅiHflrAKp è ˇtÙ'Em-vabH˚ •elòe' FnÄeGmim dM«wfl–d dâO–kl«Cy¬w 4 ]a

è ˇ'◊bAGt¬w 5 :bekΩflr hA'úEm FnõeGmim rˇ úEtÙCy¬w bekÅÂrAh-lA–k-te' è ˇd«wfl–d rˇˇò‘–qavÃy¬w y°ilÃgfir -£yΩÊrWev £Åflr·'ïa–b è ˇd«wfl–d ™ò¬Cy¬w h°AbÙc ™elû em r∆zõevËdfid·hal rDOz¸val qeWÅeGmfi–d £Zfir·'

è ˇ£flr·' yòihGt¬w qeWÅeGmfi–d £Zfir·'a–b è ˇ£yibicÃn dˇ ò«wfl–d £eW=√Cy¬w 6 :Hyïi' •elõe' £«yú¬nH˚ :™ïAlAh rˇˇúeH·' lYOk¸–b dØ«wfl–d-te' è ˇh√whÃy vaHOCy¬w h°AxÃnim yû E'WÙn £yYÊdAb·val dØ«wfldl £õE'yibÃy¬w r∆z°AvËdfid·h yZ„dbav lõe' ØyAh rˇ û eH·' bÅAh√∑zah yû EXliH tE'ò dÆ«wfl–d xû —–q«Cy¬w 7

teHYOxÃn dˇ ô«wfl–d ™elüeGmah xã—qAl r∆z°AvËdfid·h yZ„rAv yõatOrˇˇïE–bim˚ xaXúe–bim˚ 8 :£iïAlAH˚rÃy tõE' dØ«wfld hû A–kih yi–kò t°Am·x ™elû em yivYOGt vàamH«Cy¬w 9 < :dˇˇøO'¸m húE–bËrah

-™elïeGmah-le' Ùûn¸–b-£flrÙΩy-te' yivZOGt xû alH«Cy¬w 10 :r∆zïAvËdfid·h lyúEx-lA–k ˚hÅE–k¬Cy¬w è ˇr∆zèevËdfid·ha–b £òax¸l«n râeH·' Élav ÙÄkrAb¸lï˚ £ÙälAH¸l Ùâl-lA'¸Hil d«wfl–d∏ -yïElk˚ •esúek-yïEl–k _yAh ÙÄd√yb˚ r∆z°AvËdfid·h hû √yAh yivYOGt tÙBm·xlim Hyôi'-yi–k

•esòe–kah-£iv h°√whyïal dˇˇõ«wfl–d ™elúeGmah Hy_Ê–dŸqih £àAtO'-£¬Fg 11 :teHøOxÃn yúElk˚ bõAh√z è ˇbA'ÙGmim˚ £flr·'Em 12 :HïE–bi–k rˇ úeH·' £õ«yÙFgah-lA–kim HyÅÊ–dŸqih rˇˇûˇˇeH·' è ˇbAh√∑zahÃw ™elúem bYOxËr-§e–b r∆zúevËdfid·h lôalKHim˚ q°ElAm·vïEm˚ £yõiGtHilKpim˚ §ÙÅGmav yû ≈n–bim˚

xal°em-'y≈g¸–b £Yflr·'-te' ÙBtÙ–kahEm ÙàbuH–b £ÅEH è ˇd«wfl–d Wavò¬Cy¬w 13 :hïAbÙc £û AW è ˇ£ÙdÈ'-lAk–b £yÄibicÃn £ÙädÈ'e–b £eW=√Cy¬w 14 :•elïA' rˇ õAWAv hú√nÙmH

lYOk¸–b dØ«wfl–d-te' èˇˇh√whÃy vaHÙòCy¬w dˇ °«wfldl £yZÊdAb·v £ÙdÈ'-lAk yúihÃy¬w £yÅibicÃn XúAKpHim hôeWOv dÆ«wfld yû ihÃy¬w l°E'flr¸W«y-lA–k-lav dˇˇõ«wfl–d ™B»l¸m«Cy¬w 15 :™ïAlAh rˇˇúeH·'

-§e–b XúApAHÙhy«w '°AbAFcah-lav hõ√y˚rc-§e–b búA'ÙyÃw 16 :ÙïGmav-lAk¸l hõ“qfld¸c˚ rˇ õAt√ybe'-§e–b ™elúemyix·'¬w b˚_Xyix·'-§e–b qÙ˙dAcÃw 17 :ryïi–kÃzam d˚Ylyix·'

yú≈nb˚ y°itElKpahÃw yõit„r–kahÃw vÅfld√yÙZhÃy-§e–b è ˇ˚hè√y√nb˚ 18 :rˇˇïEpÙs hõ√yflrW˚ £y°«n·hO–k

> : ΩyAh £yú«n·hO–k dˇ õ«wfld

2 Samuel 9 hòeWÈve'Ãw l˚Ú'AH tyûˇˇEb¸l rˇˇõatÙn rˇ úeH·' dÙÅv-H∆y yû ik·h dØ«wfl–d rem'û◊Cy¬w 1

-˚'ËrŸq«Cy¬w 'ÅAbyic ÙZmH˚ è ˇdebèev l B'AH tyâEbl˚ 2 :§ïAt√nÙhÃy r Yb·va–b desÅex è ˇÙGmiv rem'û◊Cy¬w 3 :ßΩ–dbav rem'B◊Cy¬w 'õAbyic húAGta'ah wyôAlE' ™elüeGmah rem'=◊Cy¬w dˇ °«wfl–d-le' ÙYl

£y°ih»lÈ' desû ex ÙõGmiv húeWÈve'Ãw l Å'AH tyû Ebl è ˇHyi' dÙBv sepâe'ah ™elÄeGmah ÙBl-rem'Ω◊Cy¬w 4 :£«yïAlÃgfir húEkÃn §õAt√nÙhyil §úE–b dÙ_v ™elÅeGmah-le' è ˇ'Abyic rem'◊Cy¬w -§e–b ryúikAm tyôE–b ' Äh-h≈Fnih ™elÅeGmah-le' èˇˇ'Abyic rem'`◊ Cy¬w ' Úh hZOpyE' ™elõeGmah

-§e–b ryúikAm tyôE–bim ˚hÄEx“–q«Cy¬w dˇ °«wfl–d ™elû eGmah xõalH«Cy¬w 5 :rˇˇïAbËd ÙBl–b lõE'yiGmav dØ«wfl–d-le' èˇˇl˚'AH-§e–b §òAt√nÙhÃy-§e–b teHâObyipm '◊b√Cy¬w∏ 6 :rˇˇïAbËd ÙúGlim lõE'yiGmav

:ßΩ–d¸bav hú≈Fnih rem'Y◊Cy¬w teHÅObyipm è ˇd«wfl–d rem'◊Cy¬w ˚x°AGtH«Cy¬w wyõ√nAKp-lav lBOKp«Cy¬w §û At√nÙhÃy è ˇr˚b·vïa–b è ˇdesèex ú߸Gmiv hâeWÈve' ÉhOWAv yûˇ ˇi–k 'ÄflryiGt-la' dM«wfld Ùâl Érem'◊Cy¬w 7

£exôel lak'B◊Gt hÄAGta'Ãw ßy°ibA' l˚Z'AH hY„d¸W-lA–k-tïe' Ø߸l yû itObiH·h¬w ßyÅibA' belúe–kah-le' AtyØ«nAp yû i–k ßÚ–dbav hû em rem'Y◊Cy¬w ˚xàa GtH«Cy¬w 8 :dyïimAGt yõ«nAxluH-lav

rem'û◊Cy¬w l Y'AH ravú¬n 'ôAbyic-le' ™elÄeGmah 'ZflrŸq«Cy¬w 9 :y«nÙømA–k rˇ úeH·' tõEGmah AGtËdˇ û abAvÃw 10 :ßyï∆nOd·'-§ebl yiGtõat√n ÙÅtyE–b-lAkl˚ èˇˇl˚'AH¸l hò√yAh râeH·' ÉlO–k wy°AlE'

ßyò∆nOd·'-§ebl h=√yAhÃw At'ÄEbEhÃw ßyäÂdAb·v¬w ßy=∆nAb˚ ÉhAGta' háAmfld·'Ah-tïe' ÙûˇˇGl y°«nAx¸luH-lav £exõel dyôimAGt lúak'◊y ßyØ∆nOd·'-§e–b è ˇteHèObyipm˚ ÙÅlAk·'¬w è ˇ£exèeGl

-le' è ˇ'Abyic rem'◊Cy¬w 11 :£yΩÊdAb·v £yBÊrWevÃw £yõ«nA–b rˇ ôAWAv húAKHim·x 'ÄAbyicl˚ ßÚ–dbav hû eW·v¬y §õE–k ÙÅ–dbav-te' è ˇ™elèeGmah yò«nOd·' hM∆FwacÃy râeH·' ÉlOk–k ™elÅeGmah teHBObyip¸milÃw 12 :™elïeGmah yú≈n–bim dˇõaxa'¸–k yØ«nAxluH-lav è ˇlEkO' teHÄObyipm˚ :teHøObyipmil £yYÊdAb·v 'ÅAbyic-tyE–b bû aHÙm è ˇlOkÃw '°Akyim ÙZmH˚ §õAX“q-§E–b

l°EkO' '˚Zh dyõimAGt ™elôeGmah §úax¸luH-lav yûˇˇi–k £iÅalAH˚˘ryi–b è ˇbEHOy teHÄObyipm˚ 13 > :wyïAlÃgfir yúEGtH fixõE–siKp ' BhÃw

2 Samuel 10

:wyïAGtxaGt ÙYn–b § BnAx ™_»lm«Cy¬w §Ù°Gmav yû ≈n–b ™elõem tAmD√Cy¬w §ÅEk-y„r·xïa' è ˇyihÃyï¬w 1 è ˇyÊdAGmiv wyòibA' hâAWAv ÉreH·'a–k HÄAx√n-§e–b § ûnAx-£iv |desûˇˇex-heWÈve' dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w 2

dØ«wfld yZ„dbav è ˇ˚'èOb√Cy¬w wy°ibA'-le' wyYfldAb·v-d¬y¸–b Ù_m·x¬nl dˇˇü«wfl–d xâalH«Cy¬w desÅex dâE–bakmïah £Äehy≈n¡Od·' § ûnAx-le' §ÙäGmav-yï≈nb yâ„rAW É rm'◊Cy¬w 3 :§ÙïGmav yú≈n–b ¶Ârˇ õe' rÙòq·x r˚ãb·va–b 'Ùl·h∏ £y°im·xï¬nm õßl xúalAH-yïi–k ßyØ∆nyEv¸–b è ˇßyèibA'-te' dˇò«wfl–d xâ—–q«Cy¬w 4 :ßyïelE' wyYfldAb·v-te' dˇô«wfl–d xúalAH –hÅAk¸pAh¸l˚ –hûˇˇAlÃFgfir¸l˚ èˇˇryivAh-te'

yicõExa–b £ôehy≈wËdam-te' tOrk«Cy¬w £Ø√n“qÃz yû ic·x-te' è ˇxaGl¬gÃy¬w dÆ«wfld yZ„dbav-te' § MnAx ˚ByAh-yïi–k £ÅAt'flrŸqil xûˇˇal¸H«Cy¬w è ˇd«wfldl ˚dˇò«Fg¬Cy¬w 5 :£ïExGlaHÃyï¬w £°ehyEtÙøtH dˇû av

£õekÃn—qÃz xúaGmacÃy-dav ÙÅx„ryïib ZbH è ˇ™elèeGmah rem'◊Cy¬w dˇ ÚO'm £yû imAlk«n £yõiH√n·'Ah §ÙáGmav-yï≈nb ZxlH«Cy¬w dˇˇ °«wfld–b YH·'b«n yúi–k §ÙÅGmav yû ≈n–b è ˇ˚'Ër«Cy¬w 6 :£ïeGtbaHÃw

yÅilÃgfir è ˇ•elèe' £yBÊr¸Wev 'ÄAbÙc £Zfir·'-te'Ãw bÙäxËr-tyE–b £âfir·'-te' É r–kW«Cy¬w :Hyïi' •elõe' rˇˇúAWAv-£y≈n¸H bÙÅX Hyû i'Ãw HyÅi' •elû e' è ˇhAk·vïam ™elòem-te'Ãw

è ˇ˚'cï≈Cy¬w 8 :£yΩÊrO–b«Fgah 'õAbAFcah-lA–k túE'Ãw bÅA'Ùy-te' è ˇxalH«Cy¬w dˇ °«wfl–d võamH«Cy¬w 7 -Hyïi'Ãw è ˇbÙxËr˚ 'òAbÙc £âfir·'¬w rav°AKHah xatû eKp hõAmAxlim BkËrav¬Cy¬w §ÙÅGmav yû ≈n–b

yû ≈nKp è ˇwyAlE' hòAtÃyAh-yïi–k bÄA'Ùy 'Ërˇ û ¬Cy¬w 9 :hΩÂdAKWa–b £Yfl–dabl hÅAk·vïam˚ bÙZX ™˜Or·v¬Cyï¬w lÅE'flr¸W«y** lE'flr¸W«y–b* yZ„r˚x–b è ˇlO–kim rÄaxb«Cy¬w rÙÚxA'ïEm˚ £yõ«nAKpim hÅAmAxliGmah

™àOr·v¬Cyï¬w wy°ixA' yû aHba' dˇõ¬y–b §àat√n £ÅAvAh retû ∆y èˇˇtE'Ãw 10 :£Ωflr·' t'BfirŸqil yõiGl hAtú«yAhÃw y«FnÅeGmim è ˇ£flr·' qò¬zÈxeGt-£i' rem'Æ◊Cy¬w 11 :§ÙïGmav yú≈n–b t'YfirŸqil

qò¬z·x 12 :™ïAl ΩfivyúiHÙh¸l yõiGtkalAhÃw ØßGmim ˚qÃzÈx∆y è ˇ§ÙGmav yò≈n–b-£i'Ãw h°Av˚Hyïil :wyï√nyEv–b bÙõLXah húeW·v¬y hØ√whyï¬w ˚ny°Eh»lÈ' yZ„rAv dˇ õavb˚ ˚nÅEGmav-dav–b è ˇq¬∑zaxt«nÃw

y=≈nb˚ 14 :wyï√nAKpim ˚sõ…n√Cy¬w £Úflr·'aï–b hõAmAxliGmal ÙÅGmiv rˇ û eH·' è ˇ£AvAhÃw bÄA'Ùy Hû ¬Fg«Cy¬w 13 bÄA'Ùy bAHû √Cy¬w ry°ivAh ˚'YOb√Cy¬w yÅaHyib·' yû ≈nKpim è ˇ˚sè…n√Cy¬w £Åflr·' sû √n-yi–k è ˇ˚'flr §ÙòGmav

l°E'flrW«y yû ≈npil •õ¬Fg«n yúi–k £Åflr·' 'Ërˇ û ¬Cy¬w 15 :£iïAlAH˚rÃy 'Y◊b√Cy¬w §ÙÅGmav yû ≈n–b è ˇlavEm

rebû EvEm è ˇreH·' è ˇ£flr·'-te' 'òEcOCy¬w r∆zÄevËdfid·h xûˇˇal¸H«Cy¬w 16 :daxï√y YpsA'≈Cy¬w dˇ û ¬Fg…Cy¬w 17 :£ïehy≈npil r∆zõevËdfid·h 'úAb¸c-raW ™ôabÙHÃw £°AlyEx ˚'YOb√Cy¬w rÅAh√Fnah

'Y◊b√Cy¬w §Å„–dËr¬Cyah-te' rˇ ZOb·v¬Cy¬w èˇˇlE'flr¸W«y-lA–k-te' •OsÈ'∆Cy¬w < dÆ«wfldl ê£flr·' s√nû √Cy¬w 18 :ÙïGmiv Ym·xAGl«Cy¬w dØ«wfl–d t'ZfirŸqil èˇˇ£flr·' ˚kËrav¬Cy¬w hAm'°AlEx

•elõe' £yúivA–bËra'Ãw bekÅÂr è ˇtÙ'Em vòabH £Äflr·'Em dM«wfl–d gâOr·h¬Cy¬w ±lE'flrW«y yû ≈nKpim -lïAk ˚â'Ër«Cy¬w 19 :£ïAH tAmú√Cy¬w hõA–kih Ù_'Ab¸c-raW ™üabÙH tâE'Ãw £y°iHflrAKp

lõE'flr¸W«y-te' ˚múil¸H¬Cy¬w lÅE'flrW«y yû ≈npil è ˇ˚pÃFg«n yò i–k r∆zÄevËdfid·h yZ„dbav £yäikAlGmah > :§ÙïGmav yú≈n–b-te' dÙYv fivyúiHÙh¸l £Åflr·' Z'Ërˇˇï«Cy¬w £˚dbavï¬Cy¬w

2 Samuel 11

dº«wfl–d xû alH«Cy¬w ]1 myÄik&'laGmah t'û Ec |tû Evl hM√nAKHah tâab˚Htil ÉyihÃy¬w 1 §ÙÅGmav yû ≈n–b-te' è ˇ˚tèixH¬Cy¬w lÄE'flr¸W«y-lA–k-te'Ãw ÙäGmiv wyâfldAb·v-te'Ãw ÉbA'Ùy-te'

bÂrÄevAh tû Evl |yû ihÃy¬w 2 < :£iïAlAH˚ryi–b búEHÙy dˇ õ«w fldÃw h°A–bfir-lav ˚rˇ õuc√Cy¬w hôAKHi' 'Ërˇ ú¬Cy¬w ™elÅeGmah-tyE–b gû ¬Fg-lav èˇˇ™EGlah¸t«Cy¬w è ˇÙbA–kHim lòavEm dM«wfl–d £“q=√Cy¬w

H˜OrËd«Cy¬w dØ«wfl–d xûˇ alH«Cy¬w 3 :dˇøO'm hõe'Ëram túabÙX hÅAKHi'û AhÃw g°√Fgah lû avEm tecõexOr :yïiGtixah hú√CyÊr˚' teHõE' £ÅAvyilÈ'-ta–b vabûˇˇeH-ta–b èˇˇt'◊z-'Ùl·h rem'Æ◊Cy¬w h°AKHi'ïAl

'yúihÃw –hÄAGmiv bû a–kH«Cy¬w è ˇwyAlE' 'ÙbAGt¬w AhÄex“–q«Cy¬w £yäikA'lam d=«wfl–d ÉxalH«Cy¬w 4 èˇˇxal¸HiGt¬w h°AKHi'ïAh rahõaGt¬w 5 :–hïAtyE–b-le' bAHõAGt¬w –h°AtA'muLXim teHY–d—qtim

yÅalE' xû alH bÅA'Ùy-le' è ˇd«wfl–d xòalH«Cy¬w 6 :yikΩOnA' hBflrAh rem'Y◊Gt¬w dØ«wfldl dˇû ≈FgaGt¬w hõ√CyÊr˚' 'B◊b√Cy¬w 7 :dˇˇï«wfl–d-le' hõ√CyÊr˚ø'-te' bôA'Ùy xúalH«Cy¬w y°iGtixah hõ√CyÊr ø'-te' :hïAmAxliGmah £ÙYlHilÃw £ÅAvAh £ÙZlHilÃw è ˇbA'Ùy £Ù`l¸Hil dÆ«wfl–d lû a'H«Cy¬w wy°AlE'

tyû E–bim è ˇh√CyÊr ø' 'òEc≈Cy¬w ßy°elÃgfir ¶û axËr˚ õßtyEbl dˇˇB„r hÆ√CyÊr˚Z'¸l èˇˇd«wfl–d rem'◊Cy¬w 8 tyû E–b xateKpò hÆ√CyÊr˚' bûˇa–kH«Cy¬w 9 :™elïeGmah túa'Wam wyYflr·xa' 'úEcEGt¬w ™elÅeGmah

è ˇd«wfldl ˚dˇò«Fg¬Cy¬w 10 :ÙøtyE–b-le' dˇYfir√y 'B◊lÃw wy°√nOd·' yZ„d¸bav-lA–k tõE' ™elÅeGmah 'Ù`l·h hÆ√CyÊr˚'-le' dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w ÙÚtyE–b-le' hõ√CyÊr˚' dˇˇBfir√y-'ø◊l rÅOm'El hM√CyÊr˚' rem'=◊Cy¬w 11 :ßïetyE–b-le' AGtËdˇˇBfir√y-'ø◊l fiv˚õ–dam 'ÅAb hû AGta' è ˇ™Ârè–dim

y„dbavÃw bäA'Ùy y=«nOd'¬w tÙÄ–ku–sa–b £yû ibHOy häfld˚hyï«w lâE'flrW«yÃw §ÙrA'Ah∏ dÆ«wfl–d-le' tÙõGt¸HilÃw lBOkÈ'el yôityE–b-le' 'ÙbA' yU«n·'¬w £yØ«nOx è ˇhÂdAKWah yò≈nKp-lav y=«nOd·' :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' hõeWÈve'-£ïi' ßÅeHp¬n yû ExÃw è ˇßè∆ Cyax y°iGtHi'-£iv bû a–kHilÃw

beH=≈Cy¬w ≠°ex¸GlaH·' rˇˇûˇˇAxAm˚ £ÙõCyah-£¬Fg hô∆zA–b búEH hÆ√ CyÊr˚'-le' dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w 12 lak'^◊Cy¬w dÆ«wfld ÙZl-'flrŸq«Cy¬w 13 :tΩflrÛxAGmïim˚ ' Yhah £ÙúCya–b £iôalAH ¡ryib hü√CyÊr˚' wyØ√nOd·' yZ„dbav-£iv è ˇÙbA–kHim–b bòa–kHil bÂrÄevAb 'û Ec≈Cy¬w ˚hÚ„r–kaHÃyï¬w ¸GtHõ≈Cy¬w wyô√nApl

b°A'Ùy-le' repõEs dˇ ô«wfl–d bBOGtk«Cy¬w r’qÅO–bab yû ihÃy¬w 14 :dˇΩflr√y 'B◊l ÙYtyE–b-le'Ãw -le' hÆ√CyÊr˚ø'-te' ˚ZbAh rˇˇÚOm'El repõE–sa–b bBOGt¸k«Cy¬w 15 :hï√CyÊr˚' dˇú¬y¸–b xõalH«Cy¬w

< :tïEm√w húA–k«nÃw wyYflr·xa'Em £úeGtbaHÃw hÅ“q√z·xïah è ˇhAmAxliGmah yò≈nKp è ˇl˚m rˇ û eH·' è ˇ£ÙqAGmah-le' hØ√CyÊr Z'-te' è ˇ§EGt«Cy¬w ry°ivAh-le' bõA'Ùy rÙBmHi–b yàihÃy¬w 16

lBOKp«Cy¬w bÅA'Ùy-te' Zm·xAGl«Cy¬w è ˇryivAh yòEHÃna' ä'c=≈Cy¬w 17 :£ïAH l«yõax-yEHÃna' yúi–k vÅfid√y dˇ û ≈Fg¬Cy¬w b°A'Ùy xõalH«Cy¬w 18 :yïiGtixah hú√CyÊr˚' £õ¬Fg tAmD√Cy¬w dˇ °«wfld yZ„dbavEm £õAvAh-§im

rˇˇÚOm'El ™õA'¸laGmah-te' wúacÃy¬w 19 :hïAmAx¸liGmah yY„r¸bÊ–d-lA–k-te' dØ«wfld¸l -£ïi' hÆ√yAhÃw 20 :™elïeGmah-le' rˇˇúE–bfid¸l hõAmAxliGmah yB„r¸bÊ–d-lA–k tôE' Æ߸tÙGlak¸–k

£°ExAGlih¸l ryõivAh-le' £úeGtH¬Fg«n fiv ô–dam Øßl rˇû amA'Ãw ™elÅeGmah tû am·x è ˇhel·vaGt ™elûˇˇemyib·'-te' hãA–kih-yïim 21 :hïAmÙxah lúavEm ˚˜rOy-reH·' túE' £ÅeGt¸vfidÃy 'ÙZl·h

è ˇhAmÙxïah lòavEm bekäÂr xalâeKp ÉwyAlAv hAkyûˇˇil¸Hih háAKHi'-'Ùøl·h teHÄe–bÁrÃy-§e–b hú√CyÊr˚' ôßË–d¸bav £Æ¬Fg ÅAGtËramû A'Ãw h°AmÙxïah-le' £õeGtH¬Fg«n hAGmúAl ¶ÅEbEt–b tAmû √Cy¬w

ÙYxAl¸H rˇˇúeH·'-lA–k tôE' dØ«wfldl dˇû ≈Fg¬Cy¬w è ˇ'◊b√Cy¬w ™°A'¸laGmah ™elõ≈Cy¬w 22 :tïEm yõiGtixah B'c≈Cy¬w £yÅiH√n·'ïAh è ˇ˚nyèElAv ˚`r¸b√g-yïi–k dØ«wfl–d-le' èˇˇ™A'laGmah rem'◊Cy¬w 23 :bïA'Ùy

£yÊrÙGmah** £yi'ËrÙGmah* ârOCy¬w** ˚'ËrOCy¬w* 24 :ravïAKHah xatúeKp-dav £õehyEl·v hú∆y¸h«Fn¬w hÚÂdAKWah ˚nyõElE' hú√CyÊr˚' ôßË–dbav £Æ¬gÃw ™el°eGmah yZ„dbavEm ˚t Ym√Cy¬w hÅAmÙxah lû avEm èˇˇßèÂdAb·v-le'

è ˇbA'Ùy-le' rˇ òam'◊t-høO–k ™ÄA'¸laGmah-le' dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w 25 < :tïEm yõiGtixah q=≈z·xah bÂrˇˇ°Axeh lû ak'◊Gt hõ∆zAkÃw hBOzAk-yïi–k hØ∆∑zah rˇ û Abfl–dah-te' è ˇßyè∆nyEv–b vfir≈y-la'

-yi–k hØ√CyÊr ø' teHû E' è ˇvamHiGt¬w 26 :˚hæ‘qÃ∑zaxÃw –hõAsËrAhÃw ryôivAh-le' ü߸Gt¸max¸lim dM«wfl–d xâalH«Cy¬w lebÄE'Ah rˇˇZOb·v¬Cy¬w 27 :–hïAl¸va–b-lav dˇYOKpsiGt¬w –h°AHyi' hû √CyÊr˚' tõEm -reH·' rˇˇôAbfl–dah vfirˇˇü≈Cy¬w §°E–b ÙYl delúEGt¬w hÅAKHi'¸l ÙZl-yihGt¬w è ˇÙtyE–b-le' –hòApsa'¬Cy¬w

> :hï√whÃy yú≈nyEv–b dˇ õ«wfld húAWAv

2 Samuel 12 è ˇÙl rem'◊Cy¬w wyÄAlE' 'Z◊b√Cy¬w dˇ °«wfl–d-le' §õAt√n-te' hô√whÃy xüalH«Cy¬w 1

:H'Ωflr dˇˇúAxe'Ãw ryõiHAv dˇˇúAxe' tÅAxe' ryû iv–b è ˇ˚yAh £yÄiH√n·' yû ≈nH :dˇ øO'm húE–bËrah rˇõ“qAb˚ §'B◊c hô√yAh ryÄiHAv¸l 2

hØ√n“q rˇ û eH·' è ˇh√FnaXŸq tòaxa' hâAW¸bi–k-£i' Éyi–k lÄO–k-§yïE' HZflrAlÃw 3 è ˇheGtHit ÙsO–kim˚ läak'◊t ÙâGtiKpim wÚfl–dx¬y wyõ√nA–b-£ivÃw ÙôGmiv lBfi–dÃgiGt¬w AhD∆CyaxÃy¬w

:tïab–k ÙYl-yihGt¬w bÅA–kHit ÙqyExb˚ ÙÅr“q–bim˚ è ˇÙn'◊Fcim taxò—qAl lÄOmx¬Cy¬w ÇryiHAve¡h Hyû i'l ê™elEh '◊bû √Cy¬w 4

H'ÅflrAh Hyûˇˇi'Ah èˇˇtaW¸bi–k-te' xÄ—–q«Cy¬w ÙÚl-'A–bah fixY„rO'Al tÙàW·val :wyïAlE' 'úA–bah Hyõi'Al AhÅeW·v¬Cyï¬w

-§eb yû i–k hD√whÃy-yax §ÅAt√n-le' è ˇrem'è◊Cy¬w dˇ ÚO'm Hyõi'A–b dˇ ô«wfl–d •úa'-raxï«Cy¬w 5 b’qÄEv £«y°AGtva–bËra' £û EGlaHÃy hõAW¸bi–kah-te'Ãw 6 :t'Ω◊z húeWOvAh Hyõi'Ah t∆wÅAm

§ôAt√n rem'◊Cy¬w 7 :lïAmAx-'ø◊l rˇˇúeH·' lõavÃw hØ∆∑zah rˇ û ˇ Abfl–dah-te' è ˇhAWAv rˇˇòeH·' ïßyòiGtxaHm yãikOnA' lÄE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' hM√whÃy râamA'-hO–k Hy°i'Ah hû AGta' dˇˇõ«wfl–d-le' -te' M߸l h=√n¸Gte'√w 8 :l˚ø'AH dˇú¬Cyim ßyõiGtlaFcih yúikOnA'Ãw lÅE'flr¸W«y-lav è ˇ™elèeml lõE'flr¸W«y tyúE–b-te' Ø߸l hûˇˇ√nGte'√w ßÅ’qyEx–b è ˇßyè∆nOd·' yòEHÃn-te'Ãw ßyÆ∆nOd·' tyû E–b -te' |Atyû «zA–b fiv ä–dam 9 :h√FnïEhAkÃw h√FnúEhA–k õßGl hApúisO'Ãw XÅAvm-£âi'Ãw hÚfld˚hyï«w

bÂrÅexab Atyû i–kih è ˇyiGtixïah hò√CyÊr˚' tû E' Çy¬nyEv–b** ÙnyEv–b* êvfirAh tÙZW·val hÆ√whÃy rˇ û abË–d hÄAGtavÃw 10 :§ÙïGmav yú≈n–b bÂrˇ õex–b AGtÃgÅfirAh ÙZtO'Ãw h°AKHi'¸l õ߸Gl AGt¸xú—qAl ÙÅGt¸Hi'-tâe'Ãw

è ˇteHèE'-te' xÄ—–qiGt¬w y«nÅAt«zb yû i–k b’qEvò £°AlÙv-dav õ߸tyE–bim bÂrˇˇôex r˚BsAt-'◊l Éy«nÃnih hÆ√whÃy rˇ û amA' |hZO–k 11 < :hïAKHi'¸l õ߸l tÙBy¸hil yÅiGtixah hû √CyÊr˚'

ßy°ev„rl yõiGtat√nÃw ßyØ∆nyEvl è ˇßyèeH√n-te' yòiGtx—qAlÃw ßÅetyE–bim è ˇhAvflr ßyòelAv £yâ÷qEm ret°A–sab Atyû iWAv hõAGta' yúi–k 12 :t'Ω◊∑zah HemúeKHah yõ≈nyEvl ßyÅeH√n-£iv è ˇbakAHÃw

< :HemïAKHah d∆gú∆nÃw lõE'flrW«y-lA–k d∆gú∆n hØ∆∑zah rˇ û Abfl –dah-te' èˇˇheWÈve' yÆ«n·'¬w dÆ«wfl–d-le' §äAt√n rem'=◊Cy¬w < h°√whyïal yit'õAXAx §ÅAt√n-le' è ˇd«wfl–d rem'◊Cy¬w 13

-te' è AGtcèa'«n ¶òE'«n-yïi–k sepÄe' 14 :t˚ømAt 'B◊l õ߸t'ALXax ryúibÈveh hô√whÃy-£¬Fg §õAt√n ™elú≈Cy¬w 15 :t øm√y tÙBm õßl dÙúGl«Cyah §ôE–bah £Æ¬Fg h°∆∑zah rˇ õAbfl–da–b hØ√whÃy yû EbÃyO'

dˇˇõ«wfld¸l hô√CyÊr˚'-teHïE' h^fld¸l√y râeH·' delM∆Cyah-te' hÆ√whÃy •ûOFg«Cy¬w ÙÚtyE–b-le' £ÙÅc è ˇd«wfl–d £Acò√Cy¬w rav°√Fnah dˇˇûˇˇav¸–b £yõih»lÈ'Ah-te' dˇô«wfl–d Hú‘–qabÃy¬w 16 :Hï¬nA'≈Cy¬w

-§im ÙYmy÷q·hal wyÅAlAv è ˇÙtyEb yò≈nŸq«z ˚mäÿq√Cy¬w 17 :hAcËrˇˇïA' búakAHÃw §õAlÃw 'úAb˚ tAmû √Cy¬w yõivyibKHah £ÙúCya–b yôihÃy¬w 18 :£exïAl £õAGti' 'BflrAb-'ø◊lÃw hÅAbA' 'Z◊lÃw ¶Ârˇ °A'Ah

Éh≈Fnih è ˇ˚rmïA' yòi–k delÆ∆Cyah tû Em-yi–k |ÙZl dyú«Fgahl dM«wfld yâ„dbav É 'Ërˇˇï«Cy¬w del°√Cyah wyôAlE' rˇ úam'◊n ™yâE'Ãw ˚nÅElÙq¸–b vû amAH-'◊lÃw è ˇwyAlE' ˚nËrˇ òa–bÊ–d yÄax delM∆Cyah tÙ=yhib

dˇ õ«wfl–d §ebú√Cy¬w £yÅiH·xaltïim è ˇwyfldAb·v yòi–k dÆ«wfl–d 'Ërˇ û ¬Cy¬w 19 :hïAvflr húAWAvÃw delõ∆Cyah túEm :tïEm ˚rm'B◊Cy¬w delõ∆Cyah túEm·h wy_fldAb·v-le' dˇˇü«wfl–d rem'=◊Cy¬w del°√Cyah tû Em yû i–k

hõ√whÃy-tyEb 'B◊b√Cy¬w wyÅAt»lmiW** Ùt»lmiW* è ˇ•EGlaxÃy¬w ™esÆ√Cy¬w ¶û axËr«Cy¬w ¶ÂräA'AhEm d=«wfl–d É£“q√Cy¬w 20 ˚rm'◊Cy¬w 21 :lïak'◊Cy¬w £exõel Ù_l ˚myúiW√Cy¬w làa'H«Cy¬w ÙÅtyE–b-le' è ˇ'◊b√Cy¬w ˚x°AGtH«Cy¬w AGtmû ac è ˇyax delò∆Cyah r ãb·va–b hAty°iWAv rˇ û eH·' hõ∆∑zah rˇ úAbfl–dah-hïAm wyÅAlE' è ˇwyfldAb·v

delû ∆Cyah è ˇdÙv–b rem'D◊Cy¬w 22 :£exïAl lak'B◊Gt¬w AGtmõ—q delØ∆Cyah tû Em è ˇreH·'ïakÃw –kbÅEGt¬w :delï√Cyah yúaxÃw hõ√whÃy y«nú¬FnaxÃw** y«n¬FnAxÃy* fivÅ„dÙy yû im è ˇyiGtËrèamA' yòi–k h°e–kbe'ï√w yiGtmõac yÅax

™û ElOh è ˇy«n·' dÙÚv ÙYbyiH·hal lúak˚'ah £ÅAc yû «n·' è ˇh∆∑z hAGmòAl tÄEm |hû AGtavÃw 23 ÙÅGt¸Hi' vabûˇˇeH-ta–b tE'ò dÆ«wfl–d £û Ex¬nÃy¬w 24 :yïAlE' b BH√y-'ø◊l '˚YhÃw wyÅAlE'

hõ√why¬w hÅOm»lH è ˇÙmH-te' '`flrŸqiGt¬w** 'flrŸq«Cy¬w* §ÄE–b delû EGt¬w –h°AGmiv bû a–kH«Cy¬w AhyõelE' 'B◊b√Cy¬w r Yb·va–b –h°√yËdyZÊdÃy ÙYmH-te' 'BflrŸq«Cy¬w 'yÅib√Fnah §û At√n è ˇd¬y–b xÄalH«Cy¬w 25 :ÙøbEh·'

> :hï√whÃy

:hïAk˚lGmah ryúiv-te' dˇYO–kl«Cy¬w §Ù°Gmav yû ≈n–b tõa–bfir¸–b bÅA'Ùy £exû AGl«Cy¬w 26 -£¬Fg hÅA–bfirb yiGtmû axl«n è ˇrem'è◊Cy¬w dˇ °«wfl–d-le' £yõikA'¸lam bôA'Ùy xúal¸H«Cy¬w 27

-lav hú≈n·x¬w £ÅAvAh retûˇˇ∆y-te' è ˇ•OsÈ' hÄAGtavÃw 28 :£«yïAGmah ryúiv-te' yiGtËdˇ õakAl •BOsÈ'∆Cy¬w 29 :AhyïelAv yõimH 'BflrŸq«nÃw ryÅivAh-te' è ˇy«n·' dˇˇ`O–k¸le'-§eKp –hÚfld¸kAlÃw ryõivAh -te' xû —–q«Cy¬w 30 :–hΩfld–kl«Cyï¬w –hõA–b £exúAGl«Cy¬w hAt°A–bfir ™elû ≈Cy¬w £õAvAh-lA–k-te' dˇˇô«wfl–d

yõihGt¬w hÅflr“qÃy §ebû e'Ãw èˇˇbAh√z rˇ òa–ki–k –hâAl“qHim˚ ÙäH'◊r lâavEm É£A–k¸lam-tÂrˇˇïeX·v £âAvAh-te'Ãw 31 :dˇˇøO'¸m húE–bËrah 'yõicÙh ryôivAh lúal¸H˚ dˇˇ°«wfl–d H'˘◊r-lav

lÆ∆zËra–bah t˘OrÃzÃgambï˚ lM∆zËra–bah yâEcÊr·xab˚ hflr≈gGma–b∏ £eWû √Cy¬w 'yÄicÙh –häA–b-reH·' dˇô«wfl–d bAHü√Cy¬w §Ù°Gmav-yï≈nb yZ„rAv lYOkl hÅeW·v¬y §û EkÃw §ÅE–blaGma–b** §e–klaGma–b* è ˇ£AtÙ' ryòibÈvehÃw

> :£iïAlAH˚rÃy £õAvAh-lAkÃw

2 Samuel 13 rˇ°AmAGt –hû AmH˚ hõAp√y tÙBxA' dˇˇô«wfl–d-§e–b £Ù^lAH¸ba'¸l˚ §ÄEk-y„r·xa¡' yû ihÃy¬w 1

rˇ û AmAGt è ˇr˚b·vïa–b tÙÄGlaxtihl §ÙMnma'l rec=≈Cy¬w 2 :dˇˇï«wfl–d-§e–b §ÙBnma' AhõebAhÈ'∆Cy¬w :hAm ø'm –hõAl tÙBW·val §ÙØnma' yû ≈nyEv–b è ˇ'ElAKp«Cy¬w 'y°ih hõAl˚tb yúi–k ÙÅtOx·'

£õAkAx Hyúi' bÅfld√nÙûyÃw dˇ °«wfld yû ix·' hõAvmiH-§e–b bÅfld√nÙΩy è ˇÙmH˚ fivÄ„r §Ùûnma'l˚ 3 r’qÅO–ba–b r’qZO–ba–b è ˇ™elèeGmah-§e–b l`fi–d hAkûˇˇA–k hAGta'∏ fiv û –dam ÙÄl rem'û◊Cy¬w 4 :dˇøO'm yú«n·' yõixA' £B»lAH¸ba' tÙ_x·' rÄAmAGt-te' §ÙØnma' è ˇÙl rem'`◊Cy¬w y°il dyû «FgaGt 'ÙYl·h ßyû ibA' 'üAb˚ l°AxtihÃw õßbA–kHim-lav búakH bÅfld√nÙZhÃy èˇˇÙl rem'◊Cy¬w 5 :bïEhO'

hòAtWAvÃw £exÄel y«nZ„rbatÃw yäitÙx·' râAmAt É'√n '◊bû AGt wyáAlE' û AGtËramA'Ãw ßÄetÙ'Ëril búa–kH«Cy¬w 6 :–hΩfld√Cyim yõiGtlakA'Ãw hÅe'Ëre' rˇˇûˇˇeH·' èˇˇ§avèaml hØ√yËri–bah-te' è ˇy¬nyEvl

-'ÙbïAGt èˇˇ™elèeGmah-le' §Ùnma' rem'=◊Cy¬w ÙÄtO'Ëril ™eläeGmah 'â◊b√Cy¬w l°Axt«Cy¬w §ÙYnma' xúalH«Cy¬w 7 :–hΩfld√Cyim hYÂrbe'Ãw tÙÅbibl yû EGtH è ˇy¬nyEvl bòE–balt˚ yÄitOx·' rˇ û AmAGt 'U√n

ÙYl-yiW·v¬w ™yÅixA' §Ùûnma' tyE–bò 'Æ√n yû ikl rˇ ÚOm'El hAtÃyû a–bah rˇõAmAGt-le' dˇˇô«wfl–d -te' xâ—–qiGt¬w b°EkOH '˚ZhÃw AhyõixA' §ÙBnma' tyôE–b rÄAmAGt ™elû EGt¬w 8 :hï√yËri–bah

-te' xò—–qiGt¬w 9 :tÙøbib¸Glah-te' lõEKHabGt¬w wyØ√nyEvl bûˇ E–balGt¬w è ˇHAlèAGt¬w** HÙlAGt¬w* qòEcA–bah è ˇHyi'-lAk ˚'yòicÙh §ÙÆnma' rem'û◊Cy¬w lÙÚkÈ'el §õE'AmÃy¬w wyØ√nApl qZOciGt¬w è ˇt„rWaGmah

yi'yòibAh rÄAmAGt-le' §ÙMnma' rem'=◊Cy¬w 10 :wyïAlAvEm Hyõi'-lAk B'c≈Cy¬w yÅalAvïEm hAtÅAWAv rˇ û eH·' è ˇtÙbibGlah-te' rÄAmAGt xû —–qiGt¬w ™Ú„d√Cyim hYÂrbe'Ãw rÅÂdexah èˇˇh√yËri–bah

èˇˇ–hA–b-q∆z·xï¬Cy¬w lÚOkÈ'e¡l wyõAlE' Hú≈FgaGt¬w 11 :hflrËdˇˇïAxeh AhyõixA' §ÙBnma'l 'ôEbAGt¬w -la' èˇˇyixA'-la' ÙÄl rem'Z◊Gt¬w 12 :yïitÙx·' yõiGmiv yúibkiH yi'Ùô–b –hÅAl rem'û◊Cy¬w :t'Ω◊∑zah húAlAbÃFnah-te' hõEW·vaGt-lïa' l°E'flrW«y–b §õEk húeWAv≈¿y-'◊l yôi–k y«nØ≈FnavGt

l°E'flr¸W«y¸–b £yõilAbÃFnah dˇ úaxa'–k hô∆yhiGt hÄAGta'Ãw yÅitAKpËrex-te' èˇˇ™yilÙ' h√nòA' yÆ«n·'¬w 13 fivZOm¸Hil hõAbA' 'B◊lÃw 14 :≠ïeGmim y«nõEv√nm«y 'B◊l yôi–k ™elÅeGmah-le' 'ûˇˇ√n-re–bfi–d è ˇhAGtavÃw

è ˇhA'ÃniW §ÙÆnma' Ahû e'√nW«Cy¬w 15 :–hïAtO' bõa–kH«Cy¬w AhØ∆FnavÃy¬w è ˇh√FnèeGmim qò¬zÈx∆Cy¬w –h°AlÙq–b –h°AbEh·' rˇˇûˇˇeH·' hõAb·ha'Em –hÅA'≈nW rˇû eH·' è ˇhA'ÃniKWah hÄAlÙdÃg yû i–k dÅO'm hû AlÙdÃFg

hòAvflrAh tãOdÙ'-la' ÙÄl rem'Z◊Gt¬w 16 :yikïEl yim ıq §ÙYnma' –húAl-rem'◊Cyï¬w ΩfivBOm¸Hil hõAbA' 'B◊lÃw y«n°ExGlaHl yõiGmiv AtyúiWAv-reH·' tÂrˇ ôexa'Em t'Ø◊∑zah è ˇhAlÙdÃFgah yõalAvEm t'_◊z-te' 'ú√n-˚x¸liH rem'D◊Cy¬w ÙÅtËrˇ û AHm è ˇÙr·v¬n-tïe' 'ÄflrŸq«Cy¬w 17 :–hïAl

®Hüa–bliGt §âEk Éyi–k £yÅi–saKp t∆nZOt–k è AhyèelAvÃw 18 :AhyΩÂr·xa' telY–dah lBOvÃn˚ hAc Úxah lúav√nÃw ¶ Åxah è ˇÙtËrˇˇïAHm –hòAtÙ' 'âEcOCy¬w £y°ilyivm tY»l˚t¸–bah ™elôeGmah-tÙn¸b £yôi–saKpah t∆nOtk˚ –hÅAH'◊r-lav è ˇrepèE' rˇ úAmAGt xâ—–qiGt¬w 19 :AhyΩÂr·xa' telY–dah :h“qïAv√zÃw ™ÙYlAh ™elúEGt¬w –hÅAH'◊r-lav èˇˇ–hfld√y £eWòAGt¬w hAvÚflr“q AhyõelAv rˇˇúeH·'

hãAGtavÃw Ç™AGmiv hû √yAh ê™yixA' §Ùûnyim·'ah AhyÄixA' £ÙZlAHba' AhyäelE' rem'=◊Cy¬w 20 beHòEGt¬w h°∆∑zah rˇ û Abfl–dal ™õE–bil-te' yityúiHAGt-la' '˚Åh ™yû ixA' è ˇyiHyèÊr·xah yòitÙx·'

-lA–k túE' vàamAH dØ«wfl–d ™elûˇˇeGmahÃw 21 :AhyïixA' £ÙBlAH¸ba' tyõE–b hÅAmEmZOHÃw è ˇrAmAGt §ÙYnma'-£iv £Ù_lAHba' rˇˇüe–bÊd-'ø◊lÃw 22 :dˇˇøO'¸m ÙYl raxú« Cy¬w heGl°E'Ah £yYÊrAbË–dah hØ√Fniv rˇ û eH·' è ˇrabË–d-lav §ÙØnma'-te' è ˇ£ÙlAHba' 'ò≈nAW-yïi–k bÙÚX-davÃw vZflrEm¸l £ÙÅlAHba'l è ˇ£y«zÃzΩOg ˚yh«Cy¬w £yÅim√y £«yû at√nHil è ˇyihÃyï¬w 23 > :ÙøtOx·' rˇ úAmAGt tõE' :™elïeGmah yú≈n–b-lAk¸l £ÙYlAH¸ba' 'BflrŸq«Cy¬w £«yÚflrpe'-£iv rˇ û eH·' rÙYcAx lavúab–b

'ú√n-™elï≈y ßÚ–d¸bav¸l £yõ«zÃzOg 'ú√n-h≈Fnih rem'D◊Cy¬w ™elÅeGmah-le' èˇˇ£ÙlAH¸ba' '`◊b√Cy¬w 24 èˇˇy«n¸–b-la' £ÙÄlAH¸ba'-le' ™eläeGmah rem'=◊Cy¬w 25 :ßΩ–dbav-£iv wyYfldAb·v¬w ™elôeGmah

tekõelAl húAbA'-'ø◊lÃw Ùô–b-¶flrp«Cy¬w ßy°elAv dˇ õa–bk«n 'B◊lÃw ˚nÅAGlu–k è ˇ™El≈n 'ò√n-la' rem'◊Cy¬w y°ixA' §Ùûnma' ˚nõAGti' 'ú√n-™elï≈y 'à◊l√w £ÙÅlAH¸ba' è ˇrem'è◊Cy¬w 26 :˚hïEkrAbÃyï¬w -te' èˇˇÙGti' xòal¸H«Cy¬w £ÙÚlAHba' Ùõ–b-¶flrp«Cy¬w 27 :™ïAGmiv ™õEl≈y hAGmúAl ™elÅeGmah è ˇÙl

wyäflrAvÃn-te' £ÙâlAHba' ÉwacÃy¬w 28 < :™elïeGmah yú≈n–b-lA–k tõE'Ãw §ÙØnma' §Ù_nma'-te' ˚ü–kah £ÅekyEl·' yû iGtËramA'Ãw è ˇ§«yè¬Cya–b §Ùn¸ma'-bEl bÙâX¸–k '√n∏ ˚Z'Ër rÄOm'El

Byh«w ˚qÃzix £Åekte' yityû «Fwic è ˇyikOnïA' yòi–k 'ÙÄl·h ˚'ÚflryiGt-la' ÙYtO' £úeGtim·h¬w £ÙÚlAHba' hõ√Fwic rˇˇúeH·'a–k §ÙØnma'l èˇˇ£ÙlAHba' y„r·v¬n ãW·v¬Cyï¬w 29 :l«yïAx-y≈nbil hAGmû Eh è ˇyihÃyï¬w 30 :˚sï…n√Cy¬w Ùõ–dËriKp-lav Hyúi' _b–kËr«Cyï¬w ™elÄeGmah yû ≈n–b-lA–k |˚mû ÿq√Cy¬w yû ≈n–b-lA–k-te' è ˇ£ÙlAHba' hòA–kih rˇˇÚOm'El dˇˇõ«wfl–d-le' hA'ÅAb hû Avum¸KHahÃw ™ÂrÅ–dab

-te' vBfirŸq«Cy¬w ™elôeGmah £“qü√Cy¬w 31 < :dˇˇïAxe' £õehEm rˇˇúatÙn-'ø◊lÃw ™elÅeGmah < :£yΩÊd√gb yúEvÁrŸq £yõibAFc«n wyBfldAb·v-lAkÃw hAcËrˇˇ°A' bûˇ a–kH«Cy¬w wyYfld√g–b

tû E' è ˇy«nOd·' rˇ òam'◊y-la' rem'Æ◊Cy¬w dM«wfld-yïix·' hâAv¸miH-§e–b |bZfld√nÙy §avº¬Cy¬w 32 yòiKp-lav-yïi–k t°Em Ùõ–dabl §ÙBnma'-yïi–k ˚tyÅimEh è ˇ™elèeGmah-yï≈n–b £yÊrAvÃFnah-lA–k

-la' háAGtavÃw 33 :ÙøtOx·' rˇˇúAmAGt tõE' ÙÅtOFnav è ˇ£ÙCyim hÅAm˚W hû AtÃyAh è ˇ£ÙlAHba' -yïi–k ˚t°Em ™elõeGmah yú≈n–b-lA–k rÅOm'El rˇû Abfl–d è ˇÙ–bil-le' ™elòeGmah y=«nOd·' É£EW√y è ˇhepOFcah ravò¬Fnah 'ãAKW«Cy¬w £ÙÚlAHba' xYfirb«Cy¬w 34 > :tïEm Ùõ–dabl §ÙBnma'-£i'

:rˇˇïAhAh dˇúaFcim wyYflr·xa' ™Ârˇˇ_–dim £yúik¸lOh bäfir-£av h=≈FnihÃw 'ËrƬCy¬w wyØ√nyEv** ÙnyEv*-te' §úE–k õßË–dbav rˇ úabËdi–k ˚'°A–b ™elõeGmah-yï≈nb hú≈Fnih ™elÅeGmah-le' è ˇbfld√nÙΩy rem'◊Cy¬w 35

£õAlÙq B'W«Cy¬w ˚'ÅA–b è ˇ™elèeGmah-yï≈nb hò≈FnihÃw rÄE–bfidl ÙZt»Glak–k |yû ihÃy¬w 36 :hï√yAh £ÙZlAH¸ba'Ãw 37 :dˇˇøO'¸m lÙıd√Fg yõik–b àkA–b wyÅfldAb·v-lAkÃw è ˇ™elèeGmah-£¬gÃw °–kb«Cy¬w

ÙYn–b-lav lúE–ba't«Cy¬w r ÚHÃFg ™elû em d YhyiGmav** r˚xyiGmav*-§e–b yúamlaGt-le' ™elô≈Cy¬w xÅfirA–b HB»lAH £õAH-yihÃy¬w r ÚHÃFg ™elû ≈Cy¬w xYfirA–b £ÙBlAH¸ba'Ãw 38 :£yïim√Cyah-lA–k

-lav £úax«n-yïi–k £ÙÚlAH¸ba'-le' t'õEcAl ™elÅeGmah dˇû «wfl–d è ˇlakGt¬w 39 :£yï«nAH < :tïEm-yïi–k §ÙYnma'

2 Samuel 14

™elõeGmah búEl-yïi–k h°√yÁr¸c-§e–b bû A'Ùy vfidˇ õ≈Cy¬w 1 rem'û◊Cy¬w h°AmAk·x hû AKHi' £õAKHim xú—–q«Cy¬w hAvÙÅqGt è ˇbA'Ùy xòalH«Cy¬w 2 :£ÙølAH¸ba'-lav

tyD«yAhÃw §emÅeH è ˇyik èsAGt-la'Ãw lebÄE'-y„dÃgib 'û √n-yiHbilÃw 'U√n-yil¸–ba'¸tïih AhyelE'∏ ™elÅeGmah-le' èˇˇt'Ab˚ 3 :tïEm-lav telõe–ba'tim £yÅi–bfir £yû ˇ im√y h∆zò hÄAKHi'–k

rem'◊Gt¬w∏ 4 :Ahyïip–b £yYÊrAbË–dah-te' bôA'Ùy £eWü√Cy¬w h°∆∑zah rˇ û Abfl–da–k wyõAlE' GtËrˇ úa–bÊdÃw rem'Y◊Gt¬w ˚x°AGtHiGt¬w hAcËrˇˇ õa' AhyôeKpa'-lav l^OKpiGt¬w ™elÅeGmah-le' èˇˇtyivOq¸Gtah hòAKHi'Ah

lôAb·' rem'Ä◊Gt¬w ™°AGl-ham ™elõeGmah –húAl-rem'Ω◊Cy¬w 5 < :™elïeGmah hAvúiHÙh è ˇ£ehy≈nH ˚c√Fn«Cy¬w £yØ«nAb yû ≈nH è ˇßtïAxpiHl˚ 6 :yï iHyi' tAmú√Cy¬w y«nõA' hú√nAm¸la'-hïAKHi'

Éh≈FnihÃw 7 :ÙøtO' temú√Cy¬w dˇˇ õAxe'Ah-te' dˇˇôAxe'Ah Ùü–k¬Cy¬w £°ehy≈nyïE–b lyõiFcam §yúE'Ãw hÅÂdAKWa–b wyÄixA' hû E–kam-te' |yû «nGt è ˇ˚rm'Ω◊Cy¬w ßÄetAxpiH-lav häAxAKp¸HiGmah-lïAk hAmâ“q Ä–bikÃw HÚ„rÙCyah-te' £û ¬Fg hfldyõimH¬nÃw gÅflrAh rˇ û eH·' è ˇwyixA' Hepò∆n–b è ˇ˚hèEtimÃn˚

yú≈nKp-lav tyYÊrE'H˚ £úEH yôiHyi'l-£yiW** £ÙW* yüiGtlibl hflrÅA'H«n rˇ û eH·' èˇˇyiGtlaxï¬Fg-te' yõ«n·'¬w ™°EtyEbl yû ikl hõAKHi'Ah-le' ™elôeGmah rem'◊Cy¬w 8 > :hïAmfld·'Ah

yú«nOd·' yãalAv ™elÅeGmah-le' èˇˇtyivÙq¸Gtah hòAKHi'Ah rem'ä◊Gt¬w 9 :™«yïAlAv hú∆Fwac·' rem'Y◊Cy¬w 10 < :yæ÷q√n ÙY'sikÃw ™elúeGmahÃw y°ibA' tyû E–b-lavÃw §YOwAveh ™elôeGmah

:™ïA–b tavú¬gAl dÙYv •yúisOy-'ø◊lÃw yÅalE' ÙZt'Eb·hï¬w è ˇ™«yèalE' rˇˇòE–bfid¸mïah ™el°eGmah è ˇ£fl–dah lòE'OFg tãa–bËrahEm** tyibËrahEm* ßyÄeh»lÈ' hû √whÃy-te' ™eläeGmah '=√n-rA–kÃz«y Érem'◊Gt¬w 11

tBfir·vaKWim l_OKp«y-£i' hØ√whÃy-yax è ˇrem'è◊Cy¬w y°«n–b-te' ˚dyõim¸H¬y 'B◊lÃw tÅExaH¸l ™elõeGmah yú«nOd·'-le' ô߸tAx¸piH 'ü√n-re–bfid¸Gt hÅAKHi'ïAh èˇˇrem'è◊Gt¬w 12 :hAcËrˇˇïA' ™õ≈n–b

t'Y◊zA–k hAGt¸bôaHAx hAGmüAlÃw hÅAKHi'ïAh èˇˇrem'è◊Gt¬w 13 < :yÊrˇˇïE–bfi–d rem'Y◊Cy¬w rˇ °Abfl–d byúiHAh yôiGt¸lib¸l £ÅEHA'¸–k èˇˇh∆∑zah rˇ òAbfl–dah ™eläeGmah râE–bfi–dim˚ £y°ih»lÈ' £û av-lav

'Z◊l rˇˇõeH·' hAcËrÅa' £yZÊr√Fg«Fnah è ˇ£«yèaGmakÃw t Åm√n tÙZm-yi–k 14 :ÙøxË–d«n-tïe' ™elõeGmah

FnõeGmim xBfi–d«y yôiGtlibl tÙÅbAH·xïam è ˇbaHAxÃw HepØ∆n è ˇ£yih»lÈ' 'òAKW«y-'ø◊lÃw ˚p°EsA'≈y rˇ û Abfl–dah-te' è ˇy«nOd·' ™elòeGmah-le' râE–bfid¸l yit'äA–b-reH·' hAGtavÃw∏ 15 :xΩfl–d«n

yôal˚' ™elÅeGmah-le' 'ûˇˇ√Fn-hflr¸–bfid·' èˇˇß¸tïAx¸piH rem'`◊Gt¬w £°AvAh y«nõu'Ërˇˇï≈y yúi–k hØ∆∑zah -te' lyúiFcah¸l ™elÅeGmah vû amH«y yi–kò 16 :ÙøtAm·' rˇ úabË–d-te' ™elõeGmah húeW·v¬y :£yïih»lÈ' tõal·x¬Fnïim daxجy èˇˇy«n–b-te'Ãw yòitO' dyâimHahl Hy°i'Ah •û a–kim ÙYtAm·'

™û a'lam–k |yû i–k h°Ax˚nmil ™elõeGmah yú«nOd·'-rabË–d 'ô√Fn-h∆yhï«y Øßtû AxpiH è ˇrem'è◊Gt¬w 17 yúihÃy ßyõeh»lÈ' hú√whyï¬w vÅflrAhÃw bÙû LXah è fivèOmHil è ˇ™elèeGmah yò«nOd·' §ûˇ E–k £yÄih»lÈ'Ah è ˇy«FnèeGmim yÊd·xakt '=√n-la' hÅAKHi'ûˇˇAh-le' èˇˇrem'è◊Cy¬w ™elÄeGmah §avû ¬Cy¬w 18 > :™ïAGmiv

:™elïeGmah yú«nOd·' 'õ√n-re–bfidÃy hÅAKHi'ïAh è ˇrem'è◊Gt¬w ™°AtO' lû E'OH yõikOnA' rˇˇúeH·' rÅAbfl–d -yïEx rem'á◊Gt¬w hû AKHi'Ah §avû aGt¬w t'°◊z-lAk–b ™õAGti' bôA'Ùy dˇ ú¬y·h ™elÅeGmah rem'û◊Cy¬w 19

èˇˇre–bÊ–d-reH·' l`O–kim lyÄimWahl˚ §yû imEhl |Hû i'-£i' ™eläeGmah y=«nOd·' ÉßHp¬n túE' Ø߸tïAx¸piH yûˇˇip¸–b £AWò ' ÄhÃw y«nØ√Fwic ' Zh è ˇbA'Ùy òßË–d¸bav-yïi–k ™elÅeGmah yû «nOd·'

úßË–d¸bav hôAWAv rÅAbfl–dah yû ≈nKp-te' è ˇbE–bas r˚b·vabl 20 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah-lA–k tavYfidAl £yÅih»lÈ'Ah ™ûˇˇa'¸lam è ˇtamkAx–k £ÄAkAx yû «nOd'¬w h°∆∑zah rˇ û Abfl–dah-te' bõA'Ùy

'ú√n-h≈Fnih bÅA'Ùy-le' è ˇ™elèeGmah rem'◊Cy¬w 21 < :¶ÂrˇˇïA'A–b rˇˇúeH·'-lA–k-tïe' :£ÙølAH¸ba'-te' ravõ¬Fnah-te' búEHAh ™ôElÃw h°∆∑zah rˇ û Abfl–dah-te' yityõiWAv

rem'û◊Cy¬w ™el°eGmah-te' ™Ârˇ û AbÃy¬w ˚xõaGtH«Cy¬w hAcËrˇ ôa' wyú√nAKp-le' bâA'Ùy ÉlOKp«Cy¬w 22 -reH·' ™elÅeGmah yû «nOd·' è ˇßyè∆nyEv–b §òEx yit'âAcAm-yi–k MßË–dbav vâfid√y É£ÙCyah báA'Ùy

'úEb√Cy¬w hflr ÚHÃFg ™elû ≈Cy¬w bõA'Ùy £“qú√Cy¬w 23 :ßΩ–dbav** Ù–d¸bav* rˇˇúabË–d-te' ™elõeGmah húAWAv yõ¬nAp˚ ÙÅtyE–b-le' bZO–s«y è ˇ™elèeGmah rem'◊Cy¬w 24 > :£iïAlAH˚rÃy £ÙYlAH¸ba'-te'

< :hïA'flr 'B◊l ™elõeGmah yú≈np˚ ÙÅtyE–b-le' è ˇ£ÙlAHba' bO–s«Cy¬w h°e'Ër«y 'Z◊l •òa–kim dˇÚO'm lûˇEGlah¸l lõE'flr¸W«y-lAk¸–b hôep√y-Hyi' hü√yAh-'◊l £ÙÄlAH¸ba'¸k˚ 25

h√yAhïÃw∏ ÇÙH'◊r-te' êÙx¸Gl¬g¸bï˚ 26 :£˚øm ÙYb h√yúAh-'◊l ÙÅd›qËd“q dˇû avÃw è ˇÙlÃgfir rˇ û avW-te' è ˇl—qAHÃw ÙÚxGl«gÃw wyõAlAv dˇ úEbAk-yïi–k fixÅEGl¬gÃy rˇ û eH·' è ˇ£yim√Cyal |£yòim√y è ˇ¶‘–qim hûˇˇAHÙl¸H èˇˇ£ÙlAH¸ba'¸l ˚`d¸l√Fwï«Cy¬w 27 :™elïeGmah §ebúe'–b £yõil“qH £«yúat'Am ÙÅH'◊r

> :hïe'Ëram túapÃy hõAKHi' hÅAtÃyAh 'yû ih rˇ °AmAGt –hû AmH˚ tõaxa' túab˚ £yØ«nAb :hïA'flr 'B◊l ™elõeGmah yú≈n¸p˚ £y°im√y £«yû at√nH £iõalAH˚ryi–b £Ù_lAHba' beHü≈Cy¬w 28 hõAbA' 'B◊lÃw ™elÅeGmah-le' èˇˇÙtO' fix`»l¸Hil bÄA'Ùy-le' £ÙälAH¸ba' xâal¸H«Cy¬w 29

wyäfldAb·v-le' rem'=◊Cy¬w 30 :'ÙøbAl hõAbA' 'B◊lÃw tyØ«nEH è ˇdÙv xúal¸H«Cy¬w wy°AlE' 'ÙZbAl H°E'Ab Ah ZtyiFcahÃw** AhyEtiFcÙhÃw* Ykl £yÅÊrOvW £û AH-ÙlÃw è ˇyÊd√y-le' bòA'Ùy tâ—q¸lex É˚'Ër

bÅA'Ùy £“qû √Cy¬w 31 > :HïE'A–b hõ“q¸lexah-te' £Ù_lAHba' y„dbav ˚täiFc¬Cy¬w -te' ß_ÂdAb·v ˚tyüiFcih hAGmû Al wyÅAlE' rem'û◊Cy¬w hAtÃy°A–bah £ÙYlAH¸ba'-le' 'B◊b√Cy¬w

yiGtxû alAH hû ≈Fnih báA'Ùy-le' £ÙZlAH¸ba' rem'û◊Cy¬w 32 :HïE'A–b yõil-reH·' hú“q¸lexah è ˇyit'èA–b hAGmòAl rÄOm'El ™eläeGmah-le' èˇˇß¸tO' ÉhAx¸l¸He'Ãw h√FnEh∏ 'Z◊–b ráOm'El |ßyûˇˇelE'

yúi–b-H∆y-£i'Ãw ™elÅeGmah yû ≈n¸Kp èˇˇhe'Ëre' hÄAGtavÃw £°AH-y«n·' dˇ ZOv yõil bÙBX r ÅHÃFgim èˇˇ£ÙlAH¸ba'-le' '`flrŸq«Cy¬w ÇÙl-d∆Fg¬Cy¬w ê™eleGmah-le' bûˇˇA'Ùy 'â◊b√Cy¬w 33 :y«nïAtimÈh∆w §YOwAv

qúaKH«Cy¬w ™el°eGmah yû ≈npil hAcËrˇˇõa' wyôAKpa'-lav Ù^l ˚xâaGtH«Cy¬w ™elÅeGmah-le' 'Z◊b√Cy¬w > :£ÙølAH¸ba'¸l ™elõeGmah

2 Samuel 15

£yúiKHim·x¬w £y°isusÃw hõAbA–kËrem £ÙÅlAHba' è ˇÙl Wavò¬Cy¬w §ÅEk y„r·xû a'Em è ˇyihÃyï¬w 1 rav°AKHah ™ÂrˇˇZ–d dˇˇõ¬y-lav dàamAvÃw £ÙÅlAHba' è ˇ£yi–kHihÃw 2 :wyï√nApl £yúicflr Hyõi'

XÄAKp¸HiGmal ™eläeGmah-le' 'ÙâbAl ÉbyÊr-ÙGl-h∆y¸h«y-rˇˇïeH·' Hyû i'Ah-lA–k yáihÃy¬w dˇ úaxa'Em rem'D◊Cy¬w hAGtÅa' è ˇryiv hú∆∑zim-yïE' rem'Æ◊Cy¬w è ˇˇwyAlE' £ÙlAHba' 'âflrŸq«Cy¬w

£yû ibÙX ßYÂrAbËd húE'Ër £ÙÅlAH¸ba' èˇˇwyAlE' rem'`◊Cy¬w 3 :ßΩ–d¸bav lõE'flr¸W«y-yïEX¸biH y«núEmiWÃy-yim £ÙÅlAHba' è ˇrem'è◊Cy¬w 4 :™elïeGmah túE'Em õ߸l-§yE' fivúEmOHÃw £y°ixOkÃn˚

XõAKp¸Him˚ byBÊr-ÙGl-h∆y¸h«y-rˇˇï eH·' Hyôi'-lA–k 'ÙBb√y yÄalAvÃw ¶Ârˇ °A'A–b XõEpOH Ù_d√y-te' xüalAHÃw ÙÚl tYOw·xaGt¸Hih¸l HyÅi'-bflrŸqi–b è ˇh√yAhÃw 5 :wyïiGtŸqfi–dcihÃw

lÅE'flr¸W«y-lAk¸l èˇˇh∆∑zah rˇ òAbfl–da–k £ÙälAH¸ba' Wav=¬Cy¬w 6 :Ùøl qaHú√nÃw ÙYl qyú«zÈxehÃw yúEHÃna' bõEl-te' £ÙÅlAH¸ba' èˇˇb≈Fn¬gÃy¬w ™el°eGmah-le' XõAKp¸HiGmal ˚'BOb√y-reH·'

-le' èˇˇ£ÙlAH¸ba' rem'◊Cy¬w h°√nAH £yû ivA–bËra' ¶õ‘–qim yàihÃy¬w 7 > :lïE'flrW«y :§Ù¡rbex–b hõ√whyïal yiGtËrˇˇ Bfid√n-reH·' y_ÊrËd«n-te' £ôEGlaH·'¬w 'Æ√Fn hAk·lû E' ™elÅeGmah

bÙâH√y** byiHÃy*-£i' rˇ ÚOm'El £Yflr·'a–b r _HÃgib yúiGtbiH–b ØßË–d¸bav rˇˇZfid√n è ˇrÂdè≈n-yi–k 8 ™û El ™elõeGmah ÙBl-rem'Ω◊Cy¬w 9 :hï√whÃy-te' yõiGtËdabAvÃw £iÅalAH˚rÃy è ˇh√whÃy y«nòEbyiHÃy

£yÅilÃFgfirm è ˇ£ÙlAHba' xòal¸H«Cy¬w 10 > :h√nÙ¡rbex ™elú≈Cy¬w £“qõ√Cy¬w £ÙÚlAH–b £àeGtËram·'¬w rÅApOKHah lÙ˘q-te' è ˇ£ek·vmAH–k rˇ ÚOm'El lõE'flr¸W«y yúEX¸biH-lAk¸–b è ˇHyi' £«yòat'Am ãklAh £ÙÄlAH¸ba'-te'Ãw 11 :§Ù¡r¸bex¸–b £ÙYlAH¸ba' ™úalAm

xûˇˇal¸H«Cy¬w 12 :rˇˇïAbfl–d-lA–k YvËd√y 'B◊lÃw £°AGmutl £yû ˇ iklOhÃw £yõi'ÁrŸq £iÅalAH˚ryim -te' ÙYxb√z–b hÅ»l«Fgim è ˇÙryivïEm dÆ«wfl–d ¶û EvÙy yM«n»lyï«Fgah lepâOtyix·'-te' £ÙlAH¸ba'∏

èˇˇ'◊b√Cy¬w 13 :£ÙølAH¸ba'-te' bYflr√w ™úElÙh £ôAvAhÃw ¶ÅiGma' èˇˇreHè’–qah yòihÃy¬w £y°ixAbÃ∑zah :£ÙølAH¸ba' yB„r·xa' lõE'flr¸W«y Hyúi'-bel hô√yAh rˇˇÚOm'El dˇˇõ «wfl–d-le' dyØ«FgaGmah

hAxÅflrb«nÃw ˚m˚q è ˇ£ièalAH˚ryib ÙòGti'-reH·' wyâfldAb·v-lAk¸l d«wfl–d∏ rem'û◊Cy¬w 14 rˇ òEhamÃy-§eKp tekÄelAl ˚r·ham £ÙÚlAHba' yû ≈nKpim hõAXyEl¸p ˚núAGl-h∆y¸hïit-'◊l yôi–k

ırm'◊Cy¬w 15 :bÂrˇˇïAx-yipl ryõivAh húA–kihÃw hÅAvflrˇˇûˇˇAh-te' è ˇ˚nyèElAv fixyÊ–dihÃw è ˇ˚nè√giKWihÃw hú≈Fnih ™elõeGmah yú«nOd·' rˇˇôax¸b«y-reH·' l^Ok¸–k ™el°eGmah-le' ™elõeGmah-yΩ„d¸bav

reWüev tû E' ™elÄeGmah bûOz·v¬Cy¬w wy°AlÃgfir–b ÙYtyE–b-lAkÃw ™elôeGmah 'úEc≈Cy¬w 16 :ßyΩÂdAb·v wy°AlÃgfir–b £õAvAh-lAkÃw ™elôeGmah 'úEc≈Cy¬w 17 :t«yïA–bah rˇˇBOmHil £yõiHÃgalïiKp £yôiH√n

yõit„r–kah-lAkÃw ÙÅd√y-lav £yZÊr¸bOv èˇˇwyfldAb·v-lAkÃw 18 :qïAxËreGmah tyúE–b ˚dmav¬Cy¬w tجFgim è ˇÙlÃgfirb ˚'òA–b-reH·' HyÄi' tÙZ'Em-HEH £yãiGt«Fgah-lïAkÃw y°itElKpah-lAkÃw

™ôElEt hAGmüAl yÅiGt«Fgah yû ˇ aGti'-le' èˇˇ™elèeGmah rem'◊Cy¬w 19 :™elïeGmah yú≈n¸Kp-lav £yYÊr¸bOv hõAGta' húelOFg-£¬gÃw hAGtÅa' yZÊrk√n-yïi–k è ˇ™elèeGmah-£iv bòEHÃw b ZH ˚n°AGti' hõAGta'-£¬Fg

™ÅElÙh yû «n·'¬w tekÅelAl è ˇ˚nèAGmiv òß·vyï«n·'** ß·vÙn·'* £ÙUCyahÃw ßÄe'Ù–b |lÙZmGt 20 :ßïemÙqmil :tïemÈ'∆w desúex ™õAGmiv ßyôexa'-te' büEHAhÃw b˚ZH ™°ElÙh yõ«n·'-reH·' lúav

-£i' yi–k∏ ™elÅeGmah yû «nOd·' è ˇyExÃw hÆ√whÃy-yax rˇ °am'◊Cy¬w ™elõeGmah-te' yôaGti' §avü¬Cy¬w 21 £õAH-yi–k £yØ«Cyaxl-£i' è ˇt∆wèAml-£i' ™elÄeGmah yû «nOd·' |£ûˇˇAKH-h∆y¸hï«y rˇ úeH·' £Ùãqmi–b è ˇyiGt«Fgah yòaGti' rãOb·v¬Cyï¬w rˇ ÚOb·v¬w ™û El yõaGti'-le' dˇô«wfl–d rem'◊Cy¬w 22 :ßΩ–d¸bav hú∆y¸h«y lÙÅd√Fg lÙq è ˇ£yikÙ–b ¶ÂrÄA'Ah-lAkÃw 23 :ÙïGti' rˇˇúeH·' •õaLXah-lAkÃw wyÅAH√n·'-lAkÃw

£yÅÊr¸bOv èˇˇ£AvAh-lAkÃw §ÙÅrËd÷q laxû ¬n–b è ˇrEbOv ™elÄeGmahÃw £yÚÊrbøOv £õAvAh-lAkÃw ÙÄGti' £û «Cy«wlah-lïAkÃw qÙädAc-£¬g h=≈FnihÃw 24 :rˇˇïA–bËdiGmah-te' ™ÂrˇˇYÂd-y≈n¸Kp-lav lavõ¬Cy¬w £yÅih»lÈ'Ah §Ù˘r·'-te' è ˇ˚qèiFc¬Cy¬w £yÅih»lÈ'Ah tyZÊr–b è ˇ§Ùr·'-te' è ˇ£yi'WΩOn

è ˇ™elèeGmah rem'◊Cy¬w 25 :ryïivAh-§im rÙBb·val £õAvAh-lA–k £BOGt-dav rˇ °At√ybe' hØ√whÃy yû ≈nyEv–b è ˇ§Ex 'úAcme'-£i' ry°ivAh £yõih»lÈ'Ah §Ùır·'-te' bôEHAh qÙÅdAc¸l ™°A–b yiGt¸cõapAx 'B◊l rÅam'◊y hZO–k è ˇ£i'Ãw 26 :˚hï≈w√n-te'Ãw ÙYtO' y«núa'ËrihÃw y«nàabiHÈh∆w

-le' èˇˇ™elèeGmah rem'`◊Cy¬w 27 < :wyï√nyEv–b bÙYX rˇúeH·'a–k yàiGl-heW·vï¬y yD«nÃnih §üAt√nÙhy«w MßÃni–b ¶avâamyix·'¬w £ÙÚlAH–b ryõivAh hAbúuH hÅAGta' hûˇˇe'Ùr·h §ÅEhO–kah qÙ˘dAc

tÙYbËrˇˇïav–b** tÙrbav–b* fi–hÅEmhamtim yû ikOnA' è ˇ˚'Ër 28 :£ïekGti' £õeky≈nb yú≈nH rˇ ôAt√ybe'-§e–b rˇ ôAt√ybe'Ãw qÙdAc beH=√Cy¬w 29 :yïil dyú«Fgahl £õekAGmivEm rˇ ôAbfld 'Ùú–b dˇ ûˇ av rˇ °A–bËdiGmah

hâEl·vam¸b ÉhelOv dº«wfldÃw 30 :£ïAH YbH≈Cy¬w £i°AlAH˚rÃy £yõih»lÈ'Ah §Ùır·'-te' £ûˇˇAvAh-lAkÃw •°Ex√y ™ûˇˇElOh ' YhÃw y ÅpAx è ˇÙl H'ı◊rÃw hÄekÙb˚ |hû elOv £yäity≈∑zah

rÅOm'El dyû «Fgih è ˇd«wfldÃw 31 :høOkAb˚ hY»lAv ˚BlAvÃw ÙÅH'◊r Hyû i' è ˇ˚pAx ÙÄGti'-reH·' túac·v-te' 'ô√n-le–kas dØ«wfl–d rem'û◊Cy¬w £ÙÚlAHba'-£iv £yYÊrHO–qa–b lepBOtyix·'

£õAH hú∆w·xaGtH«y-rˇˇï eH·' H'Å◊rAh-dav 'ûˇ A–b è ˇd«wfld yòihÃy¬w 32 :hï√whÃy lepYOtyix·' -lav hõAmfld·'¬w ÙÅGtÃnAGtu–k è fiv èr“q yÅi–kËra'Ah yû aH˚x è ˇÙt'flrŸqil hò≈FnihÃw £y°ih»l'El

-£i'Ãw 34 :'ïAKWam¸l yõalAv Atú«yAhÃw yÅiGti' AGtËrˇ û abAv £i'ò dˇ °«wfl–d ÙYl rem'B◊Cy¬w 33 :ÙøH'◊r debû ev hØ∆yhïe' è ˇ™elèeGmah yò«n·' è ˇßË–dbav è ˇ£ÙlAHba'l òAGtËramA'Ãw b ÄHAGt ryû ivAh

:lepøOtyix·' túac·v tõE' yÅil hûˇ AGtËrapEhÃw ßÚ–dbav yû «n·'¬w hõAGtavÃw zÅA'Em è ˇy«n·'ï¬w ßyòibA' rˇˇòeH·' èˇˇrAbfl–dah-lA–k hÆ√yAhÃw £y°«n·hO–kah rˇ õAt√ybe'Ãw qÙıdAc £ÅAH è ˇßGmiv 'Ùl·h¬w 35 £òAH-h≈Fnih 36 :£yï«n·hO–kah rˇˇõAt√ybe'l˚ qÙıdAcl dyD«FgaGt ™elÅeGmah tyû E–bim è ˇvamHiGt è ˇ£fld√y–b £òeGtxalH˚ rˇ °At√ybe'l §õAt√nÙhy«w qÙÅdAcl ¶avû amyix·' £Åehy≈nb yû ≈nH è ˇ£AGmiv

ry°ivAh dˇ õ«wfld húev„r yôaH˚x 'B◊b√Cy¬w 37 :˚vïAmHiGt rˇ úeH·' rˇˇõAbfl–d-lA–k yÅalE'

:£iïAlAH˚rÃy 'Y◊b√y £Å»lAHba'Ãw

2 Samuel 16 'ôAbyic hú≈FnihÃw H'Å◊rAhïEm è ˇXavm rˇòabAv dÆ«wfldÃw 1

£«yâat'Am É£ehyEl·v¬w £yÄiHub·x £yäÊrOm·x demâecÃw ÙÚt'flrŸqil teHYOb-yipm ravú¬n 'õAbyic-le' ™elôeGmah rem'^◊Cy¬w 2 :§«yï√y lebú≈nÃw ¶«yõ—q hA'úEm˚ £yô÷q Gmic hüA'Em˚ £exäel

£exòeGlahÃw** £exeGlah¸lÃw* bÄO–kËril ™eläeGmah-tyEbl £yâÊrÙm·xah 'Abyic∏ rem'û◊Cy¬w ™°AGl heGlûˇˇE'-hAm rem'û◊Cy¬w 3 :rˇˇïA–bËdiGma–b •õEv√Cyah tÙúGtHil §«yD¬CyahÃw £yÅÊrAvÃFnah lÙZkÈ'el è ˇ¶«yè—–qahÃw

£iÅalAH˚ryi–b bû EHÙy è ˇh≈Fnih ™elÄeGmah-le' 'äAbyic rem'=◊Cy¬w ßy°∆nOd·'-§e–b hõ≈Cya'Ãw ™elÅeGmah rem'◊Cy¬w 4 :yïibA' t Bklmam tõE' lÅE'flrW«y tyû E–b è ˇyil ˚byòiH√y £ÙÆCyah rÅamA' yû i–k

yityØ≈w·xaGtHïih è ˇ'Abyic rem'◊Cy¬w teHÚOb-yipmil rˇ û eH·' lYO–k Øßl hû ≈Fnih 'ÅAbicl è ˇ™elèeGmah £yÚÊr˚xïa–b-dav dˇˇõ«wfl–d ™elúeGmah 'ôAb˚ 5 :™elïeGmah yú«nOd·' ßyõ∆nyEv–b §úEx-'Acme'

'Åflr≈Fg-§eb yû ivmiH è ˇÙmH˚ l Ä'AH-tyE–b taxû aKpHiGmim 'äEcÙy Hyâi' É£AKHim hû ≈FnihÃw ™elûˇˇeGmah yY„d¸bav-lA–k-te'Ãw dØ«wfl–d-te' è ˇ£y«nAb·'ïA–b lò‘ –qasÃy¬w 6 :lïEGl—qm˚ 'ÙYc√y 'úEcOy

yõivmiH rˇ úamA'-høOkÃw 7 :Ùøl'◊mKWim˚ ÙYnyimyim £yÅÊrO–b«Fgah-lAkÃw è ˇ£AvAh-lAkÃw dˇ °«wfl–d hM√whÃy ßyâelAv ÉbyiHEh 8 :lavï√Cyil–bah Hyúi'Ãw £yõimfl–dah Hyúi' 'ôEc 'úEc ÙÚl¸læ—q¸–b

hÅAk˚lGmah-te' è ˇh√whÃy §òEGt«Cy¬w wyÅAGtxaGt** ÙGtxaGt* è ˇAGt¸kèalAm rˇˇòeH·' l˚Ä'AH-tyEb yû EmË–d |lZO–k rem'=◊Cy¬w 9 :hAGtïA' £yõimfl–d Hyúi' yôi–k ßÅetAvZflr–b è ˇßÃFnihÃw ß°∆n–b £ÙZlAHba' dˇõ¬y–b

yõ«nOd·'-te' hØ∆∑zah è ˇtEGmah belòe–kah lãEGl—qÃy hAGmû Al ™elÅeGmah-le' è ˇh√y˚rc-§e–b yòaHyib·' ™elÅeGmah rem'û◊Cy¬w 10 < :ÙøH'◊r-te' hflryúisA'Ãw 'õ√Fn-hflr–b¸ve' ™el°eGmah

dØ«wfl–d-te' lû EGl—q è ˇÙl ramòA' è ˇh√whÃy yòi–k** yikÃw* lÄE Gl—qÃy hZO–k** yi–k* h°√yÁrc yû ≈n–b £õekAlÃw yúiGl-ham -le'Ãw è ˇyaHyib·'-le' dˇò«wfl–d rem'=◊Cy¬w 11 < :§ïE–k hAtyúiWAv fiv õ–dam rÅam'◊y yû im˚

häAGtav-yïi–k •âa'Ãw y°iHp¬n-te' Hû ‘–qabm yõavEGmim 'úAc√y-reH·' yô«nb hú≈Fnih wyÅfldAb·v-lA–k hõ√whÃy húe'Ër«y yôal˚' 12 :hï√whÃy ÙYl-ramïA' yúi–k lÅEGl—qyï«w è ˇÙl ˚xò«Fnah yÆ«nyimÃyah-§e–b

™elü≈Cy¬w 13 :hï∆∑zah £ÙúCyah ÙYtAl¸l÷q taxúaGt hÅAbÙX è ˇyil hú√whÃy byâiHEhÃw y°«nyEv–b** y«nÙv–b* è ˇ™ÙlAh ÙÄtAGmuvl räAhAh valâEc¸–b É™ElOh yáivmiHÃw < ™ÂrˇˇÚfl–da–b wyõAH√n·'¬w dˇ ô«wfl–d

'B◊b√Cy¬w 14 > :rˇˇïApAve–b rˇˇ õaKpivÃw ÙÅtAGmuvl è ˇ£y«nAb·'ïA–b lò‘–qasÃy¬w lÅEGl—qÃy¬w -lAkÃw £ÙÄlAH¸ba'Ãw 15 :£ïAH HõEp√Fn«Cy¬w £y°ip≈y·v ÙõGti'-reH·' £úAvAh-lAkÃw ™elôeGmah

'ãA–b-reH·'ïa–k yÄihÃy¬w 16 :ÙïGti' lepYOtyix·'¬w £i°AlAH˚rÃy ˚'õA–b lÅE'flr¸W«y Hyû i' è ˇ£AvAh yúixÃy £Å»lAH¸ba'-le' è ˇyaH˚x rem'◊Cy¬w £ÙÚlAH¸ba'-le' dˇˇõ«wfld húev„r yôi–kËra'Ah yüaH˚x

-te' õßË–d¸sax hú∆z yÅaH˚x-le' èˇˇ£ÙlAH¸ba' rem'`◊Cy¬w 17 :™elïeGmah yúixÃy ™elõeGmah 'à◊l Ç£»lAH¸ba'-le' êyaH˚x rem'û◊Cy¬w 18 :ßïev„r-te' AGt¸kõalAh-'ø◊l hAGmúAl ß°ev„r

ÙúGti'Ãw hõ∆y¸he' ÙBl** '◊l* l°E'flr¸W«y Hyûˇˇi'-lAkÃw hõ∆∑zah £úAvAhÃw hô√whÃy rˇˇüaxA–b râeH·' Éyi–k è ˇyiGtËdèabAv rˇ òeH·'a–k Ù°nb yû ≈npil 'ÙYl·h dÅObÈvïe' yûˇ «n·' è ˇyiml tyÆ«nEKHahÃw 19 :bïEHE'

-le' £ÙYlAH¸ba' rem'B◊Cy¬w 20 > :ßyï∆nApil hú∆yhe' §õE–k ßyÅibA' yû ≈npil -le' èˇˇlepèOtyix·' rem'`◊Cy¬w 21 :hïeW·v¬Fn-hïam hõAcEv £ôekAl ˚BbAh lepÚOtyix·'

-lA–k vòamAHÃw t«y°A–bah rÙZm¸Hil fixyõ«Fnih rˇ úeH·' ßyÅibA' yûˇˇEHÃgaliKp-le' 'Ù–bò £Å»lAH¸ba' ˚üLX¬Cy¬w 22 :™ïAGti' rˇˇúeH·'-lA–k yY„dÃy ÅqÃzû AxÃw ßyÅibA'-te' AGtHû a'b«n-yïi–k è ˇlE'flrW«y yõ≈nyEvl wyÅibA' yû EHÃgalïiKp-le' è ˇ£ÙlAHba' '◊b√Cy¬w g°√ Fgah-lav lehYO'Ah £Ù_lAH¸ba'¸l

rˇ úeH·'a–k £ÅEhAh £yû im√Cya–b èˇˇ¶av√y rˇˇòeH·' lepÄOtyix·' tûˇˇac·v¬w 23 :lïE'flr¸W«y-lA–k £ú¬Fg dˇ õ«wfldl-£¬Fg lepÅOtyix·' tû ac·v-lA–k §E–kò £y°ih»lÈ'Ah rˇ û abËdi–b Hyõi'** zz*-la'¸H«y

< :£ø»lAH¸ba'¸l

2 Samuel 17 'Æ√Fn hZflr·x¸be' £Ú»lAH¸ba'-le' lepYOtyix·' rem'B◊Cy¬w 1

:hAlÃyïAGlah dˇõ«wfld-y„r·xa' húApË–dËre'Ãw hAm ôqA'Ãw HyÅi' è ˇ•elèe' rˇ úAWAv-£y≈nH £û AvAh-lA–k sõ√nÃw ÙÅtO' yû iGtËdfir·xïahÃw £«yÅfid√y hû EpËr˚ è fivè≈g√y '˚hÃw wyÄAlAv 'ÙZbA'Ãw 2

ßy°elE' £õAvAh-lAk hAbyúiHA'Ãw 3 :Ùï–dab¸l ™elõeGmah-te' yúityE–kihÃw Ù°Gti'-reH·' :£ÙølAH hú∆y¸h«y £õAvAh-lA–k HÅ‘–qabm hû AGta' rˇ û eH·' è ˇHyi'Ah lÅO–kah b˚ZH¸–k < :lïE'flrW«y yú≈nŸq«z-lA–k yõ≈nyEvb˚ £Ú»lAHba' yû ≈nyEv–b rˇ õAbfl–dah rˇ úaHy«Cy¬w 4

wyõip–b-ham húAvmH«nÃw y°i–kËra'Ah yû aH˚xl £õ¬Fg 'Ø√n 'ZflrŸq £ÙÅlAHba' è ˇrem'è◊Cy¬w 5 rÄOm'El wyäAlE' £ÙâlAH¸ba' Érem'◊Cy¬w Ç£ÙlAH¸ba'-le' êyaH˚x 'Z◊b√Cy¬w 6 :' øh-£¬Fg :rˇˇïE–bfid húAGta' §«yõa'-£i' ÙrAbË–d-te' hõeW·v¬n·h lepÅOtyix·' rˇ û e–bÊ–d è ˇh∆∑zah rˇ òAbfl–da–k

¶úav√y-reH·' hôAcEvAh hüAbÙX-'ø◊l £ÙÚlAH¸ba'-le' yõaH˚x rem'B◊Cy¬w 7 < -te'Ãw ßyâibA'-te' AGt¸vfid√y∏ hû AGta' yÄaH˚x rem'û◊Cy¬w 8 :t'Ω◊∑zah £avúaKpa–b lepYOtyix·' è ˇßyèibA'Ãw hÚÂdAKWa–b l õ–kaH bıOd–k hAGmÅEh è ˇHepè∆n yB„rAm˚ hAGmÄEh £yZÊrO–b«g yüi–k wyäAH√n·' tû axa'–b è ˇ'A–bx∆n-' øh hòAGtav h=≈Fnih 9 :£ïAvAh-te' §yõil√y 'B◊lÃw hÅAmAxlim Hyû i'

vòamAHÃw hÅAGlixGta–b è ˇ£ehA–b lOpÃni–k hÆ√yAhÃw tÚOmÙqGmah dˇû axa'–b ÙY' £yÅitAxKpah -£¬g ' ZhÃw 10 :£ø»lAHba' yB„r·xa' rˇ õeH·' £àAvA–b hÅAp≈Fgam è ˇhAtÃyïAh rÅamA'Ãw è fivèEmOKHah -yi–k èˇˇlE'flr¸W«y-lA–k fiv`„dOy-yïi–k s°AGm«y sû EGmih hõ≈yËra'Ah búEl¸–k Ùô–bil rˇ úeH·' l«yÄax-§e–b ßyòelAv •âEsA'≈y •OsA'Eh∏ yiGtcÄav√y yû i–k 11 :ÙïGti' rˇ úeH·' l«yõax-y≈nb˚ ßyÅibA' rÙû –b«g

ßyú∆nAp˚ b˝OrAl £õ√Cyah-lav-reH·' lÙBxa–k vabÅeH rˇˇûˇˇE'¸–b-davÃw è ˇ§fl–dim è ˇlE'flrW«y-lAk £ÅAH 'û Acm«n rˇ û eH·' è ˇtOmÙqGmah dˇòaxa'–b** taxa'–b* wyÄAlE' ˚n'û Ab˚ 12 :bΩflrŸqa–b £yõik¸lOh

-lAkb˚ Ùô–b ratÙBn-'ø◊lÃw h°Amfld·'Ah-lav lõaLXah lBOKp«y rˇ ôeH·'a–k wyÅAlAv ˚nxû ¬nÃw -lïAk ˚'yüiKWihÃw •ÅEsA'ï≈y è ˇryiv-le'-£i'Ãw 13 :dˇˇïAxe'-£¬Fg ÙõGti'-reH·' £yúiH√n·'Ah -rˇˇïeH·' dˇˇôav laxجFnah-dav è ˇÙtO' ˚nbòaxAsÃw £y°ilAb·x 'yõihah ryúivAh-le' lôE'flr¸W«y

Hyû i'-lAkÃw è ˇ£ÙlAHba' rem'◊Cy¬w 14 > :rÙ¡rc-£¬Fg £õAH 'úAcm«n-'◊l rãEpAhl hÆ√Fwic hû √why¬w lepÚOtyix·' tõac·vEm yÅi–kËra'Ah yûˇ aH˚x è ˇtac·v hÄAbÙX lÅE'flrW«y -te' £ÙYlAH¸ba'-le' hô√whÃy 'yüibAh r˚Äb·vab¸l hÅAbÙLXah èˇˇlepèOtyix·' tòac·v-te'

£yØ«n·hZO–kah è ˇrAt√ybe'-le'Ãw qÙdAc-le' yÄaH˚x rem'û◊Cy¬w 15 < :hïAvflrAh t'B◊zAkÃw l°E'flrW«y yû ≈nŸq«z tõE'Ãw £Å»lAH¸ba'-te' èˇˇlepèOtyix·' ¶òav√y t'Æ◊zAkÃw t'û◊zA–k

-la' rÄOm'El dM«wfld¸l ˚dy=«FgahÃw ÉhflrEh¸m ˚Zx¸liH háAGtavÃw 16 :y«nïA' yiGtcúav√y t'Y◊zAkÃw ™elÅeGmal vû aGlubÃy §eKpò rÙÚb·vaGt rÙZbAv £õ¬gÃw rÅA–bËdiGmah tÙZbËrˇˇïav–b è ˇhAlÃyèaGlah §elòAGt

lÆ≈gOr-§yEv–b £yZÊdmOv ¶aväamyix·'¬w §âAt√nÙhy«w 17 :ÙïGti' rˇˇúeH·' £õAvAh-lAk¸l˚ 'B◊l yû i–k dˇ °«wfl–d ™elû eGmal ˚dyõ«FgihÃw Åklï≈y è ˇ£EhÃw £ÅehAl hfldyû «FgihÃw èˇˇhAx¸piKHah hòAk¸lAhÃw

£Ú»lAHba'l dˇõ≈Fg¬Cy¬w ravجn è ˇ£AtO' 'Ërˇ ò¬Cy¬w 18 :hflryïivAh 'ÙBbAl tÙY'flrEh¸l ˚_l¸k˚y rˇ ôE'b ÙBlÃw £yÄÊr˚xab–b Hyûˇ i'-tyïE–b-le' |˚'ZOb√Cy¬w häflrEhm £âehy≈nH É kl≈Cy¬w

yû ≈nKp-lav è ˇ™AsAGmah-te' W`OrpiGt¬w hÄAKHi'Ah xû —–qiGt¬w 19 :£ïAH ˚dËrˇ ú≈Cy¬w ÙrEc·xa–b Éy„dbav ˚'ZOb√Cy¬w 20 :rˇˇïAbfl–d vYfidÙn 'B◊lÃw tÙÚpÊrˇˇïAh wyõAlAv xúaX¸HiGt¬w rÅE'¸–bah

rem'◊Gt¬w §ÅAt√nÙZhy«w è ˇ¶avèamyix·' hÆ≈Cya' è ˇ˚rm'Ω◊Cy¬w hAtÃyÄa–bah häAKHi'Ah-lïe' £ÙâlAH¸ba' :£iïAlAH˚rÃy ˚bõuH√Cy¬w ˚'ÅAcAm 'Z◊lÃw è ˇ˚HŸqabÃy¬w £«y°AGmah lû akyim ˚rbAv hÅAKHi'ïAh è ˇ£ehAl

dˇ°«wfl–d ™elû eGmal ˚dˇõ«Fg¬Cy¬w Åklû ≈Cy¬w rÅE'–bahïEm è ˇ˚l·v¬Cy¬¿w £ÄAGtkel yZ„r·xa' |yû ihÃy¬w 21 < £õekyEl·v ¶úav√y hAkôAk-yi–k £«yÅaGmah-te' è ˇhflrEhm ˚rbivÃw ˚m˚q dÆ«wfl–d-le' ˚rm'◊Cy¬w

§Ú„–dËr¬Cyah-te' ˚rbav¬Cy¬w ÙÅGti' rˇ û eH·' è ˇ£AvAh-lAkÃw dÆ«wfl–d £“qû √Cy¬w 22 :lepøOtyix·' :§Ω„–dËr¬Cyah-te' rˇˇõabAv-'◊l rˇˇúeH·' rÅfl–dv∆n 'Z◊l è ˇdaxa'-dav r’qÄO–bah rÙZ'-dav

£“qM√Cy¬w rÙÄm·xah-tïe' HZOb·x¬Cy¬w ÇÙtAc·v êhAtWev∆n 'Z◊l yû ˇi–k hÄA'flr lepZOtyix·'¬w 23 rebú’q–b rˇ õEb“–q«Cy¬w tAmD√Cy¬w q°¬nAx≈Cy¬w ÙYtyE–b-le' wúacÃy¬w ÙÅryiv-le' è ˇÙtyE–b-le' ™elò≈Cy¬w

' àh §Å„–dËr¬Cyah-te' è ˇrabAv £Ä»lAHba'Ãw hAmÃy°√n·xam 'û A–b dˇ õ«wfldÃw 24 < :wyïibA' bõA'Ùy taxúaGt £_»lAHba' £üAW 'ÄAWAm·v-te'Ãw 25 :ÙïGmiv lõE'flr¸W«y Hyúi'-lAkÃw

-le' èˇˇ'A–b-reH·' yÅilE'Ër¸W«Cyah 'Zflr¸t«y èˇˇÙmH˚ HyÄi'-§eb 'û AWAm·v¬w '°AbAFcah-lav £Å»lAHba'Ãw è ˇlE'flrW«y §axò«Cy¬w 26 :bïA'Ùy £úE' hõ√y˚rc tÙBx·' HÅAx√n-ta–b lû ¬gyib·'

HäAx√n-§eb yâibOHÃw hAmÃy°√n·xam dˇõ«wfld 'ÙBb–k yàihÃy¬w 27 < :dˇˇïAvl«Fgah ¶Ârˇ õe' yYÊdAvl«Fgah yúaGl«zËrab˚ rÅAbËd 'Z◊Glim èˇˇlE'yiGmav-§e–b ryòikAm˚ §ÙÄGmav-yï≈n–b tû a–bfirEm

y°il“qÃw xamû ’qÃw £yYÊrOvW˚ £yúiLXixÃw rÅEcÙy yû ilk˚ è ˇtÙKpasÃw bòA–kHim 28 :£yïilÃgOrEm ˚Hyü«Fgih rÅ“qA–b tÙZpH˚ è ˇ§'◊cÃw hÄA'mexÃw Hû abËd˚ 29 :yïil“qÃw £yõiHfld·v¬w lÙBp˚ 'õEmAcÃw •ú≈yAvÃw bôEvflr £ÄAvAh ˚ÅrmA' yû i–k lÙÚkÈ'el ÙõGti'-reH·' £úAvAlÃw dˇˇô«wfld¸l

:rˇˇïA–bËdiGma–b

2 Samuel 18 yB„rAW £ÅehyEl·v £eWû √Cy¬w Ù°Gti' rˇˇûˇˇeH·' £õAvAh-te' dØ«wfl –d dˇˇOqp«Cy¬w 1

è ˇbA'Ùy-d¬y–b tyòiHilKHah £ÄAvAh-te' dM«wfl–d xâaGlaHÃy¬w 2 :tÙø'Em yB„rAWÃw £yõipAl·' yû aGti' dˇõ¬y–b tÅiHilKHâahÃw bÅA'Ùy yûˇ ix·' è ˇh√y˚rc-§e–b yòaHyib·' d=¬y–b tyiHilKHahÃw∏

:£ïekAGmiv yõ«n·'-£¬Fg 'ôEcE' 'B◊c√y £ÅAvAh-le' è ˇ™elèeGmah rem'◊Cy¬w < y°iGt«Fgah -£i'Ãw bÄEl ˚nyû ElE' ˚myüiW√y-'◊l s Mn√n s=On-£i' Éyi–k 'ÄEcEt 'Z◊l £äAvAh rem'=◊Cy¬w 3

£y°ipAl·' hZflrAW·v ˚nYOmAk húAGtav-yïi–k bÅEl è ˇ˚nyèElE' ˚myòiW√y-'ø◊l è ˇ˚nè≈ycex ˚tòum√y è ˇ£ehyEl·' rem'◊Cy¬w 4 < :rÙΩzval** ry«zval* ryõivEm ˚núAGl-h∆y¸hïit-yi–k bÙÅX hûˇˇAGtavÃw

ravÅaKHah dˇû ¬y-le' è ˇ™elèeGmah dˇˇOm·v¬Cy¬w h°eWÈve' £õeky≈nyEv–b búaXy«y-reH·' ™elÅeGmah -te'Ãw bA'ÙyÑ-te' ™eláeGmah wû acÃy¬w 5 :£yïipAl·'alÃw tÙY'Eml Å'cï√y è ˇ£AvAh-lAkÃw

ÄvmAH £û AvAh-lAkÃw £ÙÚlAHba'l ravû ¬Fnal yõil-Xa'¸l rÅOm'El è ˇyaGti'-te'Ãw yòaHyib·' £ôAvAh 'úEc≈Cy¬w 6 :£ÙølAHba' rˇˇúabË–d-lav £yYÊrAKWah-lA–k-te' ™elôeGmah tBOFwac–b ˚pÃgò√Fn«Cy¬w 7 :£«yΩflrpe' ravú¬y–b hõAmAxliGmah yúihGt¬w l°E'flr¸W«y t'ZfirŸqil hYÂdAKWah

£ÙúCya–b hôAlÙdÃg hüAp≈FgaGmah £ãAH-yihGt¬w dˇ °«wfld yZ„dbav yõ≈npil lÅE'flrW«y £û av è ˇ£AH -lAk yû ≈nKp-lav ]3 tecYOp√n** tyEcOp√n* hôAmAxliGmah £üAH-yih¸Gt¬w 8 :•elïA' £yBÊr¸Wev '˚Yhah

:' øhah £ÙúCya–b bÂrˇ õexah hôAlkA' rˇ úeH·'Em £ÅAvA–b lZOkÈ'el è ˇravè¬Cyah bÂrˇˇò∆Cy¬w ¶Ârˇ °A'Ah 'Z◊b√Cy¬w dÂrÄeKpah-lav bûˇˇEkOr £ÙãlAHba'Ãw dˇ °«wfld yZ„dbav yõ≈npil £ÙÅlAHba' è ˇ'„r“–q«Cy¬w 9

§yòE–b è ˇ§aGt…Cy¬w hÄAlE'Ab ÙZH'◊r qü¬zÈx∆Cy¬w häAlÙdÃFgah hâAlE'Ah É™ebÙW taxûˇˇaGt dÂráeKpah dÅAxe' Hyû i' è ˇ'Ër¬Cy¬w 10 :rˇˇïAbAv wyõAGt¸xaGt-reH·' dÂrˇˇ úeKpahÃw ¶ÂrÅA'Ah §yûˇ Eb˚ è ˇ£«yèamAKHah rem'û◊Cy¬w 11 :hïAlE'A–b y YlAGt £Å»lAHba'-te' yityû i'flr è ˇh≈Fnih rem'Æ◊Cy¬w b°A'Ùyl dˇõ≈Fg¬Cy¬w

hAcËrˇˇ°A' £õAH ÙBtyi–kih-'ø◊l fiv ô–dam˚ AtyÅi'flr hû ≈FnihÃw ÙÅl dyû «FgaGmah è ˇHyi'Al bÄA'Ùy bÅA'Ùy-le' è ˇHyi'Ah rem'◊Cy¬w 12 :tïAxe' hYflrOg·x¬w •esÅek hflrˇ û AW·v è ˇßl tetòAl yÄalAvÃw

-§e–b-le' yYÊd√y xúal¸He'-'ø◊l •esÅe–k •elûˇˇe' èˇˇyaKpa–k-lav lò‘qOH yäikOnA' ]3 ' âlÃw** '◊lÃw* rÅOm'El è ˇyaGti'-te'Ãw yòaHyib·'-te'Ãw ߸tO'∏ ™elÄeGmah hûˇˇ√Fwic ˚nyM≈nÃzA'b yû i–k ™el°eGmah

-lAkÃw r’qÅeH è ˇyiHp¬nb** ÙHp¬nb* yityòiWAv-Ùø' 13 :£ÙølAHba'–b ravõ¬Fna–b yàim-˚rmiH bÅA'Ùy rem'û◊Cy¬w 14 :d∆gï∆Fnim búEFc¬ytiGt hõAGta'Ãw ™el°eGmah-§im dˇû ExA–k«y-'◊l rˇˇõAbfl–d bû El–b è ˇ£Ev“qt«Cy¬w ÙÄKpak¸–b £yäiXAbH hâAH»l¸H Éx—–q«Cy¬w ßy°∆nApl hAlyû ixO' §õEk-'◊l

yû El–k yõE'WOn £yÅÊrAvÃn hZflrAW·v è ˇ –bèOs√Cy¬w 15 :hïAlE'Ah búEl–b yõax FnBÂdÙv £ÙÅlAH¸ba' £ÅAvAh bAHû √Cy¬w rÅApOKHa–b è ˇbA'Ùy vò—qt«Cy¬w 16 :˚hïutyimÃy¬w £ÙYlAHba'-te' ú–k¬Cy¬w b°A'Ùy

-te' ˚ZxŸq«Cy¬w 17 :£ïAvAh-te' bõA'Ùy ™úaWAx-yïi–k l°E'flr¸W«y yZ„r·xa' •˜OdËrim -l¬Fg wyôAlAv ˚büiFc¬Cy¬w lÙÅd√Fgah taxû aKpah-le' è ˇravè¬Cyab ÙtO' ˚kyâilH¬Cy¬w £ÙÄlAHba' < :wyïAlAhO'¸l** ÙlEhO'l* Hyúi' ˚sõ√n lÅE'flrW«y-lAkÃw dˇ ÚO'm lÙd√Fg £yõ«nAb·'

yòi–k ™elÅeGmah-qemïEv–b rˇ û eH·' è ˇtebèeFcam-te' q]èwy√Cyaxb** w√yaxb* Ùl-beFc¬Cy¬w xÄ—qAl £Z»lAH¸ba'Ãw 18 '„rˇ ò“–q«Cy¬w ÙÅmH-lav è ˇtebèeFcaGmal 'flrŸq«Cy¬w y°imH ryûˇ i–kÃzah r Yb·va–b §ÅEb yû il-§yïE' è ˇramA'

< :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õav £Å»lAHba' dˇû ¬y è –hAl ™el°eGmah-te' hYflr¸KWab·'¬w 'Ø√Fn hAc˚rA' rÅamA' è ˇqÙdAc-§e–b ¶avòamyix·'¬w 19

èˇˇhAGta' h`flrOW¸–b Hyâi' É'◊l bÄA'Ùy ÙZl rem'◊Cy¬w 20 :wyïAbÃyO' dˇ ú¬Cyim hõ√whÃy ÙBXApH-yi–k -§e–b ]¬núE–k**-lav** lav*-yïi–k rÅEKWabt 'Z◊l è ˇh∆∑zah £ÙòCyahÃw rˇ °Exa' £Ùûy–b õAGtËraKWib˚ hØ∆∑zah £Ùû Cyah

hAty°i'flr rˇˇûˇˇeH·' ™elõeGmal dˇú≈Fgah ™ôEl yÅiH –kal è ˇbA'Ùy rem'◊Cy¬w 21 :tïEm ™elõeGmah rem'û◊Cy¬w è ˇqÙdAc-§e–b ¶avòamyix·' dÙäv •es=OCy¬w 22 :¶¡Or√Cy¬w bõA'Ùyl yôiH˚k ˚xüaGtH«Cy¬w

bÄA'Ùy rem'û◊Cy¬w y°iH –kah yZ„r·xa' y«nõA'-£¬g 'ú√Fn-hAcΩÁrA' hÅAm yihyû «w bÅA'Ùy-le' hû Am-yihy«w 23 :t'ïEcOm hBflrÙW¸–b-§yE' hõAkl˚ yØ«n–b è ˇ¶flr húAGta' hU∆∑z-hAGmïAl

:yïiH –kah-te' rˇ YOb·v¬Cyï¬w rÅA–ki–kah ™ÂrˇˇZ–d è ˇ¶avèamyix·' ¶flrˇ ò√Cy¬w ¶˚r ÙYl rem'B◊Cy¬w ¶ ÅrA' -le' è ˇravèaKHah gò¬Fg-le' häepOFcah ™el=≈Cy¬w £yÚÊrAvKHah yûˇ ≈nH-§yE–b bõEHÙy dˇ ú«wfldÃw 24

èˇˇhepOFcah '`flrŸq«Cy¬w 25 :Ùï–dab¸l ¶Bflr Hyõi'-h≈FnihÃw 'ËrجCy¬w è ˇwy√nyEv-te' 'òAKW«Cy¬w hÅAmÙxû ah ™ÙYlAh ™elú≈Cy¬w wy°ip–b hZflrÙW¸–b Ùõ–dab¸l-£i' ™elÅeGmah rem'û◊Cy¬w ™elÅeGmal dˇû ≈Fg¬Cy¬w

rÅEvOKHah-le' èˇˇhepOFcah '`flrŸq«Cy¬w Ƕflr rˇˇûˇˇExa'-Hyi' êhepOFcah 'Ërˇ û ¬Cy¬w 26 :bΩ„r“qÃw è ˇrem'è◊Cy¬w 27 :rˇˇïEKWabm hú∆z-£¬Fg ™elõeGmah rem'B◊Cy¬w Ù° –dab¸l ¶Zflr Hyõi'-h≈Fnih rem'D◊Cy¬w

qÙdAc-§e–b ¶avû amyix·' tõacÁrmi–k §ÙÅH'ÊrAh tû ac˚rm-te' è ˇhe'Or yò«n·' hÅepOFcah 'ZflrŸq«Cy¬w 28 :'Ùøb√y hõAbÙX hBflrÙW¸–b-le'Ãw hØ∆z bÙZX-Hyïi' èˇˇ™elèeGmah rem'◊Cy¬w hAcËrˇ °A' wyõAKpa'l ™elôeGmal ˚xüaGtH«Cy¬w £ÙÅlAH è ˇ™elèeGmah-le' rem'`◊Cy¬w ¶avÄamyix·'

-reH·' £yÅiH√n·'ûˇˇAh-te' èˇˇr¬Fgis rˇ òeH·' ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy è ˇ™˚rA–b rem'Æ◊Cy¬w <

ravõ¬Fnal £ÙBlAH ™elÅeGmah rem'û◊Cy¬w 29 :™elïeGmah yú«nOd'ïa–b £Yfld√y-te' B'W√n debâev-te' fix»l¸Hil∏ lÙäd√Fgah §ÙâmAheh Éyityi'flr ¶aváamyix·' rem'û◊Cy¬w £ÙÚlAHba'l

bYOs ™elÅeGmah rem'û◊Cy¬w 30 :hïAm yiGtvYfid√y 'B◊lÃw ßÅ–dbav-te'Ãw è ˇbA'Ùy ™elòeGmah è ˇrEKWa–bt«y yÄiH –kah rem'û◊Cy¬w '°A–b yõiH –kah hú≈FnihÃw 31 :dˇøOm·v¬Cyï¬w bYO–s«Cy¬w hÚO–k bû EFc¬ytih

< :ßyïelAv £yúim“–qah-lA–k dˇˇ õ¬Cyim £ÙØCyah è ˇh√whÃy òßXApH-yïi–k ™elÅeGmah yû «nOd·' yÄiH –kah rem'û◊Cy¬w £ÙÚlAHba'¸l ravõ¬Fnal £ÙBlAH·h yÅiH˚–kah-le' è ˇ™elèeGmah rem'◊Cy¬w 32

< :hïAvflr¸l ßyõelAv ˚mú“q-reH·' l_OkÃw ™elÅeGmah yû «nOd·' è ˇyEbÃyøO' è ˇravè¬Fnak ˚yh«y

2 Samuel 19 ÙÄGtkel–b rˇ û amA' |hZOkÃw ¸–kb°≈Cy¬w ravõaKHah tú¬Cyil·v-lav lavô¬Cy¬w ™elÄeGmah zû ¬FgËr«Cy¬w 1

£ÙYlAHba' ßyÅeGtxat yû «n·' è ˇyit˚m §òEGt«y-yïim £ÙÅlAHba' yû «nb yû «n–b è ˇ£ÙlAHba' yò«n–b -lav lõE–ba'¸t«Cy¬w hôekO–b ™elüeGmah h=≈Fnih b°A'Ùyl dˇõ¬Fg… Cy¬w 2 :yï«nb yú«n–b

vûˇˇamAH-yïi–k £°AvAh-lAk¸l lebõE'¸l '˚_hah £ÙúCya–b häAvuH¸Gtah yâih¸Gt¬w 3 :£ø»lAH¸ba' £ôAvAh bú≈Fn¬Fgt«Cy¬w 4 :ÙΩn–b-lav ™elõeGmah búacÈv∆n rÅOm'El è ˇ'˚hah £ÙòCya–b £ÄAvAh £õAs˚n–b £yÅimAlk«Fnah è ˇ£AvAh bÆ≈Fn¬Fgt«y rˇ û eH·'a–k ry°ivAh 'ÙZbAl ' Yhah £ÙúCya–b

è ˇy«n–b lÙd√Fg lÙq ™elõeGmah qúavÃz«Cy¬w wyØ√nAKp-te' Xû a'Al è ˇ™elèeGmahÃw 5 :hïAmAxliGma–b t«y°A–bah ™elõeGmah-le' bôA'Ùy 'B◊b√Cy¬w 6 < :yï«nb yú«n–b £ÙYlAH¸ba' £ÙÅlAH¸ba'

£ÙØCyah è ˇßHp¬n-tïe' £yòiXGlammïah ßyÄÂdAb·v-lAk yû ≈nKp-te' £ÙMCyah AGtHâabOh Érem'◊Cy¬w -te' èˇˇhAb·hïa'¸l 7 :ßyïeHÃgaliKp Hepõ∆nÃw ßyÅeH√n Hepû ∆nÃw ßyÅetOnb˚ è ˇßyè∆nA–b Hepò∆n tâE'Ãw

£yÅÊdAb·v¬w £yZÊrAW è ˇßl §yòE' yû i–k £ÙÆCyah AGtËdˇ û ¬Fgih |yûˇˇi–k ßy°eb·hO'-te' 'Y◊nWilÃw ßyÅe'ÃnZOW rˇ úAH√y zõA'-yi–k £yÅitEm è ˇ£ÙCyah ˚nòAGlukÃw è ˇyax £ÙBlAHba' Zl** '◊l* yi–k∏ £ÙÆCyah yiGtvZfid√y |yû i–k

yiGtväa–bH«n h=√whyab Éyi–k ßyÚÂdAb·v bû El-lav rˇ õE–bfidÃw 'ÅEc £˚q è ˇhAGtavÃw 8 :ßyï∆nyEv–b -lA–kim t'Æ◊z ûˇˇß¸l hüAvflrÃw hAlÃyÅaGlah è ˇßGti' Hyòi' §yâil√y-£i' 'ÄEcÙy û ˇßÃnyE'-yi–k

™elõeGmah £“qú√Cy¬w 9 < :hAGtïAv-dav ßyYÂruvÃFnim ßyÅelAv hA'ûˇˇA–b-reH·' èˇˇhAvflrAh ravÅaKHa–b bû EHÙy è ˇ™elèeGmah hò≈Fnih rÄOm'El ˚dyû «Fgih £ãAvAh-lAk¸lï˚ rav°AKHa–b beHû ≈Cy¬w

< :wyïAlAhO'¸l Hyúi' sõ√n lÅE'flrW«yÃw ™elÅeGmah yû ≈npil è ˇ£AvAh-lAk '◊b√Cy¬w |˚nû AlyiFcih ™eläeGmah rˇ ÚOm'El lõE'flr¸W«y yúEX¸biH-lAk¸–b §ÙÅd√n è ˇ£AvAh-lAk yòihÃy¬w 10

¶ÂrˇˇõA'Ah-§im xBfirA–b hôAGtavÃw £yÅiGtHilKp •û a–kim è ˇ˚nè AXGlim '˚hÃw ˚nyÄEbÃyO' •û a–kim h°AmAxliGma–b tõEm ˚nyÅElAv ˚nxûˇ aHAm rˇ û eH·' è ˇ£ÙlAHba'Ãw 11 :£ÙølAH¸ba' lúavEm

™elûˇˇeGmahÃw 12 < :™elïeGmah-te' byúiHAh¸l £yõiHÊr·xam £ôeGta' húAmAl hÄAGtavÃw yò≈nŸq«z-le' ãr–bfi–d ÇrOm'El ê£y«n·hO–kah rˇˇúAt√y¸be'-le'Ãw qÙâdAc-le' xalAH∏ dÆ«wfl–d ÙÚtyE–b-le' ™elõeGmah-te' byúiHAhl £yØ«nOr·xïa' è ˇ˚yhïit hAGmòAl rÅOm'El è ˇhfld˚hÃy yúimcav £ÅeGta' yû axa' 13 :ÙøtyE–b-le' ™elõeGmah-le' 'úA–b lÅE'flr¸W«y-lA–k èˇˇrabËd˚

èˇˇ'AWAm·vïalÃw 14 :™elïeGmah-te' byúiHAhl £yõ«nOr·xa' ˚_y¸hit hAGmüAlÃw £°eGta' yYÊrAWb˚ •yÅisÙy hZOkÃw è ˇ£yih»lÈ' yòiGl-heW·vï¬y hZO–k hAGt°A' yYÊrAW¸b˚ yúimcav 'Ù_l·h ÅrmøOGt

-te' Xô¬Cy¬w 15 :bïA'Ùy taxúaGt £yõim√Cyah-lA–k yô¬nApl hü∆yhiGt 'ãAbAc-raW '◊lÑ-£i' hõAGta' b˚BH ™elÅeGmah-le' èˇˇ˚x¸lH«Cyï¬w dˇ °Axe' Hyû i'–k hYfld˚hÃy-Hyi'-lA–k búab¸l

hAlÆ√Fgl«Fgah 'û A–b hãfld˚hy«w §Ú„–dËr¬Cyah-dav 'Y◊b√Cy¬w ™elÅeGmah bAHû √Cy¬w 16 :ßyΩÂdAb·v-lAkÃw rÄEhamÃy¬w 17 :§Ω„–dËr¬Cyah-te' ™elõeGmah-te' ryúib·vah¸l ™elÅeGmah t'ZfirŸqil è ˇtekèelAl

hÅfld˚hÃy Hyû i'-£iv è ˇdÂrè≈Cy¬w £yÚÊr˚xïa–bim rˇ õeH·' yØ«nyimÃyah-§e–b è ˇ'flr≈Fg-§eb yòivmiH tyû E–b rav¬nò 'ÄAbyicÃw ǧim√yÃni–bim êÙGmiv Hyû i' •elâe'Ãw 18 :dˇˇï«wfl–d ™elúeGmah t'YfirŸqil yú≈npil §Y„–dËr¬Cyah BxlAcÃw Ù°Gti' wyYfldAb·v £yBÊrWevÃw wyô√nA–b rˇ úAWAv teHâEm·x¬w l Å'AH

bÙõLXah tÙBW·valÃw ™elÅeGmah tyûˇ E–b-te' è ˇryib·vïal hÄflrAb·vAh hZflr¸bAvÃw 19 :™elïeGmah rem'û◊Cy¬w 20 :§Ω„–dËr¬Cya–b ÙrbAv–b ™elÅeGmah yû ≈npil è ˇlap√n 'Äflr≈Fg-§eb yû ivmiHÃw wy°√nyEv–b** ÙnÃyav–b*

hû √wÈveh rˇ û eH·' tE'ò rÄO–kÃziGt-la'Ãw ǧOwAv êy«nOd·' yû ˇil-bAH·x¬y-la' ™elÄeGmah-le' -le' ™elõeGmah £˚BWAl £i°AlAH˚¡ryim ™elõeGmah-yï«nOd·' ]4 $'$úAc$√y-reH·' £ÙDCya–b ØßË–dbav

è ˇ§ÙH'Êr £ÙÆCyah yit'û Ab-hï≈FnihÃw yit'°AXAx yû «n·' yõi–k ØßË–d¸bav vZfid√y yi–kò 21 :Ùï–bil yòaHyib·' §av=¬Cy¬w 22 < :™elïeGmah yú«nOd·' t'YfirŸqil tÂdàÂrAl •ÅEsÙy tyû E–b-lAkl

fixyúiHm-te' lõEGl÷q yúi–k y°ivmiH tõam˚y 'B◊l t'Ø◊z taxû at·h rem'Ø◊Cy¬w è ˇh√y˚rc-§e–b yúil-˚yhïit-yi–k hØ√y˚rc yû ≈n–b è ˇ£ekAlÃw yòiGl-ham dÆ«wfl –d rem'û◊Cy¬w 23 < :hï√whÃy

£ÙõCyah yúi–k yiGtvÅfid√y 'ÙZl·h yi–kò lÅE'flrW«y–b è ˇHyi' tam˚y £ÙÆCyah §°AXAWl £ÙõCyah vïabúAKH«Cy¬w t ÚmAt 'Z◊l yõivmiH-le' ™elôeGmah rem'^◊Cy¬w 24 :lïE'flr¸W«y-lav ™elúem-y«n·'

™el°eGmah t'ZfirŸqil dˇYfir√y l Å'AH-§e–b è ˇteHèObipm˚ 25 < :™elïeGmah ÙYl è ˇ£ÙCyah-§iml sÅE–bik 'Z◊l è ˇwyfld√g–b-te'Ãw ÙÄmApW hû AWAv-'◊lÃw wyäAlÃgfir hâAWAv-'◊lÃw £iõalAH˚rÃy 'úAb-yi–k yôihÃy¬w 26 :£ÙølAH¸b 'úA–b-reH·' £ÙõCyah-dav ™elÅeGmah tekûˇˇel :teHøObyipm yõiGmiv AGtkúalAh-'◊l hAGmôAl ™elÅeGmah èˇˇÙl rem'◊Cy¬w ™el°eGmah t'ZfirŸqil ÉyiGl-hAH¸–b¸xe' MßË–dbav râamA'-yïi–k y«n°AGmÊr yZÊ–dbav ™elõeGmah yú«nOd·' ràam'◊Cy¬w 27

lû ≈FgfirÃy¬w 28 :ßΩ–dbav fixõE–sip yúi–k ™elÅeGmah-te' ™û ElE'Ãw è AhyèelAv bòa–kËre'Ãw rÙâm·xah húEW·v¬w £yÅih»lÈ'Ah ™ûˇˇa'¸lam¸–k è ˇ™elèeGmah yò«nOd'¬w ™el°e Gmah yõ«nOd·'-le' ØßË–d¸bav¸–b è ˇt∆wèAm-yEHÃna'-£i' yòi–k yÄibA' tyûˇˇE–b-lA–k hM√yAh 'â◊l Éyi–k 29 :ßyï∆nyEv–b bÙõLXah

è ˇdÙv yúil-H∆Cy-ham˚ ß°∆nAx¸luH yõEl¸kO'¸–b ØßË–d¸bav-tïe' èˇˇteHèAGt¬w ™elÅeGmah yû «nOd'al hAGmôAl ™elÅeGmah è ˇÙl rem'◊Cy¬w 30 > :™elïeGmah-le' dÙYv qBOvÃzilÃw hÅ“qfld¸c :hΩÂdAKWah-te' ˚˜q¸l¸xaGt 'ÅAbyicÃw hû AGta' yiGtËràamA' ßyÚÂrAbË–d dÙYv rˇ úE–bfidGt

'ãA–b-reH·' y„r·xa'∏ x°“–q«y lYO–kah-te' £ú¬Fg ™elÅeGmah-le' èˇˇteHèObyipm rem'◊Cy¬w 31 dˇ Yfir√y yÅÊdAvl«Fgah è ˇyaGl«zËrab˚ 32 < :ÙøtyE–b-le' £ÙYlAH¸–b ]2 kelôeGmah yú«nOd·'

è ˇyaGl«zËrab˚ 33 :§Å„–dËr¬Cyah** §„–dËr¬Cyab*-te' ÙYx¸GlaH¸l §Å„–dËr¬Cyah èˇˇ™elèeGmah-te' rˇˇOb·v¬Cy¬w £y°ilÃgOrEm £«yجn·xamb ÙZtAbyiHb è ˇ™elèeGmah-te' lòa–k¸lik-'˚øhÃw h°√nAH £yõ«nOmH-§e–b dÅO'm §û ‘q√z

rˇˇZOb·v èˇˇhAGta' y°AGl«zËra–b-le' ™elõeGmah rem'B◊Cy¬w 34 :dˇ øO'm ' Yh lÙıd√Fg Hyôi'-yïi–k ™el°eGmah-le' yõaGl«zËra–b rem'B◊Cy¬w 35 :£iïAlAH˚ryi–b yYÊdAGmiv ôßtO' yúiGtla–klikÃw yÅiGti'

£yû «nOmH-§e–b 36 :£iïAlAH˚rÃy ™elõeGmah-te' húelÈve'-yi–k yجCyax yû ≈nH è ˇyEmÃy hÄAGma–k rˇˇòeH·'-te' èˇˇßË–d¸bav £òav¸X«y-£i' vÄflr¸l bÙZX-§yE–b |vZfidE'ah £ÙMCyah yâikOnA' Éh√nAH ÉhAGmAlÃw tÙrAHÃw £yZÊrAH lÙq¸–b dÙÅv vûˇˇam¸He'-£i' hÅeGt¸He' rˇ û eH·'-te'Ãw è ˇlakO' ôßË–dbav rˇˇOb·v¬y Xãavmi–k 37 :™elïeGmah yõ«nOd·'-le' 'ÅAKWaml è ˇdÙv úßË–dbav h=∆yhï«y

:t'Ω◊∑zah hõAl˚mÃFgah ™elÅeGmah y«nû ElmÃg«y è ˇhAGmèAlÃw ™el°eGmah-te' §Y„–dËr¬Cyah-te' û ˇßË–dbav |hû ≈FnihÃw y°iGmi'Ãw yõibA' rebú’q £ôiv yÅÊryiv–b tû umA'Ãw è ˇßË–dbav 'ò√n-bAHï√y 38 :ßyï∆nyEv–b bÙYX-reH·' túE' Ùàl-hEW·v¬w ™elÅeGmah yûˇˇ«nOd·'-£iv è ˇrOb·vï¬y £ÄAhmik

-te' ÙÅGl-heWÈve' è ˇy«n·'¬w £ÅAhmi–k rˇ ZOb·v¬y è ˇyiGti' ™elÄeGmah rem'û◊Cy¬w 39 < -lA–k rˇˇ^Ob·v¬Cy¬w 40 :™ïAGl-heWÈvïe' yõalAv rˇˇúax¸biGt-reH·' l_OkÃw ßy°∆nyEv–b bÙõLXah

bAHõ√Cy¬w ˚hÅEkrˇ û AbÃy¬w èˇˇyaGl«zËrabl ™elòeGmah qâaKH«Cy¬w rˇ °AbAv ™elû eGmahÃw §Y„–dËr¬Cyah-te' £ôAvAh -lAkÃw Ù°Gmiv rˇ û abAv §õAhmikÃw hAlØ√Fgl«Fgah è ˇ™elèeGmah rˇˇOb·v¬Cy¬w 41 < :ÙømOqmil

-lA–k hô≈FnihÃw 42 :lïE'flr¸W«y £úav yõic·x £D¬gÃw ™elÅeGmah-te' ˚ryû ibÈveh** ˚ribÈvÃy¬w* è ˇhfld˚hÃy £òav ß âb√nÃFg Éfiv –dam ™eláeGmah-le' ˚rm'◊Cy¬w ™el°eGmah-le' £yûˇˇi'A–b lõE'flr¸W«y Hyúi'

-lAkÃw §Å„–dËr¬Cyah-te' è ˇÙtyE–b-te'Ãw ™elòeGmah-te' ˚râib·v¬Cy¬w hÄfld˚hÃy Hyû i' ˚nyäExa' lÄE'flr¸W«y Hyûˇˇi'-lav häfld˚hÃy Hyâi'-lA–k ɧav¬Cy¬w 43 < :ÙïGmiv dˇ õ«wfld yúEHÃna'

lÙ`kA'eh h°∆∑zah rˇˇõAbfl–dah-lav Ø߸l hZflrAx è ˇh∆∑z hAGmòAlÃw yÅalE' è ˇ™elèeGmah bÙr“q-yïi–k -Hyïi' §avû ¬Cy¬w 44 < :˚nïAl 'õAKW«n t'úEKW«n-£i' ™elÅeGmah-§im è ˇ˚nlèakA'

êd«wfld–b-£¬gÃw ê™eleGmab yû il tÙâd√y-reWïev rem'Æ◊Cy¬w häfld˚hÃy Hyâi'-te' ÉlE'flr¸W«y -te' byûˇˇiHAh¸l yõil §Ù_H'Êr yBÊrAbËd h=√yAh-'◊lÃw y«nÅat»Gl÷qÈh è fiv è–dam˚ ÇßGmim yû «n·'

< :lïE'flr¸W«y Hyúi' rˇ õabË–dim hÅfld˚hÃy Hyû i'-rabË–d è ˇH’qè«Cy¬w y°i–klam

2 Samuel 20 £âAHÃw 1

rÄApOKHa–b vû —qt«Cy¬w y°«nyimÃy Hyû i' yYÊrki–b-§e–b vabúeH Ù_mH˚ lavƬCyil–b Hyû i' 'äflrŸq«n rem'◊Cy¬w∏

yÅaH«y-§eb–b è ˇ˚nèAl-hAl·x¬¿n '◊lÃw dÆ«wfld–b qeläEx ˚nâAl-§yïE' :lïE'flr¸W«y wyõAlAhO'¸l Hyúi'

Hyòi'Ãw yÚÊrki–b-§e–b vabû eH yY„r·xa' dØ«wfld yZ„r·xa'Em è ˇlE'flr¸W«y Hyòi'-lA–k lavM¬Cy¬w 2 -le' dˇû «wfld 'â◊b√Cy¬w 3 :£iïAlAH˚rÃy-davÃw §Y„–dËr¬Cyah-§im £ÅA–klamb ˚qbfl–d è ˇhfld˚hÃy Éfixy«Fnih rˇ û eH·' £yáiHÃgaliKp |£yûˇˇiH√n-reWïev tûˇˇE' ™eláeGmah xû —–q«Cy¬w Ç£ialAH ¡rÃy êÙtyE–b

'°Ab-'◊l £õehyEl·'¬w £ÅEl¸–k¸lakÃyï¬w è ˇtÂrèemHim-tyE–b £ò≈n Gt«Cyï¬w t«yäa–bah râOmHil

rem'◊Cy¬w 4 < :t˚ïCyax t Bnmla' §õAtum £ÙBy-dav tÙ_rÁr¸c h√nyü∆yhiGt¬w hõAGta'Ãw £y°im√y teHZ»l¸H hYfld˚hÃy-Hyi'-te' yúil-qevÃzah 'ÅAWAm·v-le' èˇˇ™elèeGmah

dˇ õEvÙGmah-§im rexÙDCy¬w** rexy«Cy¬w* hÚfld˚hÃy-te' qyû ivÃzahl 'õAWAm·v ™elú≈Cy¬w 5 :dˇøOm·v hBOKp vabúeH ˚nôAl vΩfirˇˇü≈y hÄAGtav yÅaHyib·'-le' èˇˇd«wfl–d rem'`◊Cy¬w 6 < :Ù¡dAvÃy rˇ úeH·'

wyÅflr·xa' •OdËr˚ è ˇßyè∆nOd·' y„dbav-te' xã—q hAGta'∏ £ÙÚlAHba'-§im yYÊrki–b-§e–b yû EHÃna' è ˇwyflr·xïa' ˚'c≈Cy¬w 7 :˚nï≈nyEv lyúiFcihÃw tÙruc–b £yBÊrAv Ù_l 'AcúAm-§eKp

yY„r·xa' •àO–dËril £iÅalAH˚ryim è ˇ˚'cï≈Cy¬w £yÚÊrO–b«Fgah-lAkÃw yõitElKpahÃw yúit„r–kahÃw bÅA'Ùy 'û A–b 'õAWAm·v¬w §ÙÅvb«g–b rˇ û eH·' è ˇhAlÙdÃFgah §ebòe'Ah-£iv £ÄEh 8 :yΩÊr¸ki–b-§e–b vabúeH

-lav tÂdˇ òeGmucm è ˇbÂrèex rÙBg·x wyãAlAvÃw** ÙlAvÃw* ] 9 ÙÄHubl Ùû –dim |r ûgAx bãA'ÙyÃw £°ehy≈npil 'ÅAWAm·val è ˇbA'Ùy rem'◊Cy¬w 9 < :løOKpiGt¬w 'õAc√y ' BhÃw –hÅflrvat–b è ˇwy√ntAm

:Ùøl-qAHÃnil 'õAWAm·v §ú—qÃzi–b bôA'Ùy §yúimÃy-d¬y zexäOGt¬w y° ixA' hõAGta' £ÙBlAH·h HemäOxah-le' –hâAb É˚hE–k¬Cy¬w bÄA'Ùy-d¬y–b rˇ û eH·' |bÂrˇ û ˇ exa–b räamH«n-'ø◊l 'âAWAm·v¬w 10

wyÅixA' yû aHyib·'¬w è ˇbA'ÙyÃw < tÚOm√Cy¬w ÙYl h√núAH-'◊lÃw hAcËrˇ ôa' wyúAvEm ™âOKpH«Cy¬w rem'Æ◊Cy¬w b°A'Ùy yY„r·v¬Fnïim wyÅAlAv dˇ û amAv è ˇHyi'Ãw 11 :yΩÊrki–b-§e–b vabúeH yY„r·xa' •àfidflr

lúElOFgtim 'ôAWAm·v¬w 12 :bïA'Ùy yB„r·xa' dˇõ«wfld¸l-reH·' yúim˚ bôA'Ùy–b ¶üEpAx râeH·' Éyim -te' ÉbE–s¬Cy¬w £ÄAvAh-lA–k dˇ ûˇ amAv-yïi–k Hyäi'Ah 'Ër=¬Cy¬w h°AGlisGmïah ™ÙZt–b £Yfl–da–b

'úA–bah-lA–k hÅA'flr rˇ û eH·'a–k d∆gÅe–b è ˇwyAlAv ™òElH¬Cy¬w èˇˇhÂdAKWah hòAGlis¸mïah-§im 'âAWAm·v bÅA'Ùy yZ„r·xa' è ˇHyi'-lA–k rˇˇòabAv h°AGlismïah-§im hõ√gOh rˇ úeH·'a–k 13 :dˇˇïAmAvÃw wyõAlAv hAlôEbA' lÄE'flr¸W«y yûˇˇEX¸biH-lAk–b rãOb·v¬Cyï¬w 14 :yΩÊrki–b-§e–b vabúeH yY„r·xa' •àO–dËril :wyΩflr·xa'-•a' ˚'YOb√Cy¬w Ål·hû “–q«Cy¬w** ˚hElŸq«Cy¬w* < £yÚÊrE–bah-lAkÃw hõAk·vam tyúEb˚

-le' è ˇhAlløOs ˚kKpH«Cy¬w hÅAk·vaGmïah tyû E–b è ˇhAlèEbA'–b wyÄAlAv ˚rˇ û uc√Cy¬w ˚'äOb√Cy¬w 15 lyúiKpah¸l £õityix¸Ham bÅA'Ùy-te' rˇ û eH·' è ˇ£AvAh-lAkÃw l°Exa–b dˇ YOm·vaGtï¬w ryÅivAh

'û √n-˚rmi' è ˇ˚vmiH ˚vmiH ry°ivAh-§im hõAmAk·x húAKHi' '_flrŸqiGt¬w 16 :hïAmÙxah rem'◊Gt¬w AhyÅelE' bZfirŸq«Cy¬w 17 :ßyïelE' hYflr¸–bfid·'¬w h√FnÅEh-dav bZfirŸq bÅA'Ùy-le'

rem'Y◊Cy¬w ßÅetAm·' yZ„rbÊ–d è ˇvamH ÙÄl rem'Z◊Gt¬w y«n°A' rem'û◊Cy¬w bõA'Ùy húAGta'ah hôAKHi'Ah l^O'AH rÅOm'El èˇˇh√nOH'ΩÊrAb ˚`r¸–bfidÃy râE–bfi–d rˇ ÚOm'El rem'Y◊Gt¬w 18 :yikΩOnA' fivúEmOH

hû AGta' l°E'flrW«y yû ≈n˚mÈ' yõEmulH yàikOnA' 19 : GmïatEh §úEkÃw lõEbA'–b _l·'AHÃy > :hï√whÃy túal·x¬n võaGlabt hAGmúAl lÅE'flr¸W«y–b è ˇ£E'Ãw ryòiv tyâimAhl HÄ‘–qabm

:tyïix¸Ha'-£i'Ãw võaGlab·'-£i' yÅil è ˇhAlyèilAx hAlyòilAx rˇˇ° am'◊Cy¬w bõA'Ùy §avú¬Cy¬w 20 è ˇÙd√y 'òAW√n ÙÄmH yZÊrki–b-§e–b vabüeH £«yäfirpe' râahEm ÉHyi' yái–k rÄAbfl–dah §ûˇˇEk-'◊l 21

èˇˇhAKHi'ïAh rem'`◊Gt¬w ry°ivAh lû avEm hõAklE'Ãw ÙÅ–dabl ÙZtO'- ΩnGt dØ«wfld–b ™elû eGma–b hâAKHi'Ah É'ÙbAGt¬w 22 :hïAmÙxah dˇúav–b ßyõelE' ™úAlHum Ù_H'◊r hú≈Fnih bÅA'Ùy-le'

˚kû ilH¬Cy¬w è ˇyÊrki–b-§e–b vabòeH H'â◊r-te' ˚ãtËr¸k«Cyï¬w –hÄAtAm¸kAx¸–b £äAvAh-lA–k-le' bôA'ÙyÃw wy°AlAhO'¸l Hyûˇˇi' ryõivAh-lavïEm ˚cúup√Cy¬w rÅApÙKHa–b è ˇv—qt«Cy¬w bÅA'Ùy-le'

< :™elïeGmah-le' £iõalAH˚rÃy búAH yõit„r¸–kah** y„r¸–kah*-lav vÅfld√yÙZhÃy-§e–b è ˇh√y√nb˚ l°E'flr¸W«y 'õAbAFcah-lA–k lúe' bàA'ÙyÃw 23

:ryïi–kÃzaGmah d Ylyix·'-§e–b XúApAHÙhy«w s°aGmah-lav £YflrOd·'¬w 24 :yïitEl¸Kpah-lavÃw hú√yAh yÅÊri'û √Cyah è ˇ'flryiv £Æ¬gÃw 26 :£yï«n·hO–k rˇ õAt√ybe'Ãw qÙıdAcÃw rˇ °EpOs 'õ√wH˚** '√yEH˚* 25

< :dˇˇï«wfldl §õEhOk

2 Samuel 21 Hú‘–qabÃy¬w hØ√nAH yZ„r·xa' è ˇh√nAH £yÆ«nAH HZ»lAH dM«wfld yâEmyi–b ÉbAvflr yû ihÃy¬w 1

tyûˇˇE–b-le'Ãw èˇˇl˚'AH-le' hÆ√whÃy rem'û◊Cy¬w < h°√whÃy yû ≈nKp-te' dˇõ«wfl–d £yõ«nOvb«Fgal ™elôeGmah 'BflrŸq«Cy¬w 2 :£yï«nOvb«Fgah-te' tyõimEh-reH·'-lav £yÅimfl–dah

retû ∆Cyim-£i' yi–kò hAGmÄEh lû E'flrW«y yü≈n–bim 'Z◊l £yU«nOvb«FgahÃw £°ehyEl·' rem'û◊Cy¬w ÙBt'◊Fn—q–b £ÅAtO–kah¸l èˇˇl˚'AH Hò‘–qabÃy¬w £ÅehAl Zv–bH«n è ˇlE'flrW«y yò≈nb˚ yÅÊrOmÈ'Ah

£°ekAl hõeWÈve' húAm £yØ«nOvb«Fgah-le' èˇˇd«wfl–d rem'◊Cy¬w 3 :hΩfld˚hy«w lõE'flrW«y-yï≈nbil -§yïE' £yÆ«nOvb«Fgah ÙZl ˚rm'◊Cy¬w 4 :hï√whÃy túal·x¬n-te' ˚YkËrAb˚ rÅEKpak·' hû AGmab˚

l°E'flrW«y–b tyû imAhl Hyõi' ˚núAl-§yïE'Ãw ÙÅtyE–b-£ivÃw l Z'AH-£iv è ˇbAh√zÃw •esòe–k ˚näAl** yil* èˇˇHyi'Ah ™elÅeGmah-le' èˇˇ˚r¸m'Ω◊Cy¬w 5 :£ïekAl húeWÈve' £yYÊrmO' £úeGta'-hïAm rem'_◊Cy¬w

:lïE'flr¸W«y lúubÃFg-lAk¸–b bõEFc¬ytihïEm ˚nËdàamH«n ˚n°Al-hAGmÊ–d rˇ õeH·'¬w ˚nÅAGli–k rˇ û eH·' l Y'AH túavb«g–b hØ√whyïal è ˇ£˚n·v—¡qÙhÃw wyØ√nA–bim è ˇ£yiH√n·' hòAvbiH ˚näAl-§aGt…y** §At√nÃy* 6

-lav ™elÅeGmah lZOm¸x¬Cy¬w 7 :§ïEGte' yú«n·' ™elõeGmah rem'B◊Cy¬w < h°√whÃy ryû ix–b §yû E–b £ÅAtOnyïE–b rˇ û eH·' èˇˇh√whÃy tòavub¸H-lav l˚Ú'AH-§e–b §û At√nÙhÃy-§e–b ]3 teHYOb-yipm -tab hòAKpcÊr y=≈n–b y≈nHÑ-te' ™eláeGmah xû —–q«Cy¬w 8 :l ø'AH-§e–b §úAt√nÙhÃy §yõEb˚ dØ«wfl–d è ˇy≈n–b teHÄEm·x-te'Ãw teHÚObipm-te'Ãw yõ«nOmËra'-te' l Å'AHl hZfldl√y rˇ û eH·' è ˇh√Cya'

:yïitAlOxGmah yõaGl«zËra–b-§e–b lúE'yÊrËdav¸l h_fld¸l√y rˇˇúeH·' l˚Å'AH-ta–b lûˇˇakyim dax°√y £õAGtvabH** £«yAGtvabiH* BlKp«Cy¬w hØ√whÃy yû ≈npil è ˇrAhA–b £òuvy÷qOCy¬w £yÆ«nOvb«Fgah dˇû ¬y–b £U≈nGt«Cyï¬w 9

xû —–qiGt¬w 10 :£yΩÊrOvW ryúicŸq ]a tõaGlixti–b** taGlixt* £yØ«nOH'ZÊrA–b è ˇryic“q yòEmyi–b ätmuh hAGmâEhÃw** £EhÃw* dˇ ôav ryÅic“q tû aGlixGtim èˇˇr˚Fcah-le' –hòAl ˚hâELXaGt¬w qäaKWah-te' h=√Cya'-tab ÉhAKp¸cÊr è ˇ£ehyEl·v fix˚nAl £«yäamAKHah •Ùâv Éh√nt√n-'ø◊lÃw £«y°AmAKHah-§im £õehyEl·v £«yúam-™aGt«n

hôAt¸WAv-reH·' tüE' dˇˇ°«wfld¸l dˇõ¬Fg…Cy¬w 11 :hAlÃyïAl hYÂdAKWah tú¬Cyax-te'Ãw £ÅAmÙy tÙmcav-te' xã—–q«Cy¬w dÆ«wfl–d ™elû ≈Cy¬w 12 :l ø'AH H∆gúeliKp hõ√Cya'-tab húAKp¸cÊr

âbÃn√Fg ÉreH·' dˇ°Avl«Fg Hyûˇ Eb√y yõEl·va–b tàE'Em ÙØn–b §û At√nÙhÃy è ˇtÙmcav-te'Ãw è ˇl˚'AH tÙü–kah £Ù=y–b £yÅiGtHilKp** £yiGtHilKpah* è ˇhAGmèAH** £AH* £ B'AlGt** £˚lGt* râeH·' §ÄaH-tyïE–b bZOxËrEm £äAtO'

-te'Ãw l Å'AH tÙZmcav-te' è ˇ£AKHim lavò¬Cy¬w 13 :fivøO–bl«Fga –b l˚Y'AH-te' £yôiGt¸Hil¸Kp -te' ˚r–bŸq«Cy¬w 14 :£yïiv“q Gmah tÙYmcav-te' Åpsa'û ¬Cy¬w Ù°n–b §û At√nÙhÃy tÙYmcav

wyÅibA' Hyû ÷q è ˇrebè’q–b vÄAlEc–b §äim√yÃni–b ¶Ârâe'–b Ùn¸–bÑ-§Atï√nÙhy«w l Z'AH-tÙmcav > :§ïEk-y„r·xïa' ¶ÂrˇˇõA'Al £yôih»lÈ' rˇˇüEtAv≈Cy¬w ™el°eGmah hõ√Fwic-reH·' lBO–k ÅW·v¬Cyï¬w wyBfldAb·v¬w dM«wfl–d dÂr=≈Cy¬w l°E'flr¸W«y-te' £yõiGt¸Hil¸Kpal hôAmAx¸lim dÙ^v-yih¸Gt¬w 15

yZ„dyilyi–b |rˇ û eH·' bMOn–b yâi–bH«yÃw** Ù–bH«yÃw* 16 :dˇˇï«wfl–d •avú√Cy¬w £yõiGtHilKp-te' Bm·xAGl«Cy¬w ÙôGmiv h°AHfld·x r˚ûgAx '˚YhÃw teHÅOxÃn lû —qHim è ˇtÙ'Em H»lH è ˇÙny‘q lò—q¸Him˚ hÄApflrAh

-te' ™ú¬Cy¬w hØ√y˚rc-§e–b yû aHyib·' èˇˇÙl-r√z·vï¬Cy¬w 17 :dˇˇï«wfl–d-te' tÙú–kahl rem'Y◊Cy¬w dÙ`v 'âEcEt-'◊l rÄOm'El Ùäl d=«wfld-yEHÃna' É v–bH«n zû A' ˚h°EtyimÃy¬w yõiGtHilKpah -y„r·xïa' èˇˇyihÃyï¬w 18 > :lïE'flr¸W«y rˇˇú≈n-te' hõe–bak¸t 'B◊lÃw hÅAmAxliGmal è ˇ˚nèAGti'

yÅitAHû uxah è ˇyak–bis hÄA–kih zû A' £y°iGtHilKp-£iv bÙYg¸–b hôAmAxliGmah dÙv-yihGt¬w §ÅEk bÙYg–b hôAmAxliGmah dÙ^v-yih¸Gt¬w 19 > :hïApflrAh yB„dilyi–b rˇˇõeH·' •àas-te'

tû √yl√Fg tE'ò yÄimxaGlah tyû E–b £yM«gËrO' è ˇy„rv¬y-§e–b ɧ√nAxle' ™º¬Cy¬w £y°iGtHilKp-£iv t°¬g–b hõAmAxlim dÙBv-yihGt¬w 20 < :£yï«gËrO' rÙYnmi–k ÙÅty«n·x ¶û EvÃw yÅiGt«Fgah

£yÊrWev HÄEH√w Hû EH wyäAlÃgfir ]3 tâOv–bce'Ãw Éwyfld√y tZOv–bce'Ãw §ÙÄdAm** §yÊdAm* Hyû i' |yû ihÃy¬w è ˇ˚hèE–k¬Cy¬w l°E'flrW«y-te' •Y„rAxÃy¬w 21 :hïApflrAh¸l dˇˇúaGl…y ' Yh-£¬gÃw rÅAKpsim è ˇva–bËra'Ãw

ıdGl…y heGlôE' tavúa–bËra'-te' 22 :dˇˇï«wfld yúix·' hõAv¸miH** yivmiH*-§e–b §ÅAt√nÙZhÃy > :wyΩfldAb·v dˇú¬yb˚ dˇ õ«wfl–d-d¬yb BlKp«Cy¬w t°¬g–b hõApflrAh¸l

2 Samuel 22

lyâiFcih É£Ùy–b t'°◊∑zah hZflryiKHah yY„r¸bÊ–d-te' hØ√whyïal èˇ ˇd«wfl–d rˇ òE–bfidÃy¬w 1 rˇ °am'◊Cy¬w 2 :l ø'AH •úa–kim˚ wyõAbÃyO'-lA–k •úa–kim Ù_tO' hú√whÃy

Ù°–b-hesÈxe' yYÊr˚c yúEh»lÈ' 3 :yïil-yiX¸lapm˚ yõitflducm˚ yúiv¸lïas hô√whÃy :y«nïEviHOGt sõAmAxEm yàiviHOm yÅis˚nm˚ è ˇyi–b¬FgWim yÄivH«y §Ârˇ û ’qÃw yU«Fn«gAm

:fivïEH√Fwi' yõabÃyO'Em˚ h°√whÃy 'ZflrŸqe' lõAGluh¸m 4 :y«nïut·vabÃy lavõ¬Cyilb yúEl·x¬n t∆w°Am-y„r–bHim y«nõupAp·' yúi–k 5

:t∆wïAm-yEHŸqøOm y«nõumË–d÷q y«n°u–bas lÙY'H yúElbex 6 'ÚflrŸqe' yõah»lÈ'-le'Ãw hØ√whÃy 'ZflrŸqe' è ˇyil-raFca–b 7

:wyï√nÃzA'–b yõitAvÃwaHÃw yÅilÙq è ˇÙlAkyïEhEm vòamH«Cy¬w :Ùøl hflrˇ úAx-yïi–k YH·v√Fgtï«Cy¬w ˚z°√FgËr«y £«yõamAKHah tÙıd¸sÙm ¶ÂrÅA'Ah èˇˇHavËriGt¬w ]a Hòav√Fgt«Cy¬w** Hav√Fgt¬w* 8

: FnïeGmim ır·vA–b £yõilAx∆Fg l°Ek'◊Gt wyõiKpim HúE'Ãw ÙÅKpa'–b è ˇ§AHAv hòAlAv 9 :wyïAlÃgfir taxúaGt lõepflr·v¬w dˇ Úfir≈Cy¬w £«yõamAH Xú≈Cy¬w 10

:fix ¡r-yEpÃna–k-lav 'Yflr≈Cy¬w •ÚOv√Cy¬w b˚r–k-lav búa–kËr«Cy¬w 11 :£yæ÷qAxH yúEbAv £«yõam-tfirHïax tÙ°–kus wyõAtObyibs ™eH_Ox teHú√Cy¬w 12

:HïE'-yEl·x¬Fg ˚r·vA–b Ù°–dÃg∆n –h¬gYOFnim 13

:ÙølÙq §úEGt«y §ÙYylevÃw h°√whÃy £«yõamAH-§im £úEvËr¬y 14 :£øOh√Cy¬w** £EGmuhÃCy¬w* qYflrA–b £°EcyipÃy¬w £yõiFcix xúalH«Cy¬w 15

l°EbEGt tÙdsOm Yl√Fg«y £Ø√y y‘qû ip·' è ˇ˚'flrˇˇï≈Cy¬w 16 :ÙïKpa' fix ır tõamH«Fnim hØ√whÃy tZfir·v¬g–b

:£yïi–bfir £«yúaGmim y«nõEHmï¬y y«n°Ex“–q«y £ÙrAGmim xúalH«y 17 :y«FnïeGmim YcmA' yúi–k yÅa'ÃnZOKWim z°Av yõibÃyO'Em y«nàElyiFc¬y 18 :yïil §õAvHim hô√whÃy yüihÃy¬w yÚÊdyE' £Ùûy–b y«nõumË–d—qÃy 19 :yïi–b ¶ïEpúAx-yi–k y«nõEcGlaxÃy y°itO' bõAxËreGmal 'úEcOCy¬w 20

:yïil byúiH√y yYfid√y rˇ BOb–k y°it“qËdic–k hõ√whÃy y«núElmÃg«y 21 :yïAh»lÈ'Em yiGtvõaHflr 'B◊lÃw h°√whÃy yû EkËrfi–d yiGtËrˇ õamAH yúi–k 22

:h√FnïeGmim r BsA'-'◊l wyõAtO–quxÃw yÚÊ–dÃg∆nl wyõAXAKpHim** ÙXOKp¸Him*-lAk yúi–k 23 :yï«nOw·vEm hYflrGmaGtHe'√w ÙÚl £yõimAt hú∆yhe'√w 24

:wyï√nyEv d∆gú∆nl yYÊrOb–k y°it“qËdic–k yõil hô√whÃy beHü√Cy¬w 25 :£ïAGmaGtiGt £yõimAGt rÙú–b«Fg-£iv dˇ °A–saxtiGt dyõisAx-£iv 26

:lïAKpaGtiGt Hõ‘–qiv-£ivÃw rˇˇ°AbAGtiGt rˇ õAb√n-£iv 27 :lyïiKpHaGt £yúimflr-lav ßyõ∆nyEvÃw fivy°iHÙGt yõ«nAv £úav-te'Ãw 28

:yïi–kHAx fi–hyú«Fg¬y hõ√why¬w h°√whÃy yYÊry≈n húAGta'-yïi–k 29 :r˚øH-geGlfid·' yõah»l'E–b d˚˝dÃFg ¶˚˘rA' hõAk¸b yúi–k 30 hÅAp˚rc è ˇh√whÃy tfirmi' Ù°–kËrfi–d £yû imAGt lõE'Ah 31

:Ùï–b £yúisOxah lYOkl ' Åh §û ≈gAm :˚nyïEh»lÈ' yB„d·vla–bïim r Yc yúim˚ h°√whÃy yZ„d·vla–bim lõE'-yim yúi–k 32

:yïi–kËrfi–d** Ù–kËrfi–d* £yõimAGt rˇ úEGt¬Cy¬w l«y°Ax yõ«∑z˚vAm lúE'Ah 33 :y«nΩ„dim·v¬y yõatÙmA–b lúavÃw tÙÚl√Cya'A–k yõalÃgfir** wyAlÃgfir* hú∆FwaHm 34

:yïAtOvOrÃz hõAH˚xÃn-teHæ’q túax«nÃw h°AmAxliGmal yYfid√y dˇ úE Gmalm 35 :y«nïE–bËraGt õßtOn·v¬w ß°evH«y §û ≈gAm yõil-§eGtiGt¬w 36

:yïAGlusËr—q ˚d·vAm 'B◊lÃw y«n°EGtxaGt yYÊd·vac byúixËraGt 37 :£ïAtÙGla–k-dav b˚YHA' 'B◊lÃw £Ú„dyimHa'√w yõabÃyO' húApË–dËre' 38 :yïAlÃgfir taxúaGt YlKp«Cyï¬w §˚Úm˚qÃy 'Z◊lÃw £õEcAxme'√w £úE Glak·'√w 39

:y«nïEGtxaGt yõam“q fivyBÊrkaGt h°AmAxliGmal l«yõax y«nB„rÃzaGt¬w 40 :£ïEtyimca'√w yõa'ÃnaWm •Ârˇ ÚOv yõiGl hAGtúaGt yÅabÃyZO'Ãw 41

:£ï√nAv 'B◊lÃw hõ√whÃy-le' fivy°iHOm §yû E'Ãw YvH«y 42 :£ïEv“qËre' £õ‘–qÊd·' tÙBc˚x-XyiX¸–k ¶Ârˇˇ°A'-rap·va–k £õ‘qAx¸He'Ãw 43

y°iGmav yõEbyÊrEm y«nÅEXGlapGtï¬w 44 :y«nΩÁdbav¬y yiGtvYfid√y-'◊l £úav £Ø«yÙFg H'◊rl è ˇy«nè„rmHiGt

:yïil ˚vmúAKH«y §∆zYO' fivÙBmHil y°il-˚H·xïa–kt«y rˇ õAk≈n yú≈n–b 45 :£ïAtÙrÃFgsiGmim ˚rÃFgx¬yÃw ˚lÚO–b«y rˇ õAk≈n yú≈n–b 46

:yïivH«y r Bc yõEh»lÈ' £àÁr√yÃw yÚÊr˚c ™˚˘rAb˚ hõ√whÃy-yax 47 :y«nïEGtxaGt £yõiGmav dyBÊrÙm˚ y°il tYOm“qÃn §úEtOFnah làE'Ah 48

:y«nïElyiFcaGt £yõisAm·x Hyúi'Em y«nÅEmmÙrGt è ˇyam“–qim˚ y° AbÃyøO'Em yõi'yicÙm˚ 49 :rˇˇïEGm¬z·' õßmiHl˚ £°«yÙFga–b hõ√whÃy úßËdÙ' §ôE–k-lav 50

Ù_xyiHmil desüex-heWøOvÃw Ù°–klam tÙZv˚HÃy lÙõ–dÃgim** lyÊdÃgim* 51 :£ïAlÙv-dav ÙYvËr¬z¸l˚ dˇˇú«wfld¸l

]3 p

2 Samuel 23 £y°«nOr·xïa'Ah dˇõ«wfld yB„r¸bÊ–d heGlôE'Ãw 1

lÅAv £—qû uh è ˇrebè∆Fgah £òu'Ãn˚ yÄaH«y-§e–b dˇ û «wfl–d £üu'Ãn :lïE'flrW«y tÙırimÃz £yõivÃn˚ bÅOq·vï¬y yû Eh»lÈ' è fixyèiHm :yï«nÙHl-lav ÙYtAGlim˚ y°i–b-re–bÊ–d hõ√whÃy fix˚ır 2

l°E'flr¸W«y r˚Zc rˇˇõe–bÊd yúil lÅE'flr¸W«y yû Eh»lÈ' è ˇramA' 3

:£yïih»lÈ' túa'Ër«y lõEHÙm qyàÊ–dac £ÅfldA'A–b è ˇlEHÙm tÙÅbAv 'Z◊l r’qO–bò Hem°AH-xfirÃz«y r’qYO–b rÙB'¸k˚ 4

:¶ÂrˇˇïA'Em 'eHB–d rˇˇõAXAGmim –h¬gBOFnim yÄil £û AW £äAlÙv tyâÊrb Éyi–k l°E'-£iv yõityE–b §úEk-'◊l-yïi –k 5

hÅflrumH˚ è ˇlO–kab hòAk˚r·v :fixyïimc¬y 'B◊l-yïi–k ¶epõEx-lAkÃw yúiv¸H«y-lAk-yïi–k

:˚xæ“–q«y dˇ õ√yb 'B◊l-yïi–k £ah°AGlu–k dˇ õ√num ¶Ùıq¸–k lavD¬Cyilb˚ 6 ty°«n·x ¶û EvÃw lõ∆zËrab 'úElAGm«y £ÅehA–b vû ¬Fg«y è ˇHyi'Ãw 7

> :tebïAKHa–b YpËrAKW«y •ÙırAW HàE'Ab˚ H'◊r |yû «nOm–kxaGt tebäeKHa–b bâEHOy dˇ °«wfldl rˇ û eH·' £yYÊrO–b«Fgah tÙBmH heGlôE' 8

:tïAxe'** dAxe'* £avúap¸–b lõAlAx tÙ_'Em hú∆nOmH-lav yØ«ncevAh** ÙncevAh* ÙûnyÊd·v '˚hò yÄiHilAKHah £yäÊrO–b«Fgah** £yÊrO–b«Fg* hâAH»l¸Hi–b y°ixOx·'-§e–b ÙdO–d** yÊdO–d*-§e–b rˇ ú√zAv¸le' wy_flr·xa'Ãw** Ùr·xa'Ãw* 9 <

Hyúi' Yl·v¬Cyï¬w hÅAmAxliGmal £û AH-˚pse'∆n £yiGtHilKpa–b £òApËrˇˇïAx–b dÆ«wfl–d-£iv è ˇÙd√y qòa–bËdiGt¬w ÙÄd√y hû AvÃg√y-yïi–k |dˇ û av £yäiGtHil¸Kpa–b ™=¬Cy¬w É£“q '˚Zh 10 :lïE'flr¸W«y

wyYflr·xa' ˚búuH√y £ôAvAhÃw '˚Úhah £Ùû Cya–b hõAlÙdÃg húAv˚HGt hô√whÃy Wavü¬Cy¬w bÂrÅexah-le' £yäiGtHilp âpsA'≈Cy¬w yÚÊrflrAh 'õ≈gA'-§eb 'úAGmaH wy_flr·xa'Ãw 11 < :XïEKHap¸l-™a'

yú≈nKpim sõ√n £úAvAhÃw £yÅiHfld·v hû A'Elm è ˇhÂdAKWah tò—qlex £ãAH-yih¸Gt¬w hÆ√Cyaxal £y°iGtHilKp-te' ™õ¬Cy¬w AhÅelyiFc¬Cy¬w è ˇh“qlexïah-™Ùt–b bòEFc¬yt«Cy¬w 12 :£yïiGtHilp

£yû iH»lKHahEm häAH»l¸H** £yiH»l¸H* ˚âdËr≈Cy¬w 13 < :hïAlÙdÃg húAv˚HGt hõ√whÃy Wavú¬Cy¬w £yÅiGtHilKp tû ¬CyaxÃw £°AGlÁd·v tYfirAv¸m-le' dØ«wfl–d-le' èˇˇryic“q-le' ˚'`Ob√Cy¬w H'Ä◊r

tyúE–b zõA' £yÅiGtHilKp bû aFcam˚ hÚfld˚cGma–b zû A' dˇ õ«wfldÃw 14 :£yïi'ApËr qemúEv–b hõ√nOx rˇˇúeH·' £exõel-tyïE–b r'B◊–bim £«yÅam y«nû ‘qH¬y yimò rˇ °am'◊Cy¬w dˇ õ«wfld hú∆Fwa't«Cy¬w 15 :£exïAl

è ˇ£«yèam-˚b·'Hï«Cy¬w £yÄiGtHilp hû ≈n·xam–b £yäÊrO–b«Fgah teHâ»l¸H É˚vŸq¸b«Cy¬w 16 :ravïAKHa–b è ˇhAbA' '◊lÃw dˇ °«wfl–d-le' ˚'û ib√Cy¬w Y'W«Cy¬w ravÅaKHa–b rˇ û eH·' è ˇ£exèel-tyïE–b r'◊–bim

yitZOW·vEm hM√whÃy yâiGl ÉhAlyilAx rem'º◊Cy¬w 17 :hï√whyïal £õAtO' ™úE–s¬Cy¬w £ÅAtÙGtHil heGlûˇˇE' £°AtÙGt¸Hil hõAbA' 'B◊lÃw £ÅAtÙHp¬n–b £yû iklOhah è ˇ£yiH√n·'ïAh £fid·h t'Æ◊z

'˚hò hÆ√y˚rc-§e–b bû A'Ùy |yû ix·' yãaHyib·'¬w 18 < :£yΩÊrO –b«Fgah teHY»l¸H ˚ÅWAv -ÙlÃw l°AlAx tÙY'Em HB»l¸H-lav ÙÅty«n·x-te' rˇ Z„rÙv è ˇ'˚hÃw hÅAH»l¸KHah** yiH»l¸KHah* H'˘◊r

-davÃw rˇˇ°AW¸l £õehAl yúihÃy¬w dÅA–bk«n yûˇ ik·h è ˇhAH»lKHah-§im 19 :hïAH»l¸KHa–b £õEH -bfir l«yôax** yax*-Hyïi'-§e–b v^fld√yÙhÃy-§eb ˚h=√y√nb˚ 20 < :'ïAb-'◊l hõAH»l¸KHah

hüA–kihÃw dãfir√y '˚hÃw∏ bÅA'Ùm èˇˇlE'Êr·' yò≈nH tû E' hÄA–kih ' Zh l°E'cb—–qïim £yõilAvKp Hyâi'-te' ÉhA–kih-'˚hÃw 21 :gelïAKHah £ÙBy¸–b r'Y◊–bah ™ÙBt¸–b y_Êr·'Ah** h¬CyÊr·'Ah*-tïe'

-tïe' lOzÃg«Cy¬w Xeb°AKHa–b wyõAlE' dÂrˇ ú≈Cy¬w tyØ«n·x è ˇyÊrciGmah dˇò¬yb˚ hÄe'Ëram Hyû i'** reH·'* yäÊrcim -§e–b ˚hõ√y√n–b hÅAWAv heGlû E' 22 :Ùøty«n·xa–b ˚hõ≈gËrah¬Cy¬w yÅÊrciGmah dˇû ¬Cyim è ˇty«n·xah -le'Ãw dÅA–b¸k«n £yûˇˇiH»l¸KHah-§im 23 :£yΩÊrO–b«Fgah húAH»l¸Hi–b £õEH-ÙlÃw vÚfld√yÙhÃy

-hAW·v 24 < :ÙïGt¸vam¸Him-le' dˇõ«wfld ˚húEmiWÃy¬w '°Ab-'◊l hõAH»l¸KHah è ˇhAGmaH 25 :£exïAl tyúE–b ÙdO–d-§e–b §ú√nAxle' £y°iH»l¸KHa–b bõA'Ùy-yïix·' lúE' Hõ‘–qiv-§eb 'Bflryiv yÅiX¸laKpah ¶elexò 26 < :yΩÊdOr·xah 'õ“qyilÈ' yÅÊdOr·xïah

< :yïitAHuxah yõ¬Fnubm yÅitOtÃFnavïAh èˇˇr∆zèevyib·' 27 < :yïivÙq¸Gtah y°itApOXÃFnah hõ√n·va–b-§ïe–b belúEx 29 < :yïitApOXÃFnah yYfir¸ham yÅixOx·'ïAh è ˇ§Ùmlac 28

yØ«nOtû AvËriKp è ˇ˚hè√y√n–b 30 < :§ïim√yÃnib yú≈n–b tõavb«Fgim yÅabyÊr-§e–b è ˇyaGti' < :yïimuxËra–bah t∆wõAmÃzav yÅitAbËravïAh èˇˇ§Ùb¸lav-yïib·' 31 < :Havï√g yEl·xú¬Fnim yYfi–dih

è ˇhAGmaH 33 < :§ïAt√nÙhÃy §õEH√y y≈n–b yØ«nOblavû aKHah è ˇ'A–b¸x¬y¸le' 32 < yõa–b¸sax·'-§e–b XelúepyilÈ' 34 < :yΩÊrflr'Ah rˇˇYflrAH-§e–b £úA'yix·' yÅÊrflr·hïah

yÅilmËra–kïah è ˇyfircex** Ùrcex* 35 < :yï«n»l«Fgah lepYOtyix·'-§e–b £úAvyilÈ' ]3 s y°itAk·vïaGmah-§e–b < :yΩÊd√Fgah yõ«nA–b ]3 s hÅAbOFcim è ˇ§At√n-§e–b lòA'Ãg«y 36 < :yïi–bËra'Ah yYfir·vaKp

:hï√yÁrc-§e–b búA'Ùy yõEl–k 'àEWOn** yE'WOn* yÅitOrˇ û E'–bah è ˇyfirx¬n < y°«nOGmavAh qelõec 37 lYO–k yÅiGtixïah èˇˇh√CyÊr˚ø' 39 < :yΩÊrt«Cyah bY„r√Fg yÅÊrt«Cyah èˇˇ'flryiv 38 <

> :hïAvbiHÃw £yúiH»lH

2 Samuel 24 è ˇ£ehA–b dˇ ò«wfl–d-te' tes=√Cy¬w l°E'flr¸W«y¸–b tÙ˜r·xal hØ√whÃy-•a' è ˇ•esèOCy¬w 1

|bûˇˇA'Ùy-le' ™eläeGmah rem'=◊Cy¬w 2 :hΩfld˚hÃy-te'Ãw lõE'flr¸W«y-te' hú≈n¸m ™ôEl rÅOm'El rˇ û E'–b-davÃw è ˇ§fl–dim è ˇlE'flr¸W«y yòEX¸biH-lAk¸–b 'U√n-X˚øH ÙÄGti'-reH·' l«yûˇˇaxah-raW

rem'=◊Cy¬w 3 < :£ïAvAh rˇ úaKpsim tõE' yÅiGtvfidˇ û √yÃw £°AvAh-te' ˚˜dŸqip˚ vabÅeH hû A'Em è ˇ£EhAkÃw |£òEhA–k £äAvAh-le' ßyâeh»lÈ' Éh√whÃy •û EsÙyÃw ™elÄeGmah-le' bäA'Ùy rˇ úAbfl–da–b ¶õEpAx hAGmúAl ™elÅeGmah yû «nOd'¬w tÙÚ'Or ™elõeGmah-yï«nOd·' yú≈nyEvÃw £yÅimAvp bäA'Ùy 'âEc≈Cy¬w l«y°Axeh yZ„rAW lõavÃw bÅA'Ùy-le' è ˇ™elèeGmah-rabË–d qò¬zÈx∆Cy¬w 4 :hï∆∑zah

˚˜r¸bav¬Cy¬w 5 :lïE'flr¸W«y-te' £õAvAh-te' dˇˇıOq¸pil ™elÅeGmah yû ≈npil è ˇl«yèaxah y„rAWÃw dˇ õ√Fgah laxú¬Fnah-™Ùt¸–b rˇˇôeH·' ryôivAh §yúimÃy rÄEvÙr·vab ûn·x¬Cy¬w §Ú„–dËr¬Cyah-te' è ˇ˚'èOb√Cy¬w y°iHËdAx £yõiGtxaGt ¶Ârˇˇúe'-le'Ãw hfldÅAvl«Fgah è ˇ˚'èOb√Cy¬w 6 :rˇˇï≈zv¬y-le'Ãw

yõ«Fwixah yB„rAv-lAkÃw rÅOc-rac¸bim ˚'âOb√Cy¬w 7 :§Ù¡dyic-le' byõibAsÃw §avجCy h√nZfl–d ¶Ârˇˇ°A'Ah-lAk¸–b ˚XõuH√Cy¬w 8 :vabïAH rˇ úE'–b hYfld˚hÃy b∆gú∆n-le' _'cï≈Cy¬w y°«n·v¬n–kïahÃw bôA'Ùy §úEGt«Cy¬w 9 :£iïAlAH˚rÃy £ÙYy £yBÊrWevÃw £yôiHfldÛx hüAvHit hâEcŸqim ˚'äOb√Cy¬w

•elòe' tÙâ'Em Éh∆nOm¸H láE'flr¸W«y yûˇˇih¸Gt¬w ™el°eGmah-le' £õAvAh-d—q¸pim rˇˇúaKp¸sim-te' ™ò¬Cy¬w 10 :Hyïi' •elõe' tÙB'Em-HEm·x hÅfld˚hÃy Hyû i'Ãw bÂrÅex •ïElZOH èˇˇl«yèax-Hyïi'

-le' dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w < £°AvAh-te' rˇ û apAs §õEk-y„r·xa' ÙÅtO' èˇˇd«wfl–d-bEl §ûOw·v-te' èˇˇ'√n-reb·vïah hØ√whÃy hû AGtavÃw yityÅiWAv rˇ û ˇ eH·' è ˇdO'm yit'òAXAx hÆ√whÃy

-rabËd˚ > r’qÚO–ba–b dˇ õ«wfl–d £“qú√Cy¬w 11 :dˇøO'm yiGtlõa –ks«n yúi–k ØßË–dbav -le' ûˇˇAGtËra–bÊdÃw ™ÙãlAh 12 :rˇøOm'El dˇõ«wfld hú≈zOx 'yÅib√Fnah dˇ û √Fg-le' èˇˇh√yAh hÆ√whÃy

£õehEm-taxïa' ú߸l-rax¸–b ßy°elAv lû EXÙn yõikOnA' Hà»lAH hØ√whÃy rˇ û amA' hO–kò dÆ«wfl–d û ˇßl 'ÙZbAt·h Ùál rem'û◊Cy¬w ÙÚl-d∆Fg¬Cy¬w dˇ õ«wfl–d-le' dˇú√g-'◊b√Cy¬w 13 :™ïAGl-heWÈvïe'Ãw

ßyäÂrAc-yï≈npil è ˇßs…n £yiHfldÛx∏ hûˇˇAH»l¸H-£i' ßáecËra'¸–b |bû Avflr |£yû «nAH vabïeH hÅE'Ër˚ vZfi–d è ˇhAGtav ßÅecËra'–b è ˇrebè–d £yúim√y teHâ»lH tÙyÈhÑ-£i'Ãw ßÄepËdOr '˚ZhÃw

dˇ ÚO'm yû il-rac dˇõ√Fg-le' dˇô«wfl–d rem'◊Cy¬w 14 < :rˇˇïAbfl–d yõix¸lOH byúiHA'-hAm §âEGt«Cy¬w 15 :hAløOKpe'-la' £YfldA'-d¬yb˚ wyÅAm·xΩfir** Ùm·xfir* £yû i–bfir-yïi–k è ˇh√whÃy-d¬yb 'ò√Fn-hAlKp«n

è ˇ§fl–dim £ÄAvAh-§im tAmû √Cy¬w dˇ °EvÙm tû Ev-davÃw r’qYO–bahEm lÅE'flr¸W«y¸–b èˇˇrebè–d hú√whÃy ê£ialAH ¡rÃy |™úA'laGmah Ùâd√y Éxal¸H«Cy¬w 16 :Hyïi' •elõe' £yúivbiH vabÅeH rˇ û E'–b-davÃw

è ˇ£AvA–b tyòixHaGmah ™ãA'laGmal rem'◊Cy¬w∏ hÅAvflrˇ û Ah-le' è ˇh√whÃy £exò√Fn«Cy¬w Ç–hAt·xaHl :yïisubÃyah h√nÃwBfir·'Ah** h√nËrÙ'Ah* §Ârˇ YOFg-£iv hØ√yAh è ˇh√whÃy ™òa'lam˚ ßÚÂd√y •Ârˇ û eh hõAGtav bÅfir

hûˇˇe–kaGmah |™ûˇˇA'¸laGmah-tïe' |ÙZtO'Ëri–b hM√whÃy-le' d=«wfl–d Érem'◊Cy¬w 17 < ÚWAv hû em §'Y◊Fcah heGlúE'Ãw yityØ≈wÈveh yû ikOnA'Ãw è ˇyit'èAXAx yòikOnA' h=≈Fnih è ˇrem'è◊Cy¬w £ÄAvAb

£Ùû Cya–b dˇ õ«wfl–d-le' dˇú√g-'◊b√Cy¬w 18 > :yïibA' tyúEbb˚ yõi–b ôßËd√y 'ú√n yâihGt :yïisubÃyah h√nÃwBfir·'** h√yÃnflrA'* §Ârˇ YOg–b fixÅE–bÃzim è ˇh√whyïal £ò‘qAh èˇˇhEl·v ÙÄl rem'û◊Cy¬w '˚Úhah

'Ërˇ ò¬Cy¬w h√nÃwÄfir·' •û ‘qH¬Cy¬w 20 :hï√whÃy hú√Fwic rˇ õeH·'a–k dØ√Fg-rabËdi–k è ˇd«wfl–d lavò¬Cy¬w 19 ™elôeGmal ˚xüaGtH«Cy¬w h√nÃwÅfir·' 'û Ec≈Cy¬w wy°AlAv £yYÊrbOv wyÅfldAb·v-te'Ãw èˇˇ™elèeGmah-te' Ù°–d¸bav-le' ™elõeGmah-yï«nOd·' 'úA–b fiv ô–dam h√nÃwÅfir·' rem'û◊Cy¬w 21 :hAcËrˇˇïA' wyõAKpa' rˇ úacAvEtÃw hØ√whyïal è fixèE–bÃzim tÙnbil §ÂrÆOFgah-te' û ˇßGmivEm tÙnŸqil dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w

yú«nOd·' lavô¬yÃw xú—–q«y dØ«wfl–d-le' è ˇh√nÃwèfir·' rem'◊Cy¬w 22 :£ïAvAh lúavEm hõAp≈FgaGmah rˇ õ“qA–bah yúElk˚ £yô«FgÊrOGmahÃw hÅAlOvAl rˇ ûˇ “qA–bah è ˇhE'Ër wy°√nyEv–b** ÙnÃyav–b* bÙû LXah ™elõeGmah

è ˇh√nÃwèfir·' rem'`◊Cy¬w < ™el°eGmal ™elõeGmah h√nÃwBfir·' §ôat√n lÄO–kah 23 :£yïicEvAl '`◊l h√nÃwÄfir·'-le' ™eläeGmah rem'=◊Cy¬w 24 :ßïecËr«y ßyõeh»lÈ' hú√whÃy ™elÅeGmah-le'

tÙZlOv yõah»lÈ' hú√whyal hôel·va' '^◊lÃw ryÅixmi–b è ˇßtÙø'Em hò∆nŸqe' Ù=n“q-yïi–k ɧeb«Cy¬w 25 :£yïiKHim·x £yúil“q¸H •esõek¸–b rÅ“qA–bah-te'Ãw èˇ ˇ§ÂrèOFgah-te' dˇò«wfl–d §’q=«Cy¬w £°√Fnix

¶ÂrÅA'Al è ˇh√whÃy rˇ òEtAv≈Cy¬w £y°imAlH˚ tÙYlOv lavú¬Cy¬w hØ√whyïal è fixèE–bÃzim dˇ ò«wfl–d £âAH :lïE'flrW«y lúavEm hõAp≈FgaGmah rˇ úacAvEGt¬w

1 Kings 1

:Ùøl £õax«y 'B◊lÃw £yÅÊd√g–ba–b è ˇ˚hèu–sakÃy¬w £y°im√Cya–b 'õA–b §Å‘q√z è ˇd«wfl–d ™elòeGmahÃw 1 è ˇhfldmïAvÃw hÅAl˚tb hZflr·v¬n è ˇ™elèeGmah yò«nOd'al ãHŸqabÃy wyÄfldAb·v ÙZl ˚rm'◊Cy¬w 2

:™elïeGmah yú«nOd'al £õaxÃw ßÅ’qyExb hû AbkAHÃw t∆n°ekOs ÙYl-yiht˚ ™elÅeGmah yû ≈npil è ˇgaHyib·'-te' Ä'cm«Cyï¬w l°E'flr¸W«y l˚ZbÃFg lYOk–b hÅAp√y hZflr·v¬n è ˇ˚HŸqabÃy¬w 3

™elòeGmal yâihGt¬w dˇ ÚO'm-dav hû Ap√y hYflr·v¬FnïahÃw 4 :™elïeGmal –hõAtO' ˚'úib√Cy¬w tyÅiGm¬n û KHah tyô«Fgax-§eb hü√Cy«nOd·'¬w 5 :–hïAvfldÃy 'B◊l ™elõeGmahÃw ˚hÅEtËrˇ û AHGt¬w è ˇt∆nèekOs

Hyõi' £yúiKHim·x¬w £yÅiHflrˇ û Ap˚ bekÂrˇ ò ÙÄl Wavû ¬Cy¬w ™Ú»lme' yû «n·' rˇ YOm'El 'úEKW¬ntim Aty°iWAv hAkû A–k fiv õ–dam rÅOm'El è ˇwyAm√Cyim wyòibA' ÙâbAc·v-'ø◊lÃw 6 :wyï√nApl £yúicflr

wyÅflrAbËd ûyh«Cy¬w 7 :£ÙølAHba' yB„r·xa' hYfld¸l√y ÙBtO'Ãw dÅO'm è ˇra'èOGt-bÙøX '˚h-£¬gÃw :hï√Cy«nOd·' yY„r·xa' ÅrÃzv¬Cyï¬w §°EhO–kah rˇ û At√ybe' £õivÃw hØ√y˚rc-§e–b bû A'Ùy £ivò

£yYÊrÙ–b«FgahÃw yÅiv„rÃw yû ivmiHÃw è ˇ'yib√Fnah §òAt√nÃw väfld√yÙhÃy-§eb ˚h=√y√nb˚ §EhO–kah∏ qÙdAcÃw 8 è ˇr“qAb˚ §'◊c ˚hÆ√Cy«nOd·' xû a–bÃz«Cy¬w 9 :˚hï√Cy«nOd·'-£iv YyAh 'B◊l dˇ °«wfld¸l rˇˇûˇˇeH·'

èˇˇwyAxe'-lA–k-te' 'ÄflrŸq«Cy¬w l°≈gOr §yûˇˇEv lecõE'-reH·' telÅexO∑zah §ebû e' £ivò 'yÅÊrm˚ 'yâib√Fnah ɧAt√n-te'ïÃw 10 :™elïeGmah yB„dbav hYfld˚hÃy yúEHÃna'-lAkl˚ ™elÅeGmah yû ≈n–b

rem'û◊Cy¬w 11 :'Ωflr“q 'B◊l wyõixA' hBOm»lH-te'Ãw £y_ÊrÙ–b«Fgah-te'Ãw ˚hM√y√nb˚ ˚hû √Cy«nOd·' ™õalAm yúi–k GtavÅamAH 'ÙZl·h rÅOm'El èˇˇhOm»l¸H-£E' vabòeH-ta–b-le' §ÄAt√n

h°AcEv 'õ√n ™úEcAvyi' yôikl hàAGtavÃw 12 :vΩfld√y 'B◊l dˇ õ«wfld ˚nyú≈nOd·'¬w ty°«Fgax-§eb ™elû eGmah-le' |yi'ZOb˚ yãikl 13 :høOm»lH ™õ≈n–b Hepú∆n-te'Ãw ™ÅEHp¬n-te' è ˇyiXGlam˚ rÅOm'El è ˇßtïAm·'al AGtvòa–bH«n ™elÄeGmah yû «nOd·' hãAGta'-'ø◊l·h èˇˇwyAlE' ¸GtËrˇ òamA'Ãw dÆ«wfl–d

™úalAm fiv õ–dam˚ y°i'si–k-lav bû EH≈y ' YhÃw yÅfir·xa' ™Z»lm«y è ˇ™≈nb hOm»lH-yïi–k ™«yÅfir·xa' 'ÙZbA' è ˇy«n·'¬w ™el°eGmah-£iv £õAH tÂrˇ úe–bfidm ™_fldÙv hÆ≈Fnih 14 ]1 :Fwhï√y«nOd·'

hflrËdÅaxah èˇˇ™elèeGmah-le' vebòeH-tab 'â◊bAGt¬w 15 :™«yΩflrAbË–d-te' yõit'EGlim˚ dˇˇ˘O–qiGt¬w 16 :™elïeGmah-te' tYfirAHm tyÅiGm¬n û KHah è ˇgaHyib·'ï¬w dˇ ÚO'm §û ‘q√z ™elõeGmahÃw

ÙÄl rem'Z◊Gt¬w 17 :™ïAGl-ham ™elõeGmah rem'B◊Cy¬w ™el°eGmal ˚xõaGtHiGt¬w vabÅeH-ta–b ™Z»lm«y ™õ≈nb hBOm»lH-yïi–k ßÅetAm·'ïal èˇˇßyèeh»lÈ' hò√whyïa–b AGtväa–bH«n hâAGta' è ˇy«nOd·'

yú«nOd·' hôAGtavÃw ™°AlAm hõ√Cy«nOd·' hú≈Fnih hàAGtavÃw 18 :yïi'¸si–k-lav búEH≈y '˚YhÃw yÚflr·xa' -lAk¸l èˇˇ'flrŸq«Cy¬w ÇbOrAl ê§'◊cÃw-'yÊrmï˚ rÙBH xa–bÃz«Cy¬w∏ 19 :AGt¸vΩfld√y 'B◊l ™elõeGmah

'B◊l õßË–d¸bav hBOm»lHilÃw '°AbAFcah rˇ û aW bõA'Oyl˚ §ÅEhO–kah è ˇrAt√ybe'l˚ ™elÅeGmah yû ≈n–b £ÅehAl dyû «Fgahl ßy°elAv lõE'flr¸W«y-lAk yú≈nyEv ™elÅeGmah yûˇ «nOd·' è ˇhAGta'Ãw 20 :'Ωflr“q

™elõeGmah-yï«nOd·' búak¸Hi–k hD√yAhÃw 21 :wyΩflr·xa' ™elõeGmah-yï«nOd·' 'úE–si–k-lav bôEH≈y yÄim h√FnBÂdÙv hô≈FnihÃw 22 :£yïi'ALXax hYOm»lH yú«nb˚ yô«n·' yityÆ«yAhÃw wy°AtOb·'-£iv

hõ≈Fnih rÅOm'El èˇˇ™elèeGmal ˚dyò«Fg¬Cy¬w 23 :'ïA–b 'yõib√Fnah §úAt√nÃw ™el°eGmah-£iv tÂrˇ õe–bfidm :hAcËrˇˇïA' wyõAKpa'-lav ™elôeGmal ˚xüaGtH«Cy¬w ™elÅeGmah yû ˇ ≈npil è ˇ'◊b√Cy¬w 'y°ib√Fnah §û At√n

'˚YhÃw yÚflr·xa' ™Z»l¸m«y ˚hõ√Cy«nOd·' AGtËrÅamA' hû AGta' ™elÅeGmah yû «nOd·' ǧAt√n êrem'◊Cy¬w 24 ÇbOrAl ê§'◊cÃw-'yÊr¸mï˚ rÙBH xa–bÃz«Cy¬w∏ £ÙÆCyah dˇZfir√y |yû ˇi–k 25 :yïi'¸si–k-lav búEH≈y

£ô√FnihÃw §ÅEhO–kah rˇ û At√ybe'¸l˚ èˇˇ'AbAFcah y`„rAW¸l˚ ™eläeGmah y=≈n–b-lAkl É'flrŸq«Cy¬w ß–dbavÑ-yï«n·' yû ilÃw 26 :˚hï√Cy«nOd·' ™elúeGmah yõixÃy Årm'û◊Cy¬w wy°√nApl £yõitOHÃw £yúilkO' £Äi' 27 :'Ωflr“q 'B◊l õßË–d¸bav hBOm»lHilÃw v_fld√yÙhÃy-§eb ˚hü√y√nbilÃw §äEhO–kah qâOdAcl˚

yÄim ØßË–dbav** ßy–dbav*-tïe' è AGtvèfidÙh '`◊lÃw h°∆∑zah rˇ û Abfl–dah hõ√yh«n ™elÅeGmah yû «nOd·' è ˇtE'Em è ˇd«wfl–d ™elòeGmah §av=¬Cy¬w 28 < :wyΩflr·xa' ™elõeGmah-yï«nOd·' 'úE–si–k-lav bôEH≈y

yú≈npil dˇYOm·vaGtï¬w ™elÅeGmah yû ≈npil è ˇ'◊bAGt¬w vab°AH-tab¸l yõil-˚'Ër÷q rem'Ø◊Cy¬w yõiH¸p¬n-te' hBfldAKp-reH·' hD√whÃy-yax rˇ °am'◊Cy¬w ™elõeGmah vúabAKH«Cy¬w 29 :™elïeGmah

rÅOm'El èˇˇlE'flr¸W«y yòEh»lÈ' h=√whya–b ™äAl yiGtvâa–bH«n ÉreH·'a–k yái–k 30 :hΩflrAc-lA–kim hõeWÈve' §úE–k yôi–k y°AGtxaGt yõi'si–k-lav búEH≈y ' _hÃw yÅfir·xa' ™Z»lm«y è ˇ™≈nb hOm»lH-yïi–k rem'à◊Gt¬w ™el°eGmal ˚xõaGtHiGt¬w ¶ÂrÅe' è ˇ£«yèaKpa' vabòeH-ta–b dâO–qiGt¬w 31 :hï∆∑zah £ÙúCyah

-˚'Ër÷q dÆ«wfl–d ™elûˇˇeGmah |rem'û◊Cy¬w 32 > :£ïAlOvl dˇõ«wfl –d ™elúeGmah yô«nOd·' yÄixÃy yú≈npil ˚'YOb√Cy¬w vÚfld√yÙhÃy-§e–b ˚hõ√y√nbilÃw 'yÅib√Fnah §ûˇ At√nl˚ è ˇ§EhO–kah qÙdAcl yãil £Åeky≈nOd·' yZ„dbav-te' è ˇ£ekAGmiv ˚xŸq £ÄehAl ™eläeGmah rem'=◊Cy¬w 33 :™elïeGmah

ÙYtO' £úeGtËdfirÙhÃw y°il-reH·' hYfl–dËriKpah-lav yØ«nb hZOm»lH-te' è ˇ£eGtba–kËrihÃw -lav ™elõem¸l 'yôib√Fnah §üAt√nÃw §äEhO–kah qÙâdAc £AH∏ ÙZtO' xû aHAm˚ 34 :§Ùøx«Fg-le' £û etyil·v¬w 35 :høOm»lH ™elúeGmah yõixÃy £àeGtËram·'¬w rÅApÙKHa–b è ˇ£eGtv—qt˚ l°E'flrW«y tÙûyhïil è ˇyityè«Fwic ÙtO'Ãw y°AGtxaGt ™Y»lm«y ' BhÃw yÅi'si–k-lav bû aH√yÃw è ˇ'Ab˚ wyÄflr·xa'

™elõeGmah-te' v_fld√yÙøhÃy-§eb ˚hü√y√n–b §av=¬Cy¬w 36 :hΩfld˚hÃy-lavÃw lõE'flr¸W«y-lav dyØ«g√n hò√yAh râeH·'a–k 37 :™elïeGmah yú«nOd·' yõEh»lÈ' hØ√whÃy rˇ û ˇ am'◊y §E–kò §°EmA' |rem'û◊Cy¬w

'ÅE–si–kâim ÙÅ'si–k-te' è ˇl„–d¬gyï«w hÚOm»lH-£iv hû ∆yhï«y** yihÃy* §õE–k ™elÅeGmah yû «nOd·'-£iv è ˇh√whÃy ˚hû √y√nb˚ 'yäib√Fnah §âAt√nÃw §EhO–kah∏ qÙdAc dÂrˇ û ≈Cy¬w 38 :dˇˇï«wfl–d ™elúeGmah yõ«nOd·'

™elûˇˇeGmah tYfi–dËriKp-lav hÅOm»lH-te' è ˇ˚bèi–kËr¬Cy¬w yÅitEl¸KpahÃw è ˇyit„r–kahÃw vÄfld√yÙhÃy-§eb è ˇ§emèeKHah §Ârˇ ò’q-te' §äEhO–kah qÙâdAc Éx—–q«Cy¬w 39 :§Ùøx«Fg-lav ÙYtO' ˚kúilOCy¬w dˇ °«wfl–d

yõixÃy £ÅAvAh-lA–k è ˇ˚rm'Ω◊Cy¬w rÅApÙKHa–b è ˇ˚vŸqt«Cyï¬w hÚOm»l¸H-te' xõaH¸m«Cy¬w lehÅO'Ah-§im £yÅilil·xa–b £yû ilGlaxm è ˇ£AvAhÃw wyÅflr·xa¡' èˇˇ£AvAh-lAk ˚`l·v¬Cy¬w 40 :høOm»l¸H ™elúeGmah

vû amH«Cy¬w 41 :£ïAlÙq–b ¶Ârˇ õA'Ah vú—qA–biGt¬w h°AlÙdÃg hûˇ AxmiW £yõixEmW˚ -te' è ˇbA'Ùy vòamH«Cy¬w lÚOkÈ'el û Gli–k £õEhÃw ÙÅGti' rˇ ûˇ eH·' è ˇ£yi'ÁrŸ–qah-lAkÃw ˚hÆ√Cy«nOd·'

hü≈FnihÃw rÅE–bfidm FnZÂdÙv 42 :hïAmÙh hõ√yËr÷–qah-lÙ¿q fiv˚ú–dam rem'D◊Cy¬w rÅApÙKHah lÙq hAGtõa' l«yôax Hyúi' yû i–k 'Å◊–b è ˇ˚hè√Cy«nOd·' rem'◊Cy¬w '°A–b §õEhO–kah rˇ úAt√ybe'-§e–b §ôAt√nÙy

-™elïeGmah ˚nyú≈nOd·' làAb·' ˚h°√Cy«nOd·'al rem'Y◊Cy¬w §ÅAt√nÙy è ˇ§avè¬Cy¬w 43 :rˇˇïEKWabGt bÙBXÃw §äEhO–kah qÙâdAc-te' ™eleGmahÑ-ÙïGti' xûˇˇal¸H«Cy¬w 44 :høOm»l¸H-te' ™yúil¸mih dˇˇõ«wfl–d ÙÅtO' ˚bû i–kËr¬Cy¬w y°itElKpahÃw yõit„r–kahÃw vÅfld√yÙZhÃy-§e–b è ˇ˚hè√y√nb˚ 'yÄib√Fnah §û At√n-te'Ãw

'yâib√Fnah ɧAt√nÃw §û EhO–kah qÙdAc ÙátO' ZxHm«Cy¬w 45 :™elïeGmah tBfi–dËriKp lõav rˇˇúeH·' lÙõ–qah '˚Bh h°√yËr÷–qah £YOhEGt¬w £yÅixEmW è ˇ£AKHim ˚l·v¬Cy¬w §ÙÄx«g–b ™eläeml

yZ„d¸bav ˚'äA–b-£¬gÃw 47 :hïAk˚lGmah 'úE–si–k lõav hÅOm»l¸H bûˇ aH√y è ˇ£¬gÃw 46 :£ïeGtvamH -te' £yäih»lÈ'** ßyeh»lÈ'* bâEXy≈y ÇrOm'El êd«wfl–d ™elû eGmah ˚nyM≈nOd·'-te' ™„rAb¸l∏ ™elÄeGmah

-lav ™elõeGmah ˚xúaGtH«Cy¬w ß°e'si–kim ÙY'¸si–k-te' lB„–d¬gyï«w ßÅemKHim è ˇhOm»lH £òEH râeH·' lÄE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' hM√whÃy ™ ârA–b ™el°eGmah rˇ û amA' hAkõA–k-£¬gÃw 48 :bïA–kHiGmah

-lA–k ˚mÅÿq√Cy¬w è ˇ˚dËrex∆ïCy¬w 49 :tÙø'Or yú¬nyEvÃw yõi'si–k-lav búEHOy £ÙôCyah §úat√n yû ≈nKpim 'Y„r√y ˚hØ√Cy«nOd·'¬w 50 :Ùï–kËrfid¸l Hyúi' ˚Yk¸l≈Cy¬w ˚h°√Cy«nOd·'al rˇ õeH·' £yÅi'ÁrŸ–qâah rÅOm'El è ˇhOm»lHil dˇò¬Fg…Cy¬w 51 :fixïE–bÃziGmah tÙBnËr—q–b qõ≈z·x¬Cyï¬w ™elØ≈Cy¬w £“qû √Cy¬w hÚOm»lH

è fixèE–bÃziGmah tÙnËr—q–b zãaxA' h≈FnihÃw∏ hÚOm»l¸H ™elûˇˇeGmah-te' 'Y„r√y ˚hØ√Cy«nOd·' è ˇh≈Fnih :bÂrˇˇïAxe–b Ùõ–dbav-te' tyúim√y-£i' hÅOm»l¸H ™elû eGmah è ˇ£ÙCyak yòil-vïabïAKH«y rÅOm'El

hAcËrˇ °A' ÙYtflr·vaKWim lBOKp«y-'ø◊l l«yÅax-§ebl hû ∆yh«y £i'ò hÅOm»l¸H rem'û◊Cy¬w 52 lû avEm è ˇ˚hèÁdÊrOCy¬w hÄOm»lH ™elû eGmah xãalH«Cy¬w 53 :tïEm√w ÙYb-'EcAGmit húAvflr-£i'Ãw

™úEl hYOm»l¸H ÙBl-rem'Ω◊Cy¬w hÚOm»l¸H ™elûˇ eGmal ˚xõaGtH«Cy¬w 'à◊b√Cy¬w fixÅE–bÃziGmah > :ßïetyEbl

1 Kings 2

yû ikOnA' 2 :rˇøOm'El ÙYnb hBOm»lH-te' wôacÃy¬w t ÚmAl dˇõ «wfld-yïEmÃy BbËrŸq«Cy¬w 1 |tÂrˇ û emHim-te' ãAGtËramAHÃw 3 :Hyïi'l ïAtyú«yAhÃw õAGtŸq¬zAxÃw ¶Ârˇˇ°A'Ah-lA–k ™ÂrˇˇYÂd¸–b ™ÅElOh

wyû AXAKpHim˚ è ˇwyAtOwcim wyòAtO–qux râOmHil è ˇwyAkflrËdi–b tekòelAl ßyÄeh»lÈ' hû √whÃy hÅeW·vïaGt rˇˇûˇˇeH·'-lA–k tE'ò lyÄi–kWaGt §avû aml h°eHOm tZfirÙt–b b YtA–ka–k wyÅAtOwËdEvÃw

râeH·' ÙÄrAbË–d-te' hM√whÃy £yâ÷q√y ɧavaml 4 :£ïAH hõ∆npiGt rˇˇúeH·'-lA–k tôE'Ãw tÅemÈ'e–b è ˇy¬nApl tekòelAl £ÄA–kËrfi–d-te' ßyM∆nAb ârmH«y-£i' ÇrOm'El êyalAv rˇ û e–bÊ–d

'úE–si–k lõavEm HyÅi' èˇˇß¸l t`„rA–k«y-'ø◊l ràOm'El £°AH¸p¬n-lAk¸b˚ £õAbAb¸l-lAk¸–b hÆ√y˚rc-§e–b bû A'Ùy yäil hAWâAv-reH·' ÉtE' AGt¸váfid√y hûˇˇAGta' £û ¬gÃw 5 :lïE'flrW«y 'òAWAm·valÃw rM≈n-§e–b r=≈n¸ba'¸l lE'flr¸W«y∏ tÙZ'bic yZ„rAW-yï≈nHil hû AWAv rˇ û eH·' hÄAmAxlim yû EmË–d §ãEGt«Cy¬w £Ú»lAH–b hõAmAxlim-yïEmË–d £eWú√Cy¬w £Ø≈gËrahû ¬Cy¬w è ˇretè∆y-§eb

ß°etAmkAx–k AtyõiWAvÃw 6 :wyïAlÃgfir–b rˇ úeH·' ÙYl·v¬nbï˚ wyØ√ntAm–b rˇ û eH·' è ˇÙtflrˇ ΩOg·xa–b è ˇyÊdAvl«Fgah yòaGl«zËrab y=≈nbilÃw 7 < :løO'¸H £Y»lAH¸–b Ù_tAbyEW dˇˇ^„rÙt-'ø◊lÃw

yõ≈nKpim yàixËrAb–b yÅalE' ZbËr“q è ˇ§Ek-yi–k ß°∆nAxluH yû ˇEl¸kO'¸–b ˚YyAhÃw desÅex-heW·vïaGt êy«nyimÃyah-§eb 'Bflr≈Fg-§eb yâivmïiH ßGmiv∏ hû ≈FnihÃw 8 :ßyïixA' £ÙBlAH¸ba'

dˇˇfir√y-' øhÃw £«y°√n·xam yûˇ iGtkel £ÙYy–b tecÅÂrm«n hû AlAlŸq è ˇy«nèallæ÷q '˚hÃw Ç£yÊruxa–bim :bÂrˇˇïAxe–b õ߸tyïim·'-£i' rÅOm'El èˇˇh√whyïab Ù`l vïabâAKHe'√w §Å„–dËr¬Cyah è ˇyit'flrŸqil

ÙÅGl-heW·vïaGt rˇ û eH·' tû E' è AGtvfidˇˇï√yÃw hAGt°A' £õAkAx Hyúi' yôi–k ˚hÅ‘–q¬n¸Gt-la' èˇˇhAGtavÃw 9 wy°AtOb·'-£iv dˇõ«wfl–d búa–kH«Cy¬w 10 :lÙø'H £Yfld–b Ù_tAbyEW-te' üAGtËdfirÙhÃw

lÅE'flr¸W«y-lav èˇˇd«wfl–d ™òalAm râeH·' £yÄim√CyahÃw 11 > :dˇˇï «wfl–d ryúiv–b rˇ õEb“–q«Cy¬w £yúiH»lH ™ÅalAm £iû alAH˚ryib˚ £yØ«nAH vabû eH è ˇ™alAm §Ùrbex–b h°√nAH £yõivA–bËra'

ÙYtuklam §BO–kiGt¬w wy°ibA' dˇ û «wfl–d 'õE–si–k-lav bàaH√y hàOm»lH˚ 12 :£yï«nAH HY»lAHÃw hÅOm»l¸H-£E' èˇˇvabèeH-ta–b-le' ]1 tyÆ≈Fgax-§eb ˚hû √Cy«nOd·' 'ã◊b√Cy¬w 13 :dˇøO'm ™«y°AlE' yõil rˇ úAbfl–d rem'D◊Cy¬w 14 :£ÙølAH rem'Y◊Cy¬w ß°e'O–b £ÙZlAH·h rem'Y◊Gt¬w

˚müAW yãalAvÃw hÅAk˚lGmah hû AtÃyAh è ˇyil-yi–k è ˇGtavèfid√y ¸Gtòa' rem'Æ◊Cy¬w 15 :rˇˇïE–bfi–d rem'Y◊Gt¬w hõ√whÃyEm yúi–k yÅixA'l yû ihGt¬w è ˇhAk˚lGmah bO–siGt¬w ™Ú»lmil £õehy≈nKp lôE'flr¸W«y-lïAk

-te' yibõiHAGt-la' ™ÅAGti'ïEm lûˇˇE'OH è ˇyikOnïA' è ˇtaxa' hòAlE'¸H hÄAGtavÃw 16 :ÙïGl hAtÃyúAh -'ø◊l yúi–k ™elÅeGmah hZOm»lHil è ˇ'√n-yÊrmi' rem'Æ◊Cy¬w 17 :rˇˇïE–bfi–d wyõAlE' rem'B◊Gt¬w y°√nAKp

rem'B◊Gt¬w 18 :hïAKHi'l tyõiGm¬n˚KHah gúaHyib·'-te' yôil-§eGt«yÃw ™«y°√nAKp-te' byõiH√y '`◊bAGt¬w 19 :™elïeGmah-le' ßyõelAv rˇ úE–bfid·' yàikOnA' bÙÚX vabõeH-ta–b

™elâeGmah É£“q√Cy¬w ˚h°√Cy«nOd·'-lav ÙYl-re–bfid¸l hÅOm»l¸H ™elûˇ eGmah-le' è ˇvabèeH-tab ™elÅeGmah £û E'l è ˇ'E–si–k £eWò√Cy¬w ÙÅ'si–k-lav è ˇbeHè≈Cy¬w –hÄAl ˚xû aGtH«Cy¬w –häAt'flrŸqil

™ÅAGti'ïEm telû e'OH è ˇyikOnïA' è ˇh√FnaXŸq tòaxa' hâAlE'¸H rem'Ä◊Gt¬w 20 :ÙΩnyimyïil beHõEGt¬w -te' byõiHA'-'ø◊l yúi–k yÅiGmi' yûˇˇil·'aH èˇˇ™elèeGmah –hòAl-rem'Ω◊Cy¬w y°√nAKp-te' beHõAGt-la' :hïAKHi'¸l ßyõixA' ˚hú√Cy«nOd·'al ty°iGm¬nuKHah gû aHyib·'-te' §õaGt…y rem'à◊Gt¬w 21 :™«yï√nAKp gòaHyib·'-te' teläe'OH ¸Gtâa' ÉhAmAlÃw ÙÄGmi'l rem'û◊Cy¬w häOm»lH ™elâeGmah ɧav¬Cy¬w 22 lÙd√Fgah yõixA' ' Bh yôi–k hÅAk˚l¸Gmah-te' èˇˇÙl-yil·'ïaHÃw ˚hØ√Cy«nOd·'al è ˇtyiGm¬nuKHah

è ˇvabAKH«Cy¬w 23 > :hï√y˚rc-§e–b bõA'Ùyl˚ §ÅEhO–kah rˇ û At√ybe'l˚ è ˇÙlÃw y«Fn°eGmim yû i–k •yÅisÙy hZOkÃw è ˇ£yih»lÈ' yòiGl-heW·vï¬y hZO–k rˇˇÚOm'El hõ√whyïa–b hÅOm»lH ™elû eGmah

y«nƬnyikÈh rˇ û eH·' è ˇh√whÃy-yax hÄAGtavÃw 24 :hï∆∑zah rˇˇõ Abfl–dah-te' ˚hØ√Cy«nOd·' è ˇre–bÊ–d ÙÅHp¬nb yû i–k rˇ °E–bÊ–d rˇ û eH·'a–k t«yõa–b yôil-hAWïAv rˇˇüeH·'¬w yÅibA' dˇ û «wfl–d è ˇ'E–si–k-lav è ˇy«nèabyiHÙïCy¬w** y«nyibyiHÙCy¬w*

vÚfld√yÙhÃy-§eb ˚hû √y√n–b dˇˇ õ¬y–b hÅOm»lH ™elû eGmah è ˇxalH«Cy¬w 25 :˚hï√Cy«nOd·' tõam˚y £ÙØCyah ™û El è ˇtOt√n·v ™elÄeGmah rˇ û ˇ amA' §äEhO–kah râAt√ybe'l˚ 26 < :tøOm√Cy¬w Ùõ–b-v¬Fgp«Cy¬w

-te' At'äAW√n-yïi–k ßÄetyim·' 'Z◊l hM∆∑zah £Ù=Cyab˚ hAGt°A' t∆wõAm Hyúi' yôi–k ßyÅÂdAW-lav hõ√Fnav¸tih-rˇˇïeH·' lBOk¸–b AtyØ«Fnavtih yû ikÃw yÅibA' dˇûˇ «wfl–d è ˇy≈npil è ˇhiÙhÃy yò√nOd·' §Ùâr·'

-te' èˇˇ'EGlam¸l h°√whyïal §õEhO–k tÙByhim rÅAt√ybe'-te' è ˇhOm»lH HÂrˇ ò√gÃy¬w 27 :yïibA' è ˇhAvumKHahÃw 28 > :hø»liH¸–b yõilEv tyúE–b-lav rˇ ôe–bÊ–d rˇ úeH·' hØ√whÃy rˇ û abË–d

h°AX√n 'Z◊l £ÙYlAH¸ba' yB„r·xa'Ãw hØ√Cy«nOd·' yZ„r·xa' èˇˇhAX√n bÄA'Ùy yû i–k bÅA'Ùy-dav hA'û A–b ™elû eGmal dU¬Fg…Cy¬w 29 :fixïE–bÃziGmah tÙBnËr—q–b qõ≈z·x¬Cy¬ ¿w hØ√whÃy lehZO'-le' è ˇbA'Ùy s√nò√Cy¬w

xâalH«Cy¬w fix°E–bÃziGmah lecû E' hõ≈FnihÃw hØ√whÃy lehZO'-le' è ˇbA'Ùy sò√n yû i–k hÄOm»lH ˚hM√y√nb 'â◊b√Cy¬w 30 :Ùï–b-v¬g¸Kp ™úEl rˇˇYOm'El v_fld√yÙhÃy-§eb ˚hü√y√n–b-te' häOm»lH

hZOp yû i–k 'Y◊l |rem'B◊Cy¬w 'ÅEc è ˇ™elèeGmah rˇ òamA'-høO–k wyäAlE' rem'=◊Cy¬w hÆ√whÃy lehZO'-le' :y«nï√nAv hBOkÃw bõA'Ùy rˇ úe–bÊd-høO–k rÅOm'El rˇ û Abfl–d è ˇ™elèeGmah-te' ˚hò√y√n–b beH=√Cy¬w t ÚmA' |AtOryis·h¬w Ù°GtËrabŸq˚ Ùõ–b-v¬gp˚ rÅe–bÊ–d rˇ û eH·'a–k è ˇhEW·v ™elÄeGmah ÙZl rem'◊Cy¬w 31 h=√whÃy ÉbyiHEhÃw 32 :yïibA' tyúE–b lõavEm˚ yàalAvEm bÅA'Ùy ™û apAH è ˇreH·' £Æ√Fnix yû EmË–d

è ˇ FnèeGmim £yòibOXÃw £yâ÷qÊ–dac £yiH√n·'Ñ-yï≈nHi–b vû ¬gAKp rˇˇûˇˇeH·' ÙÄH'◊r-lav Ùämfl–d-te' lÅE'flr¸W«y 'ûˇˇAb¸c-raW èˇˇr≈n-§e–b rˇˇò≈n¸ba'-te' vÚfld√y 'Z◊l dˇ õ«wfld yúibA'Ãw bÂrÅexa–b ]3 mû ≈gËrah¬Cy¬w

bÅA'Ùy H'◊r–b è ˇ£ehyEmËd ˚bòAHÃw 33 :hΩfld˚hÃy 'úAb¸c-raW retõ∆y-§eb 'úAWAm·v-te'Ãw -dav £Ù_lAH hú∆y¸h«y Ùä'sikl˚ ÙâtyEbl˚ ÙvËr¬z¸l˚∏ dº«wfld¸l˚ £°AlOv¸l ÙYvËr¬z H'ı◊r¸b˚

˚h°EtimÃy¬w Ùõ–b-v¬Fgp«Cy¬w vÅfld√yÙZhÃy-§e–b è ˇ˚hè√y√n–b lavƬCy¬w 34 :hï√whÃy £úivEm £õAlÙv v_fld√yÙhÃy-§eb ˚hü√y√n–b-te' ™eläeGmah §âEGt«Cy¬w 35 :rˇˇïA–bËdiGma–b ÙYtyEb–b rˇ úEb“–q«Cy¬w :rˇˇïAt√ybe' taxõaGt ™elÅeGmah §û at√n è ˇ§EhO–kah qÙdAc-te'Ãw '°AbAFcah-lav wyõAGtxaGt

£iÅalAH˚˘ryi–b èˇˇt«yèab ú߸l-h≈nï–b ÙÄl rem'û◊Cy¬w yÅivmiHl 'ZflrŸq«Cy¬w è ˇ™elèeGmah xòal¸H«Cy¬w 36 è AGtËrabïAvÃw Æßt'Ec £Ùûy–b |hû √yAhÃw 37 :h√nïA'√w h∆núA' £õAKHim 'úEcEt-'ø◊lÃw £°AH õAGtbaH√yÃw

:ßïeH'◊r¸b hú∆y¸h«y õ߸mfl–d t˚ÚmAGt tÙZm yû i–k vYfidEGt fivıOd√y §ÙÅrËd÷q laxû ¬n-te' §õE–k ™elÅeGmah yû «nOd·' è ˇre–bÊ–d rˇ òeH·'a–k rÅAbfl–dah bÙZX è ˇ™elèeGmal yòivmiH rem'=◊Cy¬w 38

yÄihÃy¬w 39 < :£yïi–bfir £yúim√y £iõalAH˚ryi–b yôivmiH beHü≈Cy¬w ßÚ–dbav hû eW·v¬y hõAk·vam-§ïe–b HyúikA'-le' yÅiv¸miHl è ˇ£yÊdAb·v-yï≈nH ˚xËrb«Cy¬w £yØ«nAH HZ»lAH è ˇ¶‘–qim yÄivmiH £“qû √Cy¬w 40 :tï¬g–b ßyYÂdAb·v hú≈Fnih rÅOm'El è ˇyivmiHl ˚dyò«Fg¬Cy¬w t°¬Fg ™elû em

™elû ≈Cy¬w wyÚfldAb·v-te' Hõ‘–qab¸l HyÅikA'-le' è ˇhAtè¬Fg ™elò≈Cy¬w ÙÅrOm·x-te' è ˇHOb·x¬Cyï¬w yüivmiH ™âalAh-yi–k hÚOm»lHil dˇõ¬Fg…Cy¬w 41 :tï¬Fgim wyYfldAb·v-te' 'úEb√Cy¬w yÅivmiH

wyäAlE' rem'=◊Cy¬w yÄivmiHl 'ZflrŸq«Cy¬w ™eläeGmah xâal¸H«Cy¬w 42 :bøOH√Cy¬w tõ¬Fg £iôalAH˚ryim è AGtkalïAhÃw Æßt'Ec £Ùûy–b rÅOm'El è ˇß–b dˇ òivA'√w hÆ√whyïab ßyûˇˇiGt¸va–b¸Hih 'Ù^l·h

:yiGtvïAmAH rˇ õAbfl–dah bÙBX yôalE' rem'◊Gt¬w t ÚmAGt tÙZm yûˇ i–k vYfidEGt fivıOd√y h√nÅA'√w h∆nû A' yityú«Fwic-reH·' hõ√wciGmah-te'Ãw h°√whÃy tû avubH tõE' AGtËrÅamAH 'Z◊l fiv˚à–dam˚ 43

hÄAvflrAh-lA–k tû E' è AGtvèfid√y hòAGta' yÄiv¸miH-le' ™eläeGmah rem'=◊Cy¬w 44 :ßyïelAv õ߸tAvflr-te' hô√whÃy byüiHEhÃw y°ibA' dˇ û «wfldl AtyõiWAv rˇˇ úeH·' Øßbû Abl è ˇvfid√y rˇ òeH·'

hõ√whÃy yú≈npil §Ù_k√n hú∆yh«y dÆ«wfld 'û E–sikÃw ™˚rA–b hYOm»l¸H ™elúeGmahÃw 45 :ßïeH'◊r¸–b -v¬Fgp«Cy¬w 'àEc≈Cy¬w vÅfld√yÙZhÃy-§e–b è ˇ˚hè√y√n–b-te' ™elÄe Gmah wû acÃy¬w 46 :£ïAlÙv-dav

tÚOm√Cy¬w Ùõ–b :høOm»lH-d¬y–b h√nÙYk√n húAkAlmaGmahÃw

1 Kings 3

-te' hÅOm»lH §û EGtaxt«Cy¬w 1 dØ«wfl–d ryû iv-le' è Ahèe'yibÃy¬w hÄOvËraKp-ta–b-te' xûˇˇ—–q« Cy¬w £«yÚflrcim ™elû em hYOvËraKp £iõalAH˚rÃy túamÙx-te'Ãw hØ√whÃy tyû E–b-te'Ãw è ˇÙtyE–b-te' tÙnbil ÙÄt»Gla–k dˇ û av

hØ√whÃy £û EHl è ˇt«yèab hú√nb«n-'◊l yi–k∏ tÙÚmA–ba–b £yõix–b¬zm £ÅAvAh qZfir 2 :byïibAs tÙõ–qux¸–b tekàelAl hØ√whÃy-te' è ˇhOm»lH bòahÈ'∆Cy¬w 3 > :£ïEhAh £yúim√Cyah dˇ õav

:ryïiXŸqam˚ fixõE–b¬zm ' Bh tÙÅmA–ba–b qfirˇ ò wy°ibA' dˇû «wfl –d •elòe' h°AlÙdÃFgah hûˇ AmA–bah 'yõih yúi–k £ÅAH fixZO–bÃzil è ˇh√nèOvb«Fg ™elòeGmah ™el=≈Cy¬w 4 hôAÙhÃy hüA'Ër«n §ÙÄvb«g–b 5 :'˚øhah fixúE–bÃziGmah lõav hÅOm»lH hû el·v¬y è ˇtÙlOv :™ïAl-§eGte' húAm lõa'¸H £yÅih»lÈ' rem'û◊Cy¬w hAlÃy°AGlah £ÙZl·xa–b hYOm»l¸H-le'

ÉreH·'a–k ±lÙd√Fg desû ex êyibA' dˇ û «wfld è ˇßË–dbav-£iv AtyäiWAv hâAGta' hÄOm»lH rem'û◊Cy¬w 6 -te' ÙÄl-rAmHiGt¬w ™°AGmiv bõAbEl tBfirH«yb˚ hô“qfldcib˚ tüemÈ'e–b ßyM∆nAp¸l ™âalAh

è ˇhAGtavÃw 7 :hï∆∑zah £ÙúCya–k ÙY'¸si–k-lav búEHOy §ôEb ÙBl-§eGtiGt¬w hØ∆∑zah è ˇlÙd√Fgah desòexah ravû ¬n è ˇyikOnïA'Ãw y°ibA' dˇ û «wfl–d taxõaGt ØßË–dbav-tïe' AGtkû almih è ˇhAGta' yÅAh»lÈ' hû √whÃy -£av AGtËrˇ °AxA–b rˇ û eH·' õßGmav ™ÙBt–b ØßË–dbâavÃw 8 :'øOb√w t'úEc vYfidE' 'B◊l §ÅOX“q

è fivèEmOH bòEl MßË–dbavl âAGtat√nÃw 9 :b¡OrEm rˇ õEpA–s«y 'B◊lÃw hô∆nAGm«y-'ø◊l rˇˇüeH·' bàflr -te' XÅOKpHil è ˇlak˚y yòim yû ˇ i–k vÚflrl bÙZX-§yïE–b §yõibAh¸l Ø߸Gmav-tïe' XZOKp¸Hil

lû a'AH yi–kò y°√nOd·' yû ≈nyEv¸–b rˇˇõAbfl–dah búaXy«Cy¬w 10 :hï∆∑zah dˇ õEbA–kah úßGmav AGtläa'AH râeH·' ɧav¬y wyÄAlE' £yäih»lÈ' rem'=◊Cy¬w 11 :hï∆∑zah rˇˇõAbfl–dah-te' hÅOm»l¸H

reHÅOv è ˇßGl AGtlòa'AH-'ø◊lÃw £yÄi–bfir £yû im√y MßGl AGtlâa'AH-'ø◊lÃw hÆ∆∑zah rˇ û Abfl–dah-te' hú≈Fnih 12 :XïAKp¸Him fivBOm¸Hil §yõibAh ôßGl AGtlüa'AHÃw ßy°ebÃyO' Hepû ∆n AGtlõa'AH 'B◊lÃw -'◊l è ˇßÙèmA–k rˇ òeH·' §ÙÅb√nÃw £û AkAx bElò Æßl yiGtû at√n |hû ≈Fnih ßyÚÂrAbËdi–k yityõiWAv

yiGtû at√n è AGtlèa'AH-'ø◊l rˇ òeH·' £=¬gÃw 13 :ßÙømA–k £ ıq√y-'◊l ßyYÂr·xa'Ãw ßyØ∆nApl hû √yAh -lA–k £yõikAlGma–b Hyôi' ßÙBmAk h=√yAh-'◊l reH·'∏ dÙÚbA–k-£¬Fg reHYOv-£¬Fg ™ÅAl

dyû «wfl–d ™õalAh rˇˇúeH·'a–k yÅatOwcim˚ èˇˇy—–qux rˇˇOmHil yÄakflrËdi–b ™û ElEGt |£û i'Ãw 14 :ßyïem√y £ÙÚl·x hû ≈FnihÃw hYOm»lH ¶ú—q«Cy¬w 15 < :ßyïem√y-te' yõiGtkfira'ahÃw ßy°ibA'

Wavû ¬Cy¬w è ˇtÙlOv lavò¬Cy¬w yÆ√nOd·'-tyÊr–b §Ùr·' |yû ≈npil |dˇ ZOm·v¬Cy¬¿w £iäalAH˚rÃy 'Ùâb√Cy¬w £«yôaGtH h√n'Ä◊bAGt zû A' 16 > :wyΩfldAb·v-lAk¸l hõeGt¸Him Wavú¬Cy¬w £yÅimAlH

èˇˇtaxa'ïAh hòAKHi'Ah rem'ä◊Gt¬w 17 :wyï√nApl h√nËdˇ YOm·vaGt¬¿w ™el°eGmah-le' tÙYnOz £yúiH√n :t«yïA–ba–b –hõAGmiv dˇ úElE'√w dˇ °Axe' t«yû ab–b tYObHOy t'Ø◊∑zah hû AKHi'AhÃw è ˇy«n·' yØ«nOd·' yû i–b

wÄfl–dx¬y ˚nxû ¬n·'¬w t'°◊∑zah hû AKHi'Ah-£¬Fg delõEGt¬w yÅi GtËdill è ˇyiHyilKHah £ÙòCya–b yãihÃy¬w 18 húAKHi'Ah-§e–b tAmô√Cy¬w 19 :t«yïA–ba–b ˚nxõ¬n·'-£«yïaGtH yúitAl˚z t«yÅa–ba–b è ˇ˚nèAGti' rˇ ò√z-§yïE'

xü—–qiGt¬w hAlÃyäaGlah ™Ùât–b É£“qAGt¬w 20 :wyïAlAv hõAb¸kAH rˇˇúeH·' hAlÃy°Al t'Y◊∑zah tõEGmah –hú√n–b-te'Ãw –h°“qyEx¸–b ˚hõEbyi–kHaGt¬w hØ√nEHÃy è ˇßtïAm·'¬w yÄilce'ïEm yû «n–b-te'

§ò≈nÙ–bte'√w t°Em-h≈FnihÃw yõ«n¸–b-te' qyú«nyEhl r’q_O–ba–b £úÿqA'√w 21 :yæ÷qyEx¸b hAbyúi–k¸Hih hâAKHi'Ah Érem'◊Gt¬w 22 :yiGtËdˇˇïAl√y rˇ úeH·' yõ«nb hú√yAh-'ø◊l hô≈FnihÃw r’qÅO–ba–b è ˇwyAlE'

™ú≈n–b yÅik 'Z◊l è ˇtÂrèemO' t'`◊zÃw tÅEGmah ™û ≈nb˚ è ˇyaxah yò«n¸–b yÄik 'Z◊l tÂräexa'Ah

t'û◊z ™elÅeGmah rem'û◊Cy¬w 23 :™elïeGmah yú≈npil h√nËrˇ õE–bfid¸Gt¬w y°Axeh yû «nb˚ tõEGmah yú«nb˚ tõEGmah ™ú≈n–b yÅik 'Z◊l è ˇtÂrèemO' t'◊zÃw t°EGmah ™û ≈nb˚ yõaxah yú«n¸–b-h∆z tÂrÅemO'

yú≈npil bÂrˇ õexah ˚'úib√Cy¬w bÂrˇ °Ax-yil ZxŸq ™elõeGmah rem'B◊Cy¬w 24 > :yïAxeh -tïe' ˚nt˚ £«y°√nHil yõaxah delú∆Cyah-te' ˚_rÃz«Fg ™elÅeGmah rem'û◊Cy¬w 25 :™elïeGmah

yäaxah –h=√n¸–b-reH·' ÉhAKHi'Ah rem'Z◊Gt¬w 26 :tïAxe'¸l yõic·xah-tïe'Ãw tÅaxa'¸l èˇˇyic·xah è –hAl-˚nGt yÆ«nOd·' yû i–b |rem'Z◊Gt¬w Ç–h√n–b-lav êAhyem·xfir ˚˘r¸m¸k«n-yïi–k ™elÄeGmah-le' 'B◊l ™ôAl-£¬g yúil-£¬Fg tÂrÄemO' t'û◊zÃw ˚h°utyimGt-la' tõEmAhÃw yÅaxah d˚Zl√Cyah-te' tõEmAhÃw yÅaxah d Zl√Cyah-te' è –hAl-˚nGt rem'Æ◊Cy¬w ™eläeGmah §av=¬Cy¬w 27 :˚rˇ ΩOzÃFg hõ∆yh«y

èˇˇXAKp¸HiGmah-te' lÄE'flrW«y-lAk ZvmH«Cy¬w 28 :ÙïGmi' 'yõih ˚h°utyimt 'Z◊l £yôih»lÈ' tüamkAx-yïi–k Å'flr yû i–k ™el°eGmah yû ≈nKpim Y'Ërˇˇï«Cy¬w ™elÅeGmah Xû apAH rˇû eH·'

< :XïAKpHim tÙBW·val Ùõ–bËr÷q–b

1 Kings 4 < :lïE'flr¸W«y-lA–k-lav ™elõem hÅOm»lH ™elû eGmah è ˇyihÃyï¬w 1

ÙÚl-reH·' £yYÊrAKWah heGlúE'Ãw 2 •Ârˇˇ^OxyilÈ' 3 < :§ïEhO–kah qÙ˜dAc-§eb ˚hú√yËr¬z·v

£yÚÊrpOs 'õAHyiH yú≈n–b hô√Cyix·'¬w :ryïi–kÃzaGmah d Ylyix·'-§e–b XúApAHÙhÃy

'°AbAFcah-lav vYfld√yÙhÃy-§eb ˚hú√y√nb˚ 4 < :£yï«n·hO–k rˇ õAt√ybe'Ãw qÙıdAcÃw

£y°ibAFc«Fnah-lav §õAt√n-§eb ˚hú√yËr¬z·v¬w 5 :™elïeGmah húev„r §õEhO–k §ôAt√n-§e–b d˚b√zÃw

t«y°A–bah-lav rˇˇõAHyix·'¬w 6 < :sïaGmah-lav 'Yfl–d¸bav-§e–b £Bflry«nOd·'¬w

-te' ˚Bl¸–k¸likÃw lÅE'flr¸W«y-lA–k-lav èˇˇ£yibAFc«n rˇ òAWAv-£y≈n¸H hãOm»l¸HilÃw 7 < :lïE–k¸lak¸l dˇˇõAxe'Ah** dAxe'*-lav hú∆y¸h«y hô√nAKHa–b HÂdˇˇOx ÙÚtyE–b-te'Ãw ™elõeGmah

£ÅAtÙmH heGlû E'Ãw 8 < :£«yΩflrpe' rˇˇúah¸–b r˚Yx-§e–b

< :§ï√nAx tyúE–b §ÙYlyE'Ãw Hem°AH tyû Eb˚ £yõiblavïaHb˚ ¶ú—qAm¸–b r’q_–d-§e–b 9 < :repïEx ¶Ârˇˇúe'-lAkÃw hYOkOW ÙBl tÙ°–bÁr·'ïA–b desõex-§e–b 10

< :hïAKHi'¸l ÙõGl hAtÃyúAh hÅOm»l¸H-ta–b èˇˇtapAX r'˝◊–d tapûˇ √n-lA–k bYfld√nyïib·'-§e–b 11 lecâE' ÉreH·' §áA'¸H tyûˇˇE–b-lAkÃw Ù°–d«gm˚ ™õ¬nvaGt d Ålyix·'-§e–b è ˇ'√n·vïa–b 12

hÅAlÙxm lû EbA' davò è ˇ§A'H tyòE–bim l'ÄevËrÃz«yl taxû aGtim h√näatËrAc < :£ïAvÛmŸq√yl rebúEvEm dˇõav

dÄAvl«Fga–b rˇ û eH·' häeKH¬nm-§e–b ryâi'√y ÉtOFwax Ùál dˇ° Avl«Fg tZOmflr–b rebõ∆Fg-§e–b 13 hõAmÙx tÙÅlOdÃFg £yZÊrAv è ˇ£yiKHiH §ÅAHA–ba–b rˇ û eH·' è ˇbOFgËra' lebòex ]3 Ùlò

< :teHøOxÃn fixyBÊrb˚ :hAmÃyï√n·xam '◊–div-§e–b bBfld√nyïix·' 14

:hïAKHi'¸l hYOm»l¸H-ta–b túam¸WA–b-te' xô—qAl '˚Äh-£¬Fg y°ilAGtp¬n–b ¶avõamyix·' 15 < :tÙølAvb˚ rˇ õEHA'–b yÅAH˚x-§e–b è ˇ'√n·vïa–b 16

< :rˇˇïAkSAW«y–b fix˚rAKp-§e–b XúApAHÙhÃy 17 < :§ïim√yÃnib–b 'õAlE'-§eb yúiv¸miH 18

™elû em è ˇgOvÃw yÄÊrOmÈ'Ah ™elû em |§ÙZxyis ¶Âräe' dˇ °Avl«Fg ¶Ârˇ û e'–b yYÊru'-§e–b rebú∆Fg 19 :¶ÂrˇˇïA'A–b rˇ úeH·' dˇ õAxe' byúicÃn˚ §ÅAHA–bah

£yúil¸kO' b˝OrAl £õ√Cyah-lav-reH·' lÙBxa–k £yÅi–bfir èˇˇlE'flr¸W«yÃw h`fld˚hÃy 20 :£yïixEmW˚ £yõitOHÃw

1 Kings 5

tÙÅkAlmaGmah-lAk–b è ˇlEHÙm hò√yAh hÄOm»lH˚ 1 £yBÊdbOvÃw hôAxÃnim £yúiH«Fgam £«yÚflrcim l ZbÃFg dˇ õavÃw £yÅiGtHilKp ¶Ârˇ û e' è ˇrAh√Fnah-§im

> :wyï√Cyax yúEmÃy-lA–k hYOm»lH-te' rˇ YO–k £yúiKHiHÃw telÅOs è ˇrO–k £yúiH»lH dˇ°Axe' £Ùûyl hYOm»l¸H-£exïel yúihÃy¬w 2

dabl∏ §'Ú◊c hA'û Em˚ yõivËr rˇ ô“qA–b £yBÊrWevÃw £yÄi'Êr–b rä“qAb hâflrAW·v 3 :xamæ“q |hZÂdOr '˚ãh-yi–k 4 :£yïis˚b·' £yYÊru–bËrab˚ r Åmx¬yÃw è ˇyibc˚ lò√Cya'ïEm

rˇ °Ah√Fnah rebû Ev yõEklam-lAk–b hØ√∑zav-davÃw è ˇxaspiGtim rÄAh√Fnah rebû Ev-lAk–b läE'flr¸W«yÃw hâfld˚hÃy ÉbeH≈Cy¬w 5 :byïibA–sim wyYflrAb·v-lA–kim Ù_l h√yúAh £ÙÄlAHÃw

yúEmÃy lYO–k vab°AH rˇ û E'–b-davÃw §Yfl–dim ÙÅt√nïE'Gt taxû atÃw è ˇÙnp¬Fg taxòaGt Hyû i' xaXÄebAl £yõis˚s tBOwËru' •elôe' £yúivA–bËra' hÄOm»l¸Hil yûˇˇihÃy¬w 6 < :høOm»lH

heGläE'Ah £yâibAFc«Fnah É˚l–klikÃw 7 :£yïiHflrAKp •elõe' rˇˇúAWAv-£y≈nH˚ ÙÚbA–kËreml Hyûˇˇi' hYOm»l¸H-™elïeGmah §úax¸luH-le' b_„r“–qah-lA–k tüE'Ãw hÄOm»lH ™elû eGmah-te' ˚'Äib√y HekÚflrAlÃw £yõis –sal §ebÅeGtahÃw £yZÊrOvKWahÃw 8 :rˇˇïAbfl–d ˚˜rË–davÃy 'B◊l ÙÚHËdAx

£yâih»lÈ' ɧEGt«Cy¬w 9 < :ÙøXAKpHim–k Hyõi' £ÅAKH-h∆yhï«y rˇ û eH·' è ˇ£ÙqAGmah-le' -lav rˇˇõeH·' lÙàxa–k bÅEl baxOrÃw dˇ ÚO'm hû E–bËrah hõ√n˚b¸t˚ h_Om»l¸Hil hüAm¸kAx lYO–kim˚ £Âdˇ °’q-y≈n–b-lA–k tõamkAxïEm hÅOm»lH tû amkAx èˇˇbÂrèEGt¬w 10 :£ï√Cyah túapW

§üAmyEhÃw yÄixflrÃze'Ah §û AtyE'Em Ç£fldA'ïAh-lA–kim ê£a–kx∆Cy¬w 11 :£«yΩflrcim túamkAx ràE–bfidÃy¬w 12 :byïibAs £õ«yÙFgah-lïAkb ÙBmH-yïihÃy¬w lÙÚxAm yû ≈n–b vYfi–dËrfidÃw l_O–klakÃw

-lav êrE–bfidÃy¬w 13 :•elïA'√w húAKHim·x ÙryiH yúihÃy¬w l°AHAm £yõipAl·' teHB»l¸H è ˇrE–bfidÃy¬w ry°÷–qa–b 'õEcOy rˇ úeH·' bÙØzE'Ah è ˇdavÃw §ÙØnAbGla–b rˇ û eH·' è ˇzÂrèe'Ah-§im Ç£yicEvA¡h -lA–kim è ˇ˚'èOb√Cy¬w 14 :£yï«gfl–dah-lavÃw WemYÂrAh-lavÃw •ÙÅvAh-lavÃw hûˇˇAmEh¸–bah-lav

rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah yûˇˇEk¸lam-lA–k è ˇtE'Em hÚOm»lH tû amkAx tõE' fivàOmHil £yÅiGmavû Ah < :ÙøtAmkAx-te' YvmAH

yúi–k vÅamAH yû i–k hÅOm»lH-le' èˇˇwyfldAb·v-te' rÙ`c-™elïem £âflryix xal¸H«Cy¬w∏ 15 -lA–k dˇ õ«wfldl £_flryix hú√yAh bÄEhO' yû ˇ i–k ˚hy°ibA' taxû aGt ™elõeml BxHAm Ù_tO' AGt¸väfid√y hâAGta' 17 :rˇˇøOm'El £Yflryix-le' hÅOm»l¸H xûˇˇal¸H«Cy¬w 16 < :£yïim√Cyah yú≈nKpim wyÅAh»lÈ' hû √whÃy èˇˇ£EHl t«yÄa–b tÙûnbil è ˇlOk√y '◊l yû i–k yÄibA' dˇ û «wfl–d-te'

:yïAlÃgfir** ÙlÃgfir* tÙúKpa–k taxõaGt £ÅAtO' è ˇh√whÃy-tEGt dˇò av ˚h°ubAbs rˇû eH·' hõAmAx¸liGmah yû «nÃnihÃw 19 :vΩflr v¬gúeKp §yõE'Ãw §ÅAXAW §yû E' by°ibA–sim yõil yôah»lÈ' hü√whÃy fixy=«nEh hàAGtavÃw 18

è ˇyibA' dˇ ò«wfl–d-le' hÆ√whÃy rˇ û e–bÊ–d |rˇ û eH·'a–k y°Ah»lÈ' hû √whÃy £õEHl t«yÅa–b tÙûnbil rÅEmO' :yïimHil t«yõa–bah hú∆nb«y-' øh ßÅe'¸si–k-lav èˇˇßyèeGt¸xaGt §òEGte' râeH·' ÆßÃni–b rÅOm'El

ßyÅÂdAb·v-£iv ûyh«y è ˇyfidAb·vï¬w §ÙÆnAbGlah-§im £yM«zflr·' yâil-˚tËrk«yÃw Éh≈Fwac háAGtavÃw 20 ˚nôA–b §yúE' yû i–k AGtvÄfid√y hû AGta' |yû i–k rˇ °Em'◊Gt rˇ û eH·' lYOk–k Øßl §û EGte' è ˇßyèÂdAb·v rˇ òakW˚

-te' £_flryix fivOmHi–k yãihÃy¬w 21 :£yï«nOdiFca–k £yõicEv-tflrkil fivB„dOy Hyôi' è ˇd«wfldl §òat√n râeH·' £ÙØCyah è ˇh√whÃy ™˚rA–b rem'Æ◊Cy¬w dˇ ÚO'm xû amW«Cy¬w hYOm»l¸H yB„r¸bÊ–d

rÅOm'El hZOm»l¸H-le' èˇˇ£flryix xòal¸H«Cy¬w 22 :hï∆∑zah bYflrAh £úAvAh-lav £ÅAkAx §û E–b yúEc·va–b Øßcpex-lA–k-te' è ˇheWÈvïe' yò«n·' y°AlE' AGt¸xõalAH-reH·' túE' yiGt¸vàamAH

£âEmyiW·' y«n·'¬w∏ hAGmÆ√y §ÙMnAb¸Glah-§im ˚dâÊrOy yfidAb·v∏ 23 :£yïiHÙrb yúEc·vab˚ £yõ«zflr·' hû AGta'Ãw £õAH £yúiGtcaKp«nÃw yôalE' xúal¸HiGt-reH·' £ÙãqAGmah-dˇˇïav è ˇ£√Cya–b tÙrbO–d

§û EtOn £Ùäryix yâihÃy¬w 24 :yïityE–b £exúel tõEtAl yÅic¸pex-te' hû eW·vaGt èˇˇhAGta'Ãw '°AKWit §âat√n ÉhOm»lH˚ 25 :Ùøcpex-lA–k £yõiHÙrb yúEc·v¬w £yô«zflr·' yüEc·v hÄOm»lHil

§emû eH rˇ YO–k £yBÊrWevÃw ÙÅtyEbl telZO–kam è ˇ£yiLXix rˇˇ O–k •elâe' É£yÊr¸Wev £äflryix¸l §òat√n hÆ√why¬w 26 > :hï√nAHb hú√nAH £Yflryixl h_Om»lH §üEGt«y-høO–k ty°itA–k

hÅOm»lH §yû Eb˚ è ˇ£flryix §yòE–b £Ä»lAH yû ihÃy¬w ÙÚl-re–bÊ–d rˇ õeH·'a–k hÅOm»lHil è ˇhAmkAx -lA–kim sõam h_Om»lH ™elüeGmah lav=¬Cy¬w 27 :£ïehy≈nH tyYÊrb BtËrk«Cy¬w

tÂrâeW·v h√nÙÆnAbl £û ExAlH«Cy¬w 28 :Hyïi' •elõe' £yúiH»l¸H sÅaGmah yû ihÃy¬w l°E'flrW«y ÙÚtyEb–b £yõiHfldÛx £«yú¬nH §ÙØnAbGlab ûyh«y HÂdOxò tÙÅpyil·x è ˇHÂdèOxa–b £yòipAl·' l°A–bas 'û EWOn •elõe' £yúivbiH h_Om»l¸Hil yüihÃy¬w 29 < :sïaGmah-lav £Yflry«nOd·'¬w

rˇ û eH·' è ˇhOm»lHil £yòibAFc«Fnah yâ„rAKWim dabl∏ 30 :rˇˇï AhA–b búEcOx •elõe' £yú«nOmH˚ £yõiWOvAh £ÅAvA–b £yZÊdOrAh tÙÚ'Em HZ»lH˚ £yõipAl·' teHB»l¸H hÅAk'Al¸Gmah-lav

dˇ úE–s¬yl tÙ_r“qÃy £yü«nAb·' tÙälOdÃFg £y=«nAb·' É vi–s¬Cy¬w ™eláeGmah wû acÃy¬w 31 :hïAk'AlGma–b ˚nyôik√Cy¬w £y°ilb«FgahÃw £Ùryix yú≈nOb˚ h_Om»lH yü≈nO–b ãlsp«Cyï¬w 32 :tyï«z√g yú≈nba' t«yõA–bah

> :t«yïA–bah tÙBnbil £yõ«nAb·'AhÃw £yúicEvAh

1 Kings 6 lû E'flrW«y-yï≈n–b t'û Ecl hº√nAH tÙZ'Em vû a–bËra'Ãw hûˇ √nAH £yû «nÙmHib yû ihÃy¬w 1

™B»lmil yØ«nEKHah HÂdˇ ZOxah '˚hò wÆ«z HÂdˇ ZOx–b tyäivyibËrAh h=√nAKHa–b É£«yfircim-¶Ârˇˇïe'Em hM√nA–b râeH·' t«yÄa–bahÃw 2 :hï√whyal t«yõa–bah §ebú«Cy¬w l°E'flr¸W«y-lav hYOm»l¸H

£yúiH»lH˚ Ù°–bxflr £y`ÊrWevÃw Ùõ–kËrA' húAGma'-£yïiKHiH hØ√whyïal è ˇhOm»l¸H ™elòeGmah ÙÅ–kËrA' è ˇhAGma' £yZÊrWev t«yÅa–bah lû akyEh è ˇy≈nKp-lav £ÄAl˚'AhÃw 3 :ÙøtAmÙq hõAGma'

Wavû ¬Cy¬w 4 :t«yïA–bah yú≈nKp-lav Ùõ–b¸xflr hôAGma'A–b reWüev t«y°A–bah baxOr yõ≈nKp-lav byÅibAs è fivyèic√y** fivÙc√y* t«yòa–bah ryâ÷q-lav ɧeb«Cy¬w 5 :£yïimuX·' £yúipÿqH yõ≈nÙGlax t«yÅA–bal

:byïibAs tÙYvAlc Wavú¬Cy¬w ry°ibË–dalÃw lõAkyEhïal byÅibAs è ˇt«yèa–bah tÙ`ry÷q-te' –hÅA–bxflr è ˇhAGma'ïA–b HòEH è ˇh√nOkyïiGtahÃw –hÄA–b¸xflr hûˇˇAGma'A–b HüEmAx hM√nOGtxaGtah fivyâic√Cyah** fivÙc√Cyah* 6

hAc Åx è ˇbyibAs t«yòa–bal §âat√n ÉtÙvflrÃgim yái–k –h°A–bxflr hõAGma'A–b vabúeH tyÅiHyilKHâahÃw võA–sam húAmElH-§ebïe' ÙÅtOnûˇ A–bih–b è ˇt«yèa–bahÃw 7 :t«yï A–bah-tÙryæ÷q¸–b zBOx·' yõiGt¸lib¸l :ÙøtOnA–bih–b t«yõa–ba–b vúamH«n-'ø◊l lØ∆zËrab yûˇˇil¸–k-lA–k è ˇ§∆zËr¬FgahÃw tÙb“–qam˚ h°√nb«n

-lav è ˇ˚l·vï¬y £yÄiGl˚lb˚ ty°«nAmÃyah t«yõa–bah •etúe–k-le' hØ√nOkyû iGtah è ˇvAlEFcah xatÄeKp 8 §OKps«Cy¬w ˚h°EGlakÃy¬w t«yõa–bah-te' §ebú«Cy¬w 9 :£yïiHilKHah-le' hõ√nOkyïiGtah-§im˚ hØ√nOkyû iGtah

-lA–k-lav è fivyèic√Cyah** fivÙc√Cyah*-te' §ebò«Cy¬w 10 :£yï«zflr·'A–b tOr„dW˚ £yÅib≈Fg è ˇt«yèa–bah-te' > :£yï«zflr·' yúEc·va–b t«yõa–bah-te' zBOxÈ'∆Cy¬w ÙÚtAmÙ¿q tÙõGma' HúEmAx t«yÅa–bah

hûˇˇAGta'-reH·' hM∆∑zah t«yâa–bah 12 :rˇˇøOm'El hYOm»l¸H-le' hØ√whÃy-rabË–d è ˇyihÃyï¬w 11 yõatOwcim-lA–k-te' úAGtËramAHÃw hÅeW·vïaGt yû aXAKpHim-te'Ãw è ˇyatO–qux–b ™òElEGt-£i' hÆ∆nOb

:ßyïibA' dˇˇú«wfl–d-le' yiGtËrˇ õa–bÊ–d rˇˇúeH·' ™ÅAGti' è ˇyÊrAbË–d-te' yòitOm÷q·h¬w £°ehA–b tekû elAl < :lïE'flr¸W«y yúiGmav-te' bYOzÈve' 'B◊lÃw l°E'flrW«y yû ≈n–b ™ÙYt–b yÅiGtÃnakû AHÃw 13

è ˇhAtÃyèa–bim t«yòa–bah tÙâry÷q-te' ɧeb«Cy¬w 15 :˚hïEGlakÃy¬w t«yõa–bah-te' h_Om»lH §ebü«Cy¬w 14 t«y°A–bim ¶õEv húAKpic §ÅuKpi–sah tÙry÷q-dav è ˇt«yèa–bah vò—qËr—–qim £yØ«zflr·' tÙZvlac–b

häAGma' £yâÊrWev-te' ɧeb«Cy¬w 16 :£yïiHÙr–b tÙBvlac–b t«yõ a–bah vú—qËr—q-te' •ôacÃy¬w §ebò«Cy¬w tÙry÷–qah-dav võ—qËr—–qah-§im £yØ«zflr·' tÙZvlac–b è ˇt«yèa–bah yòEt–kËr¬Cyïim** yEtÙ–kËr¬Cyim*

hû √yAh hõAGma'A–b £yúivA–bËra'Ãw 17 :£yïiHfld›–qah HÂdˇˇ˜Oq¸l ryÅibËdil t«yû a–bim è ˇÙl tavû alŸqim hAmyØ«nKp è ˇt«yèa–bah-le' zÂrˇˇòe'Ãw 18 :yï√n¸pil lúAkyEhah '˚Yh t«y°A–bah

-™Ùt¸–b ryüibËd˚ 19 :hïA'Ër«n §ebõe' §yúE' zÂrÅe' lZO–kah £y°iFcic yY„r˚Xp˚ £yÅiv“qKp yû ≈npilÃw 20 :hï√whÃy tyBÊr–b §Ùr·'-te' £ÅAH §û EGtitl §y°ikEh hAmyõ«nKpim t«yôa–bah

è ˇhAGma' £yÊrWevÃw baxÄOr hû AGma' £y^Êr¸WevÃw ™ÂräO' hâAGma' É£yÊr¸Wev ryáibË–dah -te' h^Om»l¸H •âacÃy¬w 21 :zÂrˇˇï A' fixõE–bÃzim •úacÃy¬w r °gAs bû Ah√z ˚hõEKpacÃy¬w ÙÅtAmÙ¿q

ryÅibË–dah yû ≈npil è ˇbAh√z tÙòq Gtfir–b** tÙqyiGtfir–b* rãE –bavÃy¬w r °gAs bû Ah√z hAmyõ«nKpim t«yôa–bah t«y°A–bah-lA–k £ZOGt-dav bõAh√z húAKpic t«yôa–bah-lA–k-te'Ãw 22 :bïAh√z ˚hõEKpacÃy¬w

yú≈nH ryÅibË–da–b Wavû ¬Cy¬w 23 :bïAh√z húAKpic ryõibË–dal-reH˛' fixúE–bÃziGmah-lAkÃw •ò¬n–k tÙÄGma' Hû EmAxÃw 24 :ÙøtAmÙq tÙõGma' reWúev §em°AH-yEc·v £yõib˚rk

tÙBcŸqim tÙÅGma' reWû ev ty°«nEKHah b˚r–kah •ú¬n–k tÙÅGma' Hû EmAxÃw tÅAxe'ïAh è ˇb˚r–kah tôaxa' hBfl–dim y°«nEKHah b˚˜r¸–kah hÅAGma'ïA–b èˇˇreWèevÃw 25 :wyïAp√n–k tÙBcŸq-davÃw wyõAp√n–k h°AGma'ïA–b reWõev dÅAxe'ïAh b˚˘r¸–kah èˇˇtamÙq 26 :£yïibÁr¸–kah yú≈nHil dˇõAxe' becú’qÃw

yÄimy«nKpah t«yû a–bah |™ÙZt–b £yäib˚r–kah-te' §âEGt«Cy¬w 27 :yï«nEKHah b ır–kah §õEkÃw b˚r–kah è ˇ•¬nk˚ ryÅ÷–qa–b è ˇdAxe'ïAh-•¬n–k vò¬FgiGt¬w Ç£yibÁr–kah yû EpÃna–k-te' ê WËrp«Cyï¬w

:•ï√nA–k-le' •ú√nA–k tYOvÃgOn t«yÅa–bah ™Ùû Gt-le' è ˇ£ehyEpÃnakÃw ]3 y°«nEKHah ryû ÷–qa–b tavõ¬gOn yØ«nEKHah |bû asEm t«yäa–bah tÙâry÷q-lA–k ÉtE'Ãw 29 :bïAh√z £yõib˚r–kah-te' •úacÃy¬w 28 £yõ«npiGlim £y°iFcic yY„r˚Xp˚ tÅOrOmïitÃw £yû ib˚r–k è ˇtÙvlŸqim è ˇyEx GtiKp vÄal“q

è ˇtE'Ãw 31 :§ÙøcyixalÃw hAmyõ«npil b°Ah√z hû AKpic t«yõa–bah vú—qËr—q-te'Ãw 30 :§ÙøcyixalÃw êyEGtH˚ 32 :tyïiHim·x tÙYz˚zm l«yúa'Ah §em°AH-yEc·v tÙZtlfi–d hõAWAv ryÅibË–dah xatûˇˇeKp

yB„r˚Xp˚ tÙ_rOmitÃw £yüib˚r–k tÙâvlŸqim £ehyEl·v∏ vû al“qÃw ǧemeH-yEc·v tÙZtlfi–d :bïAh√∑zah-te' tÙ˜rOmïiGtah-lavÃw £yúib˚r–kah-lav dÂrˇ ô√Cy¬w b°Ah√z hû AKpicÃw £yõiFcic

yúEGtH˚ 34 :tyïivibËr tõE'Em §em°AH-yEc·v tÙûz˚z¸m lõAkyEhïah xatúep¸l hôAWAv §úEkÃw 33

£yôivAlŸq yü≈nH˚ £yÅilyilÃFg èˇˇtaxa'ïAh tel`–dah £yäivAl¸c y=≈nH £y°iHÙrb yû Ec·v tÙYtlfid £y°iFcic yY„ruXp˚ tÙÅrOmû itÃw è ˇ£yib˚r–k vòal“qÃw 35 :£yïilyilÃFg tyõ«nEKHah telB–dah

hõAH»lH tyÅimy«nKpah rˇ û EcAxeh-te' è ˇ§ebè«Cy¬w 36 :hæ’–quxGmah-lav rˇ õAKH…ym bÅAh√z hû AKpicÃw dˇ õa–s…y tyÅivyibËrˇˇïAh è ˇh√nAKHa–b 37 :£yï«zflr·' tBOtÁr¸–k r YXÃw ty°«z√g yZ„r˚X

'˚hò l Ä–b xfirˇ û ∆y–b hä„rWev tâaxa'Ah Éh√nAKHab˚ 38 :wï«z xfirˇ õ∆y–b h°√whÃy tyû E–b ˚hõ≈nb«Cy¬w wy°AXAKpHim** ÙXAKpHim*-lAk¸l˚ wyYflrAbË–d-lAk¸l t«yÅa–bah hû AlA–k yØ«nyimKHah HÂdˇ ZOxah

:£yï«nAH vabúeH

1 Kings 7 -lA–k-te' lõakÃy¬w h°√nAH hY„r¸Wev HB»l¸H hÅOm»lH hû √nA–b è ˇÙtyE–b-te'Ãw 1

£yòiKHim·x¬w è ˇÙ–kËrA' hòAGma' hâA'Em §ÙÆnAb¸Glah ravû ¬y |tyû E–b-te' §ebM«Cy¬w 2 :ÙøtyE–b yZ„d Gmav è ˇy„r˚X è ˇhAvA–bËra' lÄav ÙÚtAmÙq hõAGma' £yúiH»lH˚ ÙÅ–bxflr è ˇhAGma'

-lav è ˇlavèaGmim zÂrÄe'A–b §û upAsÃw 3 :£yΩÊd GmavAh-lav £yõ«zflr·' tÙBtÁr¸k˚ £yØ«zflr·' :r˚ïLXah rˇˇõAWAv húAKHim·x h°AKHim·x¬w £yõivA–bËra' £yÅÊd GmavïAh-lav rˇˇûˇˇeH·' èˇˇtOvAl¸Fcah -lAkÃw 5 :£yïimAv¸Kp HB»lAH hõ√zÈxem-le' hú√zÈxem˚ £yÚÊr˚X hûˇAH»l¸H £yõipÿq¸H˚ 4

HB»lAH hõ√zÈxem-le' hô√zÈxem l˚m˚ •’q°AH £yû ivubËr tÙYz˚zGmahÃw £yúixAtKpah ÙÅ–kËrA' è ˇhAGma' £yòiKHim·x hÅAWAv è ˇ£yÊd˚GmavïAh £òAl˚' tâE'Ãw 6 :£yïimAvKp

:£ïehy≈nKp-lav bõAvÃw £yBÊduGmavÃw £Åehy≈nKp-lav è ˇ£Al˚'Ãw Ù°–b¸xflr hõAGma' £yúiH»l¸H˚ § ZpAsÃw h°AWAv XõAKpHiGmah £úAlu' £ÅAH-XAKpH«y rˇ û eH·' è ˇ'E–si–kah £òAl˚'Ãw 7 rˇ û EcAx £äAH beH=≈y-reH·' ÉÙtyEb˚ 8 :væ“qËr—–qah-dav võ—qËr—–qahEm zÂrÅe'A–b

-tabl hòeW·v¬y t«yäab˚ h°√yAh hõ∆∑zah húeW·vïaGma–k £ÅAl˚'ïAl è ˇtyE–bim tÂrÄexa'Ah £yò«nAb·' heGläE'-lA–k 9 :hï∆∑zah £õAl˚'A–k hÅOm»l¸H xûˇˇ—qAl rˇ û eH·' è ˇhOvËraKp

-dav è ˇdA–saGmim˚ ¶ Úxim˚ t«yûˇ a–bim hYflr≈gGma–b tÙırflrOgm tyØ«z√Fg tO–dim–k è ˇtOr“qÃy tÙr“qÃy £yú«nAb·' dàA–s…ym˚ 10 :hïAlÙdÃFgah rˇˇúEcAxeh-dav ¶˚Yxim˚ tÙÅxApLXah

hAlvÄamlim˚ 11 :tÙïGma' hú∆nOmH yõ≈nba'Ãw tÙÅGma' reWû ev è ˇy≈nba' tÙÚlOdÃFg £yû «nAb·' è ˇhAH»lH byÄibAs häAlÙdÃFgah râEcAxÃw 12 :zÂrˇˇïA'√w tyõ«z√Fg tÙú–dim–k tÙ_r“qÃy £yü«nAb·'

tyõimy«nKpah hô√whÃy-tyE–b rˇˇü ac·xalÃw £y°«zflr·' tZOtÁr¸–k r˚YXÃw tyØ«z√Fg £yZÊr˚X > :t«yïA–bah £úAlu'l˚

ÉhAKHi'-§e–b 14 :rˇøOFcim £Yflryix-te' xú—–q«Cy¬w hÅOm»l¸H ™elûˇ eGmah è ˇxalH«Cy¬w 13 -te' 'ElAGm«Cy¬w∏ ÇteHOxÃn HZ„rOx êyÊrOc-Hyi' wyû ibA'Ãw yÄilA Gtp¬n hû ELXaGmim ' äh h=√nAmla'

teHÚOxÃFna–b hõAk'Al¸m-lA–k tÙBW·val tavÅfi–dah-te'Ãw è ˇh√n˚bGtah-te'Ãw hòAm¸kAxah racô√Cy¬w 15 :ÙïGt¸k'al¸m-lA–k-te' Wavõ¬Cy¬w hÅOm»l¸H ™elûˇˇeGmah-le' è ˇ'Ùb√Cy¬w

dÅAxe'Ah d û GmavAh è ˇtamÙq hÄAGma' hä„r¸Wev h=∆nOmH teHÚOxÃn £yYÊd GmavAh yú≈nH-te' täOrAtOk yâEGtH˚ 16 :yï«nEKHah d úGmavAh-te' bYOs√y hÅAGma' hZ„rWev-£yEGtH è ˇX˚xÃw

è ˇtamÙq tÙÄGma' Hû EmAx teHÚOxÃn qû acum £yYÊd GmavïAh yúEH'flr-lav tôEtAl hÄAWAv £yãikAbW 17 :tyï«nEKHah tÂrˇ úetO–kah tõamÙq tÙÅGma' Hû EmAxÃw tÅAxe'Ah tÂrˇ û etO–kah H'˘◊r-lav rˇˇõeH·' tÅOrAtZO–kal tÙÅrHËraH hû EW·vam è ˇ£yilÊdÃFg hÄAkAbW hû EW·vam

Wavõ¬Cy¬w 18 :tyï«nEKHah tÂrˇ úetO–kal hõAv¸biHÃw tÅAxe'Ah tÂrˇ û etO–kal è ˇhAvbiH £yÚÊd GmavAh tÙò–sakl tÄAxe'Ah hû AkAbKWah-lav byäibAs £yâÊr˚X Éy≈nH˚ £yÚÊd˚GmavAh-te'

:tyï«nEKHah tÂrˇ õetO–kal hÅAWAv §û EkÃw £yØ«nOGmÊrˇˇïAh H'◊r-lav è ˇreH·' è ˇtOrAtøO–kah-te' võa–bËra' £°Al˚'ïA–b §ûˇˇaH˚H hõEW·vam £yÅÊd˚GmavAh H'˘◊r-lav èˇˇreH·' tÄOrAtøOkÃw 19

§eXÅe–bah tû aGmuvGlim è ˇlavèaGmim-£¬Fg £yÅÊd GmavïAh è ˇy≈n¸H-lav tÄOrAtOkÃw 20 :tÙïGma' tÂrˇ úetO–kah lõav byÅibAs £yZÊruX è ˇ£«yèat'Am £yò«nÙGmÊrAhÃw h°AkAb¸KWah** hAkAb¸W* rebû Evl rˇ õeH·'

d û GmavAh-te' £’qM√Cy¬w l°AkyEhïah £õAlu'¸l £yÅÊduGmavïAh-te' è ˇ£’qè√Cy¬w 21 :tyï«nEKHah -te' 'BflrŸq«Cy¬w yÅil'AmKWah d û GmavAh-te' è ˇ£’qè√Cy¬w §yÅik√y è ˇÙmH-te' 'flrŸq«Cy¬w yÆ«nAmÃyah

tek'úelm £YOGtiGt¬w §°AHÙH hû EW·vam £yYÊd˚GmavAh H'ı◊r lôavÃw 22 :zavøO–b ÙYmH ÙâtApKWim hAGma'A–b∏ reWû ev q°Ac˚m £õ√Cyah-te' Wavú¬Cy¬w 23 :£yΩÊd GmavAh

hÅAGma'ïA–b £yû iH»lH è ˇw“qÃw** h≈wŸq˚* ÙÅtAmÙq è ˇhAGma'ïA–b HòEmAxÃw byÄibAs |lûOgAv ÙätAp¸W-dav ÙÅtO' £yû ibbOs è ˇbyibAs |Ù`tAp¸Wil taxâaGtim É£yiv“q¸p˚ 24 :byïibAs ÙYtO' bBOs√y £yõ÷qucÃy £yÅiv“qKpah è ˇ£yÊr˚X yò≈nH by°ibAs £õ√Cyah-te' £yúip÷–qam hÅAGma'ïA–b reWevò

ÉhAH»lH˚ h√nÙápAc |£yû «nOp hû AH»lH rÄ“qA–b rˇ û AWAv yü≈nH-lav dãEmOv 25 :Ùøt“qucyi–b £õehyEl·v £ú√CyahÃw hAxÅflrÃzim £yû «nOKp è ˇhAH»lH˚ hA–bÃgÆ∆n £yû «nOKp |hû AH»lH˚ hAGmM√y |£y=«nOp

húEW·vam–k Ù_tApW˚ xapÅeX ÙûybAvÃw 26 :hAtÃyïA–b £õehy„rˇ øOx·'-lAkÃw hAl¸v°Am¸lim -te' Wavü¬Cy¬w 27 > :lyïik√y tõa–b £«yúaKpla' §°AHÙH xfirˇ û ˇeKp sÙõ–k-tapW

vòa–bËra'Ãw tÅAxe'ïAh hû √nÙkGmah ™ÂrO'ò hÄAGma'A–b vû a–bËra' teHÚOxÃn reWõev tÙ_nOkGmah hõ√nÙk¸Gmah húEW·vam hô∆zÃw 28 :–hïAtAmÙq hõAGma'A–b HB»lAHÃw –hÅA–bxflr è ˇhAGma'ïA–b

§yû E–b |rˇ û eH·' tÙãrÃFgsiGmah-lïavÃw 29 :£yïi–bal¸Hah §yúE–b tOrÃFgsim˚ £°ehAl tOrÃFgsim è ˇtaxèaGtim˚ lav°AGmim §û E–k £yõi–balHah-lavÃw £yÅib˚rk˚ èˇˇr“qA–b |tÙyflr·' £yÄi–bal¸Hah

teHäOxÃn y=≈FnapÙ' ÉhAvA–bËra'Ãw 30 :dˇΩflrÙm húEW·vam tÙYy»l rÅ“qA–balÃw tÙûyflr·'al taxòaGtim £°ehAl tZOpEt–k wyõAtOm·vap húAvA–bËra'Ãw teHÅOxÃn yû ≈nËrasÃw è ˇtaxa'ïAh hò√nÙkGmal tÂrˇ òetO–kal tyâE–bim ˚hyip ∏ 31 :tÙΩy»l Hyõi' rebúEvEm tÙÅqucÃy tZOpEt–kah è ˇrOCyi–kal

-lav-£¬gÃw h°AGma'ïAh yû ic·x¬w hõAGma' §ÅEk-hEW·vam lûOgAv è Ahyèip˚ hÅAGma'ïA–b è ˇhAlvèam√w tavû a–bËra'Ãw 32 :tÙïGl…g·v 'B◊l tÙYvA–bÁrm £úehyEtOrÃFgsim˚ tÙÅvAlŸqim è AhyèiKp

§û apÙ'Ah è ˇtamÙqÃw h°√nÙkGma–b £yõ«FnapÙø'Ah tÙıdy«w tÙÅrÃF gsiGmïal è ˇtaxèaGtiml £yÆ«FnapÙø'Ah §û apÙ' hõEW·vam–k £yØ«FnapÙZ'Ah èˇˇhEW·vïam˚ 33 :hïAGma'Ah yúic·x¬w hõAGma' dÅAxe'Ah :qïAc˚m lBO–kah £õehy„ruKHixÃw £ôehy‘quKHixÃw £ÄehyE–b¬gÃw £û ˇ AtÙdÃy h°AbA–kËreGmah

hõ√nOkGmah-§im t°Axe'ïAh hõ√nOk¸Gmah tÙØFniKp vû a–bËra' le'ò tÙÅpEt–k vû a–bËra'Ãw 34 lâavÃw by°ibAs |lûOgAv hõAmÙq hôAGma'Ah yüic·x hÆ√nÙkGmah H'◊r¸b˚ 35 :AhyïepEt¸–k

èˇˇtOxuGlah-lav xòaGtapÃy¬w 36 :h√FnïeGmim AhyõetOrÃFgsim˚ AhyÅetOdÃy è ˇh√nOkGmah H'◊r Hyúi'-ravïam–k tOrOmitÃw tÙûyflr·' £yõib˚r–k AhyÅetOrÃFgsim** AhyetOrÃFgsim¬w* è ˇlavÃw AhyÅetOdÃy

hBfl–dim däAxe' qâAc˚m tÙ°nOkGmah reWûˇˇev tõE' hÅAWAv t'û◊zA–k 37 :byïibAs tÙYy»lÃw teHÚOxÃn tÙrOCyik hBflrAW·v Wavô¬Cy¬w 38 < :h√nhïAGlukl dˇõAxe' becú’q tôaxa'

rÙòCyi–k dÅAxe'Ah rÙû Cyi–kah èˇˇhAGma'ïA–b vòa–bËra' dÄAxe'Ah rÙû Cyi–kah |lyû ik√y täa–b £yâivA–bËra' tÙØnOkGmah-te' è ˇ§EGt«Cy¬w 39 :tÙΩnÙkGmah reWõev¸l tÅaxa'Ah hû √nOkGmah-lav è ˇdAxe'

-te'Ãw ÙÚl'◊mKWim t«yõa–bah •etúe–k-lav HôEmAxÃw §yÅim√Cyim è ˇt«yèa–bah •etòe–k-lav HãEmAx Wavû ¬Cy¬w 40 < :b∆gï∆n l úGmim hAmËdˇ õ‘q tyô«nAmÃyah t«yüa–bah •etâe–kim §ãat√n £Æ√Cyah

è ˇtÙW·vïal £Äflryix lû akÃy¬w tÙ˝qflrÃziGmah-te'Ãw £yõiv√Cyah-te'Ãw tÙÅrOCyi–kâah-te' £ÙÅryix £yZÊduGmav 41 :hï√whÃy tyúE–b hYOm»lH ™elúeGmal hôAWAv rˇˇúeH·' hÅAk'Al¸Gmah-lA–k-te'

tÙZkAbKWahÃw £«y°AGtH £yYÊduGmavïAh H'ı◊r-lav-reH·' t_OrAtO–kah t»Gl…gÃw £«yجnH :£yΩÊd˚GmavAh H'ı◊r-lav rˇˇõeH·' tÅOrAtøO–kah tZ»Gl…Fg è ˇyEGtH-te' tÙÄ–sak¸l £«yÅaGt¸H

è ˇ£y«nOGmÊr £yÊr˚X-yï≈nH tÙÚkAbKWah yû EGtHil tÙY'Em vúa–bËra' £yô«nOGmÊrAh-te'Ãw 42 yú≈nKp-lav rˇ õeH·' tÅOrAtøO–kah tZ»Gl…Fg è ˇyEGtH-te' tÙÄ–sak¸l tÅAxe'ïAh hûˇˇAkAb¸KWal

:tÙΩnOkGmah-lav hYflrAW·v tıOrOCyi–kah-te'Ãw reW°Av tÙYnOkGmah-te'Ãw 43 :£yΩÊd˚GmavAh -te'Ãw 45 :£ï√Cyah taxúaGt rˇ õAWAv-£y≈n¸H rˇˇú“qA–bah-te'Ãw dˇˇ°Axe'Ah £õ√Cyah-te'Ãw 44

râeH·' ]a heGlÅE'Ah** lehO'Ah* £yûˇˇilE–kah-lA–k èˇˇtE'Ãw tÙÄqflrÃziGmah-te'Ãw £yäiv√Cyah-te'Ãw tÙâryi–sah rˇ òa–kik–b 46 :XΩflrOmm teHYOxÃn h°√whÃy tyû E–b hYOm»lH ™elúeGmal £_flryix húAWAv :§ïAtËrAc §yúEb˚ tÙõ–kus §yúE–b h°Amfld·'Ah hõEb·vam–b ™elÅeGmah £û “qAcÃy è ˇ§„–dËr¬Cyah

lú—qHim rˇ õ—qx∆n 'B◊l dˇ ÚO'm dˇZO'm b˜OrEm £yÅilE–kah-lA–k-te' è ˇhOm»lH xò¬Fn¬Cy¬w 47 tE'ò h°√whÃy tyû E–b rˇ õeH·' £yÅilE–kah-lA–k tE'ò hÅOm»l¸H Wavû ¬Cy¬w 48 :teHøOxÃFnah

-te'Ãw 49 :bïAh√z £yõ«nAKpah £exúel wyôAlAv rˇˇúeH·' §ÄAx¸luKHah-te'Ãw bÅAh√∑zah xûˇˇa–bÃzim xfirˇˇüeKpahÃw r °gAs bû Ah√z ryõibË–dah yú≈npil lw'_◊mKWim HüEmAxÃw §yäim√Cyim HâEmAx tÙrOnGmah∏ tÙúKpa–kahÃw tÙôqflrÃziGmahÃw tÙrGm¬zmïahÃw tÙKpi–sahÃw∏ 50 :bïAh√z £«yõax—q¸leGmahÃw t_Or≈FnahÃw

£yÄiHfld›–qah HÂdˇˇ˘Oq¸l yäimy«nKpah t«yâa–bah ÉtÙtlfidl tÙátOKpahÃw r °gAs bû Ah√z tÙõGtxaGmahÃw hÅAk'Al¸Gmah-lA–k èˇˇ£al¸HiGt¬w 51 > :bïAh√z lõAkyEhal t«yôa–bah yúEt¸lfid¸l

dˇ û «wfl–d |yû EHËd“q-te' häOm»lH 'âEb√Cy¬w h°√whÃy tyû E–b hYOm»lH ™elúeGmah hôAWAv rˇˇúeH·' tyúE–b tÙrcO'–b §àat√n £yÅilE–kah-te'Ãw èˇˇbAh√∑zah-te'Ãw •esòe–kah-te' wyÄibA'

> :hï√whÃy

1 Kings 8 ÉtÙLXaGmah yûˇˇEH'flr-lA–k-te' láE'flrW«y yû ≈nŸq«z-te' hZOm»lH lû EhŸq¬y zû A' 1

tÙãl·vahï¸l £i°AlAH˚rÃy hYOm»l¸H ™elúeGmah-le' lôE'flrW«y yü≈nbil tÙäbA'Ah yâE'yiWÃn ™elòeGmah-le' ˚äl·hâ“–q«Cy¬w 2 :§ÙïCyic 'yúih dˇõ«wfl–d ryúivEm hô√whÃy-tyÊr¸–b §Ù˙r·'-te'

:yïivyib¸KHah HÂdˇˇBOxah '˚Yh g°Axe–b £yõ«nAtïE'Ah xfirˇ ú∆y–b lÅE'flr¸W«y Hyûˇˇi'-lA–k è ˇhOm»lH ˚ãl·v¬Cyï¬w 4 :§Ù¡rA'Ah-te' £yõ«n·hO–kah B'W«Cy¬w l°E'flr¸W«y yû ≈nŸq«z lYO–k ˚'àOb√Cy¬w 3

lehÚO'A–b rˇ û eH·' HÂdˇˇO–qah yúEl¸–k-lA–k-tïe'Ãw dÅEvÙm lehZO'-te'Ãw èˇˇh√whÃy §Ù`r·'-te' èˇˇlE'flr¸W«y t`fid·v-lAkÃw hÄOm»lH ™elû ˇeGmahÃw 5 :£ï«Cy«wlahÃw £yõ«n·hO–kah £ÅAtO' Zl·v¬Cy¬w

-'ø◊l rˇˇüeH·' rÅ“qAb˚ §'Z◊c è ˇ£yix–b¬zm §ÙrA'ïAh yû ≈npil ÙõGti' wyÅAlAv £yZÊdAvÙFnah hü√whÃy-tyÊr–b §Ùâr·'-te' £y«n·hO–kah∏ ˚'û ib√Cy¬w 6 :b¡OrEm YnAGm«y 'B◊lÃw _rpA–s«y yúEpÃna–k taxõaGt-le' £y°iHfld›–qah HÂdˇˇ˘Oq-le' t«yõa–bah ryúibË–d-le' Ù_mÙq¸m-le'

–kOs√Cy¬w §ÙrA'ïAh £Ùqm-le' £«yÅap√n–k £yû iWËrOKp è ˇ£yib˚r–kah yòi–k 7 :£yïib˚r–kah É 'flr≈Cy¬w Ç£yÊ–da–bah ê kÊr·'¬Cy¬¿w 8 :hAlvïAmlim wyYfl–da–b-lavÃw §ÙırA'Ah-lav £yôibÁr¸–kah ˚yhû «Cy¬w hAc Úxah Y'flr≈y 'B◊lÃw ryÅibË–dah yû ≈nKp-lav èˇˇHÂdèO–qah-§im £yÊ–da–bah yâEH'flr

fixú«Fnih râeH·' £yØ«nAb·'Ah tÙZxul è ˇy≈nH qÄfir §ÙÅrA'ïA–b §yE'ò 9 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õav £ÅAH ¶Ârˇˇúe'Em £õAt'Ec¸–b lÅE'flr¸W«y yû ≈n–b-£iv è ˇh√whÃy tfirA–k râeH·' bÚ„rOx¸–b hõeHOm £ôAH tyúE–b-te' 'õElAm §ú√nAvehÃw HÂdˇˇO–qah-§im £yõ«n·hO–kah t'úEc¸–b yàihÃy¬w 10 :£«yΩflrcim 'úElAm-yi–k §°√nAvïeh yú≈nKpim tY„rAH¸l dˇˇBOm·val £yô«n·hO–kah ˚^l¸k√y-'ø◊lÃw 11 :hï√whÃy

> :hï√whÃy tyúE–b-te' hõ√whÃy-dÙb¸k hÚOm»l¸H rˇˇûˇˇamA' zõA' 12

:lïepflr·vA–b §YO–kHil rÅamA' hû √whÃy :£yïimAlÙv õßGtbiHl §ÙBkAm ™°Al lõubÃz tyúE–b yityô«nAb hBOnA–b 13

-lAkÃw l°E'flr¸W«y lûˇˇahŸq-lA–k tõE' ™ÂràAbÃy¬w wyØ√nAKp-te' è ˇ™elèeGmah bòE–s¬Cy¬w 14 rˇ û e–bÊ–d è ˇreH·' lÅE'flrW«y yû Eh»lÈ' è ˇh√whÃy ™˚rA–b rem'Æ◊Cy¬w 15 :dˇˇïEmOv lõE'flr¸W«y lúahŸq

yit'äEcÙh râeH·' £ÙÆCyah-§im 16 :rˇøOm'El 'õEGlim Ùıd√yb˚ y°ibA' dˇ û «wfl–d tõE' wyÅip–b yû EXbiH è ˇlO–kim ryÄivb yiGtËrˇ û axAb-'ø◊l Ç£«yfirciGmim VlE'flr¸W«y-te' yûˇˇiGmav-te'

yúiGmav-lav tÙYyhïil dØ«wfld–b rˇ û axbe'√w £°AH yõimH tÙByhil t«yÅa–b tÙûnbil lÅE'flrW«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy £úEHl t«yÅa–b tÙûnbil y°ibA' dˇû «wfl–d bõab¸l-£iv yàihÃy¬w 17 :lïE'flr¸W«y Øßbû Abl-£iv è ˇh√yAh rˇ òeH·' §avƬy yÅibA' dˇ û «wfl–d-le' è ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 18 :lïE'flrW«y

'B◊l hÅAGta' qZfir 19 :ßïebAb¸l-£iv hõ√yAh yúi–k AtÅObyiXÈh y°imHil t«yõa–b tÙBnbil :yïimHil t«yõa–bah hú∆nb«y-' øh ßyÅecAl·xEm 'û EcOCyah è ˇßÃni–b-£i' yòi–k t«y°A–bah hõ∆nbit bû EHE'√w yäibA' d=«wfl–d ÉtaxaGt £áÿqA'√w rˇ °E–bÊ–d rˇ û eH·' ÙrAbË–d-te' hØ√whÃy £’qû √Cy¬w 20

yúEh»lÈ' hõ√whÃy £úEHl t«yÅa–bah hû ∆nbe'√w hØ√whÃy rˇ û e–bÊ–d èˇˇreH·'ïa–k lÄE'flrW«y 'û E–si–k-lav rˇˇòeH·' h°√whÃy tyZÊr¸–b £õAH-reH·' §ÙÅrA'ïAl è ˇ£ÙqAm £òAH £âiWA'√w 21 :lïE'flr¸W«y

dˇ ZOm·v¬Cy¬w 22 < :£«yΩflrcim ¶Ârˇ úe'Em £õAtO' ÙB'yicÙh–b ˚nyÅEtOb·'-£iv è ˇtfirA–k :£«yïAmAKHah wyõAKpa–k WıOrp«Cy¬w l°E'flr¸W«y lûˇˇahŸq-lA–k d∆gõ∆n hØ√whÃy xû a–bÃzim è ˇy≈npil hÄOm»lH

lavÅaGmim £«yû amAKHa–b £yÅih»lÈ' ßÙZmA–k-§yE' è ˇlE'flrW«y yòEh»lÈ' hU√whÃy rÄam'◊Cy¬w 23 ßyõ∆nAp¸l £yúik¸lOhah ßyàÂdAb·val desÅexahïÃw èˇˇtyÊr–bah rˇ òEmOH tax°AGtim ¶ÂrˇˇõA'Ah-lavÃw

AGtËrˇˇõa–bÊ–d-reH·' túE' yÅibA' dˇû «wfl–d è ˇßË–dbavl AGtËrÄamAH rˇˇûˇˇeH·' 24 :£ïA–bil-lAk¸–b yû Eh»lÈ' |hû √whÃy hãAGtavÃw 25 :hï∆∑zah £ÙúCya–k At'õEGlim úßËd√yb˚ ßyôip–b rˇ úE–bfidGt¬w ÙÚl

-'◊l rÅOm'El è ˇÙGl AGtËrˇ òa–bÊ–d râeH·' ÉtE' è ˇyibA' dˇ ò«wfld èˇˇßË–d¸bav¸l rOm¸H∏ lÄE'flr¸W«y ßyò∆nAb ârmH«y-£i' qfir∏ l°E'flrW«y 'û E–si–k-lav bõEHOy yجnApGlim è ˇHyi' úßl tâ„rA–k«y

l°E'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' hõAGtavÃw 26 :yï√nApl AGtkõalAh rˇ úeH·'a–k yجnApl tekû elAl è ˇ£A–kËrfi–d-te' yi–kò 27 :yïibA' dˇ ú«wfl–d õßË–d¸bav¸l AGtËrÅa–bÊ–d rˇˇûˇˇeH·' ØßËrˇ û AbË–d** ßyÂrAbË–d* è ˇ'√n §emòA'≈y

'Z◊l è ˇ£«yèamAKHah yòEmH˚ £«yäamAKHah h≈Fnih∏ ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav £yõih»lÈ' búEH≈y £Ø√nmu'ïah tüaGlipGt-le' AtyM«nAp˚ 28 :yityï«nA–b rˇ úeH·' hõ∆∑zah t«yúa–bah-yïi–k •àa' ß˚Ål¸–k¸lakÃy hÅAGlip¸Gtah-le'Ãw èˇˇh√FnÊrˇˇïAh-le' fivOmHil y°Ah»lÈ' hûˇˇ√whÃy ÙYt√FnixGt-le'Ãw ôßË–dbav

-le' tÙäxut¸p ß=∆nyEv ÉtÙy¸hil 29 :£ÙïCyah ßyõ∆nApl lúEGlaKptim ôßË–dbav rˇˇüeH·' £°AH yõimH hú∆yh«y AGtËrÅamA' rˇ û eH·' £ÙÅqAGmâah-le' £ÙØy√w hAlÃyû al è ˇh∆∑zah t«yòa–bah

äAGtvamâAHÃw 30 :hï∆∑zah £ÙqAGmah-le' ØßË–d¸bav lûˇˇEGlaKp¸t«y rˇ û eH·' hÅAGlipGtah-le' èˇˇfivèOm¸Hil h°∆∑zah £Ù˘qAGmah-le' ˚YllïaKptï«y rˇ úeH·' lÅE'flr¸W«y ûˇˇß¸GmavÃw è ˇßË–dbav tò¬FnixGt-le'

:AGtxïAlAsÃw õAGtvamAHÃw £«yÅamAKHah-le' èˇˇß¸Gt¸biH £Ùòq¸m-le' vãamHiGt hAGta'Ãw∏

hôAlA' 'ÄAb˚ ÙÚt»l·'ïah¸l hõAlA' ÙBb-'AHï√nÃw ˚hÅEv„rl è ˇHyi' 'úAXÈx∆y râeH·' ÉtE' 31 û AGtXapAHÃw è AtyèiWAvÃw £«yÄamAKHah vû amHiGt |hû AGta'Ãw 32 :hï∆∑zah t«yúa–ba–b õß·xa–bÃzïim yú≈npil

qyÅÊ–dac qyZÊ–d¸cah¸l˚ ÙÚH'◊r¸–b Ùõ–kËrfi–d túEtAl vÅAHflr fivyû ˇ iHËrah¸l ßyÅÂdAb·v-te' rˇ û eH·' bõ≈yÙ' yú≈npil lôE'flrW«y üßGmav •U≈g√Fnihï–b 33 < :Ùøt“qËdic–k ÙYl tetúAl

ßyõelE' _nÃFnaxtïihÃw ˚llïaKptïihÃw ßÅemH-te' ˚dÙhÃw è ˇßyèelE' ˚bòAHÃw ™°Al-˚'¸Xex∆y l°E'flrW«y û ˇßGmav t'õaLXax¸l ÅAGt¸xalûˇˇAsÃw £«yÅamAKHah vû amHiGt è ˇhAGta'Ãw 34 :hï∆∑zah t«yúa–ba–b

rˇ úEcAvEh–b 35 < :£ïAtÙb·'al AGtõat√n rˇ úeH·' hÅAmfld·'û Ah-le' èˇˇ£AtObïEH·h¬w è ˇh∆∑zah £ÙòqAGmah-le' ˚ãl¸lïaKp¸tïihÃw ™°Al-˚'¸Xex∆y yûˇˇi–k rˇ õAXAm hú∆yh«y-'◊lÃw £«yôamAH

vû amHiGt |hû AGta'Ãw 36 :£ï≈n·vat yúi–k § Yb˚HÃy £úAt'ALXaxEm˚ ßÅemH-te' ˚dÙhÃw ™ÂrˇˇB–dah-te' £_„rÙt yúi–k lÅE'flrW«y û ˇßGmavÃw è ˇßyèÂdAb·v t'òaLXax¸l äAGt¸xalâAsÃw £«yÄamAKHah õ߸Gmav¸l hAGtúat√n-reH·' Ø߸cËra'-lav èˇˇrAXAm hòAGtat√nÃw –h°Ab-˚kl≈¿y rˇ û eH·' hõAbÙLXah

§Ùâpfl–diH h∆yh«yÑ-yïi–k rebZ–d ¶ÂrÄA'Ab hû ∆yh«y-yïi–k bãAvflr 37 < :hïAl·x¬n¸l -lA–k wyÚflrAvH ¶Ârˇ û e'–b ÙYbÃyO' Ù_l-racï√y yüi–k hØ∆yh«y yû i–k è ˇlyisAx hòe–bËra' §Ùäqflr≈y

£ÅfldA'ûˇˇAh-lAk¸l èˇˇh∆y¸hïit rˇ òeH·' hÆ√FnixGt-lAk hûˇˇAGlip¸Gt-lA–k 38 :hïAl·xam-lïA–k v¬gõ∆n -le' wyõAKpa–k WBfirAp˚ ÙÅbAb¸l v¬gû ∆n Hyi'ò § ÄvËd≈y rˇ û eH·' l°E'flr¸W«y ûˇˇßGmav lYOkl

AtyÅiWAvÃw û AGtxalAsÃw è ˇßèeGtbiH §Ùkm £«yäamAKHah vâamHiGt hAGta'Ãw∏ 39 :hï∆∑zah t«yúa–bah è AGtvèfid√y hòAGta'-yïi–k ÙÚbAb¸l-te' vYfidEGt rˇˇúeH·' wyÅAkflrË–d-lAk–k è ˇHyi'Al òAGtat√nÃw

-reH·' £yÅim√Cyâah-lA–k ß˚Å'flrˇˇï «y è ˇ§avèaml 40 :£ΩfldA'Ah yú≈n¸–b-lA–k bõab¸l-te' ØßË–dab¸l -le' è ˇ£¬gÃw 41 :˚nyïEtOb·'al hAGtõat√n rˇ úeH·' h°Amfld·'Ah yûˇ ≈nKp-lav £yõ«Cyax £úEh §avúam¸l hõ“qÙxËr ¶Ârˇ úe'Em 'ôAb˚ ' Úh lõE'flr¸W«y ú߸GmavEm-'◊l rˇ ôeH·' yÅÊrk√Fnah

õß·vOrÃzï˚ hÅ“q√z·xa¡h è ˇßËdˇˇï√y-te'Ãw lÙÅd√Fgah û ˇßmiH-te' è ˇ§˚vmH«y yòi–k 42 :ßïemH è ˇ£«yèamAKHah vòamHiGt hãAGta' 43 :hï∆∑zah t«yúa–bah-le' lõEGlaKptihÃw 'úAb˚ h°√y˚XÃFnah

-lA–k ɧ˚vËd≈y §avû aml yÚÊrk√Fnah ßyõelE' 'BflrŸq«y-reH·' l_Ok–k AtyàiWAvÃw ßÅeGtbiH §ÙZkm û ˇßmiH-yi–k tavàfidAlÃw lÅE'flrW«y û ˇßGmav–k è ˇßtøO' hòA'Ër«y¸l ßÄem¸H-te' ¶ÂräA'Ah yâEGmav

è ˇhAmAxliGmal òßGmav 'âEc≈y-yi–k 44 :yityï«nA–b rˇ úeH·' hõ∆ ∑zah t«yúa–bah-lav 'ÅflrŸq«n èˇˇryivAh ™Ârˇˇ`–d hÆ√whÃy-le' ˚Zl¸lïaKp¸tihÃw £°ExAl¸HiGt rˇˇ û eH·' ™Ârˇ Y–da–b ÙÅbÃyZO'-lav £«yÅamAKHah è AGtvamAHÃw 45 :ßïemHil yitú«nA–b-reH·' t«yõa–bahÃw –hÅA–b AGtËrˇ û axA–b rˇ û eH·'

™ÄAl-˚'¸Xexï∆y yûˇˇi–k 46 :£ïAXAKpHim AtyõiWAvÃw £°At√FnixGt-te'Ãw £õAtAGlip¸Gt-te' £˚bAHÃw b°≈yÙ' yû ≈npil £õAGtatÃn˚ £ÅAb û AGtp¬nA'Ãw 'ÅAXÈx∆y-'◊l rˇ û eH·' è ˇ£fldA' §yòE' yû i–k £ÅA–bil-le' èˇˇ˚byèiHEhÃw 47 :hïAbÙrŸq ÙB' hõ“qÙxËr bØ≈yÙ'Ah ¶Ârˇ û e'-le' è ˇ£ehyEbøOH rÅOm'El è ˇ£ehyEbøOH ¶Ârˇ òe'–b ßyÄelE' ûnÃFnaxtïihÃw |˚bû ˇ AHÃw £°AH- –bH«n rˇ û eH·' ¶Ârˇ õA'A–b

£ÅAHp¬n-lAkb˚ è ˇ£AbAbl-lAk¸–b ßyÄelE' ˚bû AHÃw 48 :˚nvïAHflr ˚nyõ«wÈvehÃw ˚n'úAXAx rˇ û eH·' è ˇ£AcËra' ™ÂrˇˇÂ–d ßyÄelE' ZllïaKptïihÃw £°AtO' ˚ZbAH-reH·' £õehyEbÃyO' ¶Ârˇˇúe'¸–b

:ßïemHil yityú«nA–b** Aty«nA–b*-reH·' t«yõa–bahÃw AGtËrÅaxA–b rˇ û eH·' è ˇryivAh £ÅAtÙb·'al hAGtû at√n AtyõiWAvÃw £°At√FnixGt-te'Ãw £õAtAGlip¸Gt-te' Ø߸Gt¸biH §ÙZk¸m è ˇ£«yèamAKHah òAGtvamAHÃw 49

rˇ û eH·' £õehyEvHiKp-lAkl˚ ™ÅAl-˚'¸XïAx rˇˇûˇˇeH·' èˇˇß¸Gmav¸l òAGt¸xalAsÃw 50 :£ïAXAKp¸Him -yïi–k 51 :£ øm·xΩÊrÃw £õehyEbOH yú≈npil £yôim·xfirl £üAGtatÃn˚ ™°Ab-˚v¸HAKp

:lï∆zËra–bah r ú–k ™ÙõGtim £«yÅfirciGmim è At'èEcÙh rˇòeH·' £°Eh õßtAl·x¬nÃw úßGmav l°E'flrW«y û ˇßGmav tõ¬FnixGt-le'Ãw ØßË–dbav tû ¬FnixGt-le' è ˇtÙxutp ßyò∆nyEv tÙ=yhil 52

hÅAl·x¬nï¸l èˇˇß¸l £òAGt¸lfi–d¸bih hãAGta'-yïi–k 53 :ßyïelE' £úA'Ër“q lYOk¸–b £ÅehyEl·' fivZOm¸Hil -te' üß·'yicÙh¸–b ßÄ–d¸bav hûˇ eHOm |dˇ û ¬y–b AGtËräa–bÊ–d râeH·'a–k ¶Ârˇˇ°A'Ah yû EGmav lYO–kim

hÄOm»lH tÙû Glak–k |yû ihÃy¬w 54 > :hï«whÃy yú√nOd·' £«yYfirciGmim ˚nyôEtOb·' y=≈npiGlim £ã“q t'°◊∑zah hõ√Fnix¸GtahÃw húAGlip¸Gtah-lA–k tôE' hØ√whÃy-le' èˇˇlEGlaKp¸tih¸l dàOmv¬Cyï¬w 55 :£«yïAmAKHah tÙBWÁrKp wyõAKpakÃw wyÅA–kËri–b-lav fivOr–kim è ˇh√whÃy xòa–bÃzim hÆ√whÃy ™˚˘rA–b 56 :rˇˇøOm'El lÙ˜d√Fg lÙıq l°E'flr¸W«y lûˇˇahŸq-lA–k tõE' ™ÂràAbÃy¬w

dÄAxe' rˇ û Abfl–d lãap√n-'ø◊l rˇ °E–bÊ–d rˇ û eH·' lYOk–k lÅE'flrW«y Ùû Gmavl èˇˇhAx˚nm §òat√n râeH·' è ˇ˚nyèEh»lÈ' hò√whÃy yâihÃy 57 :Ùï–dbav húeHOm dˇõ¬y–b rÅe–bÊ–d rˇ û eH·' bÙÅLXah ÙrAbË–d è ˇlO–kim

tÙúLXah¸l 58 :˚nïEH¸LX«y-lïa'Ãw ˚nõEbÃzav¬y-la' ˚ny°EtOb·'-£iv hõ√yAh rˇ úeH·'a–k ˚nÅAGmiv wyÅAXAKpHim˚ è ˇwy“–quxÃw wyòAtOwcim râOmHilÃw wyÄAkflrË–d-lAk–b tekû elAl wy°AlE' ˚nõEbAbl

yû ≈npil è ˇyiGtÃnè¬Fnaxtih rˇˇòeH·' heGlÄE' yäfirAbËd =yhï«yÃw 59 :˚nyïEtOb·'-te' hõ√Fwic rˇ úeH·'

ÙÄ–dbav Xû aKpHim |tÙZW·val hAlÃy°Al√w £û AmÙy ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy-le' £yôibOrŸq hØ√whÃy yû EGmav-lA–k tavfi–dˇ ò §avÄaml 60 :ÙømÙy–b £ÙBy-rabË–d lõE'flrW«y ÙúGmav XôaKpHim˚

£ÅElAH èˇˇ£ek¸bab¸l hò√yAhÃw 61 :dÙøv §yõE' £y°ih»lÈ'Ah '˚Zh hõ√whÃy yúi–k ¶ÂrÅA'Ah :hï∆∑zah £ÙúCya–k wyõAtOwcim rˇˇ BOmHilÃw wyô“–qux–b teküelAl ˚ny°Eh»lÈ' hû √whÃy £õiv

xû a–bÃz«Cy¬w 63 :hï√whÃy yú≈npil xabõ∆z £yúixbOz Ù°Gmiv lõE'flr¸W«y-lAkÃw ™elÅeGmahïÃw 62 è ˇ£«yè¬nH˚ £yÊrWev rÄ“qA–b Çh√whyal xû ab√z rˇ û eH·' ê£yimAl¸KHah xabûˇˇ∆z tû E' hÄOm»lH

-lAkÃw ™elõeGmah hØ√whÃy tyû E–b-te' è ˇ˚kÃnx¬Cyï¬w •el°A' £yYÊrWevÃw húA'Em §'à◊cÃw •elÅe' yû ≈npil è ˇreH·' rÄEcAxeh ™ÙûˇˇGt-te' ™eläeGmah Hâfi–d÷q '˚Ähah £Ùû Cya–b 64 :lïE'flrW«y yú≈n–b £y°imAlKHah yû Eblex tõE'Ãw hÅAxÃniGmah-te'Ãw èˇˇhAlOvïAh-te' £ÄAH hAWûˇˇAv-yi–k hØ√whÃy-tyEb

-te'Ãw hû AlOvAh-te' è ˇlyikAhïEm §ÄOX“q hØ√whÃy yû ≈npil rˇ û eH·' è ˇteHèOxÃFnah xòa–bÃzim-yïi–k |'yûˇˇihah-tEvïAb hZOm»l¸H Wavûˇ ¬Cy¬w 65 :£yïimAlKHah yúEblex tõE'Ãw hÅAxÃniGmah

£«yÄfircim laxû ¬n-dav |tû Am·x 'ÙBb¸Glim lÙäd√Fg lâAh“q ÉÙGmiv lûˇˇE'flr¸W«y-lAkÃw gáAxeh-te' :£ÙΩy rˇ õAWAv húAvA–bËra' £y°im√y tû avbiHÃw £yõim√y túavbiH ˚nyÅEh»lÈ' hû √whÃy è ˇy≈npil

Zkl≈Cy¬w ™el°eGmah-te' YkrAbÃyï¬w £ÅAvAh-te' xû aGliH è ˇy«nyimKHah £ÙòCya–b 66 èˇˇh√whÃy hòAWAv râeH·' hÄAbÙLXah-lA–k lû av bÅEl yEbÙZXÃw è ˇ£yixEm¸W £ÄehyElÛhA'¸l

:ÙïGmav lõE'flrW«yl˚ ÙÅ–dbav dˇ û «wfldl

1 Kings 9 ™el°eGmah tyû E–b-te'Ãw hõ√whÃy-tyE–b-te' tÙBn¸bil hÅOm»l¸H tÙû Glak–k è ˇyihÃy¬w 1

-le' hô√whÃy 'flr≈Cy¬w 2 > :tÙøW·val ¶õEpAx rˇˇúeH·' hÅOm»l¸H qeHû Ex-lA–k è ˇtE'Ãw yiGtvamAH∏ wyÄAlE' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 3 :§Ùøvb«g–b wyõAlE' húA'Ër«n rˇ ôeH·'a–k ty°«nEH hYOm»lH t«yòa–bah-te' yiGtHÄfi–dŸqih Çy¬nApl hAGtÃnû ¬Fnaxtih rˇû ˇ eH·' ê߸t√Fnix¸Gt-te'Ãw û ˇßtAGlipGt-te' -lA–k £õAH yôi–bilÃw yü¬nyEv =yAhÃw £°AlÙv-dav £õAH yúimH-£ øWAl hAtØ«nA–b rˇ û eH·' è ˇh∆∑zah bû AbEl-£At–b è ˇßyèibA' dˇˇò«wfl–d ™äalAh râeH·'a–k yƬnApl ™û ElEGt-£i' hãAGta'Ãw 4 :£yïim√Cyah yäitOmâ÷q·h¬w 5 :rˇøOmHiGt yõaXAKpHim˚ yú—–qux ßy°ity«Fwic rˇ û eH·' lYOk–k tÙàW·val reHØOyb˚

dˇ ò«wfl–d-lav yiGtËrÄa–bÊ–d rˇ û eH·'a–k £°AlOv¸l lõE'flr¸W«y-lav ôßGtkalmïam 'üE–si–k-te' bÙâH-£i' 6 :lïE'flr¸W«y 'úE–si–k lõavEm HyÅi' èˇˇß¸l t`„rA–k«y-'ø◊l rÅOm'El è ˇßyèibA'

yiGtõat√n rˇ úeH·' yÅatO–qux yû atOwcim è ˇ˚rmHit '◊lÃw yÅfir·xa'ïEm è ˇ£eky≈nb˚ £òeGta' § äbuHGt :£ïehAl £õety«w·xaGtHihÃw £yÅÊrEx·' £yû ih»lÈ' è ˇ£eGtËdab·v¬w £ÄeGtkal·h¬w £°eky≈npil

-te'Ãw £ÅehAl yiGtû at√n rˇ û eH·' è ˇhAmfld·'Ah yò≈nKp lâavEm lÄE'flr¸W«y-te' yû iGtfirkihÃw 7 lúAHAm¸l lôE'flr¸W«y hü√yAhÃw y°√nAKp lû avEm xõaGlaH·' yÅimHil yiGtHZfi–dŸqih rˇ û eH·' è ˇt«yèa–bah wyõAlAv rˇ úEbOv-lA–k §ÙØylev hû ∆yh«y è ˇh∆∑zah t«yòa–bahÃw 8 :£yïiGmavAh-lAk–b hõ√ny«nHilÃw t«yúa–balÃw t'Y◊∑zah ¶Ârˇ úA'Al hAkÅA–k èˇˇh√whÃy hòAWAv hâem-lav ÄrmA'Ãw qÚflrAHÃw £ZOKH«y

-te' 'yûˇˇicÙh râeH·' £ÄehyEh»lÈ' hûˇˇ√whÃy-te' ˚äbÃzAv râeH·' Élav ˚Är¸mA'Ãw 9 :hï∆∑zah £ÚÁdbav¬Cy¬w £õehAl Bw·xaGtH«Cy¬w** ˚xaGtH«Cy¬w* £yÅÊrEx·' £yû ih»l'E–b è ˇ˚qè«z·x¬Cyï¬w Ç£«yfircim ¶Ârˇ û e'Em ê£AtOb·'

> :t'Ω◊∑zah hõAvflrAh-lA–k túE' £ÅehyEl·v è ˇh√whÃy 'yòibEh §ÄE –k-lav £y°iGtA–bah yû ≈nH-te' hYOm»l¸H hú√nA–b-reH·' hØ√nAH £yZÊrWev è ˇhEcŸqim yÄihÃy¬w 10

häOm»l¸H-te' 'âAKW«n rOcÑ-™elïem £Zflryix 11 :™elïeGmah tyúE–b-te'Ãw hõ√whÃy tyúE–b-te' ™elâeGmah ɧEGt«y záA' ÙÚcpex-lAkl bõAh√∑zab˚ £yôiHÙrb yüEc·vab˚ £y=«zflr·' ÉyEc·va–b

rÅOFcim è ˇ£flryix 'òEc≈Cy¬w 12 :lyïil√Fgah ¶Ârˇ õe'–b ryÅiv £yZÊr¸Wev èˇˇ£flryix¸l h`Om»l¸H rem'D◊Cy¬w 13 :wyï√nyEv–b ˚rH√y 'B◊lÃw hÚOm»lH ÙYl-§at√n rˇ úeH·' £yÅÊrAvû eh-te' èˇˇtÙ'Ëril

l ÅbA–k ¶Ârˇ û e' è ˇ£ehAl 'flrŸq«Cy¬w y°ixA' yõiGl hAGtúat√n-reH·' heGlÅE'Ah £yZÊrAveh hAmò rˇ úa–ki–k £yYÊrWevÃw húA'Em ™el°eGmal £Yflryix xúal¸H«Cy¬w 14 > :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õav

ÉtÙnbil hÄOm»lH ™elû eGmah |hû AlÈveh-rˇˇïeH·' säaGmah-rabËd h=∆zÃw 15 :bïAh√z -te'Ãw £i°AlAH˚rÃy tû amÙx tõE'Ãw 'ÙÅGliGmah-te'Ãw è ˇÙtyE–b-te'Ãw hò√whÃy tyâE–b-te'

hÄAlAv £«yäfir¸cim-™elïem hâOvËraKp 16 :r∆zï√Fg-te'Ãw Ùõ–d«g¸m-te'Ãw rˇ BOcAx è –h√nGt«Cyï¬w gÚflrAh ryõivA–b búEHOCyah yô«n·v¬n–kïah-te'Ãw HÅE'A–b –hû ApËrW«Cy¬w èˇˇr∆zè∆Fg-te' dˇˇO–kl«Cy¬w

-te'Ãw r∆zØ√Fg-te' èˇˇhOm»l¸H §ebò«Cy¬w 17 :høOm»lH teHúE' ÙõGtib¸l £yÅixuGliH :¶ÂrˇˇïA'A–b rˇ õA–bËdiGma–b rˇ BOmËdaGt** rAmAGt*-te'Ãw tôAl·va–b-tïe'Ãw 18 :§ÙïGtxaGt §OrOx tyúE–b

tõE'Ãw bekÅÂrAh yZ„rAv è ˇtE'Ãw hÅOm»lHil ûyAh rˇ û eH·' è ˇtÙn–ksiGmïah y„rAv-lA–k tâE'Ãw 19

è ˇ£ièalAH˚ryi–b tÙnbil è ˇqaHAx rˇ òeH·' hÄOm»l¸H qeHûˇˇEx |tû E'Ãw £y°iHflrAKpah yZ„rAv -§im râAtÙFnah £AvAhÑ-lA–k 20 :ÙïGtlaHmem ¶Ârˇ úe' lYOkb˚ §ÙØnAbGlab˚

:hAGmïEh lõE'flrW«y yú≈n–bim-'ø◊l rˇ ôeH·' yÅis˚bÃyahÃw yû «Fwixah è ˇy«∑zÊrKpah yòiGtixah yäÊrOmÈ'Ah lõE'flrW«y yú≈n–b _lk√y-'ø◊l rˇˇüeH·' ¶ÂrÅA'A–b èˇˇ£ehy„r·xa' ˚`r¸tOn râeH·' £Äehy≈n¸–b 21

è ˇy≈n–bim˚ 22 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õav dÅEbOv-saml è ˇhOm»lH £òEl·v¬Cy¬w £°AmyÊr·xa¡hl wyZflrAWÃw è ˇwyfldAb·v¬w hÄAmAxliGmah yû EHÃna' £ãEh-yi–k deb°Av hYOm»lH §úat√n-'ø◊l lÅE'flr¸W«y

rˇ òeH·' £yÄibAFc«Fnah yZ„rAW |heGlû E' 23 < :wyïAHflrAp˚ Ùõ–bkÊr yB„rAWÃw wyÅAHilAHÃw £yõiWOvAh £ÅAvA–b £yZÊdOrAh tÙÚ'Em Hû Em·x¬w £yõiKHim·x hÅOm»l¸Hil èˇˇhAk'Al¸Gmah-lav

–hõAtyE–b-le' dØ«wfl–d ryû ivEm èˇˇhAt¸lïAv hÄOvËraKp-ta–b ™ûˇˇ a' 24 :hïAk'Al¸Gma–b ÉH»lAH háOm»l¸H hûˇˇAlÈvehÃw 25 :'ÙïGliGmah-te' hú√nA–b zõA' –h°Al-h√nïA–b rˇ û eH·'

ryû EXŸqahÃw hØ√whyal hû √nA–b rˇ û eH·' è fixèE–bÃziGmah-lav £yÄimAlH˚ tÙZlOv hM√nAKHa–b £yâimAvKp ™elâeGmah ÉhAWAv yº«nÛ'√w 26 :t«yïA–bah-te' £õaGliHÃw h°√whÃy yû ≈npil rˇ õeH·' ÙÄGti' ¶Ârˇˇúe'¸–b •˚Ys-£¬y túap¸W-lav tÙ_lE'-te' rˇˇüeH·' reb=∆Fg-§ÙΩycev–b häOm»lH

£õiv £°√Cyah yõEvËdOy tÙØCy«nÛ' yû EHÃna' wyÅfldAb·v-te' è ˇy«nÛ'Aï–b £`flryix xâal¸H«Cy¬w 27 :£Ù¡dÈ' tÙB'Em-va–bËra' bÅAh√z è ˇ£AKHim ˚xŸq«Cy¬w hflryÅipÙ' ˚'ZOb√Cy¬w 28 :høOm»l¸H yB„d¸bav

> :høOm»lH ™elúeGmah-le' ˚'õib√Cy¬w rˇ °A–ki–k £yYÊrWevÃw

1 Kings 10 'B◊bAGt¬w h°√whÃy £û EHl hYOm»l¸H vamúEH-te' tavôamOH 'ÄAb¸H-ta–klïam˚ 1

£yiGlamÃFg∏ ÇdO'm dˇû EbA–k Vl«yax¸–b hAm¸ÄalAH˚rÃy 'Z◊bAGt¬w 2 :tÙ¡dyix–b ÙYtO–s¬nl rˇ û E–bfidGt¬w hÅOm»l¸H-le' èˇˇ'◊bAGt¬w hÚflr“qÃy §ebû e'Ãw dˇ YO'm-bfir bôAh√zÃw £yüimAW–b £yâi'WOn

-lA–k-te' hYOm»l¸H –húAl-d∆Fg¬Cy¬w 3 :–hïAbAb¸l-£iv hõ√yAh rˇˇú eH·'-lA–k tôE' wyÅAlE' è ˇ'ÂrèEGt¬w 4 :–hïAl dyõ«Fgih 'T◊l rˇˇüeH·' ™elÅeGmah-§im £ûˇAlv∆n è ˇrAbfl–d hò√yAh-'ø◊l AhyÚÂrAbË–d

lû ak·'am˚ 5 :hï√nA–b rˇ úeH·' t«yõa–bahÃw hÚOm»lH tû amkAx-lA–k tõE' 'ÅAb¸H-ta–k¸lïam ÙÅtAlZOvÃw wyÅ“qHam˚ è ˇ£ehyEHïu–blam˚ wyäAtËrAHm** ÙtËrAHm* dâam·vam˚ ÉwyfldAb·v bû aHÙm˚ ÙºnAxluH

™elÅeGmah-le' èˇˇrem'è◊Gt¬w 6 :fix ¡r dÙYv –hôAb h√yúAh-'◊lÃw h°√whÃy tyû E–b hõel·v¬y rˇ úeH·' :ßïetAm¸kAx-lavÃw ßyYÂrAbË–d-lav y°icËra'–b yiGtvõamAH rˇúeH·' rÅAbfl–dah hû √yAh è ˇtemÈ'

-'ø◊l hú≈FnihÃw yجnyEv h√nyû e'ËriGt¬w è ˇyit'èA–b-reH·' dˇ ò av £yÄÊrAbË–dal yiGtÃnûˇˇamÈ'eh-'ø◊lÃw 7 :yiGtvïAmAH rˇ úeH·' hõAv˚mKHah-le' bÙÅX√w è ˇhAmkAx AGtpòasÙh yic°Exah yõil-d¬Fguh

£yõivmOKHah dyÅimAGt è ˇßyè∆nAp¸l £y`Êd¸mOvïAh heGl°E' ßyZÂdAb·v yY„r¸Ha' ßyÅeH√n·' yZ„r¸Ha' 8 -lav õ߸Gtit¸l Ø߸–b ¶ûˇˇEpAx èˇˇreH·' ™˚ÅrA–b èˇˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy yâihÃy 9 :ßïetAm¸kAx-te'

™elÅeml û ˇßmyïiWÃy¬w £ÅAlOvl èˇˇlE'flr¸W«y-te' hò√whÃy tâab·ha'¸–b l°E'flr¸W«y 'ûˇˇE–si–k bÄAh√z rˇ û a–ki–k |£yZÊrWevÃw húA'Em ™eläeGmal §âEGtiGt¬w 10 :hæ“qfldc˚ XõAKpHim tÙBW·val bÅOrAl èˇˇdÙv '˚Bhah £eWâO–bak É'Ab-'◊l hÚflr“qÃy §ebûˇˇe'Ãw dˇˇYO'm húE–bËrah £yôimAWb˚ -reH·' £Åflryix yû «nÛ' è ˇ£¬gÃw 11 :høOm»l¸H ™elúeGmal 'õAb¸H-ta–klïam hú√nt√n-reH·'

§ebúe'Ãw dˇ YO'm húE–bËrah £yô«Fgumla' yüEc·v ryäipO'Em 'yâibEh ry°ipÙ'Em bõAh√z 'úAW√n è ˇh√whÃy-tyEbl dˇòAvsim £yM«Fgum¸la'Ah yâEc·v-te' ™eleGmah∏ Wavû ¬Cy¬w 12 :hΩflr“qÃy

è ˇ£y«Fgumla' yòEc·v §ãEk-'ïAb 'Z◊l £yÚÊrAKHal £yõilAbÃn˚ tÙırOFnikÃw ™elÅeGmah tyû Ebl˚ 'ÄAbH-ta–klïaml §û at√n häOm»l¸H ™elâeGmahÃw 13 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õav hÅA'Ër«n 'Z◊lÃw

hÚOm»lH ™elû eGmah dˇõ¬y–k –hÅAl-§atï√n rˇ û eH·' è ˇdabGlim hAlÅA'AH rˇˇûˇˇeH·' èˇˇ–hAc¸pex-lA–k-te' < :AhyΩÂdAb·v¬w 'yúih –hõAcËra'l ™elúEGt¬w §epôEGt¬w

tÙ_'Em HúEH t°Axe' hûˇ √nAH–b hYOm»lHil 'úA–b-reH·' bÅAh√∑zah lû —qHim è ˇyihÃy¬¿w 14 £y°ilkOrAh rˇ õaxsim˚ £yÅÊrAGtah yû EHÃna'Em è ˇdabl 15 :bïAh√z rˇ úa–ki–k HõEH√w £yúiKHiH

h_Om»l¸H ™elüeGmah Wav=¬Cy¬w 16 :¶ÂrˇˇïA'Ah tÙBxap˚ bÂrˇˇõevAh yúEklam-lAkÃw :tïAxe'Ah hú√FniFcah-lav hõel·v¬y bÅAh√z tÙZ'Em-HEH X˚ÚxAH bûˇˇ Ah√z hõ√Fnic £«yúat'Am -lav hõel·v¬y bÅAh√z è ˇ£y«nAm teH»lH X ÅxAH bû Ah√z è ˇ£y«Fn«gïAm tÙ'Em-H»lH˚ 17 ™elôeGmah Wavü¬Cy¬w 18 > :§ÙΩnAb¸Glah ravú¬y tyõE–b ™elÅeGmah £û ≈nGt«Cy¬w t°Axe'Ah §û ≈gAGmah -H'◊rÃw hÄE–si–kal tÙZl·vam HüEH 19 :zïAp˚m búAh√z ˚hõEKpacÃy¬w lÙd√Fg §õEH-'E–si–k

tÙØyflr·' £«yû ¬nH˚ teb°AKHah £Ùqm-le' hõ∆∑zim˚ hú∆∑zim t_Od√yÃw wyÅflr·xïa'Em è ˇhE–si–kal lOgAv HúEH-lav £ôAH £yBÊdmOv £yÆ«yflr·' rˇ û AWAv £yü≈nH˚ 20 :tÙ¡d√Cyah lecúE' £yYÊdmOv

lOkÃw∏ 21 :tÙøkAl¸mam-lAk¸l §õEk húAW·v¬n-'ø◊l h°∆∑zim˚ hû ∆∑z im tÙYl·vaGmïah bû Ah√z §ÙYnAbGlah ravú¬y-tyïE–b yôEl–k lÄOkÃw bÅAh√z è ˇhOm»l¸H ™elòeGmah hâ‘qHam yãEl–k

HyòiHËrat y=«nÛ' Éyi–k 22 :hAm ø'mil hYOm»lH yúEmyi–b bôAHx∆n 'B◊l •esÄe–k §yû E' r °gAs HyÄiHËrat yû «nÛ' |'ÙZbAGt £yM«nAH Hâ»lAH¸l Étaxa' £Úflryix yûˇ «nÛ' £õiv £Ø√Cya–b è ˇ™elèeGmal

hÅOm»lH ™elû eGmah è ˇlfi–dÃg«Cy¬w 23 :£yï«Cyi–kutÃw £yõipOqÃw £yúi–bahÃneH •esÅek√w bû Ah√z è ˇtE'WΩOn -te' £yõiHŸqab¸m ¶ÂrÅA'Ah-lâAkÃw 24 :hïAm¸kAx¸l˚ reHYOv¸l ¶Ârˇˇ °A'Ah yû Eklam lYO–kim hAGmû EhÃw 25 :Ùï–bil–b £yõih»lÈ' §úat√n-reH·' ÙÅtAm¸kAx-te' è fivèOmHil hÚOm»lH yû ≈nKp

£yÅimAWb˚ qeHû ≈nÃw è ˇtÙmAlW˚ bòAh√z yâElk˚ É•esek yû El–k ÙátAxÃnim Hyû i' £yû i'ibm bekZÂr êhOm»l¸H •ZOsÈ'∆Cy¬w 26 < :hï√nAH–b hõ√nAH-rabË–d £yÚÊdflrp˚ £yõis˚s •elõe' rˇ úAWAv-£y≈nH˚ bekÅÂr èˇˇtÙ'Em-va–bËra'Ãw •elòe' ÙÄl-yihÃy¬w Ç£yiHflrAp˚

™elüeGmah §âEGt«Cy¬w 27 :£iïAlAH˚ryi–b ™elõeGmah-£ivÃw bekÅÂrAh yZ„rAv–b è ˇ£ExÃn¬Cy¬w £y°iHflrˇˇïAKp -reH·' £yúimŸqiKHa–k §ôat√n £yÆ«zflr·'Ah tû E'Ãw £y°«nAb·'A–k £iõalAH˚ryi–b •esôe–kah-te'

hD≈wŸqim˚ £«yÚflrciGmim hYOm»lHil rˇ úeH·' £yôis –sah 'üAcÙm˚ 28 :b¡OrAl hõAlEp¸KHa–b hòAbA–kËrem 'âEcEGt¬w hel·vaGtï¬w∏ 29 :ryïixmi–b hõ≈wŸqim BxŸq«y ™elÅeGmah yZ„r·xOs

yüEklam-lAkl §EkÃw∏ h°A'Em˚ £yû iKHim·xa–b s YsÃw •esÅe–k tÙZ'Em Hû EH–b è ˇ£«yèfirciGmim > :˚'ïicOy £Bfld√y–b £Yflr·' yúEklaml˚ £yôiGtixah

1 Kings 11

-ta–b-te'Ãw tÙõ–bfir tÙôCyÊrk√n £yüiH√n bãahA' hÄOm»lH ™elû eGmahÃw 1 rˇ û eH·' £Æ«yÙFgah-§im 2 :tΩOCyiGtix tYOCy«nËdEc tØOCyimOd·' è ˇtÙCy«nÛGmav tÙòCyib·'Ùm hÚOvËraKp £ÅekAb ˚'ZOb√y-'◊l è ˇ£EhÃw £ÄehAb ˚'ZObAt-'ø◊l läE'flr¸W«y y=≈n¸–b-le' Éh√whÃy-ramïA'

:hïAb·ha'¸l hYOm»l¸H qúabfl–d £ôehA–b £°ehyEh»lÈ' yY„r·xa' £Åek¸babl-te' û LX¬y è ˇ§EkA' wyõAH√n úLX¬Cy¬w tÙÚ'Em HZ»lH £yõiHÃgalïip˚ tÙÅ'Em vû abH èˇˇtÙrAW £yÄiH√n ÙZl-yihÃy¬w 3

yY„r·xa' ÙÅbAb¸l-te' ˚ûˇˇLXih èˇˇwyAH√n hÅOm»lH tû ¬nŸq«z è ˇtEv¸l yÄihÃy¬w 4 :Ùï–bil-te' dyú«wfl–d bõabli–k wyÅAh»lÈ' hûˇˇ√whÃy-£iv èˇˇ£ElAH ÙbAbl h=√yAh-'◊lÃw £yÚÊrEx·' £yûˇˇih»lÈ'

£ÅO–klim yZ„r·xa'Ãw £y°«nOdic yõEh»lÈ' tÂrÅOGt¸Hav yZ„r·xa' hÅOm»lH ™elû ≈Cy¬w 5 :wyïibA' yB„r·xa' 'ôEGlim 'B◊lÃw h°√whÃy yû ≈nyEv–b vYfirAh h_Om»l¸H Wavü¬Cy¬w 6 :£yï«nOGmav ¶õÿ–qiH

bÅA'Ùm ¶û ÿ–qiH è ˇHÙmkil hÄAmA–b häOm»lH h=∆nb«y ÉzA' 7 < :wyïibA' dˇ ú«wfld–k hõ√whÃy hÅAWAv §û EkÃw 8 :§ÙïGmav yú≈n¸–b ¶õÿ–qiH ™elàOm¸l˚ £i°AlAH˚rÃy yû ≈nKp-lav rˇ õeH·' ràAhA–b

•ú¬Fna't«Cy¬w 9 :§ïehyEh»l'El tÙYx–b¬zmï˚ tÙıryiXŸqam tÙ°CyÊrk√Fnah wyõAH√n-lAkl wyõAlE' húA'Ër«Fnah lÅE'flrW«y yû Eh»lÈ' è ˇh√whÃy £òivEm ÙÄbAbl hû AX√n-yïi–k hÚOm»lHi–b hõ√whÃy £yûˇˇih»lÈ' yY„r·xa' tekÅel-yiGt¸lâib¸l hØ∆∑zah rˇˇûˇˇAbfl–dah-lav è ˇwyAlE' hò√FwicÃw 10 :£«yïAm·vaKp

hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 11 > :hï√whÃy hõ√Fwic-reH·' túE' rÅamAH 'Z◊lÃw £yÚÊrEx·' rˇ úeH·' yÅatO–quxÃw yû ityÊr¸–b è AGtËrèamAH '◊lÃw ™ÅAGmiv t'û◊∑z-hAtÃyïAh rˇˇûˇˇeH·' §av¬yò hÄOm»lHil

:ßΩ–dbavl AhyõiGtatÃn˚ ßyÅelAvïEm è ˇhAkAlmaGmah-te' vfirŸqe' fivâOr“q ßy°elAv yityõ«Fwic :h√FnïevflrŸqe' õßÃni–b dˇ ú¬Cyim ßy°ibA' dˇ û «wfl–d §avõaml h√FnÅeWÈve' 'Z◊l è ˇßyèem√y¸–b-™a' 12

è ˇ§avèaml ß°∆nbil §û EGte' dˇˇõAxe' XebúEH vÅflrŸqe' 'Z◊l èˇˇhAkAl¸maGmah-lA–k-te' q`fir 13 hò√whÃy £’q=√Cy¬w 14 :yiGtËrˇˇï AxA–b rˇˇúeH·' £iõalAH˚rÃy §avúaml˚ yÅÊ–dbav dˇû «wfl–d

:£Ù¡dÈ'e–b ' Yh ™elôeGmah vfirˇˇü ∆∑zim y°imOd·'Ah dˇˇZfid·h tõE' hÅOm»lHil è ˇ§AXAW rˇ õE–b—ql 'ÅAbAFcah rˇ û aW èˇˇbA'Ùy tÙÄl·va–b £ÙÅdÈ'-te' è ˇd«wfl–d tÙyhïi–b yÄihÃy¬w 15

£úAH-baHï√y £yôiHfldÛx teHüEH yûˇ i–k 16 :£Ù¡dÈ'e–b rˇ õAk√z-lA–k ™ú¬Cy¬w £y°ilAl·xah-te' dáfid·' xZfir¸b«Cy¬w 17 :£Ù¡dÈ'e–b rˇˇõAk√z-lA–k tyBÊr¸kih-dav l°E'flr¸W«y-lAkÃw bõA'Ùy ravú¬n dˇ Yfid·h¬w £«yÚflrcim 'ÙZbAl ÙõGti' wyôibA' yB„dbavEm £yM«CyimOd·' £yâiH√n·'¬w É'˚h

§Äflr'AKpim £äAGmiv £yâiH√n·' É xŸq«Cy¬w §Úflr'AKp ˚'YOb√Cy¬w §Ø√yËdiGmim è ˇ˚mèÿq√Cy¬w 18 :§ïAX“q ramû A' è ˇ£exèelÃw t«yÄab ÙZl-§eGt«Cy¬w £«yÅfircim-™elïem hZOvËraKp-le' è ˇ£«yèfircim ˚'Ob√Cy¬w Ùl-§eGt«Cy¬w dˇ ÚO'm hYOvËrap yú≈nyEv–b §ôEx dˇBfid·h è ˇ'Acm«Cy¬w 19 :Ùøl §atú√n ¶Ârˇ õe'Ãw ÙÅl

tÙZx·' Ùäl delâEGt¬w 20 :hΩflryibÃFgah syú≈nKpxaGt tÙYx·' ÙÅGt¸Hi' tÙZx·'-te' èˇˇhAKHi' yòihÃy¬w hÚOvËraKp tyû E–b ™ÙYt¸–b sØ≈nKpxat ˚hû ElmÃgiGt¬w ÙØn–b tû ab…nÃFg tE'ò syÆ≈nKpxaGt

-yïi–k £«yÄfircim–b vû amAH dãfid·h¬w 21 :høOvËrap yú≈n–b ™ÙYt–b hÅOvËraKp tyû E–b è ˇtab…nÃg -le' èˇˇdfid·h rem'`◊Cy¬w '°AbAFcah-rˇˇïaW bû A'Ùy tõEm-yikÃw wyÅAtOb·'-£iv è ˇd«wfl–d bòakAH

hòAGta'-hAm yi–k∏ hÄOvËrap ÙZl rem'^◊Cy¬w 22 :yïicËra'-le' ™úElE'Ãw y«nõExGlaH hÅOvËraKp fixõEGlaH yúi–k 'Å◊l |rem'û◊Cy¬w ß°ecËra'-le' tekû elAl Hõ‘–qabm úßÃFnihÃw yÅiGmiv è ˇrEsAx rˇ û eH·' vÚfld√yle'-§e–b §ÙYzËr-te' §ÅAXAW èˇˇÙl £yúih»lÈ' £’q=√Cy¬w 23 :y«nïExGlaHGt

£yÅiH√n·' è ˇwyAlAv ¶O–bŸq«Cy¬w 24 :wyï√nOd·' hõAbÙc-™elïem r∆zúevËdfid·h tôE'Em xÄfirA–b Yklm«Cyï¬w –hÅAb ˚bHû ≈Cy¬w è ˇqeWèeGmfid ˚kl≈Cy¬w £°AtO' dˇ õ«wfl–d gıOr·ha–b d ÅdÃFg-raW yû ihÃy¬w

rˇˇûˇˇeH·' hõAvflrAh-te'Ãw hÅOm»lH yû EmÃy-lA–k è ˇlE'flrW«yl §òAXAW yâihÃy¬w 25 :qeWïAGmfid–b -§e–b É£Avbflr√yÃw 26 > :£Ωflr·'-lav ™Y»l¸m«Cy¬w lÅE'flr¸W«y¸–b è ˇ¶“qè√Cy¬w dˇ Úfld·h

debõev hØ√nAm¸la' hûˇ AKHi' è ˇhAv˚rc è ˇÙGmi' £òEHÃw hÄfld„rFcah-§im yäitflrpe' XâAbÃn dˇˇõ√y £yBÊrEh-reH·' rÅAbfl–dah hûˇˇ∆zÃw 27 :™elïeGma–b dˇ õ√y £Ârˇ ú√Cy¬w hÚOm»lHil

:wyïibA' dˇ ú«wfl–d ryõiv ¶ÂràeKp-te' rD¬gAs 'ÙÅGliGmah-te' hûˇˇ √nA–b è ˇhOm»lH ™el°eGma–b hòEWOv-yïi–k ravƬFnah-te' häOm»lH 'Ër=¬Cy¬w l«y°Ax rÙû –b«Fg £õAv¸bflr√y Hyúi'AhÃw 28

è ˇyihÃyï¬w 29 < :•ïEsÙy tyúE–b lebõEs-lAk¸l ÙÅtO' dˇˇûˇˇ‘q¸p¬Cy¬w ' Åh è ˇhAk'Alm 'yäib√Fnah y=«n»lyiKHah Éh√Cyix·' ÙátO' 'û Acm«Cy¬w £i°AlAH˚ryim 'û Ac√y £õAvbflrˇˇï√yÃw 'yÅihah tû EvA–b

:hΩÂdAKWa–b £Yfl–dabl £úehy≈nH˚ hÅAHfld·x hû AmlaW–b è ˇhe–sa–ktim '˚hÃw ™ÂrÄ–da–b rˇ õAWAv £yú≈nH AhÅevflrŸq=«Cy¬w wy°AlAv rˇˇûˇˇeH·' hõAHfld·xah húAmlaKWa–b hØ√Cyix·' WZOKpt«Cy¬w 30 râamA' ÉhOk yû i–k £y°ivflrŸq hZflrAW·v õ߸l-x—q £ÅAv¸bflrˇˇï√y¸l è ˇrem'è◊Cy¬w 31 :£yïivflrŸq

Øßl yû iGtat√nÃw hÅOm»lH dˇû ¬Cyim è ˇhAkAl¸maGmah-te' fiv`„rOq y=«nÃnih lÄE'flrW«y yû Eh»lÈ' hM√whÃy yZÊ–dbav |§avû aml Ù°Gl-h∆yhï«y dˇˇõAxe'Ah XebúEKHahÃw 32 :£yïiXAb¸KHah hBflrAW·v tõE'

:lïE'flr¸W«y yúEX¸biH lYO–kim –hÅAb yiGtËrˇ û axA–b rˇ û eH·' è ˇryivAh £iÅalAH˚rÃy è ˇ§avèaml˚ dÆ«wfld yû Eh»lÈ' è ˇHÙmkil ǧy«nOdˇˇï ic yû Eh»lÈ' êtÂrOGtHavl ê w·xaGtHï«Cy¬w y«n Äb√z·v rˇ û eH·' |§avû ¬y 33

rˇˇüAH√Cyah tÙâW·val yÄakflrËdib ˚ZklAh-'ø◊lÃw §Ù°Gmav-yï≈nb yû Eh»lÈ' £YO–kliml˚ bÅA'Ùm -lA–k-te' xú—–qe'-'ø◊lÃw 34 :wyïibA' dˇ ú«wfld–k yõaXAKpHim˚ yúatO–quxÃw yô¬nyEv–b

rˇ û eH·' è ˇyÊ–dbav dˇò«wfl–d §avâaml wyØ√Cyax yû EmÃy lO–kò FnÄetiH·' 'yû iW√n |yûˇ i–k Ùd√Cyim hõAkAlmaGmah dˇû ¬Cyim hõAk˚lGmah yúiGtx—qAlÃw 35 :yïAtO–quxÃw yúatOwcim rˇ õamAH rˇ úeH·' ÙÅtO' yiGtËrˇ û axA–b

dˇ °Axe'-XebïEH §û EGte' ÙYnbilÃw 36 :£yïiXAb¸KHah tÂrˇˇúeW·v tõE' ØßGl Ahyû iGtatÃn˚ Ù°n–b è ˇryivAh £iÅalAH˚ryi–b è ˇy¬nApl |£yòim√Cyah-lïA–k yÊ–dbavÑ-dy«wΩfldl ryû «n-tÙΩyÈh §avû aml

-reH·' lBOk¸–b ÅAGt¸kalû Am˚ xÅ—–qe' û ˇßtO'Ãw 37 :£ïAH yõimH £ BWAl yÅil yiGtËrˇ ûˇ axA–b rˇ û eH·' -lA–k-te' êvam¸HiGt-£i' hÆ√yAhÃw 38 :lïE'flr¸W«y-lav ™elõeGm Atyú«yAhÃw ß°eHp¬n hõ∆Fwa'Gt

è ˇyatÙ–qux rÙmHil è ˇy¬nyEv¸–b rˇ òAH√Cyah AtyâiWAvÃw yÄakflrËdib û AGtkalAhÃw Çß∆Fwac·' rˇ û eH·' è ˇ§AmÈ'∆n-t«yïab òßl yity=«nAb˚ ™ÄAGmiv yityû «yAhÃw yÚÊ–dbav dˇ û «wfl–d hõAWAv rˇˇúeH·'a–k yÅatOwcim˚

vfirˇˇú∆z-te' hô∆Fnav'ï¬w 39 :lïE'flr¸W«y-te' õ߸l yúiGtat√nÃw dØ«wfldl yityû «nA–b rˇ û eH·'a–k hYOm»l¸H Hú‘–qabÃy¬w 40 < :£yïim√Cyah-lAk 'B◊l ™õa' t'°◊z §avûˇ aml dˇõ«wfl–d

-™elïem qû aHyiH-le' è ˇ£«yèfircim xfirb«Cy¬w £ÄAvbflr√y £“qûˇ √Cy¬w £°Avbflr√y-te' tyû imAhl h_Om»lH y„rbÊ–d ret=∆yÃw 41 :høOm»lH tÙBm-dav £«yYfircimb yúihÃy¬w £«yÅfircim

:høOm»lH yB„rbÊ–d repõEs-lav £yÅibut–k £û Eh-'Ùøl·h ÙÚtAmkAxÃw hõAWAv rˇˇúeH·'-lAkÃw £yõivA–bËra' lÅE'flr¸W«y-lA–k-lav èˇˇ£ièalAH˚ryib h`Om»l¸H ™âalAm ÉreH·' £yÄim√CyahÃw 42 ™_»lm«Cy¬w wy°ibA' dˇû «wfl–d ryõiv–b rÅEb“–q=«Cy¬w wyÅAtOb·'-£iv è ˇhOm»lH bòa–kH«Cy¬w 43 :hï√nAH

< :wyïAGtxaGt ÙYn–b £úAvbaxËr

1 Kings 12 ™yúil¸mah¸l lõE'flr¸W«y-lAk 'úA–b £ôek¸H yúi–k £°ekH £õAvbaxËr ™elú≈Cy¬w 1

rˇ û eH·' £«yÅfircimb FnZÂdÙv è ˇ'˚hÃw XÄAbÃn-§e–b £û Avbflr√y |fivZOmHi–k yãihÃy¬w 2 :ÙøtO' è ˇ˚xlH«Cyï¬w 3 :£«yΩflrcim–b £õAvbflr√y beHú≈Cy¬w hÚOm»lH ™elû eGmah yõ≈nKpim xÅfirA–b

£õAv¸baxËr-le' ˚År¸–bfidÃyï¬w l°E'flrW«y lû ahŸq-lAkÃw £õAvbflr√y 'B◊b√Cy¬w** ˚'Ob√Cy¬w* ÙÅl-˚'ËrŸq«Cy¬w ßyäibA' tâfidOb·vEm Él‘qAh hû AGtav háAGta'Ãw ˚n°EGluv-te' hûˇAHŸqih ßyõibA' 4 :rˇˇøOm'El £ÄehyEl·' rem'û◊Cy¬w 5 :≠ΩÂdbav¬nÃw ˚nyõElAv §úat√n-reH·' dˇô EbA–kah ÙüGluvEm˚ hÄAH“–qah

¶ãav√Fw«Cy¬w 6 :£ïAvAh Ykl≈Cy¬w y°AlE' ˚b ZHÃw £yõim√y húAH»lH dˇ _Ov Bkl wyÅibA' hZOm»lH è ˇy≈nKp-te' £yÄÊdmOv ûyAh-reH·' è ˇ£y«n‘qÃ∑zah-te' £ÄAv¸baxËr ™elû eGmah :rˇˇïAbfl–d hõ∆∑zah-£AvïAh-te' byúiHAhl £yÅicAvÙΩn £û eGta' ™yE'ò rˇ ÚOm'El yõax ÙBtOyhïi–b

£ÅAGtËdab·vï¬w è ˇh∆∑zah £òAvAl debäev-h∆y¸hïiGt £ÙCyahÑ-£i' rÄOm'El wyäAlE' è ˇ˚r–bfidÃy¬w** rE–bfidÃy¬w* 7

-lA–k £yYÊdAb·v ôßl ByAhÃw £y°ibÙX £yZÊrAbË–d £õehyEl·' úAGtËra–bÊdÃw £àAty«n·v¬w -te' ¶Äav√Fw«Cy¬w ˚h°ucAvÃy rˇ û ˇ eH·' £yõ«n‘qÃ∑zah túac·v-te' b_Oz·v¬Cyï¬w 8 :£yïim√Cyah

£ÄehyEl·' rem'û◊Cy¬w 9 :wyï√nApl £yYÊdmOvAh rˇ úeH·' ÙÅGti' ˚ZlËd√Fg rˇ û eH·' è ˇ£yÊdAlÃyah rÅOm'El è ˇyalE' ˚r–bÊ–d râeH·' h°∆∑zah £ûˇˇAvAh-te' rˇˇõAbfl–d byúiH√nÃw £yÅicAvÙΩn £û eGta' hAmò

è ˇ£yÊdAlÃyah wyÄAlE' ˚r–bfidÃy¬w 10 :˚nyïElAv ßyõibA' §úat√n-reH·' lÅOvAh-§im èˇˇl‘qAh ßyäelE' ˚âr¸–bÊ–d ÉreH·' hº∆∑zah £û AvAl rˇ û am'◊t-høO–k ÇrOm'El êÙGti' ˚ZlËd√Fg râeH·' rˇ û E–bfidGt hO–kò ˚ny°ElAvEm lû ‘qAh hõAGta'Ãw ˚nÅEGluv-te' dyû i–bkih è ˇßyèibA' rÄOm'El

lZOv è ˇ£ekyEl·v syòimveh è ˇyibA' hÄAGtavÃw 11 :yïibA' yú≈ntAGmim hõAbAv yú«FnAXæ“q £ÅehyEl·' rˇ úE–s¬y·' yD«n·'¬w £yÅiXÙKHa–b è ˇ£ekte' rˇ òa–s«y yÄibA' £°ekGluv-lïav •yû isÙ' yõ«n·'¬w dÅEbA–k

-le' £ôAvAh-lAkÃw £üAv¸bflr√y 'Ùâb√Cy¬w** Ùb√Cy¬w* 12 :£yïi–bfirŸqavA–b £õekte' £ÙúCya–b yõalE' ˚b BH rÅOm'El è ˇ™elèeGmah rˇˇòe–bÊ–d râeH·'a–k y°iHyilKHah £Ùû Cya–b £õAvbaxËr £yõ«n‘qÃ∑zah túac·v-te' b_Oz·v¬Cyï¬w h°AH“q £õAvAh-te' ™elôeGmah §avü¬Cy¬w 13 :yïiHyilKHah

dyû i–bkih è ˇyibA' rÅOm'El è ˇ£yÊdAlÃyah tòac·va–k £ÄehyEl·' rˇ û E–bfidÃy¬w 14 :˚hïucAvÃy rˇ úeH·' yD«n·'¬w £yÅiXÙKHa–b è ˇ£ekte' rˇ òa–s«y yÄibA' £°ekGluv-lïav •yû isO' yõ«n·'¬w £ÅekGluv-tïe'

hòAtÃyAh-yïi–k £°AvAh-le' ™elõeGmah vúamAH-'ø◊lÃw 15 :£yïi–bfirŸqavA–b £õekte' rˇ úE–s¬y·' è ˇd¬y–b è ˇh√whÃy rˇ òe–bÊ–d râeH·' ÙÄrAbË–d-te' £yû ÷qAh §aväaml hØ√whÃy £û ivEm è ˇhA–bis

lÄE'flr¸W«y-lA–k 'Ërˇˇûˇˇ¬Cy¬w 16 :XïAbÃn-§e–b £õAvbflr√y-le' yØ«n»lyiKHah hû √Cyix·' ráOm'El |rˇ û Abfl–d ™elû eGmah-te' £û AvAh ˚bû iH√Cy¬w Ç£ehyEl·' ê™eleGmah vû amAH-'ø◊l yi–k∏ hàAGtav lÅE'flrW«y è ˇßyèelAhO'l yÄaH«y-§eb¸–b hû Al·x¬n-'ø◊lÃw dM«wfld–b qelâEx É nAGl-ham

lÅE'flrW«y yû ≈nb˚ 17 :wyïAlAhO'¸l lõE'flr¸W«y ™elú≈Cy¬w dˇ °«wfl–d õ߸tyEb húE'Ër xãal¸H«Cy¬w 18 > :£ïAv¸baxËr £õehyEl·v ™B»lm«Cy¬w hÚfld˚hÃy yZ „rAv–b £yõibHOCyah

Ùô–b lúE'flrW«y-lAk âmÃFgËr«Cy¬w sÅaGmah-lav rˇ û eH·' è ˇ£flrOd·'-te' £ÄAv¸baxËr ™elû eGmah :£iïAlAH˚rÃy s YnAl hÅAbA–kËreGma–b tÙZl·val è ˇ¶EGma'tih £ÄAvbaxËr ™elû eGmahÃw tÚOm√Cy¬w §ebõe'

fivOmHi–k yãihÃy¬w 20 < :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õav dØ«wfl–d tyû ˇ Eb–b è ˇlE'flrW«y ˚vHp«Cy¬w 19 ˚kyúilm¬Cy¬w hÅfldEvû Ah-le' èˇˇÙtO' ˚'ËrŸq«Cy¬w ÄxlH«Cy¬¿w £ÅAvbflr√y bû AH-yïi–k èˇˇlE'flr¸W«y-lA–k

-XebïEH yúitAl˚z dØ«wfl–d-tyEb yZ„r·xa' è ˇh√yAh '`◊l l°E'flr¸W«y-lA–k-lav ÙYtO' tyâE–b-lA–k-te' ÉlEhŸq¬Cy¬w Ç£ialAH˚rÃy ê£AvbaxËr 'Z◊b√Cy¬w** ˚'Ob√Cy¬w* 21 :Ùï–dab¸l hYfld˚hÃy

h°AmAxlim hû EWOv r YxA–b •elôe' £yú«nOmH˚ hâA'Em §Äim√yÃni–b XebûˇˇEH-te'Ãw häfld˚hÃy -§e–b £õAv¸baxËril hÅAk˚l¸Gmah-te' è ˇbyiHAhl lÅE'flrW«y tyû ˇ E–b-£iv èˇˇ£ExAGlih¸l £yõih»lÈ'Ah-Hyi' hú√y¸vam¸H-le' £yÅih»lÈ'A¡h rˇû abË–d è ˇyihÃy¬w 22 > :høOm»lH

-lA–k-le'Ãw hÅfld˚hÃy ™elû em è ˇhOm»lH-§e–b £òAv¸baxËr-le' rÄOmÈ' 23 :rˇˇøOm'El -'ø◊l hº√whÃy rˇˇûˇˇamA' hZO–k 24 :rOøm'El £õAvAh retú∆yÃw §y°im√yÃnib˚ hYfld˚hÃy tyúE–b

yüi–k ÙÅtyEbl Hyû i' ˚b˚Hò lÄE'flrW«y-yï≈n–b £û ekyEx·'-£iv § äm·xâAGlit-'◊lÃw É l·vat rˇ úabËdi–k tekõelAl ˚búuH√Cy¬w hØ√whÃy rˇ û abË–d-te' è ˇ˚vmH«Cy¬w h°∆∑zah rˇ û Abfl–dah hõ√yh«n yôiGti'Em

< :hï√whÃy §ebõ«Cy¬w £ÅAKHim 'û Ec≈Cy¬w –h°A–b beHû ≈Cy¬w £«yYfirpe' rˇˇ úah–b £ôekH-te' £üAvbflr√y §eb=«Cy¬w 25 tyúEbl hõAkAlmaGmah b BHAGt hôAGtav Ù°–bil–b £õAvbflr√y rem'B◊Cy¬w 26 :lïE'˚nKp-te'

£iÅalAH˚ryi–b è ˇh√whÃy-tyEb–b £yòixAbÃz tÙâW·val hÆ∆∑zah £ûˇˇAvAh |hûˇˇel·v¬y-£ïi' 27 :dˇˇï«wfl–d y«nD…gflr·h¬w hÚfld˚hÃy ™elûˇˇem £õAv¸baxËr-le' £Åehy≈n˘Od·'-le' è ˇh∆∑zah £òAvAh bû El bAHÃw∏ yû ElÃgev yõ≈nH WavD¬Cy¬w ™elÅeGmah ¶û av√Fw«Cy¬w 28 :hΩfld˚hÃy-™elïem £úAvbaxËr-le' ˚bõAHÃw

lÅE'flrW«y è ˇßyèeh»lÈ' hò≈Fnih £iÅalAH˚rÃy tÙZl·vEm è ˇ£ekAl-bfir £ÄehEl·' rem'û◊Cy¬w b°Ah√z -te'Ãw l°E'-tyïEb¸–b dˇˇõAxe'Ah-te' £eWú√Cy¬w 29 :£«yΩflrcim ¶Ârˇˇúe'Em ß˚YlÈveh rˇˇúeH·'

yú≈npil £ôAvAh Bkl≈Cy¬w t'°ALXax¸l hõ∆∑zah rˇ úAbfl–dah yôihÃy¬w 30 :§Ωfld–b §úat√n dˇ õAxe'Ah :§Ωfl–d-dav dˇˇõAxe'Ah

-'ø◊l rˇˇúeH·' £ÅAvAh tÙZcŸqim èˇˇ£y«n·høO–k Wavò¬Cy¬w tÙÚmA–b tyû E–b-te' Wavõ¬Cy¬w 31 ÉrAWAv-hïAKHim·xa–b yû «nyimKHah HÂdˇ ZOxa–b gáAx |£û Avbflr√y Wavû ¬Cy¬w 32 :yï«wEl yú≈n–bim YyAh -tyïEb–b è ˇhAWAv §òE–k fixÅE–bÃziGmah-lav è ˇlavè¬Cy¬w hÄfld˚hyi–b rˇ û eH·' |gû Axe–k HÂdäOxal |£Ù=y tÙYmA–bah yú≈n·hO–k-te' lÅE' tyû Eb–b è ˇdyimÈvehÃw h°AWAv-reH·' £yûˇˇil√g·vAl fixõE–b¬z¸l lÅE'

hâAKHim·xa–b lÄE'-tyïEb¸–b hûˇˇAWAv-reH·' |fixûˇˇE–bÃziGmah-lïav lavM¬Cy¬w 33 :hïAWAv rˇˇúeH·' yû ≈nbil è ˇgAx Wavò¬Cy¬w Ù°–biGlim** da–biGlim* 'ZfldA–b-reH·' HÂdˇ YOxa–b yØ«nyimKHah HÂdˇ ZOxa–b è ˇ£Ùy rˇ úAWAv

> :ryïiXŸqahl fixõE–bÃziGmah-lav lavú¬Cy¬w lÅE'flr¸W«y

1 Kings 13 £yÄih»lÈ' Hyûˇˇi' |hû ≈FnihÃw 1

fixõE–bÃziGmah-lav dˇúEmOv £ôAvbflr√yÃw l°E'-tyïE–b-le' hõ√whÃy rˇ úabËdi–b h_fld˚hyim 'üA–b fixÅE–bÃzim fixû E–bÃzim è ˇrem'è◊Cy¬w hØ√whÃy rˇ û abËdi–b è ˇ fixèE–bÃziGmah-lav '`flrŸq«Cy¬w 2 :ryïiXŸqah¸l

ßyÄelAv xû ab√zÃw ÙÅmH ˚hû √CyiH'◊y èˇˇd«wfl–d-tyEb¸l dˇˇòAlÙn §ãEb-hï≈Fnih h°√whÃy rˇ û amA' hYO–k :ßyïelAv ˚BpËr¸W«y £YfldA' tÙBmcavÃw ßyÅelAv £yZÊriXŸqaGmah è ˇtÙmA–bah yò≈n·hO–k-te'

hò≈Fnih h°√whÃy rˇ û ˇ e–bÊ–d rˇˇõeH·' tÅEpÙGmah hûˇˇ∆z rÅOm'El è ˇtEpÙm '˚hah £Ù=Cya–b ɧat√nÃw 3 -te' ™eläeGmah fivâOmHik ÉyihÃy¬w 4 :wyïAlAv-reH·' §eHB–dah ™õaKpH«nÃw vÅflrŸq«n è fixèE–bÃziGmah

xâalH«Cy¬w lÅE'-tyïEb–b è fixèE–bÃziGmah-lav '`flr“q râeH·' £yÄih»lÈ'Ah-Hyi' rˇˇûˇˇabË–d rˇ û eH·' è ˇÙd√y HòabyiGt¬w ˚h°uWpiGt |rˇ ZOm'El fixõE–bÃziGmah lúavEm Ù_d√y-te' £üAvbflr√y

§eHY–dah ™úEpAKH«Cy¬w vÅflrŸq«n fixû E–bÃziGmahÃw 5 :wyïAlE' –húAbyiH·hal lYOk√y 'B◊lÃw wyÅAlAv xûˇˇalAH §av=¬Cy¬w 6 :hï√whÃy rˇ úabËdi–b £yõih»lÈ'Ah Hyúi' §ôat√n rˇ úeH·' tÄEpÙGma–k fix°E–bÃziGmah-§im

è ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy y=≈nKp-te' 'U√n-lax £yÄih»lÈ'Ah Hyûˇˇi'-le' |rem'û◊Cy¬w ™eläeGmah hØ√whÃy yû ≈nKp-te' è ˇ£yih»lÈ'ïAh-Hyi' lòaxÃy¬w y°AlE' yYÊd√y bBOHAtÃw yÅÊd·va–b lû EGlaKptihÃw

Hyû i'-le' è ˇ™elèeGmah rˇ òE–bfidÃy¬w 7 :hï√nOH'ΩÊrAb–k yõihGt¬w wyÅAlE' è ˇ™elèeGmah-d¬y bAHòAGt¬w rem'◊Cy¬w 8 :tïAGtam õßl hú√n¸Gte'Ãw hfldˇ °Avsï˚ hAtÃyõa–bah yúiGti'-hA'O–b £yÅih»lÈ'Ah 'Y◊bA' 'B◊l ßÅetyEb yûˇˇic·x-te' èˇˇyil-§eGtiGt-£i' ™elÅeGmah-le' èˇˇ£yih»lÈ'ïAh-Hyi' |§û Ek-yïi–k 9 :hï∆∑zah £ÙqAGma–b £«yÅaGm-heGtHe' 'Z◊lÃw è ˇ£exèel lak`O'-'ø◊lÃw ™°AGmiv £«y°AGm-heGtHit 'Z◊lÃw £exõel lak'B◊t-'◊l rÅOm'El èˇˇh√whÃy rˇ òabËdi–b yÄitO' hû √Fwic

bû AH-'ø◊lÃw rˇ °Exa' ™ÂrˇˇZÂd¸–b ™elõ≈Cy¬w 10 :AGt¸kïAlAh rˇˇ úeH·' ™ÂrˇˇY–da–b b ÅHAt 'Z◊lÃw > :lïE'-tyïE–b-le' –hõAb 'úA–b rˇˇôeH·' ™ÂrÅ–da–b

-te' ÙZl-reKpasÃy¬w Ùºnb 'ÙZb√Cy¬w l°E'-tyïEb–b bõEHOy §Å‘q√z è ˇdAxe' 'yòib√nÃw 11 -te' lÄE'-tyïEb¸–b £ÙMCyah |£yâih»lÈ'Ah-Hyi' ÉhAWAv-reH·' hûˇˇeW·vaGmah-lA–k

rˇ òE–bfidÃy¬w 12 :£ïehyib·'al £˚˜r¸KpasÃyï¬w ™elÅeGmah-le' rˇˇû ˇ e–bÊ–d rˇ û eH·' è ˇ£yÊrAbË–dah rˇˇòeH·' èˇˇ™Ârè–dah-te' wyÆ√nAb Z'Ër«Cy¬w ™°AlAh ™ÂrˇˇY–dah hú∆z-yïE' £Åehyib·' èˇˇ£ehEl·'

-˚Hbix wyØ√nA–b-le' è ˇrem'è◊Cy¬w 13 :hΩfld˚hyim 'õA–b-reH·' £yÅih»lÈ'Ah Hyûˇˇi' èˇˇ™alAh Hyû i' è ˇy„r·xïa' ™elÆ≈Cy¬w 14 :wyïAlAv bõa–kËr«Cy¬w rÙÅm·xah ÙZl-˚H–bx¬Cy¬w rÙÚm·xah yõil

-Hyi' hüAGta'ah wyÄAlE' rem'û◊Cy¬w h°AlE'Ah taxû aGt bõEHOy ˚hÅE'Acm=«Cy¬w £yÅih»lÈ'Ah yõiGti' ™úEl wyÅAlE' rem'û◊Cy¬w 15 :y«nïA' rem'B◊Cy¬w hYfld˚hyïim At'úA–b-reH·' £yôih»lÈ'Ah ™°AGti' 'ÙZbAlÃw ™õAGti' b˚BHAl lôak˚' 'B◊l rem'Æ◊Cy¬w 16 :£exïAl lYOkÈ'∆w hAtÃy°A–bah rˇˇòAbfld-yïi–k 17 :hï∆∑zah £ÙqAGma–b £«yÅam è ˇßGti' hòeGtHe'-'ø◊lÃw £exÄel lakZO'-'ø◊lÃw

b ZHAt-'◊l £«y°Am £õAH húeGtHit-'ø◊lÃw £exÅel lûˇˇak'◊t-'ø◊l hØ√whÃy rˇ û abËdi–b è ˇyalE' ÇßÙmA–k ê'yib√n yû «n·'-£¬Fg ÙÄl rem'û◊Cy¬w 18 :–hïA–b AGtkúalAh-reH·' ™ÂrˇˇY–da–b tekÅelAl

lak'B◊yÃw ßÅetyE–b-le' èˇˇß¸Gti' ˚hòEbiH·h rÄOm'El hM√whÃy râabËdi–b ÉyalE' rˇ û e–bÊ–d ™áA'lam˚ ¸GtHú≈Cy¬w ÙYtyEb–b £exôel lak'B◊Cy¬w ÙÄGti' bAHû √Cy¬w 19 :Ùøl HõExi–k £«y°Am GtHû ≈yÃw £exõel

hØ√whÃy-rabË–d è ˇyihÃyï¬w > §°Ax¸luKHah-le' £yõibHOy £úEh yàihÃy¬w 20 :£«yïAm 'òA–b-reH·' £yÄih»lÈ'Ah Hyûˇˇi'-le' 'ãflrŸq«Cy¬w 21 :ÙøbyiHÈh rˇˇúeH·' 'yõib√Fnah-le'

è AGtËrèamAH '◊lÃw hØ√whÃy yûˇ iKp è AtyèÊrAm yòi–k §avƬy h°√whÃy rˇ û amA' hYO–k rÅOm'El è ˇhfld˚hyïim ¸GtHû EGt¬w è ˇ£exèel lak'◊Gt¬w bAHÄAGt¬w 22 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy õßÃFwic rˇ úeH·' hØ√wciGmah-te' -'ø◊l £«y°Am GtHû EGt-la'Ãw £exõel lak'B◊Gt-la' ßyÅelE' rˇˇûˇ e–bÊ–d rˇ û eH·' è ˇ£ÙqAGma–b £«yÅam

yZ„r·xa'Ãw £exõel ÙBlkA' y_„r·xa' yÄihÃy¬w 23 :ßyïetOb·' rebú’q-le' õ߸tAl¸b«n 'ÙBbAt ˚hüE'Acm«Cy¬w ™elD≈Cy¬w 24 :ÙøbyiHÈh rˇ úeH·' 'yõib√Fnal rÙÅm·xah ÙZl-HAb·x¬Cy¬w ÙÚtÙt¸H dˇû EmOv è ˇrÙm·xahÃw ™ÂrÅ–da–b tekû elHum è ˇÙtAlb«n yòihGt¬w ˚h°EtyimÃy¬w ™ÂrˇˇY–da–b hô≈yËra'

£yÄÊrbOv £yû iH√n·' hü≈FnihÃw 25 :hïAlEbÃFnah lecúE' dˇˇõEmOv hØ≈yËra'û AhÃw –hÅAlce' h°AlEbÃFnah lecû E' dˇ õEmOv hØ≈yËra'ûˇˇAh-te'Ãw ™ÂrÅ–da–b tekû elHum è ˇhAlEbÃFnah-te' ˚'Ër«Cy¬w ê'yib√Fnah vû amH«Cy¬w 26 :–hïA–b búEHOy §õ‘q√∑zah 'yúib√Fnah rˇ ôeH·' ryÅivAb ˚r–bfidÃy¬w è ˇ˚'èOb√Cy¬w

yûˇˇiKp-te' hYflrAm rˇˇúeH·' '˚Åh £yû ih»lÈ'Ah Hyû i' è ˇrem'è◊Cy¬w Ç™Âr–dah-§im ÙZbyiHÈh rˇ û eH·' -re–bÊ–d rˇˇúeH·' hõ√whÃy rˇˇúabËdi–k ˚hÅEtimÃy¬w è ˇ˚hè„r–bH«Cyï¬w hÆ≈yËra'Al hM√whÃy ˚h=≈nGt«Cy¬w h°√whÃy

:˚HøOb·x¬Cyï¬w rÙÚm·xah-tïe' yõil-˚Hbix rÅOm'El è ˇwy√nA–b-le' rˇ òE–bfidÃy¬w 27 :Ùøl £yYÊdmOv hØ≈yËra'û AhÃw è ˇrÙm·x¬¿w ™ÂrÅ–da–b tekû elHum èˇˇÙtAlb«n-te' 'òAcm«Cy¬w ™elÆ≈Cy¬w 28 :rÙøm·xah-tïe' rˇˇõabAH 'B◊lÃw hÅAlEbÃFnah-te' èˇˇh≈yËra'ïAh lòakA'-'ø◊l h°AlEbÃFnah lecû E'

˚h°EbyiHÃy¬w rÙYm·xah-lïe' ˚húEx«Fn¬Cy¬w £yôih»lÈ'Ah-Hyi' tüalb«n-te' 'yäib√Fnah 'âAKW«Cy¬w 29 -te' xú¬Fn¬Cy¬w 30 :Ù¡rb“ql˚ dˇ YOKpsil §Å‘q√∑zah 'yû ib√Fnah è ˇryiv-le' 'Ä◊b√Cy¬w

ÇÙtO' Ùrb“q yZ„r·xa' êyihÃy¬w 31 :yïixA' yÙBh wyõAlAv ıdKps«Cy¬w Ùrb÷q–b ÙYtAlb«n Hyúi' rˇˇôeH·' rebà’–qa–b yÅitO' £û eGtËrabŸq˚ è ˇyitÙm–b rÅOm'El è ˇwy√nA–b-le' rem'◊Cy¬w

h=OyAh Éyi–k 32 :yïAtOm¸cav-te' ˚xyõ«Fnah wyÅAtOmcav lecE'ò Ù° –b r˚Zb“q £yõih»lÈ'Ah l°E'-tyïEb–b rˇ û eH·' fixõE–bÃziGmah-lav hØ√whÃy rˇ û abËdi–b è ˇ'flr“q rˇ òeH·' rÄAbfl–dah hM∆y¸h«y

è ˇraxa' 33 > :§Ù¡rmOH yB„rAv¸–b rˇ õeH·' tÙÅmA–bah yû EGtA–b-lA–k è ˇlavÃw tÙcŸqim WavM¬Cy¬w bAH√Cy¬w∏ h°AvflrAh Ùû –kËrfi–dim £õAvbflr√y búAH-'ø◊l hØ∆∑zah rˇ û Abfl–dah

è ˇyihÃy¬w 34 :tÙømAb yú≈n·hO–k yõihy«w ÙÅd√y-te' 'û EGlamÃy è ˇˇ¶EpAxïeh tÙÅmAb yû ≈n·hO–k è ˇ£AvAh yú≈nKp lõavEm dyÅimHahl˚ è ˇdyixkahl˚ £°Avbflr√y tyû E–b t'õaLXax¸l hØ∆∑zah rˇ û Abfl–da–b

> :hïAmfld·'Ah

1 Kings 14 £äAvbflr√y rem'=◊Cy¬w 2 :£ïAvbflr√y-§eb hú√Cyib·' hõAlAx 'yÅihah tû EvA–b 1

¸Gtkû alAhÃw £°Avbflr√y teHûˇ E' Gtõa'** yiGta'*-yi–k ÅvËdˇˇï≈y 'Z◊lÃw tyØ«FnaGtHihÃw èˇˇ'√n yim òq ÙÄGtHi'l :hï∆∑zah £úAvAh-lav ™elõeml yôalAv rˇ úe–bÊd-'˚øh 'yÅib√Fnah hû √Cyix·' è ˇ£AH-h≈Fnih hÄ»liH

wy°AlE' t'û Ab˚ HõabË–d qúu–bŸqab˚ £y_Êdÿ–q«nÃw £exüel hâflrAW·v ™„d√y–b∏ Gtaxû —qAlÃw 3 è ˇ£“qèAGt¬w £ÅAvbflr√y teHû E' è ˇ§E–k WavòaGt¬w 4 :ravï√Fnal hõ∆yhï«Cy-ham ™ÅAl dyû «Fg¬y '˚hò ˚mú“q yôi–k tÙÅ'Ëril lZOk√y-'ø◊l è ˇ˚hè√Cyix·'¬w h°√Cyix·' tyû E–b 'Y◊bAGt¬w hÅ»liH ™elû EGt¬w

£áAvbflr√y teHû E' hû ≈Fnih ˚hÆ√Cyix·'-le' rˇˇûˇˇamA' hU√why¬w 5 < :ÙøbyEKWim wyõ√nyEv rˇ û E–bfidGt hõ∆zAkÃw hBOzA–k ' Åh hû elOx-yïi–k è –h√n–b-le' ò߸GmivEm râAbfl–d ÉHOrËdil hûˇˇA'A–b

-te' ˚hM√Cyix·' fivâOm¸Hik ÉyihÃy¬w 6 :hΩflrE–k¬ntim 'yõihÃw –hÅA'Obk yû ihy«w Ahy°elE' ¸Gta'ò hÆ∆∑z hAGmû Al £°Avbflr√y teHû E' yi'YO–b rem'D◊Cy¬w xatÅeKpab hû A'A–b è AhyèelÃgfir lÙòq

-høO–k £ÄAvbflr√yl yZÊrmi' yãikl 7 :hïAH“q ™«yõalE' fix˚BlAH yÅikOnû A'Ãw hÅflrE–k¬ntim û ˇßÃneGte'√w £°AvAh ™Ùû Gtim ßyõitOmyÊr·h rˇúeH·' §avô¬y lÅE'flrW«y yû Eh»lÈ' è ˇh√whÃy rˇ òamA' Ahõ∆nGte'√w dØ«wfl–d tyû E–bim èˇˇhAkAlmaGmah-te' v`firŸqe'√w 8 :lïE'flrW«y yúiGmav lõav dyØ«g√n èˇˇyfir·xa' ™òalAh-reH·'¬w yäatOwcim râamAH ÉreH·' dÆ«wfld yZÊ–d¸bav¸–k AtyM«yAh-'ø◊lÃw ™°Al

-reH·' lYO–kim tÙÅW·val vfirˇˇûˇˇ AGt¬w 9 :yï√nyEv–b rˇ úAH√Cyah qYfir tÙàW·val ÙÅbAb¸l-lAk¸–b y«nÅEsyivkahl è ˇtÙkE–sam˚ £y`ÊrEx·' £yâih»lÈ' É߸Gl-heW·vaGt¬w ™eláEGt¬w ßy°∆nApl ûyAh

tyû E–b-le' è ˇhAvflr 'yòibEm y=«nÃnih §ÄEkAl 10 < :ßï∆Fw¬g yB „r·xa' AGt¸kõalHih yúitO'Ãw l°E'flrW«y–b b YzAvÃw r BcAv ryÅ÷q–b §yû iGtHam è ˇ£Avbflrˇˇï√yl yòiGtfirkihÃw £ÅAvbflr√y

tâEGmah 11 :ÙïGmuGt-dav lõAl√Fgah rˇ úEvabÃy rˇ ôeH·'a–k £ÅAvbflr√y-tyEb yZ„r·xa' è ˇyiGtËravïib˚ £«y°AmAKHah •ÙZv Ylk'◊y hÅÂdAKWa–b è ˇtEGmahÃw £yÅibAl–kah ˚Zlk'◊y è ˇryivA–b £òAvbflrˇˇï√yl hflryõivAh ™«yôalÃgfir húA'Ob¸–b ™°EtyEbl yû ikl yim˚q Gtúa'Ãw 12 :rˇˇïE–bÊ–d hõ√whÃy yúi–k

'B◊b√y ÙÅ–dabl hû ∆z-yïi–k ÙÅtO' ˚rb“qÃw è ˇlE'flr¸W«y-lAk Ù`l-˚d¸pïAsÃw 13 :delï√Cyah túEm˚ lõE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hô√whÃy-le' bÙÄX rˇû Abfl–d Ùãb-'Acm«n §avûˇˇ¬y reb°“q-le' £õAv¸bflr√y¸l

ty_Êrk¬y rˇ úeH·' lÅE'flr¸W«y-lav èˇˇ™elèem ÙBl h=√whÃy É£y÷qEhÃw 14 :£ïAvbflr√y tyúEb–b -te' hM√whÃy hâA–kihÃw 15 :hAGtïAv-£¬Fg hõem˚ £Ù°Cyah hû ∆z £õAvbflr√y tyúE–b-te'

hâAmfld·'Ah lavEm∏ lÄE'flrW«y-te' Hû at√nÃw Ç£«yaGma–b êh∆n“–qah d˚ûn√y râeH·'a–k lÄE'flr¸W«y rˇ òeH·' §avƬy rˇ °Ah√Fnal rebû EvEm £Yflr≈zÃw £ÅehyEtÙZb·'al è ˇ§at√n rˇ òeH·' è ˇt'◊∑zah hòAbÙLXah

lãalÃgi–b l°E'flr¸W«y-te' §õEGt«yÃw 16 :hï√whÃy-te' £yõisyivkam £Åehy„rˇ û EH·'-te' è ˇ˚WAv èˇˇ£“qèAGt¬w 17 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇˇúeH·'¬w 'ÅAXAx rˇˇû eH·' è ˇ£Avbflrˇˇï√y tw'◊LXax ravú¬FnahÃw t«yõa–bah-•asb húA'A–b 'yôih hAt°AcËrit 'Z◊bAGt¬w ™elõEGt¬w £ÅAvbflr√y teHû E'

rÅe–bÊ–d rˇ û eH·' è ˇh√whÃy rˇˇòabËdi–k l°E'flr¸W«y-lA–k ÙYl-˚dKps«Cy¬w Ù_tO' ır–bŸq«Cy¬w 18 :tïEm £õaxl«n rˇ úeH·' £ÅAvbflrˇˇï√y yZ„rbÊ–d è ˇretè∆yÃw 19 :'yïib√Fnah ˚hú√Cyix·' Ùõ–d¸bav-d¬y¸–b

:lïE'flrW«y yúEklaml £yõim√Cyah yB„r¸bÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £û √Fnih ™°AlAm rˇ û eH·'¬w wyÅAtOb·'-£iv è ˇba–kH«Cy¬w h°√nAH £«yõaGtH˚ £yBÊrWev £ÅAvbflr√y ™û alAm rˇ û eH·' è ˇ£yim√CyahÃw 20

> :wyïAGtxaGt ÙYn–b bBfld√n ™_»lm«Cy¬w tû axa'Ãw £yû ivA–bËra'-§e–b hÚfld˚hyïi–b ™õalAm hÅOm»lH-§e–b è ˇ£AvbaxËr˚ 21

ryivAh∏ £iÄalAH˚ryi–b ™ûˇˇalAm |hû √nAH hB„rWev vâab·Hï˚ ÙäklAm–b £âAvbaxËr Éh√nAH ÙÅGmi' £û EHÃw lÅE'flrW«y yû EXbiH è ˇlO–kim è ˇ£AH ÙBmH-te' £˚âWAl hM√whÃy râaxA–b-reH·'

ÙÄtO' Z'Ãn—qÃy¬w h°√whÃy yû ≈nyEv–b vYfirAh h_fld˚hÃy Wavü¬Cy¬w 22 :tyï«nOGmavAh hõAm·v¬n hAGmüEh-£¬g =nb«Cy¬w 23 :˚'ïAXAx rˇˇúeH·' £õAt'◊LXax¸–b £ÅAtOb·' ZWAv rˇ û eH·' è ˇlO–kim ¶úEv-lA–k taxõatÃw hÅAhObÃg hû Avb«Fg-lA–k lavò £yÚÊrEH·'¬w tÙYbEFcam˚ tÙBmA–b £ôehAl è ˇreH·' £Ø«yÙFgah tZOb·vÙGtah è ˇlOk–k ÄWAv ¶Ârˇ °A'Ab hû √yAh HY„d“q-£¬gÃw 24 :§ï√n·vfir

tyõiHyim·xah hú√nAKHa–b yôihÃy¬w 25 > :lïE'flrW«y yú≈n–b yõ≈n¸Kpim hØ√whÃy HyZÊrÙh xã—–q«Cy¬w 26 :£iïAlAH˚rÃy-lav £«yYfir¸cim-™elïem qúaHyiH** qaH˚H* hôAlAv £°Av¸baxËr ™elû eGmal

x°“qAl lYO–kah-te'Ãw ™elÅeGmah tyû E–b è ˇtÙrcÙø'-te'Ãw hÆ√whÃy-tyE–b tÙ˘r¸cO'-te' ™elòeGmah Wav=¬Cy¬w 27 :høOm»lH hõAWAv rˇˇúeH·' bÅAh√∑zah yû ˇ≈Fn«gAm-lA–k-te' è ˇx—–q«Cy¬w

£yÅÊrmZOKHah £yÅicflrAh yZ„rAW èˇˇd¬y-lav dyÄ÷qpihÃw teHÚOxÃn yõ≈Fn«gAm £ÅAGtxaGt è ˇ£AvbaxËr £yÅicflrˇˇïAh è ˇ£˚'AKW«y h°√whÃy tyû E–b ™elõeGmah 'B◊b-y„–dim yôihÃy¬w 28 :™elïeGmah tyúE–b xatõeKp

rˇ û eH·'-lAkÃw £õAvbaxËr yB„r¸bÊ–d retô∆yÃw 29 :£yïicflrAh 'úAGt-le' £˚YbyiHÈh∆w :hΩfld˚hÃy yúEklaml £yõim√Cyah yB„rbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚tk hAGmûˇˇEh-'◊l·h h°AWAv

bâa–kH«Cy¬w 31 :£yïim√Cyah-lA–k £õAvbflr√y §yúEb˚ £ôAvbaxËr-§yEb hüAtÃyAh hâAmAxlim˚ 30 hõAm·v¬n ÙÅGmi' £û EHÃw dØ«wfl–d ryû iv–b è ˇwyAtOb·'-£iv rˇˇòEb“–q«Cy¬w wyÄAtOb·'-£iv £äAvbaxËr

> :wyïAGtxaGt ÙYn–b £ú√Cyib·' ™_»lm«Cy¬w ty°«nOGmavAh

1 Kings 15 £õ√Cyib·' ™úalAm X°AbÃn-§e–b £û Av¸bflr√y ™elõeGmal hÅ„r¸Wev hûˇ ∆nOmH è ˇt¬nHib˚ 1

-ta–b hõAk·vam ÙÅGmi' £û EHÃw £i°AlAH˚ryi–b ™õalAm £yØ«nAH HZ»lAH 2 :hΩfld˚hÃy-lav h=√yAh-'◊lÃw wy°√nAp¸l hûˇˇAWAv-reH·' wyõibA' tw'B◊LXax-lAk¸–b ™elD≈Cy¬w 3 :£ÙølAHyib·'

ɧat√n dØ«wfl–d §avû aml yi–kò 4 :wyïibA' dˇ ú«wfl–d bõabli–k wyÅAh»lÈ' hûˇˇ√whÃy-£iv è ˇ£ElAH ÙbAbl dyõim·vahlï˚ wyÅflr·xa' è ˇÙn–b-te' £yò÷qAh¸l £i°AlAH˚ryi–b ryõ«n Ù_l wyúAh»lÈ' h=√whÃy rãAs-'ø◊lÃw h°√whÃy yû ≈nyEv–b rˇ õAH√Cyah-te' dˇô«wfld húAWAv râeH·' 5 :£iïAlAH˚rÃy-te'

hâAmAxlim˚ 6 :yïiGtixah hú√CyÊr˚' rˇõabËdi–b qàfir wyØ√Cyax yûˇ EmÃy lO–kò ˚hÆ√Fwic-reH·' lZO–kim y„rbÊ–d ret=∆yÃw 7 :wyï√Cyax yúEmÃy-lA–k £õAvbflr√y §yúEb˚ £ôAv¸baxËr-§yEb hüAtÃyAh

£yõim√Cyah yB„rbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t–k £û Eh-'Ùøl·h hÅAWAv rˇ û eH·'-lAkÃw è ˇ£√Cyib·' bòa–kH«Cy¬w 8 :£ïAvbflr√y §yúEb˚ £õ√Cyib·' §yúE–b hôAtÃyAh húAmAxlim˚ hÚfld˚hÃy yû Eklaml

ÙYnb 'úAsA' ™_»lm«Cy¬w dˇ °«wfl–d ryû iv–b ÙYtO' ır–bŸq«Cy¬w wyÅAtOb·'-£iv è ˇ£√Cyib·' > :wyïAGtxaGt

™elúem 'õAsA' ™úalAm l°E'flrW«y ™elû em £õAvbflr√yl £yÅÊrWev tû ¬nHib˚ 9 hõAk·vam ÙÅGmi' £û EHÃw £i°AlAH˚ryi–b ™õalAm hØ√nAH è ˇtaxa'Ãw £yòivA–bËra'Ãw 10 :hΩfld˚hÃy

:wyïibA' dˇ õ«wfld–k h°√whÃy yûˇ ≈nyEv–b rˇ õAH√Cyah 'ôAsA' Wavü¬Cy¬w 11 :£ÙølAHyib·'-ta–b ˚YWAv rˇˇúeH·' £yÅiluGl«Fgah-lA–k-te' èˇˇrasè√Cy¬w ¶Ârˇˇ°A'Ah-§im £yõiH„dŸ–qah rˇ úEb·v¬Cy¬w 12

húAt¸WAv-reH·' hÅflryibÃFgim è AhèÂrisÃy¬w ÙÄGmi' hû Ak·vam-te' |£û ¬gÃw 13 :wyïAtOb·' :§Ù¡rËd÷q laxú¬n–b •OrW«Cy¬w –hÅAGtcalpim-te' è ˇ'AsA' tOr¸k«Cy¬w hÚflrEH·'Al tecõel¸pim

:wyïAm√y-lA–k hõ√whÃy-£iv £ôElAH hú√yAh 'ÄAsA'-babl qZfir ˚rˇ °As-'◊l tÙYmA–bahÃw 14 :£yïilEkÃw bõAh√zÃw •esúe–k h°√whÃy tyû E–b yõEHËd“qÃw** ÙHËd“qÃw* wyÅibA' yû EHËd“q-te' è ˇ'Eb√Cy¬w 15

:£ïehyEmÃy-lA–k lõE'flr¸W«y-™elïem 'úAHva–b §yôEb˚ 'ÄAsA' §yû ˇ E–b häAtÃyAh hâAmAx¸lim˚ 16 h°AmflrAh-te' §ebõ«Cy¬w hÅfld˚hÃy-lav èˇˇlE'flr¸W«y-™elïem 'òAH¸va–b lav=¬Cy¬w 17

-lA–k-te' 'AsA'∏ xûˇˇ—–q«Cy¬w 18 :hΩfld˚hÃy ™elúem 'õAsA'¸l 'ÅAb√w 'û EcOy tEGtò yÄiGtlibl tyû E–b è ˇtÙrcÙø'-te'Ãw hÆ√whÃy-tyE–b tÙrcÙ'–b |£yZÊrAtÙFnïah bäAh√∑zahÃw •esâe–kah

-§e–b dfid·hÑ-§e–b-le' 'ÄAsA' ™elû eGmah £ãExAlH«Cy¬w wyÚfldAb·v-d¬y–b £õ≈nGt«Cyï¬w ™elÅeGmah** ™elem* yû «nyE–b è ˇtyÊr–b 19 :rˇøOm'El qeWõeGmfid–b búEHOCyah £Åflr·' ™elû em è ˇ§ÙyÃzex-§e–b §OGmÊrbaX

™û El bÅAh√zÃw •esû e–k è ˇdaxèOH ú߸l yïiGt¸xâalAH Éh≈Fnih ßy°ibA' §yû Eb˚ yõibA' §yúE–b ßØ∆nyEb˚ vâamH«Cy¬w 20 :yïAlAvEm hõel·v¬yÃw lÅE'flr¸W«y-™elïem 'ûˇˇAH¸va–b-te' èˇˇß¸tyΩÊr¸–b-te' hflrÄEpAh

-lav èˇˇÙl-reH·' £yòil√y·xah yâ„rAW-te' xal¸H«Cy¬w∏ 'ÄAsA' ™elûˇˇeGmah-le' däfid·h-§e–b

-lA–k è ˇtE'Ãw h°Ak·vam-tyïE–b lûˇ EbA' tõE'Ãw §Åfl–d-te'Ãw §Ùû Cyiv-te' è ˇ™¬Cy¬w lÅE'flr¸W«y yZ„rAv tÙYn–bim làfi–dx∆Cy¬w 'ÅAHva–b fivZOmHi–k è ˇyihÃyï¬w 21 :yïilAGt¸p¬n ¶Ârˇˇúe'-lA–k lõav tÙÅrÃni–k

-lA–k-te' fivyòim¸Hih 'äAsA' ™elâeGmahÃw 22 :hïAcËrit–b beHõ≈Cy¬w h°AmflrA¡h-te' '°AHva–b hõ√nA–b rˇ úeH·' AhyÅecEv-te'Ãw è ˇhAmflrˇˇïAh yò≈nba'-te' ã'W«Cy¬w yÅ÷q√n §yû E' è ˇhfld˚hÃy

retû ∆yÃw 23 :hïAKpciGmah-te'Ãw §õim√yÃni–b vabú∆Fg-te' 'ÅAsA' ™elû eGmah è ˇ£A–b §ebò«Cy¬w hØ√nA–b rˇ û eH·' è ˇ£yÊrAvïehÃw hÄAWAv rˇ û eH·'-lAkÃw Ùätflr âbÃFg-lAkÃw 'AsA'Ñ-yΩ„r¸bÊ–d-lA–k

tû Evl qfirˇ ò hÚfld˚hÃy yû Eklaml £yõim√Cyah yB„rbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸k hAGmûˇˇEh-'ø◊l·h -£iv è ˇrEb“–q«Cy¬w wyÅAtOb·'-£iv è ˇ'AsA' bòa–kH«Cy¬w 24 :wyïAlÃgfir-te' hõAlAx ÙÅt√nŸq«z

> :wyïAGtxaGt ÙYn–b XúApAHÙhÃy ™_»lm«Cy¬w wy°ibA' dˇû «wfl –d ryõiv–b wyÅAtOb·' ™elû em 'õAsA'l £«yÅaGtH tû ¬n¸Hi–b lÅE'flr¸W«y-lav èˇˇ™alAm £ÄAvbflr√y-§e–b bZfld√nÃw 25

è ˇ™elè≈Cy¬w h°√whÃy yû ≈nyEv–b vYfirAh Wavú¬Cy¬w 26 :£«yïAt√n¸H lõE'flr¸W«y-lav ™B»lm«Cy¬w hÚfld˚hÃy wyäAlAv râOHŸq«Cy¬w 27 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇˇúeH·' ÙÅt'ALXaxbâ wyÅibA' ™Ârˇ ZÂd–b

£y°iGtHilKpal rˇ û eH·' §ÙYt–b«g–b 'ÅAHvab ˚hû E–k¬Cy¬w rÅAkSAKW«y tyû Ebl èˇˇh√Cyix·'-§eb 'òAHva–b HÅ»lAH tûˇˇ¬n¸Hi–b 'ÅAH¸vab ˚hûˇ EtimÃy¬w 28 :§Ùøt–b«Fg-lïav £yYÊrAc lÅE'flr¸W«y-lAkÃw è ˇbfld√nÃw

-te' è ˇhA–kih ÙÄklAmk yû ihÃy¬w 29 :wyïAGtxaGt ™Y»lm«Cy¬w hÚfld˚hÃy ™elûˇ em 'õAsA'l Ù˝dim¸Hih-dav £õAv¸bflr√y¸l hôAmAHÃn-lA–k ryüi'¸Hih-'ø◊l £ÅAv¸bflr√y tyû E–b-lA–k

tw'`◊LXax-lav 30 :yï«n»lyiKHah hú√Cyix·' Ùõ–d¸bav-d¬y¸–b rÅe–bÊ –d rˇ û eH·' hØ√whÃy rˇ û abËdi–k syÅivkih rˇ û eH·' Ùàsvak–b l°E'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇ úeH·'¬w 'ÅAXAx rˇ û eH·' è ˇ£Avbflr√y

rˇ û eH·'-lAkÃw bYfld√n yB„rbÊ–d retô∆yÃw 31 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy-te' :lïE'flrW«y yúEklaml £yõim√Cyah yB„r¸bÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇˇEh-'◊l·h h°AWAv

> :£ïehyEmÃy-lA–k lõE'flr¸W«y-™elïem 'úAH¸va–b §yôEb˚ 'ÄAsA' §yû E–b häAtÃyAh hâAmAxlim˚ 32 -lav hò√Cyix·'-§eb 'âAH¸va–b ™alAm∏ hÚfld˚hÃy ™elûˇˇem 'õAsA'¸l HÅ»lAH tûˇˇ¬n¸Hi–b 33

h°√whÃy yû ≈nyEv–b vYfirAh Wavú¬Cy¬w 34 :hï√nAH võa–bËra'Ãw £yBÊr¸Wev hÅAcËrit¸–b èˇˇlE'flr¸W«y-lA–k < :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇˇúeH·' ÙÅt'ALXaxbâ £ÅAvbflr√y ™Ârˇ ZÂd–b è ˇ™elè≈Cy¬w

1 Kings 16

§avƬy 2 :rˇ øOm'El 'õAHva–b-lav y«nØ√n·x-§eb ' Zh≈y-le' è ˇh√whÃy-rabËd yòihÃy¬w 1 ™ÂrˇˇZÂd¸–b |™elûˇˇEGt¬w l°E'flr¸W«y yû iGmav lõav dyØ«g√n û ˇßÃneGte'√w rÅApAvû eh-§im èˇˇßyèitOmyÊr·h rˇ òeH·'

yú«nÃnih 3 :£ïAt'◊LXax¸–b y«nõEsyivkahl lÅE'flrW«y yû iGmav-te' è ˇ'iX·xaGtï¬w £ÄAvbflr√y £úAvbflr√y tyõEb–k Øßtyû E–b-te' è ˇyiGtatï√nÃw ÙÚtyEb yZ„r·xa'Ãw 'õAH¸vab yB„r·xa' ryôiv¸bam

hÅÂdAKWa–b è ˇÙl túEGmahÃw £y°ibAl¸–kah Ylk'Ω◊y ryÅivA–b è ˇ'AHvabl tòEGmah 4 :XïAbÃn-§e–b ÙÚtflr øbÃg˚ hõAWAv rˇ úeH·'¬w 'ôAHvab yB„rbÊ–d ret=∆yÃw 5 :£«yïAmAKHah •ÙBv Ylk'◊y

bòa–kH«Cy¬w 6 :lïE'flrW«y yúEklaml £yõim√Cyah yB„rbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇˇEh-'◊l·h :wyïAGtxaGt ÙYnb húAlE' ™_»lm«Cy¬w h°AcËrit–b rˇ õEb“–q«Cy¬w wyÅAtOb·'-£iv è ˇ'AHva–b

-le'Ãw 'âAH¸va–b-le' Éh√yAh hº√whÃy-rabË–d 'yÄib√Fnah y«nM√n·x-§eb ' âh≈y-d¬y–b £º¬gÃw 7 hû EW·vam–b è ˇÙsyivkahl hÆ√whÃy yû ≈nyEv–b |hû AWAv-reH·' |hûˇˇAvflrAh-lA–k lúavÃw ÙätyE–b

> :ÙøtO' hõA–kih-reH·' lúavÃw £°Avbflr√y tyû Eb–k tÙYyhil wyÅfld√y -§eb hâAlE' ™alAm∏ hÚfld˚hÃy ™elû em 'õAsA'l hØ√nAH è ˇHEH√w £yÊrWev t=¬nHi–b 8

rˇ õaW yÅÊrm«z Ùû –dbav è ˇwyAlAv rˇˇOHŸq«Cy¬w 9 :£«yïAt√nH hõAcËrit¸–b lôE'flr¸W«y-lav 'üAH¸va–b -lav rˇˇúeH·' 'ÅAcËra' tyû E–b rÙÅ–kiH hû etOH è ˇhAcËritb '˚hÃw bekÚflrAh tyû ic·xam

vabÅeH√w £yZÊrWev è ˇt¬nHi–b ˚hÅEtyimÃy¬w ˚hû E–k¬Cy¬w è ˇyÊrm«z '◊b√Cy¬w 10 :hïAcËrit–b t«yõa–bah -lav Ùû GtbiH–k ÙäklAmb yâihÃy¬w 11 :wyïAGtxaGt ™Y»lm«Cy¬w hÚfld˚hÃy ™elûˇ em 'õAsA'l

ry°÷q–b §yû iGtHam ÙYl ryúi'¸Hih-'ø◊l 'ÅAH¸va–b tyûˇˇE–b-lA–k-te' èˇˇhA–kih ÙÄ'¸si–k è ˇh√whÃy rˇ òabËdi–k '°AHva–b tyû E–b-lA–k tõE' yÅÊrm«z dˇˇ û EmH¬Cy¬w 12 :˚hïEv„rÃw wyõAl·'OgÃw

tw'Z◊LXax-lA–k le'ò 13 :'yïib√Fnah '˚Bh≈y dˇˇõ¬y¸–b 'ÅAH¸va–b-le' rˇ û e–bÊ–d rˇ û eH·' lÅE'flr¸W«y-te' èˇˇ˚'yèiXÈxeh rˇ òeH·'¬w Ä'XAx rˇ û eH·' Ù°nb hûˇˇAlE' tw'Y◊LXaxÃw 'ÅAH¸va–b

yB„rbÊ–d retô∆yÃw 14 :£ïehyElbah¸–b lõE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hô√whÃy-te' syÄiv¸kah¸l £yõim√Cyah yB„rbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t–k £û Eh-'Ùøl·h h°AWAv rˇˇûˇˇeH·'-lAkÃw hõAlE'

> :lïE'flrW«y yúEklaml y_Êrm«z ™úalAm hÅfld˚hÃy ™elû em è ˇ'AsA'l hÆ√nAH vabäeH√w £yâÊr¸Wev Ét¬n¸Hi–b 15

:£yïiGtHilKpal rˇ úeH·' §ÙYt¸–b«Fg-lïav £yØ«nOx £û AvAhÃw h°AcËrit–b £yõim√y túavbiH ™el°eGmah-te' hû A–kih £õ¬gÃw yÅÊrm«z rˇ û aH“q rÅOm'El £yû «nOxah è ˇ£AvAh vòamH«Cy¬w 16 '˚Yhah £ÙúCya–b lôE'flr¸W«y-lav 'üAbAc-raW yâÊr¸mAv-te' lE'flr¸W«yÑ-lïAk ˚kû ilm¬Cy¬w

-lav ˚rˇ õuc√Cy¬w §ÙÚt–b«Fgïim ÙõGmiv lúE'flrW«y-lAkÃw y_ÊrmAv húel·v¬Cy¬w 17 :hï∆n·xaGmïa–b §ÙZmËra'-le' 'Y◊b√Cy¬w ryÅivAh hZfld¸–k¸l«n-yïi–k è ˇyÊrm«z tÙ'Ëri–k yãihÃy¬w 18 :hïAcËriGt

èˇˇwyAt'◊LXax** Ùt'ALXax*-lav 19 :tøOm√Cy¬w HõE'A–b ™elôem-tyïE –b-te' wyüAlAv •âOrW«Cy¬w ™el°eGmah-tyE–b £ÅAvbflr√y ™Ârˇ ZÂd–b è ˇtekèelAl h°√whÃy yû ≈nyEv–b vYfirAh tÙBW·val 'ÅAXAx rˇˇûˇˇeH·'

yZ„r¸bÊ–d èˇˇretè∆yÃw 20 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiX·xah¸l hÅAWAv rˇˇû eH·' è ˇÙt'ALXaxb˚ £yõim√Cyah yB„rbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t–k £û Eh-'ø◊l·h rˇ °AH“q rˇ û eH·' ÙrH÷qÃw yÅÊrm«z

£äAvAh yâic·x yic°Exal lõE'flr¸W«y £úAvAh qôElAx≈y züA' 21 > :lïE'flr¸W«y yúEk¸lam¸l qò¬zÈx∆Cy¬w 22 :yΩÊrmAv yB„r·xa' yõic·xahÃw ÙÅkyilmahl è ˇt¬ny«Fg-§eb yò«nbit yâ„r·xa' h√yAh∏ tAmû √Cy¬w t°¬ny«Fg-§eb yû «nbiGt yY„r·xa' rˇˇúeH·' £àAvAh-te' yÅÊrmAv yZ„r·xa' rˇ û eH·' è ˇ£AvAh

> :yΩÊrmAv ™Y»lm«Cy¬w yØ«nbiGt è ˇyÊrmAv ™òalAm hÅfld˚hÃy ™elû em è ˇ'AsA'¸l hÆ√nAH täaxa'Ãw £yâiH»l¸H Ét¬n¸Hi–b 23

§’qM«Cy¬w 24 :£yï«nAH-HEH ™úalAm hõAcËrit–b h°√nAH hY„r¸Wev £yúEGt¸H lÅE'flr¸W«y-lav 'ÄflrŸq«Cy¬w rÅAhAh-te' è ˇ§ebè«Cy¬w •es°A–k £«yZfir–kik–b remõeH te'úEm §Ù_r¸mOH rˇˇúAhAh-te'

húeW·v¬Cy¬w 25 :§Ù¡rmOH rˇúAhAh yõ≈nOd·' remÅeH-£eH lûˇˇav hØ√nA–b rˇ û eH·' è ˇryivAh £òEH-te' èˇˇ™Ârè–d-lAk¸–b ™elÆ≈Cy¬w 26 :wyï√nApl rˇúeH·' lYO–kim vfirD√Cy¬w h°√whÃy yû ≈nyEv–b vYfirAh y_ÊrmAv

-te' syÄiv¸kah¸l l°E'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇˇúeH·' ÙÅt'ALXax¸b˚** wyAt'◊LXaxb˚* XÅAbÃn-§e–b £û Avbflr√y rˇ û eH·' è ˇyÊrmAv y„rbÊ–d ret=∆yÃw 27 ]3 :£ïehyEl¸bah¸–b lõE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hô√whÃy

£yõim√Cyah yB„rbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t–k £û Eh-'ø◊l·h h°AWAv rˇ û eH·' ÙYtflr˚bÃg˚ hÅAWAv ™_»lm«Cy¬w §ÙrmOH–b rˇ õEb“–q«Cy¬w wyÅAtOb·'-£iv è ˇyÊrmAv bòa–kH«Cy¬w 28 :lïE'flrW«y yúEklaml

> :wyïAGtxaGt ÙYn–b búA'xa' è ˇh∆nOmH˚ £yòiH»lH t=¬nHi–b lÅE'flr¸W«y-lav èˇˇ™alAm yÄÊrmAv-§e–b bûˇˇA'¸xa'Ãw 29 èˇˇlE'flr¸W«y-lav y`Êr¸mAv-§e–b bâA'¸xa' ™»l¸m«Cy¬w∏ hÚfld˚hÃy ™elû em 'õAsA'l hØ√nAH

yû ≈nyEv–b vYfirAh y_ÊrmAv-§e–b büA'¸xa' Wav=¬Cy¬w 30 :hï√nAH £«yõaGtH˚ £yBÊrWev §ÙÅrmZOH–b -§e–b £û Avbflr√y tw'Y◊LXax–b ÙÅGtkel lû ‘q√n·h è ˇyihÃy¬w 31 :wyï√nApl rˇ úeH·' lYO–kim h°√whÃy dˇ ZOb·v¬Cyï¬w è ˇ™elè≈Cy¬w £yØ«nOdyic ™elû em è ˇlavèa–bte'-ta–b lebÆ∆zyi'-te' häAKHi' xâ—–q«Cy¬w X°AbÃn

rˇˇúeH·' lavÅa–bah tyûˇ E–b lav°A–bal fixõE–bÃzim £’qú√Cy¬w 32 :Ùøl ˚xõaGt¸H«Cy¬w lavÅa–bah-te' tÙÄW·val bäA'xa' •esÙ=Cy¬w hÚflrEH·'Ah-te' bõA'xa' Wavú¬Cy¬w 33 :§Ù¡rmOH–b hõ√nA–b

YyAh rˇ úeH·' lÅE'flrW«y yû Eklam lâO–kim lÅE'flrW«y yû Eh»lÈ' èˇˇhAÙhÃy-te' èˇˇsyiv¸kah¸l £âflryib·'a–b hÚOxyÊrÃy-te' yõilÈ'Ah tyúE–b lôE'yix hú√nA–b wyãAm√y–b 34 :wyï√nApl

rÅe–bÊ–d rˇ û eH·' hØ√whÃy rˇ û ˇ abËdi–k AhyÅetAlË–d byû iFcih è ˇÙryivc b˚gWib˚** by«gWib˚* –hÄfld–s«y ÙärOk–b < :§ Ωn-§i–b fivúuHÙhÃy dˇ õ¬y–b

1 Kings 17

-yax ÇbA'¸xa'-le' êdAv¸l«g yûˇ EbAHOGtim yäi–bHiGtah ˚h=√CyilE' Érem'◊Cy¬w 1 heGlõE'Ah £yú«nAKHah hô∆yh«y-£i' wyØ√nApl yiGtËdˇ û amAv rˇˇ û eH·' è ˇlE'flrW«y yòEh»lÈ' hU√whÃy :rˇˇøOm'El wyúAlE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 2 < :yΩÊrAbËd yúipl-£i' yõi–k rˇ °AXAm˚ lû aX yú≈nKp-lav rˇ õeH·' tyÅÊr–k laxû ¬n–b èˇ AGtËraGts«nÃw hAmËdˇ °‘q õßGl Atyú«nAp˚ hØ∆∑zim ™û El 3

õßle–klakl yityØ«Fwic £yû ibËrOvAh-te'Ãw h°eGt¸HiGt laxûˇˇ¬ FnahEm hõ√yAhÃw 4 :§Ω„–dËr¬Cyah -lav rˇˇõeH·' tyÅÊr¸–k laxû ¬n–b è ˇbeHè≈Cy¬w ™elÆ≈Cy¬w h°√whÃy rˇ û abËdi–k Wavõ¬Cy¬w ™elú≈Cy¬w 5 :£ïAH

£exúelÃw r’qÅO–ba–b è ˇrAWAb˚ £exòel Ùäl £yâi'yibm £yÄibËrOvAhÃw 6 :§Ω„–dËr¬Cyah yú≈nKp yôi–k lax°√Fnah Hû aby«Cy¬w £yõim√y ¶ú‘–qim yôihÃy¬w 7 :hïeGtH«y laxõ¬Fnah-§im˚ bÂrˇ °AvA–b rˇ õAWAb˚

£˚˘q 9 :rˇˇøOm'El wyúAlE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 8 < :¶ÂrˇˇïA'A–b £eHõ∆g hú√yAh-'ø◊l hõ√nAmla' húAKHi' £ôAH yityú«Fwic h=≈Fnih £°AH õAGtbaH√yÃw §ÙÅdyicl rˇ û eH·' è ˇhAtèapËrAc ™òEl £ôAH-hï≈FnihÃw ryÅivAh xatû ˇ eKp-le' è ˇ'◊b√Cy¬w hAtÄapËrAc ™elû ≈Cy¬w |£“qû √Cy¬w 10 :ßïel–klakl -Xav¸m yüil '=√n-yixŸq rÅam'◊Cy¬w è AhyèelE' 'flrŸq«Cy¬w £y°icEv teHû eHOqm hõ√nAmla' húAKHi' 'ú√n-yixŸqïil rÅam'◊Cy¬w è AhyèelE' '`flrŸq«Cy¬w tax°—qAl ™elõEGt¬w 11 :hïeGtHe'Ãw yõil–ka–b £«yôam

gÙÅvAm yû il-H∆y-£i' è ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy-yax rem'Ä◊Gt¬w 12 :™Ω„d√y–b £exõel-taKp yôil

£«yû ¬nH teHäeHOqm y=«nÃnihÃw tax°AKpaFca–b §emõeH-Xavm˚ dÅa–ka–b è ˇxamè’q-•ak '◊lm-£i' yû i–k AhyòelE' rem'=◊Cy¬w 13 :˚ntïAm√w ˚hõ…nlak·'¬w yØ«nbilÃw yû ˇ il è ˇ˚hyèityiW·v¬w è ˇyit'èAb˚ £yÄicEv hò√FnaXŸq h=√guv £AKHim∏ yû il-yiW·v ™ûˇˇa' ™Ú„rAbËdik yûˇˇiW·v yi'YO–b yÅi'Ëryû iGt-la' èˇˇ˚hè√CyilE'

yû i–k 14 < :hï√nOr·xa'A–b yõiW·vaGt ™Ø≈nbilÃw ™û AlÃw yÅil ]1 t'û EcÙhÃw è ˇh√nOH'ÊrAb §emõeKHah taxúaKpacÃw hÅAlkit 'Z◊l è ˇxamè’–qah dˇòa–k lÄE'flrW«y yû Eh»lÈ' hM√whÃy râamA' ÉhOk

™elúEGt¬w 15 :hïAmfld·'Ah yú≈nKp-lav £eHõ∆Fg hô√whÃy-tEGt** §eGtiGt* £Ùy dav∏ rˇ °Asxet 'Z◊l dˇ òa–k 16 :£yïim√y –hõAtyEb˚ ' _h√w** 'yih√w*-'yïih** '˚h* lak'◊Gt¬w ˚h°√CyilE' rˇ ûˇ abËdi–k hõeW·vaGt¬w

rˇ õe–bÊ–d rˇ úeH·' hØ√whÃy rˇ û abËdi–k rˇ °EsAx 'Z◊l §emõeKHah taxúaKpacÃw hAtÅAlAk 'Z◊l è ˇxamè’–qah hõAKHi'Ah-§e–b hàAlAx heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah è ˇraxa' yÄihÃy¬w 17 > :˚hï√CyilE' dˇ ú¬y–b

:hïAmAHÃn Ùõ–b-hflr¸tÙΩn-'◊l rˇˇúeH·' dˇ ôav dÅO'm qû √zAx è ˇÙylAx yòihÃy¬w t«y°A–bah tû al·va–b ryúi–kÃzahl yôalE' At'üA–b £y°ih»lÈ'Ah Hyûˇˇi' ™õAl√w yúiGl-ham ˚hØ√Cyilû E'-le' è ˇrem'è◊Gt¬w 18 ˚hû Ex“–q«Cy¬w ™°≈n–b-te' yû il-yï«nGt AhyõelE' rem'B◊Cy¬w 19 :yï«n–b-te' tyúimAhl˚ yõ«nOw·v-te'

-lav ˚hõEbi–kH¬Cy¬w £ÅAH bû EHOy èˇˇ'˚h-reH·' hÆ√Cyil·vAh-le' è ˇ˚hèEl·v¬Cyï¬w –hÄ“qyExEm hU√nAmla'Ah-lav £¬g·h∏ yÅAh»lÈ' hûˇˇ√whÃy rˇ °am'◊Cy¬w hõ√whÃy-le' 'BflrŸq«Cy¬w 20 :ÙøtALXim

-lav dˇˇ„dOmt«Cy¬w 21 :–hï√n–b-te' tyúimAh¸l AtÙYv„r·h –hôAGmiv rˇ B„rÙFgtim y=«n·'-reH·' 'ô√n bAHúAGt yÅAh»lÈ' hû √whÃy rˇ °am'◊Cy¬w hõ√whÃy-le' 'BflrŸq«Cy¬w £yÅimAvKp HZ»lAH è ˇdelè∆Cyah bAHüAGt¬w ˚h°√CyilE' lÙq–b hõ√whÃy vúamH«Cy¬w 22 :Ùï–bËr÷q-lav hõ∆∑zah delú∆Cyah-Hepï∆n

-§im ˚h„dÊrOCy¬w delÆ∆Cyah-te' ˚hM√CyilE' xâ—–q«Cy¬w 23 :yixï∆ Cy¬w Ùõ–bËr÷q-lav delô∆Cyah-Hepï∆n rem'◊Gt¬w 24 :™ï≈n–b yúax yõi'Ër ˚hØ√Cyilû E' è ˇrem'è◊Cy¬w Ù°Gmi'l ˚hõ≈nGt«Cyï¬w hAtÃyÅa–bah è ˇh√Cyil·vAh

-rabËd˚ hAGt°A' £yõih»lÈ' Hyúi' yôi–k yiGtvÅfid√y hû ∆z è ˇhAGtav ˚hØ√CyilûˇˇE'-le' èˇˇhAKHi'ïAh > :tïemÈ' ßyõip–b hú√whÃy

1 Kings 18

hú√nAKHa–b ˚hØ√Cyilû E'-le' èˇˇh√yAh hÆ√whÃy-rabËd˚ £yÅi–bfir £yû im√y è ˇyihÃy¬w 1 yú≈nKp-lav rˇ õAXAm hú√nGte'Ãw bÅA'¸xa'-le' hûˇˇE'flrEh ™Elò rˇ ÚOm'El tyõiHyilKHah

:§Ù¡rmOH–b qú√zAx bõAvflrAhÃw b°A'¸xa'-le' tÙY'flrEh¸l ˚hØ√CyilïE' èˇˇ™elè≈Cy¬w 2 :hïAmfld·'Ah '_„r√y hú√yAh ˚hÆ√yËdabOvÃw t«y°A–bah-lav rˇ û eH·' ˚hõ√yËdabOv-le' bÅA'¸xa' 'ZflrŸq«Cy¬w 3

xâ—–q«Cy¬w h°√whÃy yû E'yibÃn tõE' lebØ∆zyi' tyZÊrkah–b è ˇyihÃy¬w 4 :dˇøO'm hõ√whÃy-te' £exúel £õAl¸–k¸likÃw hÅflrAvGma–b è ˇHyi' £yúiKHim·x £ãE'yi–bx¬Cyï¬w £yÄi'ibÃn hû A'Em ˚hM√yËdabOv

yû ≈nÃyvam-lA–k-le' è ˇ¶ÂrèA'A–b ™òEl ˚hØ√yËdabZOv-le' èˇˇbA'xa' rem'◊Cy¬w 5 :£«yïAm√w 'ÙBlÃw dÂrÅep√w s Zs è ˇh∆CyaxÃn˚ ryÄicAx 'û Acm«n |yû al˚' £y°ilAxÃFnah-lA–k lõe'Ãw £«yÅaGmah

bãA'¸xa' –h°A–b-rAb·vïal ¶Ârˇˇ õA'Ah-te' £ôehAl ˚ıq¸GlaxÃyï¬w 6 :hïAmEh–bahEm tyYÊrk¬n :Ùï–dab¸l dˇˇõAxe'-™ÂrÂd¸–b ™úalAh ˚hô√yËdabøOvÃw ÙÅ–dabl è ˇdAxe' ™Ârˇˇ`Âd¸–b ™âalAh

-lav lZOKp«Cy¬w è ˇ˚hè„ri–k¬Cy¬w ÙÚt'flrŸqil ˚hõ√CyilE' hú≈FnihÃw ™ÂrÅ–da–b è ˇ˚hè√yËdabOv yòihÃy¬w 7 rˇ BOmÈ' ™ôEl y«n°A' ÙYl rem'B◊Cy¬w 8 :˚hï√CyilE' yú«nOd·' hõ∆z húAGta'ah rem'D◊Cy¬w wyØ√nAKp

ôßË–d¸bav-tïe' §üEtOn hãAGta'-yïi–k yit'°AXAx hû em rem'Y◊Cy¬w 9 :˚hï√CyilE' hú≈Fnih ßyõ∆nOd'al è ˇhAkAlmam˚ yÙòFg-H∆y-£i' ßyÄeh»lÈ' hû √whÃy |yû ax 10 :y«nïEtyim·hal bõA'¸xa'-d¬y¸–b

è ˇhAkAlmaGmah-te' fivyòi–bHihÃw §«y°A' ˚rmA'Ãw ØßH’–qabl è ˇ£AH yú«nOd·' xâalAH-'ø◊l reH·'∏ ßyõ∆nOd'al rˇ BOmÈ' ™ôEl rˇ °EmO' hûˇˇAGta' hõAGtavÃw 11 :hA–kïe'Acm«y 'B◊l yõi–k yÙØFgah-te'Ãw

rˇ û eH·' lavò è ˇß·'AKWï«y |hò√whÃy fix˚ârÃw ™ÄAGti'Em ™ûˇˇElE' |yû «n·' hU√yAhÃw 12 :˚hï√CyilE' hú≈Fnih 'B„r√y ôßË–dbavÃw y«n°√gflr·h¬w õß·'Acmï«y 'B◊lÃw bôA'¸xa'¸l dyü«Fgahl yit'âAb˚ vÅfldE'-'ø◊l gOr·ha–b yityÅiWAv-reH·' tû E' è ˇy«nOd'ïal dˇˇò¬Fguh-'ø◊l·h 13 :yΩflruvÃFnim hõ√whÃy-te' £yâiKHim·x HyÄi' hA'û Em hM√whÃy yâE'yibÃFnim É'i–bxa'√w h°√whÃy yû E'yibÃn tõE' lebØ∆zyi'

rÅEmO' hû AGta' è ˇhAGtavÃw 14 :£«yïAm√w £exúel £õEl–klak·'√w hÅflrAvGma–b è ˇHyi' £yúiKHim·x yaxò ˚hØ√CyilïE' è ˇrem'è◊Cy¬w 15 < :y«nï√gflr·h¬w ˚h°√CyilE' hû ≈Fnih ßyõ∆nOd'ïal rˇˇBOmÈ' ™ôEl

:wyïAlE' húe'flrE' £ÙõCyah yúi–k wy°√nApl yiGtËdˇ õamAv rˇ úeH·' tÙÅ'Abc hû √whÃy t'BfirŸqil bõA'¸xa' ™elú≈Cy¬w ÙÚl-d∆Fg¬Cy¬w bõA'¸xa' t'BfirŸqil ˚hô√yËdabOv ™elü≈Cy¬w 16 wyÅAlE' èˇˇbA'¸xa' rem'◊Cy¬w ˚h°√CyilE'-te' bõA'¸xa' tÙB'Ëri–k yôihÃy¬w 17 :˚hï√CyilE'

-£i' yúi–k lÅE'flrW«y-te' è ˇyiGtËrèakAv '`◊l rem'Æ◊Cy¬w 18 :lïE'flrW«y rˇ úEkOv hõ∆z húAGta'ah :£yïilAv–bah yB„r·xa' ™elõEGt¬w hØ√whÃy tûOwcim-te' è ˇ£ekb√z·vaï–b ßy°ibA' tyû Eb˚ hõAGta'

-te'Ãw l°emËra–kah rˇˇûˇˇah-le' lõE'flr¸W«y-lA–k-te' yôalE' ¶BObŸq xâal¸H hÄAGtavÃw 19 tÙÅ'Em vû a–bËra' èˇˇhflrEH·'ïAh yòE'yibÃn˚ £yÄiKHim·x¬w tÙZ'Em vüa–bËra' laväa–bah yâE'yibÃn

l°E'flrW«y yû ≈n–b-lAk–b bõA'¸xa' xúal¸H«Cy¬w 20 :lebï√zyi' §úax¸luH yõEl¸kO' -lA–k-le' ˚hM√CyilE' H=¬Fg«Cy¬w 21 :lïemËra–kah rˇˇúah-le' £yõi'yibÃFnah-te' ¶BO–bŸq«Cy¬w hò√whÃy-£i' Ç£yiKpiv–sah yû ˇ EGtH-lav ê£yixsOKp £û eGta' yãatAm-dav è ˇrem'è◊Cy¬w £ÄAvAh

ÙYtO' £ôAvAh BnAv-'ø◊lÃw wyÚflr·xa' ˚Zk¸l lavõa–bah-£i'Ãw wyÅflr·xa' ˚Zk¸l èˇˇ£yih»lÈ'ïAh yÚÊ–dabl hõ√whyal 'yôib√n yiGtËrˇˇüatÙn yU«n·' £ÅAvAh-le' è ˇ˚hè√CyilE' rem'`◊Cy¬w 22 :rˇˇïAbfl–d

£yÄÊrAKp £«yû ¬nH ˚näAl-˚nGt«yÃw 23 :Hyïi' £yõiKHim·x¬w tÙB'Em-va–bËra' lavÅa–bah yû E'yibÃn˚ 'Z◊l HõE'Ãw £yÅicEvû Ah-lav è ˇ˚myèiW√yÃw ˚hÄuxGt¬nyï«w däAxe'Ah râAKpah É£ehAl ˚˘r·x¸b«yÃw

'B◊l HõE'Ãw £yÅicEvû Ah-lav è ˇyiGtatï√nÃw dÄAxe'Ah rˇ û AKpah-te' |hû eWÈve' yU«n·'¬w ˚my°iW√y hü√yAhÃw hØ√whÃy-£EH¸b 'ZflrŸqe' è ˇy«n·'¬¿w £ÄekyEhø»lÈ' £û EH¸–b £ãet'flrŸq˚ 24 :£yïiWA'

bÙBX ˚rm'◊Cy¬w £ôAvAh-lA–k §avü¬Cy¬w £y°ih»lÈ'Ah '˚Zh HõE'Ab hú∆n·v¬y-reH·' £yôih»lÈ'Ah rˇ òAKpah £äekAl âr·xa–b lavÄa–bah yû E'yibÃnil ˚hM√CyilE' rem'=◊Cy¬w 25 :rˇˇïAbfl–dah

'B◊l HõE'Ãw £ÅekyEh»lÈ' £ûˇˇEH¸–b è ˇ˚'Ër÷qÃw £y°i–bfirAh £õeGta' yúi–k hØ√nOH'Êr ˚ZW·v¬w èˇˇdAxe'ïAh -£EHb Z'ËrŸq«Cy¬w Ç W·v¬Cyï¬w ê£ehAl §ûˇˇat√n-reH·' râAKpah-te' ˚xŸq«Cy¬w∏ 26 :˚myïiWAt §yû E'Ãw lÙq §yúE'Ãw ˚nØ≈n·v lavû a–bah è ˇrOm'El £«yfirÛhAFcah-davÃw r’qâO–bahEm lava–bah∏

£û ehA–b lüEGtahÃy¬w £«yäfirÛhAFcïab yâihÃy¬w 27 :hïAWAv rˇ úeH·' fixõE–bÃziGmah-lav ˚Åx–sapÃyï¬w h°∆nOv -yïikÃw fixyüiW yû i–k ' Åh £yû ih»lÈ'-yïi–k è ˇlÙd√Fg-lÙqb ˚'Ër÷q è ˇrem'è◊Cy¬w ˚hÆ√CyilE'

lÙÅd√Fg lÙq–b è ˇ˚'ËrŸq«Cyï¬w 28 :¶æ“q«yÃw ' Yh §úEH√y yôal˚' ÙÚl ™Ârˇ ZÂd-yïikÃw ÙYl gyôiW :£ïehyEl·v £Yfl–d-™Ap¸H-dav £y°ixAmËrˇˇïAb˚ tÙYbflr·xa–b £ÅAXAKpHim–k è ˇ˚dËdˇ ΩOFgt«Cy¬w

-§yE'Ãw lÙıq-§yïE'Ãw h°AxÃniGmah tÙZl·val dˇõav Å'–b¬ntï«Cy¬w £«yÅfirÛhAFcïah rˇ ZOb·va–k è ˇyihÃyï¬w 29 BHÃFg«Cy¬w yÅalE' ZHÃFg è ˇ£AvAh-lAk¸l ˚hò√CyilE' rem'=◊Cy¬w 30 :beHæ“q §yúE'Ãw hõ∆nOv

˚hÆ√CyilE' xû —–q«Cy¬w 31 :s ¡rAheh hõ√whÃy xúa–bÃzim-te' 'ôEKpfirÃy¬w wy°AlE' £õAvAh-lAk -rabËd h=√yAh ÉreH·' b˝Oq·v¬y-yï≈nb yû EXbiH rˇõaKpsim–k £yØ«nAb·' è ˇh„rWev £yòEGtH

fixõE–bÃzim £yô«nAb·'Ah-te' hü∆nb«Cy¬w 32 :ßïemH hú∆yh«y lõE'flrW«y rÅOm'El è ˇwyAlE' hò√whÃy ™˜Or·v¬Cyï¬w 33 :fixïE–bÃziGmal byõibAs vfirØ∆z £«yû at'As è ˇtyEb–k hÄAlAvGt Wavû ¬Cy¬w h°√whÃy £û EH–b

â'lim rem'Æ◊Cy¬w 34 :£yïicEvAh-lav £eWõ√Cy¬w rÅAKpah-te' èˇˇxaGt¬nÃy¬w £y°icEvïAh-te' ØnH«Cy¬w è ˇ˚nH rem'◊Cy¬w £y°icEvAh-lavÃw hõAlOvAh-lav ˚ıq¸cï«yÃw £«yÅam è ˇ£yÊ–dak hòAvA–bËra'

hõAlAvGtah-te' £ú¬gÃw fix°E–bÃziGmal byõibAs £«yÅaGmah Zkl≈Cy¬w 35 :˚HïEGlaHÃy¬w ˚HõEGlaH rem'B◊Cy¬w Çram'◊Cy¬w ê'yib√Fnah ˚hû √CyilE' HU¬Fg«Cy¬w hÄAxÃniGmah tÙZl·va–b |yû ihÃy¬w 36 :£«yïAm-'EGlim

£yôih»lÈ' hüAGta'-yïi–k vÄfid√Fw«y £Ùû Cyah lÅE'flrW«yÃw qû Axc«y è ˇ£Ahflrba' èˇˇyEh»lÈ' hÆ√whÃy :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah-lA–k túE' yityÅiWAv ûˇˇßËrAbËdib˚** ßy„r¸bÊd¸b˚* ßÚ–d¸bav yûˇ «n·'¬w lõE'flrW«y–b

hôAGta'Ãw £y°ih»lÈ'Ah hõ√whÃy húAGta'-yïi–k hØ∆∑zah £û AvAh è ˇ˚vËdˇˇï≈yÃw y«nØ≈n·v è ˇh√whÃy y«nò≈n·v 37 èˇˇhAlOvïAh-te' lak'`◊Gt¬w hÆ√whÃy-HE' lZOKpiGt¬w 38 :tyï«FnfirOx·' £õA–bil-te' AtBO–bis·h hõAlAv¸Gta–b-reH·' £«yúaGmah-te'Ãw rˇ °ApAveh-te'Ãw £yõ«nAb·'Ah-te'Ãw £yÅicEvû Ah-te'Ãw

è ˇh√whÃy Årm'û◊Cy¬w £°ehy≈nKp-lav ˚Yl¸Kp«Cyï¬w £ÅAvAh-lA–k èˇˇ'Ër¬Cy¬w 39 :hAkïExil | ZWpiGt £äehAl ˚h=√CyilE' Érem'◊Cy¬w 40 :£yïih»lÈ'Ah '˚Bh hõ√whÃy £yÅih»lÈ'Ah '˚Zh è ˇ˚hè√CyilE' £„dÊrÙCy¬w £ ÚWKpt«Cyï¬w £õehEm XúElAGm«y-la' Hyôi' lavÄa–bah yû E'yibÃn-te'

hõEl·v bÅA'¸xa'¸l èˇˇ˚hè√CyilE' rem'◊Cy¬w 41 :£ïAH £õEXAx¸H«Cy¬w §ÙÅHy÷q laxû ¬n-le' tÙ°Gt¸HilÃw lZOkÈ'el bõA'¸xa' húel·v¬Cy¬w 42 :£eHï√Fgah §ÙBm·h lÙ˜q-yi–k h°Et¸H˚ lZOkÈ'

:wyïA–kËri–b** Ùkflr–b* §yúE–b wyõ√nAKp £eWú√Cy¬w hAcËrÅa' rˇ ûˇ ahÃg«Cy¬w è ˇlemËra–kah H'`◊r-le' hâAlAv ˚hM√CyilâE'Ãw §yû E' rem'Y◊Cy¬w XÅE–b¬Cy¬w èˇˇlavè¬Cy¬w £Ø√y-™Ârˇ Ω–d Xû E –bah èˇˇ'√n-hïEl·v ÙÄr·v¬n-lïe' rem'û◊Cy¬w 43

-h≈Fnih rem'Æ◊Cy¬w tyÅivibKHa–b è ˇyihÃy¬¿w 44 :£yïimAvKp vabúeH bõuH rem'D◊Cy¬w hAm Ú'm rˇˇZOsÈ' èˇˇbA'¸xa'-le' rˇˇ`OmÈ' hâEl·v rem'Æ◊Cy¬w £°√Cyim hûˇAlOv Hyõi'-•ak¸–k hú√FnaXŸq bôAv

è ˇ£«yèamAKHahÃw hÄO–k-davÃw hZO–k-dav |yû ihÃy¬w 45 :£eHï√Fgah hõAkËrAcav¬y 'B◊lÃw dÅ„r√w :hAl'ïevËrÃz«y ™elú≈Cy¬w bõA'xa' búa–kËr«Cy¬w lÙd√Fg £eHû ∆Fg yõihÃy¬w fix ÅrÃw £yû ibAv è ˇ˚rË–d—qtïih -dav bÅA'xa' yû ≈npil è ˇ¶flrè√Cy¬w wy°√ntAm sõ≈FnaHÃy¬w ˚hØ√CyilûˇˇE'-le' èˇˇhAtÃyïAh hÆ√whÃy-d¬yÃw 46

:hAl'ïevËrÃz«y hõAk·'O–b

1 Kings 19

-lA–k tâE'Ãw ˚h°√CyilE' hõAWAv rˇˇúeH·'-lA–k tôE' lebØ∆zyi'¸l èˇˇbA'xa' dˇò≈Fg¬Cy¬w 1 -le' ™ÅA'¸lam èˇˇlebè∆zyi' xòal¸HiGt¬w 2 :bÂrˇˇïAxe–b £yõi'yibÃFnah-lA–k-te' g_firAh rˇˇúeH·' £yû iWA' è ˇrAxAm tòEvAk-yïi–k § ÅpisÙy hZOkÃw è ˇ£yih»lÈ' §˚W·v¬y-høO–k rˇˇÚOm'El ˚hõ√CyilE' 'à◊b√Cy¬w ÙÅHp¬n-le' ™elû ≈Cy¬w è ˇ£“qè√Cy¬w 'ËrƬCy¬w 3 :£ïehEm dˇúaxa' Hepõ∆n–k ØßHp¬n-tïe'

èˇˇrA–bËdiGma–b ™òalAh-'˚øhÃw 4 :£ïAH Ùr·v¬n-tïe' xú¬Fn¬Cy¬w hÚfld˚hyïil rˇˇûˇˇeH·' vabõeH rˇ úE'–b |rem'û◊Cy¬w t ÅmAl è ˇÙHp¬n-te' lòa'¸H«Cy¬w dˇˇ°Axe'** tAxe'* £etOr taxõaGt beHD≈Cy¬w 'à◊b√Cy¬w £ÙØy ™Ârˇ Z–d

è ˇba–kH«Cy¬w 5 :yïAtOb·'Em yõikOnA' bÙBX-'◊l-yïi–k yÅiHp¬n xû —q è ˇh√whÃy hòAGtav bÄfir £ ıq ÙYl rem'B◊Cy¬w ÙÅ–b fivû ≈gOn è ˇ™A'lam hò∆z-hï≈FnihÃw dˇ °Axe' £etOr taxõaGt §ÅaHy«Cy¬w

lak'û◊Cy¬w £«y°Am taxû aKpacÃw £yõipAcËr tú¬guv wyôAtOH·'firm hü≈FnihÃw XàE–b¬Cy¬w 6 :lÙøkÈ' £˚q rem'Y◊Cy¬w ÙÅ–b-v¬Fg«Cy¬w è ˇty«nEH |hò√whÃy ™âa'lam ÉbAH√Cy¬w 7 :bïA–kH«Cy¬w bAHõ√Cy¬w GtHØ≈Cy¬w

|fixZOk–b ™elM≈Cy¬w h°eGtH«Cy¬w lak'û◊Cy¬w £“qõ√Cy¬w 8 :™Ârˇ Ω fl–dah õßGmim bBfir yôi–k lÚOkÈ' £yõih»lÈ'Ah rˇˇúah dˇˇôav hAlÃyÅal £yû ivA–bËra'Ãw è ˇ£Ùy £yúivA–bËra' 'yÄihah hûˇˇAlyik·'Ah

è ˇh√whÃy-rabËd hò≈FnihÃw £°AH §elû √Cy¬w hYflrAvGmah-le' £úAH-'◊b√Cy¬w 9 :bΩ„rOx |hû √whyal yit'M≈Fn÷q '=◊Fn—q Érem'◊Cy¬w 10 :˚hï√CyilE' hYOp ú߸Gl-ham ÙÅl rem'û◊Cy¬w wyÅAlE'

˚sÅflrAh ßyû etOx–bÃzim-te' lÅE'flr¸W«y yûˇ ≈n–b è ˇßtyΩÊrb ˚bÃzAv-yïi–k tÙÄ'Abc yû Eh»lÈ' yõiHp¬n-te' BHŸqabÃy¬w yÅÊ–dabl è ˇy«n·' rˇ òEt√Fwi'√¿w bÂrˇ °Axeb ûgËrAh ßyõe'yibÃn-te'Ãw

rÄEbOv hû √whÃy hü≈FnihÃw Çh√whÃy yû ≈npil êrAhAb û AGtËdamAvÃw 'û Ec rem'Æ◊Cy¬w 11 :–hïAGtx—ql 'B◊l hØ√whÃy yû ≈npil è ˇ£yivAls rˇ òE–baHm˚ £yâÊrAh Éq„rApm qU√zAxÃw háAlÙdÃFg fix˚rÃw

èˇˇHavèfirAh rˇˇòaxa'Ãw 12 :hï√whÃy HavYfirAb 'B◊l HavÅfir ]1 ax˚ârAh rˇˇòaxa'Ãw h°√whÃy fix˚˜rAb fivZOmHi–k |yû ihÃy¬w 13 :hæ“–qfid húAmAmË–d lÙ˜q HÅE'Ah rˇ û ˇaxa'Ãw h°√whÃy HõE'Ab 'B◊l HÅE' è ˇwyAlE' hò≈FnihÃw hÚflrAvGmah xatû eKp dˇ YOm·v¬Cyï¬w 'àEc≈Cy¬w ÙÅGtËrfi–da'–b è ˇwy√nAKp Xelò√Cy¬w ˚hÆ√CyilE'

|hû √whyal yit'M≈Fn÷q '=◊Fn—q Érem'◊Cy¬w 14 :˚hï√CyilE' hYOp ú߸Gl-ham rem'D◊Cy¬w lÙÅq ˚sÅflrAh ßyû etOx–bÃzim-te' lÅE'flr¸W«y yûˇ ≈n–b è ˇßtyΩÊrb ˚bÃzAv-yïi–k tÙÄ'Abc yû Eh»lÈ'

yõiHp¬n-te' BHŸqabÃy¬w yÅÊ–dabl è ˇy«n·' rˇ òEt√Fwi'√w bÂrˇˇ °Axeb ûgËrAh ßyõe'yibÃn-te'Ãw hflrˇ û a–bËdim õß–kËrfid¸l b˚BH ™ôEl wyÅAlE' è ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 15 < :–hïAGt¸x—q¸l

'˚Zh≈y èˇˇtE'Ãw 16 :£Ωflr·'-lav ™elõem¸l lôE'√z·x-te' üAGt¸xaHAm˚ At'ÄAb˚ ]1 qeW°AGmfid lû EbA'Em è ˇXApAH-§e–b vòAHyilÈ'-te'Ãw l°E'flr¸W«y-lav ™elõem¸l xúaHmiGt yÅiHm«n-§eb

tyû im√y lõE'√z·x bÂrˇ úexEm XôAlm«Fnah hÆ√yAhÃw 17 :ßyïeGtxaGt 'yõib√nl xúaHmiGt hÅAlÙxm lõE'flr¸W«y¸b yúiGtËra'¸HihÃw 18 :vïAHyilÈ' tyúim√y ' Yh≈y bÂrˇˇ úexEm XôAlm«FnahÃw ' Úh≈y

rˇˇúeH·' hÅeKpah-lâAkÃw lavÅa–bal è ˇ˚vËrˇˇïAk-'ø◊l rˇˇòeH·' £«yÄa–kËri–bah-lA–k £y°ipAl·' tû avbiH '˚ZhÃw èˇˇXApAH-§e–b vòAHyilÈ'-te' 'ãAcm«Cy¬w £AKHim∏ ™elû ≈Cy¬w 19 :Ùøl qõaH√n-'ø◊l

è ˇ˚hè√CyilE' rˇˇOb·v¬Cy¬w rˇ °AWAveh £yû ≈nHi–b ' YhÃw wyØ√nApl è ˇ£yÊdAmc rˇòAWAv-£y≈nH HÅ„rOx ˚hØ√CyilE¡' yZ„r·xa' èˇˇ¶flrè√Cy¬w rÄ“qA–bah-te' bûOz·v¬Cy¬w 20 :wyïAlE' ÙõGtËrfi–da' ™úElH¬Cy¬w wyÅAlE' b ÅH ™û El è ˇÙl rem'◊Cy¬w ßyÚÂr·xa' hõAk¸lE'Ãw yÅiGmi'l˚ yûˇ ibA'l è ˇ'√Fn-h“qKHe' rem'Æ◊Cy¬w

rˇ û “qA–bah demüec-te' xû —–q«Cy¬w wyäflr·xa'Em bAH=√Cy¬w 21 :™ïAl yityõiWAv-hem yúi–k ™elô≈Cy¬w £“qÆ√Cy¬w ˚l°Ek'◊Cy¬w £õAvAl §úEGt«Cy¬w rÅAWA–bah £û AlKHi–b è ˇr“qA–bah yòilkib˚ ˚hÄExA–bÃz«Cy¬w

> :˚hïEtËrAHÃy¬w ˚hõ√CyilE' yB„r·xa'

1 Kings 20 £yâiH»l¸H˚ ÙÅlyEx-lA–k-te' èˇˇ¶ab“q £Äflr·'-™elïem dˇˇZfid·h-§eb˚ 1

:–hïA–b £exõAGl«Cy¬w §ÙÅrmZOH-lav è ˇracè√Cy¬w lavƬCy¬w bekÚflr√w s ZsÃw ÙõGti' ™elôem £«yú¬nH˚ ÙÄl rem'û◊Cy¬w 3 :hflryïivAh lõE'flr¸W«y-™elïem búA'¸xa'-le' £yôikA'lam xüalH«Cy¬w 2

-yil £yõibÙLXah ßyô∆nAb˚ ßyüeH√nÃw '˚Úh-yïil õ߸bAhÃzï˚ ú߸Kp¸sa–k dÅfid·h-§e–b rˇ û amA' hO–kò -lAkÃw yõ«n·' úßl ™el°eGmah yûˇ «nOd·' õßËrAbËdi–k rem'Ø◊Cy¬w èˇˇlE'flr¸W«y-™elïem §avò¬Cy¬w 4 :£ïEh

dˇ Yfid·h-§e–b rˇ úamA'-høO–k Årm'û◊Cy¬w £yÅikA'laGmah è ˇ˚bèuH√Cy¬w 5 :yïil-reH·' yúil ßyõ∆nAb˚ ßyüeH√nÃw ôßbAhÃz˚ üßKpsa–k rÅOm'El è ˇßyèelE' yiGtxòalAH-yïi–k rˇ ÚOm'El -te' è ˇ˚WKpixÃw ßyÅelE' è ˇyfidAb·v-te' xòal¸He' rÄAxAm tû EvA–k-£i' |yû i–k 6 :§ïEGtit

:˚xæ“qAlÃw £Yfld√yb ˚myúiW√y ßyØ∆nyEv dˇ û amxam-lA–k è ˇh√yAhÃw ßyÚÂdAb·v yû EGtA–b tõE'Ãw Øßtyû E–b yúi–k Å'Ër˚ 'û √n- øvË–d è ˇrem'è◊Cy¬w ¶ÂrÅA'Ah yûˇˇ≈nŸq«z-lAk¸l èˇˇlE'flr¸W«y-™elïem 'flrŸq«Cy¬w 7 'B◊lÃw yÅibAhÃzilÃw yû iKpsakl˚ è ˇy¬nAbl˚ yòaH√nl yäalE' xâalAH-yïi–k H°‘–qabm hû ∆z hõAvflr

võamHiGt-la' £°AvAh-lAkÃw £yõ«n‘qÃ∑zah-lA–k wyôAlE' ˚ır¸m'◊Cy¬w 8 : FnïeGmim yiGtvõ¬nAm ÉlO–k è ˇ™elèeGmah yò«nOd'ïal ˚ãr¸mi' dÄfid·h-§eb yûˇˇEk·'¸lam¸l rem'M◊Cy¬w 9 :hïeb'◊t 'ÙBlÃw

lõak˚' 'B◊l hØ∆∑zah rˇ û Abfl–dahÃw hÅeWÈve' èˇˇh√nOH'ΩÊrAb òßË–d¸bav-le' AGt¸xâalAH-reH·' -§e–b èˇˇwyAlE' xòal¸H«Cy¬w 10 :rˇˇïAbfl–d ˚hõubiHÃy¬w £yÅikA'laGmah è ˇ˚klï≈Cy¬w tÙÚW·val

§ÙÅrmOH rˇû ap·v è ˇqOKpW«y-£i' ˚p°isÙy hZOkÃw £yõih»lÈ' yôil § BW·v¬y-høO–k rem'D◊Cy¬w dÅfid·h rem'û◊Cy¬w è ˇlE'flrW«y-™elïem §avò¬Cy¬w 11 :yïAlÃgfir–b rˇ úeH·' £õAvAh-lAk¸l £yàilAv¸Hil

hØ∆∑zah rˇˇûˇˇAbfl–dah-te' è fivèOmHi–k yÄihÃy¬w 12 :fixïEGtapmi–k rˇ õ≈gOx lúEGlaht«y-la' ˚År¸–bfi–d ˚myõiW√Cy¬w ˚myÅiW è ˇwyfldAb·v-le' rem'◊Cy¬w tÙ°–ku–sa–b £yõikAl¸GmahÃw '˚Bh hôetOH '˚BhÃw

±lE'flr¸W«y-™elïem bûˇˇA'¸xa'-le' êH¬Fg«n dÄAxe' 'yû ib√n |hûˇ ≈FnihÃw 13 :ryïivAh-lav y=«nÃnih h°∆∑zah lÙd√Fgah §ÙBmAheh-lA–k tôE' AtyÅi'flrˇˇï¸h hØ√whÃy rˇ û amA' hO–kò rem'Æ◊Cy¬w

è ˇrem'è◊Cy¬w yÅim–b è ˇbA'xa' rem'◊Cy¬w 14 :hï√whÃy yú«n·'-yïi–k õAGtvfid√yÃw £ÙØCyah è ˇßËdˇˇï√yb ÙntOn hõAmAx¸liGmah rˇˇBOs¸'∆y-yïim rem'_◊Cy¬w tÙ°nyÊdGmah yZ„rAW yY „r·v¬n–b hØ√whÃy rˇ û amA'-høO–k

£«yõat'Am Dyh«Cy¬w tÙØnyÊdGmah yZ„rAW è ˇy„r·v¬n-tïe' dÄOqp«Cy¬w 15 :hAGtïA' rem'B◊Cy¬w lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b-lA–k £ôAvAh-lA–k-te' dˇˇü—qAKp £Äehy„r·xa'Ãw £y°iH»lH˚ £«yû ¬nH

tÙÄ–ku–sa–b rÙä–kiH hâetOH Édfid·h-§eb˚ £«yÚflrÛhAFcïa–b Y'c≈Cy¬w 16 :£yïipAl·' túav¸biH yB„rAW y_„r·v¬n Ä'c≈Cy¬w 17 :ÙøtO' rˇ ú≈zOv ™elõem £«yú¬nH˚-£yïiH»lH £yôikAlGmahÃw '˚h Y'c√y £yàiH√n·' rÅOm'El è ˇÙl ˚dyò«Fg¬Cy¬w dÄfid·h-§e–b xû alH«Cy¬w h°√nOH'ΩÊrA–b tÙYnyÊdGmah

hôAmAxliml £üi'Ãw £y°«Cyax £ ZW¸piGt ˚'õAc√y £ÙBlAH¸l-£i' rem'_◊Cy¬w 18 :§Ù¡rmOKHim tÙ°nyÊdGmah yZ„rAW yY„r·v¬n ryÅivAh-§im ˚Z'c√y è ˇheGlèE'Ãw 19 :£ øWpiGt £yú«Cyax ˚'õAc√y

£õEpË–dËr«Cyï¬w £Åflr·' ˚sû …n√Cy¬w ÙÅHyi' Hyû i' è ˇ –k¬Cy¬w 20 :£ïehy„r·xa' rˇˇúeH·' l«yõaxahÃw è ˇ'Ec≈Cy¬w 21 :£yïiHflrAp˚ s Ys-lav £Åflr·' ™elû em è ˇdfid·h-§e–b XÄElAGm«Cy¬w l°E'flrW«y

húA–kam £Yflr·'ab húA–kihÃw bekÚflrAh-te'Ãw s˚õ–sah-te' ™ú¬Cy¬w lÅE'flrW«y ™elû em ™û El è ˇÙl rem'◊Cy¬w lÅE'flrW«y ™elû em-le' è ˇ'yib√Fnah Hò¬Fg«Cy¬w 22 :hïAlÙdÃg

£Yflr·' ™elúem hØ√nAKHah tûˇˇab˚H¸til yi–kò h°eW·vaGt-rˇˇïeH·' tûˇˇE' hõE'Ër˚ vBfidÃw qج∑zax¸tih è ˇ£yÊrAh yòEh»lÈ' wyÄAlE' ˚rmA' £äflr·'-™elïem yâ„d¸bavÃw 23 < :ßyïelAv húelOv

'B◊l-£i' rÙÅHyiGma–b è ˇ£AGti' £òExAGl«n £ÄAl˚'Ãw Fn°eGmim ˚qÃzAx §õE–k-lav £ÅehyEhZ»lÈ' ÙÅmOqGmim Hyû i' è ˇ£yikAlGmah rˇˇòEsAh h°EW·v hõ∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te'Ãw 24 :£ïehEm qõ¬zÈx∆n

lâEpOFnah Él«yaxa–k l«yáax |û Akl-h∆nmïit hû AGta'Ãw 25 :£ïehyEGtxaGt tÙYxaKp £yúiWÃw 'B◊l-£i' rÙÅHyiGma–b è ˇ£AtÙ' hòAm·xAGlï«nÃw bekÄÂrA–k bekZÂrÃw |s û –sa–k s ZsÃw ™äAtÙ'Em

hØ√nAKHah tû ab˚Htil è ˇyihÃyï¬w 26 > :§ïE–k Wavú¬Cy¬w £õAlOql vúamH«Cy¬w £°ehEm qõ¬zÈx∆n :lïE'flr¸W«y-£iv hõAmAx¸liGmal h“qÅEp·' lavû ¬Cy¬w £Úflr·'-te' dˇYfid·h-§e–b dˇ ıOqp«Cy¬w

läE'flrW«y-yï≈nb =n·x¬Cy¬w £°At'flrŸqil ˚Yk¸l≈Cy¬w ˚Ål¸–k¸lAkÃw è ˇ˚dŸqAKptAh lÄE'flrW«y yû ≈nb˚ 27 Hyû i' HU¬Fg«Cy¬w 28 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' B'lim £Yflr·'¬w £yØ«∑ziv yû EpiW·x è ˇy≈nHi–k £Äfl–dÃg∆n

râeH·' §av¬y∏ hÆ√whÃy rˇ û amA'-høO–k rem'M◊Cy¬w ±lE'flr¸W«y ™elûˇˇem-le' êrem'◊Cy¬w £yÄih»lÈ'Ah -te' yiGtat√nÃw∏ ' Úh £yõ÷qAm·v yúEh»lÈ'-'ø◊lÃw hØ√whÃy è ˇ£yÊrAh yòEh»lÈ' è ˇ£flr·' ˚`r¸mA'

heGlùE' ˚^n·x¬Cyï¬w 29 :hï√whÃy yú«n·'-yïi–k £õeGtvfidyï«w ßÅÂd√y–b è ˇh∆∑zah lÙdˇò√Fgah §ÙâmAheh-lA–k â–k¬Cy¬w hÅAmAxliGmah è ˇbfirŸqiGt¬w yÄivyibKHah £Ùû Cya–b |yû ihÃy¬w £y°im√y tû avbiH heGlõE' xakBOn

˚s=…n√Cy¬w 30 :dˇˇïAxe' £ÙBy–b yõilÃgfir •elúe'-hA'Em £_flr·'-te' lüE'flr¸W«y-yï≈n¸b •elôe' húAv¸biHÃw £yâÊr¸Wev-lav hÅAmÙxah èˇˇlOKpiGt¬w ÇryivAh-le' êh“qEp·' |£yBÊrAtÙFnah

< :rÂdˇˇïAx¸–b rÂdˇˇúex ryõivAh-le' 'B◊b√Cy¬w sØ√n dˇ Zfid·h-§eb˚ £yÚÊrAtÙFnah Hyõi' -yïi–k lÅE'flrW«y tyû E–b è ˇyEklam yÄi–k ˚nvÅamAH 'û √n-hï≈Fnih ÇwyfldAb·v êwyAlE' ˚rm'◊Cy¬w 31

è ˇ'Ec≈nÃw ˚nÄEH'◊r–b £yû ilAb·x¬w ˚nyM≈ntAm–b £yâ÷–qaW É'√Fn hAmyû iW√n £°Eh desõex yúEklam £äehy≈ntAm–b £yâ÷–qaW É rÃFgx¬Cy¬w 32 :ßïeH¸p¬n-te' hú∆CyaxÃy yõal˚' lÅE'flr¸W«y ™elûˇˇem-le'

-§eb üßË–dbav Årm'û◊Cy¬w lÅE'flrW«y ™elû em-le' è ˇ˚'èOb√Cy¬w £ÄehyEH'flr–b £yû ilAb·x¬w É£yiH√n·'AhÃw 33 :'˚øh yúixA' yõax FnBÂdÙvah rem'_◊Cy¬w y°iHp¬n 'û √n-yïixGt rˇ õamA' dˇ _fid·h

˚'ZO–b rem'Y◊Cy¬w dÅfid·h-§eb ßyû ixA' è ˇ˚rm'Ω◊Cy¬w FnÄeGmim·h ZXlx¬Cy¬w är·hamÃyï¬w âH·x¬nÃy wyáAlE' rem'û◊Cy¬w 34 :hïAbA–kËreGmah-lav ˚hõEl·v¬Cy¬¿w dÅfid·h-§e–b è ˇwyAlE' 'òEc≈Cy¬w ˚h°ux“q

òßl £yâiWAGt tÙc˚xÃw∏ byÄiHA' ßyäibA' tâE'Em ÉyibA'-x—qïAl-reH·' £yZÊrAveh ÙBl-tflr¸k«Cy¬w ≠°ex¸GlaH·' tyZÊr¸–ba–b yõ«n·'¬w §ÙÅrmZOH–b è ˇyibA' £òAW-reH·'a–k è ˇqeWèeGmfidb

-le' rˇˇüamA' £yÄi'yibÃFnah yû ≈n–bim däAxe' Hyâi'Ãw 35 < :˚hïEx¸GlaHÃyï¬w tyYÊr¸b

§av¬yò ÙÄl rem'û◊Cy¬w 36 :ÙøtO–kah¸l Hyõi'Ah §úE'AmÃy¬w '°√n y«nyû E–kah hõ√whÃy rˇ úabËdi–b ˚hôEv„r è ˇ™elè≈Cy¬w h°≈yËra'Ah õß–kihÃw yÅiGti'ïEm è ˇ™ElÙh òßÃFnih hØ√whÃy lÙq–b è AGtvèamAH-'ø◊l rˇˇòeH·' y«nyû E–kah rem'Y◊Cy¬w rÅExa' Hyû i' è ˇ'Acm«Cy¬w 37 :˚hïE–k¬Cy¬w hõ≈yËra'Ah ˚húE'Acm«Cy¬w ÙÅlce'ïEm

-lav ™elõeGmal dˇ BOm·v¬Cy¬w 'yÅib√Fnah è ˇ™elè≈Cy¬w 38 :fivøOcAp˚ húE–kah Hyõi'Ah ˚húE–k¬Cy¬w '°√n qû avAc ' YhÃw rÅEbOv è ˇ™elèeGmah yòihÃy¬w 39 :wyï√nyEv-lav rˇ õEp·'A–b WúEKpaxt«Cy¬w ™Ârˇ Úfl–dah räAs Hyâi'-hï≈FnihÃw hÄAmAxliGmah-bÂrˇ æ’qb 'û Ac√y |û AkË–d¸bav rem'M◊Cy¬w ™el°eGmah-le'

hòAtÃyAhÃw dÅ‘qAKp«y è ˇd‘qAKpih-£i' hØ∆∑zah Hyûˇˇi'Ah-te' èˇˇrOmH è ˇrem'è◊Cy¬w HyÄi' yû alE' 'üEb√Cy¬w h√FnôEh húEWOv ÆßË–d¸bav yûˇˇihÃy¬w 40 :lÙ¿q¸HiGt •esõe–k-ra–kik ÙB' ÙÅHp¬n taxû aGt è ˇßHp¬n

:AGtcΩflrAx húAGta' ßõeXAKpHim §úE–k lôE'flrW«y-™elïem wyüAlE' rem'=◊Cy¬w Fn°∆nyE' ' ZhÃw h√FnõEh√w yúi–k lÅE'flrW«y ™elû em è ˇÙtO' rˇ òE–k¬Cy¬w wy°√nyEv yõEl·vEm** lavEm* rÅEp·'ûˇˇAh-te' è ˇrasè√Cy¬w ràEhamÃy¬w 41

-Hyi'-te' AGt¸xúaGliH §avô¬y hØ√whÃy rˇ û amA' hO–kò wyÄAlE' rem'û◊Cy¬w 42 :' øh £yõi'ibÃFnahïEm ™elü≈Cy¬w 43 :ÙïGmav taxúaGt õ߸GmavÃw ÙÅHp¬n taxû aGt è ˇßHp¬n hòAtÃyAhÃw dˇ °√Cyim yõimËrex

> :h√nÙ¡rmOH 'Y◊b√Cy¬w •°Ev√zÃw rˇ û as ÙYtyE–b-lav lôE'flrW«y-™elïem

1 Kings 21 yõil'EvËrÃz«Cyah tÙBb√n¸l hô√yAh £Ârˇˇüe–k heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah è ˇraxa' yÄihÃy¬w 1

bû A'xa' rˇ û E–bfidÃy¬w 2 :§Ù¡rmOH ™elõem bÅA'xa' lû akyEh lecE'ò l'°evËrÃz«y¸–b rˇˇûˇˇeH·' '˚h yû i–k qÄflr√y-§¬gl yû il-yihyï«w M߸mËra–k-tïe' yâiGl-h√n¸Gt |ÉrOm'El |tÙZb√n-le'

bÙZX £i'ò Fn°eGmim bÙZX £Ârˇˇõe–k wyÅAGtxaGt è ˇßl hò√nGte'Ãw yÅityE–b lecû E' è ˇbÙr“q hAlyòilAx b°A'¸xa'-le' tÙYb√n rem'B◊Cy¬w 3 :hï∆z ryúixm •esõek úßl-h√nGte' ßyØ∆nyEv–b

ÙätyE–b-le' bâA'¸xa' É'◊b√Cy¬w 4 :™ïAl yõatOb·' túal·x¬n-te' yôiGtiGtim hØ√whyïEm è ˇyiGl -'ø◊l rem'D◊Cy¬w yÅil'EvËrÃz«Cyah è ˇtÙb√n wyÄAlE' rˇ û e–bÊ–d-reH·' èˇˇrAbfl–dah-lav •ÄEv√zÃw rˇ û as

-'ø◊lÃw wyõ√nAKp-te' búE–s¬Cy¬w ÙÅtALXim-lav è ˇba–kH«Cy¬w y°AtÙb·' tûˇˇal·x¬n-te' õ߸l §úEGte' è ˇh∆∑z-ham wyÄAlE' rˇ û E–bfidGt¬w Ù°GtHi' lebû ∆zyi' wyõAlE' 'B◊bAGt¬w 5 :£exïAl lakúA'

tÙâb√n-le' rE–bfid·'Ñ-yïi–k AhyÄelE' rˇ û E–bfidÃy¬w 6 :£exïAl lúEkO' õßÃnyE'Ãw hÅflrAs ûˇˇß·x˚r hÅAGta' ¶ûˇˇEpAx-£i' Ù'ò •esÅek¸–b è ˇßmËra–k-tïe' yòiGl-h√nGt ÙÄl ramZO'√w yäil'EvËrÃz«Cyah rem'`◊Gt¬w 7 :yïimËra–k-te' õ߸l §úEGte'-'ø◊l rem'D◊Cy¬w wy°AGt¸xaGt £Ârˇˇõek ú߸l-h√n¸Gte'

-lAkÈ' £˚òq l°E'flr¸W«y-lav hõAk˚l¸m húeW·vaGt hôAGtav hàAGta' ÙÅGtHi' lebû ∆zyi' è ˇwyAlE' :yïil'EvËrÃz«Cyah tÙBb√n £Ârˇˇ õe–k-te' Øßl §û EGte' è ˇy«n·' ßÅe–bil bû aX«yÃw è ˇ£exèel

£yÄÊrAps** £yÊrApsah* xû alHiGt¬w ÙÚmAtOx–b £YOGtxaGt¬w bÅA'xa' £û EH–b è ˇ£yÊrAps bOGtkiGt¬w 8 :tÙøb√n-te' £yõibHOCyah ÙÅryiv¸–b rˇˇûˇˇeH·' èˇˇ£yÊrOxïah-le'Ãw ]1 myò«n‘qÃzah-le'

H'ı◊r–b tÙYb√n-te' ˚byúiHÙhÃw £ÙÅc-˚'Ërˇ æ÷q rˇ ÚOm'El £yYÊrAp¸–sa–b bBOGtkiGt¬w 9 rÅOm'El ˚hZÁdivy«w ÇÙ–dÃg∆n Vlav¬Cyilb-yï≈n–b £yúiH√n·' £«y=¬nH ˚byiHÙhÃw∏ 10 :£ïAvAh

Ùäryiv yâEHÃna' É W·v¬Cy¬w 11 :tøOm√yÃw ˚hõulŸqisÃw ˚húu'yicÙhÃw ™el°em√w £yõih»lÈ' AGtkBfirE–b leb°√zyi' £õehyEl·' húAx¸lAH rˇôeH·'a–k ÙÅryiv–b è ˇ£yibHΩOCyah rˇ òeH·' £yÄÊrOxahÃw £yû «n‘qÃ∑zah ˚byúiHOhÃw £ÙÚc ˚Y'Ër“q 12 :£ïehyEl·' hõAx¸lAH rˇ úeH·' £yÅÊrAp¸–sa–b è ˇb˚tA–k rˇ òeH·'a–k

ZbH≈Cy¬w Vlav¬Cyilb-yï≈n–b £yúiH√n·'Ah y=≈nH ˚'Ob√Cy¬w∏ 13 :£ïAvAh H'ı◊r¸–b tÙYb√n-te' ™BfirE–b rÅOm'El è ˇ£AvAh d∆gò∆n tÙÄb√n-te' lavM¬Cyil–bah yâEHÃna' É hÁdivÃy¬w ÇÙ–dÃg∆n

:tøOm√Cy¬w £yõ«nAb·'Ab ˚húulŸqs«Cy¬w ryÅivAl ¶ Zxim è ˇ˚hèu'icOCy¬w ™el°em√w £yõih»lÈ' tÙ_b√n fivZOmHi–k è ˇyihÃyï¬w 15 :tøOm√Cy¬w tÙYb√n lú—–qus rˇ ÚOm'El lebûˇˇ∆zyi'-le' ˚Yx¸l¸H«Cyï¬w 14

Hã„r £˚˘q bÄA'¸xa'-le' lebM∆zyi' rem'â◊Gt¬w tÚOm√Cy¬w tÙYb√n lú—–qus-yïi–k lebØ∆zyi' tÙ_b√n §yúE' yû i–k •esÅekb ûˇˇßl-tetAl è ˇ§E'Em rˇ òeH·' yÄil'EvËrÃz«Cyah tÙZb√n |£Ârˇ û e–k-te' tÂdˇ _ÂrAl bÄA'xa' £“qû √Cy¬w tÙÚb√n tû Em yû i–k bõA'xa' fivBOmHi–k yôihÃy¬w 16 :tïEm-yi–k yõax

-le' hØ√whÃy-rabË–d èˇˇyihÃy¬w 17 < :ÙïGt¸HÊr¸l yõil'EvËrÃz«Cyah tÙBb√n £Ârˇ ôe–k-le' lõE'flr¸W«y-™elïem búA'¸xa' t'_firŸqil dÄ„r £˚˘q 18 :rˇˇøOm'El yõ i–b¸HiGtah ˚hú√CyilE'

âAGtËra–bÊdÃw 19 :ÙïGt¸HÊr¸l £õAH dfirˇ ú√y-reH·' tÙÅb√n £Ârˇ û ek–b è ˇh≈Fnih §ÙrmOH–b rˇ û eH·' wyäAlE' âAGtËra–bÊdÃw AGtHÚflr√y-£¬gÃw AGtxõacflr·h hØ√whÃy rˇˇ û amA' hO–kò rÄOm'El wyäAlE'

tÙÅb√n £Zfi–d-te' è ˇ£yibAl–kah ˚òqŸqAl râeH·' £ÙÄq¸mi–b hØ√whÃy rˇ û amA' hO–kò rÄOm'El ˚hØ√CyilûˇˇE'-le' èˇˇbA'¸xa' rem'◊Cy¬w 20 :hAGtïA'-£¬Fg õßmfl–d-te' £yôibAl¸–kah ˚–q^»l√y yú≈nyEv–b vYfirAh tÙBW·val ØßËre–kamtih §av¬yò yit'ÅAcAm rem'û◊Cy¬w y°ibÃyO' y«nõat'Acmïah

è ˇbA'xa'l yòiGtfirkihÃw ßyÚÂr·xa' yõiGtËravib˚ hÅAvflr è ˇßyèelE' 'yòibEm** yibEm* y=«nÃnih 21 :hï√whÃy è ˇtyEb–k ÆßtyE–b-te' yû iGtat√nÃw 22 :lïE'flrW«y–b b YzAvÃw r BcAvÃw ryÅ÷q–b §yû iGtHam AGtsÅavkih rˇ û eH·' è ˇsavèa–kah-le' h°√Cyix·'-§eb 'ûˇˇAH¸va–b tyõEbk˚ XÅAbÃn-§e–b £û Avbflr√y £yôibAl¸–kah rˇˇÚOm'El hõ√whÃy rˇ úe–bÊ–d lebØ∆zyi'l-£=¬gÃw 23 :lïE'flr¸W«y-te' 'õiX·xaGtï¬w

˚Yl¸k'◊y ryÅivA–b èˇˇbA'¸xa'¸l tòEGmah 24 :l'ïevËrÃz«y lúEx¸–b lebõ∆zyi'-te' ˚Bl¸k'◊y hû √yAh-'ø◊l qfirˇ ò 25 :£«yïAmAKHah •ÙBv ˚Yl¸k'◊y hÅÂdAKWa–b èˇˇtEGmahÃw £y°ibAl–kah

ÙYtO' hAGtúasEh-reH·' h°√whÃy yûˇ ≈nyEv–b vYfirAh tÙBW·val rÅE–kamtih rˇ û eH·' bÅA'xa'k ZWAv rˇ û eH·' è ˇlOk–k £y°iluGl«Fgah yZ„r·xa' tekõelAl dÅO'm bû Evt¬Cy¬w 26 :ÙïGtHi' lebú∆zyi'

fivâOmHik ÉyihÃy¬w 27 < :lïE'flrW«y yú≈n–b yõ≈nKpim hØ√whÃy HyZÊrÙh èˇˇreH·' yÅÊrOmÈ'Ah £ÙÚc√Cy¬w Ù˜rAW¸–b-lav qúaW-£eWï√Cy¬w wyÅfld√g–b vZfirŸq«Cy¬w è ˇheGlèE'Ah £yÊrAbË–dah-te' bäA'¸xa'

˚hú√CyilE'-le' hØ√whÃy-rabË–d èˇˇyihÃy¬¿w 28 < :Xïa' ™õEGlahÃy¬w qÅAKWa–b bû a–kH«Cy¬w vû ¬nk«n-yïi–k §avM¬y y°√nApGlim bõA'xa' vú¬nk«n-yïi–k AtyÅi'flr˛h 29 :rˇˇøOm'El yõi–b¸HiGtah

:ÙøtyE–b-lav hõAvflrAh 'yúibA' ÙØnb yû Emyi–b wyÅAm√y–b è ˇhAvflrA¡h 'yòibA'** yibA'*-'ø◊l yƬnAKpim

1 Kings 22 > :lïE'flrW«y §yúEb˚ £Yflr·' §yúE–b hÅAmAxlim §yE'ò £y°«nAH HZ»lAH YbH≈Cy¬w 1

:lïE'flr¸W«y ™elúem-le' hYfld˚hÃy-™elïem XúApAHÙhÃy dÂrˇ ô≈Cy¬w ty°iHyilKHah hû √nAKHa–b yõihÃy¬w 2 dˇ °Avl«Fg tZOmflr ˚nõAl-yïi–k £àeGtvfidÃyah wyÅfldAb·v-le' è ˇlE'flr¸W«y-™elïem rem'`◊Cy¬w 3

XÅApAHÙZhÃy-le' è ˇrem'è◊Cy¬w 4 :£Ωflr·' ™elúem dˇ õ¬Cyim –hÅAtO' taxû —–qim £yÅiHxam ˚nxû ¬n·'¬w lÅE'flrW«y ™elû em-le' è ˇXApAHÙøhÃy rem'◊Cy¬w dˇ °Avl«Fg tZ Omflr hõAmAxliGmal yôiGti' ™úElEt·h

XõApAHÙhÃy rem'B◊Cy¬w 5 :ßyïes˚s–k yúas˚s–k ßõeGmavk yúiGmav¸–k ßÙ_mAk y«nÙmA–k -™elïem ¶âO–bŸq«Cy¬w 6 :hï√whÃy rˇˇúabË–d-te' £ÙõCyak 'ú√n-HflrË–d l°E'flr¸W«y ™elûˇˇem-le'

-lav ™ãElE'ah £ÄehEl·' rem'û◊Cy¬w ÇHyi' tÙZ'Em vû a–bËra'–k ê£yi'yibÃFnah-tïe' lúE'flr¸W«y dˇ ú¬y–b yõ√nOd·' §úEGt«yÃw hÅEl·v ˚rm'◊Cy¬w lÚfl–d¸xe'-£i' hõAmAxliGmal dˇˇôAvl«Fg tBOmflr hõAHËrËd«nÃw dÙÚv hõ√whyal 'yôib√n hBOKp §yâE'ah XÅApAHÙZhÃy è ˇrem'è◊Cy¬w 7 :™elïeGmah

dáAxe'-Hyi' dÙZv XáApAHÙhÃy-lïe' |lûˇˇE'flr¸W«y-™elïem rem'û◊Cy¬w 8 :ÙøtÙ'Em yû i–k è ˇbÙX yúalAv 'âE–b¬nt«y-'ø◊l yi–k∏ wyÄit'≈nW yû «n·'¬w ÙätO'Em h=√whÃy-te' ÉHOrËdil :§ïE–k ™elõeGmah rˇˇúam'◊y-la' XÅApAHÙZhÃy è ˇrem'è◊Cy¬w h°Alm«y-§e–b ˚hÃyõAkyim vÅflr-£i'

-§eb ˚hÃyúAkyim hYflr·ham rem'D◊Cy¬w dˇ °Axe' syYÊrAs-le' lÅE'flrW«y ™elû em èˇˇ'flrŸq«Cy¬w 9 -lav Hyâi' É£yib¸HOy háfld˚hÃy-™elïem XûˇˇApAHÙhyï«w láE'flr¸W«y ™elûˇˇem˚ 10 :hïAl¸m«y

£yÅi'yibÃFnah-lâAkÃw §ÙrmOH ravû aH xatõeKp §ÂrØOg–b è ˇ£yÊd√g–b £yòiHA–bulm Ùä'si–k l°∆zËrab yû ≈nËr—q hõ√n·v¬n–k-§ïeb hú√Cy÷qËdic Ù_l Wavú¬Cy¬w 11 :£ïehy≈npil £yõi'–b¬ntïim

-lAkÃw 12 :£ïAt»Gla–k-dav £Yflr·'-te' xú¬Fg¬nGt heGlôE'¸–b hØ√whÃy rˇ û amA'-høO–k è ˇrem'è◊Cy¬w dˇ ú¬y–b hõ√whÃy §úat√nÃw xÅalcahÃw è ˇdAvl«Fg tOmflr hãEl·v rˇ ÚOm'El §õE–k £yúi'–b«n £yÅi'ibÃFnah

è ˇwyAlE' rˇ òe–bÊ–d ˚hÃyÄAkyim '˘◊rŸqil |™ûˇˇalAh-reH·' ™ãA'¸laGmahÃw 13 :™elïeGmah 'ûˇˇ√n-yïihÃy ™el°eGmah-le' bÙYX dˇúAxe'-hïeKp £yôi'yibÃFnah y^„r¸bÊ–d 'U√n-h≈Fnih rÅOm'El

hD√whÃy-yax ˚hÃy°Akyim rem'Y◊Cy¬w 14 :bÙïLX AGtËrˇ úa–bÊdÃw £õehEm dˇ úaxa' rˇ ôabËdi–k ÆßËrAbËd** ßy„r¸bÊd* Ç™eleGmah-le' ê'Ùb√Cy¬w 15 :rˇˇï E–bfid·' ÙBtO' yõalE' hô√whÃy rˇˇüam'◊y râeH·'-te' yi–k∏

-£i' hõAmAx¸liGmal dˇˇôAv¸l«Fg tBOmflr-le' ™ãEl≈n·h è ˇ˚hÃyèAkyim wyÄAlE' ™eläeGmah rem'=◊Cy¬w rem'◊Cy¬w 16 :™elïeGmah dˇú¬y–b hõ√whÃy §úat√nÃw xÅalcahÃw hû El·v è ˇwyAlE' rem'◊Cy¬w lÚfl–dx∆n

yôalE' rˇˇúE–bfid¸t-'ø◊l reH·'∏ ß°evi–b¸Ham yû «n·' £yõimAvp húeGma–k-dav ™elÅeGmah è ˇwyAlE' èˇˇlE'flr¸W«y-lA–k-te' yityòi'flr rem'Æ◊Cy¬w 17 :hï√whÃy £úEH–b tõemÈ'-qfir

-'ø◊l è ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w h°evOr £õehAl-§yE' rˇ úeH·' §'à◊Fca–k £yÅÊrAheh-le' £yû icOpÃn -™elïem rem'B◊Cy¬w 18 :£ÙølAH¸–b ÙYtyEb¸l-Hyi' ˚b˚BH√y heGlÅE'Al £yû «nOd·'

yúi–k bÙYX yôalAv 'úE–b¬nt«y-'Ùøl ßyÅelE' yiGtËrˇ û amA' è ˇ'Ùl·h X°ApAHÙhÃy-le' lõE'flr¸W«y bû EHOy è ˇh√whÃy-te' yityòi'flr h°√whÃy-rabË–d vû amH §õEkAl rem'D◊Cy¬w 19 :vΩflr-£i'

rem'û◊Cy¬w 20 :Ùøl'◊mKWim˚ ÙYnyimyim wyÅAlAv dˇû EmOv è ˇ£«y èamAKHah 'òAb¸c-lAkÃw ÙÅ'¸si–k-lav hÅOk¸–b èˇˇh∆z rem'`◊Cy¬w dˇ °Avl«Fg tZOmflr–b lYOKp«yÃw lavD¬yÃw bÅA'xa'-te' è ˇheGtapÃy yòim hÆ√whÃy

Fn°eGtap·' yû «n·' rem'Y◊Cy¬w hØ√whÃy yû ≈npil è ˇdOm·v¬Cyï ¬w fix ÄrAh 'û Ec≈Cy¬w 21 :høOk–b rˇ õEmO' hú∆zÃw -lA–k yõip–b r’qÅeH fix˚r è ˇyityè«yAhÃw è ˇ'EcE' rem'Æ◊Cy¬w 22 :hïAGma–b wyõAlE' hô√whÃy rem'◊Cy¬w

§òat√n h=≈Fnih hÄAGtavÃw 23 :§ïEk-hEW·v¬w 'õEc lÅAk Gt-£¬gÃw è ˇheGtapGt rem'Æ◊Cy¬w wy°A'yibÃn :hïAvflr ßyõelAv rˇˇúe–bÊ–d hØ√whyï¬w heGl°E' ßyû e'yibÃn-lA–k yõip–b r’qÅeH fix˚r è ˇh√whÃy

-yE' rem'D◊Cy¬w yix°eGlah-lav ˚hÃyõAkyim-te' húe–k¬Cy¬w hØ√n·v¬n–k-§ïeb ˚hû √Cy÷qËdic è ˇH¬Fg«Cy¬w 24 úßÃFnih ˚hÃyÅAkyim rem'û◊Cy¬w 25 :™ïAtÙ' rˇúE–bfidl yõiGti'Em hô√whÃy-fix˚¡r rˇˇüabAv h=∆z

™elû em è ˇrem'è◊Cy¬w 26 :hïEbAxEh¸l rÂdˇˇõex¸–b rÂdˇˇúex '_◊bAGt rˇˇúeH·' '˚Úhah £Ùû Cya–b hõe'Or HõA'Ùy-le'Ãw ry°ivAh-raW §ZOmA'-le' ˚hõEbyiH·h¬w ˚hÃyÅAkyim-te' x—qò lÅE'flr¸W«y

'el°e–kah tyû E–b hõ∆z-te' ˚myúiW ™elÅeGmah rˇ û amA' hO–kò Ä AGtËramA'Ãw 27 :™elïeGmah-§e–b rem'û◊Cy¬w 28 :£ÙølAHb yúi'O–b dˇ õav ¶axÅal £«yû am˚ è ˇ¶axèal £exòel ˚hâulyik·'ahÃw

YvmiH rem'D◊Cy¬w y°i–b hõ√whÃy rˇ úe–bÊd-'ø◊l £ÙÅlAH–b è ˇb˚HAGt bÙH-£i' ˚hÃyÅAkyim hYfld˚hÃy-™elïem ]1 XúApAHÙhyÃw lôE'flr¸W«y-™elïem lavü¬Cy¬w 29 :£ïAGlu–k £yúiGmav

'Z◊b√w èˇˇWEKpax¸tih XÄApAHÙhÃy-le' läE'flr¸W«y ™elâem Érem'◊Cy¬w 30 :dˇˇïAvl«Fg tBOmflr :hïAmAxliGma–b 'ÙYb√Cy¬w lÅE'flrW«y ™elû em è ˇWEKpaxt«Cy¬w ßyÚÂd√g–b Hû abl hõAGta'Ãw hÅAmAxliGmab rÅOm'El è ˇ£«yè¬nH˚ £yòiH»lH Ùäl-reH·' bekâÂrAh Éy„rAW-te' hûˇ √Fwic £áflr·' ™elû em˚ 31

:Ùï–dab¸l lõE'flr¸W«y ™elúem-te'-£ïi' yôi–k lÙd√Fg-te'Ãw §YOX“q-te' Åm·xû AGliGt '◊lò -™elïem ™û a' è ˇ˚rmïA' hAGmòEhÃw XÄApAHÙhÃy-te' bekäÂrAh yâ„rAW ÉtÙ'Ëri–k yáihÃy¬w 32 èˇˇtÙ'Ëri–k yÄihÃy¬w 33 :XïApAHÙhÃy qõavÃz«Cy¬w £°ExAGlihl wyõ AlAv ˚rˇ úus√Cy¬w ' Åh lû E'flrW«y

:wyΩflr·xa'Em ˚b YH√Cy¬w ' Úh lõE'flr¸W«y ™elúem-'◊l-yïi–k bekÅÂrAh yZ„rAW §yû Eb˚ £yõ÷qAbË–dah §yúE–b lÅE'flrW«y ™elû em-te' è ˇhe–k¬Cy¬w ÙÅGmutl è ˇteHè’–qa–b ™òaHAm HyÄi'Ãw 34

:yityïElÛxAh yúi–k hõ∆n·xaGmïah-§im y«núE'yicÙhÃw ôßËd√y ™BOp·h ÙÄbA–kfir¸l rem'û◊Cy¬w §°√yËriKHah xakûOn hõAbA–kËreGma–b dˇ ôAmÛvAm hü√yAh ™elÄeGmahÃw ' Åhah £Ùûˇ Cya–b è ˇhAmAxliGmah hòel·vaGt¬w 35

rˇˇOb·v¬Cy¬w 36 :bekΩflrAh qyúEx-le' hõA–kaGmah-£Ωfi–d qecú«Cy¬w bÂrÅevA–b tAmû √Cy¬w £Úflr·' :ÙøcËra'-le' Hyúi'Ãw Ù˜ryiv-le' Hyúi' rˇˇÚOm'El HemõeKHah 'B◊b¸–k hØ∆n·xaGmïa–b è ˇh√FnÊrAh

:§Ù¡rmOH–b ™elõeGmah-te' ır–bŸq«Cy¬w §ÙrmOH 'ÙYb√Cy¬w ™elÅeGmah tAmû √Cy¬w 37 ÙÅmfl–d-te' è ˇ£yibAl–kah –q»l√Cy¬w §ÙÄrmOH tû ak„r–b |lû ˇav bekäÂrAh-te' •âOX¸H«Cy¬w 38

bäA'¸xa' yâ„r¸bÊ–d Éret∆yÃw 39 :rˇˇïE–bÊ–d rˇ úeH·' hõ√whÃy rˇˇ úabËdi–k ˚c°Axflr tÙYnO∑zahÃw -'Ùøl·h h°√nA–b rˇ û eH·' £yYÊrAveh-lAkÃw hØ√nA–b rˇ û eH·' èˇˇ§EKHah tyòEb˚ hÄAWAv rˇ û eH·'-lAkÃw

búa–k¸H«Cy¬w 40 :lïE'flr¸W«y yúEklaml £yõim√Cyah yB„r¸bÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t–k £û Eh > :wyïAGtxaGt ÙYnb ˚hú√yÃzax·' ™_»lm«Cy¬w wy°AtOb·'-£iv bõA'¸xa'

bõA'¸xa'¸l vÅa–bËra' tû ¬nHi–b hÚfld˚hÃy-lav ™õalAm 'ÅAsA'-§e–b è ˇXApAHÙøhy«w 41 £yÊrWevÃw ÙÅklAm–b è ˇh√nAH HòEmAxÃw £yâiH»l¸H-§e–b XÄApAHÙhÃy 42 :lïE'flr¸W«y ™elúem ™elÆ≈Cy¬w 43 :yïix¸liH-ta–b hõAb˚z·v ÙÅGmi' £û EHÃw £i°AlAH˚ryi–b ™õalAm hØ√nAH è ˇHEmAxÃw

:hï√whÃy yú≈nyEv–b rˇ õAH√Cyah tÙBW·val Fn°eGmim rˇ û As-'◊l wyõibA' 'úAsA' ™Ârˇˇ_–d-lAk¸–b :tÙømA–ba–b £yYÊrLX—qmï˚ £yúix–b¬zm £ôAvAh dÙBv ˚rˇ °As-'ø◊l tÙYmA–bah ™úa' 44 XôApAHÙhÃy y^„r¸bÊ–d ret=∆yÃw 46 :lïE'flr¸W«y ™elúem-£iv XõApAHÙhÃy £úElH¬Cy¬w 45

yB„rbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t–k £ûˇˇEh-'ø◊l·h £°Axl«n rˇ û eH·'¬w hõAWAv-reH·' ÙBtflr˚bÃg˚ wy°ibA' 'û AsA' yõEmyi–b rÅa'H«n rˇ û eH·' HÅ„d“–qah è ˇretè∆yÃw 47 :hΩfld˚hÃy yúEklaml £yõim√Cyah

:™elïem búAFc«n £ÙdÈ'e–b §yôE' ™elúem˚ 48 :¶ÂrˇˇïA'Ah-§im rˇ õEvi–b ™°AlAh 'Z◊lÃw bõAh√∑zal hflryôipÙ' teküelAl HyäiHËraGt tÙ=Cy«nÛ' ÉhAWAv** rAWAv* XáApAHÙhÃy 49 è ˇbA'xa'-§eb ˚hò√yÃzax·' rãamA' zA'∏ 50 :rebï√Fg §ÙBycev–b tÙõCy«nÛ' ır–bH«n** hflr–bH«n*-yïi–k

:XïApAHÙhÃy hõAbA' 'B◊lÃw tÙ°Cy«nÛ'A–b ßyYÂdAb·v-£iv y_fidAb·v ˚^k¸l≈y XÅApAHÙZhÃy-le' ryõiv–b wyÅAtOb·'-£iv è ˇrEb“–q«Cy¬w wyÅAtOb·'-£iv è ˇXApAHÙøhÃy bòa–kH«Cy¬w 51

< :wyïAGtxaGt ÙYn–b £BflrÙhÃy ™_»lm«Cy¬w wy°ibA' dˇû «wfl–d vû abH è ˇt¬nHi–b §ÙÅrmZOH–b èˇˇlE'flr¸W«y-lav ™òalAm bÄA'¸xa'-§eb ˚hûˇˇ√yÃzax·' 52

Wavú¬Cy¬w 53 :£«yïAt√nH lõE'flr¸W«y-lav ™B»l¸m«Cy¬w hÚfld˚hÃy ™elûˇˇem XõApAHÙhyil hÅ„r¸Wev £û Avbflr√y è ˇ™ÂrèÂdb˚ ÙÅGmi' ™Ârˇ ZÂdb˚ è ˇwyibA' ]3 kÂrˇˇÂd–b ™elÆ≈Cy¬w h°√whÃy yû ≈nyEv–b vYfirAh hõ∆w·xaGt¸Hï«Cy¬w lavÅa–bah-te' èˇˇdOb·v¬Cyï¬w 54 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇˇúeH·' XÅAbÃn-§e–b

:wyïibA' hõAWAv-reH·' lBOk¸–k lÅE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' èˇˇh√whÃy-te' sÄEvk¬Cy¬w ÙÚl

2 Kings 1 :bïA'¸xa' tÙBm yY„r·xa' lÅE'flrW«y–b è ˇbA'Ùm vòaHp«Cy¬w 1

xû alH«Cy¬w lax°√Cy¬w §ÙrmOH¸–b rˇˇúeH·' Ù_t√Cyil·va–b hÄAkAbKWah dˇû av–b hM√yÃzax·' lâOKp«Cy¬w 2 -£i' §ÙÅrŸqev yû Eh»lÈ' è ˇb˚bÃz lavòab–b ÄHËrÊd Zkl è ˇ£ehEl·' rem'◊Cy¬w £yÅikA'lam

yÅi–bHiGtah hû √CyilE'-le' èˇˇre–bÊ–d hÆ√whÃy ™ûˇˇa'¸lam˚ 3 < :hï∆z yúilÛxEm hõ∆y¸xe' -§yE' yòil–bimïah £ÅehEl·' rˇ ûˇ E–bfidÃw §ÙrmOH-™elïem yû Ek·'¸lam t'YfirŸqil hÅEl·v £˚˘q

:§Ù¡rŸqev yúEh»lÈ' b˚YbÃz lavúab¸–b HàOrËdil £yÅikløOh è ˇ£eGta' lÅE'flr¸W«y¸–b èˇˇ£yih»lÈ' yû i–k h√FnõeGmim dˇB„rEt-'ø◊l £ôAKH AtyúilAv-reH·' hãALXiGmah hØ√whÃy rˇ û amA'-høO–k è ˇ§EkAlÃw 4

rem'B◊Cy¬w wy°AlE' £yõikA'laGmah ˚b BH√Cy¬w 5 :hï√CyilE' ™elõ≈ Cy¬w t ÚmAGt tÙZm rem'û◊Cy¬w ˚nÄEt'flrŸqil hû AlAv |Hyû i' wyäAlE' ârm'◊Cy¬w 6 :£ïeGt¸baH hú∆∑z-ham £õehyEl·'

hO–kò wyÄAlE' £û eGtËra–bÊdÃw Ç£ekte' xû alAH-reH·' ™elû eGmah-le' ê˚b˚H ˚Zk¸l ê˚nyElE' lavúab¸–b HàOrËdil fixÅElOH hûˇˇAGta' lÅE'flrW«y–b è ˇ£yih»lÈ'-§yE' yòil–bimïah hØ√whÃy rˇ û amA'

-yïi–k h√FnõeGmim dˇB„rEt-'ø◊l £ôAKH AtyúilAv-reH·' hãALXiGmah §EkAl∏ §ÙrŸqev yû Eh»lÈ' b YbÃz £°ek¸t'firŸqil hõAlAv rˇˇúeH·' HyÅi'Ah Xû aKpHim hemò £ÅehEl·' rˇ û E–bfidÃy¬w 7 :t ømAGt tÙBm rÅAvEW lavû a–b Hyi'ò wyÄAlE' ˚˘r¸m'◊Cy¬w 8 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah-te' £ÅekyEl·' rˇ û E–bfidÃy¬w

xúalH«Cy¬w 9 :' øh yõi–bHiGtah hú√CyilE' ràam'◊Cy¬w wy°√ntAm¸–b r˚ûzA' rÙYv rÙBzE'Ãw rÅAhAh H'˘◊r-lav èˇˇbEHOy è ˇh≈FnihÃw wyÄAlE' lavû ¬Cy¬w wy°AKHim·x¬w £yõiKHim·x-raW wyôAlE'

˚hÆ√CyilE' hû ∆n·v¬Cy¬w 10 :hfldˇ Ω„r rˇ õe–bÊ–d ™elúeGmah £yÅih»lÈ'ïAh Hyi'ò wyÅAlE' rˇ û E–bfidÃy¬w £«yÅamAKHah-§im è ˇHE' dÂrˇ òEGt y«nÅA' è ˇ£yih»lÈ' Hyòi'-£i'Ãw Ç£yiKHim·xah rˇ û aW-le' êrE–bfidÃy¬w

-te'Ãw ÙYtO' lak'B◊Gt¬w £«yÅamAKHah-§im è ˇHE' dÂrˇ òEGt¬w ßy°e KHim·x-te'Ãw õ߸tO' lúak'◊tÃw rˇ û E–bfidÃy¬w è ˇ§avè¬Cy¬w wy°AKHim·x¬w rˇ õExa' £yúiKHim·x-raW wyôAlE' xúalH«Cy¬w bAHM√Cy¬w 11 :wyïAKHim·x

êh√CyilE' §avû ¬Cy¬w 12 :hfldˇˇ Ω„r hBflrEh¸m ™elõeGmah rˇ úamA'-høO–k £yÅih»lÈ'Ah Hyi'ò wyÅAlE' lúak'◊tÃw £«yÅamAKHah-§im è ˇHE' dÂrˇ òEGt y«nÅA' è ˇ£yih»lÈ'A¡h Hyòi'-£i' Ç£ehyEl·' rˇ û E–bfidÃy¬w -te'Ãw ÙYtO' lak'B◊Gt¬w £«yÅamAKHah-§im èˇˇ£yih»lÈ'-HE' dÂrˇˇòE Gt¬w ßy°eKHim·x-te'Ãw õ߸tO'

É'◊b√Cy¬w lavº¬Cy¬w wy°AKHim·x¬w £yõiHilH £yúiKHim·x-raW xôal¸H«Cy¬w bAHÆ√Cy¬w 13 :wyïAKHim·x §ò≈Fnaxt«Cy¬w ˚hÆ√CyilE' d∆gû ∆nl |wyû A–kËri–b-lav vBfirk«Cy¬w yäiHyilKHah £yâiKHim·xah-raW

heGlôE' ïßyBÂdAb·v Hep=∆nÃw yÄiHp¬n 'û √n-r—qyïiGt £yÅih»lÈ'ïAh Hyi'ò wyÅAlE' rˇ û E–bfidÃy¬w è ˇwyAlE' y„rAW yU≈nH-te' lak'◊Gt¬w∏ £«yÅamAKHah-§im è ˇHE' hfldËrˇˇò√y h≈Fnih∏ 14 :ßyï∆nyEv–b £yõiKHim·x

< :ßyï∆nyEv–b yõiHp¬n rˇ ú—qyiGt hàAGtavÃw £°ehyEKHim·x-te'Ãw £yõ«nOH'ÊrAh £yôiKHim·xah £“qô√Cy¬w wy°√nAKpim 'YflryiGt-la' ÙÅtÙ' dˇˇZ„r ˚hØ√CyilûˇˇE'-le' èˇˇh√whÃy ™òa'¸lam rãE–bfidÃy¬w 15 -reH·' §avM¬y hÆ√whÃy rˇ û amA'-høO–k wyäAlE' râE–bfidÃy¬w 16 :™elïeGmah-le' ÙYtÙ' dÂrˇˇú≈Cy¬w

-§yE' yòil–bimïah ǧÙrŸqev yû Eh»lÈ' êb˚bÃz lavû ab–b êHOrËdil ê£yikA'lam AGtxû alAH -'ø◊l £ôAKH AtyúilAv-reH·' hãALXiGmah §EkAl∏ Ù˝rAbËdi–b H˜OrËdil lÅE'flr¸W«y¸–b èˇˇ£yih»lÈ'

˚hÆ√CyilE' rˇ û e–bÊ–d-reH·' |hûˇˇ√whÃy rˇ úabËdi–k tAmM√Cy¬w 17 :t ømAGt tÙBm-yïi–k h√FnõeGmim dˇB„rEt XõApAHÙhÃy-§e–b £BflrÙhyil £«yÅaGtH tû ¬nHi–b > wyÅAGtxaGt è ˇ£flrÙhÃy ™»lm«Cy¬w

˚hõ√yÃzax·' yB„r¸bÊ–d retô∆yÃw 18 :§ïE–b ÙYl h√yúAh-'ø◊l yôi–k hÚfld˚hÃy ™elû em yúEklaml £yõim√Cyah yB„rbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚tk hAGmû Eh-'Ùøl·h h°AWAv rˇˇûˇˇeH·'

> :lïE'flr¸W«y

2 Kings 2 ˚hô√CyilE' ™elü≈Cy¬w £«y°AmAKHah hYflrAvsïa–b ˚hØ√Cyilû E'-te' è ˇh√whÃy tÙl·vah–b yÄihÃy¬w 1 yòi–k hÄOp 'ûˇˇ√n-bïEH väAHyilÈ'-le' ˚h=√CyilE' Érem'◊Cy¬w 2 :lï√Fgl«Fgah-§im võAHyilÈ'∆w

-£i' õ߸H¸p¬n-yïExÃw hú√whÃy-yax vÅAHyilÈ' rem'û◊Cy¬w lÅE'-tyïE –b-dav y«nû axAlH è ˇh√whÃy -le' VlE'-tyïE–b-reH·' £yúi'yibÃFnah-yï≈nb â'c≈Cy¬w 3 :lïE'-tyïE–b ˚dËr≈Cy¬w ≠°ebÃzeve' lûˇˇavEm ßyõ∆nOd·'-te' fixú‘q»l hô√whÃy £ÙÆCyah yû i–k AGtvàfid√y·h wyÅAlE' ˚rm'◊Cy¬w ÇvAHyilÈ' |vûˇˇAHyilÈ' ˚hM√CyilE' Ùâl Érem'◊Cy¬w 4 : øHÈxeh yiGtvYfid√y yú«n·'-£¬Fg rem'_◊Cy¬w ß°eH'◊r

-£i' õ߸H¸p¬n-yïExÃw hú√whÃy-yax rem'D◊Cy¬w ÙÅxyÊrÃy y«nû axAlH è ˇh√whÃy yòi–k hÄOp 'û √n-bïEH -le' êÙxyÊryïi–b-reH·' £yúi'yibÃFnah-yï≈nb âHÃFg«Cy¬w 5 :ÙøxyÊrÃy ˚'YOb√Cy¬w ≠°ebÃzeve'

lûˇˇavEm ßyõ∆nOd·'-te' fixú‘q»l hô√whÃy £ÙÆCyah yû i–k AGtvàfid√y·h wyÅAlE' ˚rm'◊Cy¬w ÇvAHyilÈ' hÄOp 'ûˇˇ√n-bïEH ˚hM√CyilE' Ùâl Érem'◊Cy¬w 6 : øHÈxeh yiGtvYfid√y yú«n·'-£¬Fg rem'_◊Cy¬w ß°eH'◊r

≠°ebÃzeve'-£i' õ߸H¸p¬n-yïExÃw hú√whÃy-yax rem'D◊Cy¬w h√nÅ„–dËr¬Cyah y«nû axAlH è ˇh√whÃy yòi–k ıdmav¬Cy¬w ÅklïAh è ˇ£yi'yibÃFnah yò≈n–bim Hyäi' £yâiKHim·x¬w 7 :£ïehy≈nH Ykl≈Cy¬w

ÙòGtËrfi–da'-te' ˚h=√CyilE' Éx—–q«Cy¬w 8 :§Ω„–dËr¬Cyah-lav ˚ıd¸mAv £õehy≈nH˚ qÙÚxflrEm d∆gõ∆Fnim :hïAbflrAxe–b £õehy≈n¸H ˚ır¸bav¬Cy¬w h√Fn°Eh√w h√Fnû Eh YcAx≈Cy¬w £«yÅaGmah-te' hû e–k¬Cy¬w è ˇ£»lÃg«Cy¬w ™ÅAGl-heWÈvïe' hûˇˇAm èˇˇla'¸H èˇˇvAHyilÈ'-le' rˇˇòamA' ˚hM√CyilâE'Ãw £ÄflrbAvk yû ihÃy¬w 9

:yïAlE' õß·x˚r–b £«yú¬nH-yïiKp 'ô√n-yihyï«w vÅAHyilÈ' rem'û◊Cy¬w ™°AGmivEm xû —qAGle' £Ârˇ õeX–b §ÅEk û ˇßl-yïihÃy è ˇ™AGti'ïEm xò“–qul yäitO' hâe'ËriGt-£i' lÙÚ'¸Hil AtyûˇˇiHŸqih rem'Y◊Cy¬w 10 -bekΩÂr hò≈FnihÃw rÅE–bfidÃw è ˇ™ÙlAh £yòiklOh hAGmû Eh yÄihÃy¬w 11 :hï∆yh«y 'B◊l §«yõa'-£i'Ãw :£«yïAmAKHah ]3 hYflrAv–sïa–b ˚hØ√Cyilû E' è ˇlavè¬Cy¬w £°ehy≈nH §yû E–b ˚dˇ YÊrp¬Cy¬w HÅE' yEs ZsÃw è ˇHE'

wyÅAHflrˇ û Ap˚ è ˇlE'flrW«y bek`Âr yÄibA' |yû ibA' è ˇqEvacm '˚`hÃw hÄe'Or vûˇˇAHyilÈ'∆w 12 -te' è ˇ£Ârè√Cy¬w 13 :£yïivflrŸq £«yú¬nHil £õEvflrŸq«Cy¬w wyÅfld√gbi–b è ˇq≈z·x¬Cy¬¿w dÙÚv ˚hõA'flr 'B◊lÃw

:§Ω„–dËr¬Cyah túap¸W-lav dˇYOm·v¬Cyï¬w bAHú√Cy¬w wy°AlAvEm hõAl¸p√n rˇˇúeH·' ˚hØ√CyilE' tÂrˇ Z–da' £«yÅaGmah-te' hû e–k¬Cy¬w è ˇwyAlAvïEm hòAl¸p√n-reH·' ˚hM√CyilE' tÂrâ–da'-te' Éx—–q«Cy¬w 14 è ˇ˚cAxï≈Cy¬w £«yÄaGmah-te' hûˇ e–k¬Cy¬w |'˚Zh-•a' ˚h°√CyilE' yû Eh»lÈ' hõ√whÃy hD≈Cya' ràam'◊Cy¬w

è ˇÙxyÊryïi–b-reH·' £yòi'yibÃFnah-yï≈n¸b ˚hâu'Ër«Cy¬w 15 :vïAHyilÈ' rˇ YOb·v¬Cyï¬w h√FnÅEh√w h√Fnû Eh -˚w·xaGtH«Cy¬w ÙÅt'flrŸqil è ˇ˚'èOb√Cy¬w v°AHyilÈ'-lav ˚hõ√CyilE' fix ır hAxô√n Årm'û◊Cy¬w d∆gØ∆Fnim £yäiH√n·' £yâiKHim·x ÉßyÂdAb·v-te'-Hï≈y 'û √n-h≈Fnih wyáAlE' ˚rm'◊Cy¬w 16 :hAcËrˇˇïA' ÙYl è ˇ˚hèEkilH¬Cy¬w hØ√whÃy fix˚r èˇˇÙ'AWÃn-§eKp Çßy∆nOd·'-te' ZHŸqaby«w ê'√n ˚klû ≈y l«yÄax-yï≈n–b

-˚r¸c¸p«Cy¬w 17 :˚xïAl¸Hit 'B◊l rem'Y◊Cy¬w tÙ°yA'≈Fgah** tÙ'√yà Fgah* tû axa'–b ÙY' £yÅÊrAheh dˇû axa'–b £yõim√y-hïAH»l¸H ˚BHŸqabÃy¬w HyÅi' £yû iKHim·x è ˇ˚xlH«Cyï¬w ˚x°Al¸H rem'û◊Cy¬w HYO–b-dav ÙBb

-'Ùøl·h £ÅehEl·' rem'û◊Cy¬w ÙÚxyÊryi–b bû EHOy ' YhÃw wyÅAlE' ˚bû uH√Cy¬w 18 :˚hïu'Acm 'B◊lÃw :˚kïElEGt-la' £õekyEl·' yiGtËrˇ úamA'

bÙÅX è ˇryivAh bòaHÙm 'U√n-h≈Fnih vÅAHyilÈ'-le' èˇˇryivAh yòEHÃna' ärm'=◊Cy¬w 19 -˚xŸq rem'Æ◊Cy¬w 20 :telïA–kaHm ¶Ârˇ úA'AhÃw £yõivflr £«yúaGmahÃw h°e'Or yõ«nOd·' rˇˇúeH·'a–k

'û AcÙm-le' è ˇ'Ec≈Cy¬w 21 :wyïAlE' YxŸq«Cy¬w xal°em £õAH ˚myúiWÃw hÅAHfld·x tyû ix»lc è ˇyil heGlÅE'Ah £«yû aGmal è ˇyit'èiKpÊr hÆ√whÃy rˇ û amA'-høO–k rem'M◊Cy¬w xal°em £õAH-™elH¬Cy¬w £«yÅaGmah h°∆∑zah £Ùû Cyah dˇõav £«yÅaGmah Zpflr≈Cy¬w 22 :telïA–kaHm˚ t∆wúAm dÙYv £ôAKHim hú∆yh«y-'ø◊l

|'˚ZhÃw l°E'-tyïE–b £õAKHim lavú¬Cy¬w 23 > :rˇˇïE–bÊ–d rˇ úeH·' võAHyilÈ' rˇˇúabËdi–k ÙÅl ˚rm'û◊Cy¬w è ˇÙb-˚sGl—qt«Cy¬w ryÅivAh-§im Z'c√y è ˇ£y«FnaXŸq £yÊrAvÃn˚ ™ÂrÄ–dab hû elOv h°√whÃy £û EH–b £õEll—qÃyï¬w £ÅE'Ër«Cy¬w è ˇwyflr·xïa' §epò«Cy¬w 24 :fixΩ„r‘q húEl·v fixY„r‘q húEl·v

yõ≈nH˚ £yúivA–bËra' £ÅehEm h√nvû —–qabGt¬w ravجCyah-§im è ˇ£yi–bÁ–d £«yòaGtH h√n'âecEGt¬w > :§Ù¡rmOH búAH £õAKHim˚ l°emËra–kah rˇˇûˇˇah-le' £õAKHim ™elú≈Cy¬w 25 :£yΩÊdAlÃy

2 Kings 3

hû ∆nOmH è ˇt¬nHi–b §ÙÅrmZOH¸–b è ˇlE'flrW«y-lav ™òalAm bÄA'¸xa'-§e–b £ZflrÙhy«w 1 hòeW·v¬Cy¬w 2 :hï√nAH hB„r¸Wev-£yEGtH ™Y»lm«Cy¬w hÚfld˚hÃy ™elûˇˇem XõApAHÙhyil hÅ„r¸Wev

lavÅa–bah tû abFcam-te' è ˇrasè√Cy¬w Ù°Gmi'k˚ wyõibA'k 'B◊l qàfir hØ√whÃy yû ≈nyEv–b è ˇvfirAh 'yúiXÈxeh-reH·' XôAbÃn-§ïe–b £üAv¸bflr√y tw'ã◊LXax¸–b qfir∏ 3 :wyïibA' hõAWAv rˇˇúeH·' hû √yAh bõA'Ùm-™elïem vúaHyEm˚ 4 < :h√FnïeGmim rˇˇõAs-'◊l q°Ebfl–d lõE'flr¸W«y-te'

£yúilyE' •elõe' hA'úEm˚ £yÅÊrA–k •elûˇˇe'-hA'Em èˇˇlE'flr¸W«y-™elïeml byòiHEhÃw dˇ °‘qOn :lïE'flr¸W«y ™elúem¸–b bõA'Ùm-™elïem vúaHp«Cy¬w b°A'xa' tÙZm–k yõihÃy¬w 5 :remïAc

:lïE'flr¸W«y-lA–k-te' dˇˇ˜Oq¸p«Cy¬w §ÙrmOKHim ' Yhah £ÙúCya–b £_flrÙhÃy ™elüeGmah 'ãEc≈Cy¬w 6 vû aHAKp è ˇbA'Ùm ™elòem rÄOm'El häfld˚hÃy-™elïem XâApAHÙhÃy-le' Éxal¸H«Cy¬w ™elº≈Cy¬w 7

ßÙ_mAk y«nÙmA–k hÅelÈve' rem'û◊Cy¬w h°AmAxliGmal bõA'Ùm-le' yôiGti' ™úElEt·h yÅi–b rem'D◊Cy¬w h°el·v¬n ™ÂrˇˇY–dah hú∆z-yE' rem'D◊Cy¬w 8 :ßyïes˚s–k yúas˚s–k ßõeGmavk yúiGmav–k

£ÙÅdÈ' ™elû em˚ ]3 èhfld˚hÃy-™elïem˚ lòE'flr¸W«y ™elâem É™el≈Cy¬w 9 :£Ù¡dÈ' rˇ úa–bËdim ™Ârˇ Y–d rˇˇúeH·' hõAmEh¸–balÃw hô∆n·xaGmïal £«yüam h=√yAh-'◊lÃw £y°im√y tû avbiH ™Ârˇ Y–d –bàOs√Cy¬w

èˇˇteHè»l¸Hil hÆ√whÃy 'Zflr“q-yïi–k –hàAh·' l°E'flrW«y ™elû em rem'Y◊Cy¬w 10 :£ïehyElÃgfir–b §yâE'ah XÄApAHÙhÃy rem'û◊Cy¬w 11 :bïA'Ùm-d¬y–b £õAtÙ' túEtAl heGlÅE'Ah £yû ikAlGmah ]3

-™elïem y„dbavEm dãAxe' §av¬Cy¬w∏ ÙÚtÙ'Em hõ√whÃy-te' húAHËrËd«nÃw hØ√whyïal è ˇ'yib√n hOKp :˚hï√CyilE' yB„dÃy-lav £«yõam qacú√y-reH·' XÅApAH-§e–b vûˇˇAHyilÈ' hOKpò rem'Ø◊Cy¬w è ˇlE'flrW«y lôE'flr¸W«y ™elüem wyÄAlE' ˚˘dËr≈Cy¬w h°√whÃy-rabË–d ÙYtÙ' Hú≈y XÅApAHÙZhÃy è ˇrem'è◊Cy¬w 12

èˇˇlE'flr¸W«y ™elòem-le' väAHyilÈ' rem'=◊Cy¬w 13 :£Ù¡dÈ' ™elúem˚ XõApAHÙhy«w ™elû em è ˇÙl rem'◊Cy¬w ß°eGmi' yõE'yibÃn-le'Ãw ßyÅibA' yû E'yibÃn-le' ™Elò ™ÅAl√w yû iGl-ham

£õAtÙ' túEtAl heGlÅE'Ah £yû ikAlGmah è ˇteHè»lHil è ˇh√whÃy '`flr“q-yïi–k lÄa' lÅE'flr¸W«y wyØ√nApl yiGtËdˇ û amAv rˇ û eH·' è ˇtÙ'Abc hò√whÃy-yax vÄAHyilÈ' rem'û◊Cy¬w 14 :bïA'Ùm-d¬y¸–b

-£i'Ãw ßyõelE' Xyúi–ba'-£i' '°EWOn yû «n·' hYfld˚hÃy-™elïem XúApAHÙhÃy yô≈nKp yôEl˚l yÄi–k -d¬y wyõAlAv yúihGt¬w §Ø≈Fg¬nmïah §û ≈Fg¬n–k è ˇh√yAhÃw §°≈ Fg¬nm yû il-˚xŸq hõAGtavÃw 15 :≠ïe'Ëre'

-yïi–k 17 :£yïib≈Fg |£yúib≈Fg hõ∆∑zah laxú¬Fnah h_OWAv h°√whÃy rˇ û amA' hYO–k rem'D◊Cy¬w 16 :hï√whÃy 'Elû AGm«y ' Yhah laxú¬FnahÃw £eHØ∆g Z'Ërit-'ø◊lÃw è fix èr ˚B'Ërit-'ø◊l hÆ√whÃy rˇ û amA' |hZOk h°√whÃy yû ≈nyEv–b t'Y◊z lú—q√nÃw 18 :£ïekGtmehbï˚ £õeky≈nŸqim˚ £úeGta' £ôetyitH˚ £«y°Am

ryû iv-lAkÃw è ˇrAcbim ryòiv-lA–k £ãetyi–kihÃw 19 :£ïekËd∆y–b bõA'Ùm-te' §úat√nÃw hû “qlexah è ˇlOkÃw ˚mÚOGtsiGt £«yõam-y≈nÃyvam-lAkÃw ˚lyÅiKpaGt è ˇbÙX ¶úEv-lAkÃw rÙÅxbim £«yúam-h≈FnihÃw hÅAxÃniGmah tÙZl·va–k è ˇr’qèO–bab yòihÃy¬w 20 :£yï«nAb·'A–b ˚bõi'kaGt hÅAbÙLXah

è ˇbA'Ùm-lAkÃw 21 :£«yïAGmah-te' ¶ÂrˇˇõA'Ah 'úElAGmiGt¬w £ÙdÈ' ™Ârˇ Z–dim £yõi'A–b è ˇhflrOg·x rˇ ò≈gOx lâO–kim Äq·vAFc«Cy¬w £°A–b £exû AGlihl £yõikAlGmah BlAv-yïi–k ÅvmïAH

-lav hûˇˇAxËr√z HemõeKHahÃw r’qÅO–bab ˚myû i–kH¬Cy¬w 22 :l øbÃFgah-lïav ˚dmav¬Cy¬w hAlvÅam√w £Zfl–d è ˇ˚rm'Ω◊Cy¬w 23 :£Ωfl–da–k £yúiGmÁd·' £«yõaGmah-te' d∆gô ∆Fnim búA'Ùm â'Ër«Cy¬w £«y°AGmah

:bïA'Ùm lõAlAKHal húAGtavÃw ˚h°Ev„r-te' Hyû i' õ–k¬Cy¬w £yÅikAl¸Gmah èˇˇ˚bËrexï∆n b`„rÛxAh hØ∆z ˚sõ…n√Cy¬w bÅA'Ùm-te' û –k¬Cy¬w è ˇlE'flrW«y ˚mòÿq√Cy¬w ±lE'flrW«y hû ≈n·xam-le' ê 'Ob√Cy¬w 24

-lAkÃw ˚sáOr·h¬y £yZÊrAvehÃw 25 :bïA'Ùm-te' tÙõ–kahÃw –hÅAb- –k¬Cy¬w** Ùb√Cy¬w* £°ehy≈nKpim è ˇ˚mèOGts«y £«yòam-§¬yvam-lAkÃw Ah Ä'lim˚ ÙMnba'-Hyi' ˚kyâil¸H¬y hAbÙX∏ hûˇˇ“q¸lex

–bBOs√Cy¬w teWÚflr·x ryõ÷–qa–b Ahyô∆nAb·' ryüi'¸Hih-dav ˚lyÅiKp¬y bÙZX-¶ïEv-lAkÃw xû —–q«Cy¬w h°AmAxliGmah FnõeGmim qú¬zAx-yïi–k bÅA'Ùm ™elû ˇ em è ˇ'Ër¬Cy¬w 26 :Ah˚ï–k¬Cy¬w £yõivAGl—–qah

'B◊lÃw £Ù˜dÈ' ™elúem-le' fivyô÷q¸bah¸l bÂrÄex •ïElZOH Hyäi' tÙâ'Em-vabH ÙtÙ'∏ -lav è ˇhAlOv ˚hòEl·v¬Cy¬w wyÄAGt¸xaGt ™Z»l¸m«y-reH·' rÙäk¸–bah Ù=n–b-te' Éx—–q«Cy¬w 27 :˚løOk√y

> :¶ÂrˇˇïA'Al ˚bõuH√Cy¬w wyÅAlAvïEm è ˇ˚vs«Cy¬w l°E'flrW«y-lav lÙd√Fg-•ec’q yúihÃy¬w hÅAmOxû ah

2 Kings 4 rÄOm'El väAHyilÈ'-le' hâ“q·vAc £yi'yibÃFnahÑ-yï≈nb yû EHÃFnim tû axa' hû AKHi'Ãw 1

hÅeHOFnâahÃw h°√whÃy-te' 'Y„r√y hú√yAh ØßË–dbav yû i–k AGtvÅfid√y hû AGta'Ãw tÅEm è ˇyiHyi' òßË–dbav hû Am è ˇvAHyilÈ' AhyòelE' rem'=◊Cy¬w 2 :£yΩÊdAb·val ÙYl y_fidAlÃy yü≈n¸H-te' taxä—qAl 'ÄA–b

è ˇlOk úßtAxpiHl §yû E' rem'Ä◊Gt¬w t«y°A–ba–b ™õAl** yikl*-H∆Cy-ham yÅil yÊdyû ˇ «Fgah ™ÅAGl-heWÈve¡' ¶ Åxah-§im è ˇ£yilE–k ™òAl-yil·'aH yâikl rem'Æ◊Cy¬w 3 :§emïAH ™ BsA'-£i' yõi–k t«yÅa–ba–b

è ˇtelè–dah GtËrˇ ò¬gAsÃw t'ÄAb˚ 4 :yiXyïivmaGt-la' £yõ÷q„r £yúilE–k ]a k«y°√nEkH** yEk√nkiH*-lA–k tõE'Em :yivyïi–saGt 'õElAGmahÃw heGl°E'Ah £yõilE–kah-lA–k lúav ¸GtŸqàac√yÃw ™«yجnA–b-davb˚ ™Z„d·va–b

AhyõelE' £yúiH«Fgam £ôEh Ahy°∆nA–b dˇ û avb˚ –hYfld·va–b telÅ –dah rˇ ûOFgsiGt¬w ÙÅGti'ïEm è ˇ™elèEGt¬w 5 yúalE' hAHy=«Fgah è –h√n–b-le' rem'◊Gt¬w £yÄilE–kah t'Z◊lmi–k |yû ihÃy¬w 6 :t’qïAcÙm** t’qAcyEm* 'yúihÃw

è ˇd≈FgaGt¬w 'Ä◊bAGt¬w 7 :§emïAKHah dˇYOm·v¬Cyï¬w yil°e–k dÙYv §yúE' AhyÅelE' rem'û◊Cy¬w yilÅe–k è ˇdÙv ™°≈yH«n** yik≈yH«n*-te' yõimGlaHÃw §emÅeKHah-te' yZÊrkim è ˇyikl rem'Æ◊Cy¬w £yÅih»lÈ'Ah Hyûˇˇi'¸l

> :rˇˇïAtÙFna–b yõ«yxïit ™«yجnAb˚** yiky≈n–b* Gtû a'Ãw -q∆z·xaGt¬w hÅAlÙdÃg hû AKHi' è ˇ£AHÃw £Æ≈n˚H-le' vûˇˇAHyilÈ' rˇˇOb·v¬Cy¬w £ÙMCyah yâihÃy¬w 8

èˇˇrem'è◊Gt¬w 9 :£exïAl-lAkÈ'el hAGmõAH rˇ úus√y ÙÅrbAv yZ„–dim è ˇyihÃyï¬w £ex°Al-lAkÈ'el Ùõ–b ˚nyõElAv rˇ úEbOv ' Úh HÙd“q £yõih»lÈ' Hyúi' yôi–k yiGtvÅfid√y 'ûˇˇ√n-h≈Fnih –hÅAHyi'-le'

§õAxluHÃw húALXim £ôAH ÙBl £yâiW√nÃw hØ√FnaXŸq è ˇry÷q-t¬Cyil·v 'ò√Fn-heW·vï¬n 10 :dyïimAGt '◊bû √Cy¬w £ÙõCyah yúihÃy¬w 11 :hAGmïAH r Bs√y ˚nyõElE' ÙB'Ob–b hô√yAhÃw hÚflrÙnm˚ 'û E–sikÃw

'YflrŸq ÙÅr·v¬n yû «z·x≈Fg-le' è ˇrem'è◊Cy¬w 12 :hAGmïAH-ba–kH«Cy¬w hõ√Cyil·vAh-le' rasú√Cy¬w hAGm°AH 'û √n-rAmÈ' ÙÄl rem'û◊Cy¬w 13 :wyï√nApl dˇYOm·vaGtï¬w –hÅAl-'flrŸq«Cy¬w t'°◊∑zah tyû iGm¬n KHal ™ÅAl tÙZW·val hemò Çt'◊∑zah hZfldflr·xah-lA–k-te' ê˚nyElE' |¸GtËdˇ ZfirAx hû ≈Fnih êAhyelE' yõiGmav ™ÙBt–b rem'à◊Gt¬w '°AbAFcah rˇ û aW-le' ÙY' ™elÅeGmah-le' èˇˇ™Al-re–bfid¸l Hò≈y·h

-§yïE' §úE–b lôAb·' yÆ«z·xy≈Fg rem'û◊Cy¬w –h°Al tÙZW·val hõem˚ rem'D◊Cy¬w 14 :tebïAHOy yúikOnA' :xatïAKpa–b dˇ YOm·vaGtï¬w –hÅAl-'flrŸq«Cy¬w –h°Al-'flrŸq rem'Y◊Cy¬w 15 :§æ‘q√z –húAHyi'Ãw –hõAl

è ˇy«nOd·'-la' rem'Ä◊Gt¬w §°E–b t’qû ebOx Gtõa'** yiGta'* hØ√ Cyax tû EvA–k è ˇh∆∑zah dˇ òEvÙGmal rem'Æ◊Cy¬w 16 §°E–b delû EGt¬w hõAKHi'Ah rahúaGt¬w 17 :ßïetAx¸piH¸–b bõ≈∑zak¸Gt-la' £yÅih»lÈ'Ah Hyûˇˇi'

lYfi–dÃg«Cy¬w 18 :vïAHyilÈ' AhyõelE' rˇˇúe–bÊ–d-reH·' hØ√Cyax tûˇ EvA–k è ˇh∆∑zah dˇòEvÙGmal wyõibA'-le' rem'B◊Cy¬w 19 :£yΩÊr¸cO–qah-le' wyõibA'-le' 'úEc≈Cy¬w £ÙØCyah yû ihÃy¬w del°√Cyah

˚hõE'yibÃy¬w ˚hÅE'AKW«Cy¬w 20 :ÙïGmi'-le' ˚hõE'AW ravجFnah-le' è ˇrem'è◊Cy¬w y°iH'◊r |yû iH'◊r ˚hÅEbi–kHaGt¬w è ˇlavèaGt¬w 21 :tøOm√Cy¬w £«yYfirÛhAFcïah-dav Ahyôe–kËri–b-lav beHü≈Cy¬w Ù°Gmi'-le' Ç–hAHyi'-le' ê'flrŸqiGt¬w 22 :'ïEcEGt¬w Ùd·va–b rˇ BOFgsiGt¬w £y°ih»lÈ'Ah Hyû i' tõaLXim-lav

-dav hAc˚_rA'Ãw tÙ°nOt·'Ah tõaxa'Ãw £yÅÊrAvÃFnah-§im dˇû Axe' è ˇyil 'ú√n hâAxliH rem'Ä◊Gt¬w £ÙØCyah è ˇwyAlE' tekòelOh** yiGtkalOh* Gtû a'** yiGta'* fiv˚–dam∏ rem'Æ◊Cy¬w 23 :hAb øHA'Ãw £yõih»lÈ'Ah Hyúi'

-lïe' rem'B◊Gt¬w §ÙÅtA'ïAh èˇˇHOb·xaGtï¬w 24 :£ÙølAH rem'Y◊Gt¬w t°A–baH 'Z◊lÃw HÂdˇˇYOx-'ø◊l ™elÄEGt¬w 25 :™ïAl yiGtËrˇ úamA'-£i' yõi–k bÅO–kËril yûˇˇil-rAc·vaGt-la' ™°El√w gûˇ ahÃn –hYflr·v¬n

-Hyi' tÙâ'Ëri–k yihÃy¬w∏ l°emËra–kah rˇˇûˇˇah-le' £yõih»lÈ'Ah Hyúi'-le' 'Ù_bAGt¬w :zïAGlah tyúiGm¬n KHah hõ≈Fnih ÙÅr·v¬n yû «z·xy≈Fg-le' è ˇrem'è◊Cy¬w d∆gØ∆Fnim è –hAtO' £yòih»lÈ'Ah

™õEHyi'¸l £ÙBlAH·h ™ôAl £ÙBlAH·h –hÄAl-rAmÈ'∆w Ç–hAt'flrŸqil 'ûˇ ˇ√n-¶˚¡r êhAGtav 26 -le' èˇˇ£yih»lÈ'ïAh Hyòi'-le' 'ã◊bAGt¬w 27 :£ÙølAH rem'Y◊Gt¬w del°√Cyal £ÙZlAH·h

£yòih»lÈ'Ah Hyâi' Érem'◊Cy¬w –hÄApËdAh¸l yM«z·xyï≈Fg H=¬Fg«Cy¬w wy°AlÃgfir–b qõ≈z·xaGtï¬w rÅAhAh :yïil dyõ«Fgih 'B◊lÃw y«FnÅeGmim £yû ilveh è ˇh√whyï¬w –hÅAl-hflrˇˇïAm –hû AHp¬n-yïi–k è –hAl-hïEKpËrah :yïitO' hõelHat 'B◊l yiGtËrÅamA' 'Z◊l·h y°«nOd·' tû E'Em §õEb yiGt¸lúa'AH·h rem'à◊Gt¬w 28

-yïi–k Ç™El√w êßËd√yb yû iGtÃnavHim xâ—qÃw ßyÆ∆ntAm rˇ ûOg·x yM«z·xy≈gl rem'=◊Cy¬w 29 yõiGtÃnavHim úAGtmaWÃw °Fn∆n·vat 'Z◊l Hyõi' ú߸kÂrAbÃy-yïikÃw FnÅekËrAbt 'Z◊l è ˇHyi' 'úAcmit

≠°ebÃzeve'-£i' õ߸H¸p¬n-yïExÃw hú√whÃy-yax ravجFnah £û E' è ˇrem'è◊Gt¬w 30 :ravï√Fnah yú≈nKp-lav è ˇt∆nèevHiGmah-te' £eWò√Cy¬w £Äehy≈npil rˇ û abAv yU«z·x≈gÃw 31 :AhyΩÂr·xa' ™elú≈Cy¬w £“qõ√Cy¬w

rÅOm'El ÙZl-d∆Fg¬Cy¬w è ˇÙt'flrŸqil bAHò√Cy¬w beH°“q §yû E'Ãw lÙq §yúE'Ãw ravجFnah yû ≈nKp-lav bõA–kHum tÅEm è ˇravè¬Fnah hò≈FnihÃw hAtÃy°A–bah võAHyilÈ' 'B◊b√Cy¬w 32 :ravï√Fnah ¶yõ÷qEh 'B◊l

:hï√whÃy-le' lõEGlaKpt«Cy¬w £°ehy≈nH dˇû av–b telY–dah rˇ BOFgs«Cy¬w 'à◊b√Cy¬w 33 :ÙøtALXim-lav wyû AKpakÃw è ˇwy√nyEv-lav wyò√nyEvÃw wyäiKp-lav wyâiKp É£eW√Cy¬w delÆ∆Cyah-lav bûˇa–kH«Cy¬w lavM¬Cy¬w 34

túaxa' t«yÄa–ba–b ™elû ≈Cy¬w bAHM√Cy¬w 35 :delï√Cyah rˇ úaW–b £Axõ√Cy¬w wy°AlAv rˇ õahÃg«Cy¬w wyÅAKpa–k** ÙKpa–k*-lav £yÅimAvKp vabû eH-dav è ˇravè¬Fnah rˇˇ„rÙzÃy¬w wy°AlAv rˇ û ahÃg«Cy¬w lavõ¬Cy¬w h√FnÅEh tû axa'Ãw è ˇh√FnèEh

-le' èˇˇ'flrŸq èˇˇrem'è◊Cy¬w yÆ«z·xy≈Fg-le' 'ZflrŸq«Cy¬w 36 :wyï√nyEv-te' ravõ¬Fnah xú—qp«Cy¬w è ˇ'◊bAGt¬w 37 :™ï≈nb yúi'W rem'Y◊Cy¬w wy°AlE' 'ÙZbAGt¬w Ahõe'flrŸq«Cy¬w t'Ø◊∑zah tyû iGm¬nuKHah

> :'ïEcEGt¬w –hõ√n–b-te' 'úAKWiGt¬w hAcËrˇ °A' ˚xõaGtHiGt¬w wyÅAlÃgfir-lav lZOKpiGt¬w £yõibHOy £yÅi'yibÃFnah è ˇy≈nb˚ ¶ÂrÅA'A–b bû AvflrAhÃw è ˇhAlè√Fgl«Fgah bòAH vãAHyilÈ'∆w 38

:£yïi'yibÃFnah yú≈nbil dyõ«z√n lúEKHab˚ hÅAlÙdÃFgah ryû i–sah è ˇtOpH ÙÄr·v¬nl rem'û◊Cy¬w wy°√nApl FnôeGmim Xú‘–qalÃy¬w hÅÂdAW §epûˇ ∆Fg è ˇ'Acm«Cy¬w ÇtOrO' Xû ˇ‘–qal¸l êhÂdAKWah-le' dˇû Axe' 'âEc≈Cy¬w 39

:˚vΩfld√y 'B◊l-yïi–k dyõ«z√Fnah ryúis-le' xôaGlapÃy¬w 'Ä◊b√Cy¬w ÙdÃgib 'Z◊lm hYÂdAW tBOvÿ–qaKp ˚qÄAvAc hAGmû EhÃw dyM«z√FnahEm £âAlkA'–k yihÃy¬w∏ lÙÚkÈ'el £yõiH√n·'al ıqcï«Cy¬w 40

-˚xŸq˚ è ˇrem'è◊Cy¬w 41 :løOkÈ'el Ylk√y 'B◊lÃw £yÅih»lÈ'Ah Hyû i' è ˇryi–sa–b t∆wòAm è ˇ˚rm'Ω◊Cy¬w rˇˇúAbfl–d hô√yAh 'B◊lÃw ˚lÅEk'◊yÃw è ˇ£AvAl qòac rem'Æ◊Cy¬w ry°i–sah-le' ™õEl¸H¬Cy¬w xamÅ’q

< :ryïi–sa–b vYflr è ˇ£yÊr –ki–b £exòel £yäih»lÈ'Ah Hyâi'¸l É'Eb√Cy¬w hAHÄilAH lavû a–bim 'äA–b Hyâi'Ãw 42 :˚lïEk'◊yÃw £õAvAl §úEGt rem'D◊Cy¬w Ù°n»lŸqic–b lõemËrakÃw £yÅÊrOv¸W £exûˇˇel-£yΩÊr¸Wev

˚lÅEk'◊yÃw è ˇ£AvAl §òEGt rem'Æ◊Cy¬w Hy°i' hA'û Em yõ≈npil hØ∆z §û EGte' hAmò ÙÅtËrˇ ûˇ AHm è ˇrem'è◊Cy¬w 43 ˚rˇ õitÙCy¬w Blk'◊Cy¬w £ôehy≈npil §üEGt«Cy¬w 44 :rˇˇïEtÙhÃw lBOkA' hõ√whÃy rˇˇôamA' hBOk yû i–k

> :hï√whÃy rˇ úabËdi–k

2 Kings 5 è ˇwy√nOd·' yò≈npil lÙâd√Fg ÉHyi' hû √yAh £äflr·'-™elïem 'âAb¸c-raW §Am·v¬nÃw∏ 1

l«yõax rÙú–b«Fg hô√yAh HyÄi'AhÃw £Úflr·'al hõAv˚HGt hú√whÃy-§atï√n Ù_b-yïi–k £yØ«nAp 'û uWÃn˚ h°√FnaXŸq hZflr·v¬n lõE'flrW«y ¶Ârˇ úe'Em ˚ô–bH«Cy¬w £yÅÊd˚dÃg Z'c√y è ˇ£flr·'¬w 2 :vΩflrOcm yú≈npil yØ«nOd·' yû El·xa' –hÅAGtËribÃFg-le' è ˇrem'è◊Gt¬w 3 :§ïAm·v¬n teHúE' yõ≈npil yàihGt¬w

wyõ√nOd'al dˇú≈Fg¬Cy¬w 'à◊b√Cy¬w 4 :ÙïGtvfirAFcim ÙYtO' •BOsÈ'∆y zôA' §ÙrmOH–b rˇ û eH·' 'yõib√Fnah rem'◊Cy¬w 5 :lïE'flrW«y ¶Ârˇ úe'Em rˇˇõeH·' hÅflr·v¬Fnïah hZflr¸–bÊ–d è ˇt'◊zAkÃw t'◊zA–k rˇ ÚOm'El

xâ—–q«Cy¬w É™el≈Cy¬w l°E'flrW«y ™elûˇˇem-le' repõEs húAx¸l¸He'Ãw 'Å◊–b-™el èˇˇ£flr·'-™elïem :£yΩÊd√g–b tÙBpyil·x reWõevÃw bÅAh√z è ˇ£yipAl·' teHòEHÃw •esÄek-y„r–ki–k reWû ev Ùäd√y–b èˇˇh∆∑zah repòE–sah 'Ùâb–k hÄAGtavÃw rˇ ÚOm'El lõE'flr¸W«y ™elúem-le' repÅE–sah 'û Eb√Cy¬w 6

yáihÃy¬w 7 :ÙïGtvfirAFcim ÙõGtpas·'¬w yÅÊ–dbav §û Am·v¬n-te' è ˇßyèelE' yiGtxòalAH h=≈Fnih ßyÅelE' è ˇy«nèA' £yúih»lÈ'ah èˇˇrem'è◊Cy¬w wyÄfld√g¸–b vZfirŸq«Cy¬w repäE–sah-te' lâE'flr¸W«y-™elïem É'◊rŸqi–k -™a' yòi–k Ù°GtvfirˇˇïAFcim Hyõi' •BOsÈ'el yÅalE' fixûˇˇElOH èˇˇh∆z-yïi–k tÙØy·xahlï˚ tyû imAhl

vû AHyilÈ' |fivZOmHi–k yãihÃy¬w 8 :yïil ' Yh hú∆Fna'tim-yïi–k Å'Ër˚ è ˇ'√n- øvË–d -le' è ˇxalH«Cy¬w wyÅfld√g–b-te' èˇˇlE'flr¸W«y-™elïem v`fir“q-yïi–k £yÄih»lÈ'Ah-Hyi'

'yõib√n Hú≈y yôi–k vàfid≈yÃw yÅalE' 'û √n-'ø◊b√y ßyÚÂd√g–b AGt¸vYfir“q hAGmúAl rÅOm'El ™elûˇˇeGmah t«yõa–bah-xatïeKp dˇ BOm·v¬Cy¬w Ù°–bkÊrb˚ wyû As˚s–b** Ùs˚s¸–b* §õAm·v¬n 'B◊b√Cy¬w 9 :lïE'flr¸W«y¸–b

òAGt¸caxflrÃw ™ÙÄlAh rˇˇÚOm'El ™ûˇ A'lam võAHyilÈ' wyôAlE' xúal¸H«Cy¬w 10 :vïAHyilÈ'el ™°al≈Cy¬w §õAm·v¬n •BOcŸq«Cy¬w 11 :rˇˇïAh¸X˚ õ߸l ôßËrAW¸–b b^OH√yÃw §Å„–dËr¬Cya–b è ˇ£yimAvKp-vabïeH wyÅAh»lÈ' hûˇˇ√whÃy-£EH–b è ˇ'flr“qÃw è ˇdamAvÃw 'ÙÄc√y 'û Ec≈y |yû alE' yiGtËräamA' h=≈Fnih Érem'◊Cy¬w

räaKpËrap˚ h=√nAm·'** h√nAb·'* ÉbÙX 'á◊l·h 12 :vΩflrOc¸Gmah •úasA'Ãw £Ù˜qAGmah-le' Ù_d√y •yú«nEhÃw §epõ«Cy¬w yiGtËrˇ °AhAXÃw £õehA–b ¶úaxËre'-'ø◊l·h lÅE'flr¸W«y yûˇ EmyEm è ˇlO–kim qeWÄeGmfi–d tÙr·h¬n

lÙÄd√Fg rˇ û Abfl–d è ˇyibA' Ärm'◊Cy¬w ÇwyAlE' ˚r–bfidÃy¬w êwyfldAb·v ZHÃFg«Cy¬w 13 :hïAmEx–b ™elú≈Cy¬w :rˇˇïAh¸X˚ ¶úaxËr ßyõelE' rˇ úamA'-yïi–k •ôa'Ãw h°eW·vat 'ÙZl·h ßyõelE' rˇ úe–bÊ–d 'yôib√Fnah bAHû √Cy¬w £y°ih»lÈ'Ah Hyû i' rˇ õabËdi–k £yÅimAvKp vabû eH è ˇ§„–dËr¬Cya–b lO–bX«Cy¬w dÂrÆ≈Cy¬w 14

£yäih»lÈ'Ah Hyâi'-le' ÉbAH√Cy¬w 15 :rˇˇïAhX«Cy¬w §YOX“q ravú¬n rˇ ôaWbi–k ÙÄrAW–b §yòE' yû i–k è ˇyiGtvèfid√y 'ò√n-h≈Fnih rem'Æ◊Cy¬w Çwy√nApl dˇZOm·v¬Cy¬w ê'◊b√Cy¬w ˚hÆ≈n·xam-lïAkÃw ' Zh

túE'Em hõAkflr¸b 'ú√n-x—q hôAGtavÃw l°E'flr¸W«y–b-£i' yõi–k ¶ÂrÅA'Ah-lAk¸–b èˇˇ£yih»lÈ' -racp«Cy¬w x°“–qe'-£i' wyõ√nApl yiGtËdˇˇúamAv-reH·' hô√whÃy-yax rem'D◊Cy¬w 16 :ßΩ–d¸bav

-demïec 'úAKWam ØßË–d¸bavl 'û √n-§aGt…y 'à◊l√w ǧAm·v¬n êrem'◊Cy¬w 17 :§ïE'AmÃy¬w taxõ—qAl Ùú–b £yû ih»l'El è ˇxabè∆z√w hòAlOv MßË–d¸bav dÙâv ÉheW·v¬y-'Ùøl yái–k h°Amfld·' £yYÊdflrKp

'ÙZb¸–b ßÚ–d¸bav¸l hõ√whÃy xúal¸s«y hØ∆∑zah rˇˇûˇˇAbfl–dal 18 :hï√whyal-£i' yõi–k £yÅÊrEx·' è ˇyityè≈w·xaGtHïihÃw yÄÊd√y-lav §û AvH«n |' ZhÃw hAGmäAH t=Ow·xaGtHihl ɧÙGmÊr-tyEb yû «nOd·'

rˇ úAbfl–da–b õßË–dbavl hú√whÃy zz** '√n*-xals«y §ÅOGmÊr tyû E–b è ˇyitè√y√w·xaGtHih–b §ÅOGmÊr tyû E–b < :¶ÂrˇˇïA'-tfirbi–k ÙõGti'Em ™elú≈Cy¬w £ÙÚlAH¸l ™ûˇˇEl ÙYl rem'B◊Cy¬w 19 :hï∆∑zah

-tïe' yÆ«nOd·' ™û aWAx |hû ≈Fnih Ç£yih»lÈ'Ah-Hyi' vûˇˇAHyilÈ' êrav¬n yÆ«z·xy≈Fg rem'û◊Cy¬w 20 -£i'-yïi–k è ˇh√whÃy-yax 'y°ibEh-reH·' tû E' Ùd√Cyim taxú—–qim hØ∆∑zah è ˇyiGmfir·'ïAh §òAm·v¬n §°Am·vï¬n yZ„r·xa' yõ«z·xy≈Fg •ıO–dËr«Cy¬w 21 :hAm ø'm ÙõGti'Em yúiGtx—qAlÃw wyÅflr·xa' yiGtcZfir

rem'B◊Cy¬w ÙYt'flrŸqil hôAbA–kËreGmah lüavEm lãOKp«Cy¬w wyÅflr·xa' ¶Zflr è ˇ§Am·vï¬n hòe'Ër«Cy¬w ˚'û A–b h∆z∏ háAGtav hû ≈Fnih ÇrOm'El y«nû axAlH êy«nOd·' £ÙÄlAH |rem'û◊Cy¬w 22 :£ÙølAH·h -ra–ki–k è ˇ£ehAl 'ò√Fn-h√nGt £y°i'yibÃFnah yû ≈n–bim £«yYfirpe' rˇ úahEm £y_ÊrAvÃn-yï≈nH yüalE'

£«yÚflrA–ki–k xû —q lõE'Ùh §ÅAm·v¬n rem'û◊Cy¬w 23 :£yΩÊd√g–b tÙBpil·x yõEGtH˚ •esÅe–k £yÅÊd√g–b tÙZpil·x è ˇyEGtH˚ £yÄiXÊr·x yû ≈nHi–b •esäe–k £«yâfir–ki–k Érac√Cy¬w ÙÄ–b-¶flrp«Cy¬w

£Yfld√Cyim xú—–q«Cy¬w lepÅOvAh-le' è ˇ'◊b√Cy¬w 24 :wyï√nApl Y'W«Cy¬w wyÅflrAvÃn yû ≈nH-le' è ˇ§EGt«Cy¬w -le' dˇZOm·v¬Cy¬w è ˇ'Ab-'˚hÃw 25 :˚kïEl≈Cy¬w £yõiH√n·'Ah-te' xúaGlaHÃy¬w t«y°A–ba–b dˇˇOqp«Cy¬w

h∆núA' õßË–d¸bav ™úalAh-'ø◊l rem'D◊Cy¬w y°«z·x≈Fg §«yõa'Em** §A'Em* vÅAHyilÈ' è ˇwyAlE' rem'◊Cy¬w wyØ√nOd·' lúavEm Hyôi'-™apïAh rˇˇüeH·'a–k ™ÅalAh yûˇˇi–bil-'◊l èˇˇwyAlE' rem'◊Cy¬w 26 :h√nïA'√w

£yÅÊd√g–b taxû —qAlÃw è ˇ•esèe–kah-te' taxò—qAl tãEvah ß°et'flrŸqil ÙõGtba–kËrem è ˇ§Am·vï¬n tavfirAcÃw 27 :tÙøxApH˚ £yYÊdAb·v¬w rÅ“qAb˚ §'Z◊cÃw è ˇ£yimflrk˚ £yòity≈zÃw

< :gelïAKHa–k vBflrOcm wyõ√nAp¸Glim 'úEc≈Cy¬w £°AlÙv¸l ß·vËr¬zbï˚ Øß–b-qa–bËdˇˇïiGt

2 Kings 6 râeH·' £ÙÄqAGmah 'û √n-hï≈Fnih v°AHyilÈ'-le' £yõi'yibÃFnah-yï≈nb ırm'◊Cy¬w 1

hòAxŸq«nÃw §Ä„–dËr¬Cyah-dav 'û √Fn-hAklï≈n 2 : FnïeGmim rˇ úac ßyõ∆nApl £ôAH £yúibHOy ˚nxM¬n·' rem'Y◊Cy¬w £°AH tebû eHAl £ÙqAm £ôAH ˚núAGl-heW·v¬nÃw tÅAxe' hZflrÙq Hyi'ò è ˇ£AKHim

:™ïElE' yú«n·' rem'Y◊Cy¬w ßyÚÂdAb·v-te' ™ûˇˇElÃw 'õ√n le'ÙBh dÅAxe'ïAh è ˇrem'è◊Cy¬w 3 :˚kïEl lyû iKpam è ˇdAxe'ïAh yòihÃy¬w 5 :£yïicEvAh ˚rÃzÃg«Cyï¬w h√nÅ „–dËr¬Cyah è ˇ˚'èOb√Cy¬w £°AGti' ™elõ≈Cy¬w 4

yõ«nOd·' –húAh·' rem'_◊Cy¬w qúavc«Cy¬w £«y°AGmah-le' lû ap√n lõ∆zËra–bah-te'Ãw hÅflrÙ–qah £ÙÅqAGmah-te' è ˇ˚hèE'Ër¬Cy¬w l°Ap√n h√nû A' £yõih»lÈ'Ah-Hyi' rem'B◊Cy¬w 6 :l ø'AH ' BhÃw xúalH«Cy¬w ™°Al £Ârˇ û Ah rem'Y◊Cy¬w 7 :lï∆zËra–bah •ecõ√Cy¬w hAGmÅAH-™el¸H¬Cy¬w èˇˇ¶Ev-bAcŸq«Cy¬w

> :˚hïEx“–q«Cy¬w Ùd√y -le' rÄOm'El wyZfldAb·v-le' èˇˇ¶av√Fw«Cy¬w l°E'flrW«y–b £õAxl«n hú√yAh £Åflr·' ™elû em˚ 8

™elòem-le' £yÄih»lÈ'Ah Hyûˇˇi' xãalH«Cy¬w 9 :yïitOn·xaGt yõ«nOmla' yú«n»lKp £Ùôqm :£yïiGtixÃn £Bflr·' £õAH-yïi–k h°∆∑zah £ÙqAGmah rˇ YOb·vEm remàAKHih rÅOm'El èˇˇlE'flr¸W«y

£yôih»lÈ'Ah-Hyi' Ù^l-ramïA' râeH·' £ÙãqAGmah-lïe' lÄE'flr¸W«y ™elû em xãalH«Cy¬w 10 -™elïem bûˇˇEl èˇˇrEvA–s«Cy¬w 11 :£«yïAGt¸H 'B◊lÃw tõaxa' 'B◊l £°AH rˇû amH«nÃw ÙryihÃzihÃw** –hflryihÃzihÃw*

˚dyû «FgaGt è ˇ'Ùl·h £ÅehyEl·' rem'û◊Cy¬w è ˇwyfldAb·v-le' 'flrŸq«Cy¬w h°∆∑zah rˇ õAbfl–dah-lav £Åflr·' yû «nOd·' 'ÙYl wyÅfldAb·vïEm dˇ û axa' è ˇrem'è◊Cy¬w 12 :lïE'flrW«y ™elúem-le' ˚nõAGleKHim yúim yÅil

-te' lÅE'flr¸W«y ™elûˇ eml è ˇdy«Fg¬y lÅE'flrW«y–b rˇ û eH·' è ˇ'yib√Fnah vòAHyilÈ'-yïi–k ™el°eGmah hZOkyE' è ˇ˚'Ër˚ ˚kl rem'Æ◊Cy¬w 13 :ßïebA–kHim rˇ Bfid·xa–b rˇ õE–bfidGt rˇ úeH·' £yÅÊrAbË–dâah hAGmôAH-xal¸H«Cy¬w 14 :§ïAtOd¸b hú≈Fnih rˇ YOm'El ÙBl-d¬Fg…Cy¬w ˚h°Ex“–qe'Ãw xõal¸He'Ãw '˚Åh £E–k¸H¬Cy¬w∏ 15 :ryïivAh-lav ˚põ÷–q¬Cy¬w hAlÃyÅal ˚'ZOb√Cy¬w dˇ °EbA–k l«yû axÃw bekYÂrÃw £yúis˚s

ryõivAh-te' búEbÙs l«yôax-h≈FnihÃw 'àEc≈Cy¬w Ç£˚qAl ê£yih»lÈ'ïAh Hyúi' tâ„rAH¸m rem'Y◊Cy¬w 16 :hïeW·v¬¿n húAkyE' yõ«nOd·' –húAh·' wyôAlE' Ùır·v¬n rem'=◊Cy¬w bekÚflr√w s ZsÃw è ˇvAHyilÈ' lòEGlaKpt«Cy¬w 17 :£ïAtÙ' rˇõeH·'Em ˚nÅAGti' rˇ ûˇ eH·' è ˇ£yi–bfir yòi–k 'ÚflryiGt-la' ravجFnah yû ≈nyEv-te' è ˇh√whÃy xò—qp«Cy¬w h°e'Ër«yÃw wyõ√nyEv-te' 'ú√n-x—q¸Kp hD√whÃy rÅam'◊Cy¬w ê˚dËr≈Cy¬w 18 :vïAHyilÈ' tBObyibs HõE' bek_ÂrÃw £yúis˚s 'âElAm räAhAh h=≈FnihÃw 'ËrƬCy¬w

hõ∆∑zah-yÙFgah-te' 'ú√n-™ah rÅam'◊Cy¬w èˇˇh√whÃy-le' vòAHyilÈ' lâEGlaKpt«Cy¬w ÇwyAlE' vÄAHyilÈ' £äehEl·' rem'=◊Cy¬w 19 :vïAHyilÈ' rˇˇúabËdi–k £yYÊr≈wÃna–sa–b £úE–k¬Cy¬w £yÚÊr≈wÃna–sa–b

Hyõi'Ah-le' £Åek¸te' hAkyûˇˇilÙ'Ãw yÅfir·xa' ˚Zk¸l ÇryivAh hûOz 'Z◊lÃw ê™Âr–dah hûˇˇ∆z 'Z◊l rem'û◊Cy¬w ǧÙrmOH £û A'Ob–k êyihÃy¬w 20 :h√nÙ¡rmOH £õAtÙ' ™elBOCy¬w § ÚH‘–qabGt rˇ û eH·' £Åehy≈nyû Ev-te' è ˇh√whÃy xò—qp«Cy¬w Ú'Ër«yÃw heGlõE'-yï≈nyEv-te' xú—q¸Kp hD√whÃy vÅAHyilÈ' vÅAHyilÈ'-le' èˇˇlE'flr¸W«y-™elïem rem'◊Cy¬w 21 :§Ù¡rmOH ™ÙBt–b hõ≈FnihÃw à'Ër«Cy¬w

AtyôibAH rˇˇúeH·'ah hÅe–kat 'Z◊l è ˇrem'è◊Cy¬w 22 :yïibA' hõe–ka' húe–ka'ah £°AtÙ' ÙYtO'Ëri–k ÅGtH«yÃw è ˇ˚lk'Ω◊yÃw £Äehy≈npil £«yäam√w £exâel É£yiW h°e–kam hû AGta' õßGtH—q¸bï˚ ú߸–bËrax¸–b

ÅGtH«Cy¬w è ˇ˚lk'Ω◊Cy¬w hÄAlÙdÃg hZflrE–k £äehAl hâÂrk«Cy¬w 23 :£ïehy≈nOd·'-le' ˚Yk¸l≈yÃw 'ÙYbAl £Åflr·' yZ„d˚dÃFg è ˇdÙv ˚psò√y-'ø◊lÃw £°ehy≈n¡Od·'-le' Ykl≈Cy¬w £ÅExGlaHÃyï¬w

> :lïE'flr¸W«y ¶Ârˇˇúe'¸–b ˚h°≈n·xam-lA–k-te' £Yflr·'-™elïem dˇ Bfid·h-§e–b ¶_O–bŸq«Cy¬w §ÅEk-y„r·xa' èˇˇyihÃyï¬w 24

£yZÊrAc hõ≈FnihÃw §ÙÅrmZOH–b èˇˇlÙd√Fg bòAvflr yâihÃy¬w 25 :§Ù¡rmOH-lav racõ√Cy¬w lavD¬Cy¬w £yõ«nÙybÊ–d** £y«nÙyy„r·x* bú—–qah vab_OrÃw •esÅe–k £yû «nOmHi–b èˇˇrÙm·x-H'◊r tÙ`yÈh dˇ û av Ahy°elAv

hò“q·vAc hÄAKHi'Ãw h°AmOxah-lav rˇˇõEbOv lÅE'flrW«y ™elû em è ˇyihÃyï¬w 26 :•esïAk-hAKHim·xa–b ]a hØ√whÃy ™û EviHÙy-la' è ˇrem'è◊Cy¬w 27 :™elïeGmah yú«nOd·' hAvyõiHÙh rÅOm'El è ˇwyAlE'

™°AGl-ham ™elõeGmah –húAl-rem'Ω◊Cy¬w 28 :b’qï√Cyah-§im ÙB' §Ârˇ YOFgah-§im·h ™°EvyiHÙø' §«yõa'Em -te'Ãw £ÙØCyah Fnû elk'◊nÃw è ˇ™≈n–b-te' yò«nGt yÄalE' hZflr¸mA' t'M◊∑zah hâAKHi'Ah rem'Ä◊Gt¬w

£Ùû Cya–b AhyäelE' râamO'√w ˚h°Elk'Ω◊Fn¬w yõ«n–b-te' lúEKHabÃFn¬w 29 :rˇˇïAxAm lúak'◊n yõ«n–b ™eläeGmah fivâOm¸Hik ÉyihÃy¬w 30 :–hï√n–b-te' 'õi–bxaGt¬w FnÅ elk'û◊nÃw è ˇ™≈n–b-te' yò«nGt rÄExa'Ah

'Ërˇ û ¬Cy¬w h°AmOxah-lav rˇ û EbOv ' YhÃw wyÅfld√g–b-te' vZfirŸq«Cy¬w èˇˇhAKHi'ïAh y`„r¸bÊ–d-te' £yõih»lÈ' yúiGl-heW·v¬y-høO–k rem'D◊Cy¬w 31 :t«yïA–bim ÙrAW–b-lav qôaKWah hú≈FnihÃw £ÅAvAh

:£ÙïCyah wyõAlAv XôApAH-§e–b vüAHyilÈ' H'˘◊r dãOm·v¬y-£ïi' •°isÙy hZOkÃw wyÆ√nApGlim Hyäi' xâalH«Cy¬w Ù°Gti' £yû ibHOy £yõ«n‘qÃ∑zahÃw ÙÅtyEb–b bû EHOy è ˇvAHyilÈ'∆w 32 -yïi–k è ˇ£etyi'Ë–rah £yÆ«n‘qÃ∑zah-le' rˇ û amA' |' ZhÃw wyäAlE' ™âA'¸laGmah É'◊b√y £Ârˇ û eX–b

˚`rÃgis ™ÄA'¸laGmah 'Z◊b¸–k |˚Z'Ër yÅiH'◊r-te' ryûˇˇisAh¸l èˇˇh∆∑zah fixòEFcfir¸mïah-§e–b xãalAH è ˇ FnèÂdÙv 33 :wyΩflr·xa' wyõ√nOd·' yúElÃgfir lÙôq 'ÙÄl·h telÅ–da–b è ˇÙtO' £òeGtcax¸l˚ èˇˇtelè–dah

tûˇˇE'Em èˇˇhAvflrˇˇïAh t'`◊z-hï≈Fnih rem'Æ◊Cy¬w wy°AlE' dˇ Z„rOy ™õA'laGmah hú≈FnihÃw £ÅAGmiv rˇ û E–bfidm

< :dÙøv hõ√whyal lyúixÙ'-hïAm hØ√whÃy

2 Kings 7 YvmiH vÅAHyilÈ' rem'û◊Cy¬w 1

£«yüat'AsÃw l’qÄeH¸–b telZOs-hïA's è ˇrAxAm |tòEvA–k hÆ√whÃy rˇ û amA' |hZO–k h°√whÃy-rabË–d §âAvH«n É™eleGmal-reH·' HyáilAKHah §avû ˇ¬Cy¬w 2 :§Ù¡rmOH ravúaH¸–b l’qõeH¸–b £y_ÊrOv¸W

£«yÅamAKHa–b è ˇtÙ–bÁr·' hòeWOv hÆ√whÃy hû ≈Fnih Çram'◊Cy¬w ê£yih»lÈ'Ah Hyûˇˇi'-te' Ùäd√y-lav < :lïEk'◊t 'B◊l £õAKHim˚ ßyØ∆nyEv¸–b èˇˇhe'Or hòAkÃFnih rem'Æ◊ Cy¬w h°∆∑zah rˇ û Abfl–dah hõ∆y¸h«y·h ˚hÅEv„r-le' Hyû i' è ˇ˚rm'Ω◊Cy¬w rav°AKHah xatû eKp £yõivflrOcm ByAh £yôiH√n·' hüAvA–bËra'Ãw 3

bòAvflrAhÃw ryäivAh 'Ùâb√n É nËramA'-£i' 4 :˚n¸tïAm-dav hYOKp £yúibHOy ˚nxô¬n·' hÄAm hû ≈n·xam-le' è ˇhAlKp«nÃw è ˇ˚kl hÄAGtavÃw ˚nt°Am√w hYOp ˚nbúaH√y-£i'Ãw £ÅAH ˚ntû am√w è ˇryivA–b -le' 'ÙYbAl •eHØ∆Fnab ˚m˚q√Cy¬w 5 :˚ntïAm√w ˚nõutyimÃy-£i'Ãw hØ∆yxï«n ˚nû …CyaxÃy-£i' £Åflr·'

yU√nOd'¬w 6 :Hyïi' £õAH-§yïE' hú≈FnihÃw £Åflr·' hû ≈n·xam è ˇhEcŸq-dav ˚'ÄOb√Cy¬w £Úflr·' hû ≈n·xam ãrm'◊Cy¬w lÙd√Fg l«yû ax lÙq s Ås lÙq è ˇbekèÂr lÙıq £Äflr·' hû ≈n·xam-te' |fivyû imHih

£yôiGtixah yüEk¸lam-te' läE'flr¸W«y ™elâem É nyElAv-rakïAW hû ≈ Fnih wyÄixA'-le' Hyûˇˇi' -te' ZbÃzav¬Cy¬w Ç•eH∆Fnab ˚s˚ûn√Cy¬w ê m˚q√Cy¬w 7 :˚nyïElAv 'ÙBbAl £«yYfircim yúEklam-te'Ãw

˚sõ…n√Cy¬w 'y°ih-reH·'a–k hõ∆n·xaGmïah £Åehy„rˇ ZOm·x-te'Ãw è ˇ£ehyEs˚øs-te'Ãw £ÄehyElÛhA' -le' ˚'äOb√Cy¬w hÆ∆n·xaGmïah hûˇˇEcŸq-dav heGläE'Ah £yâivflrOc¸mïah É 'Ob√Cy¬w 8 :£ïAHp¬n-le'

Ykl≈Cy¬w £yÅÊd√gb˚ è ˇbAh√zÃw •esòe–k £ÄAKHim Z'W«Cy¬w ÅGtH«Cy¬w Zlk'◊Cy¬w èˇˇdAxe' leh`O' :˚nïimX¬Cy¬w Ykl≈Cy¬w £ÅAKHim Z'W«Cy¬w rÅExa' lehZO'-le' èˇˇ˚'èOb√Cy¬w ˚bÄuH√Cy¬w ˚n°imX¬Cy¬w

hZflrOW–b-£Ùy è ˇh∆∑zah £ÙòCyah £yÄiWOv ˚nxû ¬n·' |§û Ek-'ø◊l ˚häEv„r-le' Hyâi' É rm'◊Cy¬w 9 Zkl è ˇhAGtavÃw §Ù°wAv ˚nû A'Acm˚ r’qYO–bah rÙB'-dav ˚nyôi–kixÃw £yÄiHxam ˚nxû ¬n·'¬w ' Åh

˚dyò«Fg¬Cy¬w ÇryivAh rˇ û EvOH-le' ê 'ËrŸq«Cyï¬w ˚'ÄOb√Cy¬w 10 :™elïeGmah tyúE–b hfldyõ«Fg¬nÃw hA'ÅOb√nÃw yû i–k £ÚfldA' lÙqÃw Hyõi' £ôAH-§yïE' hú≈FnihÃw £Åflr·' hû ≈n·xam-le' ˚n'A–bò rÅOm'El èˇˇ£ehAl

'YflrŸq«Cy¬w 11 :hAGmïEh-reH·'a–k £yõilAhO'Ãw r˚ÅsA' rÙZm·xahÃw èˇˇr˚sA' s˚ò–sah-£i' hAlÃyÄal ™eläeGmah £“q=√Cy¬w 12 :hAmyï«nKp ™elõeGmah tyúE–b ˚dyD«Fg¬Cy¬w £yÚÊr·vøOKHah

ãvËd√y £Úflr·' ˚nõAl ˚WúAv-reH·' tôE' £ÅekAl 'û √Fn-hfldyï«Fga' wyÅfldAb·v-le' è ˇrem'è◊Cy¬w -yïi–k rÅOm'El èˇˇhÂdAKWab** hÂdAKWah¸b* hòEbAxEhl è ˇh∆n·xaGmïah-§im ˚'c≈Cy¬w ˚nxƬn·' £yû ibEvËr-yi–k

wyäfldAb·vEm dâAxe' ɧav¬Cy¬w 13 :'øOb√n ryõivAh-le'Ãw £yØ«Cyax £û EWKpt«nÃw è ˇryivAh-§im ˚'c≈y -˚r·'H«n rˇ û eH·' ê£yÊrA'H«Fnïah ê£yis –sah-§im hû AKHim·x 'U√n-˚xŸq«yÃw rem'Æ◊Cy¬w

§ÙBm·h-lAk¸–k £D√Fnih –hÅAb-˚r·'¸H«n rˇ û eH·' è ˇlE'flrW«y §Ùm·h** §ÙmAheh*-lAk–k £Æ√Fnih Ç–hAb £y°is˚s bekZÂr yõ≈nH àxŸq«Cy¬w 14 :hïe'Ër«nÃw hõAx¸l¸H«nÃw ˚Gm°AGt-reH·' lõE'flr¸W«y Zkl≈Cy¬w 15 : ø'Ër˚ Bkl rˇˇ YOm'El £_flr·'-hï≈n·xam y^„r·xa' ™eläeGmah xâalH«Cy¬w

-reH·' £yÅilEkÃw è ˇ£yÊd√gb hòA'El¸m ™ÂrÄ–dah-lAk hû ≈FnihÃw ǧ„–dËr¬Cyah-dav ê£ehy„r·xa' :™elïeGmal ˚dˇõ«Fg¬Cy¬w £yÅikA'laGmah è ˇ˚bèuH√Cy¬w £°√zpAx–b** £√z¸pAxEh¸–b* £Yflr·' ˚kyúil¸Hih

£«yüat'AsÃw l’qÄeH¸–b teläOs-hA's yâihÃy¬w £Úflr·' hû ≈n·xam tõE' ∑zàOb√Cy¬w £ÅAvAh 'û Ec≈Cy¬w 16 -reH·' HyäilAKHah-te' dyâ÷q¸pih É™eleGmahÃw 17 :hï√whÃy rˇˇúabËdi–k l’qõeH¸–b £y_ÊrOv¸W è ˇre–bÊ–d rˇ òeH·'a–k tÚOm√Cy¬w ravõaKHa–b £ôAvAh ˚hüusmËr«Cy¬w ravÅaKHah-lav è ˇÙd√y-lav §òAvH«n

è ˇrE–bfid–k yÄihÃy¬w 18 :wyïAlE' ™elõeGmah tÂdˇ BÂr–b rÅe–bÊ–d rˇˇûˇˇeH·' £yÅih»lÈ'Ah Hyûˇˇi' -hA'¸sï˚ l’qÄeH¸–b £yäÊrOv¸W £«yâat'As rˇˇÚOm'El ™elõeGmah-le' £yÅih»lÈ'Ah Hyûˇˇi'

-te' HyäilAKHah §av=¬Cy¬w 19 :§Ù¡rmOH ravõaH–b rÅAxAm tû EvA–k è ˇh∆yh«y l’qÅeH–b è ˇtelèOs hõ∆yh«y·h £«yÅamAKHa–b è ˇtÙ–bÁr·' hòeWOv hÆ√whÃy hû ≈FnihÃw Çram'◊Cy¬w ê£yih»lÈ'Ah Hyûˇˇi'

-yihÃy¬w 20 :lïEk'◊t 'B◊l £õAKHim˚ ßyØ∆nyEv–b è ˇhe'Or òßÃFnih rem'Æ◊Cy¬w h°∆∑zah rˇ û Abfl–da–k < :tøOm√Cy¬w ravõaKHa–b £ôAvAh ÙBtO' âsmËr«Cy¬w §°E–k ÙYl

2 Kings 8

yim òq rÄOm'El –hM√n–b-te' h=√yÈxeh-reH·' ÉhAKHi'Ah-le' rˇˇûˇˇ e–bÊ–d váAHyilÈ'∆w 1 'úA–b-£¬gÃw bÅAvflrˇˇïAl è ˇh√whÃy 'flr“q-yïi–k yÊr °gAGt rˇ û ˇ eH·'a–b yÊr YgÃw ™ÅEtyEb˚ Gtû a'** yiGta'* è ˇyikl˚

£y°ih»lÈ'Ah Hyûˇˇi' rˇ õabËdi–k WavàaGt¬w hÅAKHi'ïAh è ˇ£“qèAGt¬w 2 :£yï«nAH vabúeH ¶ÂrˇˇõA'Ah-le' è ˇhEcŸqim yÄihÃy¬w 3 :£yï«nAH vabúeH £yõiGt¸Hil¸Kp-¶Ârˇˇïe'¸–b r√gúAGt¬w –hÅAtyEb˚ è ˇ'yih ™elòEGt¬w

™elÅeGmah-le' qZOv¸cil èˇˇ'EcEGt¬w £y°iGtHilKp ¶Ârˇ û e'Em hõAKHi'Ah bAHúAGt¬w £yØ«nAH vabû eH -Hyi' ravú¬n yØ«z·xû ≈Fg-le' èˇˇrE–bfidm ™elÄeGmahÃw 4 :–hΩfldAW-le'Ãw –hõAtyE–b-le'

:vïAHyilÈ' húAWAv-reH·' tÙYlOdÃFgah-lA–k túE' yÅil 'û √Fn-hflrKpas rˇˇÚOm'El £yõih»lÈ'Ah häAKHi'Ah h=≈FnihÃw ÇtEGmah-te' hûˇˇ√yÈxeh-reH·' tûˇˇE' ê™eleGmal rˇ û EKpasm ' Bh yihÃy¬w∏ 5

rem'`◊Cy¬w –hÚfldAW-lavÃw –hõAtyE–b-lav ™elÅeGmah-le' t’qûˇˇevOc èˇˇ–h√n¸–b-te' hò√yÈxeh-reH·' lúa'¸H«Cy¬w 6 :vïAHyilÈ' hú√yÈxeh-reH·' –hõ√n¸–b-h∆zÃw hÅAKHi'ïAh ]3 t'◊zò ™elÅeGmah yû «nOd·' è ˇy«z·xï≈Fg

byòEHAh rÄOm'El däAxe' syâÊrAs É™eleGmah –hû Al-§eGt«Cy¬w ÙÚl-reKpasGt¬w hõAKHi'Al ™elôeGmah ¶ÂrˇˇõA'Ah-te' húAbÃzAv £ÙôCyim hÅÂdAKWah tZO'˚b¸Gt-lA–k èˇˇtE'Ãw èˇˇ–hAl-reH·'-lA–k-te'

> :hAGtïAv-davÃw ÙZl-d¬Fg…Cy¬w h°elOx £Yflr·'-™elïem dˇˇBfid·h-§eb˚ qeWÅeGmfi–d è ˇvAHyilÈ' '`◊b√Cy¬w 7

xò—q lÄE'h√z·x-le' ™eläeGmah rem'=◊Cy¬w 8 :h√FnïEh-dav £yõih»lÈ'Ah Hyúi' 'ôA–b rÅOm'El è ˇÙtÙ'ïEm hò√whÃy-te' è AGtHfirfldÃw £y°ih»lÈ'Ah Hyû i' t'YfirŸqil ™àElÃw hÅAxÃnim è ˇßËdˇˇï√y–b

è ˇÙd√yb hòAxÃnim xâ—–q«Cy¬w ÇÙt'flrŸqil VlE'√z·x ™elûˇˇ≈Cy¬w 9 :hï∆z yúilÛxEm hõ∆y¸xe'ah rÅOm'El rem'Æ◊Cy¬w wyØ√nApl dˇZOm·v¬Cy¬w è ˇ'◊b√Cy¬w l°Am√Fg £yû ivA–bËra' 'õAKWam qeWÅeGmfi–d b˚ZX-lAkÃw

:hï∆z yúilÛxEm hõ∆yxe'ah rÅOm'El è ˇßyèelE' y«nòaxAlH è ˇ£flr·'-™elïem dˇˇ`fid·h-§eb èˇˇßÃni–b -yïi–k hõ√whÃy y«núa'ËrihÃw h°∆y¸xit hûOyAx ÙYl** '◊l*-rAmÈ' ™úEl vÅAHyilÈ' è ˇwyAlE' rem'◊Cy¬w 10

:£yïih»lÈ'Ah Hyúi' –kbõ≈Cy¬w HÚO–b-dav £eWû √Cy¬w wyõ√nAKp-te' dˇúEm·v¬Cy¬w 11 :t øm√y tÙBm ÉheW·vaGt-reH·' tûˇˇE' yiGt¸váfid√y-yïi–k rem'º◊Cy¬w h°ekOb yû ˇ «nOd·' fiv õ–dam lÅE'√z·x rem'û◊Cy¬w 12 gÅOr·haGt bÂrˇ û exa–b è ˇ£ehy„rˇˇïuxab˚ è ˇHE'A–b xòaGlaH¸Gt £ãehy„rcbim hÄAvflr läE'flrW«y y=≈nbil

è ˇßË–dbav hòAm yû i–k lÅE'h√z·x rem'û◊Cy¬w 13 :fivæ‘–qabGt £õehyEtOrAhÃw HÅELXfirGt £û ehyEllOvÃw hô√whÃy y«nüa'Ërih vÅAHyilÈ' rem'û◊Cy¬w h°∆∑zah lÙd√Fgah rˇ úAbfl–dah hÅeW·v¬y yû i–k belÅe–kah

rem'û◊Cy¬w wyØ√nOd·'-le' è ˇ'◊b√Cy¬w vÄAHyilÈ' tû E'Em |™elû ˇ≈Cy¬w 14 :£Ωflr·'-lav ™elúem õ߸tO' tÄflrÛxAGmïim yû ihÃy¬w 15 :hï∆yxit hBOyAx yõil ramúA' rem'D◊Cy¬w v°AHyilÈ' õ߸l rˇˇúamA'-hïAm ÙÅl

lõE'h√z·x ™B»lm«Cy¬w tÚOm√Cy¬w wyõ√nAKp-lav WıOrp«Cy¬w £«yÅaGma–b lZO–bX«Cy¬w è ˇrE–bkaGmah xò—–q«Cy¬w > :wyïAGtxaGt

™elûˇˇem XõApAHÙhy«w lÅE'flr¸W«y ™elû em è ˇbA'xa'-§e–b £flrÙyl HÄEmAx tû ¬nHib˚ 16 £yúiH»l¸H-§e–b 17 :hΩfld˚hÃy ™elúem XõApAHÙhÃy-§e–b £BflrÙhÃy ™ôalAm hÚfld˚hÃy

™el=≈Cy¬w 18 :£iïAlAH˚ryi–b ™õalAm £yØ«nAH** h√nAH* hû ∆nOmH˚ ÙÚklAmb hû √yAh hõ√nAH £«yôaGtH˚ bÅA'¸xa'-ta–b yi–kò bÅA'¸xa' tyûˇ E–b è ˇ˚WAv rˇ òeH·'a–k lÄE'flrW«y yû Eklam |™Ârˇ ZÂd–b èˇˇh√whÃy hòAbA'-'ø◊lÃw 19 :hï√whÃy yú≈nyEv–b vYfirAh Wavú¬Cy¬w h°AKHi'¸l ÙõGl-hAtÃyïAh

ÙBl tâEtAl ÙÄl-ramïA' rˇˇûˇˇeH·'a–k Ù°–dbav dˇû «wfl–d §avõam¸l hÅfld˚hÃy-te' tyûˇˇix¸Hah¸l hÚfld˚hÃy-d¬y taxõaGtim £ÙÅdÈ' vû aHAKp è ˇwyAm√y–b 20 :£yïim√ Cyah-lA–k wyõ√nAbl ryô«n Ù°Gmiv bekYÂrAh-lAkÃw hflryÅivAc è ˇ£flrÙy rˇˇOb·v¬Cy¬w 21 :™elïem £õehyEl·v ˚kúilm¬Cy¬w

bekÅÂrAh yZ„rAW è ˇtE'Ãw è ˇwyAlE' byòEbO–sah £ÙädÈ'-te' hâe–k¬Cy¬w hAlÃyÄal £û “q ' ãh-yihÃyï¬w £Ùû Cyah dˇ õav hÅfld˚hÃy-d¬y èˇˇtaxèaGtim £ÙÄdÈ' vû aHp«Cy¬w 22 :wyïAlAhO'l £õAvAh s√nú√Cy¬w

-lAkÃw £YflrÙy yB„rbÊ–d retô∆yÃw 23 :'yïihah túEvA–b hõ√n¸bil vúaH¸piGt zôA' h°∆∑zah yúEklaml £yõim√Cyah yB„rbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇˇEh-'Ùøl·h h°AWAv rˇˇûˇˇeH·'

dˇ °«wfl–d ryû iv–b wyõAtOb·'-£iv rˇ úEb“–q«Cy¬w wyÅAtOb·'-£iv è ˇ£flrÙy bòa–kH«Cy¬w 24 :hΩfld˚hÃy > :wyïAGtxaGt ÙYnb ˚hú√yÃzax·' ™_»lm«Cy¬w

l°E'flrW«y ™elû em bõA'¸xa'-§e–b £BflrÙy¸l hØ√nAH hZ„r¸Wev-£yEGtH è ˇt¬nHi–b 25 è ˇh√nAH £«yòaGtH˚ £yâÊrWev-§e–b 26 :hΩfld˚hÃy ™elúem £YflrÙhÃy-§eb ˚hú√yÃzax·' ™ôalAm

-ta–b ˚hØ√ylat·v è ˇÙGmi' £òEHÃw £i°AlAH˚ryi–b ™õalAm tÅaxa' hû √nAHÃw ÙÅklAmb ˚hû √yÃzax·' yú≈nyEv–b v_firAh Wavü¬Cy¬w bÅA'xa' tyû E–b èˇˇ™ÂrèÂd¸–b ™elÆ≈Cy¬w 27 :lïE'flrW«y ™elúem yYÊrmAv

£ZflrÙy-te' ™elM≈Cy¬w 28 :'˚øh bõA'xa'-tyE–b §úat·x yôi–k b°A'xa' tyû Eb–k hõ√whÃy ú–k¬Cy¬w dˇ °Avl«Fg tZOmflr–b £Yflr·'-™elïem lúE'h√z·x-£iv hôAmAx¸liGmal bÄA'¸xa'-§e–b

-§im l'ÄevËrÃz«yb 'û EKpfirtih¸l ™eläeGmah £âflrÙy ÉbAH√Cy¬w 29 :£ΩflrÙy-te' £yõiGmfir·' £Úflr·' ™elûˇˇem lõE'h√z·x-te' ÙÅm·xû AGlih–b hÅAmflrˇˇïA–b è ˇ£yiGmfir·' ˚hòu–k¬y râeH·' è ˇ£yi–kaGmah

bôA'¸xa'-§e–b £^flrÙy-te' tÙã'Ëril dáfir√y hÄfld˚hÃy ™elû em £äflrÙhÃy-§eb ˚h=√yÃzax·'¬w > :'˚øh húelOx-yïi–k l'õevËrÃz«y¸–b

2 Kings 9 rˇûOg·x Ùäl rem'=◊Cy¬w £y°i'yibÃFnah yû ≈n–bim dˇˇõaxa'¸l 'àflr“q 'yÅib√Fnah è ˇvAHyilÈ'∆w 1

hAGm°AH At'õAb˚ 2 :dˇˇïAvl«Fg tBOmflr ™õElÃw ßÅÂd√y–b è ˇh∆∑zah §emòeKHah ™û aKp x—qÃw∏ ßyÆ∆ntAm wyÅAxe' ]2 kÙû Gtim è ˇÙtOmæ‘q·h¬w è At'èAb˚ yÄiHm«n-§e–b XäApAHÙhÃy-§eb '˚âh≈y £AHÑ-hïE'Ër˚ ÙÅH'◊r-lav û AGtŸqac√yÃw è ˇ§emèeKHah-™ap òAGt¸x—qAlÃw 3 :rÂdˇˇïAx–b rÂdˇ úex ÙYtO' úAt'yEbEhÃw

tel_–dah úAGtxatAp˚ l°E'flr¸W«y-le' ™elõem¸l ïßyúiGt¸xaH¸m hØ√whÃy rˇ û amA'-høO–k è AGtËramïA'Ãw :dˇˇïAvl«Fg tBOmflr 'yõib√Fnah ravú¬Fnah ravô¬Fnah ™elü≈Cy¬w 4 :hïe–kaxt 'B◊lÃw hAGtsõ¬nÃw

rem'◊Cy¬w rˇ °AKWah ßyõelE' yôil rˇ úAbfl–d rem'D◊Cy¬w £yÅibHΩOy è ˇl«yèaxah y„rAW h=≈FnihÃw 'Ä◊b√Cy¬w 5 qBOc«Cy¬w hAtÃyÅa–bah 'Z◊b√Cy¬w èˇˇ£“qè√Cy¬w 6 :rˇˇïAKWah ßyúelE' rem'Y◊Cy¬w ˚nÅAGlu–kim yû im-le' è ˇ'˚h≈y

ïßyüiGt¸xaH¸m lÅE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' è ˇh√whÃy rˇ òamA'-høO–k ÙÄl rem'û◊Cy¬w ÙÚH'◊r-le' §emõeKHah bõA'¸xa' tyúE–b-te' hÅAtyi–kâihÃw 7 :lïE'flr¸W«y-le' hõ√whÃy £úav-le' ™elôem¸l

dˇ ú¬Cyim hõ√whÃy yB„dbav-lA–k yôEmËd˚ £yÄi'yibÃFnah yZfidAb·v |yû EmË–d yãiGtm—–q«nÃw ßy°∆nOd·' ryÅ÷q–b §yû iGtHam è ˇbA'xa'l yòiGtfirkihÃw b°A'xa' tyû ˇ E–b-lA–k dˇˇõabA'Ãw 8 :lebï√zyi'

-§e–b £û Avbflr√y tyõEb–k bÅA'xa' tyû E–b-te' è ˇyiGtatï√nÃw 9 :lïE'flrW«y–b b YzAvÃw r BcAvÃw qelúEx¸–b £yôibAl¸–kah ˚^l¸k'◊y lebM∆zyi'-te'Ãw 10 :hï√Cyix·'-§eb 'úAHva–b tyõEbk˚ X°AbÃn

-le' è ˇ'Ac√y ' Äh≈yÃw 11 :sΩOn√Cy¬w telY–dah xúaGtp«Cy¬w rˇˇ °EbOq §yû E'Ãw l'õevËrÃz«y rem'û◊Cy¬w ßy°elE' hõ∆∑zah vú√FguH¸mah-'ïA–b fiv ô–dam £ÙÅlAH·h è ˇÙl rem'◊Cy¬w wyØ√nOd·' yZ„dbav

'õ√n-d∆Fgah r’qÅeH ˚˘r¸m'◊Cy¬w 12 :ÙøxyiW-te'Ãw Hyõi'Ah-te' £úe GtvfidÃy £ôeGta' £ÅehyEl·' ïßyúiGtxaHm hØ√whÃy rˇ û amA' hO–kò rÅOm'El è ˇyalE' rˇ òamA' è ˇt'◊zAkÃw t'◊zA–k rem'Æ◊Cy¬w ˚n°Al

-le' wyõAGtxat ˚myúiW√Cy¬w ÙÅdÃgi–b Hyû i' è ˇ˚xŸq«Cy¬w Är·hamÃyï¬w 13 :lïE'flr¸W«y-le' ™elõem¸l rÄEKH—q¸t«Cy¬w 14 :'˚øh≈y ™úalAm ˚rm'◊Cy¬w rÅApÙKHa–b è ˇ˚vŸqt«Cyï¬w tÙÚl·vaGmïah £Ârˇ û ∆Fg

dÄAvl«Fg tZOmflr–b räEmOH h=√yAh É£flrÙyÃw £ÚflrÙy-le' yõiHm«n-§e–b XúApAHÙhÃy-§e–b ' _h≈y ™eläeGmah £âflrÙhÃy ÉbAH√Cy¬w 15 :£Ωflr·'-™elïem lõE'√z·x yú≈nKpim lÅE'flr¸W«y-lAkÃw '˚hò -te' ÙÅm·xû AGlih–b £yÅiGmfir·' ˚hû u–k¬y rˇ û eH·' è ˇ£yi–kaGmah-§im l'ÄevËrÃzÃyib 'ûˇˇEKpfir¸tih¸l

è ˇXyilAp 'òEc≈y-la' £ÅekHp¬n Hû ≈y-£i' è ˇ'˚h≈y rem'◊Cy¬w £Úflr·' ™elû em lõE'√z·x hAl'ÅevËrÃz«y ™elû ≈Cy¬w è ˇ'˚h≈y bòa–kËr«Cy¬w 16 :l'ïevËrÃz«y¸–b dyú«Fgahl** dy«Fgal* tekõelAl ryÅivAh-§im

:£ΩflrÙy-te' tÙB'Ëril dˇˇYfir√y hÅfld˚hÃy ™elûˇ em è ˇh√yÃzax·'¬¿w hAGm°AH bû EkOH £YflrÙy yúi–k ÙÅ'Ob–b è ˇ'˚h≈y tòavpiH-te' 'ËrU¬Cy¬w l'ÄevËrÃz«y–b läfl–dÃgiGmah-lïav dâEmOv ÉhepOFcahÃw 17

£õAt'flrŸqil xúal¸Hï˚ bôA–kfir xú—q £ÄflrÙhÃy rem'û◊Cy¬w h°e'Or yûˇ «n·' tõavpiH rem'D◊Cy¬w rˇ òamA'-høO–k è ˇrem'è◊Cy¬w ÙÄt'flrŸqil s˚ä–sah bâEkOr É™el≈Cy¬w 18 :£ÙølAH·h rˇ úam'◊yÃw

dˇ ò≈Fg¬Cy¬w yÚflr·xa'-lïe' bZOs £ÙYlAH¸l˚ ú߸Gl-ham '˚_h≈y rem'^◊Cy¬w £ÙÅlAH·h è ˇ™elèeGmah bûˇˇEkOr xÄal¸H«Cy¬w 19 :bïAH-'ø◊lÃw £õEh-dav ™úA'¸laGmah-'ïA–b rÅOm'El è ˇhepOFcah

' _h≈y rem'◊Cy¬w £ÙÚlAH ™elõeGmah rˇ úamA'-høO–k rem'_◊Cy¬w £ÅehEl·' 'Z◊b√Cy¬w Çy«nEH ês˚s -dav 'úA–b rÅOm'El èˇˇhepOFcah dˇˇò≈Fg¬y¬w 20 :yΩflr·xa'-lïe' bBOs £ÙYlAH¸l˚ ú߸Gl-ham :gïAhÃn«y §ÙYv√FgiHb yúi–k yÅiHm«n-§eb ' Zh≈y è ˇgahÃnim–k gÄAhÃniGmahÃw b°AH-'ø◊lÃw £õehyEl·' lE'flr¸W«yÑ-™elïem £ZflrÙhÃy 'ûˇ Ec≈Cy¬w Ù°–bkÊr rˇYOs'∆Cy¬w rÅOsÈ' è ˇ£flrÙhÃy rem'◊Cy¬w 21

˚hÅu'Acm«Cy¬w ' Åh≈y t'ZfirŸqil è ˇ˚'cï≈Cy¬w ÙÄ–bkÊr–b Hyû ˇ i' häfld˚hÃy-™elïem ˚h=√yÃzax·'¬w rem'Y◊Cy¬w ' Åh≈y-te' è ˇ£flrÙhÃy tÙ'Ëri–k yÄihÃy¬w 22 :yïil'EvËrÃz«Cyah tÙBb√n tõ—qlex–b

AhyõepAHk˚ ôßGmi' lebü∆zyi' yU≈n˚nÃz-dav £ÙÅlAKHah hû Am è ˇrem'è◊Cy¬w ' Úh≈y £ÙZlAH·h húAmËrim ˚hõ√yÃzax·'-le' rem'B◊Cy¬w s°On√Cy¬w wyYfld√y £_flrÙhÃy ™^Op·h¬Cy¬w 23 :£yïi–bfirAh

'úEc≈Cy¬w wyÅAvOrÃz §yû E–b èˇˇ£flrÙhÃy-te' ™ò¬Cy¬w teHÄ’–qab Ù˘d√y 'üEGlim '˚ãh≈yÃw 24 :hï√yÃzax·' 'AWò ÙÅHilïAH** hAH»l¸H* èˇˇr—qËdi–b-le' rem'Æ◊Cy¬w 25 :Ùï–b¸kÊr–b vYfirk«Cy¬w Ù°–biGlim yicõExah

tû E' hAGtÄa'√w yû «n·' rãOkÃz-yïi–k y°il'EvËrÃz«Cyah tÙZb√n hY„d¸W tà—q¸lex¸–b ˚hÅEkil¸Hah 'õAKWaGmah-te' wyÅAlAv 'û AW√n è ˇh√whyï¬w wyÅibA' bû A'xa' è ˇy„r·xïa' è ˇ£yÊdAmc £yòibkOr

-£u'Ãn è ˇHemèe' yityòi'flr wyM√nAb yâEmË–d-te'Ãw ÉtÙb√n yû EmË–d-te' 'á◊l-£i' 26 :hï∆∑zah ˚hôEkil¸Hah 'üAW hÄAGtavÃw h°√whÃy-£u'Ãn t'Y◊∑zah hú“q¸lexa–b ôßl yúiGtmaGliHÃw hØ√whÃy

tyû E–b ™Ârˇ Y–d s√nD√Cy¬w hÅA'flr èˇˇhfld˚hÃy-™elïem hò√yÃzax·'¬w 27 :hï√whÃy rˇˇúabËdi–k hõ“q¸lexa–b hÄAbA–kËreGmah-le' ˚hû u–kah ÙãtO'-£¬Fg rem'◊Cy¬w∏ ' Äh≈y wyäflr·xa' •âO–dËr«Cy¬w §°√Fgah

˚büi–kËr¬Cy¬w 28 :£ïAH tAmú√Cy¬w Ùõ–d«gm s√nú√Cy¬w £ÅAvlb«y-tïe' rˇ û eH·' è ˇr˚g-hEl·vïam–b ryúiv–b wyõAtOb·'-£iv Ù_tflrubŸqib ÙtO' âr–bŸq«Cy¬w hAm°AlAH˚rÃy wyYfldAb·v Ù_tO'

™úalAm b°A'¸xa'-§e–b £YflrÙyl hØ√nAH hZ„rWev tû axa' è ˇt¬nHib˚ 29 > :dˇˇï«wfl–d hÄAvmAH lebû ∆zyi'Ãw hAl'°evËrÃz«y '˚Yh≈y 'ÙBb√Cy¬w 30 :hΩfld˚hÃy-lav hõ√yÃzax·'

' Yh≈yÃw 31 :§ÙïGlaxah dˇúav–b •õ‘q¸HaGt¬w –hÅAH'◊r-te' beXyûˇ EGt¬w è Ahyè∆nyEv ™ òKpa–b £eWâAGt¬w -le' è ˇwy√nAp 'òAKW«Cy¬w 32 :wyï√nOd·' gB„rOh yYÊr¸m«z £ÙÅlAH·h rem'Z◊Gt¬w rav°AKHab 'û A–b :£yïisyÊrAs hõAH»lH £«yú¬nH wyÅAlE' ˚pyû ÷qH¬Cy¬w y°im yõiGti' yúim rem'D◊Cy¬w §ÙÅGlaxû ah

£yõis˚–sah-le'Ãw ryô÷–qah-le' –hüAmfl–dim z=«Cy¬w Ah ÚXmH«Cyï¬w Ah YXmiH** ˚huXmiH* rem'B◊Cy¬w 33 h`flr˚r·'Ah-te' 'U√n-˚dŸqiKp rem'Æ◊Cy¬w GtH°≈Cy¬w lak'û◊Cy¬w 'Y◊b√Cy¬w 34 :h√FnïesmËr«Cyï¬w

–hÄAb ˚'cû Am-'◊lÃw –hÚflrb“ql ˚Yk¸l≈Cy¬w 35 :'yïih ™elõem-tab yúi–k Ah Årb÷qÃw è ˇt'◊∑zah è ˇrem'è◊Cy¬w ÇÙl ˚dyû «Fg¬Cy¬w ê buH√Cy¬w 36 :£«yΩfld√Cyah tÙúKpakÃw £«yõalÃgfirAhÃw tel_OFgl…Fgah-£i' yüi–k qelû Ex–b rˇ ÚOm'El yõi–bHiGtah ˚hú√CyilE' Ùô–d¸bav-d¬y¸–b rÄe–bÊ–d rˇ û eH·' ' Åh hû √whÃy-rabË–d

lebÆ∆zyi' tû alb«n hãAtÃyAhïÃw** t√yAhÃw* 37 :lebï√zyi' rˇ úaW¸–b-te' £yõibAl¸–kah ˚Bl¸k'◊y l'ÅevËrÃz«y t'B◊z ˚˜r¸m'◊y-'ø◊l rˇˇúeH·' l'°evËrÃz«y qelûˇˇEx¸–b hYÂdAKWah yú≈nKp-lav §em_Od–k

> :lebï√zyi'

2 Kings 10 ' âh≈y ÉbOGtk«Cy¬w §ÙrmOH¸–b £yõ«nA–b £yúivbiH bôA'xa'l˚ 1

£yú«nmO'Ah-le'Ãw £yØ«n‘qÃ∑zah èˇˇl'evËrÃz«y y`„rAW-le' §ÙÄr¸mOH xû alH«Cy¬w £yäÊrAps yû ≈n–b £õekGti'Ãw £ÅekyEl·' èˇˇh∆∑zah repòE–sah ]3 'âOb¸–k hÄAGtavÃw 2 :rˇˇøOm'El bõA'¸xa'

£ãetyi'Ër˚ 3 :qeHï√FnahÃw rˇ õAcbim ryúivÃw £yÅis –sahÃw bekZÂrAh è ˇ£ekGti'Ãw £°eky≈nOd·' -lav Ym·xAGlïihÃw wy°ibA' 'û ˇ E–si–k-lav £õeGtmaWÃw £Åeky≈nOd·' yû ≈n–bim è ˇrAH√CyahÃw bÙòLXah 'B◊l £yÅikAlGmah yû ≈nH è ˇh≈Fnih Årm'û◊Cy¬w dÅO'm dˇZO'm è ˇ˚'Ërˇˇï«Cy¬w 4 :£ïeky≈nOd·' tyúE–b rˇ öeH·'¬w t«yû a–bah-lav-reH·' xûˇˇal¸H«Cy¬w 5 :˚nxï√n·' dˇˇBOm·v¬n ™yõE'Ãw wy°√nApl ˚dmAv

l_OkÃw ˚nxجn·' ßyZÂdAb·v è ˇrOm'El |'˚h≈y-le' £y=«nmO'AhÃw É£y«n‘qÃ∑zahÃw ryÖivAh-lav :hïEW·v ßyõ∆nyEv–b bÙúLXah HyÅi' ™yû ilm¬n-'ø◊l h°eW·v¬n ˚nyõElE' rˇˇúam'◊Gt-reH·' £û eGta' |yû ilOql˚ £äeGta' yâil-£i' rÄOm'El tyM«nEH |repâEs É£ehyEl·' bZOGtk«Cy¬w 6 rˇ õAxAm túEvA–k yôalE' ˚'Ob˚ £Åeky≈nOd·'-yï≈nb yû EHÃna' è ˇyEH'flr-te' è ˇ˚xŸq £yÄivmOH

£yúilË–d¬gm ryõivAh yúElOdÃFg-te' HyÅi' £yû ivbiH è ˇ™elèeGmah yò≈nb˚ hAl'°evËrÃz«y ™elÅeGmah yû ≈n–b-te' è ˇ˚xŸq«Cy¬w £ÅehyEl·' è ˇrepèE–sah '◊b–k yÄihÃy¬w 7 :£ïAtÙ'

wyõAlE' BxlH«Cy¬w £yÅÊd –da–b è ˇ£ehyEH'Ωflr-te' ˚myòiW√Cy¬w Hy°i' £yû ivbiH YX·xH«Cyï¬w -yï≈n¸b yûˇˇEH'flr ˚'yõibEh rÅOm'El ÙZl-d∆Fg¬Cy¬w è ˇ™A'laGmah '`◊b√Cy¬w 8 :hAl'ïevËrÃz«y

:r’qøO–bah-dav ravõaKHah xatúeKp £y_Êru–bic yü≈nH £ãAtO' ˚myû iW rem'Æ◊Cy¬w ™el°eGmah h=≈Fnih £°eGta' £yõ÷qÊ–dac £ÅAvAh-lA–k-le' è ˇrem'è◊Cy¬w dÅOm·v¬Cyï¬w 'û Ec≈Cy¬w è ˇr’qèO–bab yòihÃy¬w 9

˚ZvË–d 10 :heGlïE'-lA–k-te' hõA–kih yúim˚ ˚hØ≈gËrhe'√w è ˇy«nOd·'-lav yiGtËrˇˇòaH“q yM«n·' tyû E–b-lav hõ√whÃy rˇ úe–bÊ–d-reH·' hAcËrÅa' è ˇh√whÃy rˇ òabË–dim läOKp«y 'â◊l Éyi–k 'ÙÄpE'

' Äh≈y ™û ¬Cy¬w 11 :˚hï√CyilE' Ùú–dbav dˇˇõ¬y–b rÅe–bÊ–d rˇˇûˇˇeH·' tE'ò hÅAWAv hû √why¬w b°A'xa' wyû Avfl–d…ym˚ wyõAlOdÃFg-lAkÃw l'ÅevËrÃz«y¸–b èˇˇbA'¸xa'-tyEb¸l £y`ÊrA'¸H«Fnah-lA–k tûˇˇE'

™elõ≈Cy¬w 'Å◊b√Cy¬w è ˇ£“qè√Cy¬w 12 :dyΩÊrAW ÙYl-ryïi'¸Hih yúiGtli–b-dav wy°√n·hOkÃw è ˇyEx·'-te' è ˇ'AcAm ' Äh≈yÃw 13 :™Ârˇ Ωfl–da–b £yõivOrAh d’qúEv-tyïE–b ' _h §ÙrmOH

˚nxجn·' è ˇ˚hè√yÃzax·' yòEx·' Ärm'◊Cy¬w £°eGta' yû im rem'Y◊Cy¬w hÅfld˚hÃy-™elïem ˚hû √yÃzax·' £yØ«Cyax £ ZWpiGt è ˇrem'è◊Cy¬w 14 :hΩflryibÃFgah yú≈nb˚ ™elõe Gmah-yï≈n–b £ÙBlHil dÂrˇ ô≈Fn¬w

è ˇ£«yè¬nH˚ £yòivA–bËra' d’qÄEv-tyïE–b rÙûˇˇ–b-le' £˚ãXAx¸H«Cyï¬w £y°«Cyax £ YWKpt«Cyï¬w -te' 'û Acm«Cy¬w £áAKHim ™elû ˇ ≈Cy¬w 15 < :£ïehEm Hyõi' ryúi'¸Hih-'ø◊lÃw HyÅi'

ûˇˇß¸bAb¸l-te' Hü≈y·h wyäAlE' rem'=◊Cy¬w ˚hÄEkËrAbÃyï¬w Ùät'flrŸqil bâAk„r-§e–b Ébfld√nÙhÃy ßÚÂd√y-te' hû √nGt Hõ≈y√w Hô≈y bBfld√nÙhÃy rem'=◊Cy¬w ßÅebAbl-£iv è ˇyibAbl rˇ òeH·'a–k rÄAH√y hõE'Ër˚ yÅiGti' hû Akl è ˇrem'è◊Cy¬w 16 :hïAbA–kËreGmah-le' wyõAlE' ˚húEl·v¬Cy¬w ÙÅd√y §û EGt«Cy¬w

-lA–k-te' ™¬Cy¬w∏ §ÙÅrmøOH è ˇ'◊b√Cy¬w 17 :Ùï–bkÊr–b ÙYtO' ˚búi–kËr¬Cy¬w h°√whyal yû itA'Ãn÷q–b rˇ õe–bÊ–d rˇ úeH·' hØ√whÃy rˇ û abËdi–k ÙdyimHih-dav §ÙrmOH¸–b bôA'¸xa'¸l £yÊrA'H«Fnah

£ÅehEl·' rem'û◊Cy¬w £ÅAvAh-lA–k-te' èˇˇ'˚h≈y ¶O–bŸq«Cy¬w 18 > :˚hï√CyilE'-le' -lAk hûˇˇAGtavÃw 19 :hïE–bËrah ˚FnBÂdbav¬y ' Yh≈y X°Avm lavõa –bah-te' dˇˇúabAv bàA'¸xa'

dÄ‘qAKp«y-la' Hyûˇˇi' yäalE' ˚â'Ër÷q Éwy√n·hO–k-lAkÃw wyZfldbOv-lA–k laváa–bah yû E'yibÃn

hû AWAv è ˇ'˚h≈yÃw h°∆yxï«y 'Z◊l dˇˇõ‘qAKp«y-reH·' lBO–k lavÅa–bal è ˇyil lÙıd√Fg xab=∆z Éyi–k ˚HË–d—q ' Äh≈y rem'û◊Cy¬w 20 :lavïA–bah yB„d¸bOv-te' dyõib·'ah §avúaml hÅA–bŸqAvb

-lA–k èˇˇ˚'èOb√Cy¬w lÅE'flr¸W«y-lAk–b è ˇ'˚h≈y xòalH«Cy¬w 21 :˚'ΩflrŸq«Cy¬w lavõa–bal h_flrAc·v lavÅa–bah tyû E–b è ˇ˚'èOb√Cy¬w '°Ab-'ø◊l rˇˇûˇˇeH·' Hyõi' rˇˇúa'¸H«n-'ø◊lÃw lavÅa–bah yZ„dbOv

'ûˇˇEcÙh hÅAxAGt¸leGmah-lav èˇˇreH·'ïal rem'Æ◊Cy¬w 22 :hïepAl húeKp lavõa–bah-tyEb 'úElAGm«Cy¬w ' _h≈y 'B◊b√Cy¬w 23 :H˚ï–blaGmah £õehAl 'úEcOCy¬w lav°A–bah yZ„d¸bOv lYOk¸l H˚Åb¸l

è ˇ˚'Ër˚ ˚WKpax lavÄa–bah yZ„dbOvl rem'M◊Cy¬w lav°A–bah tyûˇ E–b bõAk„r-§e–b bBfld√nÙhy«w :£Ωfl–dab¸l lavõa–bah yB„d¸bOv-£i' yôi–k hØ√whÃy yZ„dbavEm è ˇ£ekAGmiv hOKp-H∆y-§eKp

HyÅi' £yû «nOmH è ˇ¶˚xab Ùl-£AW ' ãh≈yÃw tÙÚlOvÃw £yû ixAbÃz tÙYW·val ˚'àOb√Cy¬w 24 £Åeky„dÃy-lav 'yû ibEm è ˇy«n·' rˇ òeH·' £yÄiH√n·'Ah-§im è ˇXElAGm«y-reH·' Hyòi'Ah rem'Æ◊Cy¬w

'˚h≈y∏ rem'û◊Cy¬w hÄAlOvAh tÙZW·val |ÙZt»Glak–k yãihÃy¬w 25 :ÙøHp¬n taxúaGt ÙYHp¬n ˚kÄilH¬Cy¬w bÂrˇ °Ax-yipl £ õ–k¬Cy¬w 'ÅEc≈y-la' Hyû i' è ˇ£˚–kah ˚'O–b £yäiHilAKHalÃw £yâicflrAl

-te' ˚'ôicOCy¬w 26 :lavïA–bah-tyE–b ryúiv-dav Ykl≈Cy¬w £yÅiHilû AKHahÃw è ˇ£yicflrˇˇïAh è ˇ˚cGt«Cyï¬w lav°A–bah tû abFcam tõE' ÅcGt«Cyï¬w 27 :Ah øpËrW«Cyï¬w lavõa–bah-tyE–b tÙBbFcam

dˇ úEmH¬Cy¬w 28 :£ÙïCyah-dav tÙY'AcÙøml** tÙ'flr·xaml* ˚húumiWÃy¬w lavÅa–bah tyû E–b-te' rˇ û eH·' è ˇXAbÃn-§e–b £òAvbflr√y yãE'AX·x qfir∏ 29 :lïE'flr¸W«Cyim lavõa–bah-te' '˚_h≈y

rˇ úeH·' bÅAh√∑zah è ˇyElÃgev £°ehy„r·xïa'Em ' Yh≈y rˇ úAs-'ø◊l lÅE'flr¸W«y-te' 'yûˇˇiXÈxeh -reH·' §avò¬y '˚Äh≈y-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 30 < :§Ωfld–b rˇ ú eH·'¬w lõE'-tyïE–b

b°A'xa' tyû Ebl AtyõiWAv yÅibAbli–b rˇ û eH·' è ˇlOk–k yجnyEv–b è ˇrAH√Cyah tÙW·val è AtèObyiXÈh tekôelAl rˇ ôamAH 'B◊l '˚Äh≈yÃw 31 :lïE'flr¸W«y 'úE–si–k-lav õ߸l BbH≈y £yÅivibËr yû ≈n–b

tw'Z◊LXax è ˇlavEm rÄAs 'Z◊l ÙÚbAb¸l-lAk¸–b lõE'flr¸W«y-yïEh»lÈ' hú√whÃy-tfirÙøt–b hØ√whÃy lû ExEh £ÅEhAh £yû im√Cya–b 32 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇ úeH·' £ÅAvbflrˇˇï√y

èˇˇ§„–dËr¬Cyah-§im 33 :lïE'flr¸W«y l˚BbÃFg-lAk¸–b lõE'√z·x £úE–k¬Cy¬w l°E'flrW«y–b tÙõFc—ql è ˇrEvOr·vEm y°iKH¬nmïahÃw yõ«nEbw'ÁrAhÃw yBÊd√Fgah dÅAvl«Fgah ¶Ârˇˇûˇˇe'-lA–k tE'ò HemÅeKHah xZfirÃzim

' _h≈y yB„rbÊ–d ret=∆yÃw 34 :§ïAHA–bahÃw dˇ õAvl«FgahÃw §ØOnËra' laxûˇˇ¬n-lav rˇˇûˇˇeH·' yB„rbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t–k £ûˇˇEh-'Ùøl·h ÙÚtflr˚bÃFg-lAkÃw hõAWAv rˇˇúeH·'-lAkÃw ÙYtO' ır–bŸq«Cy¬w wyÅAtOb·'-£iv è ˇ'˚h≈y bòa–kH«Cy¬w 35 :lïE'flrW«y yúEklaml £yõim√Cyah

è ˇ'˚h≈y ™òalAm râeH·' £yÄim√CyahÃw 36 :wyïAGtxaGt ÙYn–b zúAxA'ÙhÃy ™_»lm«Cy¬w §ÙrmOH–b > :§Ù¡rmOH–b hõ√nAH-hï∆nOmH˚ £yBÊr¸Wev lÅE'flr¸W«y-lav

2 Kings 11

dÅE–ba'Gt¬w è ˇ£“qèAGt¬w –h°√n–b tû Em yû i–k hõAt·'flr** hAt·'flr˚* ˚hØ√yÃzax·' £û E' è ˇh√ylat·vï¬w 1 tÙâx·' £flrÙyÑ-™elïeGmah-ta–b vabû eHÙhÃy xû —–qiGt¬w 2 :hïAkAl¸maGmah vfirˇˇú∆z-lA–k tõE'

è ˇ™elèeGmah-yï≈n–b ™ÙòGtim è ˇÙtO' bOnÃgiGt¬w hÆ√yÃzax·'-§e–b HûˇˇA'Ùy-te' ˚hM√yÃzax·' yú≈nKpim Ù_tO' ˚rˇˇüiGts¬Cy¬w tÙ°LXiGmah rˇ Zfid·xa–b ÙõGtŸq«nyEm-te'Ãw ÙBtO' £yÅitAm û Gmah** £yittÙmaGmah*

£y°«nAH Hû EH 'õE–baxtim hØ√whÃy tyû E–b è –hAGti' yòihÃy¬w 3 :tïAm˚h 'B◊lÃw ˚hõ√ylat·v väfld√yÙhÃy xâalAH tyivyib¸KHah∏ hûˇˇ√nAKHab˚ 4 > :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav tekúelOm hõ√ylat·v¬w

h°√whÃy tyû E–b wyõAlE' £ôAtO' 'úEb√Cy¬w £yÅicflrˇ û AlÃw è ˇyÊrA–kal tÙÄ'EGmah** tÙy'EGmah* yZ„rAW-te' |xû —–q«Cy¬w -§e–b-te' £õAtO' 'Ërˇ ú¬Cy¬w hØ√whÃy tyû Eb–b è ˇ£AtO' vòa–bH¬Cy¬w tyäÊr–b £âehAl ÉtOrk«Cy¬w

yû E'A–b è ˇ£e–kim tyòiHilKHah § ÚW·vaGt rˇ û eH·' rˇ õAbfl–dah hú∆z rÅOm'El £û ≈FwacÃy¬w 5 :™elïeGmah r Ås ravû aH–b è ˇtyiHilKHahÃw 6 :™elïeGmah tyúE–b tÂrˇ õemHim yÅ„rmZOHÃw tÅA–baKHah

:xïA–sam t«yõa–bah tÂrˇ úemHim-te' £ôeGtËramH˚ £y°icflrAh rˇ ûˇˇaxa' ravõaKHa–b tyúiHil¸KHahÃw hõ√whÃy-tyE–b tÂrˇ úemHim-te' ˚_rmïAHÃw t°A–baKHah yû E'cOy lYO–k £ÅekA–b è ˇtÙd√Cyah yòEGtH˚ 7

'úA–bahÃw ÙÅd√y–b wyû AlEkÃw Hyi'ò byÄibAs ™eläeGmah-lav £âeGt¸p—–qihÃw 8 :™elïeGmah-le' ãW·v¬Cyï¬w 9 :Ùø'Obb˚ ÙBt'Ec¸–b ™elõeGmah-te' Byh«w t°Am˚y tÙ˜r„d¸KWah-le'

wyÅAH√n·'-te' Hyû i' è ˇ˚xŸq«Cy¬w ǧEhO–kah vZfld√yÙhÃy êh√Fwic-reH·' lZOk¸–k tÙÄ'EGmah** tÙy'EGmah* yZ„rAW §âEGt«Cy¬w 10 :§ïEhO–kah vBfld√yÙhÃy-le' ˚'YOb√Cy¬w t°A–baKHah yû E'cOy £õiv tÅA–baKHah yû E'A–b

dˇ °«wfl–d ™elû eGmal rˇˇõeH·' £yÅiXAl¸KHah-te'Ãw è ˇty«n·xah-tïe' tÙÄ'EGmah** tÙy'EGmah* yZ„rAWl §äEhO–kah •etâe–kim ÙÄd√y–b wyû AlEkÃw |Hyû i' £yäicflrAh âdmav¬Cy¬w 11 :hï√whÃy tyúEb¸–b rˇˇõeH·'

™elõeGmah-lav t«y°A–balÃw fixõE–bÃziGmal tyÅil'AmKWah è ˇt«yèa–bah •etòe–k-dav è ˇty«nAmÃyah t«yòa–bah

t ÅdEvû Ah-te'Ãw è ˇr∆zè≈Fnah-te' è ˇwyAlAv §òEGt«Cy¬w ™elÄeGmah-§e–b-te' 'û icÙCy¬w 12 :byïibAs < :™elïeGmah yúixÃy ˚rm'◊Cy¬w •ÅAk- –k¬Cy¬w ˚h°uxAHm«Cy¬w ÙYtO' ˚kúilm¬Cy¬w

:hï√whÃy tyúE–b £õAvAh-le' 'B◊bAGt¬w £°AvAh §yõicflrˇˇïAh lÙıq-te' hØ√ylat·v vû amHiGt¬w 13 è ˇtÙrcøOc·xahÃw £yÊrAKWahÃw XÄAKp¸HiGma–k d˚äGmavAh-lïav dâEmOv É™eleGmah hû ≈FnihÃw 'ÂráEGt¬w 14

è ˇh√ylat·v vfirŸqiGt¬w tÙrcøOc·xa–b fivõ‘qOtÃw fixÅEmAW è ˇ¶ÂrèA'Ah £òav-lAkÃw ™elÅeGmah-le' -te' §äEhO–kah vâfld√yÙhÃy ÉwacÃy¬w 15 < :reHæ“q reHú’q 'YflrŸqiGt¬w AhyÅÂd√g–b-te'

tyû E–bim-le' è –hAtO' ˚'yòicÙh è ˇ£ehyEl·' rem'◊Cy¬w l«yÄaxah yZ„dÿqKp |tÙZ'EGmah** tÙ'yEGmah* yB„rAW tyúE–b tõam Gt-la' §ÅEhO–kah rˇ ûˇ amA' yi–kò bÂrˇ °Axe–b tû EmAh AhyYÂr·xa' 'úA–bahÃw tÅOr„d¸KWal ™el°eGmah tyû E–b £yõis –sah 'ÙBbm-™Ârˇ Ω–d 'Ù_bAGt¬w £«yÅfid√y è –hAl ˚mòiW√Cy¬w 16 :hï√whÃy

§yòEb˚ è ˇh√whÃy §yòE–b tyÄÊr–bah-tïe' väfld√yÙhÃy tâOrk«Cy¬w 17 < :£ïAH tõam Gt¬w :£ïAvAh §yúEb˚ ™elõeGmah §yúEb˚ h°√whyïal £õAvl tÙByhil £ÅAvAh §yû Eb˚ è ˇ™elèeGmah

-te'Ãw wyòAtOx–bÃzim** ÙtOx–bÃzim*-te' ˚hÄucGt«Cyï¬w laväa–bah-tyE–b ¶ÂrâA'Ah É£av-lAk ˚'ZOb√Cy¬w 18 tÙÚx–bÃziGmïah yû ≈npil YgËrAh lavÅa–bah §û EhO–k è ˇ§AGtam tÄE'Ãw bÅEXyEh ˚r–biH è ˇwyAmAlc

-te'Ãw tÙ'EGmah∏ yZ„rAW-te' xûˇ —–q«Cy¬w 19 :hï√whÃy tyúE–b-lav tÙõ–dÿqKp §ôEhO–kah £eWü√Cy¬w tyû E–bim è ˇ™elèeGmah-te' ˚dy`ÊrOCy¬w ¶ÂrÄA'Ah £ûˇˇav-lA–k |tû E'Ãw £yäicflrAh-te'Ãw yâÊrA–kah

'úE–si–k-lav beHõ≈Cy¬w ™el°eGmah tyû E–b £yõicflrAh ]2 ravúaH-™Ârˇ Ω–d ˚'Ù_b√Cy¬w hØ√whÃy ˚hô√y¸lat·v-te'Ãw hAX°“qAH ryûˇˇivAhÃw ¶ÂrˇˇõA'Ah-£av-lA–k xúamW«Cy¬w 20 :£yïikAlGmah

< :™elïeGmah** ™elem* tyúE–b bÂrˇ õexab ˚tyúimEh

2 Kings 12 è ˇ'˚h≈yl vabòeH-t¬nHi–b 2 > :ÙøklAm–b HúA'ÙhÃy £yõ«nAH vabúeH-§e–b 1

rˇ úE'–bim hõ√ybic ÙÅGmi' £û EHÃw £i°AlAH ¡ryi–b ™õalAm hØ√nAH £yû ivA–bËra'Ãw HÅA'ÙhÃy ™û alAm ˚hÅflrÙh rˇû eH·' wy°Am√y-lA–k hõ√whÃy yú≈nyEv–b rˇ ôAH√Cyah HüA'ÙhÃy Wav=¬Cy¬w 3 :vabïAH

£yYÊrLX—qmï˚ £yúix–b¬zm £ôAvAh dÙBv ˚rˇ °As-'◊l tÙYmA–bah qBfir 4 :§ïEhO–kah vYfld√yÙhÃy £yäiHfld›–qah •esâe–k ÉlO–k £yÆ«n·hO–kah-le' HäA'ÙhÃy rem'=◊Cy¬w 5 :tÙømA–ba–b

-lA–k Ù°–kËrev tÙYHp¬n •esúe–k Hyài' rÅEbÙv •esû e–k è ˇh√whÃy-tyEb 'òAb˚y-reH·' è ˇ£ehAl ˚xŸq«y 6 :hï√whÃy tyúE–b 'yõibAh¸l HyÅi'-bel lûˇˇav èˇˇhel·vï¬y rˇ òeH·' •esÄe–k

-reH·' l_Ok¸l t«yÅa–bah qÂdˇ û e–b-te' è ˇ˚qÃ∑zaxÃy £ÄEhÃw ÙrA–kam tû E'Em Hyõi' £yØ«n·hZO–kah ™elû eGmal hõ√nAH H_»lAHÃw £yÊrWev t=¬nHi–b yÄihÃy¬w 7 > :qÂdˇˇïA–b £õAH 'úEcAGm«y

HäA'ÙhÃy ™elâeGmah É'flrŸq«Cy¬w 8 :t«yïA–bah qÂdˇ úe–b-te' £yõ«n·hO–kah ıqÃ∑zix-'ø◊l H°A'ÙhÃy -te' £yõ÷qÃ∑zaxm £úekÃnyE' fiv˚ô–dam £ÅehEl·' rem'û◊Cy¬w £yØ«n·hZO–kalÃw è ˇ§EhO–kah v`fld√yÙhyil t«yõa–bah qÂdˇ úebl-yïi–k £Åeky„rˇˇïA–kam tû E'Em è ˇ•esèek-˚xŸqiGt-la' hÄAGtavÃw t«y°A–bah qÂdˇ û e–b

yúiGtlibl˚ £ÅAvAh tû E'Em è ˇ•esèe–k-taxŸq yòiGtlibl £y°«n·høO–kah ˚tYO'≈Cy¬w 9 :˚hï…nGtiGt bıO–q«Cy¬w dÅAxe' §Ùr·' è ˇ§EhO–kah vfld√yÙhÃy xã—–q«Cy¬w 10 :t«yïA–bah qÂdˇˇúe–b-te' qõ≈∑zax

hØ√whÃy tyû E–b è ˇHyi'-'Ùøb–b §yÄim√Cyim** §yim√Cya–b* fixäE–bÃziGmah lecâE' ÉÙtO' §û ˇ EGt«Cy¬w Ù°Gtlfid–b rˇ YOx :hï√whÃy-tyEb 'úAb Gmah •esõe–kah-lA–k-te' •Åa–sah yZ„r¸mOH èˇˇ£y«n·høO–kah hAGmòAH-˚ntï√nÃw §û EhO–kahÃw è ˇ™elèeGmah rˇ òEpOs lav=¬Cy¬w §ÙrA'ïA–b •esõe–kah bBfir-yïi–k £ÅAtÙ'Ëri–k è ˇyihÃyï¬w 11 -te' è ˇ˚nt√nÃw 12 :hï√whÃy-tyEb 'úAcm«Fnah •esõe–kah-te' Ønm«Cy¬w è ˇ˚rèuc√Cy¬w lÙÅd√Fgah

˚häu'yicÙCy¬w h°√whÃy tyû E–b £yYÊd“q¸puGmah** £yÊdÿq¸Kpah* hÅAk'AlGmah yû EWOv è ˇy„dÃy** d¬y*-lav §ÅA–kutmïah •esû e–kah yû EbcOxl˚ è ˇ£yÊrËdˇ ΩOFgalÃw 13 :hï√whÃy tyúE–b £yõiWOvAh £yØ«nO–balÃw è ˇ¶EvAh yòEHflrAx¸l

l_Okl˚ h°√whÃy-tyE–b qÂdˇ û e–b-te' qõ≈∑zaxl bÅEcxam yû ≈nba'Ãw è ˇ£yicEv tÙnŸqilÃw §ebÅe'Ah tÙúKpis hÆ√whÃy tyû E–b häeWAv≈y 'â◊l É™a' 14 :hæ“qÃzAx¸l t«yõa–bah-lav 'úEc≈y-reH·'

•esõe–kah-§im •es°Ak-yilk˚ bõAh√z yúil–k-lA–k tÙÅrcZOc·x è ˇtÙqflrÃzim tÙrGm¬zm è ˇ•esèe–k -te' ÙYb-˚qÃ∑zixÃw ˚h°…nGt«y hõAk'Al¸Gmah yúEWOv¸l-yïi–k 15 :hï√whÃy-tyEb 'úAb Gmah

-lav è ˇ•esèe–kah-te' ˚nGt«y râeH·' £yÄiH√n·'Ah-te' ˚Zb¸KHaxÃy '◊lÃw 16 :hï√whÃy tyúE–b •esû ekÃw è ˇ£AHA' •esòe–k 17 :£yïiWOv £úEh hõ√numÈ'eb yúi–k h°Ak'AlGmah yû EWOvl tõEtAl £Åfld√y

hÄel·v¬y zû A' 18 > : Ωyh«y £yõ«n·hO–kal h°√whÃy tyû E–b 'õAb˚y 'B◊l tÙÅ'ALXax tÙYl·val wyØ√nAKp è ˇlE'√z·x £eWò√Cy¬w –hÚfld–kl«Cyï¬w tõ¬Fg-lav £exúAGl«Cy¬w £Åflr·' ™elû em è ˇlE'√z·x

£yáiHfld›–qah-lA–k tû E' hÄfld˚hÃy-™elïem HûˇˇA'ÙhÃy xã—–q«Cy¬w 19 :£iïAlAH˚rÃy-lav -te'Ãw è ˇhfld˚hÃy yòEklam wyäAtOb·' ˚h=√yÃzax·'¬w É£flrÙhy«w XûˇˇApAHÙhÃy ˚HyZÊ–dŸqih-reH·'

™el°eGmah tyû Eb˚ hõ√whÃy-tyE–b tÙırcO'–b 'ôAcm«Fnah bÄAh√∑zah-lA–k tûˇˇE'Ãw wyÅAHfld›q retô∆yÃw 20 :£iïAlAH˚rÃy lúavEm lavõ¬Cy¬w £Åflr·' ™elû em è ˇlE'√z·xïal xÄal¸H«Cy¬w

yB„rbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t–k £ûˇˇEh-'Ùl·h h°AWAv rˇˇûˇˇeH·'-lAkÃw HõA'Ùy yB„rbÊ–d -te' è ˇ –k¬Cy¬w reH°“q- ¡rHŸq«Cy¬w wyYfldAb·v ˚múÿq√Cy¬w 21 :hΩfld˚hÃy yúEklaml £yõim√Cyah -§e–b dâAb√zÙhy«w tAvmiHÑ-§e–b dˇ û Ab√zÙyÃw 22 :'ïAGlis dˇ B „rÙCyah 'Y◊Glim tyúE–b HÅA'Ùy

™_»lm«Cy¬w dˇ °«wfl–d ryû iv–b wyõAtOb·'-£iv Ù_tO' ır–bŸq«Cy¬w tÅOm√Cy¬w ˚hû u–kih è ˇwyfldAb·v |rˇ òEmOH > :wyïAGtxaGt ÙYnb hú√ycam·'

2 Kings 13

hÚfld˚hÃy ™elû em ˚hõ√yÃzax·'-§e–b HúA'Ùy¸l hØ√nAH è ˇH»lAHÃw £yÊrWev t=¬nHi–b 1 :hï√nAH hY„r¸Wev vúab¸H §ÙÅr¸mZOH¸–b èˇˇlE'flr¸W«y-lav '˚`h≈y-§e–b zâAxA'ÙhÃy ™alAm∏

-reH·' XôAbÃn-§e–b £üAv¸bflr√y t'ä◊LXax râaxa' ™el≈Cy¬w∏ h°√whÃy yû ≈nyEv–b vYfirAh Wavú¬Cy¬w 2 hõ√whÃy •úa'-raxï«Cy¬w 3 :h√Fnï eGmim rˇ úAs-'◊l lõE'flr¸W«y-te' 'yúiXÈxeh

lõE'√z·x-§e–b dˇˇBfid·h-§e–b dˇˇô¬y¸b˚ £Äflr·'-™elïem lûˇˇE'√z·x |dˇ û ¬y–b £U≈nGt«Cyï¬w l°E'flrW«y–b è ˇhA'flr yòi–k hØ√whÃy è ˇwyAlE' vòamH«Cy¬w h°√whÃy yû ≈nKp-te' zõAxA'ÙhÃy lúaxÃy¬w 4 :£yïim√Cyah-lA–k

è ˇlE'flrW«yl hò√whÃy §âEGt«Cy¬w 5 :£Ωflr·' ™elúem £õAtO' ¶úaxAl-yïi–k lÅE'flr¸W«y ¶axûˇˇal-te' lÙBm¸ti–k £õehyElÛhA'¸–b lôE'flr¸W«y-yï≈nb ˚bH≈Cy¬w £Úflr·'-d¬y taxõaGtim Å'cû ≈Cy¬w fivyÅiHÙm

-te' 'yúiXÈxeh** yiXÈxeh*-reH·' £ôAvbflr√y-tyE–b tw'◊LXaxEm ˚räAs-'ø◊l ™a'∏ 6 :£ÙøH¸liH ryâi'Hih É'◊l yû i–k 7 :§Ù¡rmOH–b hYfldmAv hÅflrEH·'Ah èˇˇ£¬gÃw ™°AlAh –hû ˇA–b lõE'flr¸W«y

£yõipAl·' tÂrˇ úeW·v¬w bekÅÂr hflrˇ û AW·v¬w è ˇ£yiHflrˇˇïAKp £yòiKHim·x-£i' yû i–k £ÄAv zäAxA'Ùhyil ret=∆yÃw 8 :HΩÁdAl rˇ õApAvïe–k £úEmiWÃy¬w £Åflr·' ™elû em è ˇ£fld–bi' yòi–k y°ilÃgfir

repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇˇEh-'Ùl·h ÙÚtflr˚bÃg˚ hõAWAv rˇˇúeH·'-lAkÃw zôAxA'ÙhÃy y„rbÊ–d ]3 ˚hYÁr–bŸq«Cyï¬w wyÅAtOb·'-£iv èˇˇzAxA'ÙøhÃy bòa–kH«Cy¬w 9 :lïE'flrW«y yúEklaml £yõim√Cyah yB„rbÊ–d

> :wyïAGtxaGt ÙYn–b HúA'Ùy ™_»lm«Cy¬w §ÙrmOH–b HâA'ÙhÃy ™alAm∏ hÚfld˚hÃy ™elû em HõA'Ùyl hØ√nAH è ˇvabèeH√w £yòiH»l¸H t=¬n¸Hi–b 10

vYfirAh húeW·vï¬Cy¬w 11 :hï√nAH hY„r¸Wev HúEH §ÙÅrmZOH–b è ˇlE'flr¸W«y-lav zòAxA'ÙhÃy-§e–b 'yúiXÈxeh-reH·' XôAbÃn-§e–b £üAv¸bflr√y tw'ã◊LXax-lA–kim rÄAs 'Z◊l h°√whÃy yû ≈nyEv–b

rˇ û eH·'-lAkÃw è ˇHA'Ùy y„rbÊ–d ret=∆yÃw 12 :™ïAlAh –húA–b lõE'flr¸W«y-te' £ûˇˇEh-'Ùøl·h hÚfld˚hÃy-™elïem hûˇ √ycam·' £õiv £Åaxl«n rˇ û ˇ eH·' ÙÅtflr ZbÃg˚ hÅAWAv

èˇˇHA'Ùy bòa–k¸H«Cy¬w 13 :lïE'flrW«y yúEklaml £yõim√Cyah yB„r¸bÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k yúEklam £õiv §ÙÅrmZOH–b è ˇHA'Ùy rˇ òEb“–q«Cy¬w ÙÚ'si–k-lav bû aH√y £õAvbflr√yÃw wyÅAtOb·'-£iv

dÂr=≈Cy¬w Ù°–b t Ym√y rˇ úeH·' ÙØy¸lAx-te' hûˇˇAlAx èˇˇvAHyilÈ'ï∆w 14 > :lïE'flr¸W«y bekBÂr yÅibA' |yû ibA' rÅam'◊Cy¬w è ˇwy√nAKp-lav –kbò≈Cy¬w lÄE'flr¸W«y-™elïem Hû A'Ùy wyäAlE'

wyõAlE' xú—–q«Cy¬w £y°iFcixÃw teHûˇˇ’q xõ—q vÅAHyilÈ' èˇˇÙl rem'`◊Cy¬w 15 :wyïAHflrAp˚ lõE'flr¸W«y teHÅ’–qah-lav èˇˇßËdˇˇï √y bòE–kËrah lÄE'flr¸W«y ™elû eml |rem'û◊Cy¬w 16 :£yïiFcixÃw teHú’q

§ÙôGlaxah xüat¸Kp rem'Æ◊Cy¬w 17 :™elïeGmah yB„dÃy-lav wyYfld√y vôAHyilÈ' £eWü√Cy¬w Ùd√y bõE–kËr¬Cy¬w èˇˇh√whyïal hòAv˚H¸Gt-¶Ex rem'Æ◊Cy¬w rÙØCy¬w è ˇh„rÃy vòAHyilÈ' rem'◊Cy¬w x°AGtp«Cy¬w hAmËdˇ õ‘q rem'_◊Cy¬w 18 :hïEGla–k-dav qõEp·'a–b £_flr·'-te' üAtyi–kihÃw £Åflr·'ïab hû Av˚HGt ¶û ExÃw

-H»lïAH ™ú¬Cy¬w hAcËrÅa'-™ah èˇˇlE'flr¸W«y-™elïeml rem'◊Cy¬w x°“–q«Cy¬w £yõiFcixah xú—q HòEmAx tÙâ–kahl è ˇrem'è◊Cy¬w £yÄih»lÈ'Ah Hyû i' wyäAlAv •âOcŸq«Cy¬w 19 :dˇøOm·v¬Cyï¬w £yõimAvKp

£yõimAvKp HB»lAH hàAGtavÃw h°EGla–k-dav £Yflr·'-te' Atyúi–kih zôA' £yÅimAvKp è ˇHEH-Ù' bôA'Ùm yB„d˚dÃg˚ ˚hÚÁr¸–bŸq«Cyï¬w võAHyilÈ' tAmú√Cy¬w 20 < :£Ωflr·'-te' húe–kaGt

-tïe' Z'flr è ˇh≈FnihÃw HyÄi' £yZÊrbOq |£û Eh yãihÃy¬w 21 :hï√nAH 'úA–b ¶Ârˇ õA'Ab ˚'BOb√y tÙZmcav–b è ˇHyi'Ah vò¬Fg«Cy¬w ™elM≈Cy¬w v°AHyilÈ' rebû ’q–b Hyõi'Ah-te' ˚kyúilH¬Cy¬w d ÅdÃFgah

¶õaxAl £Åflr·' ™elûˇˇem èˇˇlE'√z·xï¬w 22 > :wyïAlÃgfir-lav £“qú√ Cy¬w yõixÃy¬w vÅAHyilÈ' §epû «Cy¬w è ˇ£Em·xfirÃyï¬w £òAtO' h=√whÃy ɧAx√Cy¬w 23 :zïAxA'ÙhÃy yúEmÃy lYO–k l°E'flr¸W«y-te'

£ÅAtyixHah è ˇhAbA' '◊lÃw bOq·vï¬yÃw qû Axc«y £õAhflrba'-te' ÙÅtyÊr–b §avû aml £ÅehyEl·' £Úflr·'-™elïem lûˇˇE'√z·x tAmõ√Cy¬w 24 :hAGtïAv-dav wyõ√nAKp-lavïEm £úAkyil¸Hih-'ø◊lÃw

-te' xò—–q«Cy¬w zÄAxA'ÙhÃy-§e–b Hû A'ÙhÃy bAHM√Cy¬w 25 :wyïAGtxaGt ÙYn–b dˇ Bfid·h-§e–b ™_»lm«Cy¬w wyõibA' zúAxA'ÙhÃy dˇˇô¬Cyim xÄ—qAl rˇ û eH·' lÅE'√z·x-§e–b dˇ Zfid·h-§e–b è ˇd¬Cyim è ˇ£yÊrAvïeh

> :lïE'flr¸W«y yB„rAv-te' beHõ√Cy¬w HÅA'Ùy ˚hû A–kih è ˇ£yimAv¸Kp H»lAH h°AmAxliGma–b

2 Kings 14 ˚hú√ycam·' ™ôalAm l°E'flrW«y ™elû em zõAxA'Ùy-§e–b HúA'Ùyl £«yÅaGtH tû ¬nHi–b 1

£yÊrWevÃw ÙÅklAmb hû √yAh è ˇh√nAH HòEmAxÃw £yâÊrWev-§e–b 2 :hΩfld˚hÃy ™elúem HõA'Ùy-§eb Wavò¬Cy¬w 3 :£iïAlAH˚rÃy-§im §Yfl–davÙøhÃy** §yÊ–davÙhÃy* ÙÅGmi' £û EHÃw £i°AlAH˚ryi–b ™õalAm hØ√nAH è ˇvaHèEt√w

HúA'Ùy hôAWAv-reH·' l^Ok–k wy°ibA' dˇû «wfld¸–k 'Y◊l qàfir hØ√whÃy yû ≈nyEv–b è ˇrAH√Cyah £yYÊrLX—qmï˚ £yúix–b¬zm £ôAvAh dÙBv ˚rˇ °As-'◊l tÙYmA–bah qBfir 4 :hïAWAv wyõibA'

wyÅfldAb·v-te' è ˇ™¬Cy¬w Ùd√y–b hõAkAlmaGmah hú“qÃzAx rˇˇôeH·'a–k yàihÃy¬w 5 :tÙømA–ba–b b ZtA–ka–k ty°imEh 'Z◊l £yõi–kaGmah yú≈n–b-te'Ãw 6 :wyïibA' ™elúeGmah-te' £yõi–kaGmah

-lav tÙ`bA' ˚ât¸m˚y-'◊l rÄOm'El hM√whÃy h=√Fwic-reH·' heHOmÑ-tfirÙïGt repû Es–b :tïAm˚y** t˚m√y* ÙY'Xex–b Hyúi'-£i' yôi–k tÙÅbA'-lav Ztm˚y-'◊l è ˇ£y«nAb˚ è ˇ£y«nA–b

-te' WúapAtÃw £yÅipAl·' tÂrˇ û eW·v è ˇxalèem** xaleGmah*-'y≈g¸–b £Ù`dÈ'-te' hâA–kih-'˚h 7 > :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õav lÅE'tŸq√y è –hAmH-te' 'flrŸq«Cy¬w h°AmAxliGma–b valõe–sah

' _h≈y-§e–b züAxA'ÙhÃy-§e–b HâA'ÙhÃy-le' £yÅikA'lam è ˇh√ycam·' xòalAH zûˇˇA' 8 -™elïem HûˇˇA'ÙhÃy xãal¸H«Cy¬w 9 :£yï«nAp húe'flrt«n hõAkl rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y ™elúem

xalAH∏ §ÙÆnAbGla–b rˇ û eH·' fixÙäxah ÇrOm'El êhfld˚hÃy-™elïem ˚hûˇˇ√y¸cam·'-le' lÄE'flr¸W«y rãOb·vaGtï¬w h°AKHi'¸l yõ«nbil úßGti–b-te'-hï√nGt rÅOm'El è ˇ§ÙnAbGla–b rˇ òeH·' zÂräe'Ah-le' -te' èˇˇAtyèi–kih hòE–kah 10 :fixÙøxah-te' sYOmËriGt¬w §ÙØnAbGla–b rˇ û eH·' è ˇhÂdAKWah tò¬Cyax

hÅAvflr–b è ˇhÂr√Fgtit hAGmòAlÃw ßÅetyEb–b bû EHÃw è ˇdEbA–kih ß°e–bil õß·'AWÃnï˚ £ÙÅdÈ' HòA'ÙhÃy lav=¬Cy¬w ˚hØ√ycam·' vûˇˇamAH-'◊lÃw 11 :™ïAGmiv hBfld˚hy«w hõAGta' hÅAGtlapû √nÃw

HemõeH tyúEb¸–b hÚfld˚hÃy-™elïem ˚hû √ycam·'¬w ' Yh £yØ«nAp Z'flr¸t«Cy¬w èˇˇlE'flr¸W«y-™elïem :wyïAlAhO'¸l** ÙlÛhA'l* Hyúi' ˚sõ…n√Cy¬w l°E'flrW«y yû ≈npil hYfld˚hÃy •∆gú√Fn«Cy¬w 12 :hΩfld˚hyil rˇˇúeH·'

HúA'ÙhÃy WôapAGt ˚hÆ√yÃzax·'-§e–b HûˇˇA'ÙhÃy-§e–b häfld˚hÃy-™elïem ˚h=√ycam·' ÉtE'Ãw 13 £iäalAH˚rÃy tâamÙx–b ɶOrp«Cy¬w £iÅalAH˚rÃy è ˇ'◊b√Cy¬w** ˚'Ob√Cy¬w* Hem°AH tyû Eb¸–b lõE'flr¸W«y-™elïem

-te' xûˇˇ—qAlÃw 14 :hïAGma' tÙY'Em vúa–bËra' hØ√FniKpah ravû aH-dav èˇˇ£«yèfir¸pe' ravòaH¸–b è ˇtÙrcøO'b˚ hÆ√whÃy-tyE–b £yû i'cm«Fnah £yäilE–kah-lA–k tâE'Ãw •ese–kahÃwÑ-bAh√∑zah-lA–k

Éret∆yÃw 15 :h√nÙ¡rmOH bAHõ√Cy¬w tÙÚbÁr·vïaGtah yû ≈n–b tõE'Ãw ™elÅeGmah tyû E–b -™elïem ˚hû √ycam·' £õiv £Åaxl«n rˇ û eH·'¬w ÙÅtflr ZbÃg˚ è ˇhAWAv rˇˇòeH·' HäA'ÙhÃy yâ„rbÊ–d :lïE'flrW«y yúEklaml £yõim√Cyah yB„r¸bÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇˇEh-'◊l·h hÚfld˚hÃy

™_»lm«Cy¬w l°E'flrW«y yû Eklam £õiv §ÙÅrmZOH–b è ˇrEb“–q«Cy¬w wyÅAtOb·'-£iv è ˇHA'ÙhÃy bòa–kH«Cy¬w 16 hÅfld˚hÃy ™elû em èˇˇHA'Ùy-§eb ˚hò√ycam·' yâixÃy¬w 17 > :wyïA GtxaGt ÙYn–b £úAvbflr√y

:hï√nAH hY„r¸Wev HúEm·x l°E'flrW«y ™elû em zõAxA'ÙøhÃy-§e–b HúA'ÙhÃy tÙÅm yZ„r·xïa' £yõim√Cyah yB„rbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t–k £û Eh-'◊l·h ˚h°√ycam·' yZ„rbÊ–d retõ∆yÃw 18

hAHy°ikAl s√nû √Cy¬w £iõalAH˚ryi–b reHô’q wyúAlAv ârHŸq«Cy¬w 19 :hΩfld˚hÃy yúEk¸lam¸l £y°is –sah-lav ÙYtO' B'W«Cy¬w 20 :£ïAH ˚hõutimÃy¬w hAHyÅikAl è ˇwyflr·xïa' ˚xlH«Cy¬w

è ˇhfld˚hÃy £òav-lA–k ãxŸq«Cy¬w 21 :dˇˇï«wfl–d ryúiv–b wyõAtOb·'-£iv £iôalAH˚ryi–b rˇˇüEb“–q«Cy¬w wyúibA' taxõaGt ÙÅtO' ˚kû ilm¬Cy¬w h°√nAH hY„r¸Wev HúEH-§e–b '˚àhÃw hØ√yËr¬z·v-te'

™elõeGmah-bïak¸H yB„r·xa' hÚfld˚hyïil AhõebiHÃy¬w tÅalyE'-te' hûˇ √nA–b '˚hò 22 :˚hï√ycam·' > :wyïAtOb·'-£iv

™alAm∏ hÚfld˚hÃy ™elû em HõA'Ùy-§eb ˚hú√ycam·'al hØ√nAH ]3 hZ„r¸Wev-HEm·x èˇˇt¬n¸Hi–b 23 :hï√nAH tõaxa'Ãw £yúivA–bËra' §ÙÅr¸mZOH¸–b èˇˇlE'flr¸W«y-™elïem HòA'Ùy-§e–b £âAvbflr√y

XÅAbÃn-§e–b £û Avbflr√y è ˇtw'◊LXax-lA–kim rÄAs 'Z◊l h°√whÃy yû ≈nyEv–b vYfirAh Wavú¬Cy¬w 24 'ÙBb¸Glim lÅE'flr¸W«y l˚ZbÃFg-te' èˇˇbyiHEh '˚Äh 25 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇˇúeH·' -d¬y¸–b rÄe–bÊ–d rˇˇûˇˇeH·' lÅE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' èˇˇh√whÃy rˇˇ òabËdi–k h°Abflr·vAh £ûˇ √y-dav tõAm·x

hô√whÃy hüA'flr-yi–k 26 :repïExah tú¬Fgim rˇ õeH·' 'yÅib√Fnah è ˇyaGtim·'-§eb hò√nÙy Ùã–dbav rˇ õ≈zOv §yúE'Ãw b ØzAv sepû e'Ãw è ˇr˚cAv sepòe'Ãw dˇ ÚO'm hZÂrOm lõE'flrW«y yú«nÛv-te'

taxõaGtim lÅE'flr¸W«y £ûˇˇEH-te' èˇˇtÙxmil hØ√whÃy rˇ û e–bÊd-'◊lÃw 27 :lïE'flr¸W«y¸l £äAv¸bflr√y yâ„r¸bÊ–d Éret∆yÃw 28 :HïA'Ùy-§e–b £úAvbflr√y dˇ õ¬y¸–b £ÅEvyiHÙû Cy¬w £«y°AmAKHah

-te'Ãw qeWüeGmfi–d-te' byäiHEh râeH·'¬w £ÅAx¸l«n-reH·' ÙZtflr˚bÃg˚ è ˇhAWAv rˇ òeH·'-lAkÃw

£yõim√Cyah yB„rbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇˇEh-'◊l·h l°E'flr¸W«y¸–b hYfld˚hyil tôAm·x l°E'flrW«y yû Eklam £õiv wyÅAtOb·'-£iv è ˇ£Avbflrˇˇï√y bòa–kH«Cy¬w 29 :lïE'flr¸W«y yúEk¸lam¸l

> :wyïAGtxaGt ÙYnb hú√yËrakÃz ™_»lm«Cy¬w

2 Kings 15 ™ôalAm l°E'flr¸W«y ™elû em £õAvbflr√yl hØ√nAH è ˇvabèeH√w £yÊr¸Wev t=¬n¸Hi–b 1

ÙÅklAmb hû √yAh è ˇh√nAH h„r¸Wev HâEH-§e–b 2 :hΩfld˚hÃy ™elúem hõ√ycam·'-§eb hú√yËr¬z·v :£iïAlAH˚ryim ˚hõ√ylAkÃy ÙÅGmi' £û EHÃw £i°AlAH˚ryi–b ™õalAm hØ√nAH è ˇ£«yèaGtH˚ £yòiKHim·x¬w

qBfir 4 :wyïibA' ˚hú√y¸cam·' hõAWAv-reH·' lBOk–k h°√whÃy yû ≈nyEv–b rˇ õAH√Cyah Wavú¬Cy¬w 3 v=¬Fg¬nÃy¬w 5 :tÙømA–ba–b £yYÊrLX—qmï˚ £yúix–b¬zm £ôAvAh dÙBv ˚rˇ °As-'◊l tÙYmA–bah

ty°iHpAxah tyû Eb–b beHõ≈Cy¬w ÙÅtOm £Ùûy-dav è ˇvflrOcm yòihÃy¬w ™elÄeGmah-te' hM√whÃy retô∆yÃw 6 :¶ÂrˇˇïA'Ah £úav-te' XõEpOH t«yÅa–bah-lav èˇˇ™elèeGmah-§e–b £òAtÙyÃw

yB„rbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t–k £ûˇˇEh-'◊l·h h°AWAv rˇˇûˇˇeH·'-lAkÃw ˚hõ√yËr¬z·v yB„rbÊ–d Ù_tO' ır–bŸq«Cy¬w wyÅAtOb·'-£iv è ˇh√yËr¬z·v bòa–kH«Cy¬w 7 :hΩfld˚hÃy yúEklaml £yõim√Cyah

> :wyïAGtxaGt ÙYn–b £úAtÙy ™_»lm«Cy¬w dˇ °«wfl–d ryû iv–b wyõAtOb·'-£iv ˚h=√yËrakÃz ™alAm∏ hÚfld˚hÃy ™elû em ˚hõ√yËr¬z·val hØ√nAH èˇˇh∆nOmH˚ £yòiH»lH t=¬nHi–b 8 yû ≈nyEv–b è ˇvfirAh Wavò¬Cy¬w 9 :£yïiHfldÛx húAKHiH §Ù˜r¸mOH¸–b lôE'flr¸W«y-lav £üAv¸bflr√y-§eb

rˇ úeH·' XÅAbÃn-§e–b £û Avbflr√y è ˇtw'◊LXaxïEm rÄAs 'Z◊l wy°AtOb·' YWAv rˇ úeH·'a–k hØ√whÃy lAbæ“q ˚húE–k¬Cy¬w HÅEb√y-§e–b £ûˇ uGlaH è ˇwyAlAv rˇˇOHŸq«Cy¬w 10 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh

£û √Fnih h°√yËrakÃz yZ„rbÊ–d retõ∆yÃw 11 :wyïAGtxaGt ™Y»lm«Cy¬w ˚h°EtyimÃy¬w ]3 mõAv hÆ√whÃy-rabËd '˚Zh 12 :lïE'flr¸W«y yúEklaml £yõim√Cyah yB„rbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k l°E'flr¸W«y 'ûˇˇE–si–k-lav õ߸l BbH≈y £yÅivyibËr yû ≈n–b rÅOm'El èˇˇ'˚h≈y-le' rˇˇòe–bÊ–d râeH·'

> :§ïEk-yihÃy¬¿w ™elû em hõ√Cy«zuvl hØ√nAH è ˇvaHèEt√w £yòiH»lH t=¬nHi–b ™ÅalAm è ˇHyEb√y-§e–b £ òGlaH 13

hÄAcËriGtim yäÊd√Fg-§e–b £âEx¬nm Élav¬Cy¬w 14 :§Ù¡rmOH–b £yõ im√y-xfirˇˇï∆y ™B»lm«Cy¬w hÚfld˚hÃy ™B»lm«Cy¬w ˚hõEtyimÃy¬w §ÙrmOH–b HyõEb√y-§e–b £ úGlaH-te' ™ô¬Cy¬w §ÙÅrmOH è ˇ'◊b√Cy¬w £yÄibut–k £û √Fnih rˇ °AH“q rˇ ûˇ eH·' ÙrH÷qÃw £ ÅGlaH yZ„rbÊ–d è ˇretè∆yÃw 15 :wyïAGtxaGt £Ex¬nmÑ-hïe–k¬y zû A' 16 < :lïE'flrW«y yúEklaml £yõim√Cyah yB„r¸bÊ–d repôEs-lav

xõatAp 'B◊l yôi–k hÅAcËriGtim è Ahyèel˚bÃFg-te'Ãw –hòA–b-reH·'-lA–k-te'Ãw xâas¸piGt-te' > :fivæ‘–qi–b AhyõetÙrˇˇúAheh-lA–k tôE' ™°¬Cy¬w

£âEx¬nm ™alAm∏ hÚfld˚hÃy ™elû em hõ√yËr¬z·val hØ√nAH è ˇvaHèEt√w £yòiH»lH t=¬nHi–b 17 h°√whÃy yû ≈nyEv–b vYfirAh Wavú¬Cy¬w 18 :§Ù¡rmOH–b £yõ«nAH reWúev lôE'flr¸W«y-lav yÊd√Fg-§e–b

lõE'flr¸W«y-te' 'yúiXÈxeh-reH·' XôAbÃn-§e–b £üAvbflr√y tw'ä◊LXax lâavEm rAs∏ 'Z◊l è ˇ£Ex¬nm §òEGt«Cy¬w ¶ÂrÅA'Ah-lav èˇˇr˚KHa'-™elïem l˚`p 'ûˇˇA–b 19 :wyïAm√y-lA–k

:Ù¡d√y–b hõAkAlmaGmah qyú«z·xah¸l ÙÅGti' èˇˇwyfld√y tÙyhil •es°A–k-ra–ki–k •elõe' l˚Åp¸l è ˇtEtAl l«yÅaxah yZ„rÙ–b«Fg-lA–k lavò lÄE'flr¸W«y-lav •esäe–kah-te' £âEx¬nm É'EcOCy¬w 20 r ÅKHa' ™elû em è ˇbAHè√Cy¬w dˇ °Axe' Hyû i'l •esõe–k £yôil“qH £yüiKHim·x r˚ÅKHa' ™elûˇˇem¸l

h°AWAv rˇ û eH·'-lAkÃw £õEx¬nm yB„rbÊ–d retô∆yÃw 21 :¶ÂrˇˇïA'A–b £õAH damúAv-'◊lÃw búa–k¸H«Cy¬w 22 :lïE'flr¸W«y yúEklaml £yõim√Cyah yB„r¸bÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇˇEh-'Ùl·h

> :wyïAGtxaGt ÙYnb hú√yx—qKp ™_»lm«Cy¬w wy°AtOb·'-£iv £õEx¬nm -§eb h=√y¸xæ—q¸Kp ™alAm∏ hÚfld˚hÃy ™elû em hõ√yËr¬z·val hØ√nAH £yû iKHim·x è ˇt¬nHi–b 23

'Z◊l h°√whÃy yû ≈nyEv–b vYfirAh Wavú¬Cy¬w 24 :£«yïAt√nH §ÙrmOH¸–b lôE'flr¸W«y-lav £üEx¬nm rˇˇZOHŸq«Cy¬w 25 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇˇúeH·' XÅAbÃn-§e–b £û Avbflr√y è ˇtw'◊LXaxïEm rÄAs

è ˇ™elèeGmah** ™elem*-tyE–b §ÙmËra'–b §ÙärmOHb ˚hâE–k¬Cy¬w ÙÄHyilAH ˚hM√ylamËr-§e–b x—qâeKp ÉwyAlAv £yÚÊdAvl«g yû ≈n–bim Hyõi' £yúiKHim·x ÙôGmivÃw hØ≈yËra'Ah-te'Ãw bûOFgËra'-te'

rˇ û eH·'-lAkÃw hõ√yx—qp yB„rbÊ–d retô∆yÃw 26 :wyïAGtxaGt ™B»lm«Cy¬w ˚hõEtyimÃy¬w > :lïE'flrW«y yúEklaml £yõim√Cyah yB„rbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t–k £û √Fnih h°AWAv

x—qûˇˇeKp ™alAm∏ hÚfld˚hÃy ™elûˇ em hõ√yËr¬z·val hØ√nAH è ˇ£«yèa GtH˚ £yòiKHim·x t=¬nHi–b 27 vYfirAh Wavú¬Cy¬w 28 :hï√nAH £yBÊr¸Wev §Ù˜r¸mOH¸–b lôE'flr¸W«y-lav ˚hü√ylamËr-§e–b

-te' 'yõiXÈxeh rˇˇúeH·' XÅAbÃn-§e–b £û Avbflr√y è ˇtw'◊LXax-§im rÄAs 'Z◊l h°√whÃy yû ≈nyEv–b

™elû em êrese'liKp tû alÃgiGt ê'A–b lÄE'flr¸W«y-™elïem x—qûˇˇ eKp yãEmyi–b 29 :lïE'flrW«y HÂdâ’q-te'Ãw fixÙn√yÑ-te'Ãw háAk·vam-tyïE–b lû EbA'-te'Ãw §ÙºCyiv-te' xû —–q«Cy¬w Çr KHa'

£õElÃg¬Cy¬w y°ilAGtp¬n ¶Ârˇ û e' lYO–k hAlyÅil√Fgah-te'Ãw èˇˇdAv¸l«Fgah-te'Ãw rÙ`cAx-te'Ãw ˚hØ√ylamËr-§e–b è ˇx—qèeKp-lav hÄAlE'-§e–b fivûˇˇEHÙh reHä’q-rAHŸq«Cy¬w 30 :hflr˚ïKHa'

:hï√Cy«zuv-§e–b £õAtÙyl £yÅÊrWev tû ¬nHi–b wy°AGtxaGt ™Y»lm«Cy¬w ˚hÅEtyimÃy¬w è ˇ˚hèE–k¬Cy¬w yB„rbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t–k £ûˇ √Fnih h°AWAv rˇ û eH·'-lAkÃw x—qõep-y„r¸bÊ–d retú∆yÃw 31

> :lïE'flrW«y yúEklaml £yõim√Cyah -§e–b £úAtÙy ™ôalAm l°E'flrW«y ™elû em ˚hõ√ylamËr-§e–b x—qúepl £«yÅaGtH tû ¬nHi–b 32 -HEHÃw ÙÅklAmb hû √yAh è ˇh√nAH HòEmAxÃw £yâÊrWev-§e–b 33 :hΩfld˚hÃy ™elúem ˚hõ√Cy«zuv Wavú¬Cy¬w 34 :qÙ¡dAc-ta–b 'õAH˚rÃy ÙÅGmi' £û EHÃw £i°AlAH˚ryi–b ™õalAm hØ√nAH hZ„r¸Wev

q`fir 35 :hïAWAv wyõibA' ˚hú√Cy«zuv hôAWAv-reH·' l^Ok¸–k h°√whÃy yû ≈nyEv–b rˇ õAH√Cyah -te' hô√nA–b ' Äh tÙÚmA–ba–b £yYÊrLX—qmï˚ £yúix–b¬zm £ôAvAh dÙÄv ˚rÅAs 'Z◊l è ˇtÙmA–bah

-'◊l·h h°AWAv rˇˇûˇˇeH·' £õAtÙy yB„rbÊ–d retô∆yÃw 36 :§ÙΩylevAh hõ√whÃy-tyE–b ravúaH £yû im√Cya–b 37 :hΩfld˚hÃy yúEklaml £yõim√Cyah yB„rbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t–k £û Eh

-§e–b x—qúeKp tõE'Ãw £Úflr·' ™elûˇ em §yõicËr hÅfld˚hyïi–b è fixyèil¸Hah¸l hÆ√whÃy lûˇˇExEh £ÅEhAh ryõiv–b wyÅAtOb·'-£iv è ˇrEb“–q«Cy¬w wyÅAtOb·'-£iv è ˇ£AtÙy bòa–kH«Cy¬w 38 :˚hï√ylamËr

> :wyïAGtxaGt ÙYn–b zúAxA' ™_»lm«Cy¬w wy°ibA' dˇû «wfl–d

2 Kings 16 zúAxA' ™ôalAm ˚h°√y¸lamËr-§e–b x—qõep¸l hØ√nAH hZ„r¸Wev-vïab¸H è ˇt¬nHi–b 1

hZ„r¸Wev-HEHÃw ÙÅk¸lAm–b zû AxA' è ˇh√nAH £y`Êr¸Wev-§e–b 2 :hΩfld˚hÃy ™elúem £õAtÙy-§e–b :wyïibA' dˇ ú«wfld–k wyõAh»lÈ' hú√whÃy yô≈nyEv–b rÄAH√Cyah hû ˇAWAv-'◊lÃw £i°AlAH˚ryi–b ™õalAm hØ√nAH

è ˇtÙb·vøOt–k HÅE'A–b ryû ibÈveh è ˇÙn–b-te' £ò¬gÃw l°E'flrW«y yû Eklam ™Ârˇ YÂd–b ™elD≈Cy¬w 3 rˇ ôELX—qÃy¬w fixüE–b¬zÃy¬w 4 :lïE'flrW«y yú≈n–b yõ≈nKpim £ÅAtO' è ˇh√whÃy HyÊrÙh râeH·' £Ø«yÙFgah

§yû icËr hû el·v¬y zû A' 5 :§ï√n·vfir ¶úEv-lA–k taxõatÃw tÙÚvAbÃFgah-lavÃw tÙYmA–ba–b h°AmAxliGmal £iõalAH˚rÃy lôE'flr¸W«y-™elïem ˚hü√ylamËr-§e–b x—qâep˚ £flr·'Ñ-™elïem

byiHEh∏ 'yÄihah tû EvA–b 6 :£ïExAGlih¸l ˚Yl¸k√y 'B◊lÃw zÅAxA'-lav è ˇ˚rèuc√Cy¬w tÙÚlyE'ïEm £yYÊd˚hÃyah-te' lúEKH¬nÃy¬w £Åflr·'ïal èˇˇtalyE'-te' £`flr·'-™elïem §yâicËr

xâalH«Cy¬w 7 > :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇõav £ÅAH ˚bHû ≈Cy¬w tÅalyE' ˚'û A–b ]3 èmyimÙd·'ï¬w** £yiGmfir·'¬w* õßÃnib˚ úßË–dbav rÅOm'El è ˇr KHa'-™elïem resòel¸Kp talÃgiGtÑ-le' £yÄikA'¸lam zäAxA' £yõimÙ–qah lÅE'flrW«y ™elû em è ˇ•a–kim˚ £Äflr·'-™elïem •û a–kim y«näEviHÙhÃw hâEl·v y«n°A'

hØ√whÃy tyû E–b è ˇ'Acm«Fnah bÄAh√∑zah-te'Ãw •esûˇˇe–kah-te' zäAxA' xâ—–q«Cy¬w 8 :yïAlAv è ˇwyAlE' vòamH«Cy¬w 9 :daxøOH r˚õKHa'-™elïem¸l xúal¸H«Cy¬w ™el°eGmah tyû E–b tÙrcøO'b˚

hflry°÷q AhõelÃg¬Cy¬w AhÅeWKpt«Cyï¬w è ˇqeWèeGmfi–d-le' r òKHa' ™elâem Élav¬Cy¬w r ÅKHa' ™elû em resòe'¸liKp tâalÃgiGt t'firŸqil∏ záAxA' ™elû eGmah ™elû ≈Cy¬w 10 :tyïimEh §yõicËr-te'Ãw

™elâeGmah ÉxalH«Cy¬w qeW°AGmfid¸–b rˇ û eH·' fixõE–bÃziGmah-te' 'Ërˇ ú¬Cy¬w qeWÅeGm –d è ˇr KHa'-™elïem -lïAkl ÙYty«nbaGt-te'Ãw fixôE–bÃziGmah t˚mË–d-te' §ÄEhO–kah hûˇˇ√CyÊr˚'-le' zäAxA'

™elâeGmah ÉxalAH-reH·' lZOk¸–k fix°E–bÃziGmah-te' §õEhO–kah hú√CyÊr˚' §ebô«Cy¬w 11 :˚hïEW·vam :qeWïAGmfi–dim zõAxA'-™elïeGmah 'Ùú–b-dav §ÅEhO–kah hû √CyÊr˚' è ˇhAWAv §òE–k qeWÄeGmfi–dim zäAxA'

™elôeGmah bBfirŸq«Cy¬w fix°E–bÃziGmah-te' ™elõeGmah 'Ërˇˇú¬Cy¬w qeWÅeGmfi–dim è ˇ™elèeGmah '`◊b√Cy¬w 12 ™õE–s¬Cy¬w ÙÅtAxÃnim-te'Ãw è ˇÙtAløOv-te' rˇ òEXŸq¬Cy¬w 13 :wyïAlAv lavú¬Cy¬w fixõE–bÃziGmah-lav

tâE'Ãw 14 :fixïE–bÃziGmah-lav ÙYl-reH·' £yúimAl¸KHah-£Ωfi–d-te' q_OrÃz«Cy¬w Ù°–ks«n-te' è ˇ§yE–bim t«yÅa–bah yû ≈nKp èˇˇtE'Em bÄ„rŸq¬Cy¬w Çh√whÃy yû ≈npil rˇ û eH·' êteHOxÃFnah xû a–bÃziGmah

:h√nÙøpAc fixõE–bÃziGmah ™Ârˇ ú∆y-lav Ù_tO' §úEGt«Cy¬w h°√whÃy tyû E–b §yõE–bim˚ fixÅE–bÃziGmah lÙád√Fgah fixû E–bÃziGmah lû av rÄOm'El §äEhO–kah h=√CyÊr˚'-te' zAxA'Ñ-™elïeGmah hû ∆FwacÃy¬w** ˚h≈FwacÃy¬w* 15

-te'Ãw ™elûˇˇeGmah tüalOv-te'ïÃw bÂräevAh tâaxÃnim-te'Ãw Ér’qO–bah-taløOv-te' rˇˇûˇˇEXŸqah hôAlOv £Bfi–d-lAkÃw £ÅehyE–k¸s«nÃw £û AtAxÃnim˚ è ˇ¶ÂrèA'Ah £òav-lA–k tãalOv tE'Ãw∏ ÙÄtAxÃnim

Wavõ¬Cy¬w 16 :rˇ æ‘–qabl yõiGl-h∆yhï«y teH_OxÃFnah xüa–bÃzim˚ q˝OrÃziGt wyûˇˇAlAv xabõ∆z-£fi–d-lAkÃw ™elâeGmah ɶEFc—qÃy¬w 17 :zïAxA' ™elúeGmah hõ√Fwic-reH·' lBOk¸–k §°EhO–kah hû √CyÊr˚'

£û √Cyah-te'Ãw rØOCyi–kah-te'** te'Ãw* è ˇ£ehyEl·vïEm rasò√Cy¬w tÙÆnOkGmah tÙrÃFg¸siGmah-te' zäAxA'

tepúecËram lõav ÙÅtO' §û EGt«Cy¬w Ahy°eGtxaGt rˇ û eH·' teHYOxÃFnah rˇ ú“qA–bah lôavEm dÅÊrÙh è ˇ™elèeGmah 'Ùbm-te'Ãw t«yÄa–bab ûnA–b-reH·' täA–baKHah ™âas˚m** ™asyim*-te'Ãw 18 :£yï«nAb·'

yB„r¸bÊ–d retô∆yÃw 19 :r˚ïKHa' ™elúem yõ≈nKpim h°√whÃy tyû E–b bõEsEh h√nÙÅcyixa¡h yúEklaml £yõim√Cyah yB„rbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇˇEh-'◊l·h h°AWAv rˇˇûˇˇeH·' zõAxA' dˇ °«wfl–d ryû iv–b wyõAtOb·'-£iv rˇ úEb“–q«Cy¬w wyÅAtOb·'-£iv è ˇzAxA' bòa–kH«Cy¬w 20 :hΩfld˚hÃy

> :wyïAGtxaGt ÙYnb ˚hú√Cy÷qÃzix ™_»lm«Cy¬w

2 Kings 17 -§e–b fivâEHÙh ™alAm∏ hÚfld˚hÃy ™elûˇˇem zõAxA'¸l hÅ„r¸Wev £yûˇˇE GtH è ˇt¬nHi–b 1

qÄfir h°√whÃy yû ≈nyEv–b vYfirAh Wavú¬Cy¬w 2 :£yï«nAH vaHúEGt lõE'flr¸W«y-lav §Ù_r¸mOH¸b hüAlE' ™elû em resõe'ÃnamlaH hÅAlAv wyû AlAv 3 :wyï√nApl YyAh rˇˇ úeH·' lÅE'flr¸W«y yûˇ Eklam–k '◊lò

r˚âKHa'-™elïem É'Ac¸m«Cy¬w 4 :hïAxÃnim ÙYl beHú√Cy¬w debÅev è ˇ fivèEHÙh Ù`l-yihÃyï¬w r˚°KHa' -'◊lÃw £«yÅfir¸cim-™elïem 'ÙZs-le' èˇˇ£yikA'¸lam xòalAH râeH·' reHÄ’q fiväEHÙh¸–b r ÅKHa' ™elû em è ˇ˚hè„rcav¬Cyï¬w h°√nAHb hû √nAH–k r õKHa' ™elúem¸l hôAxÃnim húAlÈveh è ˇlavè¬Cy¬w ¶Ârˇ °A'Ah-lAk–b ]1 r˚õKHa'-™elïem lavú¬Cy¬w 5 :'elïe–k tyúE–b ˚hY„rsa'¬Cy¬w

dˇˇòakAl fivÄEHÙh¸l ]3 tyäivyiHGtah t=¬nHi–b 6 :£yï«nAH HB»lAH AhyõelAv racú√Cy¬w §ÙÅrmOH xüal¸xa–b £äAtO' beH=OCy¬w hflr˚°KHa' lõE'flr¸W«y-te' l∆gú∆Cy¬w §ÙÅr¸mZOH-te' èˇˇr˚KHa'-™elïem

èˇˇlE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚`'¸XAx-yïi–k yÄihÃy¬w 7 > :yΩfldAm yB„rAvÃw §õ√zÙFg rˇ úahÃn rÙ_bAxb˚ hZOvËraKp dˇ õ¬y taxàaGtim £«yÅfircim ¶Ârˇ û e'Em è ˇ£AtO' hòel·vaGmah £ÅehyEh»lÈ' hûˇˇ√whyal

è ˇreH·' £Ø«yÙFgah tÙû –qux–b è ˇ˚klï≈Cy¬w 8 :£yΩÊrEx·' £yúih»lÈ' Y'Ëryï«Cy¬w £«yÚflrcim-™elïem Z'KpaxÃy¬w 9 : øWAv rˇ úeH·' lõE'flrW«y yúEklam˚ l°E'flr¸W«y yû ≈n–b yõ≈nKpim hØ√whÃy HyZÊrÙh

£òehAl =nb«Cy¬w £°ehyEh»lÈ' hõ√whÃy-lav §ÅEk-'◊l rˇˇûˇˇeH·' èˇˇ£yÊrAbË–d lÄE'flrW«y-yï≈nb ˚büiFc¬Cy¬w 10 :rˇˇïAcbim ryúiv-dav £yYÊrcÙn lBfi–dÃgiGmim £Åehy„rˇ û Av-lAk–b è ˇtÙmA–b :§ï√n·vfir ¶úEv-lA–k taxõatÃw hÅAhObÃg hû Avb«Fg-lA–k lavò £yÚÊrEH·'¬w tÙYbEFcam £ôehAl

è ˇ˚W·v¬Cyï¬w £°ehy≈nKpim hõ√whÃy húAlÃgeh-reH·' £D«yÙFga–k tÙÅmA–b-lAk–b è ˇ£AH-˚rLX—qÃy¬w 11 rˇ òamA' râeH·' £y°iluGl«Fgah ˚dbavï¬Cy¬w 12 :hï√whÃy-te' syõ iv¸kah¸l £yÅivflr £yZÊrAbË–d

lû E'flrW«y–b hº√whÃy davû √Cy¬w 13 :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' YW·vat 'B◊l £ÅehAl è ˇh√whÃy è ˇ£yivflrˇˇïAh £òekyEkËrfi–dim ]3 FwbÉuHä rÄOm'El hM∆zOx-lAk yâE'yibÃn** Ù'yibÃn*-lA–k Éd¬y–b háfld˚hyib˚

è ˇreH·'¬¿w £°ekyEtøOb·'-te' yityõ«Fwic rˇ úeH·' hÅflrÙGtah-lâAk¸–k yÅatÙ–qux yû atOwcim è ˇ˚rmiHÃw -te' ˚HŸq¬Cy¬w ˚v°EmAH 'Y◊lÃw 14 :£yïi'yibÃFnah yBfidAb·v dˇ õ¬y–b £ÅekyEl·' yiGtxû alAH

Zs·'m«Cy¬w 15 :£ïehyEh»lÈ' hõ√whyïa–b ˚nyÅimÈ'eh 'Z◊l è ˇreH·' £ÅAtÙb·' •Ârˇ ZOv–k è ˇ£AKpËrAv rˇ úeH·' wyÅAtOwËdˇˇïEv è ˇtE'Ãw £ÅAtÙb·'-te' tZfirA–k rˇ û eH·' è ˇÙtyÊr–b-te'Ãw wyÄ“–qux-te'

£ÅAtObyïibs rˇ û eH·' è ˇ£«yÙFgah y„r·xa'Ãw ˚lÅA–bh∆Cy¬w è ˇlebèehah y`„r·xa' ä˚kl=≈Cy¬w £°A–b dyõivEh è ˇtOwcim-lA–k-te' ÄbÃzav¬Cy¬w 16 :£ïehA–k tÙBW·v yõiGtlibl £ÅAtO' è ˇh√whÃy hò√Fwic râeH·'

hÄflryEH·' ZW·v¬Cy¬w £y°il√g·v yû ≈nH** £y≈nH* hõAkE–sam £ôehAl BW·v¬Cy¬w £ÅehyEh»lÈ' hû √whÃy -te' ˚ryib·v¬Cyï¬w∏ 17 :lavïA–bah-te' ˚dbav¬Cy¬w £«yÅamAKHah 'û Abc-lAkl è ˇ˚w·xaGtHï«Cy¬w

tÙBW·val Är–kamtï«Cy¬w ˚H°Ex¬nÃy¬w £yõimAsŸq BmsŸq«Cy¬w HÅE'A–b è ˇ£ehyEtÙΩn–b-te'Ãw £òehy≈n–b lÅE'flr¸W«y¸–b èˇˇdO'¸m hò√whÃy •=¬Fna't«Cy¬w 18 :Ùøsyivkahl hõ√whÃy yú≈nyEv–b v_firAh

hàfld˚hÃy-£¬Fg 19 :Ùï–dab¸l hYfld˚hÃy XebúEH q_fir rÅa'¸H«n 'Z◊l wy°√nAKp lû avEm £Y„risÃy¬w rˇˇúeH·' lõE'flr¸W«y tÙú–qux–b Åklû ≈Cy¬w £°ehyEh»lÈ' hû √whÃy tYOwcim-te' rÅamAH 'Z◊l

£y°isOH-d¬y–b £õ≈nGt«Cyï¬w £Ø≈FnavÃy¬w è ˇlE'flrW«y vfirˇ ò∆z-lAk–b hM√whÃy sâa'm«Cy¬w 20 : øWAv dØ«wfl–d tyû E–b è ˇlavEm lÄE'flr¸W«y vZfir“q-yïi–k 21 :wyï√nAKpim £õAkyilHih rˇ úeH·' dˇ ôav

yZ„r·xa'Em è ˇlE'flrW«y-te' £òAvbflr√y xâfi–d¬Cy¬w** '„–d¬Cy¬w* X°AbÃn-§e–b £û Avbflr√y-te' ˚kyõilm¬Cy¬w tw'B◊LXax-lAk¸–b lÅE'flrW«y yû ≈n–b è ˇ˚klï≈Cy¬w 22 :hïAlÙdÃg húA'AX·x ]1 mõA'yEXÈxehÃw hØ√whÃy

-te' hò√whÃy ryâisEh-reH·' dav∏ 23 :h√FnïeGmim ˚rˇ õAs-'◊l h°AWAv rˇ û eH·' £õAvbflr√y l∆g=«Cy¬w £y°i'yibÃFnah wyZfldAb·v-lA–k dˇ õ¬y–b rÅe–bÊ–d rˇ û eH·'a–k wyØ√nAKp lûˇ avEm è ˇlE'flrW«y

-™elïem 'û Eb√Cy¬w 24 > :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õav hflr ÅKHa' è ˇÙtAmËda' lòavEm läE'flr¸W«y §ÙÅrmøOH yZ„rAv–b è ˇbeHèOCy¬w £«yجwËraps˚ è ˇtAm·xïEm˚ 'ò√ FwavEm˚ ]3 hAt –kÑim ∏ láebA–bim r áKHa' è ˇtaGlixti–b yÄihÃy¬w 25 :AhyΩÂrAv–b YbHï≈Cy¬w §ÙÅrmZOH-te' è ˇ˚HËrˇˇï«Cy¬w l°E'flrW«y yû ≈n–b taxõaGt

Byhï«Cy¬w tÙØyflr·'û Ah-te' èˇˇ£ehA–b hò√whÃy xâaGlaHÃy¬w h°√whÃy-te' ˚Y'Ër√y 'B◊l £ÅAH £û AGtbiH

è AtyèilÃgih rˇ òeH·' £Æ«yÙFgah ÇrOm'El êr˚KHa' ™elûˇˇem¸l ˚Ärm'◊Cy¬w 26 :£ïehA–b £yõ«gËrOh £û A–b-xaGlaHÃy¬w ¶Ârˇ °A'Ah yû Eh»lÈ' XõaKpHim-te' ÅvËdˇˇï √y 'Z◊l §ÙÅrmOH yZ„rAv–b è ˇbeHÙèGt¬w

XõaKpHim-te' £yÅivËdOy £û √nyE' è ˇreH·'a–k £ÅAtÙ' £yû ityimm è ˇ£√FnihÃw tÙÆyflr·'Ah-te' dˇ òAxe' è ˇhAGmèAH ˚kyòilOh rÄOm'El r˚äKHa'-™elïem wâacÃy¬w 27 :¶ÂrˇˇïA'Ah yúEh»lÈ'

XõaKpHim-te' £à„rOyÃw £°AH ˚bHû ≈yÃw Ykl≈yÃw £ÅAKHim £û etyilÃgih rˇ û eH·' è ˇ£y«n·høO–kahEm beHõ≈Cy¬w §ÙÅrmZOKHim è ˇ˚lÃgih rˇ òeH·' £yÆ«n·hO–kahEm dˇû ˇ Axe' 'ã◊b√Cy¬w 28 :¶ÂrˇˇïA'Ah yúEh»lÈ'

ûyh«Cy¬w 29 :hï√whÃy-te' B'Ëryï«y ™yõE' £ÅAtO' hZÂrÙm è ˇyihÃyï¬w l°E'-tyïEb–b yÙúFg £yØ«nOrmZOKHah è ˇ˚WAv rˇˇ òeH·' tÙÄmA–bah tyû Eb–b |˚xyû «Fn¬Cy¬w wy°Ah»lÈ' yÙõFg yÙúFg £yÅiWOv tÙû –kus-te' è ˇ˚WAv lÄebAb yû EHÃna'Ãw 30 :£ïAH £yõibHOy £ú Eh rˇˇôeH·' £Åehy„rˇ û Av–b è ˇyÙFg

:'ïAmyiH·'-te' BWAv tõAm·x yúEHÃna'Ãw l°¬gËrˇˇï≈n-te' YWAv ]3 t Åk-yEHÃna'Ãw tÙØn–b è ˇ£ehy≈n–b-te' £yòipËrOW £yÆ«wËrap¸sahÃw q°AGtËraGt-te'Ãw zõaxb«n BWAv £yô«FwavAhÃw 31

h°√whÃy-te' £yõi'„rÃy Byh«Cy¬w 32 :£«yï√wËraps** £yÊraps* yúEh»lÈ'** fi–h»lÈ'* ™elõeGm¬n·vï¬w ™elúeGmfirËda'¸l HÅE'A–b :tÙømA–bah tyúEb–b £õehAl £yúiWOv _yh«Cy¬w tÙÅmAb yû ≈n·hO–k è ˇ£AtÙcŸqim £òehAl âW·v¬Cy¬w £Ø«yÙFgah è ˇXaKpHim–k £yÅÊdbøOv ûyAh è ˇ£ehyEhø»lÈ'-te'Ãw £y°i'„rÃy ˚ûyAh hõ√whÃy-te' 33

£yõiXAKpHiGma–k £yÅiWOv £û Eh èˇˇh∆∑zah £ÙòCyah dˇ û av 34 :£ïAKHim £õAtO' ˚BlÃgih-reH·' £ÅAXAKpHimk˚ è ˇ£AtO–qux–k £yÄiWOv £û √nyE'Ãw hØ√whÃy-te' èˇˇ£yi'„rÃy £ò√nyE' £y°«nOH'ΩÊrAh

ÙYmH £úAW-reH·' bÅOq·v¬y yû ≈n–b-te' è ˇh√whÃy hò√Fwic râeH·' hÆ√wciGmakÃw hZflrÙGtakÃw £yû ih»lÈ' Y'Ëryïit 'B◊l rÅOm'El £û ≈FwacÃy¬w tyÅÊr–b è ˇ£A Gti' hò√whÃy tâOr¸k«Cy¬w 35 :lïE'flr¸W«y

yû i–k 36 :£ïehAl Yx–bÃzit 'B◊lÃw £ Ådbavat 'Z◊lÃw £ÅehAl ˚ûw·xaGt¸Hit-'◊lÃw £yÚÊrEx·' fivÙırÃzib˚ lÙ_d√Fg fixOk–b £«y_fircim ¶Ârˇˇüe'Em £äekte' hâAlÈveh ÉreH·' hÆ√whÃy-te'-£ïi'

-te'Ãw £yâ÷–quxah-te'Ãw 37 :˚xïA–bÃzit ÙBlÃw Yw·xaGtHïit ÙBlÃw ˚'Úflryit ÙZtO' hõ√y˚XÃn -lA–k tÙYW·val § ırmHiGt £ÅekAl bû atA–k rˇ û eH·' è ˇh√wciGmahÃw hflrÙGtahÃw £yäiXAKpHiGmah £õekGti' yiGtBfirA–k-reH·' ty_Êr¸–bahÃw 38 :£yΩÊrEx·' £yúih»lÈ' Y'Ëryïit 'B◊lÃw £y°im√Cyah

hú√whÃy-te'-£ïi' yôi–k 39 :£yΩÊrEx·' £yúih»lÈ' ˚Y'Ëryïit 'B◊lÃw ˚x°A–k¸Hit 'Z◊l ˚v°EmAH 'Y◊lÃw 40 :£ïekyEbÃyO'-lA–k dˇ õ¬Cyim £Åekte' lyû iFc¬y è ˇ'˚hÃw ˚'ÚflryiGt £õekyEh»lÈ'

heGlÄE'Ah £û «yÙFgah | ûyh«Cy¬w 41 :£yïiWOv £úEh §ÙYH'ÊrˇˇïAh £úAXAKpHim–k-£ïi' yôi–k £Äehy≈nb yû ≈nb˚ |£û ehy≈n–b-£¬Fg £yÚÊdbøOv ûyAh £õehyElyïisKp-te'Ãw hØ√whÃy-te' è ˇ£yi'„rÃy

> :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õav £yÅiWOv £û Eh è ˇ£AtOb·' ˚WAv râeH·'a–k

2 Kings 18 ™ôalAm l°E'flr¸W«y ™elû em hõAlE'-§e–b fivúEHÙhl HÅ»lAH tû ¬nHi–b è ˇyihÃyï¬w 1

ÙÅklAmb hû √yAh è ˇh√nAH HòEmAxÃw £yâÊr¸Wev-§e–b 2 :hΩfld˚hÃy ™elúem zõAxA'-§eb hú√Cy÷qÃzix :hï√yËrakÃz-ta–b yõib·' ÙÅGmi' £ûˇ EHÃw £i°AlAH˚ryi–b ™õalAm hØ√nAH è ˇvaHèEt√w £yÊrWevÃw

ryû isEh |' Zh 4 :wyïibA' dˇˇú«wfl–d hõAWAv-reH·' lBOk¸–k h°√whÃy yû ≈nyEv–b rˇˇõAH√Cyah Wavú¬Cy¬w 3 HâaxÃn ÉtaGtikÃw hÚflrEH·'ïAh-te' tYfirAkÃw tÅObEFcaGmah-te' è ˇra–biHÃw tÙÄmA–bah-te'

è ˇlE'flrW«y-yï≈nb ˚yAh è ˇhAGmèEhAh £yòim√Cyah-dav yû i–k hÄeHOm hûˇˇAWAv-reH·' teHäOxÃFnah lõE'flr¸W«y-yïEh»lÈ' hú√whya–b 5 :§ïAGtHuxÃn ÙYl-'flrŸq«Cy¬w ÙÅl £yZÊrLX—qm

:wyï√nApl YyAh rˇˇúeH·'¬w hÅfld˚hÃy yû Eklam è ˇlOk–b ˚hÄOmAk hûˇˇ√yAh-'◊l wyãflr·xa'Ãw x°AXA–b hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' wyÅAtOwcim è ˇrOmH«Cy¬w wyÚflr·xïa'Em rˇˇõAs-'◊l hØ√whyïa–b è ˇqa–bËd«Cy¬w 6

-™elïem–b dˇ ıOrm«Cy¬w ly°i–kW¬y 'õEc≈y-reH·' lBOk–b ÙÅGmiv è ˇh√whÃy hò√yAhÃw 7 :hïeHOm-te' Ahy°el˚bÃFg-te'Ãw hõ√∑zav-dav £yôiGt¸Hil¸Kp-te' hüA–kih-'˚øh 8 :Ù¡dAb·v 'B◊lÃw r˚õKHa'

è ˇtyivyibËrˇˇïAh hò√nAKHa–b yãihÃyï¬w 9 > :rˇˇïAcbim ryúiv-dav £yYÊrcÙn lBfi–dÃgiGmim l°E'flr¸W«y ™elûˇˇem hõAlE'-§e–b fivúEHÙh¸l tyÅivyibKHah hû √nAKHah 'yihò ˚hØ√Cy÷qÃzix ™elû eGmal

AhÄÁd¸–k¸l«Cyï¬w 10 :AhyïelAv racú√Cy¬w §Ù˜r¸mOH-lav r˚ôKHa'-™elïem resüe'Ãnam¸laH hãAlAv ™elû em è fivèEHÙhl vaHÄEGt-t¬nH 'yû ih h°√Cy÷qÃzix¸l HõEH-t¬nHi–b £yØ«nAH HZ»lAH è ˇhEcŸqim

hflr˚°KHa' lõE'flr¸W«y-te' r˚ôKHa'-™elïem l∆gü∆Cy¬w 11 :§Ù¡rmOH hYfld¸–k¸l«n lÅE'flr¸W«y ÄvmAH-'ø◊l rˇ û eH·' |lû av 12 :yΩfldAm yB„rAvÃw §õ√zÙFg rˇˇ úahÃn rÙ_bAxb˚ xüalxa–b £ãExÃn¬Cy¬w hõeHOm hØ√Fwic rˇ û eH·'-lA–k tE'ò ÙÅtyÊr–b-te' è ˇ˚rbav¬Cy¬w £ÅehyEh»lÈ' hû √whÃy è ˇlÙq–b

> : øWAv 'B◊lÃw YvmAH 'B◊lÃw h°√whÃy debû ev -™elïem by`ÊrExÃnas hãAlAv hÆ√Cy÷qÃzix ™elûˇ eGmal hM√nAH hâ„rWev Éva–bËra'¸b˚ 13

hûˇˇ√Cy÷qÃzix xûˇˇal¸H«Cy¬w 14 :£ïEWKpt«Cyï¬w tÙruc–bah h_fld˚hÃy y^„rAv-lA–k lûˇˇav èˇˇr˚KHa' yÅalAvïEm b ZH è ˇyit'èAXAx |rˇˇ`Om'El |hAHyâikAl |Ér˚KHa'-™elïem-le' hZfld˚hÃy-™elïem

hÄfld˚hÃy-™elïem hûˇˇ√Cy÷qÃzix-lav r˚äKHa'-™elïem £eW=√Cy¬w '°AKWe' yõalAv §úEGtiGt-reH·' tôE' -lA–k-te' hØ√Cy÷qÃzix è ˇ§EGt«Cy¬w 15 :bïAh√z rˇˇúa–ki–k £yõiH»l¸H˚ •esÅe–k-ra–ki–k èˇˇtÙ'Em H`»l¸H

'yÄihah tûˇˇEvA–b 16 :™elïeGmah tyúE–b tÙrcO'b˚ h°√whÃy-tyEb 'û Acm«Fnah •esõe–kah hÅAKpic rˇ û eH·' tÙØnmZO'Ah-te'Ãw è ˇh√whÃy lòakyEh tÙâtlfi–d-te' hM√Cy÷qÃzix ¶âaFc÷q

-™elïem xûˇˇal¸H«Cy¬w 17 > :r˚ïKHa' ™elúeml £õ≈nGt«Cyï¬w hÚfld˚hÃy ™elû em hõ√Cy÷qÃzix -le' HyäikAl-§im hâ‘qAH-bfir-te'Ãw |syZÊrAs-bfir-te'Ãw §úAGtËraGt-te' r˚áKHa' Zl·v¬Cy¬w £iÅalAH˚rÃy ˚'ZOb√Cy¬w è ˇ˚l·v¬Cyï¬w £i°AlAH˚rÃy dˇˇ õEbA–k lyúEx–b ˚hô√Cy÷qÃzix ™elüeGmah

hB„d¸W tõaGlis¸mi–b ràeH·' hØ√nÙy¸levïAh hûˇ Ak„r–bah è ˇtalAvti–b è ˇ˚dmavï¬Cy¬w ˚'ÄOb√Cy¬w ˚hõ√Cy÷qlix-§e–b £yú÷q√yle' £ôehEl·' 'üEc≈Cy¬w ™elÅeGmah-le' è ˇ˚'ËrŸq«Cyï¬w 18 :sïEbÙk

rem'◊Cy¬w 19 :ryïi–kÃzaGmah •õAsA'-§e–b xúA'ÙyÃw rÅEpO–sah è ˇh√nbeHÃw t«y°A–bah-lav rˇ û eH·' è ˇlÙd√Fgah ™elòeGmah rãamA'-høO–k ˚h°√Cy÷qÃzix-le' 'õ√n-˚r¸mi' hÅ‘qAH-bfir èˇˇ£ehEl·'

-rabË–d-™a' èˇˇAGtËrèamA' 20 :AGtxïAXA–b rˇ úeH·' hõ∆∑zah §Ù_xALXi–bah hüAm r ÅKHa' ™elû em :yïi–b AGtËdˇ YfirAm yúi–k AGtxÅaXAb yû im-lav è ˇhAGtav h°AmAxliGmal hYflr˚bÃg˚ húAcEv £«yÅatApW

£«yÅfir¸cim-lav èˇˇh∆∑zah ¶˚`cflrAh h=∆n“–qah Ét∆nev¸Him-lav ºß¸Gl AGtxû aXAb hû ≈Fnih háAGtav 21 £«yÅfircim-™elïem hZOvËraKp §E–kò –h°Ab“qÃn˚ ÙõKpakb 'úAb˚ wyÅAlAv è ˇHyi' ™úEmA–s«y râeH·'

˚n¸x°AXA–b ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy-le' yÅalE' §˚rm'◊t-yikÃw 22 :wyïAlAv £yõix¸XO–bah-lïAk¸l rem'◊Cy¬w wyÅAtOx–bÃzim-te'Ãw wyû AtOmA–b-te' è ˇ˚hè√Cy÷qÃzix ryòisEh râeH·' '˚Äh-'Ùl·h

è ˇhAGtavÃw 23 :£iïAlAH˚ryi–b ˚Yw·xaGtHïiGt hØ∆∑zah fixû E–bÃziGmah è ˇy≈npil £iÅalAH˚ryilÃw èˇˇhfld˚hyïil £yÅis˚s £«yû aKpla' è ˇßl hò√nGte'Ãw r˚°KHa' ™elûˇˇem-te' yõ«nOd·'-te' 'Ø√n bÂrˇ û Avtih

túaxap y=≈nKp tE'∏ byÄiHAGt ™yûˇ E'Ãw 24 :£ïehyEl·v £yúibkOr õ߸l tetúAl làak˚Gt-£i' :£yïiHflrApl˚ bekYÂrl £«yÅfircim-lav è ˇßl xòaXbiGt¬w £y°«FnaXŸ–qah yõ«nOd·' yB„d¸bav dˇˇôaxa'

èˇˇh√whÃy ÙÚtix¸Hah¸l hõ∆∑zah £ÙıqAGmah-lav yityôilAv hØ√whÃy yZ„d·v¸la–bim·h èˇˇhAGtav 25 rem'û◊Cy¬w 26 :–hïAtyix¸HahÃw t'Y◊∑zah ¶Ârˇ úA'Ah-lav hôEl·v yÅalE' rˇ û amA'

-le' 'ò√n-re–bfi–d hÄ‘qAH-bfir-le' xäA'ÙyÃw h=√nbeHÃw ˚h√Cy÷qlixÑ-§e–b £yû ÷q√yle' yû ≈nÃzA'–b tyÅÊd˚hÃy è ˇ˚nèAGmiv rˇ òE–bfidGt-la'Ãw ˚nx°√n·' £yõivmOH yúi–k tyÅimflr·' è ˇßyèÂdAb·v ßyò∆nOd·' lâavah hÄ‘qAH-bfir £äehyEl·' rem'=◊Cy¬w 27 :hïAmOxah-lav rˇˇõeH·' £ÅAvAh

£yÄiH√n·'Ah-lav 'Z◊l·h heGl°E'Ah £yZÊrAbË–dah-te' rˇˇõE–bfid¸l yØ«nOd·' y«nû axAlH è ˇßyèelE'Ãw £ÄAtA'Ùc** ] 9 mehy„r·x*-te' lZOkÈ'el hÅAmOxû ah-lav è ˇ£yibHΩOCyah

£õehyElÃgfir** ] 9 yEmyïEm** £ehy≈nyEH*-te' tÙôGtHilÃw rˇ û E–bfidÃy¬w tyÚÊd˚hÃy lÙd√Fg-lÙq¸b 'BflrŸq«Cy¬w hÅ‘qAH-bfir è ˇdOm·v¬Cyï¬w 28 :£ïekAGmiv

™elÅeGmah rˇ û amA' hO–kò 29 :r˚ïKHa' ™elúem lÙd√Fgah ™elúeGmah-rabË–d _vmiH rem'Ø◊Cy¬w -la'Ãw 30 :Ù¡d√Cyim £õekte' lyúiFcahl lÅak˚y 'Z◊l-yi–k ˚h°√Cy÷qÃzix £õekAl 'yúiKH¬y-la'

è ˇ§Et√Fnit '◊lÃw h°√whÃy ˚nõElyiFc¬y lúEFcah rÅOm'El hû √whÃy-le' è ˇ˚hè√Cy÷qÃzix £òekte' xâaXb¬y Éyi–k ˚h°√Cy÷qÃzix-le' YvmHiGt-lïa' 31 :r˚ïKHa' ™elúem dˇˇõ¬y¸–b t'Ø◊∑zah ryûˇˇivAh-te' è ˇÙnp¬Fg-Hyi' ˚lki'Ãw yÅalE' Z'c˚ è ˇhAkflrb yòiGti'- øW·v r˚ÄKHa' ™elûˇˇem räamA' hâOk -le' £äek¸te' yâiGt¸x—qAlÃw Éyi'O–b-dav 32 :Ù¡rÙb-yïEm Hyúi' ˚YtH˚ ÙÅt√nïE'Gt Hyû i'Ãw

tyò≈z ¶Ârˇ û e' £yÄimflrk˚ £exûˇ el ¶Ârˇˇüe' HÙäryitÃw §=√gfl–d ɶÂre' £ÄekcËra'–k ¶Ârˇ û e' tyòi–s¬y-yïi–k ˚hØ√Cy÷qÃzix-le' èˇˇ˚vmHiGt-lïa'Ãw ˚t°umAt 'Z◊lÃw Yyxï«w HÅabËd˚ è ˇrAhc«y Hyû i' £õ«yÙFgah yúEh»lÈ' ˚lyôiFcih lúEFcahah 33 :˚nïElyiFc¬y hõ√whÃy rÅOm'El è ˇ£ekte'

yúEh»lÈ' hô≈Cya' dÄAKpËra'Ãw täAm·x yâEh»lÈ' Éh≈Cya' 34 :r˚ïKHa' ™elúem dˇ õ¬Cyim ÙÚcËra'-te' -lAk–b yimò 35 :yΩÊd√Cyim §ÙrmOH-te' ˚lyúiFcih-yïi–k h°√FwivÃw vû ¬nEh £«yõ¬wËraps

-te' hô√whÃy lyüiFc¬y-yi–k yÚÊd√Cyim £õAcËra'-te' ˚lyúiFcih-reH·' tÙÅcflr·'ïAh yûˇˇEh»lÈ' t=¬wcim-yi–k rˇ °Abfl–d ÙYtO' BnAv-'ø◊lÃw £ÅAvAh ˚HyZÊrÈxehÃw 36 :yΩÊd√Cyim £iõalAH˚rÃy

hû √Cy÷qlix-§e–b £yû ÷q√yle' 'Z◊b√Cy¬w 37 :˚hï…n·vat 'B◊l rˇ YOm'El 'yôih ™elúeGmah ˚hõ√Cy÷qÃzix-le' ryôi–kÃzaGmah •üAsA'-§e–b xâA'ÙyÃw räEpO–sah '=√n¸beHÃw t«ya–bahÑ-lav-reH·'

:hæ‘qAH-bfir yY„r¸bÊ–d ÙÅl ˚dˇû «Fg¬Cy¬w £yÚÊd√gb yû Ev˚rŸq

2 Kings 19

™elû eGmah è fivèOmHi–k yÄihÃy¬w 1 xalH«Cy¬w∏ 2 :hï√whÃy tyúE–b 'Y◊b√Cy¬w qÅAKWa–b sû a–kt«Cy¬w wyÚfld√g–b-te' vYfirŸq«Cy¬w ˚hØ√Cy÷qÃzix

£yØ«n·høO–kah yû ≈nŸq«z è ˇtE'Ãw rÄEpO–sah 'û √nbeHÃw t«yäa–bah-lav-reH·' £yâ÷q√y¸le'-te' wyÄAlE' ˚rm'◊Cy¬w 3 :¶ÙømA'-§e–b 'yõib√Fnah ˚hú√y¸vïaHÃy-le' £y°÷–qaKWa–b £yõi–sa–ktim

è ˇ£y«nAb ˚'òAb yû i–k h°∆∑zah £Ùû Cyah hõAcA'Ãn˚ hôAxEkÙtÃw hflrAc-£Ùy ˚hØ√Cy÷qÃzix rˇ û amA' hO–kò -lA–k |tûˇˇE' ßyäeh»lÈ' h=√whÃy ÉvamH«y yáal˚' 4 :hΩfldEl¸l §«yõa' fixBOkÃw rÅE–b¸Ham-dav

yÅax £yû ih»lÈ' è ˇ•„rAxl è ˇwy√nOd·' |r˚òKHa'-™elïem ÙâxAl¸H ÉreH·' hÄ‘qAH-bfir yZ„r¸bÊ–d dˇ úav–b hÅAGlipt At'û AW√nÃw ßy°eh»lÈ' hûˇˇ√whÃy võamAH rˇˇúeH·' £yÅÊrAbË–da–b è fixyèikÙhÃw

-le' ˚hõ√Cy÷qÃzix ™elúeGmah y_„dbav ˚'ÄOb√Cy¬w 5 :hïA'Acm«Fnah tyYÊrE'¸KHah rˇ û amA' |hZO–k £°eky≈n¡Od·'-le' §˚rm'◊t hBO–k ˚hØ√yvïaHÃy è ˇ£ehAl rem'◊Cy¬w 6 :˚hï√yavïaHÃy -™elïem yB„r·v¬n _pË–d«Fg rˇˇüeH·' AGtvÄamAH rˇû eH·' è ˇ£yÊrAbË–dah yò≈nKpim è ˇ'flryiGt-la' hÆ√whÃy wyúiGtlaKpihÃw ÙÚcËra'l bû AHÃw hõAv˚mH vúamAHÃw fix År è ˇÙ–b §úEtOn y=«nÃnih 7 :yïitO' r˚õKHa'

r ÅKHa' ™elû em-te' è ˇ'Acm«Cy¬w hÅ‘qAH-bfir è ˇbAHè√Cy¬w 8 :ÙøcËra'–b bÂrˇ õexa–b h“qòAhËriGt-le' vÄam¸H«Cy¬w 9 :HyïikAGlim võas√n yúi–k vÅamAH yû i–k h°√nbil-lav £õAxl«n

xû alH«Cy¬w è ˇbAHè√Cy¬w ™°AGti' £û ExAGlihl 'õAc√y hú≈Fnih rÅOm'El ]2 èH˚–k-™elïem -™elïem ˚hò√Cy÷qÃzix-le' §˚Är¸m'◊t hZO–k 10 :rˇøOm'El ˚hõ√Cy÷qÃzix-le' £yÅikA'¸lam '◊l rˇ ÚOm'El Ùõ–b fixúEXO–b hôAGta' rˇˇúeH·' ßyÅeh»lÈ' ûˇˇß·'iKH¬y-la' rÅOm'El èˇˇhfld˚hÃy

˚äWAv râeH·' ÉtE' AGt¸vÄamAH hûˇ AGta' |hû ≈Fnih 11 :r˚ïKHa' ™elúem dˇõ¬y–b £iÅalAH˚rÃy è ˇ§Et√Fnit ˚lyâiFcihah 12 :lïEc√FniGt hõAGta'Ãw £°AmyÊr·xïah¸l tÙYcflr·'Ah-lAk¸l r˚ôKHa' yúEk¸lam

•ecBÂrÃw §ÚflrAx-te'Ãw §õ√zÙFg-te' yÅatÙb·' Zt·xiH rˇ û eH·' èˇˇ£«yÙFgah yòEh»lÈ' £äAtO' ™elõem˚ dÅAKpËra' ™elû em˚ è ˇtAm·x-™elïem ÙòCya' 13 :rˇˇïAKW'alti–b rˇ úeH·' §Âdˇ õev-y≈nb˚

£y_ÊrAp¸–sah-te' ˚hü√Cy÷qÃzix xâ—–q«Cy¬w 14 :hï√FwivÃw võ¬nEh £«y°√wËraps ryû ivAl yú≈npil ˚hõ√Cy÷qÃzix ˚húEWËrp«Cy¬w hØ√whÃy tyû E–b è ˇlavè¬Cy¬w £°E'flrŸq«Cy¬w £yõikA'laGmah dˇú¬Cyim

yòEh»lÈ' hU√whÃy Çram'◊Cy¬w êh√whÃy yû ≈npil ˚hM√Cy÷qÃzix lâE GlaKpt«Cy¬w 15 > :hï√whÃy tÙZklmam lYOkl ØßË–dabl è ˇ£yih»lÈ'ïAh '˚`h-hAGta' £yÅibÁr¸–kah bû EHOy è ˇlE'flrW«y

èˇˇßÃnÃzA' |hò√whÃy hâELXah 16 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te'Ãw £«yõamAKHah-te' AtyÅiWAv hûˇˇAGta' ¶Ârˇˇ°A'Ah ÙÅxAlH rˇû eH·' byÅÊrExÃnas yZ„r¸bÊ–d tE'ò vÄam¸H˚ h°E'Ër˚ ßyõ∆nyEv hô√whÃy xü—qKp vÅAm·Hï˚ £õ«yÙFgah-te' r ôKHa' yúEklam ˚byäÊrÈxeh h°√whÃy £õ√n¸mA' 17 :yïAx £yúih»lÈ' •Y„rAx¸l yû i–k hAGmÄEh £yäih»lÈ' 'â◊l Éyi–k H°E'A–b £õehyEh»lÈ'-te' ˚Bnt√nÃw 18 :£ïAcËra'-te'Ãw ˚nyÅEh»lÈ' hû √whÃy èˇˇhAGtavÃw 19 :£ ¡d–ba'Ãyï¬w §ebõe'√w ¶ú Ev £_fldA'-yΩ„dÃy hüEW·vam-£i'

£yõih»lÈ' hú√whÃy hôAGta' yúi–k ¶ÂrÅA'Ah tÙZklmam-lA–k è ˇ˚vËdˇˇï≈yÃw Ùd√Cyim 'õ√n ˚núEvyiHÙh rˇˇÚOm'El ˚hõ√Cy÷qÃzix-le' ¶ÙÅmA'-§eb ˚hû √yvïaHÃy è ˇxalH«Cy¬w 20 < :ßΩ–dab¸l

bBÊrExÃnas-le' yôalE' AGtlüaGlaKptih râeH·' lÅE'flrW«y yû Eh»lÈ' è ˇh√whÃy rˇ òamA'-høO–k wy°AlAv hõ√whÃy rˇ úe–bÊ–d-reH·' rÅAbfl–dah hûˇˇ∆z 21 :yiGt¸vïAmAH r˚õKHa'-™elïem

§ÙØCyic-ta–b è ˇtal˚t–b Æßl hû √g·vAl Mßl h=√zA–b :£iïAlAH˚rÃy tõa–b hAvyØ«nEh H'˘◊r èˇˇßyèÂr·xa'

lÙ°–q AtÙZmyÊr·h yõim-lavÃw AGtpÅfi–d«gÃw è AGtpèfirEx yòim-te' 22 :lïE'flr¸W«y HÙıdŸq-lav ßyõ∆nyEv £Ù_rAm 'úAKWiGt¬w

rem'Ä◊Gt¬w Çy√nOd·' |AGtpZfirEx êßyekA'lam dˇû ¬y–b 23 yú«n·' yôi–bkÊr bıOr–b** bekÂr–b*

§Ù°nAbl yû Et–kËr¬y £yYÊrAh £Ùırm yityôilAv wyÅAHOr–b rÙZxbim è ˇwy√zflr·' tòamÙq tãOr¸ke'Ãw :ÙïGlimËra–k ravõ¬y ]q hÅOFc÷q §ÙZlm è ˇhA'ÙèbA'Ãw

£yÚÊr√z £«yû am yityõitAHÃw yiGtËrÅ—q yû «n·' 24 :rÙøcAm yB„rO'Ãy lYO–k yÅamAvKp-•ak–b è ˇbÊrxa'Ãw

yityÅiWAv –hû AtO' è ˇqÙxflrˇˇï Em¸l AGt¸vòamAH-'ø◊l·h 25 AhyÄit'yEb·h hû AGtav Ahy°iGtËracyï«w £Âdˇ õ’q yEmyúiml

:tÙ¡ruc–b £yBÊrAv £yõiFc«n £yúiGl¬Fg tÙ_Hhal yÄiht˚ ˚HÚOb≈Cy¬w Gtõax dØ√y-y„rc÷q è ˇ§ehyEbHΩOyÃw 26

'eHÅ–d qfiryû «w è ˇhÂdAW beWòEv ˚UyAh

:hïAm“q yú≈npil hõAp„dH˚ tÙØFg¬Fg ryû ic·x :yïAlE' úßÃz∆Fgfir¸tïih tõE'Ãw yiGt¸vÚfld√y õß·'Ob˚ ú߸t'EcÃw ô߸Gt¸biHÃw 27

y°√nÃzA'b hû AlAv õßÃn¬n·'aHÃw yÅalE' û ˇßÃz∆Fgfirtih §av¬yò 28 ßyÅetApWi–b è ˇy«Fgtim˚ ßÄeKpa'–b yäixax yâiGtmaWÃw :–hïA–b At'úA–b-reH·' ™ÂrˇˇY–da–b ßyÅitObû iH·h¬w

Hy°ixAs tyõ«nEKHah hú√nAKHab˚ fixyÅipAs è ˇh√nAKHah lÙkA' tÙÅ'Ah ûˇˇß¸Gl-h∆zÃw 29 häAps=√yÃw 30 :£ï√yËrip Blki'Ãw £yõimflrk BvX«nÃw ]3 Fw_rc÷qÃw ˚vËr«z tyÄiHyilKHah hû √nAKHab˚

:hAl¸vïAm¸l yYÊr¸p húAWAvÃw hALX°Aml HÂrˇ ZOH hYflrA'¸H«Fnah h_fld˚hÃy-tyE–b tüaXyElKp tÙ'õAbc** zz* hú√whÃy tôa'Ãn÷q §Ù°Cyic rˇ û ahEm hõAXyElp˚ tyÅÊrE'H 'û EcEGt è ˇ£ièalAH˚ryim yòi–k 31

< :t'Ω◊∑z-heW·vïaGt ]a t'Ø◊∑zah ryûˇˇivAh-le' èˇˇ'◊b√y '`◊l r˚ÅKHa' ™elûˇ em-le' è ˇh√whÃy rˇ òamA'-høO–k §ÄEkAl 32

:hïAl¸lOs AhyõelAv ™BOKp¸H«y-'ø◊lÃw §Ø≈gAm h√Fnû emË–d—qÃy-'ø◊lÃw ¶°Ex £õAH hBÂrÙy-'ø◊lÃw -£u'Ãn 'Y◊b√y 'B◊l t'_◊∑zah ryúivAh-le'Ãw b ÚH√y –hû A–b 'Y◊b√y-reH·' ™ÂrˇˇB–da–b 33 dˇú«wfl–d §avõaml˚ yØ«n·vïaml –h°AvyiHÙøh¸l t'Y◊∑zah ryúivAh-le' yôitÙFn¬gÃw 34 :hï√whÃy

:yΩÊ–dbav r ÅKHa' hû ≈n·xam–b è ˇ™¬Cy¬w hÆ√whÃy ™û a'lam |'û Ec≈Cy¬w Ç'˚hah hAlÃyû aGla–b êyihÃy¬w 35

:£yïitEm £yBÊr√gKp £õAGluk hú≈FnihÃw r’qÅO–bab ˚myû i–kH¬Cy¬w •el°A' hõAKHim·x¬w £yú«nÙmH hôA'Em ÉyihÃy¬w 37 :hï≈wÃnyï«n–b beHõ≈Cy¬w r °KHa'-™elïem byZÊrExÃnas bAHõ√Cy¬w ™elØ≈Cy¬w vû a–s«Cy¬w 36

˚hû u–kih ]¬èwy√nA–b** zz* recòe'ËraWÃw ™elâeGmfirËda'ïÃw wyÄAh»lÈ' ™Ors«n |tyû E–b hM∆w·xaGt¸Hïim '˚âh > :wyïAGtxaGt ÙYn–b §ıO–dax-rasïE' ™_»l¸m«Cy¬w XÚflrflr·' ¶Ârˇ û e' YXlm«n hAGmúEhÃw bÂrÅexab

2 Kings 20

-§eb ˚h=√yvaHÃy wyAlE'∏ 'Z◊b√Cy¬w t ÚmAl ˚hõ√Cy÷qÃzix húAlAx £ÅEhAh £yû im√Cya–b 1 hõAGta' túEm yôi–k ßÅetyEbl wû ac è ˇh√whÃy rˇ òamA'-høO–k wyäAlE' rem'=◊Cy¬w 'yÄib√Fnah ¶ÙämA'

:rˇˇøOm'El hõ√whÃy-le' lÅEGlaKpt=«Cy¬w ry°÷–qah-le' wyõ√nAKp-te' búE–s¬Cy¬w 2 :hï∆yxïit 'B◊lÃw bû AbElb˚ è ˇtemÈ'ïe–b ßyÆ∆nApl yiGtkû aGlah¸tih rˇˇüeH·' tû E' 'U√n-rAkÃz hÆ√whÃy hû √FnA' 3

yû ihÃy¬w 4 < :lÙ¡d√g yúik–b ˚hõ√Cy÷qÃzix –kbú≈Cy¬w yity°iWAv ßyõ∆nyEv–b bÙúLXahÃw £ÅElAH :rˇˇøOm'El wyõAlE' hú√yAh hØ√whÃy-rabËd˚ h°√nOkyïiGtah rˇ õEcAx** ryivAh* 'ÅAc√y 'Z◊l ˚hØ√yvaHÃy

dˇ û «wfl–d è ˇyEh»lÈ' è ˇh√whÃy rˇ òamA'-høO–k yÄiGmav-dy«gÃn ˚hûˇˇ√Cy÷qÃzix-le' ãAGtËramA'Ãw b ZH 5 è ˇ£ÙCya–b ™ÅAl 'epOr è ˇy«nÃnih ß°etAv¸mÊ–d-te' yityõi'flr ßÅetAGlipGt-te' è ˇyiGtvèamAH ßyÅibA' hØ√nAH è ˇh„rWev HòEm·x ßyÄem√y-lav yû iGtpasOhÃw 6 :hï√whÃy tyúE–b hõel·vaGt yÅiHyilKHah

t'Ø◊∑zah ryû ivAh-lav è ˇyitÙFn¬gÃw t'°◊∑zah ryû ivAh tõE'Ãw Øßlyû iFca' è ˇr KHa'-™elïem •òa–kim˚ £y°«nE'Gt telû ebË–d YxŸq ˚hØ√yvïaHÃy rem'û◊Cy¬w 7 :yΩÊ–dbav dˇú«wfl–d §avõaml˚ yØ«n·vïaml

˚hØ√yvaHÃy-lïe' è ˇ˚hè√Cy÷qÃzix rem'◊Cy¬w 8 :yixï∆Cy¬w §yõixKHah-lïav ˚myúiW√Cy¬w _xŸq«Cy¬w :hï√whÃy tyúE–b yõiHyilKHah £ÙúCya–b yityôilAvÃw y°il hõ√whÃy 'úAKpËr«y-yïi–k tÙÅ' hû Am

rˇˇõAbfl–dah-te' hØ√whÃy hûˇˇeW·v¬y yi–kò hØ√whÃy tû E'Em è ˇtÙ'Ah ò߸Gl-h∆z ˚hÆ√y¸vaHÃy rem'û◊Cy¬w 9 :tÙøl·vam reWúev b˚YH√y-£i' tÙÅl·vïam reWû ev è ˇlEFcah ™òalAh rˇ °E–bÊ–d rˇ û eH·'

lôEFcah b˚BH√y yÅik 'Z◊l tÙÚl·vam reWû ev tÙYXÃnil lÅEFcal lû ‘q√n ˚hØ√Cy÷qÃzixÃy è ˇrem'è◊Cy¬w 10 -te' beHûˇˇ√Cy¬w h°√whÃy-le' 'yõib√Fnah ˚hú√yvaHÃy '_flrŸq«Cy¬w 11 :tÙøl·vam reWúev tyõ«FnfirOx·'

> :tÙøl·vam reWúev tyõ«Fnfirˇ øOx·' zôAxA' tÙBl·vam¸–b häfldËr√y râeH·' tÙl·vaGmïa–b∏ lÄEFcah lôebA–b-™elïem §^fld·'¸la–b-§ïe–b §fld·'¸la–b∏ ™Zfid'◊r¸–b xáalAH 'yáihah tûˇˇEvA–b 12

vû amH«Cy¬w 13 :˚hï√Cy÷qÃzix hõAlAx yúi–k vÅamAH yû i–k ˚h°√ Cy÷qÃzix-le' hõAxÃnim˚ £yBÊrAps bâAh√∑zah-te'Ãw É•ese–kah-te' q]háOtOkÃn tyû E–b-lA–k-te' £ûˇ E'Ër¬Cy¬w Ç h√Cy÷qÃzix ê£ehyEl·v 'õAcm«n rˇ úeH·'-lA–k tôE'Ãw wyÅAlE–k tyû E–b è ˇtE'Ãw bÙÄLXah §emû eH |tû E'Ãw £yäimAW–bah-te'Ãw

-lAkb˚ ÙYtyEb–b ˚hô√Cy÷qÃzix £üA'Ëreh-'ø◊l reH·'∏ rÄAbfld hûˇˇ√yAh-'ø◊l wy°AtOrcÙø'–b rem'=◊Cy¬w ˚h°√Cy÷qÃzix ™elõeGmah-le' 'yÅib√Fnah ˚hû √yvïaHÃy è ˇ'◊b√Cy¬w 14 :ÙïGtlaHmem

˚hØ√Cy÷qÃzix è ˇrem'è◊Cy¬w ßyÅelE' ˚'ZOb√y è ˇ§«yèa'Em˚ heGlÄE'Ah £yû iH√n·'Ah |˚rmA' húAm wyäAlE' rem'û◊Cy¬w ß°etyEb–b Y'flr húAm rem'D◊Cy¬w 15 :lïebA–bim ˚'õA–b hô“qÙxËr ¶Ârˇˇüe'Em

£õityi'Ërih-'ø◊l rˇˇúeH·' rˇˇôAbfld hú√yAh-'◊l ˚Å'flr èˇˇyityEb¸–b rˇˇòeH·'-lA–k tûˇ E' ˚hÆ√Cy÷qÃzix êh≈Fnih 17 :hï√whÃy-rabË–d võam¸H ˚h°√Cy÷qÃzix-le' ˚hõ√yvaHÃy rem'B◊Cy¬w 16 :yïAtOrcO'–b

£ÙúCyah-dav ßyôetOb·' ˚˙r¸cA' râeH·'¬w ßÄetyEb¸–b rˇˇûˇˇeH·'-lA–k |'û AKW«nÃw Ç£yi'A–b £yû im√y ˚'c≈y râeH·' ßyM∆nA–bim˚ 18 :hï√whÃy rˇ úamA' rˇ õAbfl–d rˇ úEt√Fw«y-'ø◊l hAl°ebA–b hõ∆∑zah

rem'◊Cy¬w 19 :lïebA–b ™elúem lõakyEh–b £yÅisyÊrˇˇïAs è ˇ˚yAhÃw ˚x°“–q«y** x“–q«y* dyõilÙGt rˇ úeH·' ôßGmim 'Ù_l·h rem'D◊Cy¬w AGtËrˇ °a–bÊ–d rˇ û eH·' hõ√whÃy-rabË–d bÙBX ˚hØ√yvïaHÃy-lïe' è ˇ˚hè√Cy÷qÃzix

-lAkÃw è ˇ˚hè√Cy÷qÃzix y„rbÊ–d ret=∆yÃw 20 :yïAm√yb hú∆yh«y tõemÈ'∆w £ÙBlAH-£i' £«yõaGmah-te' 'úEb√Cy¬w hÅAlAvGtah-te'Ãw èˇˇhAk„r¸–bah-te' hÄAWAv rˇ û eH·'¬w ÙÅtflr ZbÃFg

:hΩfld˚hÃy yúEklaml £yõim√Cyah yB„rbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t–k £ûˇˇEh-'◊l·h hflry°ivAh > :wyïAGtxaGt ÙYnb húeKH¬nm ™_»lm«Cy¬w wy°AtOb·'-£iv ˚hõ√Cy÷qÃzix búa–kH«Cy¬w 21

2 Kings 21

hØ√nAH è ˇHEmAxÃw £yòiKHim·x¬w ÙÅklAmb hû eKH¬nm è ˇh√nAH h`„rWev £yâEGtH-§e–b 1 h°√whÃy yû ≈nyEv–b vYfirAh Wavú¬Cy ¬w 2 :–hïAb-yicpex ÙõGmi' £úEHÃw £i°AlAH˚ryi–b ™õalAm

è ˇ§ebè«Cy¬w bAHÆ√Cy¬w 3 :lïE'flrW«y yú≈n–b yõ≈nKpim hØ√whÃy HyZÊrÙh è ˇreH·' £Ø«yÙFgah è ˇtOb·vÙøt–k Wavò¬Cy¬w lavÄa–bal täOx–bÃzim £’q=√Cy¬w wy°ibA' ˚hû √Cy÷qÃzix dˇ õa–bi' rˇ úeH·' tÙÅmA–bah-te'

£«yÅamAKHah 'û Abc-lAkl è ˇ˚xèaGtH«Cy¬w lÅE'flrW«y ™elû em èˇˇbA'¸xa' hÄAWAv rˇˇû ˇ eH·'a–k è ˇhflrEH·' £iõalAH˚ryi–b hØ√whÃy rˇ û amA' è ˇreH·' h°√whÃy tyû Eb–b tYOx–bÃzim hú√nAb˚ 4 :£ïAtO' dˇ YOb·v¬Cyï¬w

tÙırcax yõEGtHi–b £«y°AmAKHah 'ûˇ Abc-lAkl tÙYx–bÃzim §ebú«Cy¬w 5 :yïimH-te' £yúiWA' £y°«nOvË–d«yÃw bÙY' hAWúAvÃw HÅEx«nÃw §û ≈nÙvÃw HÅE'A–b è ˇÙn–b-te' ryòibÈvehÃw 6 :hï√whÃy-tyE–b

lesúeKp-te' £eWD√Cy¬w 7 :syïivkahl hõ√whÃy yú≈nyEv–b v_firAh tÙBW·val hÄA–bËrih hZOm»l¸H-le'Ãw èˇˇd«wfl–d-le' èˇˇh√whÃy rˇˇòamA' râeH·' t«yÄa–ba–b h°AWAv rˇˇûˇˇeH·' hYflrEH·'Ah

£yúiWA' lÅE'flr¸W«y yûˇˇEX¸biH è ˇlO–kim è ˇyiGtËrèaxA–b rˇ òeH·' £iÄalAH˚ryib˚ hM∆∑zah t«yâa–ba–b ÙØnb hÅAmfld·'û Ah-§im lÅE'flrW«y l∆gZÂr è ˇdy«nAh¸l •yÄisO' 'Z◊lÃw 8 :£ïAlÙv¸l yõim¸H-te' £yÅity«Fwic rˇ û eH·' è ˇlOk–k tÙÄW·val ˚rmH«y-£i' |qZfir £°AtÙb·'ïal yiGtõat√n rˇ úeH·' £òEvt¬Cy¬w ˚v°EmAH 'Y◊lÃw 9 :hïeHOm yBÊ–d¸bav £õAtO' hú√Fwic-reH·' hÅflrÙGtâah-lAk¸l˚ yú≈n–b yõ≈nKpim hØ√whÃy dyû imHih è ˇreH·' £Ø«yÙFgâah-§im vÅflrAh-te' tÙZW·val è ˇheKH¬nm ɧav¬y 11 :rˇøOm'El £yõi'yibÃFnah wyBfldAb·v-d¬y¸–b hô√whÃy rˇˇüE–bfidÃy¬w 10 :lïE'flr¸W«y

-reH·' l_O–kim vàfirEh heGlÅE'Ah tÙZbEvOGtah èˇˇhfld˚hÃy-™elïem hòeKH¬nm häAWAv râeH·' > :wyïAl˚Gl«g¸–b hYfld˚hÃy-te'-£ï¬g 'úiX·x¬Cy¬w wy°√nApl rˇû eH·' yYÊrOmÈ'Ah BWAv

£iõalAH˚rÃy-lav hÅAvflr 'yû ibEm è ˇy«nÃnih lÅE'flrW«y yû Eh»lÈ' è ˇh√whÃy rˇ òamA'-høO–k §ÄEkAl 12 £iÄalAH˚rÃy-lav yityû iX√nÃw 13 :wyï√nÃzA' yúEGtH h√nlõaFciGt –hÅAvmZOH** wyAvmOH*-lA–k è ˇreH·' hÚfld˚hyï«w

£iäalAH˚rÃy-te' yityâixAm˚ b°A'xa' tyû E–b telOqHim-te'Ãw §ÙÅrmøOH wû “q tE'ò yÄiGtHaX√nÃw 14 :Ahyï∆nAKp-lav ™õapAhÃw hÅAxAm è ˇtaxèaGlaFcah-te' hòex¸m«y-reH·'ïa–k

-lAk¸l hõA–siH¸milÃw zôab¸l ˚ByAhÃw £°ehyEbÃyøO' dˇ û ¬y–b £yõiGtatÃn˚ yÅitAl·x¬n tyZÊrE'¸H tE'ò -§im y°itO' £yõisivkam Byh«Cy¬w yجnyEv–b è ˇvfirAh-te' ˚WAv râeH·' §avƬy 15 :£ïehyEbÃyO'

É£¬gÃw 16 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õavÃw £«yÅfirciGmim è ˇ£AtÙb·' ˚'c√y râeH·' £ÙÆCyah hûˇˇeKp £iõalAH˚rÃy-te' 'úEGlim-reH·' dˇˇôav dÅO'm hû E–bËrah è ˇheKH¬nm ™òapAH yä÷q√n £âfl–d

yú≈nyEv–b vYfirAh tÙBW·val hÅfld˚hÃy-te' 'yûˇˇiXÈxeh rˇˇûˇˇeH·' è ˇÙt'ALXaxïEm dˇ òabl h°epAl rˇ û eH·' ÙYt'ALXaxÃw hÅAWAv rˇ û eH·'-lAkÃw è ˇheKH¬nm y„rbÊ–d ret=∆yÃw 17 :hï√whÃy

:hΩfld˚hÃy yúEklaml £yõim√Cyah yB„rbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t–k £ûˇˇEh-'◊l·h '°AXAx §ÙBmA' ™_»lm«Cy¬w '°√∑zuv-§¬g–b ÙYtyE–b-§¬g–b rˇ úEb“–q«Cy¬w wyÅAtOb·'-£iv è ˇheKH¬nm bòa–kH«Cy¬w 18

> :wyïAGtxaGt ÙYn–b ™õalAm £yØ«nAH £«yû aGtH˚ ÙÅklAm–b §ÙZmA' è ˇh√nAH £«yòaGtH˚ £yâÊr¸Wev-§e–b 19

vYfirAh Wavú¬Cy¬w 20 :hïAb¸X√y-§im ¶˚rAx-ta–b temúeGluHm ÙÅGmi' £û EHÃw £i°AlAH˚ryi–b -reH·' ™ÂrˇˇY–dah-lAk¸–b ™elD≈Cy¬w 21 :wyïibA' húeKH¬nm hõAWAv rˇ úeH·'a–k h°√whÃy yû ≈nyEv–b

:£ïehAl ˚xõaGtH«Cy¬w wyÅibA' dˇ û ˇ abAv rˇ û eH·' è ˇ£yiluGl«Fgah-te' dÄOb·v¬Cyï¬w wy°ibA' ™û alAh ˚ır¸HŸq«Cy¬w 23 :hï√whÃy ™Ârˇˇ BÂd¸–b ™õalAh 'B◊lÃw wy°AtOb·' yûˇˇEh»lÈ' hõ√whÃy-te' bDOz·v¬Cy¬w 22

¶ÂrÅA'Ah-£av è ˇ™¬Cy¬w 24 :ÙøtyEb–b ™elõeGmah-te' ˚tyúim√Cy¬w wy°AlAv §ÙYmA'-yΩ„dbav ˚hú√CyiH'◊y-te' ¶ÂrˇˇôA'Ah-£av ˚kyüilm¬Cy¬w §ÙÚmA' ™elû eGmah-lav £yYÊr¸HO–qah-lA–k túE'

£yÄib˚t¸–k £ûˇˇEh-'◊l·h h°AWAv rˇ û eH·' §ÙYmA' yB„rbÊ–d retô∆yÃw 25 :wyïAGtxaGt ÙYnb ÙYtflrubŸqi–b Ù_tO' ]2 rˇ BO–bŸq«Cy¬w 26 :hΩfld˚hÃy yúEklaml £yõim√Cyah yB„rbÊ–d repôEs-lav

> :wyïAGtxaGt ÙYnb ˚hú√CyiH'◊y ™_»lm«Cy¬w '°√∑zuv-§¬g–b

2 Kings 22 ™õalAm hØ√nAH è ˇtaxa'Ãw £yòiH»lH˚ ÙÅklAmb ˚hû √CyiH'◊y è ˇh√nAH hò∆nOmH-§e–b 1

yû ≈nyEv–b rˇ õAH√Cyah Wavú¬Cy¬w 2 :tæ—qcA–bim h√yYfld·v-tab hBfldyÊdÃy ÙÅGmi' £û EHÃw £i°AlAH˚ryi–b > :lw'ø◊mW˚ §yúim√y rˇ õAs-'◊lÃw wyÅibA' dˇû «wfl–d è ˇ™Ârè –d-lAk¸–b ™elÆ≈Cy¬w h°√whÃy

§âApAH-te' ™eleGmah∏ xûˇˇalAH ˚h°√CyiH'◊y ™elõeGmal hØ√nAH è ˇh„rWev hò∆nOmHi–b yÄihÃy¬w 3 -le' hÄEl·v 4 :rˇˇøOm'El hõ√whÃy tyúE–b rÅEpO–sah è ˇ£AGluHm-§eb ˚hò√ylac·'-§e–b

rˇ úeH·' h°√whÃy tyû E–b 'õAb Gmah •esÅe–kah-te' £û EGt¬yÃw lÙÅd√Fgah §û EhO–kah è ˇ˚hè√Cy÷qlix hÅAk'AlGmah yû EWOv è ˇd¬y-lav ˚hÆ…nGt«yÃw** hOnGt«yÃw* 5 :£ïAvAh túE'Em •õa–sah yB„rmOH _psA'

tyû Eb–b è ˇreH·' è ˇhAk'AlGmah yòEWOvl ÙÄtO' ûnGt«yÃw h°√whÃy tyû E–b** tyEb–b* £yYÊd“qpuGmah tÙnŸqilÃw £yÚÊrËdˇ ΩOFgalÃw £yõ«nO–balÃw £yÅiHflrˇ û Axel 6 :t«yïA–bah qÂdˇ úe–b qõ≈∑zax¸l hØ√whÃy

•esõe–kah £ÅAGti' bûˇˇEHAx≈y-'◊l ™a'ò 7 :t«yïA–bah-te' qõ≈∑zax¸l bÅEcxam yû ≈nba'Ãw è ˇ£yicEv ˚hM√Cy÷qlix rem'◊Cy¬w∏ 8 :£yïiWOv £úEh hõ√n˚mÈ'eb yúi–k £Úfld√y-lav §û AGt«Fnah

h°√whÃy tyû Eb–b yit'õAcAm h_flrÙGtah repüEs rÅEpO–sah §û ApAH-lav èˇˇlÙd√Fgah §òEhO–kah è ˇrEpO–sah §òApAH 'ã◊b√Cy¬w 9 :˚hïE'flrŸq«Cy¬w §õApAH-le' repôE –sah-te' hü√Cy÷qlix §âEGt«Cy¬w

è ˇ•esèe–kah-te' è ˇßyèÂdAb·v ˚kyòiGtih rem'Æ◊Cy¬w rˇ °Abfl–d ™elõeGmah-te' beHú√Cy¬w ™elÅeGmah-le' :hï√whÃy tyúE–b £yYÊd“qpuGmah hÅAk'AlGmah yû EWOv è ˇd¬y-lav ˚hÆ…nGt«Cyï¬w t«yÅa–bab 'û Acm«Fnah

˚húE'flrŸq«Cy¬w §°EhO–kah hõ√Cy÷qlix yÅil §atû √n repEsò rÅOm'El ™elû eGmal è ˇrEpO–sah §òApAH dU≈Fg¬Cy¬w 10 repû Es yY„rbÊ–d-te' ™elÅeGmah fivZOmHi–k è ˇyihÃyï¬w 11 :™elïeGmah yú≈npil §õApAH

-te'Ãw §áEhO–kah hûˇˇ√Cy÷q¸lix-te' ™eláeGmah wû acÃy¬w 12 :wyΩfld√g¸–b-te' vYfirŸq«Cy¬w hÚflrÙGtah hú√yAW·v tôE'Ãw rÄEpO–sah §û ApAH |tû E'Ãw hM√yAkyim-§e–b rÙâ–bkav-te'Ãw §ApAHÑ-§e–b £û “qyix·'

£ÄAvAh-davb˚ yZÊd·va–b hM√whÃy-te' ˚âHËrÊd É˚k¸l 13 :rˇˇøOm'El ™elõeGmah-debïev tû am·x hãAlÙdÃg-yïi–k h°∆∑zah 'õAcm«Fnah repúE–sah y_„rbÊ–d-lav hÅfld˚hÃy-lA–k èˇˇdav¸b˚ è ˇy„rbÊ–d-lav ˚nyÄEtOb·' ävmAH-'ø◊l râeH·' Élav ˚nÅAb hûˇˇAtFc«n è ˇ'yih-reH·' hÆ√whÃy §EhO–kah∏ ˚hû √Cy÷qlix ™elû ≈Cy¬w 14 :˚nyïElAv b BtA–kah-lAk¸–k tÙYW·val hØ∆∑zah repûˇˇE–sah

-§e–b £û uGlaH |teHû E' häA'yibÃFnah hâfl–d¸lux-le' hÆ√yAW·v¬w §û ApAHÃw rÙä–bkavÃw £â“qyix·'¬w h°∆nHiGma–b £iõalAH˚ryi–b tebúeHOy 'yôihÃw £yÅÊd√g–bah rˇ û ˇ EmOH è ˇsaxËrax-§e–b hÆ√wŸqiGt

yû Eh»lÈ' hõ√whÃy rˇ úamA'-høO–k £ÅehyEl·' rem'Z◊Gt¬w 15 :AhyïelE' ˚r–bfidÃyï¬w y=«nÃnih hØ√whÃy rˇ û amA' hO–kò 16 :yïAlE' £õek¸te' xúalAH-reH·' HyÅi'Al ˚˘r¸mi' l°E'flr¸W«y rˇˇúeH·' repÅE–sah yZ„r¸bÊ–d-lA–k tE'ò wy°AbHΩOy-lavÃw hõ∆∑zah £ÙıqAGmah-le' hôAvflr 'yúibEm

£yÅÊrEx·' £yû ih»l'El è ˇ˚rLX—qÃyï¬w y«n Äb√z·v rˇ û eH·' |taxû aGt 17 :hΩfld˚hÃy ™elúem 'Yflr“q 'B◊lÃw hõ∆∑zah £ÙıqAGma–b yôitAm·x hüAtFc«nÃw £°ehy„dÃy hû EW·vam lYOk–b y«nÅEsyivkah è ˇ§avèaml hBO–k hØ√whÃy-te' H˘OrËdil èˇˇ£ek¸te' fixòElOKHah hÄfld˚hÃy ™elûˇˇem-le'Ãw 18 :hïe–b¸kit

:AGtvïAmAH rˇ úeH·' £yYÊrAbË–dah lÅE'flrW«y yû Eh»lÈ' è ˇh√whÃy rˇ òamA'-høO–k wy°AlE' ˚rm'◊t -lav ÉyiGtËra–bÊ–d rˇ û eH·' ºß·vmAHï–b hÆ√whÃy yû ≈nKpim |vû ¬nA–kiGt¬w MßbâAbl-™fir §av¬y∏ 19

ßyÅÂd√g–b-te' è ˇvfirŸqiGt¬w hÅAlAlŸqilÃw èˇˇhAGmaH¸l tÙ`y¸hil wyÄAbHOy-lavÃw hM∆∑zah £ÙâqAGmah MßpisøO' y=«nÃnih ɧEkAl 20 :hï√whÃy-£u'Ãn yiGtvõamAH yôikOnA' £ü¬gÃw y°√nApl hõe–kbiGt¬w ßyØ∆nyEv h√nyû e'Ërit-'◊lÃw Ç£ÙlAH¸–b êßyetOr¸b÷q-le' ûˇˇAGt¸pasÈ'∆nÃw ßyÄetOb·'-lav

™elõeGmah-te' ˚byúiH√Cy¬w h°∆∑zah £ÙqAGmah-lav 'yõibEm yú«n·'-reH·' hÅAvflrˇˇïAh èˇˇlOk¸–b :rˇˇïAbfl–d

2 Kings 23

hYfld˚hÃy yú≈nŸq«z-lA–k wyÅAlE' Zpsa'¬Cy¬w ™el°eGmah xõal¸H«Cy¬w 1 yâEb¸HOy-lAkÃw Éhfld˚hÃy Hyûˇˇi'-lAkÃw hº√whÃy-tyE–b ™elû eGmah lavû ¬Cy¬w 2 :£iïAlAH˚ry«w

lÙd√Fg-davÃw §ZOX“–qiml £õAvAh-lAkÃw £yÅi'yibÃFnahÃw è ˇ£y«n·høO–kahÃw ÙÄGti' £iäalAH˚rÃy :hï√whÃy tyúEb–b 'õAcm«Fnah tyÅÊr–bah repû Es è ˇy„rbÊ–d-lA–k-te' £Äehy≈nÃzA'b 'ZflrŸq«Cy¬w

tekäelAl hÆ√whÃy yû ≈npil |tyZÊr–bah-tïe' tıOrk«Cy¬w d äGmavâAh-lïav ™eleGmah∏ dˇ ZOm·v¬Cy¬w 3 bû El-lAk–b è ˇwyAtO–qux-te'Ãw wyòAtOwËdEv-te'Ãw wyäAtOwcim râOmHilÃw è ˇh√whÃy rˇˇòaxa'

repûˇˇE–sah-lav £yõibut¸–kah t'Ø◊∑zah tyZÊr–bah è ˇy„rbÊ–d-te' £yÄ÷qAh¸l HepØ∆n-lAk¸b˚

É˚h√Cy÷q¸lix-te' ™eláeGmah wû acÃy¬w 4 :tyΩÊr–ba–b £õAvAh-lA–k dˇ BOm·v¬Cy¬w h°∆∑zah lû akyEhEm è ˇ'yicÙhl Ç•a–sah yZ„rmOH-te'Ãw êh∆nHiGmah yû ˇ ≈n·hO–k-te'Ãw lÙäd√Fgah §âEhO–kah

£«y°AmAKHah 'û Abc lYOkl˚ hÅflrEH·'ïAlÃw lavû a–bal è ˇ£«y˚W·vïAh £yÄilE–kah-lA–k tûˇˇE' hØ√whÃy -tyïE–b £YflrAp·v-te' 'úAW√nÃw §ÙÅrËd÷q tÙZmËdaH–b è ˇ£ièalAH˚ryil ¶˚xim £ãEpËrW«Cyï¬w

rˇ òELX—qÃy¬w hÅfld˚hÃy yû Eklam è ˇ˚ntï√n rˇ òeH·' £yÄÊrAm–kah-te' tyûˇˇi–b¸HihÃw 5 :lïE' HemòeKHal lavÄa–bal £yZÊr¸LX—q¸mïah-te'Ãw £i°AlAH˚rÃy yõE–bism˚ hÅfld˚hÃy yZ„rAv–b è ˇtÙmA–ba–b

tyâE–bim ÉhflrEH·'Ah-te' 'û EcOCy¬w 6 :£«yïAmAKHah 'úAbc lYOkl˚ tÙÅl√∑zaGmalÃw è fixè„r√CyalÃw §Ù˜rËd÷q laxú¬n¸–b –hôAtO' •ıOrW«Cy¬w §ÙÅrËd÷q laxû ¬n-le' è ˇ£ièalAH˚ryil ¶˚xim hM√whÃy -te' è ˇ¶OGt«Cy¬w 7 :£ïAvAh yú≈n–b rebõ’q-lav –hÅflrAp·v-te' èˇˇ™ElH¬Cy¬w rˇ °ApAvl qÂdˇ û √Cy¬w £yõiGtA–b £ôAH tÙBgËrO' £yÄiH√Fnah rˇ û eH·' h°√whÃy tyû Eb–b rˇ õeH·' £yÅiH„dŸ–qah yû EGtA–b

tÙÄmA–bah-te' 'û EGmaXÃy¬w hÅfld˚hÃy yZ„rAvEm è ˇ£y«n·høO–kah-lA–k-te' 'òEb√Cy¬w 8 :hΩflrEH·'Al tÙZmA–b-te' ¶ãat√nÃw vab°AH rˇ ûˇ E'–b-dav vabõ∆Fgim £yØ«n·hZO –kah è ˇhAGmèAH-˚r¸LX÷q rˇˇòeH·'

Hyõi' lw'B◊m¸W-lav-rˇˇï eH·' ryÅivAh-raW èˇˇfivèuHÙhÃy ravòaH xatäeKp-reH·' £yÄÊrAv¸KHah hõ√whÃy xúa–bÃzim-le' tÙÅmA–bah yû ≈n·hO–k è ˇ˚l·vï¬y '◊l ™Äa' 9 :ryïivAh ravúaH¸–b

tepÅOGtah-te' 'ûˇˇEGmiXÃw 10 :£ïehyEx·' ™ÙBt–b tÙõFcam BlkA'-£i' yôi–k £i°AlAH˚ryi–b HõE'A–b ÙôGti–b-te'Ãw Ùn–b-te' Hyäi' ryâib·vah¸l yÄiGt¸lib¸l £°OFnih-§eb** y≈nb* yû ≈g–b rˇ õeH·'

è ˇHemèeKHal hfld˚hÃy yâEklam É nt√n rˇ û eH·' £yÄis –sah-te' tû E–bH¬Cy¬w 11 :™eløOGmal -te'Ãw £yÚÊr√wËraKpa–b rˇ õeH·' syÅÊrA–sah ™elû em-§atÃn è ˇta–k¸Hil-le' hØ√whÃy-tyEb 'Z◊–bim

Ég√Fgah-lav rˇ û eH·' tÙáx–bÃziGmïah-tïe'Ãw 12 :HïE'A–b •BfirAW HemõeKHah tÙBb–kËram hû AWAv-reH·' è ˇtÙx–bÃziGmïah-te'Ãw hÄfld˚hÃy yû Eklam | ZWAv-reH·' zäAxA' t=¬Cyil·v ™yúilHihÃw £ÅAKHim ¶flrˇ û √Cy¬w ™el°eGmah ¶û at√n hõ√whÃy-tyE–b tÙırcax yôEGtHi–b hÅeKH¬nm

£iÄalAH˚rÃy yû ≈nKp-lav |rˇ ûˇ eH·' tÙãmA–bah-te'ïÃw 13 :§Ù¡rËd÷q laxú¬n-le' £YflrAp·v-te' läE'flr¸W«y-™elïem hâOm»lH h√nA–b∏ rˇ û eH·' Çtyix¸HaGmah-rah¸l §yû imyim êreH·'

-yï≈n–b tû ab·vÙGt £YO–kliml˚ bÅA'Ùm ¶û ÿ–qiH è ˇHÙmkilÃw £yÆ«nOdyic ¶û ÿ–qiH |tÂrˇ ZOGtHavl £yÚÊrEH·'Ah-te' t˜Or¸k«Cy¬w tÙÅbEFcaGmah-te' èˇˇra–biHÃw 14 :™elïeGmah 'õEGmiX §Ù°Gmav

-tyïEb–b rˇ û eH·' fixäE–bÃziGmah-te' £=¬gÃw 15 :£ΩfldA' tÙBmcav £õAmÙqm-te' 'úEGlamÃy¬w lÅE'flr¸W«y-te' 'yûˇˇiXÈxeh rˇˇû ˇ eH·' è ˇXAbÃn-§e–b £òAvbflr√y häAWAv râeH·' èˇˇhAmA–bah lÄE' qBfidEh hôAmA–bah-te' •˙Or¸W«Cy¬w ¶°At√n hõAmA–bah-te'Ãw '˚_hah fixüE–bÃziGmah-te' £û ¬Fg

£y`ÊrAbŸ–qah-te' 'Ër=¬Cy¬w ˚hÆ√CyiH'◊y §epû «Cy¬w 16 :hΩflrEH·' •BfirAWÃw rˇ õApAvl -lav •ıOr¸W«Cy¬w £yÅÊrAbŸ–qah-§im è ˇtÙmAc·vïAh-te' xò—–q«Cy¬w xÄalH«Cy¬w rÅAhA–b èˇˇ£AH-reH·' 'Åflr“q rˇ û eH·' £yÅih»lÈ'Ah Hyû i' è ˇ'flr“q rˇˇòeH·' hÆ√whÃy rˇ û abËdi–k ˚h°E'GmaXÃyï¬w fixõE–bÃziGmah

h°e'Or yû «n·' rˇˇõeH·' zÅAGlah § û CyiFcah hAmò rem'D◊Cy¬w 17 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah-te' hÅfld˚hyïim 'ûˇˇA–b-reH·' èˇˇ£yih»lÈ'ïAh-Hyi' rebò’–qah ryÄivAh yû EHÃna' wyäAlE' ârm'◊Cy¬w

:lïE'-tyïE–b xúa–bÃziGmah lõav AtyÅiWAv rˇ û eH·' è ˇheGlèE'Ah £y`ÊrAbË–dah-te' 'ÄflrŸq«Cy¬w tÙZmcav tE'ò wyÅAtOmcav è ˇ˚X¸GlamÃyï¬w wy°AtOmcav vû ¬n√y-la' Hyõi' ÙÅl ˚xyû «Fnah è ˇrem'è◊Cy¬w 18

tÙämA–bah yâEGtA–b-lA–k-te' É£¬gÃw 19 :§Ù¡r¸mOKHim 'õA–b-reH·' 'yÅib√Fnah ˚h°√CyiH'Ω◊y ryõisEh syÅiv¸kah¸l èˇˇlE'flr¸W«y yòEklam äWAv râeH·' §ÙÄrmOH yZ„rAv–b |rˇ û eH·'

-te' xa–bÃz«Cy¬w∏ 20 :lïE'-tyïEb–b hõAWAv rˇ úeH·' £yÅiW·vaGmïah-lAk–k £ÅehAl Wavû ¬Cy¬w £YfldA' tÙBmcav-te' •_OrW«Cy¬w tÙÅx¸–bÃziGmïah-lav èˇˇ£AH-reH·' tÙmA–bah y=≈n·hO–k-lA–k

rÅOm'El £ûˇˇAvAh-lA–k-te' èˇˇ™elèeGmah wòacÃy¬w 21 :£iïAlAH˚rÃy bAHõ√Cy¬w £°ehyEl·v yûˇˇi–k 22 :hï∆∑zah tyYÊr¸–bah repúEs lôav b àtA–ka–k £°ekyEhø»lÈ' hõ√whyïal xasÅep ˚ZW·v

lÄOkÃw l°E'flr¸W«y-te' ˚YX¸pAH rˇúeH·' £yÅiXpZOKHah è ˇyEmyim hØ∆∑zah xasû eKpa–k è ˇhAW·vï¬n '◊l hØ√nAH èˇˇh„r¸Wev hò∆nOm¸Hi–b-£i' yÄi–k 23 :hΩfld˚hÃy yúEklam˚ lõE'flrW«y yúEklam yôEmÃy

-te' £û ¬gÃw 24 :£iïAlAH˚ryi–b hõ√whyal hô∆∑zah xasüeKpah hãAW·v¬n ˚h°√CyiH'Ω◊y ™elõeGmal -lA–k tû E'Ãw £yäiluGl«Fgah-te'Ãw £yâipflrGtah-te'Ãw £y«nOvË–d«CyahÑ-te'Ãw tÙZbO'Ah

§avaml∏ ˚h°√CyiH'Ω◊y rˇ õEvi–b £iÅalAH˚ryib˚ èˇˇhfld˚hÃy ¶Ârˇˇòe'–b è ˇ˚'Ër«n rˇˇòeH·' £yÄicÿ–qiKHah ˚hú√Cy÷qlix 'ôAcAm rˇˇúeH·' repÅE–sah-lav £yû ibut–kah è ˇhflrÙGtah y`„r¸bÊ–d-te' £yã÷qAh -le' bòAH-reH·' ™elÄem wyM√nApl h=√yAh-'ø◊l É hOmAkÃw 25 :hï√whÃy tyúE–b §õEhO–kah

h°eHOm tZfirÙGt lYOk–k ÙÅdO'm-lAkb˚ è ˇÙHp¬n-lAkb˚ ÙbAbl-lAk–b è ˇh√whÃy è ˇÙKpa' §Ùr·xEm hÆ√whÃy bû AH-'ø◊l |™ûˇˇa' 26 :˚høOmA–k £ú“q-'ø◊l wyYflr·xa'Ãw

ÙYsyivkih rˇ úeH·' £yÅisAv–kah-lA–k lavò hÚfld˚hyïi–b ÙõKpa' hBflrAx-reH·' lÙÅd√Fgah yitOris·h rˇ úeH·'a–k yجnAKp lû avEm è ˇryisA' è ˇhfld˚hÃy-te' £ò¬Fg hÆ√whÃy rem'û◊Cy¬w 27 :hïeKH¬nm

£iÅalAH˚˘rÃy-te' èˇˇyiGtËrèaxA–b-reH·' t'`◊∑zah ryâivAh-te' yiGt¸sa'Am˚∏ l°E'flr¸W«y-te' yB„rbÊ–d retô∆yÃw 28 :£ïAH yõimH hú∆yh«y yiGtËrÅamA' rˇ û eH·' t«yÅa–bah-te'Ãw

£yõim√Cyah yB„rbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇˇEh-'◊l·h h°AWAv rˇ û eH·'-lAkÃw ˚hõ√CyiH'◊y -lav £«y_fircim-™elïem hOkÃn hâOvËrap ÉhAlAv wyáAm√y–b 29 :hΩfld˚hÃy yúEklaml

è ˇ˚hèEtyimÃy¬w ÙÅt'flrŸqil è ˇ˚hè√CyiH'◊y ™elòeGmah ™el=≈Cy¬w tÚflr¸Kp-rahÃn-lav r˚õKHa' ™elúem £iÅalAH˚rÃy è ˇ˚hèu'ibÃy¬w ÙÅ–d«gGmim è ˇtEm wyBfldAb·v ˚hâubi–kËr¬Cy¬w 30 :ÙøtO' ÙYtO'Ëri–k ÙÅ–d«gmi–b

˚hØ√CyiH'û◊y-§e–b è ˇzAxA'ÙøhÃy-te' ¶ÂrÄA'Ah-£av xûˇˇ—–q«Cy¬w ÙÚtflrˇˇïubŸqi–b ˚hYÁr–bŸq«Cyï¬w > :wyïibA' taxúaGt ÙYtO' ˚kyúilm¬Cy¬w Ù_tO' BxHm«Cy¬w

™õalAm £yÅiHfldÛx hû AH»lH˚ ÙÅklAm–b zû AxA'ÙhÃy è ˇh√nAH H`»lAHÃw £yâÊr¸Wev-§e–b 31 vYfirAh Wavú¬Cy¬w 32 :hï√n¸biGlim ˚hõ√ymËr«y-tïa–b lúaX˚m·x ÙÅGmi' £û EHÃw £i°AlAH˚ryi–b

hOkÃn hâOvËrap É h„rsa'¬Cy¬w 33 :wyïAtOb·' ˚YWAv-reH·' lBOk¸–k h°√whÃy yû ≈nyEv–b ¶ÂrÅA'Ah-lav èˇˇH∆nèOv-§eGt«Cy¬w £i°AlAH˚ryi–b ]a kY»lGmim** ™»lmi–b* tÅAm·x ¶Ârˇ û e'–b è ˇhAlbÊrb

£yû ÷q√yle'-te' häOkÃn hâOvËraKp É™Elm¬Cy¬w 34 :bïAh√z rˇ úa –kikÃw •esõe–k-ra–kik húA'Em zû AxA'ÙhÃy-te'Ãw £y°÷q√yÙhÃy ÙYmH-te' búE–s¬Cy¬w wyÅibA' ˚hûˇ √CyiH'◊y taxaGtò ˚hÆ√CyiH'◊y-§e–b

è ˇ£y÷q√yÙhÃy §òat√n bÄAh√∑zahÃw •esû e–kahÃw 35 :£ïAH tAmú√Cy¬w £«yYfircim 'B◊b√Cy¬w xÅ“qAl hÚOvËrap yûˇˇiKp-lav •esõe–kah-te' túEtAl ¶ÂrÅA'Ah-te' ™yZÊrÈveh ™a'ò hÅOvËrap¸l

tõEtAl ¶ÂrÅA'Ah £û av-te' è ˇbAh√∑zah-te'Ãw •esòe–kah-te' WU¬g√n ÙÄ–kËrev–k Hyû i' < :høOkÃn hBOvËrap¸l

hØ√nAH è ˇh„rWev tòaxa'Ãw ÙÅklAm–b £yûˇ ÷q√yÙhÃy h=√nAH HòEmAxÃw £yâÊr¸Wev-§e–b 36 Wavú¬Cy¬w 37 :hïAm˚r-§im hõ√yfld¸Kp-tab hBfl–d˚bÃz** hfldyibÃz* ÙÅGmi' £û EHÃw £i°AlAH˚ryi–b ™õalAm

:wyïAtOb·' ˚YWAv-reH·' lBOk¸–k h°√whÃy yû ≈nyEv–b vYfirAh

2 Kings 24 hÅAlAv wyû Am√y–b 1

bAHõ√Cy¬w £yØ«nAH HZ»lAH è ˇdebèev £yú÷q√yÙhÃy Ùâl-yihÃy¬w l°ebA–b ™elû em rˇ õaFc'∆nËdakubÃn £äflr·' yâ„d˚dÃFg-te'Ãw É£yÊ–dWak yZ„d˚dÃFg-te' Ùá–b |hû √whÃy xû aGlaHÃy¬w 2 :Ùï–b-dflrm«Cy¬w

Ù˝dyib·'ïah¸l hYfld˚hyïi–b £úEx¸GlaHÃy¬w §ÙÅGmav-yï≈nb yZ„d˚dÃFg è ˇtE'Ãw bÄA'Ùm yZ„d˚dÃFg |tû E'Ãw hÆ√whÃy yû iKp-lav |™û a' 3 :£yïi'yibÃFnah wyBfldAb·v dˇõ¬y–b rÅe–bÊ–d rˇˇûˇˇeH·' hØ√whÃy rˇ û abËdi–k :hïAWAv rˇˇúeH·' lYOk¸–k hÅeKH¬nm t'Z◊LXax–b wy°√nAKp lû avEm ryõisAh¸l hÅfld˚hyïi–b èˇˇhAtÃyïAh húAbA'-'ø◊lÃw y°÷q√n £Zfl–d £iõalAH˚rÃy-te' 'úEGlamÃy¬w ™ÅApAH rˇû eH·' è ˇy÷q√Fnah-£Ωfi–d £ò¬gÃw 4

-'◊l·h h°AWAv rˇˇûˇˇeH·'-lAkÃw £yõ÷q√yÙhÃy yB„rbÊ–d retô∆yÃw 5 :fixø»l¸sil hõ√whÃy búa–kH«Cy¬w 6 :hΩfld˚hÃy yúEklaml £yõim√Cyah yB„rbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t–k £û Eh •yúisOh-'ø◊lÃw 7 :wyïAGtxaGt ÙYn¸–b §yúik√yÙhÃy ™_»lm«Cy¬w wy°AtOb·'-£iv £yõ÷q√yÙhÃy

è ˇ£«yèfircim laxò¬Fnim lÄebA–b ™elû em xã—qAl-yïi–k ÙÚcËra'ïEm t'õEcAl £«yÅfircim ™elû em è ˇdÙv > :£«yΩflrcim ™elúeml hõAtÃyAh rˇˇúeH·' l_O–k tÅflr¸Kp-rahÃn-dav

™õalAm £yÅiHfldÛx hû AH»lH˚ ÙÅklAm–b §yû ik√yÙhÃy è ˇh√nAH h`„r¸Wev h=∆nOm¸H-§e–b 8 vYfirAh Wavú¬Cy¬w 9 :£iïAlAH˚ryim §õAt√nle'-tab 'úAGtHuxÃn ÙÅGmi' £û EHÃw £i°AlAH˚ryi–b

y_„d¸bav ˚ÄlAv** hAlAv* 'yÅihah tûˇˇEvA–b 10 :wyïibA' hõAWAv-reH·' lBOk–k h°√whÃy yû ≈nyEv–b '_◊b√Cy¬w 11 :rÙøcAGma–b ryõivAh 'B◊bAGt¬w £i°AlAH˚rÃy lõebA–b-™elïem rˇ úaFc'∆nËdakubÃn

'ãEc≈Cy¬w 12 :AhyïelAv £yBÊrAc wyYfldAb·v¬w ry°ivAh-lav lõebA–b-™elïem rˇ úaFc'∆nËdak˚bÃn wyZflrAWÃw wyYfldAb·v¬w ÙÅGmi'Ãw ' Zh lÅebA–b ™elû em-lav è ˇhfld˚hÃy-™elïem §yòik√yÙhÃy

'û EcÙCy¬w 13 :ÙøklAml hõ∆nOmH tú¬nHi–b lÅebA–b ™elû em èˇˇÙtO' xò—–q«Cy¬w wy°AsyÊrˇˇïAsÃw -te' ¶ãEFc—qÃy¬w ™el°eGmah tyû E–b tÙrcÙø'Ãw hØ√whÃy tyû E–b èˇˇtÙr¸cÙ'-lA–k-te' £ÄAKHim

rˇ õeH·'ïa–k hØ√whÃy lû akyEh–b èˇˇlE'flr¸W«y-™elïem hOm»lH häAWAv râeH·' bÄAh√∑zah yû El–k-lA–k |tûˇˇE'Ãw £yãÊrAKWah-lA–k-te'ïÃw £ialAH˚rÃyÑ-lA–k-te' hûˇˇAlÃgihÃw 14 :hï√whÃy rˇˇúe–bÊ–d

'Z◊l rˇ °≈FgsaGmahÃw HYflrAxeh-lAkÃw hÅelÙFg è ˇ£yipAl·' tÂrˇ òeW·v** hflrAW·v* l«yÄaxah yZ„rÙ–b«Fg-lA–k hAl°ebA–b §yõik√yÙhÃy-te' l∆gú∆Cy¬w 15 :¶ÂrˇˇïA'Ah-£av túaGlfi–d tõal˚z rÅa'¸H«n

¶ÂrÅA'Ah yû ElyE'** yEl˚'* è ˇtE'Ãw wyÄAsyÊrAs-te'Ãw ™eläeGmah yâEHÃn-te'Ãw ™eleGmah∏ £û E'-te'Ãw

tû avbiH l«yäaxah yâEHÃna'-lA–k ÉtE'Ãw 16 :hAlïebA–b £iõalAH˚ryim húAlÙFg ™yôilÙh £üE'yibÃy¬w h°AmAxlim yû EWOv £yYÊrÙ–b«Fg làO–kah •elÅe' è ˇr≈FgsaGmahÃw HflrAxehÃw £yÄipAl·' Ù˜dOd hú√yÃnaGtam-te' lôebA–b-™elïem ™üElm¬Cy¬w 17 :hAlïebA–b hõAlÙFg lôebA–b-™elïem

> :˚hï√Cy÷qËdic ÙYmH-te' búE–s¬Cy¬w wy°AGtxaGt hØ√nAH è ˇh„rWev tòaxa'Ãw ÙÅklAmb ˚hûˇ√Cy÷qËdic è ˇh√nAH tòaxa'Ãw £yâÊr¸Wev-§e–b 18

Wavú¬Cy¬w 19 :hï√nbiGlim ˚hõ√ymËr«y-tïa–b lúaX˚m·x** laXyim·x* ÙÅGmi' £û EHÃw £i°AlAH˚ryi–b ™õalAm hÆ√whÃy •ûˇˇa'-lav |yûˇˇi–k 20 :£yæ÷q√yÙhÃy hõAWAv-reH·' lBOk¸–k h°√whÃy yû ≈nyEv–b vYfirAh

dˇıOrm«Cy¬w wy°√nAKp lû avEm £õAtO' ÙBkilHih-dav hÅfld˚hyûˇˇ ib˚ è ˇ£ièalAH˚ryib hòAtÃyAh < :lïebA–b ™elúem–b ˚hõ√Cy÷qËdic

2 Kings 25

ÙÄklAml tyäivyiHGtah t=¬nHib ÉyihÃy¬w 1 '˚^h läebA–b-™elïem râaFc'∆nËdakubÃn 'A–b∏ ÇHÂdOxal rÙZWAve–b êyÊryiW·vAh HÂdˇˇZOxa–b

'B◊bAGt¬w 2 :byïibAs qú≈yfl–d AhyõelAv Bnb«Cy¬w Ahy°elAv §axû «Cy¬w £iõalAH˚rÃy-lav Ù_lyEx-lAkÃw hû AvHit–b 3 :˚hï√Cy÷qËdic ™elõeGmal hØ√nAH hZ„rWev yû EGtHav davò rÙÚcAGma–b ryõivAh

vû —qA–biGt¬w 4 :¶ÂrˇˇïA'Ah £úav¸l £exõel h√yúAh-'◊lÃw ry°ivA–b bõAvflrAh qú¬zÈx∆Cy¬w HÂdÅOxal £«yÄatOmOxah §yû E–b |ravû aH ™Ârä–d èˇˇhAlÃyèaGlah |hòAmAx¸liGmah yâEHÃna'-lAkÃw ryÄivAh

:hïAbflr·vAh ™ÂrˇˇB–d ™elõ≈Cy¬w by°ibAs ryõivAh-lav £yBÊ–d¸WakÃw ™elÅeGmah §û ¬Fg-lav è ˇreH·' -lAkÃw ÙÚx„rÃy tÙZbËrav–b ÙYtO' ˚gúiKW¬Cy¬w ™elÅeGmah rˇ û axa' è ˇ£yÊ–dWa–k-lyEx ˚pË–dËr«Cy¬w 5 lõebA–b ™elúem-le' Ù_tO' Bl·v¬Cy¬w ™elÅeGmah-te' è ˇ˚WKpt«Cyï¬w 6 :wyïAlAvEm ˚cYOp√n ÙÅlyEx

wy°√nyEvl YX·xAH ˚hØ√Cy÷qËdic èˇˇy≈n–b-te'Ãw 7 :XïAKpHim ÙõGti' ˚ır¸–bfidÃy¬w hAt°Al¸bÊr < :lïebA–b ˚hõE'ibÃy¬w £«yÅaGtHuxÃnïab è ˇ˚hè„rsa'¬Cy¬w rØ≈Fwiv è ˇ˚hè√Cy÷qËdic yò≈nyEv-te'Ãw

hØ√nAH hZ„rWev-vïaHGt è ˇt¬nH 'yÄih HÂdÅOxal hû AvbiH–b èˇˇyiHyim·xa¡h HÂdˇˇOxab˚ 8 debúev £yôixA–baX-bfir §^fld·'Ër¬z˚bÃn 'ãA–b l°ebA–b-™elïem rˇ û aFc'∆nËdakubÃn ™elõeGmal

tâE'Ãw ™el°eGmah tyû E–b-te'Ãw hõ√whÃy-tyE–b-te' •ıOrW«Cy¬w 9 :£iïAlAH˚rÃy lõebA–b-™elïem tBOmÙx-te'Ãw 10 :HïE'A–b •BfirAW lÙd√Fg tyúE–b-lA–k-te'Ãw £iôalAH˚rÃy yüEGtA–b-lA–k ÉtE'Ãw 11 :£yïixA–baX-bfir rˇˇõeH·' £yÅÊ–dWa–k lyû Ex-lA–k è ˇ˚ctï√n by°ibAs £iõalAH˚rÃy

™elû eGmah-lav è ˇ˚lp√n rˇ òeH·' è ˇ£yilpΩOFnah-te'Ãw ryÄivA–b £yZÊrA'H«Fnah £äAvAh ret=∆y tûˇˇaGlfi–dim˚ 12 :£yïixA–baX-bfir §Yfld·'Ër¬z˚bÃn hàAlÃgeh §ÙÚmAheh retû ∆y tõE'Ãw lÅebA–b

-te'Ãw 13 :£yïibÃgOyl˚ £yõimËrˇ øOkl £y°ixA–baX-bfir ryõi'¸Hih ¶ÂrÅA'Ah rˇ úeH·' teH_OxÃFnah £ü√y-te'Ãw tÙUnOkGmah-te'ïÃw hÆ√whÃy-tyE–b rˇ û eH·' teHäOxÃFnah yâ„d Gmav

-te'Ãw 14 :hAlïebA–b £õAGt¸HuxÃn-te' B'W«Cy¬w £yÚÊ–dWak ˚r–biH hõ√whÃy-tyEb–b yüEl–k-lA–k tâE'Ãw tÙÄKpa–kah-te'Ãw tÙrGm¬zmïah-te'Ãw £yäiv√Cyah-te'Ãw tâOryi–sah

tÙÄqflrÃziGmah-te'Ãw è ˇtÙGtxaGmah-te'Ãw 15 :˚xæ“qAl £õAb-˚tËrˇˇïAHÃy rˇ úeH·' teH_OxÃFnah |£yZÊd˚GmavAh 16 :£yïixA–baX-bfir xõ—qAl •es°A–k •esõe–k-reH·'¬w bÅAh√z èˇˇbAh√z rˇˇòeH·'

hûˇˇ√yAh-'◊l h°√whÃy tyûˇˇEb¸l hYOm»l¸H húAWAv-reH·' tÙØnOkGmahÃw è ˇdAxe'ïAh £ò√Cyah £«yƬnH |tû amÙq häAGma' hâ„rWev Éh∆nOm¸H 17 :heGlïE'Ah £yúilE–kah-lA–k teHYOxÃnil lÅ“q¸Him

ÇtÙGma'** hAGma'* HZ»lAH êtÂretO–kah tû amÙqÃw êteHOxÃn |wyúAlAv tÂrâetOkÃw dÄAxe'Ah d û GmavAh d˚úGmavïal heGlôE'AkÃw teHÚOxÃn lZO–kah byõibAs tÂrˇˇôetO–kah-lïav £yü«nOGmÊrÃw hâAkAbW˚

§û EhO–k è ˇh√yflrW-te' £yÄixA–baX-bfir xûˇˇ—–q«Cy¬w 18 :hïAkAb¸KWah-lav yõ«nEKHah -§im˚ 19 :•ïa–sah yB„rmOH teHY»lH-te'Ãw h°∆nHim §û EhO–k ˚hõ√yÃnapc-te'Ãw H'Å◊rAh

hÄAmAx¸liGmah yûˇˇEHÃna'-lav |dyûˇˇ÷qAp '˚Bh-reH˛' däAxe' syâÊrAs Éx—qAl ryáivAh è ˇrEpO–sah tÄE'Ãw ryÅivAb Z'cm«n rˇ û eH·' è ˇ™elèeGmah-yï≈np yòE'OrEm £yäiH√n·' hâAKHim·x¬w

¶ÂrÅA'Ah £û avEm è ˇHyi' £yúiKHiHÃw ¶Ârˇ °A'Ah £û av-te' 'õi–bcaGmah 'ÅAbAFcah rˇ û aW £ôAtO' ™el^OCy¬w £y°ixA–baX-bfir §Yfld·'Ër¬z˚bÃn £ÅAtO' xû —–q«Cy¬w 20 :ryïivA–b £yõi'cm«Fnïah hõAlbÊr–b £ôEtyimÃy¬w lüebA–b ™elâem É£AtO' ™û ¬Cy¬w 21 :hAtïAl¸bÊr lõebA–b ™elúem-lav

è ˇrA'H«Fnah £ÄAvAhÃw 22 :ÙøtAmËda' lúavEm hYfld˚hÃy l∆gú«Cy¬w t°Am·x ¶Ârˇ û e'–b £ÅehyEl·v dˇ û ‘qp¬Cy¬w l°ebA–b ™elû em rˇ õaFc'∆nËdak øbÃn ryÅi'¸Hih rˇˇûˇˇeH·' hÅfld˚hÃy ¶Ârˇ û e'–b

£yäil√y·xah yâ„rAW-lAk É vmH«Cy¬w 23 > :§ïApAH-§e–b £ú“qyix·'-§e–b ˚hõ√y¸lfidÃFg-te' -le' ˚'BOb√Cy¬w ˚hØ√ylfidÃFg-te' èˇˇlebA–b-™elïem dyò÷q¸pih-yïi –k £yÄiH√n·'AhÃw hAGmû Eh

-§eb h=√yflr¸W˚ fix„r“qÑ-§e–b §ûˇ √nAxÙyÃw hº√yÃnatÃn-§e–b l'û EvAmH«yÃw h°AKpciGmah ˚hõ√ylfidÃFg vâabAKH«Cy¬w 24 :£ïehyEHÃna'Ãw hAGmõEh yÅitAk·vû aGmah-§e–b è ˇ˚hè√yÃn¬z·'ï¬yÃw yÄitApOXÃFnah temäuxÃnaGt £yÚÊ–dWa–kah yZ„dbavEm ˚Y'ËryïiGt-la' £ÅehAl rem'û◊Cy¬w £ÅehyEHÃna'l˚ è ˇ˚hè√ylfidÃFg £òehAl

|yû ihÃy¬w 25 < :£ïekAl búaX«yÃw lõebA–b ™elúem-te' ˚_d¸bivÃw ¶ÂrÄA'Ab ˚Zb¸H hÄAk˚lGmah vfirˇ û ∆∑zim väAmAHyâilÈ'-§e–b h√yÃnatÃnÑ-§e–b l'ûˇ EvAmH«y 'û A–b yÄivyibKHah HÂdˇ ZOxa–b

-te'Ãw è ˇ£yÊd˚hÃCyah-te'Ãw tÚOm√Cy¬w ˚hõ√ylfidÃFg-te' ú–k¬Cy¬w ÙÅGti' è ˇ£yiH√n·' hflrAW·v¬w -davÃw §OX“–qim £äAvAh-lAk ˚mâÿq√Cy¬w 26 :hïAKpciGma–b ÙõGti' ˚ByAh-reH·' £yÅÊ–d¸Wa–kah

> :£yΩÊ–dWak yú≈nKpim Y'Ër√y yúi–k £«yÚflrcim ˚'YOb√Cy¬w £yÅil√y·xah yZ„rAWÃw è ˇlÙd√Fg £yò≈nHi–b hÅfld˚hÃy-™elïem §yû ik√yÙhÃy è ˇt˚l√gl hÆ√nAH vabäeH√w £yâiH»lHib ÉyihÃy¬w 27 läebA–b ™elâem É™fidOrm lyû «wÈ' 'áAW√n HÂdˇ ÚOxal hõAv¸biHÃw £yBÊrWev–b HÂdÅOx è ˇrAWAv

rˇ úE–bfidÃy¬w 28 :'elïe–k tyúE–bim hYfld˚hÃy-™elïem §yúik√yÙhÃy H'_◊r-te' ÙÄklAm tû ¬nHi–b :lïebAb–b ÙõGti' rˇ úeH·' £yôikAlGmah 'üE–si–k lÄavEm ÙÅ'si–k-te' è ˇ§EGt«Cy¬w tÙÚbOX ÙõGti' :wyï√Cyax yúEmÃy-lA–k wyõ√nApl dyôimAGt £exüel lâakA'Ãw ÙÚ'lik yZ„dÃgi–b tõE' 'D√FniHÃw 29 ÙÚmÙy–b £Ùûy-rabË–d ™elõeGmah túE'Em ÙôGl-h√nGt«n dyüimAGt tâaxÁr·' ÙÄtAxÁr·'¬w 30

:wï√Cyax yúEmÃy lYO–k

Isaiah 1 yâEmyi–b £i°AlAH˚ry«w hYfld˚hÃy-lav hØ√zAx rˇ û eH·' ¶ÙÅmA'-§eb ˚hû √yvïaHÃy è ˇ§Ùz·x 1

:hΩfld˚hÃy yúEklam ˚hõ√Cy÷qÃzixÃy zúAxA' £ôAtÙy ˚hü√Cy«∑zuv rˇ °E–bÊ–d hõ√whÃy yúi–k ¶ÂrÅe' y«nyû «z·'ahÃw è ˇ£«yèamAH ˚vmiH 2

:yïib ˚vHúAKp £õEhÃw yiGtmÅamÙrÃw yiGtlZfi–d«Fg è ˇ£y«nA–b wy°AlAv–b s ZbE' rÙYm·x¬w ˚hØ≈nOq è ˇrÙH vBfid√y 3

:§ï√nÙ–btih 'B◊l yõiGmav vÅfid√y 'Z◊l èˇˇlE'flr¸W«y §ØOwAv debû e–k £avò 'ÄEXOx yÙû Fg |yÙZh 4 £y°ityixHam £yõ«nA–b £yÅiv„rm vfirˇ û ∆z

lõE'flr¸W«y HÙıdŸq-te' ˚_c·'ï«n hÆ√whÃy-te' ˚ZbÃzAv :rÙøxA' ˚rˇ BOz√n

hÚflrAs ˚pyû isÙGt dÙYv ô–kut húem lû av 5 :yï√Fwfi–d bõAbEl-lAkÃw yÅilÛxAl H'˘◊r-lA–k

£ÅOtm Ùû –b-§yïE' è ˇH'◊r-davÃw l∆gÂr-•a–kim 6 h°√CyÊrX hû A–kam˚ hYflr –baxÃw vacúeKp

:§emïAKHa–b hõAk–kÁr 'B◊lÃw ˚HÅA–bux 'Z◊lÃw èˇˇ˚rèOz-'◊l H°E' tÙZpÁrW £õeky„rAv hÅAmAmH £û ekcËra' 7 –hÅAtO' £yû ilkO' è ˇ£yÊr√z è ˇ£ekË–dÃg∆nl £ÄektamËda'

:£yΩÊr√z túakEKpham–k hõAmAmH˚ £Ârˇ °Akb hû A–kus–k §ÙõCyic-tab hBflrtÙnÃw 8

:hΩflr˚cÃn ryúiv–k hõAHŸqimb hú√n˚lmi–k X°Avmi–k dyYÊrAW ˚nôAl ryúitÙh tÙÅ'Ab¸c hû √whÃy è ˇyEl˚l 9

< :˚nyïimfl–d hYflrOm·val ˚nyØ«yAh £Odsi–k £Ods yû ≈nyicŸq hõ√whÃy-rabËd BvmiH 10 :hΩflrOm·v £úav ˚nyõEh»lÈ' tBfirÙGt ˚nyô«z·'ah

hØ√whÃy rˇ û am'◊y è ˇ£ekyEx¸b«z-bOr yòiGl-hAGmAl 11 £y°i'yÊrm belû ExÃw £yõilyE' tÙBlOv yiGtvôabAW

:yiGtcïApAx 'B◊l £yYÊd GtavÃw £yôiWAbk˚ £yÊrAKp £âfidÃw y°√nAKp tÙY'flrEl ˚'ÅObAt yû i–k 12

:yΩflrEc·x sBOmËr £õekËd∆Cyim t'_◊z Hú‘–qib-yim y°il 'yõih hôAbEvÙGt tÂrˇˇOXŸq 'ÃwÅAH-taxÃnim è ˇ'yibAh ˚pyÄisÙt 'Z◊l 13

:hΩflrAc·v¬w §∆wõA' lúak˚'-'◊l 'ÅflrŸqim '˘◊rŸq è ˇtA–baHÃw HÂdˇˇ`Ox yÅiHp¬n hû A'ÃnAW è ˇ£eky„d·vÙm˚ £òekyEHËdAx 14

:'øOWÃn yityõE'l«n xfirˇ ÚOXAl yõalAv ByAh

£Åe–kim è ˇy¬nyEv £yòilva' £ÄekyEKpa–k £û ekWÊrApb˚ 15 fiv°EmOH y«Fnû ∆nyE' hõAGlipt ú–bËrat-yïi–k £ô¬Fg

Å–k¬∑zih è ˇ˚c·xfir 16 :˚'ïElAm £yúimfl–d £õeky„dÃy d∆gû ∆Fnim £õekyEllavam fivıOr ˚ryôisAh

y°√nyEv bôEXyEh ˚ıd¸mil 17 :fivΩ„rAh ˚YlËdix

¶ÙÚmAx ˚˘r¸KHa' XõAKpHim BHËrÊ–d < :hï√nAmla' ˚byYÊr £ÙÅt√y ZXpiH

h°√whÃy rˇ û am'◊y hõAxkï√Fw«nÃw 'ô√n-˚kl 18 ˚nyÅi–bl¬y gelû eKHa–k è ˇ£y«nAKHa–k £òekyE'AX·x =yhï«y-£i'

: Ωyh«y remúeFca–k võAlÙGtak ˚myBÊ–d'¬y-£i' :˚lïEk'◊Gt ¶ÂrˇˇõA'Ah b˚BX £°eGt¸vam¸H˚ ˚Yb'◊Gt-£i' 19

Ål–ku'Gt bÂrˇ û ex £°etyÊrm˚ Yn·'AmGt-£i'Ãw 20 < :rˇˇïE–bÊ–d hõ√whÃy yúiKp yôi–k

h°√nAmÈ'∆n hõ√yËr÷q hØ√nÙzl hû AtÃyAh è ˇhAkyE' 21 :£yïixFcfirm húAGtavÃw –hõA–b §yúil√y qÂdˇ ôec XÄAKpHim yû it·'Elm

:£«yïAGma–b l BhAm ™õE'bAs £y°«gyisl hû √yAh ™õEKpsa–k 22 £yÅib√Fn¬Fg è ˇy„rbaxÃw £yÄÊrËrÙs ™«yZfirAW 23 £y°«nOmlaH •Y„dOrÃw daxÅOH bû EhO' è ˇÙGlu–k

> :£ïehyEl·' 'ÙBb√y-'ø◊l hõ√nAm¸la' byBÊrÃw ˚XÅOKp¸H«y 'Z◊l èˇˇ£Ùt√y l°E'flr¸W«y ryõib·' tÙÅ'Ab¸c hûˇ √whÃy è ˇ§ÙdA'ïAh £òu'Ãn §ÄEkAl 24

:yïAbÃyÙ'Em hõAmŸq√Fni'Ãw yÅfirAFcim £û Ex√Fne' yÙhò ™«yÅalAv è ˇyÊd√y hAbyòiHA'Ãw 25

:™«yïAlyÊd¸–b-lA–k hflryõisA'Ãw ™«y°√gyis rˇ YO–ba–k •ıOrce'Ãw h°AGlixGtab–k ™«yõac·vOyÃw hØ√nOH'ZÊrAb–k è ˇ™«yèaX¸pOH hAbyòiHA'Ãw 26

:hï√nAmÈ'∆n hõ√yËr÷q qÂdÅeFcah ryû iv è ˇ™Al '„rˇ ò“–q«y §ÄEk-y„r·xa' :hæ“qfldci–b AhyõebAHÃw hÚÂdAKpiGt Xû AKpHim–b §ÙõCyic 27

: ølk«y hõ√whÃy yúEbÃzOvÃw wÚfl–dx¬y £yõi'ALXaxÃw £yôivHOKp rebüeHÃw 28 £°eGtËdam·x rˇû eH·' £yõilyE'Em ˚HÅOb≈y yû i–k 29

:£ïeGtËrax–b rˇ úeH·' tÙõFn¬FgahEm ÅrKpxâatÃw Ah°elAv telû ebOn hõAlE'¸–k Øyhïit yû i–k 30

:–hïAl §yúE' £«yõam-reH·' hØ√Fn¬gkï˚ ¶ÙÚcy«nl ÙYl·vOp˚ tÂrÅOvÃnil èˇˇ§OsAxeh hò√yAhÃw 31

< :hïe–bakm §yúE'Ãw wYfl–dx¬y £ôehy≈nH ˚r·vAb˚

Isaiah 2 :£iïAlAH˚ry«w hYfld˚hÃy-lav ¶ÙÚmA'-§e–b ˚hõ√yvïaHÃy hØ√zAx rˇ ûˇˇeH·' èˇˇrAbfl–dah 1

è ˇh√whÃy-tyE–b rˇ òah hM∆yhï«y §Ùâk√n £yÄim√Cyah tyZÊr·xa'–b |hû √yAhÃw 2 tÙÚvAbÃFgim 'õAKW«nÃw £yÅÊrAheh H'˘◊r¸–b

:£ï«yÙFgah-lA–k wyõAlE' ır·h√nÃw è ˇ˚rmA'Ãw £yÄi–bfir £yû iGmav ãklAhïÃw 3

bÅOq·v¬y yû Eh»lÈ' è ˇtyE–b-le' hÆ√whÃy-rah-le' hûˇˇel·v¬nÃw | Zkl wy°AtOxËrO'–b hõAkl≈nÃw wyÅAkflrË–dim è ˇ˚nè„rOyÃw

:£iïAlAH˚ryim hõ√whÃy-rabËd˚ hÅflrÙt 'û EcEGt è ˇ§ÙCyiFcim yòi–k £y°i–bfir £yû iGmavl fixyõikÙhÃw £Ø«yÙFgah §yû E–b è ˇXapAHÃw 4

tÙÅrEmÃzaml è ˇ£ehyEtÙøty«n·x¬w £yÄiGti'l £äAtÙbËrax âtGtikÃw > :hïAmAx¸lim dÙYv ˚ıd¸m¸l«y-'◊lÃw bÂrÅex è ˇyÙFg-le' yÙg 'âA KW«y-'◊l

:hï√whÃy rÙB'–b hõAkl≈nÃw Bkl bOq·v¬y tyõE–b 5 bÅOq·v¬y tyû E–b è ˇßGmav hAGtHÄaX√n yû i–k 6

£y°iGtHilKpa–k £yõ«nÃnøOvÃw £ÂdÅ’–qim è ˇ˚'lAm yòi–k

:˚qyïiKpW¬y £yYÊrk√n yB„dl¬yb˚ wy°AtOrcO'l hecõ‘q §yúE'Ãw bÅAh√zÃw •esû e–k è ˇÙcËra' 'òElAGmiGt¬w 7

:wyïAtOb–kËraml hecõ‘q §yúE'Ãw £yÅis˚s è ˇÙcËra' 'òElAGmiGt¬w £y°ilyilÈ' ÙYcËra' 'úElAGmiGt¬w 8

:wyïAtOv–bce' YWAv rˇ úeH·'al Øw·xaGtHï«y è ˇwyfld√y hòEW·vaml :£ïehAl 'õAKWiGt-la'Ãw Hy°i'-laKpH«Cy¬w £YfldA' xúaKH«Cy¬w 9

rˇ °ApAvïe–b §õEmALXihÃw r ÅFcab 'Ùû –b 10 :ÙΩnO'ÃFg rˇ Yfid·hEm˚ hØ√whÃy daxû aKp è ˇy≈nKpim

£y°iH√n·' £˚r xõaHÃw lÅEpAH è ˇ£fldA' t˚hb¬Fg yU≈nyEv 11 < :' øhah £ÙúCya–b Ùõ–dabl hô√whÃy bü¬FgW«nÃw

tÙ_'Abc hü√whyal £ÙUy yû i–k 12 :lïEpAHÃw 'úAKW«n-lA–k lõavÃw £Úflr√w hõe'≈Fg-lA–k lúav

£y°i'AKW«FnahÃw £yõimflrAh §ÙØnAbGlah yû ≈zËra'-lA–k è ˇlavÃw 13 :§ïAHA–bah yú≈nÙGla'-lA–k lõavÃw

:tÙø'AKW«Fnah tÙBvAbÃFgah-lA–k lõavÃw £y°imflrAh £yZÊrAheh-lA–k lõavÃw 14 :hΩflr˚c¸b húAmÙx-lA–k lõavÃw ]1 ahÚOb√Fg lZfl–dÃgim-lA–k lõavÃw 15

:hΩfl–dmexah tÙúCyikW-lA–k lõavÃw Hy°iHËraGt tÙû Cy«nÛ'-lA–k lõavÃw 16 £y°iH√n·' £˚r lõEpAHÃw £ÅfldA'Ah t Zhb¬Fg è ˇxaHÃw 17

:' øhah £ÙúCya–b Ùõ–dabl hô√whÃy bü¬FgW«nÃw :•ø»l·x¬y lyúilA–k £yõilyilÈ'AhÃw 18

rˇ °ApAv tÙõGlixmib˚ £yÅÊruc tÙrAvmi–b è ˇ˚'èAb˚ 19 :¶ÂrˇˇïA'Ah ¶ıOr·val ÙYm˚q–b ÙØnÙ'ÃFg rˇ Zfid·hEm˚ è ˇh√whÃy daxòaKp yU≈nKpim

ÙÚbAhÃz yû ElyilÈ' tõE'Ãw ÙÅKpsak yûˇˇElyilÈ' tE'ò £ÅfldA'Ah ™yû ilH¬y è ˇ'˚hah £ÙòCya–b 20 :£yïipEGlaX·vAlÃw tÙrEKp rˇ BOKpxal tØOw·xaGt¸Hïih¸l èˇˇÙl-˚WïAv rˇˇòeH·'

£y°ivAl–sah yõEpivsib˚ £yÅÊruFcah tÙ˘rŸq«n¸–b èˇˇ'ÙbAl 21 :¶ÂrˇˇïA'Ah ¶ıOr·val ÙYm˚q–b ÙØnÙ'ÃFg rˇ Zfid·hEm˚ è ˇh√whÃy daxòaKp yU≈nKpim

Ù°Kpa'–b hõAmAHÃn rˇˇúeH·' £ÅfldA'û Ah-§im èˇˇ£ekAl ˚`lËdix 22 > :' øh bõAHx∆n húeGmab-yïi–k

Isaiah 3

hÅfld˚hyû im˚ è ˇ£ièalAH˚ryim ryòisEm tÙÄ'Abc hû √whÃy §ÙädA'Ah h=≈Fnih Éyi–k 1 :£«yïAm-§avHim lYOkÃw £exÅel-§avHim lO–kò h°√nEvHam˚ §õEvHam :§æ‘q√zÃw £úEsOqÃw 'yõib√nÃw XúEpÙH h°AmAxlim Hyû i'Ãw rÙõ–b«Fg 2

:HaxïAl §ÙBbÃn˚ £yõiHflr·x £úak·x¬w ¶ôEvÙyÃw £y°«nAp ' ZWÃn˚ £yõiKHim·x-raW 3 :£ïAb-˚lHm«y £yõil˚l·vatÃw £°ehy„rAW £yYÊrAvÃn yúiGtat√nÃw 4

˚h°Ev„r–b Hyû i'Ãw Hyõi'–b Hyúi' £ÅAvAh Wû ¬Fg«nÃw 5 :dˇˇïA–bk«Fna–b hõelŸq«FnahÃw §Å‘q√∑za–b è ˇravè¬Fnah Äb·hËr«y

wyÅibA' tyû E–b è ˇwyixA'–b Hyòi' WâOKpt«y-yïi–k 6 :ßΩÂd√y taxúaGt t'Y◊∑zah húAlEHkaGmahÃw ˚n°AGl-h∆yhïiGt §yõic“q hÅAk¸l hûˇˇAl¸miW

è ˇrOm'El |'˚hah £Ù=Cyab É'AKW«y 7 h°AlmiW §yû E'Ãw £exõel §yúE' yàityEb¸b˚ HÅEbOx hûˇˇ∆y¸he'-'◊l

:£ïAv §yúicŸq y«nõumyiWt 'B◊l l°Ap√n hYfld˚hy«w £iÅalAH˚rÃy è ˇhAlHAk yòi–k 8

:Ù¡dÙbk yú≈nEv tÙrmal hØ√whÃy-le' è ˇ£ehyEllavïam˚ £ò√nÙHl-yïi–k ˚dˇ °Exik 'Z◊l ˚dyõ«Fgih £ıOdsi–k £ôAt'ALXaxÃw £ÅA–b hAtÃnû Av è ˇ£ehy≈nKp tfirA–kah 9

:hïAvflr £õehAl ˚Bl¸m√g-yïi–k £ÅAHp¬nl yÙZ' :˚lïEk'◊y £õehyEl¸lavam yBÊr¸p-yïi–k bÙÚX-yi–k qyYÊ–dac ırmi' 10

:ÙïGl heWúAv≈y wyYfld√y l BmÃg-yïi–k vÚflr vûˇˇAHflr¸l yÙY' 11 ÙÚb ˚lHû Am £yõiH√nÃw lÅElÙvm wyû AWÃgOn è ˇyiGmav 12

< :˚vïEGli–b ßyõetOxËrˇ øO' ™Ârˇ BÂdÃw £yÅivtam ßyZÂrKHa'm è ˇyiGmav

:£yïiGmav §yBÊdAl dˇõEmOvÃw h°√whÃy byYÊrAl búAFc«n 13 wyÚflrAWÃw ÙõGmav yú≈nŸq«z-£iv 'ÙÅb√y Xû AKpHim–b è ˇh√whÃy 14 :£ïekyEGtAb–b yõ«nAvïeh túal≈zÃFg £ÂrÅe–kah £û eGtËravïi–b è ˇ£eGta'Ãw

˚n°AxXiGt £yõ«Cy«n·v yú≈np˚ yÅiGmav Z'–kfidGt è ˇ£ekAGl** ]a -haGm** £ekAGlam* 15 < :tÙø'Abc hõ«whÃy yú√nOd·'-£u'Ãn

§ÙØCyic tÙûn–b è ˇ˚hbï√g yòi–k §av¬yò hÆ√whÃy rem'û◊Cy¬w 16 £«y°√nyEv tÙrŸ–qaWmï˚ §ÙÅr√Fg tÙûy˚XÃn** tÙFwXÃn* è ˇh√nkèalEGt¬w

:h√nsïa–kavGt £õehyElÃgfirb˚ h√nkÅalEGt è ˇ•OpAXÃw ™ÙlAh < :hΩÂrAvÃy §úEhtAKp hõ√why¬w §Ù°Cyic tÙûn–b dˇˇOqËd“q yØ√nOd·' xûˇˇaKpiWÃw 17

:£yï«nOr·haKWahÃw £yõisyibKHahÃw £yôisAk·vAh tÂrˇˇüe'piGt tû E' yÆ√nOd·' ryû is√y ' ähah £Ù=Cya–b 18 £yÅÊruKH÷–qahÃw è ˇtÙdAvFcahÃw £y`ÊrE'¸Kpah 20 :tÙølAvËrˇˇïAhÃw tÙryEKHahÃw tÙBpyiXÃFnah 19

è ˇtÙcAl·xïaGmah 22 :•ïA'Ah yúEmÃz«nÃw tÙYvA–baLXah 21 :£yïiHAx¸GlahÃw Hepõ∆Fnah yúEGtAb˚ tÙYpy«nFcahÃw £yØ«nyÊd–sahÃw èˇˇ£y«nOyl«FgahÃw 23 :£yïiXyÊr·xAhÃw tÙYxAKpXiGmahÃw tÙÅpAX·vû aGmahÃw

:£yΩÊdyÊdËrAhÃw è ˇhAKpŸq«n hflrÙg·x taxâatÃw hÆ∆yhï«y qû am £eWäO–b taxâat Éh√yAhÃw 24

q°AW tÂrˇ ûOg·xam lyõ«gyitKp taxúatÃw hÅAxËr“q è ˇheHŸqim hòeW·vam taxâatÃw :yipΩOy taxõat-yi–k

:hïAmAxliGma–b ™õEtflr˚bÃg˚ ˚lÚOKp«y bÂrˇ û exa–b ™«yõatm 25 :bïEHEGt ¶ÂrˇˇúA'Al hAtõ“–q«nÃw Ahy°exAtKp YlbA'Ãw BnA'Ãw 26

Isaiah 4

è ˇ'˚hah £ÙòCya–b dÄAxe' Hyû i'–b £yäiH√n vabâeH É qy«zÈxehÃw 1 H°A–bl«n ˚nõEtAlmiWÃw lÅEk'◊n ˚nû Emxal rÅOm'El

< :˚nïEtAKpËrex •YOsÈ' ˚nyÅElAv è ˇßmiH '`„r“–q«y qÄfir §ÙZ'√gl è ˇ¶ÂrèA'Ah y`Êrp˚ dÙÚbAkl˚ yõibcil hØ√whÃy xamû ec è ˇh∆yhï«y ' Ähah £Ùû Cya–b 2

£iÅalAH˚ryi–b è ˇrAtÙFnahÃw §ÙÆCyic–b rˇ û A'H«Fnah |hû √yAhÃw 3 :lïE'flr¸W«y tõaXyEl¸pil tÂrÅe'¸pit¸l˚ tE'ò yÆ√nOd·' ¶û axflr |£û i' 4 :£iïAlAH˚ryi–b £yõ«Cyaxal b BtA–kah-lA–k ÙÚl remûˇˇA'≈y HÙ˜d“q

fix˚ır¸b˚ XõAKp¸Him fix˚ır¸–b –h°A–bËr÷–qim fixyZÊd√y £iõalAH˚rÃy yúEmË–d-te'Ãw §ÙØCyic-tÙn–b tû a'Oc è ˇ£AmÙy |§ò√nAv AhÄe'flrŸqim-lavÃw §ÙMCyic-rah §Ùâkm-lA–k Élav hº√whÃy 'ZflrAb˚ 5 :rˇˇïEvA–b hú∆y¸hiGt hôA–kusÃw 6 :hïAKpux dÙYbA–k-lA–k-lav yúi–k hAlÃy°Al hõAbAhel HúE' –h¬g_OnÃw §ÅAHAvÃw

> :rˇˇïAXAGmim˚ £Ârˇ õ∆∑zim rÙÅGtsiml˚ è ˇhesxaml˚ bÂrˇ ÚOxEm £õAmÙy-lEc¸l

Isaiah 5 ÙÚmËrakl yYÊdÙ–d tBfiryiH yÅÊdyÊdyïil èˇˇ'√Fn hflryòiHA' 1

:§emïAH-§e–b §Ârˇ ú’q–b yYÊdyÊdyïil hú√yAh £Ârˇ ôe–k qÅ„rOW è ˇ˚hèEvALX«Cy¬w ˚hÄElŸ–qasÃyï¬w ˚hûˇ ‘qÃ∑zavÃyï¬w 2

Ù°–b bû EcAx b’qõ∆y-£¬gÃw ÙÅkÙt–b è ˇlfl–dÃgim §ebò«Cy¬w :£yïiHu'–b Wavú¬Cy¬w £yõib√n·v tÙBW·val wô—qÃy¬w

hÚfld˚hÃy Hyû i'Ãw £iõalAH˚rÃy búEHÙy hôAGtavÃw 3 :yïimËra–k §yúEb˚ yõ«nyE–b 'D√n-˚XpiH

Ù°–b yityõiWAv 'B◊lÃw yÅimËrak¸l èˇˇdÙv tÙBW·vaGl-ham 4 :£yïiHu'–b Wavú¬Cy¬w £yõib√n·v tÙBW·val yityô≈Fw÷q fiv˚ü–dam

y°imËrakl hõeWOv yú«n·'-reH·' tôE' £Åek¸te' 'û √Fn-hAvyΩÊdÙ' è ˇhAGtavÃw 5 :sïAmËriml hú√yAhÃw Ùr„dÃFg ¶ıOrAKp rÅEvAbl hû √yAhÃw è ˇÙtA–k˚Wm rˇòEsAh

t«y°AH√w ryõimAH húAlAvÃw rÅ„dAv≈y 'Z◊lÃw è ˇrEm√∑z«y '◊l hÄAtAb ˚hû EtyiH·'¬w 6 :rˇˇïAXAm wyõAlAv ryúiXmahEm hØ∆Fwac·' è ˇ£yibAveh lòavÃw

lÅE'flrW«y tyû E–b è ˇtÙ'Abc hò√whÃy £Âräek yû i–k 7 wy°Av˚H·vaH võaXÃn hÅfld˚hÃy Hyû i'Ãw

< :hæ“qAvc hú≈FnihÃw hõ“qfld¸cil xÅAKp¸Wim hû ≈FnihÃw è ˇXAKpHiml wò—qÃy¬w ˚byÚÊrŸq¬y hYÂdAW¸b hBÂdAW t«yÅab–b è ˇt«yèab yúEvy«Fgam yÙÄh 8

:¶ÂrˇˇïA'Ah bÂrˇ ú’q–b £õekË–dabl £úeGtbaH øhÃw £ÙÅqAm sepû ˇe' davò tÙÚ'Abc hû √whÃy yõ√nÃzA'–b 9

:bïEHÙy §yúE'Em £yõibÙXÃw £yúilOdÃFg Øyhï«y hû AGmaHl è ˇ£yi–bfir £yòiGtA–b 'ã◊l-£i' > :hïApyE' húeW·v¬y remYOx vfirˇ ú∆zÃw t°Axe' tû a–b YW·v¬y £ÂrÅek-y„–dmic è ˇtÂrèeW·v yÄi–k 10

˚pO–dËr«y rˇ û AkEH r’qYO–bab yúEmyi–kHam yÙ_h 11 :£æ‘qyilËd¬y §«yõ¬y •eHØ∆Fnab yZ„r·xa'm

£°ehyEGtHim §«yõ¬y√w lyôilAxÃw •OGt lebÆ∆n√w rÙMFnik h=√yAhÃw 12 : ø'flr 'B◊l wyYfld√y húEW·vam˚ ˚XyÅi–b¬y 'Z◊l è ˇh√whÃy lavOKp tâE'Ãw

tavÚfld-yil–bim yõiGmav húAl√Fg §ôEkAl 13 :'ïAmAc húExic ÙYnÙm·h¬w bÅAvflr yû Etm è ˇÙdÙbk˚

qÚOx-yil¸bil Ahyõip hBflr·vAp˚ –hÅAHp¬n è ˇlÙ'KH hAbyòixËrih §ÄEkAl 14 :–hïA–b zúElAvÃw –hõ√nÙ'H˚ –hô√nÙm·h¬w –hflrfld·h dâfir√yÃw

:h√nlïaKpHiGt £yõihObÃg yú≈nyEvÃw Hy°i'-laKp¸H«Cy¬w £YfldA' xúaKH«Cy¬w 15 :hæ“qfld¸ci–b HYfl–dŸq«n HÙÅd“–qah èˇˇlE'AhÃw X°AKpHiGma–b tÙY'Abc hú√whÃy ]1 hôa–bÃg«Cy¬w 16

:˚lïEk'◊y £yBÊr√Fg £yõixEm tÙBbËrAxÃw £Úflrbfld–k £yõiWAbk BvflrÃw 17 :hïA'ALXax hõAl√g·vAh tÙBb·vakÃw 'Ãw°AKHah yû Elbax–b §YOwAvïeh yúEkHOm yÙ_h 18

h°e'Ër«n §avû aml ˚hõEW·vam hAHyôix√y |rˇˇüEhamÃy £yÄÊrmO'Ah 19 < :hAvΩfld≈nÃw lõE'flr¸W«y HÙıdŸq tôac·v hA'ÙÄbAtÃw bZfirŸqitÃw

vÚflr bÙû LXalÃw bÙYX v_firAl £yBÊr¸mO'Ah yÙZh 20 ™eHÅOx¸l rÙZ'Ãw èˇˇrÙ'¸l ™eH`Ox £yâimAW

< :rˇˇïAml qÙBtAm˚ qÙYtAml rˇôam £yúimAW :£yï«nObÃn £õehy≈nKp d∆gú∆nÃw £°ehy≈nyïEv–b £yû imAk·x yÙYh 21

:rˇˇïAkEH ™BOsmil l«yõax-yEHÃna'Ãw §«y°√y tÙû GtHil £yYÊrÙ–b«Fg yÙàh 22 < : FnïeGmim ˚ryúis√y £yõ÷qyÊ–dac tú—qËdicÃw daxÚOH b’qû Ev võAHflr yú‘qyÊ–dcam 23

hÅeKpËr«y èˇˇhAbAhïel HòaH·x¬w HÄE' §ÙZH¸l Hä—q lâOkÈ'e–k ɧEkAl 24 h°el·v¬y qû AbA'A–k £õAxËrip˚ hØ∆yhï«y qû AGma–k è ˇ£AHËrAH

lõE'flr¸W«y-HÙ¡dŸq tBfir¸mi' tôE'Ãw tÙÅ'Abc hû √whÃy è ˇtfirÙGt tE'ò Äs·'Am yû i–k :˚cïE'«n

˚hÄE–k¬Cy¬w wyû AlAv Ùd√y Xû ≈Cy¬w ÙäGmav–b h=√whÃy-•a' ÉhflrAx §áE–k-lav 25 tÙÚc˚x bÂrˇ û ’q–b hõAx –sa–k £ôAtAlb«n yüihGt¬w £yÅÊrAhïeh è ˇ˚zÃFgËr«Cyï¬w

:hï√y˚XÃn Ùıd√y dÙYvÃw ÙÅKpa' bûˇˇAH-'◊l èˇˇt'◊z-lAk¸–b ¶Ârˇ °A'Ah hû EcŸqim ÙYl qfirˇˇ úAHÃw qÙÅxflrEm è ˇ£«yÙFgal sò≈n-'AWï√nÃw 26

:'Ùøb√y lú—q hYflrEhm hú≈FnihÃw §°AHy«y 'Z◊lÃw £ Yn√y 'B◊l ÙÅ–b èˇˇlEHÙ–k-§yE'Ãw •ò≈yAv-§yE' 27

:wyïAlAvÃn ™ÙırW qõaGt«n 'B◊lÃw wyÅAcAl·x rÙûzE' è ˇxaGtp«n '`◊lÃw tÙÚkÁrË–d wyõAtOtKH—q-lAkÃw £yØ«n˚nH è ˇwyAFcix rˇ òeH·' 28 :hïAp –sa–k wyõAGl«Fgl¬gÃw ˚bÅAHx∆n rˇ û aFca–k è ˇwyAs˚s tÙsËraKp

£yÊryip–ka–k gâa'H«y** ga'AHÃw* 'y°ibAGla–k ÙYl hú√gA'¸H 29 :lyïiFcam §yúE'Ãw Xyõilp¬yÃw •ÂrÅeX zû Ex'◊yÃw è ˇ£OhÃn«yÃw £°√y-tam·h¬n–k ' Yhah £ÙúCya–b wyôAlAv £BOhÃn«yÃw 30

> :AhyïepyÊr·va–b ™õaHAx rÙÅ'√w rˇ û ac ™eHÅOx-h≈FnihÃw è ˇ¶ÂrèA'Al Xòa–b«nÃw

Isaiah 6 £Zflr 'õE–si–k-lav búEHOy yô√nOd·'-te' hüe'Ëre'√w ˚hØ√Cy«∑zuv ™elû eGmah è ˇtÙm-t¬nHi–b 1

HüEH ÙÅl è ˇlavèaGmim |£yÊdmOv £yâipflr¸W 2 :lïAkyEhah-te' £yúi'Elm wyõAl˚HÃw '°AKW«nÃw wyõAlÃgfir húe–sakÃy £«yôaGtHib˚ wyÆ√nAp hû e–sakÃy |£«yû aGtHi–b dˇ °Axe'l £«yõap√n–k HúEH £«yôap√n–k

rÅamA'Ãw èˇˇh∆z-le' hò∆z 'âflr“qÃw 3 :•ïEpÙvÃy £«yúaGtHib˚ :Ù¡dÙb¸–k ¶ÂrˇˇõA'Ah-lAk 'B◊lm tÙÚ'Abc hû √whÃy HÙd“q HÙ_d“q |HÙ˙d“q

rãamO'√w 5 :§ïAHAv 'úElAGm«y t«yõa–bahÃw 'Ú„rÙ–qah lÙõ–qim £yÅi Kpi–sah tÙû Gma' è ˇ˚vè…n√Cy¬w 4 yikØOnA' è ˇ£«yèatApW-'ïEmX Hyòi' yû i–k yityÄEmËd«n-yïik yûˇ il-yÙø'

b°EHÙy yõikOnA' £«yÅatApW 'û EmX-£av è ˇ™Ùtb˚ :yï√nyEv B'flr tÙY'Abc hú√whÃy ™elôeGmah-te' yÄi–k

lúavEm xõ—qAl £«yÅax—qlâem–b h°AKpcÊr Ùd√yb˚ £yÅipflrKWah-§im è ˇdAxe' yÄalE' •Avû √Cy¬w 6 rem'D◊Cy¬w yÅiKp-lav vû ¬Fg¬Cy¬w 7 :fixïE–bÃziGmah

:rˇˇïAKpukGt õßt'ALXaxÃw ßØ∆nOw·v rˇ û AsÃw ßy°etApW-lav hõ∆z vú¬g√n hô≈Fnih ˚n°Al-™elï≈y yû im˚ xõalHe' yúim-te' rÅEmO' è ˇy√nOd·' lÙòq-te' vãamHe'√w 8

h°∆∑zah £û AvAl õAGtËramA'Ãw ™úEl rem'D◊Cy¬w 9 :y«nïExAlH yú«nÃnih rˇ õamO'√w :˚vΩfldEGt-la'Ãw ÙY'flr B'Ër˚ ˚nyÅibAGt-la'Ãw è fivÙèmAH ˚vmiH

v°aHAh wyû √nyEvÃw dˇ õE–bkah wyú√nÃzA'Ãw hØ∆∑zah £û AvAh-bEl è ˇ§EmHah 10 :Ùøl 'ApBflrÃw bõAH√w §yôib√y ÙBbAbl˚ vÄAmH«y wyû √nÃzA'b˚ wyM√nyEvb hâe'Ër«y-§eKp

rem'º◊Cy¬w y°√nOd·' yõatAm-dav ràamO'√w 11 bÄEHÙy §yû E'Em £yäÊrAv â'AH-£i' ÉreH·' dˇû av

:hïAmAmH húe'AKHiGt hõAmfld·'AhÃw £ÅfldA' §yû E'Em è ˇ£yiGtAb˚ :¶ÂrˇˇïA'Ah bÂrˇ ú’q–b hõAb˚z·vAh húA–bfirÃw £ÚfldA'Ah-te' hõ√whÃy qúaxÊrÃw 12

rˇ °EvAbl hû AtÃyAhÃw hAbõAHÃw hØ√CyÊrˇ û iW·v è –hA–b dÙBvÃw 13 £ÅA–b tebû eFcam è ˇtekèeGlaH–b rˇ òeH·' §ÙÄGla'AkÃw hû AlE'A–k

> :–hïAGtbaFcam HÂdˇˇOq vfirˇ ú∆z

Isaiah 7 -™elïem §yû icËr hû AlAv hÄfld˚hÃy ™elû em ˚hM√Cy«∑zuv-§e–b £âAtÙy-§e–b zAxA'∏ yûˇ Emyi–b yáihÃy¬w 1 'B◊lÃw Ahy°elAv hõAmAxliGmal £iÅalAH˚rÃy èˇˇlE'flr¸W«y-™elïem ˚hò√ylamËr-§e–b x—qâep˚ £flr·'∏ £«yÚflr¸pe'-lav £Yflr·' hïAxú√n rÅOm'El è ˇd«wfl–d tyòEbl dƬFg…Cy¬w 2 :AhyïelAv £úExAGlih¸l lYOk√y

êh√whÃy rem'û◊Cy¬w 3 :fix ¡r-y≈n¸Kpim ravõ¬y-yEc·v fivÙBn–k ÙÅGmav bû abl˚ è ˇÙbAbl v¬nò√Cy¬w hÄEcŸq-le' ß°∆n–b b ZH√y rˇ õA'¸H˚ hàAGta' zÅAxA' t'ZfirŸqil èˇˇ'√n-'Ec Ç˚h√y¸vaHÃy-lïe' wyAlE'∏ û AGtËramA'Ãw 4 :sïEbÙk hB„d¸W tõaGlis¸m-le' hØ√nÙy¸levAh hû Ak„r–bah è ˇtalAvGt

£y_Êd˚'Ah tÙbÃn¬z y=≈nKHim ™Åfir≈y-la' èˇˇß¸bAb¸l˚ 'ÄflryiGt-la' Xä‘q¸HahÃw râEmAKHih ¶úav√y-yïi–k §avƬy 5 :˚hï√ylamËr-§eb˚ £Yflr·'¬w §yúicËr •ôa'-yÊrÛxA–b heGl°E'Ah £yõ«nEH·vAh

è ˇhfld˚hyïib hòel·v¬n 6 :rˇ øOm'El ˚hõ√ylamËr-§eb˚ £«yBfirpe' h°Avflr £Yflr·' ßyôelAv < :lïa'¸bïAX-§e–b tõE' –hÅAkÙt¸–b è ˇ™elèem ™yúilm¬nÃw ˚ny°ElE' h√Fnõev÷qb¬nÃw h√FnÅecy÷qÃn˚

:hï∆y¸hïit 'B◊lÃw £˚˜qAt 'B◊l h°«whÃy yû √nOd·' rˇ õamA' hBO–k 7 §y°icËr qeWõeGmfi–d H'ı◊rÃw qeWÅeGmfi–d è ˇ£flr·' H'◊r yû i–k 8 :£ïAvEm £«yYfirpe' túax≈y hØ√nAH è ˇHEmAxÃw £yòiKHiH dÙÄvb˚

˚h°√ylamËr-§e–b §ÙrmOH H'ı◊rÃw §ÙÅrmOH è ˇ£«yèfirpe' H'◊rÃw 9 < :˚nïEmA'Et 'B◊l yõi–k ˚nyÅim·'at 'Z◊l £i'ò

hû √whÃy £õivEm tÙÅ' û ˇßl-la'¸H 11 :rˇˇøOm'El zõAxA'-le' rˇˇúE–bfi–d hØ√whÃy •esÙû Cy¬w 10 lúa'¸He'-'◊l z°AxA' rem'Y◊Cy¬w 12 :hAlvïAml fi–húE–bÃgah ÙY' hAlÅA'¸H qûˇˇEm¸vah ßy°eh»lÈ'

è ˇ£e–kim Xòavmah dˇ°«wfl–d tyûˇ E–b 'õ√n-˚vmiH rem'D◊Cy¬w 13 :hï√whÃy-te' hõe–s¬n·'-'ø◊lÃw £õekAl ' _h yú√nOd·' §âEGt«y §EkAl∏ 14 :yïAh»lÈ'-te' £ú¬Fg ˚Y'¸lat yúi–k £yÅiH√n·' tÙZ'lah

húA'mex 15 :lïE' ˚núAGmiv ÙYmH t'Bflr“qÃw §ÅE–b tÂdˇ û elOyÃw è ˇhflrAh hÄAmlavAh hû ≈Fnih tÙÚ' vBfid≈y £ÂrâeX–b yi–k∏ 16 :bÙïLXa–b rÙBxAb˚ vYflrA–b sÙB'Am ÙôGt¸vfid¸l l°Ek'◊y HõabËd˚

yõ≈nKpim ¶Å“q hû AGta' rˇ û eH·' è ˇhAmfld·'Ah bò≈zAvEGt bÙ°LXa–b rˇ ZOxAb˚ vYflrA–b sBO'Am ravô¬Fnah rˇ û eH·' è ˇ£yim√y ÇßyibA' tyû E–b-lavÃw êßGmav-lïavÃw ßyÄelAv hM√whÃy 'yâib√y 17 :AhyïekAlm yú≈nH

> :r˚ïKHa' ™elúem tõE' hÚfld˚hÃy lû avEm £«yYfirpe'-r˚s £ÙúCyim¸l ˚'ÅAb-'◊l ' Ähah £Ùû Cya–b |hû √yAhÃw 18

£«yÚflrcim yZ„rO'Ãy hõEcŸqi–b rˇˇ úeH·' b ÅbÃ∑zal è ˇh√whÃy qOrH«y £y°ivAl–sah yõ‘qy÷qÃnib˚ tÙÅGta–bah yû El·x¬n–b è ˇ£AGluk ˚x√nÃw ˚'âAb˚ 19 :r˚ïKHa' ¶Ârˇˇ úe'–b rˇ õeH·' hÅflrÙbË–dâalÃw

:£yïil»l·h¬Fnah lYOkb˚ £yÅic˚c·vû ¬Fnah è ˇlOkb˚ ™elû em–b è ˇrAh√n y„rbev–b häflryik¸KWah ravâat¸–b Éy√nOd·' xû aGl¬gÃy ' áhah £Ùû Cya–b 20

r˚ÅKHa' < :hïeKpsiGt §õ“q√∑zah-te' £ú¬gÃw ]3 m«y°AlÃgfirAh ravûˇˇaWÃw H'˜◊rAh-te'

:§'ø◊c-yEGtH˚ rˇ õ“qA–b túalÃgev Hyôi'-h∆CyaxÃy ' Úhah £Ùû Cya–b hõ√yAhÃw 21 h°A'¸mex lûˇˇak'◊y bõAlAx tÙBW·v b_OrEm hÆ√yAhÃw 22

:¶ÂrˇˇïA'Ah bÂrˇ ú’q–b rˇ õAtÙFnah-lA–k lÅEk'◊y è ˇHabËd˚ hòA'mex-yïi–k ' Åhah £Ùû Cya–b è ˇh√yAhÃw 23

•es°A–k •elû e'–b §epõ∆Fg •elúe' £ôAKH-h∆yhï«y rˇˇüeH·' £ÙÄqAm-lAk hû ∆yhï«y :hï∆yhï«y t«yõaKHalÃw ryúimAKHal

:¶ÂrˇˇïA'Ah-lAk hú∆y¸hïiGt t«yõaH√w ryúimAH-yi–k hAGm°AH 'Ùbûˇ√y teHõ’–qab˚ £yúiFcixa–b 24 ryû imAH tõa'Ër«y hAGmÅAH 'ÙZbAt-'ø◊l § År„dˇ û Av≈y è ˇr„–dvaGma–b rˇ òeH·' £yÄÊrAheh lZOkÃw 25

t«y°AH√w > :hïeW sõamËriml˚ rÙÅH xû alHiml è ˇh√yAhÃw

Isaiah 8

HÙØnÈ' XÂrˇ û ex–b è ˇwyAlAv b`Otk˚ lÙd√Fg §ÙûyAGl«Fg õßl-x—q yÅalE' è ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 1 §ÅEhO–kah hû √CyÊr˚' tE'ò £y°«nAmÈ'∆n £yYÊdEv yÅiGl hfldyû ivA'Ãw 2 :zïa–b HúAx lõAlAH rˇ úEhaml

delû EGt¬w rahõaGt¬w hÅA'yibÃFnah-le' èˇˇbfirŸqe'√w 3 :˚hï√y¸kÂrebÃy §úe–b ˚hõ√yËrakÃz-te'Ãw è ˇ£ÂrèeX–b yÄi–k 4 :zïa–b HúAx lõAlAH rˇ úEham ÙÅm¸H 'ZflrŸq yÅalE' è ˇh√whÃy rem'◊Cy¬w §°E–b

§ÙÅrmOH lû alH è ˇtE'Ãw qeWÄeGmfi–d lyû Ex-te' |'û AKW«y y° iGmi'Ãw yû ibA' '◊rŸq ravجFnah vZfid≈y < :r˚ïKHa' ™elúem yõ≈npil

:rˇ øOm'El dÙYv yôalE' rˇˇúE–bfi–d hØ√whÃy •esûOCy¬w 5 WÙBW¸m˚ X°a'¸l £yõik¸lOhah fixÅ»liKHah yû Em tE'ò hØ∆∑zah £û AvAh è ˇsa'Am yòi–k §avƬy 6

:˚hï√ylamËr-§eb˚ §yõicËr-te' £yÅi–bfirˇ û AhÃw è ˇ£yim˚c·vAh rÄAh√Fnah yû Em-te' £äehyEl·v hâel·vam Éy√nOd·' hû ≈Fnih §áEkAlÃw 7

Ù˝dÙb¸–k-lA–k-te'Ãw r˚õKHa' ™elúem-te' :wyïAtÙdÃFg-lA–k-lav ™õalAhÃw wyÅ“qyip·'-lA–k-lav èˇˇhAlAvÃw fivy°«Fg¬y r'õ√Fwac-dav rÅabAvÃw •û aXAH è ˇhfld˚hyïi–b •òalAxÃw 8

< :lïE' ˚núAGmiv õ߸cËra'-bax¡Or 'B◊lm wyÅAp√n–k tÙû LXum èˇˇh√yAhÃw ¶Ârˇˇ°A'-y‘–qaxËrem lYO–k ˚nyØ«z·'ïahÃw GtÅOx√w è ˇ£yiGmav ˚vOr 9

:˚GtøOx√w ˚˜rÃ∑za'¸tïih GtÅOx√w ˚rÃ∑za'tih £ Åq√y 'Z◊lÃw è ˇrAbfld ˚r–bfi–d rˇ °AputÃw hõAcEv ˚cúuv 10

< :lïE' ˚nõAGmiv yúi–k -£AvïAh ™ÂrˇˇBÂd¸–b tekôeGlim y«nà„r–s«yÃw dˇ °√Cyah tû —qÃzex–k yõalE' hô√whÃy rˇˇüamA' hâOk Éyi–k 11

:rˇˇøOm'El hõ∆∑zah reH°“q hõ∆∑zah £úAvAh rˇˇôam'◊y-reH·' l^Ok¸l reHÅ’q §˚˘r¸m'◊t-'◊l 12

:˚cyΩÊr·vat 'B◊lÃw Y'Ëryïit-'ø◊l ÙB'flrÙm-te'Ãw :£ïekcΩÊr·va¡m ' BhÃw £õek·'firÙm ' BhÃw ˚HyÚÊ–dŸqat ÙZtO' tÙY'Ab¸c hú√whÃy-te' 13

lÙäHkim r âcl˚ •∆g∆n∏ §ebû e'¸l˚ HÚfl–dŸqim¸l hõ√yAhÃw 14 :£iïAlAH˚rÃy bõEHÙy¸l HÅ‘qÙml˚ xû apl èˇˇlE'flrW«y yòEGtAb y=≈nHil

< :˚dˇˇïA–kl«nÃw YHŸqÙnÃw ˚rÅA–bH«nÃw Zlp√nÃw £y°i–bfir £õAb ˚l¸HúAkÃw 15 :yΩflduGmil–b hYflrÙGt £ÙBt·x hÚfld˚v¸Gt rÙYc 16

:Ùøl-yïityõ≈Fw÷qÃw bOq·v¬y tyûˇ E–bim wyõ√nAKp ryúiGtsaGmah hØ√whyal è ˇyityèi–kixÃw 17 £yõitpÙml˚ tÙBtO'l hØ√whÃy yûˇ il-§atï√n rˇ û eH·' è ˇ£yÊdAlÃyahÃw yÄikOnA' hû ≈Fnih 18

l°E'flr¸W«y¸–b < :§ÙïCyic rˇ úah–b §õEkOKHah tÙÅ'Abc hû √whÃy è ˇ£ivEm

£yõipcpacmïah £yØ«nOvË–d«Cyah-le'Ãw è ˇtÙbO'Ah-le' ˚`HËrÊ–d £ÄekyEl·' ˚rm'◊y-yïikÃw 19 :£yïitEGmah-le' £yõ«Cyaxah dˇúav¸–b HÅOrËd«y wyûˇˇAh»lÈ'-le' èˇˇ£av-'Ùl·h £y°«FghaGmahÃw

:raxïAH ÙYl-§yïE' rˇˇúeH·' hØ∆∑zah rˇ û Abfl–da–k è ˇ˚rm'Ω◊y '`◊l-£i' hÚfld˚v¸tilÃw hYflrÙt¸l 20 •ÄaFc—qtihÃw bäavËr«y-yïik h=√yAhÃw b°EvflrÃw hû eHŸq«n –hõA–b rabúAvÃw 21

:hAlvïAml hú√nAp˚ wyõAh»l'Eb˚ Ùô–klam–b lüEGl÷qÃw Xy°i–b¬y ¶Ârˇˇõe'-le'Ãw 22

Ç–hAl qû Ac˚m rˇû eH·'al ê•Av˚m 'Z◊l yû i–k 23 :xΩfl–d…nm hõAlEp·'¬w hÅ“q˚c • Zvm è ˇhAkEH·x¬w hflrAc h=≈FnihÃw

lã—qEh §ÙÄH'ÊrAh tûˇˇEvA–k yÅilAGtp¬n hAcËrˇ û a'Ãw è ˇ§˚lubÃz hAcËrˇ òa' è ˇ£√Cyah ™ÂrˇˇÂ–d dy°i–bkih §Ùr·xa'AhÃw

:£ï«yÙFgah lyõilÃFg §Å„–dËr¬Cyah rebû Ev

Isaiah 9 lÙ˝d√Fg rÙZ' ˚Y'flr ™eHÅOxa–b £yûˇˇik¸lOhah èˇˇ£AvAh 1

:£ïehyEl·v –hú¬g√n rÙY' t∆wÅAmlac ¶Ârˇ û e'–b è ˇyEbHOy h°Ax¸miKWah AGt¸lZfi–dÃgih ÙYl** '◊l* yÙØFgah Atyû i–bËrih 2

ryÅic“–qa–b tû axmiW–k è ˇßyè∆nApl ˚xmAW :lïAlAH £ú“q¸Glax¸–b ˚lyõ«g√y rˇ úeH·'a–k

ÙÅmkiH hû ELXam è ˇtE'Ãw ÙÄlÛ–bus lZOv-te' |yûˇˇi–k 3 :§ï√yËdim £ÙBy–k AtYOGtixah Ù°–b Wû ≈gOFnah XebõEH

HavÅfir–b §û E'Os è ˇ§Ù's-lAk yòi–k 4 £y°imfldb hû AlAlÙgm hõAlmiWÃw

:HïE' telBOk·'am hõAp„r¸Wil húAtÃyAhÃw ˚nÅAl-§aGt«n §E–bò ˚nÄAl-daGl…y delû ∆y-yi–k 5

ÙÚmkiH-lav hYflrWiGmah yúihGt¬w è ˇ¶EvÙy 'eleKp∏ ÙämH 'âflrŸq«Cy¬w

dˇ õavyib·' rÙÅ–b«Fg lû E' :£ÙølAH-raW

¶Ä‘q-§yïE' £ÙZlAH¸l˚ häflr¸WiGmah £]hâE–bËram¸l** hA–bfirOmAl* 6 ÙÅGtkalmam-lavÃw èˇˇd«wfld 'òE–si–k-lav

–hÅfld·vaslï˚ è –hAtO' §yòikAhl £ÅAlÙv-davÃw è ˇhAGtavEm h°“qfldcib˚ XõAKpHim–b < :t'Ω◊∑z-heW·vaGt tÙY'Abc hú√whÃy tôa'Ãn÷q

:lïE'flrW«y–b lõap√nÃw bOq·v¬y–b yõ√nOd·' xúalAH rˇ ôAbfl–d 7 §ÙrmOH bû EHÙyÃw £«yYfirpe' ÙÅGlu–k £û AvAh è ˇ˚vËd√yÃw 8

:rˇ øOm'El bõAbEl lÂdˇ BOgb˚ hô√w·'¬g–b :•yïil·x¬n £yõ«zflr·'¬w ˚vÅfl–d…Fg £yû imŸqiH h°∆nb«n tyû «z√gÃw ˚lõAp√n £yú«nEbl 9 :™ïEskasÃy wyõAbÃyO'-te'Ãw wy°AlAv §yõicËr yB„rAc-te' hô√whÃy bü≈FgaWÃy¬w 10

h°eKp-lAk¸–b lõE'flr¸W«y-te' Blk'◊Cy¬w rÙÅxA'ïEm è ˇ£yiGtHilp˚ £ÂdÄ’–qim £Zflr·' 11 :hï√y˚XÃn Ùıd√y dÙYvÃw ÙÅKpa' bûˇˇAH-'◊l èˇˇt'◊z-lAk¸–b

< :˚HΩflrfld 'B◊l tÙY'Ab¸c hú√whÃy-te'Ãw ˚h°E–kaGmah-dav bõAH-'◊l £úAvAhÃw 12 :dˇˇïAxe' £ÙBy §ÙYmÃga'Ãw húAKpi–k bô√n√zÃw H'˙◊r lÄE'flr¸W«Cyim hM√whÃy tâ„rk¬Cy¬w 13

:bï√n√∑zah '˚Bh r’qõeKH-hÂrÙøm 'yúib√nÃw H'˝◊rAh '˚Zh £yõ«nAp-'˚WÃn˚ §ú‘q√z 14 :£yïivAGlubm wyYflrAKHu'm˚ £y°iv¸tam hõ∆∑zah-£AvïAh yB„r¸KHa'¸m _yhï«Cy¬w 15

è ˇwyAtOnmla'-te'Ãw wyòAmOtÃy-te'Ãw yÆ√nOd·' |xû amW«y-'ø◊l wyäflr˚xa–b-lav §âE–k-lav 16 £ÅExfirÃy 'Z◊l

h°AlAbÃn rˇ û EbO–d hõeKp-lAkÃw vÅfirEm˚ •û ≈nAx è ˇÙGluk yòi–k :hï√y˚XÃn Ùıd√y dÙYvÃw ÙÅKpa' bûˇˇAH-'◊l èˇˇt'◊z-lAk¸–b

l°Ek'◊Gt t«yõaH√w ryúimAH hÅAvHÊr è ˇHE'Ak h`flr·vAb-yïi–k 17 :§ïAHAv t B'≈Fg Yk–ba'tï«Cy¬w ravجCyah yû Ekbïis–b è ˇtaFciGt¬w

HÅE' telZOk·'am–k è ˇ£AvAh yòihÃy¬w ¶Ârˇ °A' £û aGtv∆n tÙY'Ab¸c hú√whÃy t_fir¸bev¸–b 18 :˚løOmx¬y 'B◊l wyõixA'-le' Hyúi'

˚v°EbAW 'Z◊lÃw lw'Y◊mW-lav lak'B◊Cy¬w bÅEvflrÃw è ˇ§yim√y-lav rˇˇOzÃg«Cy¬w 19 :˚lïEk'◊y ÙYvOrÃz-raW¸–b Hyúi'

hÚfld˚hÃy-lav hAGmõEh wBfl–dx¬y hÅeKH¬nm-te' è ˇ£«yèfirpe'Ãw £«yÄfir¸pe'-te' hûˇˇeKH¬n¸m 20 < :hï√y˚XÃn Ùıd√y dÙYvÃw ÙÅKpa' bûˇˇAH-'◊l èˇˇt'◊z-lAk¸–b

Isaiah 10 :˚bïEGti–k lõAmAv £yúibGtakmï˚ §∆w°A'-y‘qŸqix £yõ÷qŸqøOxah yÙBh 1

y°iGmav yû ≈Cy«n·v XõaKpHim lDOzÃgilÃw £yÅiGlfi–d è ˇ§yÊ–dim tÙòLXah¸l 2 : ∑zøOb√y £yõimÙtÃy-te'Ãw £ÅAlAlH è ˇtÙnAmla' tÙyhil

'ÙÚbAGt qû AxËreGmim hõA'ÙHl˚ hÅfl–dÿqKp £Ùûyl è ˇ˚W·vaGt-hïam˚ 3 :£ïekËdÙb–k YbÃzavat h√núA'Ãw hÅflrÃzevl ˚s ûnAGt è ˇyim-lav

˚lÚOKp«y £yõ«g˚r·h taxúatÃw ryÅi–sa' taxû aGt è ˇvfirAk yòiGtli–b 4 < :hï√y˚XÃn Ùıd√y dÙYvÃw ÙÅKpa' bûˇˇAH-'◊l èˇˇt'◊z-lAk¸–b

:yïimv¬z £Yfld√yb ' Bh-heLXam˚ y°iKpa' Xebû EH r õKHa' yÙBh 5 Fn°∆Fwac·' yõitflrbev £úav-lavÃw FnÅexGlaH·' è ˇ•≈nAx yÙg–b 6

:tÙøc˚x remBOx–k sõAmËrim ÙBm˚Wl˚** ÙmyiWl˚* zÅa–b zZObAlÃw èˇˇlAlAH l`»l¸Hil bÚOHx¬y §û Ek-'◊l ÙYbAbl˚ hÅeGmfidÃy §û Ek-'◊l è ˇ'˚hÃw 7

rˇ °am'◊y yõi–k 8 :XïAvm 'B◊l £õ«yÙFg tyBÊrkahl˚ ÙÅbAbli–b dyû imHahl yi–kò Ù°nla–k Hyõim–kËrak¸–k 'B◊l·h 9 :£yïikAl¸m wYfl–dx¬y y_firAW 'B◊l·h

:§Ù¡rmOH qeWõeGmfidk 'B◊l-£i' tÅAm·x èˇˇdaKpËra'¸k '`◊l-£i' ly°ilÈ'Ah tYOklmaml yÅÊd√y hû A'cAm è ˇreH·'a–k 10

:§Ù¡rmOKHim˚ £iõalAH ¡ryim £ÅehyElyû isp˚ Ahy°elyilÈ'elÃw §ÙrmOHl yityôiWAv rˇ úeH·'a–k 'Ä◊l·h 11

< :Ahyïe–bac·valÃw £iõalAH˚ryil húeWÈve' §ôE–k dÄOqpe' £i°AlAH˚ryib˚ §ÙõCyic rˇˇúah¸–b ˚hÅEW·va¡m-lA–k-te' èˇˇy√nOd·' vòaFcabÃy-yïi–k hÆ√yAhÃw 12 rÄamA' yû i–k 13 :wyï√nyEv £ ır tÂrˇˇõe'¸piGt-lavÃw r˚ÅKHa'-™elïem bû abl è ˇlÂdèOg-yÊrKp-lav

yitÙ°nubÃn yû i–k yõitAmkAxb˚ yityÅiWAv è ˇyÊd√y fixOk–b yitÅEWÙH è ˇ£ehyEtÙ¡d˚t·v¬w** £ehyEtOdyit·v¬w* £yÄiGmav tZ»l˚bÃFg |ryû isA'Ãw

:£yïibHÙy ryõi–b'a–k dyBÊrÙ'Ãw £yÅiGmavïAh lyû Exl è ˇyÊd√y |§ò‘–qak 'âAcmiGt¬w 14

yiGtp°AsA' yû «n·' ¶Ârˇ õA'Ah-lA–k tÙÅb…z·v £yû icyE–b è ˇ•OsÈ'ekÃw :•ïEcpacm˚ hõep húecOp˚ •Ø√nA–k dˇ Z„dOn è ˇh√yAh '◊lÃw

ÙÅpy«nm-lav è ˇrÙKWaGmah l„–d¬Fgt«y-£i' Ù°–b bû EcOxah lõav §Ø∆zËr¬Fgah è ˇrE'AKp¸t«y·h 15 :¶ïEv-'◊l hõeLXam £yBÊrAh–k wyÅAmyÊrm-te'Ãw è ˇXebèEH •yú«nAh¸–k

§Ù°zflr wyõ√FnamHim–b tÙ_'Abc hü√whÃy §ÙädA'Ah xâaGlaHÃy §EkAl∏ 16 :HïE' dÙıqyi–k dˇˇOqÃy dˇˇú—q≈y Ù_dOb–k taxüatÃw

h°AbAhel¸l ÙYHÙdŸq˚ HÅE'¸l èˇˇlE'flr¸W«y-rÙø' hò√yAhÃw 17 :dˇˇïAxe' £ÙBy–b ÙryimH˚ ÙBtyiH hôAl¸kïA'Ãw hÄflr·vAb˚

h°eGlakÃy rˇ õAWA–b-davÃw Hepú∆Fnim ÙÅGlimËrakÃw è ˇÙrv¬y dÙb¸k˚ 18 :sïEsOn sBOsmi–k hõ√yAhÃw

> :£ïEbGtk«y ravõ¬nÃw °yhï«y rˇ û AKpsim Ùrv¬y ¶ôEv rˇˇúA'¸H˚ 19 -tyïE–b tû aXyElp˚ è ˇlE'flrW«y rˇˇòA'¸H dÙäv •yâisÙy-'ø◊l '˚Ähah £Ùû Cya–b |hû √yAhÃw 20

:tïemÈ'e–b lõE'flr¸W«y HÙıdŸq hô√whÃy-lav §ÄavH«nÃw ˚h°E–kam-lav §õEvAKHihl bÅOq·v¬y è ˇlE'flrW«y òßGmav hU∆yh«y-£i' yû i–k 22 :rÙï–b«Fg lõE'-le' bOq·v¬y rˇ û A'H b˚YH√y rˇˇúA'¸H 21

hõAlAk yúi–k 23 :hæ“qfld¸c •úEXÙH ¶˚rAx §ÙByAGli–k Ù°–b b ZH√y rˇ õA'H £Ø√Cyah lÙZx–k < :¶ÂrˇˇïA'Ah-lA–k bÂrˇˇú’q¸–b hõeWOv tÙÅ'Abc è ˇh«whÃy yò√nOd·' h°AcflrÈx∆nÃw

§ÙõCyic búEHOy yôiGmav 'BflryiGt-la' tÙÅ'Abc è ˇh«whÃy yò√nOd·' rãamA'-høO–k §ÄEkAl 24 dÙYv-yi–k 25 :£«yΩflrcim ™Ârˇ BÂd¸–b ßyõelAv-'ïAKW«y ˚húELXam˚ hA–kÅe–k¬y Xebû EKHa–b r °KHa'ïEm

hò√whÃy wyäAlAv râ„rÙvÃw 26 :£ïAtyilbaGt-lav yõiKpa'Ãw £avجz hAlû AkÃw rˇ °AvÃzim Xû avm ™Ârˇ BÂd–b ÙY'AWÃn˚ £Ø√Cyah-lav è ˇ˚hèELXam˚ bÚ„rÙv r Zc–b §õ√yËdim túa–kam–k XÙÅH è ˇtÙ'Abc

' Ähah £Ùû Cya–b |hû √yAhÃw 27 :£«yΩflrcim lúa–buxÃw ßÚÂr'√Fwac lû avEm ÙõGluvÃw ßÅemkiH lû avEm è ˇÙlÛ–bus r˚s√y

tõ¬Cyav-lav 'úA–b 28 :§emïAH-y≈nKpim lYOv :wyïAlE–k dyú÷qp¬y WõAmkiml §ÙrÃgim–b rˇ û abAv

:hAsï√n l Y'AH túavb«Fg hÅAmflrˇˇï Ah è ˇhfldËrˇˇïAx ˚n°Al §ÙZlAm vabõ∆Fg hÅflrA–bvam è ˇ˚rbïAv 29

hAHÃyõal yibyúiHŸqah £y°iGl¬Fg-ta–b ™õElÙq yúil·hac 30 h°√nEmËdam hYfldËd√n 31 :tÙøt√n·v hú√Cy«n·v

:˚zyïivEh £yõib≈Fgah yúEbHOy dˇ ÚOm·vïal bûOn–b £ÙõCyah dÙBv 32

< :£iïAlAH˚rÃy tõavb«Fg §ÙØCyic-ta–b** tyE–b* rˇ û ah è ˇÙd√y •òEpOnÃy h°Acflr·vam–b hYflr'uKp •úEvAsm tÙÅ'Abc hû √whÃy è ˇ§ÙdA'Ah hò≈Fnih 33

:˚lïAKpH«y £yõihObÃFgahÃw £yÅiv˚dÃFg è ˇhAmÙ–qah yòEmflrÃw < :lÙïKp«y ryBÊ–da'–b §ÙYnAb¸GlahÃw l°∆zËra–ba–b ravõ¬Cyah yúEkbïis •ô—–q«nÃw 34

Isaiah 11

:hΩÂrp«y wyúAHflrAKHim recõ≈nÃw y°AH«y v¬zû ≈Fgim reXYOx 'úAc√yÃw 1 hÆ√nyib˚ hû AmkAx fix˚r h°√whÃy fix˚r wyõAlAv húAx√nÃw 2 :hï√whÃy túa'Ër«yÃw tavYfi–d fix˚ır hÅflr˚bÃg˚ è ˇhAcEv fix˚r

h°√whÃy tû a'Ër«y–b ÙYxyÊr·h¬w 3 :fixyïikÙy wyõ√nÃzA' vúamHiml-'ø◊lÃw XÙÅKpH«y è ˇwy√nyEv hòE'Ëram¸l-'ø◊lÃw

¶Ârˇ °A'-y≈wÃnavl rÙYHyim–b fixyúikÙhÃw £yÅiGlfi–d è ˇqÂdèec–b XòapAHÃw 4 :vïAHflr tyúim√y wyõAtApW fix ırb˚ wyÅiKp Xebû EH–b è ˇ¶Ârèe'-hA–kïihÃw :wyïAcAl·x rÙBzE' hõ√n˚mÈ'AhÃw wy°√ntAm rÙûzE' qÂdˇ õec h√yúAhÃw 5

¶°A–bËr«y yZÊdÃFg-£iv rˇ õEm√nÃw WebÅe–k-£iv è ˇbE'Ãz rˇ ò√gÃw 6 :£ïA–b gúEhOn §YOX“q ravú¬nÃw wÅfl–dx¬y è ˇ'yÊrm˚ ryòipk˚ l∆gâEvÃw §°ehy„dl¬y Zc–bËr«y wYfl–dx¬y h√nyÅevËriGt è ˇbOd√w hflrAp˚ 7

§et°AKp rˇ û ux-lav qõ≈nÙy vúaH·vïiHÃw 8 :§ebïeGt-lak'Ω◊y rˇ ú “qA–ba–k hõ≈yËra'Ãw :hΩfldAh Ùıd√y l Ym√Fg yØ«nÙvpic tZfir˚'m è ˇlavÃw

y°iHËd“q rˇ û ah-lAk–b ˚tyõix¸H¬y-'ø◊lÃw ˚vB„r√y-'ø◊l 9 > :£yïi–sakm £ú√Cyal £«yõaGma–k hØ√whÃy-te' èˇˇhAv„–d ¶ÂrÄA'Ah hûˇˇA'¸lAm-yïi–k £yÅiGmav sû ≈nl è ˇdEmOv rˇ òeH·' yÄaH«y HÂrˇ ZOH ' Åhah £Ùû Cya–b è ˇh√yAhÃw 10

> :dÙøbA–k ÙYtAx…nm húAtÃyAhÃw ˚HOrËd«y £û «yÙFg wyõAlE' ÙÅd√y è ˇty«nEH |yò√nOd·' •yâisÙy ' Ähah £Ùû Cya–b |hû √yAhÃw 11

£«yäfirciGmim˚ r âKHa'Em ÉrE'AKH«y rˇ û eH·' Ù°Gmav rˇ û A'H-te' tÙYnŸqil :£ï√Cyah yõ≈Cyi'Em˚ tÅAm·xû Em˚ è ˇrAvÃniKHim˚ £òAlyEvEm˚ H Ä–kim˚ sÙrtaKpim˚

l°E'flrW«y yû ExËd«n •õasA'Ãw £Ø«yÙFgal è ˇs≈n 'úAW√nÃw 12 :¶ÂrˇˇïA'Ah tÙBpÃna–k võa–bËra'Em ¶ÅE–b—qÃy èˇˇhfld˚hÃy tÙcupÃn˚

˚tÚ„rA–k«y hYfld˚hÃy yB„rËrOcÃw £«yÅfirpe' tû a'Ãn÷q è ˇhflrèAsÃw 13 :£«yΩflrpe'-te' rˇ BOc√y-'ø◊l hYfld˚hyï«w hÅfld˚hÃy-te' 'û ≈Fn—qÃy-'ø◊l è ˇ£«yèfirpe'

£Âdˇ °’q-y≈n–b-te' ∑zZOb√y wYfl–dx¬y hAGmØ√y è ˇ£yiGtHilKp •òEtAkb âpAvÃw 14 :£ïAGtvamHim §ÙõGmav yú≈nb˚ £Åfld√y ]1 xÙZlHim è ˇbA'Ùm˚ £ÙdÈ'

rˇˇõAh√Fnah-lav Ù_d√y •yú«nEhÃw £«yÅfircim-£√y §ÙZHl tE'ò hÆ√whÃy £yZÊrÈxehÃw 15 ÙÚx˚r £û √yva–b

:£yïilAvÃFna–b ™yYÊrËdihÃw £yÅilAxÃn hû AvbiHl è ˇ˚hèA–kihÃw r °KHa'ïEm rˇ õE'AKH«y rˇ úeH·' ÙÅGmav rˇ û A'Hil hÅAGlism hû AtÃyAhÃw 16 :£«yΩflrcim ¶Ârˇ úe'Em ÙYt»l·v £ÙBy–b lÅE'flrW«yl è ˇhAtÃyïAh rˇ òeH·'a–k

Isaiah 12

' Åhah £Ùû Cya–b è AGtËramïA'Ãw 1 :y«nïEm·x¬ntï˚ õßKpa' bBOH√y y°i–b AGtpõ¬nA' yúi–k hØ√whÃy ûˇˇßËdÙ'

dˇˇ°Ax¸pe' 'Z◊lÃw xõaXbe' yôitAv˚HÃy lüE' h=≈Fnih 2 :hïAv˚Hyïil yõil-yihÃyï¬w hØ√whÃy –hû √y è ˇtflrm«zÃw yò«∑zAv-yïi–k :hïAv˚HÃyah yõ≈nÃyavaGmim §ÙÚWAW–b £«yõam-£eGtba'H˚ 3

ÙÅmHib Z'Ër÷q è ˇh√whyïal ˚dÙh ' Ähah £Ùû Cya–b £ãeGtËram·' ¬w 4 :ÙømH bõ√FgW«n yúi–k ˚ryài–kÃzah wy°At»lyïil·v £yõiGmavïAb ˚vyBÊdÙh

:¶ÂrˇˇïA'Ah-lAk¸–b t'Y◊z tavBfid˚m** tavfi–d…ym* h°AWAv t Y'≈g yúi–k hØ√whÃy ˚rGm¬z 5 > :lïE'flr¸W«y HÙıdŸq ™õE–bËr÷q¸–b lÙıd√g-yïi–k §Ù°Cyic tebû eHÙy y«FnOr√w yúil·hac 6

Isaiah 13

:¶ÙømA'-§e–b ˚hõ√yvaHÃy hØ√zAx rˇ û eH·' l°ebA–b 'õAKWam 1 £°ehAl lÙ˜q ˚myBÊrAh sØ≈n-˚'ï¸W èˇˇheKp¸H«n-rah lòav 2

:£yïibyÊdÃn yúExtiKp ˚'YOb√yÃw dØ√y ˚pyû «nAh y°AHfl–dÿqmil yityõ≈Fwic yú«n·' 3

:yïit√w·'¬Fg yõ≈zyiGlav yÅiKpa'l è ˇyfirÙ–b«g yit'flr“q £û ¬Fg bÚflr-£av t ZmË–d £yYÊrAhïe–b §Ù_mAh lÙıq 4

£yÅipAsÈ'ï∆n è ˇ£«yÙFg tÙklmam §Ùã'H lÙq∏ :hïAmAxlim 'úAbc dˇõ‘–qapm tÙÅ'Abc hû √whÃy

£«y°AmAKHah hû EcŸqim qõAxËrem ¶Ârˇ úe'Em £yôi'A–b 5 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lA–k lõE–baxl ÙÅmv¬z yû Elk˚ è ˇh√whÃy

:'Ùøb√y yBfi–daKHim dˇYOH–k h°√whÃy £Ùûy bÙr“q yúi–k ˚lyàilyEh 6 |˚léAh¸b«nïÃw 8 ]3 :sïAGm«y HÙYnÈ' búabl-lAkÃw h√ny°eKpËriGt £«yZfid√y-lA–k §õE–k-lav 7

§ ÚlyixÃy hYfldElÙCya–k § ØzEx'Ω◊y è ˇ£yilAb·xï¬w £yÊryic :£ïehy≈nKp £yõibAhl yú≈nKp ˚hÅAmt«y è ˇ˚hèEv„r-le' Hyòi'

•°A' §Ùr·x¬w hYflrbevÃw yBÊr√zka' 'ÅA–b è ˇh√whÃy-£Ùy hò≈Fnih 9 :h√FnïeGmim dyúimH¬y Ahyõe'ALXaxÃw hÅAGmaHl èˇˇ¶ÂrèA'Ah £˚`WAl

£ÚflrÙ' ˚GlõEh√y 'B◊l £ÅehyElyûˇ isk˚ è ˇ£«yèamAKHah yòEbkÙk-yïi–k 10 :Ù¡rÙ' fihyú«Fg¬y-'ø◊l fixY„r√yÃw ÙÅt'Ec–b è ˇHemèeKHah ™òaHAx

£°√nOw·v £yõivAHËr-lavÃw hÅAvflr èˇˇlEbEGt-lav yòiGtËd—qAp˚ 11 :lyïiKpHa' £yõicyÊrAv tú¬w·'¬gÃw £yÅÊd≈z §ÙZ'ÃFg è ˇyiGta–bHihÃw :ryïipÙ' £etúe–kim £YfldA'Ãw z°AKpim HÙYnÈ' ryú÷qÙ' 12

–h°AmÙqGmim ¶Ârˇ õA'Ah HúavËritÃw zyØ«FgËra' £«yû amAH è ˇ§E–k-lav 13 :ÙïKpa' §Ùır·x £ÙYyb˚ tÙÅ'Abc hû √whÃy è ˇtfirbev–b

¶°E–b—qm §yû E'Ãw §'Y◊ck˚ xÅfl–dum yû ibci–k è ˇh√yAhÃw 14 :˚s Ωn√y ÙYcËra'-le' Hyúi'Ãw Ønp«y è ˇÙGmav-le' Hyòi'

:bÂrˇˇïAxe–b lÙúKp«y hõeKps«Fnah-lAkÃw rˇ °‘qfl–d«y 'õAcm«Fnah-lA–k 15 £°ehy≈nyïEvl YHLXÁrÃy £úehyEllOvÃw 16

:h√nbïakAKHiGt** h√nl¬gAKHiGt* £õehyEHÃn˚ £ÅehyEGtïA–b è ˇ –sèaKH«y yÚfldAm-te' £õehyEl·v ryúivEm yô«nÃnih 17

:Ùøb-˚cKpx¬y 'B◊l bõAh√zÃw ˚bÅOH¸x¬y 'Z◊l èˇˇ•esèe–k-reH·' h√nH°aLXfirGt £yZÊrAvÃn tÙYtAHŸq˚ 18

:£ï√nyEv s BxAt-'ø◊l £yõ«nA–b-lav ˚mÅExfirÃy 'Z◊l è ˇ§eXèeb-yÊrp˚ £yÚÊ–dWa–k §ÙZ'ÃFg tÂrˇ õe'piGt tÙÅkAlmam yû ibc è ˇlebAb hòAtÃyAhÃw 19

:hΩflrOm·v-te'Ãw £˜Od¸s-te' £yÅih»lÈ' tû akEKpham–k rÙd√w rÙû –d-dav §YO–kHit 'B◊lÃw xacØ∆nAl bûˇˇEHEt-'ø◊l 20

:£ïAH ˚cúi–bËr¬y-'◊l £yõivOrÃw yÅibflr·v è ˇ£AH lúEh¬y-'ø◊lÃw £y°ixO' £õehyEGtAb B'lAm˚ £yØ«Cyic £û AH-˚cbflrÃw 21

:£ïAH-˚dŸ–qfirÃy £yYÊryivW˚ hØ√n·vï¬y tÙûn–b è ˇ£AH ˚nkòAHÃw g∆nÚOv yElkyû Eh–b £yõ«FnatÃw ]2 wyÅAtÙnmla'–b è ˇ£y«Cyi' hò√nAvÃw 22

:˚kïEHAGm«y 'B◊l Ahyõem√yÃw –hÅAGtiv è ˇ'ÙbAl bÙr“qÃw

Isaiah 14 -lav £õAxy«FnihÃw lÅE'flr¸W«y¸–b èˇˇdÙv rˇˇúaxAb˚ bÄOq·v¬y-tïe' hM√whÃy £âExfirÃy Éyi–k 1

ê£yiGmav £ Zx“ql˚ 2 :b¿Oq·v¬y tyúE–b-lav YxKps«nÃw £ÅehyEl·v è ˇr≈Fgah hò√wl«nÃw £°AtAmËda' hØ√whÃy tûˇˇamËda' lavò lÄE'flr¸W«y-tyïE–b £ Zl·x¬ntïihÃw Ç£AmÙq¸m-le' £˚Z'yibÈh∆w

hÆ√yAhÃw 3 < :£ïehyEWÃgOn–b ˚dflrÃw £ÅehyEbøOHl £yû ibOH è ˇ˚yAhÃw tÙÚxApHilÃw £yYÊdAb·val

rˇˇúeH·' hõAH“–qah hBfldOb·vAh-§im˚ ß°∆zÃgflrEm˚ õß–bcAvïEm Øßl è ˇh√whÃy fixyò«nAh £Ù=y–b AGtËrˇ °AmA'Ãw lõebA–b ™elúem-lav hô∆∑zah lúAHAGmah At'äAW√nÃw 4 :™ïA–b-da–buv

:hïAbEhËdam hõAtbAH WØ≈gOn tû abAH ™yE'ò :£yïilHOm XebõEH £y°ivAHËr hû ELXam hõ√whÃy rˇ úabAH 5

hÚflrAs yû iGtli–b tõa–kam hÅflrbev–b è ˇ£yiGmav hòe–kam 6 :™ïAWAx yúil¸–b •Yfl–dËrum £Ø«yÙFg è ˇ•a'Ab hÂdOr

:hï√FnÊr YxcAKp ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k hõAXŸqAH hAxú√n 7 §Ù°nAbl yû ≈zËra' õßl BxmAW £yôiHÙr–b-£¬Fg 8

:˚nyïElAv tY„rO–kah húel·v¬y-'ø◊l AGtbÅakAH zû A'Em ]3 ß°e'Ù–b t'ZfirŸqil õ߸l hú√zÃgflr taxôaGtim lÙÄ'¸H 9

¶ÂrÅA' y„d˚ûˇˇGtav-lA–k èˇˇ£yi'ApËr ò߸l râ„rÙv :£ï«yÙg yúEklam lYO–k £ÅAtÙ'si–kim è ˇ£y÷qEh

ßy°elE' ˚rm'◊yÃw Øn·vï¬y £û AGlu–k 10 :AGtlïAHm«n ˚nyúElE' ˚nÙYmAk AtyúEGlux hôAGta'-£¬Fg ßy°elAbÃn tû ¬ymeh ßõ∆nÙ'Ãg lÙ_'¸H dˇˇBfir˚h 11 :hïAvElÙGt ßyõe–sakm˚ hÅAGmÊr vû aFc…y è ˇßyèeGtxaGt

rax°AH-§e–b lû ElyEh £«yõamAKHim AGtlúap√n ™yôE' 12 :£ï«yÙFg-lav HõElÙx ¶ÂrÅA'Al AGtvZfi–dÃg«n

hÅelÈvïe' £«yû amAKHah è ˇßbAblïib AGtËrˇ òamA' hãAGta'Ãw 13 y°i'si–k £yZÊrA' lõE'-yEbkÙøkl lavúaGmim

:§ÙøpAc yúEt–kËr¬y–b dˇ õEvÙm-rah–b búEHE'Ãw :§ÙΩylevl hõeGmfi–de' b°Av yEtÛmûˇˇA–b-lav hõelÈve' 14

:rÙøb-yEt¸–kËr¬y-le' dˇˇYflr˚Gt lÙ_'¸H-le' ™üa' 15 ˚n°√nÙ–bt«y ßyõelE' ˚xyØ«FgH¬y ßyûˇˇelE' èˇˇßyèe'Or 16

:tÙøkAlmam HyõivËram ¶ÂrÅA'Ah zyû «FgËram è ˇHyi'Ah hò∆z·h sÚflrAh wyZflrAvÃw rˇ õA–bËdiGma–k lôEbEGt £úAW 17

£õ«yÙg yúEklam-lA–k 18 :hAtÃyïA–b xatúAp-'◊l wyYflryis·' :ÙøtyEb–b Hyúi' dÙYbAkb BbkAH £°AGlu–k

bÅAvt«n recû ≈n–k è ˇßËrb÷–qïim AGt¸kòal¸HAh hãAGta'Ãw 19 r∆gúep–k rÙYb-y≈nba'-le' yB„dËrÙy bÂrˇ °Ax y≈n·vZOXm £yõ«gÁr·h H˚Bb¸l

:sïAb˚m hÅflr˚bŸqi–b è ˇ£AGti' dˇˇòaxEt-'ø◊l 20 AGtÃgÚflrAh û ˇßGmav AGtõaxiH ú߸cËra'-yïi–k

:£yïiv„rm vfirˇ ú∆z £õAlÙv¸l 'B„r“–q«y-'ø◊l £°AtÙb·' §ûOw·va–b fixõE–bXam wyô√nAbl ˚nyüikAh 21

:£yΩÊrAv lõEbEt-yï≈np B'lAm˚ ¶ÂrÅA' ˚HËrˇ û √yÃw è ˇ˚mèÿq√y-la–b tÙÚ'Abc hû √whÃy £õu'Ãn £ÅehyEl·v yû iGtm—qÃw 22

:hï√whÃy-£u'Ãn dekõ∆n√w §yú«nÃw rˇ ôA'H˚ £úEH läebAbl yâiGtfirkihÃw £«y°Am-yEmÃga'Ãw dˇ YOKp÷q HBfirÙml AhyôiGtmaWÃw 23

> :tÙø'Abc hú√whÃy £õu'Ãn dÅEmHah 'û EX·'Xam–b è Ahyèit'EX'ïEXÃw 'ã◊l-£i' rˇˇÚOm'El tÙY'Abc hú√whÃy vôa–bH«n 24

:£ ¿qAt 'yúih yiGtcõav√y rˇ úeH·'akÃw hAtØ√yAh §û E–k è ˇyityèiGmÊ–d rˇ òeH·'a–k Fn°es˚b·' yYfirAh-lavÃw yÅicËra'¸–b èˇˇr˚KHa' rˇˇ`O–b¸Hil 25

:r øs√y ÙYmkiH lúavEm ÙÅlÛ–bâusÃw ÙÅGluv è ˇ£ehyEl·vïEm rˇ òAsÃw -lav hõ√y˚XÃFnah dˇ ú√Cyah t'_◊zÃw ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k-lav hõAc˚vÃCyah húAcEvAh t'_◊z 26

:£ï«yÙFgah-lA–k > :h√FnïebyiHÃy ]3 yúim˚ hõ√y˚XÃFnah Ùıd√yÃw rˇ °Ep√y yû im˚ ¶õAv√y tÙ_'Abc hü√whÃy-yïi–k 27

:hï∆∑zah 'úAKWaGmah hõ√yAh z°AxA' ™elû eGmah tÙYm-t¬n¸Hi–b 28 ™°E–kam Xebû EH rˇ õa–bH«n yúi–k ™ÅEGlu–k è ˇteHèelp yòixmWiGt-lïa' 29

:•ïEpÙvm •BflrAW ÙYyËrip˚ vapÅec 'Ecû ≈y è ˇHAx√n HÂrˇˇOKHim-yïi–k

˚c°A–bËr«y xaXû ebAl £yõ«nÙybe'Ãw £yÅiGlfid yZ„rÙk–b è ˇ˚vflrÃw 30 :g¡Or·h¬y ™õEtyÊrE'¸H˚ ™ÅEHËrAH è ˇbAvflrˇˇïAb yòiGtamEhÃw

™°EGlu–k teHû elKp gÙYm√n ryÅiv-y÷q·vï¬z è ˇravèaH yïilyòilyEh 31 :wyΩfldAvÙm–b dˇY„dÙ–b §yúE'Ãw 'ÅA–b §û AHAv è ˇ§ÙpAFcim yòi–k

yÙ°g-yEk·'lam hõ∆n·v¬Cy-hïam˚ 32 < :ÙïGmav yú≈Cy«n·v YsÈx∆y –húAb˚ §ÙØCyic dˇû a–s«y è ˇh√whÃy yòi–k

Isaiah 15

b°A'Ùm 'õAKWam 1 hÅAmËd«n è ˇbA'Ùm rˇòAv dâfi–duH lyãEl–b yi–k∏

:hïAmËd«n bõA'Ùm-ry÷q dˇBfi–duH lyôEl–b yÄi–k yik°ebl tÙYmA–bah §_ObyÊdÃw t«yüa–bah hâAlAv 2 lyÅil≈yÃy bû A'Ùm è ˇ'AbËdyïEm lòavÃw ÙãbÃn-lav

:hïAv˚rÃFg §õ“q√z-lA–k hÅAxËr“q wyûˇˇAH'◊r-lAk¸–b AhyüetÙFg¬Fg lû av q°AW ˚rÃgû Ax wyõAtOc˚x–b 3

:yikïe–ba–b dˇ B„rOy lyõil≈yÃy hB»Glu–k AhyôetObOxËrib˚ £°AlÙq vû amH«n ¶ahõ¬y-dav hÅElAvle'Ãw è ˇ§Ù–bHex qòavÃziGt¬w 4

:ÙïGl hAvËrˇ ú√y ÙYHp¬n ˚vyÅÊr√y è ˇbA'Ùm yòEcul·x §ÄE–k-lav h°√CyiHil¸H tûˇˇalÃgev ravYOc-dav AhàexyÊr–b qÅAvÃz«y bû A'Ùml è ˇyi–bil 5

ÙÅ–b-hel·vï¬y è ˇyikbi–b tyÄix Glah hû El·vam |yû i–k :˚rˇˇïEvOvÃy rebõeH-t—q·v¬z £«yجnOrÙx ™Ârˇ Z–d yi–kò

°yhï«y tÙû GmaHm £yYÊrm«n yúEm-yïi–k 6 :hï√yAh 'B◊l qÂrˇˇõ∆y 'eHÅÂd hAlû A–k è ˇryicAx HòEb√y-yïi–k

£ÅAtfl–dÿq¸p˚ h°AWAv hZflrt«y §õE–k-lav 7 :£ ø'AKW«y £yõibflr·vAh laxú¬n lôav

b°A'Ùm l ZbÃFg-te' hõ“qAvÃ∑zah hApyú÷–qih-yïi–k 8 :–hïAtAll«y £yõilyE' rˇ úE'b˚ –hÅAtAll«y è ˇ£«yèalÃge'-dav

tÙÚpAsÙn §ÙYmyÊ–d-lav tyúiHA'-yïi–k £Åfld ˚'lû Am è ˇ§ÙmyÊd yò Em yû i–k 9 :hïAmfld·' tyYÊrE'¸HilÃw hØ≈yËra' è ˇbA'Ùm tòaXyElpil

Isaiah 16

¶Ârˇˇõe'-lïEHOm rˇˇúak-˚x¸liH 1 :§ÙïCyic-ta–b rˇ õah-le' hflrˇ °A–bËdim valû e–sim

x°AGluHm §û ‘q dˇ Y„dÙn-•Ùvk hú√yAhÃw 2 :§ÙΩnËra'l tOrA–bvam bÅA'Ùm tÙûn–b è ˇh√nyè∆yhïiGt hÅAlyilp ZW·v è ˇhAcEv yi'yòibAh** ˚'yibAh* 3

£«yÚflrÛhAc ™ÙZt–b ™õEGlic l«yôaGlak yityüiH :yïiGl¬gGt-la' dˇY„dOn £yÅixfl–d«n è ˇyÊrGtas

bôA'Ùm yÅaxfl–d«n è ˇ™Ab ˚r˚g√y 4 dˇÚ„dÙH yû ≈nKpim ÙmõAl retúEs-y«wÈh

dÅOH hAlû A–k è ˇ¶EGmah sòEpA'-yïi–k :¶ÂrˇˇïA'Ah-§im sõEmOr GmúaGt

dˇ °«wfl–d lehZO'–b tõemÈ'e–b wyôAlAv búaH√yÃw 'ÅE–si–k è ˇdesèexa–b §òak˚hÃw 5 :qÂdˇˇïec rˇ úihm˚ XõAKp¸Him HB„rOdÃw XôEpOH

dˇÚO'm 'û ≈Fg bõA'Ùm-§Ù'Ãg ˚nvúamAH 6 < :wyΩfl–da–b §úEk-'◊l ÙYtflrbevÃw Ù_nÙ'Ãg˚ Ùt√w·'¬Fg

ly°il≈yÃy hZ»Glu–k bõA'Ùml bôA'Ùm lyúil≈yÃy §ÄEkAl 7 :£yïi'AkÃn-™a' õFgheGt teW_Âr·x-ry÷q yüEHyiH·'al

hÄAmbiW §epû ∆Fg läAlmu' §Ùâ–bHex ÉtÙmËdaH yû i–k 8 AhyÅ’–q˚rW ZmlAh è ˇ£«yÙg yòEl·va–b

rˇ°A–bËdim ˚vû AGt ˚võ√g√n rˇ ú≈zv¬y-dav :£ï√y ˚rbúAv YHLX«n AhyÅetÙxû ulH

hÅAmbiW §epû ∆Fg è ˇr≈zv¬y yòikbi–b hãe–kbe' §áE–k-lav 9 h°ElAv¸le'Ãw §Ùõ–b¸Hex yÅitAvmÊ–d è ˇ™∆wè√Cyfir·'

:lïAp√n dˇ BfldyEh ™Y„ryicŸq-lavÃw ™ôEcy‘q-lav yüi–k 'Z◊l §õ√FnÁrÃy-'ø◊l £yúimflr–kab˚ lÅemËra–kah-§im è ˇly«g√w hòAxmiW •âasÈ'∆nÃw 10

v°AvOrÃy :yiGtïa–bHih dˇBfldyEh ™Y„rO–dah ™ıOrËd«y-'ø◊l £yôib“qÃya–b §«yƬy

:WÂrˇˇïAx ryú÷ql yõi–bËr÷qÃw ÚmÈhï∆y rÙõFni–ka–k bÅA'Ùml yû avEm è ˇ§E–k-lav 11 h°AmA–bah-lav bõA'Ùm húA'¸l«n-yïi–k hôA'Ër«n-yïik hü√yAhÃw 12

:lïAk˚y 'B◊lÃw lõEGlaKptih¸l Ù_Hfl–dŸqim-le' 'üAb˚ :zïA'Em bõA'Ùm-le' hô√whÃy rˇˇü e–bÊ–d râeH·' rÄAbfl–dah hûˇˇ∆z 13

êh√whÃy rˇ û e–bÊ–d hÄAGtavÃw 14 bÚflrAh §ÙZmAheh lYOk–b bÅA'Ùm dÙZb–k è ˇhAlŸq«nÃw ryÅikAW yû ≈nHi–k è ˇ£y«nAH H»lAH–b ÇrOm'El

< :ryïi–bak 'ÙBl rˇ õAvÃzim Xôavm rˇ úA'H˚

Isaiah 17 qeW°AGmfi–d 'õAKWam 1

:hïAlAKpam yúivm hõAtÃyAhÃw ryÅivEm rˇ û As˚m è ˇqeWèeGmfid hò≈Fnih rˇ °EvOr·v yZ„rAv tÙYb…z·v 2

:dyΩÊr·xam §yúE'Ãw YcbflrÃw h√nyØ∆yhïiGt £yZÊrfld·val qeWõeGmfi–dim húAkAlmam˚ £«yÅfirpe'ïEm è ˇrAcbim tòa–bH«nÃw 3

Øyhï«y è ˇlE'flrW«y-yï≈n–b dÙbki–k £Úflr·' rˇ û A'H˚ ' Åhah £Ùû Cya–b è ˇh√yAhÃw 4 < :tÙø'Abc hú√whÃy £õu'Ãn

:hï∆zflr≈y ÙrAW–b §úamHim˚ bOq·v¬y dÙZb–k lYfi–d«y rÙÚcŸq«y £yû ilÛ–biH ÙYvOrÃz˚ hÅAm“q ryû ic“q è ˇ•OsÈ'ïe–k hÆ√yAhÃw 5

:£yïi'ApËr qemúEv–b £yõilÛ–biH Xú‘–qalmi–k hô√yAhÃw t«yجz •’qûOn–k è ˇt»lElÙøv Ùò–b-ra'H«nÃw 6

è Ahyèepivsi–b hÄAKHim·x hû AvA–bËra' ry°imA' H'˘◊r¸–b £yYÊrÃFgËr¬Fg hôAH»lH £«yü¬nH hØ√CyÊrˇ øOKp

< :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy-£u'Ãn lõE'flr¸W«y HÙıdŸq-le' wyD√nyEvÃw ˚h°EWOv-lav £YfldA'Ah húev¸H«y ' Åhah £Ùû Cya–b 7

˚WAv râeH·'¬w wyÚfld√y hû EW·vam tÙYx¸–bÃziGmïah-le' hÅev¸H«y 'Z◊lÃw 8 :h√nyïe'ËriGt :£yï«nAGmaxAhÃw £yYÊrEH·'AhÃw hÅe'Ër«y 'Z◊l è ˇwyAtOv–bce'

ryÅimA'û AhÃw è ˇHÂrèOxah tòab˚z·va–k ÙÆ∑zuvAm yZ„rAv | ûyh«y ' ähah £Ù=Cya–b 9 :hïAmAmH hõAtÃyAhÃw l°E'flrW«y yû ≈n–b yõ≈nKpim ÅbÃzAv rˇˇû eH·'

¸GtËrˇ °Ak√z 'Z◊l ™õ≈∑zuvAm r BcÃw ™ÅEvH«y yû Eh»lÈ' è ˇGtaxèakAH yòi–k 10 : FnïevflrÃziGt rˇ õ√z tfirˇ BOmÃz˚ £yØ«nAm·v¬n yû EvX«n è ˇyiv¸LXiGt §ÄE–k-lav yixyÚÊrpaGt ™û EvËr¬z r’qYO–bab˚ y«gÅEWÃgaWGt è ˇ™EvX«n £Ùy¸–b 11

< :H ΩnA' búE'k˚ hõAl·x¬n £ÙBy–b ryôic“q dˇú≈n § °yAmÈh∆y £yõiGm¬y tÙBm·ha–k £yÅi–bfir £yû iGmav è ˇ§Ùm·h yÙÄh 12

:§ ø'AKH«y £yYÊryi–ba–k £«yúam §Ù_'Hi–k £yÅiGmu'l §ÙZ'H˚ § Å'AKH«y è ˇ£yi–bfir £«yòam §Ùã'Hi–k £yÄiGmu'l 13

q°AxËreGmim sû √nÃw Ùõ–b ravú√gÃw :hïAp˚s yú≈npil lõ¬Fgl¬gk˚ fix År-y≈npil è ˇ£yÊrAh ¶Om–k •Äfi–dÁrÃw

Fn°∆nyE' r’qYO–b £Ârˇ úeX–b hÅAhAGlab hû ≈FnihÃw è ˇbÂrèev túEv¸l 14 < :˚nyï≈zÃzObl lYflrÙgÃw ˚nyÅEsÙH qelû Ex h∆zò

Isaiah 18

:H øk-y„r·hï¬nl rebõEvEm rˇ úeH·' £«y°Ap√n–k lû aclic ¶Ârˇˇ õe' yÙBh 1

Ç£«yam-y≈nKp-lav ê'emOg-yElkib˚ £yÄÊryic £M√Cya–b fixâElOKHah 2 XÅflrÙm˚ ™û AKHumm è ˇyÙFg-le' £yÄiGl—q £yû ikA'lam | Zkl

hÅAs˚bm˚ wû “q-w—q yÙFgò hA'l°Ah√w '˚Zh-§im 'YflrÙn £úav-le' ¶Ârˇ °A' y≈nkZOHÃw lõEbEt yúEbHOy-lA–k 3 :ÙøcËra' £yYÊrAhÃn ˚B'ÃzA–b-reH·'

< :˚vïAmHiGt rˇ õApÙH fivıOqtikÃw Å'ËriGt è ˇ£yÊrAh sò≈n-'◊WÃni–k y°«nÙkmib hAXyû i–ba'Ãw hõAX›q¸He'** hAXÙq¸He'* yÅalE' èˇˇh√whÃy rˇ òamA' ]3 hâOk Éyi–k 4

:ryïic“q £BOx–b lõaX búAv–k rÙÅ'-yEl·v è ˇxac £BOx–k h°AFc«n hû ∆yhï«y lõEmOFg resBOb˚ xfirÅeKp-£At–k è ˇryic“q yò≈npil-yïi–k 5

:zïatEh ryúisEh tÙYHyiXÃFnah-te'Ãw tÙÅrEmÃzaGma–b è ˇ£yiGl¬zl¬∑zah t`firAkÃw ¶Ârˇ °A'Ah tõamÈheblï˚ £yÅÊrAh Xyû Evl è ˇwfl–dx¬y ˚bÃzAv≈y 6

:•ΩflrÈxeGt wyúAlAv ¶Ârˇ õA'Ah túamÈhe–b-lAkÃw X«yÅavAh è ˇwyAlAv ¶ò“qÃw 'YflrÙn £úavEm˚ XÅflrÙm˚ ™û AKHumm £avò tÙÄ'Abc hû √whyal yäaH-lab˚Ωy 'yâihah ÉtEvA–b 7

-le' ÙÅcËra' èˇˇ£yÊrAhÃn ˚`'ÃzA–b râeH·' hÄAs˚bm˚ wû “q-w—q |yÙû Fg hA'l°Ah√w ' Zh-§im < :§ÙïCyic-rah tÙY'Abc hú√whÃy-£EH £Ùôqm

Isaiah 19

£«yÚflrcim 'õAKWam 1 £«yÅfircim 'û Ab˚ è ˇl—q búAv-lav bâEkOr hM√whÃy h=≈Fnih

:Ùï–bËr÷q–b súaGm«y £«yYfircim búabl˚ wyØ√nAKpim è ˇ£«yèfircim yòElyilÈ' ãv√nÃw ˚h°Ev„r–b Hyû i'Ãw wyõixA'–b-Hyi' Bm·xl«nÃw £«yÅfircim–b è ˇ£«yèfircim yòiGtkaskisÃw 2

:hïAkAlmam–b hõAkAlmam ryÅiv–b ryû iv fiv°EGlab·' ÙYtAc·v¬w ÙÅ–bËr÷q–b è ˇ£«yèfircim-fix ¡r hò“qb√nÃw 3

-le'Ãw tÙYbO'Ah-le'Ãw £yÅiLXi'ûˇˇAh-le'Ãw èˇˇ£yilyilÈ'ïAh-le' ˚`HËrfldÃw :£yï«nOvË–d«Cyah

£ÅA–b-lAHm«y è ˇzav ™elòem˚ h°eH“q £yû «nOd·' dˇõ¬y–b £«yÅfircim-te' è ˇyiGtËra–kisÃw 4 :tÙø'Abc hú√whÃy §ÙdA'Ah £úu'Ãn

:HïEb√yÃw bBfirÈx∆y rˇ õAh√nÃw £°√CyahïEm £«yõam-˚tKH«nÃw 5 rÙÚcAm yZ„rO'Ãy YbËrAxÃw Bl·lfl–d tÙÅrAhÃn ˚xyû «nÃze'ehÃw 6

rÙÚ'Ãy yûˇˇiKp-lav rÙY'Ãy-lav tÙırAv 7 :˚lïEm“q • Ys√w hú∆n“q : Fnï∆nyE'Ãw •Yfi–d«n Húaby«y rÙÅ'Ãy vZfirÃzim è ˇlOkÃw

h°A–kax rÙY'Ãyab yúEkyil¸Ham-lA–k Ålbû A'Ãw £yØ«g√Cyfi–dah è ˇ˚nA'Ãw 8 :˚lïAlmu' £«yõam-y≈nKp-lav tÂrˇ _Omkim yúEWËrOp˚

:yΩflrÙx £yõ«gËrO'Ãw tÙqyÊrW £yõiGtHip yB„dbOv ˚H_Ob˚ 9 :Hepï√n-yEmÃga' rekõeW yEWBOv-lA–k £y°i'A–kÁdm AhyõetOtAH ByAhÃw 10

hÚflrAvb«n hõAcEv hÅOvËrap yû Ec·vOy è ˇyEmkax §avÅOc y„rˇ û ˇAW èˇˇ£yil«wÈ'-™a' 11 :£Âdˇ æ’q-yEklam-§e–b yõ«n·' £yúimAk·x-§e–b hÅOvËraKp-le' ˚˘r¸m'◊Gt ™yE'ò

ßyÅemAk·x 'ÙZpE' è ˇ£√Cya' 12 :£«yΩflr¸cim-lav tÙY'Ab¸c hú√whÃy ¶ôav√Cy-ham ÅvËdˇ û ≈yÃw ™°Al 'õ√n ˚dyú«Fg¬yÃw

tú¬FniKp £«yYfircim-te' Bvtih •°On y„rˇ û AW Y'KH«n §avÅOc y„rˇ û AW è ˇ˚l·'ÙΩn 13 :AhyïeXAb¸H

£y°ivÃwiv fix˚r –hõA–bËr÷q¸–b ™úasAm hô√whÃy 14 :Ùø'y÷q–b rÙõ–kiH tÙBvAGtih–k ˚hÅEW·vam-lïAk–b è ˇ£«yèfircim-te' ˚`v¸tihÃw

húAKpi–k bõ√n√zÃw H'ı◊r hôeW·v¬y rˇˇüeH·' h°eW·vïam £«yYfirciml hú∆y¸h«y-'ø◊lÃw 15 < :§ÙømÃga'Ãw

hû √whÃy-d¬y è ˇtap˚nGt è ˇy≈n¸Kpim dÄaxAp˚ |dˇ ZfirAxÃw £y°iH√Fna–k £«yYfircim hú∆yhï«y ' Åhah £Ùû Cya–b 16 è ˇ£«yèfirciml hfld˚hÃy tâamËda' hAtÃyAhÃw∏ 17 :wyïAlAv •yú«nEm '˚Yh-reH·' tÙÅ'Ab¸c tÙÅ'Abc hû √whÃy è ˇtac·v yÆ≈n¸Kpim dˇ°Axp«y wyõAlE' –hôAtO' ryúi–kÃz¬y râeH·' ÉlO–k 'Ø√FgAxl ¶Ârˇ û e'–b £yäÊrAv HâEmAx É yh«y ' áhah £Ùû Cya–b 18 < :wyïAlAv ¶úEvÙy '˚Yh-reH·' sÂrÅehah ryû iv tÙÚ'Abc hû √whyal tÙYvA–bH«nÃw §avجn–k tûˇ apW è ˇtÙr–bfidm £«yÄfircim ¶Ârˇ û e' ™ÙYt–b hØ√whyïal è fixèE–bÃzim hò∆yhï«y ' Ähah £Ùûˇ Cya–b 19 < :tïAxe'l rˇ õEmA'≈y

hú√whyïal dˇˇôEv¸l˚ tÙB'¸l h=√yAhÃw 20 :hï√whyïal –hõAl˚bÃFg-lecïE' húAbEFcam˚ £«yÚflrcim £ôehAl xúalH«yÃw £yÅic·xø»l yû ≈nKpim è ˇh√whÃy-le' òq·vc«y-yïi–k £«yÚflrcim ¶Ârˇ û e'–b tÙY'Abc

-te' £«y_fircim BvËd√yÃw £«yÅfirciml è ˇh√whÃy vfidÙnÃw 21 :£ïAlyiFcihÃw bYflr√w fivyúiHÙm :˚mïEGliHÃw hõ√whyïal rÂdˇ ú≈n-˚rËd√nÃw hÅAxÃnim˚ xabû ∆z è ˇ˚dbïAvÃw ' Úhah £Ùû Cya–b hõ√whÃy

£õehAl rˇ úaGtv∆nÃw hØ√whÃy-dav è ˇ˚bèAHÃw 'ÙÚpflrÃw •ûOg√n £«yYfircim-te' hô√whÃy •ü¬g√nÃw 22 r˚úKHa'-'ïAb˚ hflr˚ÅKHa' èˇˇ£«yèfirciGmim hòAGlism h=∆yhiGt '˚Ähah £Ùû Cya–b 23 :£ïA'ApËr˚

£ÙûˇˇCya–b 24 < :r˚ïKHa'-te' £«yYfircim ıdbAvÃw r °KHa'–b £«yZfircim˚ £«yYfircim–b :¶ÂrˇˇïA'Ah bÂrˇ ú’q–b hõAkflr¸–b r˚°KHa'¸l˚ £«yYfirciml hØ√CyiHyû ilH è ˇlE'flrW«y hò∆yh«y ' Ähah

è ˇyfid√y hòEW·vam˚ £«yÄfircim yäiGmav ™ ârA–b rˇ ÚOm'El tÙY'Abc hú√whÃy Ù_krE–b rˇˇüeH·' 25 < :lïE'flr¸W«y yõitAl·x¬nÃw r ÅKHa'

Isaiah 20

£exúAGl«Cy¬w r °KHa' ™elû em §ÙYgËrˇˇïas ÙÅtO' xZ»l¸Hi–b hfldÙÅ–dHa' è ˇ§AGtËrat '◊–b t=¬nHi–b 1 ê¶ÙmA'-§eb ˚hû √yvaHÃy dˇ û ¬y–b êh√whÃy rˇ û e–bÊ–d 'yÄihah tû EvA–b 2 :–hΩfld–kl«Cyï¬w dÙõ–dHa'–b

Wavû ¬Cy¬w ßy°elÃgfir lû avEm ¶Y»l·xat úßlav¬nÃw ßyØ∆ntAm lûˇ avEm è ˇqaKWah òAGtxaGtip˚ ™ÄEl ÇrOm'El ˚hõ√yvaHÃy yBÊ–dbav ™ôalAh rˇˇúeH·'a–k hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 3 < :•ïEx√yÃw £ÙırAv ™Y»lAh §ÅE–k

gû ahÃn«y §û E–k 4 :H˚ï–k-lavÃw £«yYfircim-lav tÅEpÙm˚ tÙZ' è ˇˇ£y«nAH H»lAH •°Ex√yÃw £ÙrAv £ÙrAv £yõ«n‘qÃz˚ £yBÊrAvÃn H ô–k t Bl√Fg-te'Ãw £«yäfircim yâib¸H-te' r˚KHa'Ñ-™elïem -§im˚ £ÅAXA–bam è ˇH –kim ˚HÚOb√w õGtaxÃw 5 :£«yΩflrcim tú¬wËrev tõEH yúap˚W·x¬w •°Ex√yÃw

hZOk-h≈Fnih Ç'˚hah £Ùû Cya–b êh∆∑zah yû i'Ah bâEHOy ramA'Ãw∏ 6 :£ïAGtËra'piGt £«yYfircim XúElAGm«n ™yõE'Ãw r˚°KHa' ™elû em yõ≈nKpim lÅEc√Fnâihl hÅflrÃzevl è ˇ£AH ˚nsò¬n-reH·' ˚nÄEXA–bam

< :˚nxï√n·'

Isaiah 21 £°√y-ra–bËdim 'õAKWam 1

•Å»l·xïal è ˇb∆gè∆Fna–b tÙp˚s–k :hïA'flrÙn ¶Ârˇ õe'Em 'ÅA–b rˇ û A–bËdiGmim

y°il-d¬Fguh hõAH“q t˚BzAx 2 dÅ„dÙH |dˇˇZ„dÙKHahÃw èˇˇd≈gÙ–b |dˇ ò≈gÙ–bah

yÅfidAm yZÊr˚c è ˇ£AlyEv yòil·v :yiGtïa–b¸Hih hõAtAxÃna'-lA–k

hÅAlAxlax è ˇy¬ntAm ˚`'¸lAm §ÄE–k-lav 3 hÚfldElÙΩy yY„ryic–k y«n ØzAx·' £yZÊryic

:tÙø'ËrEm yiGtlõahb«n fivÅOmKHim yityû ≈w·v¬n y«nt°At·vïi–b t YcAGlaKp yÅibAbl hû AvAGt 4

:hΩfldflr·xal yõil £úAW yÅ÷qHix •eHû ∆n tE'ò hÚOtAH lÙZkA' tyõipAFcah hBOpAc §ôAx¸luKHah ™˙OrAv 5

> :§ï≈gAm BxHim £yYÊrAKWah ˚m ıq y°√nOd·' yõalE' rˇ ôamA' hBOk yû i–k 6

:dyï«Fg¬y hõe'Ër«y rˇ úeH·' hÅeKpacmïah dˇ û Em·vah ™Elò £yÅiHflrˇˇïAKp demecò bekÄÂr hA'ZflrÃw 7

l°Am√Fg bekZÂr rÙYm·x bekBÂr h°≈yËra' 'YflrŸq«Cy¬w 8 :beHæ“q-bfir beHõ’q byúiHŸqihÃw £ÅAmÙy è ˇdyimAGt dˇòEmOv yãikOnA' yÆ√nOd·' |hû eKpcim-lav :tÙølyEGlah-lA–k bõAFc«n yúikOnA' yÅiGtËramHâim-lavÃw

£y°iHflrˇˇïAKp demõec HyÅi' bekZÂr èˇˇ'Ab hú∆z-h≈FnihÃw 9 lÅebA–b è ˇhAlpï√n hòAlp√n rem'Æ◊Cy¬w §avû ¬Cy¬w

:¶ÂrˇˇïA'Al rˇ úa–biH Ahyõeh»lÈ' yúElyis¸Kp-lAkÃw y°«nËr√Fg-§eb˚ yõitAHÁdm 10

tÙ_'Abc hü√whÃy tâE'Em yiGtvÄamAH rˇû eH·'

< :£ïekAl yiGtËdˇ ú¬Fgih lõE'flr¸W«y yúEh»lÈ' ryÅivEKWim 'Z„rOq è ˇyalE' h°Am˚–d 'õAKWam 11

:lyïEGlim-ham rˇõEmOH hAlÃyÅaGlim-ham è ˇrEmOH hAlÃy°Al-£¬gÃw r’qYOb húAtA' rÅEmOH rˇ û amA' 12

< :˚yïAtE' ˚búuH ˚yõAv–b § ByAvbiGt-£i' bÚflr¸va–b 'õAKWam 13

:£yï«nfldË–d tÙYxËrˇ øO' ˚nyÅilAGt è ˇbfirva–b ravò¬Cya–b £«y°Am ˚yû AtEh 'õEmAc t'BfirŸqil 14

:dˇΩ„dOn BmË–d÷q ÙYmxal–b 'ÅAmyEGt ¶Ârˇ û e' è ˇyEbHOy hÄAH˚XÃn bÂrˇ û ex |yû ≈nKpim ˚dˇ Úfld√n tÙYbflr·x yú≈nKpim-yïi–k 15

< :hïAmAxlim debBO–k yõ≈nKpim˚ hÅAk˚rË–d teHû ’q è ˇy≈nKpim˚ dÙBb¸–k-lA–k hõAlAkÃw ryÅikAW yûˇ ≈nHi–k è ˇh√nAH dÙv–b y°AlE' yõ√nOd·' rˇ úamA' h_Ok-yi–k 16

-yïEh»lÈ' hú√whÃy yôi–k ˚X°Avm«y rˇ Yfld‘q-yï≈nb yB„rÙ–b«Fg teHô’q-raKpsim rˇˇüA'¸H˚ 17 :rˇˇΩfld‘q < :rˇˇïE–bÊ–d lõE'flr¸W«y

Isaiah 22

§Ù°y√∑zix 'yû ≈Fg 'õAKWam 1 :tÙïFg¬Fgal ™õAGlu–k tyúilAv-yïi–k 'ÙÅpE' ™ûˇˇAGl-ham

h°√zyiGlav hõ√yËr÷q hØ√CyimÙøh ryivò hÄA'El¸m |tÙZ'uH¸Gt 2 :hïAmAxlim yúEtEm 'Y◊lÃw bÂrÅex-yEl¸lax 'Z◊l è ˇ™«yèalAl·x

˚rˇ °A–su' teHû ’–qim daxõ¬y-˚dËdˇˇï√n ™«yú¬nyicŸq-lA–k 3 :˚xΩflrA–b qÙYxflrEm wÅfl–dx¬y ˚r–su' è ˇ™«yèa'Acm«n-lA–k yik°e–ba–b rˇ Z„rAm·' yõ«Fnim BvH yiGtËrˇ ôamA' §úE–k-lav 4

:yïiGmav-ta–b dˇ YOH-lav y«nÅEm·xï¬nl ˚cyû i'AGt-la' tÙY'Abc hô«whÃy yü√nOd'ïal hÄAk˚bm˚ häAs˚bm˚ hâAm˚hm É£Ùy yû i–k 5

:rˇˇïAhAh-le' fivÙBHÃw rˇ õ÷q rˇ ú—qËr—qm §Ù°y√∑zix 'yû ≈g–b £y°iHflrˇˇïAKp £YfldA' bekBÂr–b hÅAKpHa' 'û AW√n è ˇ£AlyEvÃw 6

™«yõ—qAm·v-raxbim yúihÃy¬w 7 :§ï≈gAm hYflrEv ryú÷qÃw :hflr¸vïAKHah ˚túAH tYOH £yÅiHflrˇ û AKpahÃw bekÚflr ˚'lû Am

hÚfld˚hÃy ™û asAm tõE' lD¬gÃy¬w 8 :ravï√Cyah tyúE–b qeHõ∆n-le' ' Åhah £Ùû Cya–b è ˇXE–baGt¬w –bÚflr-yi–k £õetyi'Ër dˇô«wfl–d-ryiv yüEvy÷q–b tâE'Ãw 9

:hï√nÙGtxaGtah hõAk„r–bah yúEm-te' Åc–b—qGtï¬w :hïAmÙxah rˇõEFcabl £yÅiGtû ˇ A–bah è ˇ˚c&tiGt¬w £°eGtËraps £iõalAH˚rÃy yúEGtA–b-te'Ãw 10

h°√nAHÃyah hû Ak„r–bah yõEml £«yÅatOmZOxah §yE–bò £ÄetyiW·v |hû √wŸqim˚ 11 :£ïetyi'Ër 'B◊l qÙYxflrˇˇïEm –hBflrcOyÃw AhyÅeWOv-le' è ˇ£eGtXa–bih '`◊lÃw

' Úhah £Ùû Cya–b tÙY'Abc hô«whÃy yü√nOd·' 'ÄflrŸq«Cy¬w 12 :qïAW rˇ BOg·xalÃw hõAxËr“q¸l˚ dÅEKp¸siml˚ è ˇyikbil

§'Å◊c XZOxAHÃw è ˇr“qA–b |gOrAh hÄAxmiWÃw §ÙZWAW |hû ≈FnihÃw 13 :t øm√n rˇ õAxAm yúi–k ÙÅtAHÃw lÙZkA' §«y°√y tÙZtAHÃw rˇ õAWA–b lBOkA'

tÙÚ'Abc hû √whÃy yõ√nÃzA'¸b húAlÃg«nÃw 14 hõ«whÃy yú√nOd·' rˇ ôamA' § ÅtumGt-dav è ˇ£ekAl hò∆∑zah è ˇ§OwAveh raKpukÃyÑ-£i'

> :tÙø'Abc tÙÚ'Abc hõ«whÃy yú√nOd·' rˇˇôamA' hBO–k 15

:t«yïA–bah-lav rˇ úeH·' 'õ√n¸beH-lav hØ∆∑zah §û EkO–sah-le' è ˇ'◊–b-™el reb°“q hYOKp ô߸Gl AGt¸büacAx-yïi–k hÅOp û ˇßl yû im˚ è ˇhOp ú߸Gl-ham 16

:Ùøl §úA–kHim valõe–sab yú÷qŸqOx ÙÅrb÷q è ˇ£ÙrAm yòibcOx :høOXAv õ߸XOvÃw reb°√Fg hõAlEX¸laX Ø߸leX¸laX¸m èˇˇh√whÃy hò≈Fnih 17 £«yÚfld√y tû ab·xfir ¶Ârˇ õe'-le' r à–da–k hÅAp≈nc è ˇßp√nc«y •ÙnAc 18

:ßyï∆nOd·' tyúE–b §ÙYlŸq ßÅÂdÙb¸–k tÙZb–kËram è ˇhAGmèAHÃw t ÄmAt hAGmû AH

:ßïesËreh∆y õßËdˇˇïAm·vaGmim˚ ß°ebAFcaGmim ßyõiGtpfid·h¬w 19 :˚hï√Cy÷q¸lix-§e–b £yõ÷q√y¸le'¸l yÅÊ–d¸bav¸l yit'Zflr“qÃw '˚Úhah £Ùû Cya–b hõ√yAhÃw 20

Ùd√y–b §û EGte' ]1 õAkGtleHmïem˚ FnÅ’qÃ∑zax·' è ˇßXï≈nba'Ãw ßÄeGtÃnAGtu–k wyû iGtHa–blihÃw 21 :hΩfld˚hÃy tyúEbl˚ £iõalAH˚rÃy búEHÙyl bôA'l hú√yAhÃw

ÙÚmkiH-lav dˇõ«wfl–d-tyE–b fixúEGtpam yôiGtat√nÃw 22 £ÙqAm–b dˇõEt√y wyúiGtv—qt˚ 23 :fixïEtOKp §yúE'Ãw rˇ õ¬gAsÃw rØ≈gOs §yû E'Ãw è ˇxatAp˚

§°AmÈ'∆n :wyïibA' tyúEbl dÙYbAk 'úE–sikl hô√yAhÃw

yû El–k lYO–k tÙÅvipFcahÃw è ˇ£yi'AcÈ'ïeFcah wyÄibA'-tyE–b dÙZb–k |lZO–k wyäAlAv âlAtÃw 24 è ˇ£u'Ãn ' Ähah £Ùû Cya–b 25 :£yïilAbÃFnah yúEl–k-lA–k dˇ õavÃw tÙØn√Fga'ïAh è ˇyEl–kim §°AX“–qah hÄAlp√nÃw hû AvË–dÃg«nÃw §°AmÈ'∆n £ÙqAm–b hõAv˚qGtah dÅEt√Cyah è ˇH˚mAGt tÙÅ'Abc hû √whÃy

< :rˇˇïE–bÊ–d hõ√whÃy yúi–k AhyÅelAv-reH·' 'ûˇ AKWaGmah è ˇtfirk«nÃw

Isaiah 23 rˇÚOc 'õAKWam 1

è ˇt«yèa–bim dˇˇfi–duH-yïi–k HyÄiHËraGt tÙû Cy«nÛ' |˚lyû ilyEh :ÙmïAl-hAlÃg«n £yõiGti–k ¶Ârˇ úe'Em 'ÙÅ–bim

§Ù_dyic rˇ úExOs y°i' yEbHûOy GmO–d 2 è ˇ£yi–bfir £«yòamb˚ 3 :™ ø'lim £õ√y rˇ úEbOv

:£ï«yÙFg rˇ úaxs yõihGt¬w –h°AtA' øbGt rÙY'Ãy ryúicŸq rÅOxiH vfirˇ û ∆z rˇ ÚOm'El £õ√Cyah zÙBvAm £Ø√y rˇ û amA'-yïi–k §ÙÅdyic yiHÙû –b 4

yiGtËdÄal√y-'ø◊lÃw yiGt¸lûˇˇax-'ø◊l :tÙøl˚tb yiGtmúamÙr £yYÊr˚xa–b yiGtl_fi–d«g 'B◊lÃw

:rˇ øOc vamúEH–k ˚lyõix√y £«yÚflr¸cim¸l vamõEH-reH·'ïa–k 5 :yïi' yEbHBOy ˚lyõilyEh hAHy°iHËraGt ˚rbiv 6

è –hAtAmËd—q £Âdˇ ò’q-yEmyïim h°√zyiGlav £õekAl t'B◊z·h 7 :r ΩgAl qÙYxflrˇˇïEm AhyÅelÃgfir Ah ZlibOy

hÚflryiX·vïaGmah rˇˇYOc-lav t'Ø◊z ¶û av√y yimò 8 :¶ÂrˇˇïA'-y„–da–bk«n Ahyõ∆nAvÃni–k £yÅÊrAW è ˇhyèÂr·xOs rˇ òeH·'

§ÙZ'ÃFg è ˇlEGlaxl –h°AcAvÃy tÙY'Abc hú√whÃy 9 :¶ÂrˇˇïA'-y„–da–bk«n-lA–k lõ‘qAh¸l yÅib¸c-lA–k

:dÙøv x¬zúEm §yõE' HyàiHËraGt-ta–b rˇ ÚO'Ãya–k ™õEcËra' yBÊrbiv 10 tÙÚkAlmam zyõ«FgËrih £Ø√Cyah-lav hû AX√n è ˇÙd√y 11 :Ahyï∆nÃzuvAm dˇõimHal §avجn¸–k-le' hû √Fwic è ˇh√whÃy

§ÙÄdyic-ta–b tû al˚t–b hã“qAKHuvmïah zÙÚlval dÙYv yipyúisÙt-'ø◊l rem'D◊Cy¬w 12 :™ïAl Ωfix Bn√y-'◊l £õAH-£¬Fg yÊrÅOb·v yim˚q è ˇ£yiGti–k** £y«CyiGti–k*

£y°«Cyicl –hZfldAsÃy r õKHa' hØ√yAh 'Z◊l è ˇ£AvAh hò∆z £yÄÊ–d¸Wa–k ¶Ârˇ û e' |§û Eh 13 :hïAlEKpaml –hõAmAW AhyÅetÙnmËra' è ˇ˚rËrOv wyÆ√n˚xab** wy√nyixb* ˚myû ÷qEh

< :§ïekÃ∑zuvAm dˇYfi–duH yúi–k Hy°iHËraGt tÙû Cy«nÛ' ˚lyõilyEh 14 ¶ã‘–qim dˇˇ°Axe' ™elûˇ em yõEmyi–k hØ√nAH £yû ivbiH è ˇrOc taxòa–kH«nÃw ' Åhah £Ùûˇ Cya–b è ˇh√yAhÃw 15

:hï√nÙ∑zah tYfiryiH¸–k rÅOc¸l hû ∆yh«y è ˇh√nAH £yòivbiH h°AxA–kH«n hû √nÙz ryõiv yi–bBOs rÙôFnik yúixŸq 16

:yÊrˇˇïEk√∑ziGt §avõaml ryÅiH-yi–bËrah è ˇ§≈Fg¬n yibyòiXyEh h°√Fn¬nte'l hõAbAHÃw rÅOc-te' èˇˇh√whÃy dˇ òOqp«y hÆ√nAH £yûˇ ivbiH |¶û ‘–qim hU√yAhÃw 17

–häflr¸xas h=√yAhÃw 18 :hïAmfld·'Ah yú≈nKp-lav ¶Ârˇ õA'Ah tÙBklmam-lA–k-te' hôAtÃnï√zÃw è ˇh√whÃy yò≈npil £yãibHOCyal yû i–k §°EsAxï≈y 'Z◊lÃw rˇ õEcA'ï≈y 'B◊l hØ√whyïal HÂdOqò –hÆ√Fn¬n¸te'Ãw

> :qyïitAv húe–sakmilÃw hõAvbAW¸l lBOkÈ'el –hÅflrxas hû ∆yhï«y

Isaiah 24 :AhyïebHOy ¶yõipEhÃw AhyØ∆nAp hû √FwivÃw –h°“qlÙøb˚ ¶Ârˇ õA'Ah qú‘qÙ–b hô√whÃy hü≈Fnih 1

–h°AGtËribÃFga–k hõAxpiKHa–k wyØ√nOd'ïa–k è ˇdebèeva–k §ÅEhO–ka–k è ˇ£AvAk hò√yAhÃw 2 :Ùøb 'úeHOn rˇ õeH·'a–k hàeHOFna–k hÅeÙGla–k è ˇh∆wlaGma–k rÅEkÙGma–k è ˇh∆nÙ–qa–k

zÙ°–biGt |zÙû –bihÃw ¶Ârˇ õA'Ah qÙô–biGt |qÙü–bih 3 :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' rˇõe–bÊ–d hØ√whÃy yû i–k

l°EbEGt hõAl¸b√n húAl¸l¸mu' ¶ÂrÅA'Ah èˇˇhAl¸bï√n hòAl¸bA' 4 :¶ÂrˇˇïA'Ah-£av £Ùırm ˚lõAlmu'

qÅOx ˚plû Ax è ˇtOrÙt ˚rbAv-yïi–k Ahy°ebHOy taxû aGt hõApÃnAx ¶Ârˇ úA'AhÃw 5 :£ïAlÙv tyBÊr–b ˚rˇ õEpEh

–h°Ab yEbHûOy YmH'∆Cyï¬w ¶ÂrÅe' hAl¸kûˇˇA' èˇˇhAlA' §ÄE–k-lav 6 :rˇˇïAvÃzim HÙYnÈ' rˇ úa'H«nÃw ¶ÂrÅe' yEbHûOy è ˇ˚rAx §ÄE–k-lav

:bïEl-yExmiW-lA–k YxÃne'∆n §ep°√g-hAl¸l¸mu' HÙ˜ryiGt lúabA' 7 £y°«zyiGlav §ÙZ'¸H lYfidAx £yÅiKpuGt WÙZWm è ˇtabAH 8

:rÙïFni–k WÙBWm tõabAH :wyïAtOHl rˇõAkEH rˇ úam≈y §«y°√y- GtH«y 'Z◊l ryõiKHa–b 9

:'Ùï–bim t«yõa–b-lA–k rˇ ú¬Fgus ˚hÚOGt-t¬yËr÷q hYflr¸–b¸H«n 10 tÙÚc˚xïa–b §«yõ¬Cyah-lav húAx√wc 11

:¶ÂrˇˇïA'Ah WÙBWm hõAl√Fg hÅAxmiW-lA–k è ˇhAbËrˇˇïAv :ravïAH-ta–k…y hõ√Cyi'¸H˚ h°AGmaH ryõivA–b rˇˇúa'¸H«n 12

£y°iGmavïAh ™ÙZt–b ¶Ârˇ õA'Ah bÂrˇ ú’q–b hô∆yh«y hBOk yû i–k 13 :ryïicAb húAlA–k-£i' tY»lElÙv–k t«yجz •’qûOn–k

hØ√whÃy §ÙZ'Ãgi–b FnOr√y £õAlÙq ˚B'¸W«y hAGmôEh 14 h°√whÃy ˚d–ba–k £yYÊru'A–b §úE–k-lav 15 :£ï√Cyim ˚Yl·hAc

< :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy £úEH £Ø√Cyah yû ≈Cyi'–b qyÅÊ–daFcal yû ibc è ˇ˚nvèamAH t`OrimÃz ¶ÂräA'Ah •=¬n–kim 16

˚dØ√gA–b £yZÊdÃgO–b y°il yÙZ' yõil-y«zΩflr yúil-y«zflr rˇ ôamO'√w :˚dˇˇï√gA–b £yYÊdÃgÙ–b d∆gúeb˚

:¶ÂrˇˇïA'Ah búEHÙy ßyõelAv x°Ap√w taxõap√w daxúaKp 17 taxÅaKpah-le' lZOKp«y è ˇdaxèaKpah lÙò–qim sU√Fnah h√yAhÿw∏ 18

x°AKpa–b dˇ õEkAGl«y taxÅaKpah ™Ùû Gtim è ˇhelÙvïAhÃw :¶ÂrˇˇïA' y„dsÙBm YH·vËr«Cyï¬w ˚xÅAGtp«n è ˇ£ÙrAGmim tÙò–bÁr·'-yïi–k ¶ÂrÅe' èˇˇhflrËrÙKp¸tïih rÙòKp ¶Ârˇˇ°A'Ah hõAv·vOr¸tïih hAvıOr 19

:¶ÂrˇˇïA' hõAX¸XÙm¸tïih XÙBm h°√n˚l¸Gma–k hYfldËdÙn¸tïihÃw rÙÅ–kiKHa–k è ˇ¶Ârèe' fiv˚nAGt fivÙûn 20 < :£˚¿q •yúisOt-'◊lÃw hõAl¸p√nÃw –hÅAvHiKp è AhyèelAv dˇ òabAkÃw

£Ù˜rAGmah 'úAb¸c-lav hô√whÃy dˇˇ ˙Oqp«y ' Åhah £Ùû Cya–b è ˇh√yAhÃw 21 £ÙrAGma–b

hòApEs·' ˚âp¸–su'Ãw 22 :hïAmfld·'Ah-lav hõAmfld·'Ah yúEk¸lam-lavÃw rˇ °≈Fgsam-lav ˚rÃFgusÃw rÙÅ–b-lav èˇˇryi–sa'

:˚dˇæ‘qAKp«y £yõim√y bıOrEm˚ tÙÄ'Abc hû √whÃy ™ãalAm-yïi–k h°AGmaxïah hõAHÙb˚ hØ√nAbGlah èˇˇhflr¸pïAxÃw 23

> :dÙøbA–k wyõ√n‘qÃz d∆gú∆nÃw £iÅalAH˚ryib˚ è ˇ§ÙCyic rˇ òah–b

Isaiah 25 Ø߸miH hZÂdÙ' èˇˇß¸mimÙ¡r·' hÅAGta' è ˇyah»lÈ' hò√whÃy 1 :§emøO' h√n BmÈ' qÙYxflrˇˇïEm tÙBcEv 'el°eKp AtyõiWAv yúi–k

h°AlEKpam¸l hYflr˚c¸b hú√yËr÷q lØ√Fgal è ˇryivEm AGtmòaW yû i–k 2 :hï∆nA–b«y 'B◊l £õAlÙv¸l ryÅivEm è ˇ£yÊr√z §ÙmËra'

:ß ø'flry«y £yõicyÊrAv £ú«yÙFg tô¬yËr÷q z°Av-£av ß˚d–bakÃy §õE –k-lav 3 ÙÚl-raFca–b §ÙYybe'Al zÙBvAm l_fl–dal zÙBvAm Aty=«yAh-yïi–k 4

bÂrÅOxEm lû Ec èˇˇ£Ârè∆∑zim hòesxam

§ÙØyAc–b bÂrˇ ZOx–k 5 :ryæ÷q £Ârˇ ú∆z–k £yõicyÊrAv fix ır yôi –k fivy°«nkaGt £yYÊr√z §ÙB'H

> :hï∆n·v¬y £yõicyÊrˇˇïAv ryúimÃz bÅAv lû Ec–b bÂrOxò £yõ«nAmH húEGtHim hØ∆∑zah rˇ û AhA–b è ˇ£yiGmavïAh-lAkl tÙä'Ab¸c h=√whÃy ÉhAWAvÃw 6

:£yæ÷q“–q…zm £yYÊrAmH £Ø«yAxû umm è ˇ£y«nAmH £yÚÊrAmH hû EGtHim £y°iGmavïAh-lA–k-lav XÙõGlah |XÙúGlah-yï≈n¸Kp hØ∆∑zah rˇˇûˇˇAhA–b è ˇvaGlib˚ 7 xacØ∆nAl è ˇt∆wèAGmah vòaGli–b 8 :£ï«yÙFgah-lA–k-lav hõAk˚sÃFnah húAkE–saGmahÃw

£y°«nAKp-lA–k lû avEm hõAvmÊ–d hô«whÃy yü√nOd·' hâAxAm˚ > :rˇˇïE–bÊ–d hõ√whÃy yúi–k ¶ÂrÅA'Ah-lA–k lû avEm è ˇryis√y ÙÄGmav tû aKpËrexÃw

˚n°EvyiHÙΩyÃw ÙYl ˚nyú«Fw÷q hô∆z ˚nyúEh»lÈ' h=≈Fnih ' Åhah £Ùû Cya–b è ˇramA'Ãw 9 -d¬y fix BnAt-yïi–k 10 :ÙøtAv˚Hyi–b hõAxmW«nÃw hAlyú«g√n ÙÅl ˚nyû «Fw÷q è ˇh√whÃy hò∆z

h°∆∑zah rˇ û AhA–b hõ√whÃy :hï√nEmËdam ÙBm–b** yEm–b* §õE–btam H ú–dih–k wyÅAGtxaGt èˇˇbA'Ùm HÙdˇò√nÃw

tÙÚx¸Wil hõexOKWah WB„rApÃy rˇ ôeH·'a–k ÙÅ–bËr÷q–b è ˇwyfld√y W`firEp˚ 11 :wyΩfld√y tÙú–bËrA' £õiv ÙÅt√w·'ï¬Fg è ˇlyiKpHihÃw

-dav ¶ÂrˇˇõA'Al fivyú«Fgih lyôiKp¸Hih xúaHEh ßyÄetOmÙx bû ¬FgWim rãacbim˚ 12 < :rˇˇïApAv

Isaiah 26

hÚfld˚hÃy ¶Ârˇ û e'–b hõ∆∑zah-ryiKHah rˇˇúaH˚y ' Åhah £Ùû Cya –b 1 :lïEx√w tÙBmÙx tyõiH√y húAv˚HÃy ˚nÅAl-zAv ryû iv

:£yï«numÈ' rˇ úEmOH qyYÊ–dac-yÙg 'B◊b√yÃw £yÚÊrAvH YxtiKp 2 :fix øXA–b õßb yúi–k £ÙÚlAH |£ÙZlAH rˇYOFciGt ™ ÅmAs recû ≈y 3

:£yïimAlÙv r Yc hØ√whÃy –hû √y¸–b yi–kò dˇ °av-y„d·v hõ√whyïab ˚Bx¸Xi–b 4 h°Ab√FgW«n hõ√yËr÷q £ÙÅrAm yû EbHOy è ˇxaHEh yòi–k 5

:rˇˇïApAv-dav h√Fnõevy«Fg¬y ¶ÂrÅe'-dav è –hAlyiKpH¬y h√FnòelyiKpH¬y :£yïiGlfid yúEm·vaKp yõ«nAv yúElÃgfir l∆gÚflr h√FnõesmËriGt 6

:sïEGlapGt qyYÊ–dac lú¬Fgvam ràAH√y £yÚÊrAHyïEm qyYÊ–daFcal xfirˇ BO' 7 ß °ny«Fw÷q hõ√whÃy ßyôeXAKpHim xfirˇˇO' •û a' 8

:Hepï√n-t¬w·'aGt õßËr¸k«z¸lï˚ ú߸miH¸l ≠ÚÂr·xïaH·' yõi–bËr÷q¸b yúix˚r-•a' hAlÃyÅaGla–b èˇˇßyèity«Fwi' yòiHp¬n 9 :lïEbEt yúEbHOy ˚dmAl qÂdˇˇ úec ¶ÂrÅA'Al è ˇßyèeXAKpHim rˇòeH·'a–k yãi–k

l°≈FwavÃy tÙYxOkÃn ¶Ârˇ úe'–b qÂdÅec dˇ û amAl-la–b è ˇvAHflr §òax…y 10 < :hï√whÃy t˚B'≈Fg hõe'Ër«y-lab˚

§˚°y√zÈx∆y-la–b õßËd√y hAmBflr hô√whÃy 11 < :£ïEl¸k'◊t ßyBÂrAc HõE'-•a' £ÅAv-ta'Ãn÷q è ˇ˚HèOb≈yÃw ˚zÈx∆y

:˚nïAGl AGtlúavAKp ˚nyõEW·vam-lïA–k £ú¬Fg yôi–k ˚n°Al £ÙYlAH tBOKp¸HiGt hD√whÃy 12 :ßïem¸H ryúi–kÃz¬n õ߸–b-dab¸l ß°etAl Ωz £yõ«nOd·' ˚n BlAv–b ˚nyÅEh»lÈ' hû √whÃy 13

˚m°ÿq√y-la–b £yõi'ApËr Øyx«y-la–b è ˇ£yitEm 14 :ÙmïAl rekõ≈z-lA–k dˇúE–ba'Gt¬w £Å„dyimHaGt¬w è AGtËdè—qAKp §òEkAl

AGtËdˇ °A–bk«n yÙõFgal AGtpúas√y hØ√whÃy è ˇyÙFgal AGtpòas√y 15 :¶ÂrˇˇïA'-y≈wc—q-lA–k AGtŸqõaxÊr

:ÙmïAl õßËrAs˚m HaxÅal §˚qAc ß˚d“qKp rˇ û aFca–b hõ√whÃy 16 Ahy°elAb·xa–b qõavÃziGt lyúixAGt tÂdÅelAl byZÊrŸqaGt è ˇhflrAh Ùm–k 17

:hï√whÃy ßyõ∆nAKpim ˚nyú«yAh §ôE–k ¶ÂrÅe' heW·vûˇˇ¬n-la–b è ˇtOv˚HÃy fix˚r ˚nËdˇ û al√y ÙYm–k ˚n¸lÅax ˚nyZÊrAh 18

:lïEbEt yúEbHOy YlKp«y-lïab˚ rÄApAv yû ≈nkOH MnÃFnfirÃw ˚cyâ÷qAh § Úm˚qÃy yõitAlEbÃn ßyÅetEm ûyxï«y 19

< :lyïiKpaGt £yúi'ApËr ¶Ârˇ õA'√w ßÅeGlaX è ˇtOrÙ' lòaX yû i–k ßÚÂd·va–b õ߸tAlË–d** ßyetAlË–d* rˇ BOgsï˚ ßyÅÂrfld·xab 'Z◊–b èˇˇyiGmav ™òEl 20

:£avï√z-rAb·v¬y** rÙb·v¬y*-dav v¬gYÂr-Xav¸mik yúib·x wy°AlAv ¶Ârˇ õA'Ah-bEHΩOy §BOw·v dˇ ôOqpil ÙÅmÙqGmim 'û EcOy è ˇh√whÃy hò≈Fnih-yïi–k 21

< :Ahyï∆g˚r·h-lav dÙYv húe–sak¸t-'ø◊lÃw AhyÅemfl–d-te' èˇˇ¶ÂrèA'Ah hòAtGl«gÃw

Isaiah 27 hÄ“q√z·xa¡hÃw hûˇˇAlÙdÃFgahÃw häAH“–qah ]1 ÙâbËrax–b Éh√whÃy dˇˇOqp«y ' áhah £Ùû Cya–b 1

§ÙÚtAGl—q·v HõAx√n §ÅAt√yÃwil è ˇlavÃw fixÅÊrA–b Hû Ax√n è ˇ§At√yÃwil lòav < :£ï√Cya–b rˇ úeH·' §yõ«FnaGtah-te' gBfirAhÃw

:–hïAl-˚Fnav demõex £Ârˇ úe–k ' Úhah £ÙõCya–b 2 h√Fn°’qHa' £yõiv√gËril –hÅflrcΩOn è ˇh√whÃy yò«n·' 3 :h√FnΩÂrÛFce' £ÙYy√w hAlÃyúal AhyÅelAv dˇˇOqp«y §eKpò è ˇt«yèaH ryúimAH y«nM≈nGt«y-yïim y°il §yû E' hõAmEx 4 :daxï√Cy h√Fnúetyic·' –hõAb húAv¸W¸pe' hÅAmAx¸liGma–b

:yïiGl-heW·v¬¿y £ÙYlAH y°il £ÙYlAH húeW·v¬y yØ«∑z˚vAm–b qû ≈z·x¬y Ù'ò 5 l°E'flr¸W«y xYfirAp˚ ¶yúic√y bÅOq·vï¬y HZ„rH¬y è ˇ£yi'A–bah 6

< :hïAb˚nGt lõEbEt-y≈np B'lAm˚ :gΩflrOh wyõ√gÁr·h gÂrˇ úeh–k-£i' ˚h°A–kih ˚hõE–kam túa–kam–kah 7

:£yΩÊd“q £ÙBy–b hõAH“–qah ÙBx˚r¸–b hô√gAh h√Fn°ebyÊrGt –hû Ax¸laH¸–b hõA'¸–s'as¸–b 8 ÙÚt'ALXax rˇ û isAh yYÊrKp-lA–k hD∆zÃw bÅOq·v¬y-§ΩOw·v rˇ û ˇ aKpukÃy è ˇt'◊z–b §ÄEkAl 9

tÙÅcAKp…nm è ˇr«g-y≈nba'–k fixÄE–bÃzim yû ≈nba'-lA–k |ÙZm˚W¸–b :£yï«nAGmaxÃw £yYÊrEH·' ˚múÿq√y-'ø◊l

rˇ °A–bËdiGma–k bõ√zÈv∆nÃw xúAGluHm hD∆w√n dÅfldA–b è ˇhflr˚c–b ryòiv yû i–k 10 :Ahyïepivs húAGlikÃw ¶õA–bËr«y £úAHÃw l∆gôEv húevËr«y £û AH

–h°AtÙ' tÙryi'm tÙY'A–b £yàiH√n h√nËrÅabAKHiGt è –hflryicŸq H`Obyi–b 11 ' Åh è ˇtÙnyi–b-£av '◊l yû i–k

< : Fnï∆FnuxÃy 'B◊l ÙrcOyÃw ˚hÅEWOv Fnû em·xfirÃy-'ø◊l è ˇ§E–k-lav ' Åhah £Ùû Cya–b è ˇh√yAhÃw 12

£«yÚflrcim laxû ¬n-dav rˇ õAh√Fnah telBO–biKHim hô√whÃy XO–bx¬y < :lïE'flrW«y yú≈n–b dˇ õAxe' dˇ úaxa'l _XŸ–qulGt £üeGta'Ãw ±lÙd√Fg rˇ û ApÙH–b êv—qAGt«y ' Ähah £Ùû Cya–b |hû √yAhÃw 13

£«yÚflrcim ¶Ârˇ û e'–b £yõixfl–d«FnahÃw r ÅKHa' ¶Ârˇ û e'–b è ˇ£yÊdbøO'Ah ˚'ÄAb˚ :£iïAlAH˚ryi–b HÂdˇˇ˜O–qah rˇˇúah¸–b hô√whyal ˚w·xaGtHihÃw

Isaiah 28

Ù°GtËra'pit yû ibc lõEbOn ¶yúicÃw £«yÅfirpe' yZ„rO–kiH è ˇt˚'≈Fg tÂrˇ òeX·v yÙÄh 1 :§«yï√y yEm Bl·h £yõ«nAmH-'yï≈Fg H'ı◊r-lav rˇˇôeH·'

beX°“q ravû aW dˇ YflrA–b £Ârˇˇ ú∆z–k yØ√nOd'ïal è ˇ¶iGma'Ãw qò√zAx h=≈Fnih 2 :dˇˇï√y–b ¶Ârˇ õA'Al fixyú«Fnih £yôipXOH £yBÊryi–ba–k £«yû am £Âr∆z–k∏

:£«yΩflrpe' yB„rÙ–kiH t Y'≈Fg tÂrˇ úeX·v h√ns°amflrˇˇïEGt £«yõalÃgfir¸–b 3 £y°«nAmH 'yû ≈Fg H'˜◊r-lav rˇˇúeH·' ÙÅGtËra'pit yû ibc è ˇlEbOn tòacyic häAtÃyâAhïÃw 4

–hÅAtÙ' è ˇhe'OrˇˇïAh hòe'Ër«y râeH·' ¶«yÅ—q £Ârˇ û eX–b è –hflr˚–kib¸–k < :h√FnïevAlb«y ÙõKpak–b –hBfldÙv–b

tYfiryipcilÃw yÅibc tÂrˇ û eX·val tÙÅ'Abc hû √whÃy è ˇh∆yhï«y ' Ähah £Ùû Cya–b 5 :ÙïGmav rˇ õA'Hil hÚflrA'¸piGt

hõAmAxlim yúEbyiHm hÅflr˚bÃgâilÃw XÅAKpHiGmah-lav è ˇbEHÙCyal X°AKp¸Him fix˚˜r¸l˚ 6 < :hflr¸vïAH

ÚvAGt rˇ õAkEKHab˚ ØgAH §«yû ¬Cya–b è ˇheGlèE'-£¬gÃw 7 §«yƬCyah-§im Zvlb«n räAkEKHab =gAH É'yib√nÃw §û EhO–k

:hï√CyilyilKp ˚qAKp hÅe'OrˇˇïA–b è ˇ˚gAH rÅAkEKHah-§im è ˇ˚vAGt < :£Ù¿qAm yõil–b h°A'Oc 'yû ÷q Y'lAm tÙØnAxluH-lA–k yi–kò 8

h°Av˚mH §yû ib√y yõim-te'Ãw hÅAv„d hZÂrÙy è ˇyim-te' 9 :£«yΩfldAKHim yõ‘qyiGtav bÅAlAxïEm è ˇyEl˚mÃFg

w°“qAl wû —q wõ“qAl wú—q wÅAcAl wû ac è ˇwAcAl wòac yû i–k 10 :£ïAH ryúEvÃz £õAH ryúEvÃz

:hï∆∑zah £úAvAh-le' rˇ õE–bfidÃy tÂrˇ °exa' §ÙYHAlb˚ hÅApAW yû ≈g·val–b yi–kò 11 •Ø≈yAvïel ˚xyû «nAh è ˇhAx˚nGmah t'◊z £ÄehyEl·' rˇ û amA' |rˇˇûˇˇeH·' 12

:fivÙømH ' YbA' 'B◊lÃw h°Av≈FgËraGmah t'Y◊zÃw hÆ√whÃy-rabË–d £äehAl h=√yAhÃw 13

wÅ“qAl wû —q è ˇw“qAl wò—q èˇˇwAcAl wòac wãAcAl wû ac £°AH ryû EvÃz £õAH ryúEvÃz

> :˚dˇˇïA–kl«nÃw YHŸqÙnÃw ˚rÅA–bH«nÃw è ˇrÙxA' ˚lHAkÃw äkl≈y §avâaml §ÙÚcAl yû EHÃna' hõ√whÃy-rabËd BvmiH §ôEkAl 14

:£iïAlAH˚ryi–b rˇ õeH·' hØ∆∑zah £û AvAh è ˇyElHøOm t∆wÅAm-te' è ˇtyÊrb ΩntfirA–k £ÄeGtËram·' yû i–k 15

h°∆zOx ˚nyû iWAv lÙY'H-£ivÃw ˚nÅE'ÙbÃy 'Z◊l è ˇrOb·v¬¿y** rabAv*-yïi–k •òEXÙH XÙZH** XyiH*

< :˚nËrˇˇïAGts«n r’qúeKHab˚ ˚nõEsxam bô√zAk ˚nmüaW yû i–k hØ«whÃy yû √nOd·' è ˇramA' hO–k §ÄEkAl 16 §axäO–b §ebû e' §eb°A' §ÙõCyic–b dˇúa–s«y yô«nÃnih

:Hyïix√y 'B◊l §yõim·'aGmïah dÅA–s˚m dˇû As˚m è ˇtfirŸq«y tò¬FniKp tel°“q¸Him¸l hõ“qfld¸c˚ wÅ“q¸l è ˇXAKpHim yòiGtmaWÃw 17 :˚pøOXH«y £«yõam retúEsÃw bØ√zAk hû Esxam è ˇdflrAb hòAv√yÃw

£˚˝qAt 'Z◊l lÙY'¸H-te' £úek¸t˚zAxÃw t∆wÅAm-te' è ˇ£ektyΩÊr–b rˇ òaKpukÃw 18 £Åekte' xû —–q«y è ˇÙrbAv y„–dim 19 :sïAmËriml ÙYl £etyú«yh«w rÅOb·vï¬y yû i–k è ˇ•EXÙH XÙH

hAlÃy°AGlab˚ £Ùû Cya–b rˇ YOb·v¬y r’q_O–ba–b r’qO–bab-yïi–k :hïAv˚mH §yúibAh hõAv√wÃz-qfir hú√yAhÃw

:sï≈Fna–ktih–k hflrˇ õAc húAkE–saGmahÃw fivÚ„rAGtWihïEm võAFcaGmah rˇ úac“q-yïi–k 20 z°√FgËr«y §ÙZvb«g–b qemõEv–k hØ√whÃy £˚q√y è ˇ£yicflrKp-rahk yòi–k 21 hõ√CyÊrk√n ÙÅtfldˇ ZOb·v è ˇdOb·vïalÃw ˚hÅEW·vam rˇ û √z è ˇ˚hèEW·vam tÙW·val

:ÙøtfldOb·v £°eky„rsÙøm ˚qÃzx∆y-§ïeKp ˚cÅAcÙl¸tiGt-la' èˇˇhAGtavÃw 22

yiGtvÄamAH häAcflrÈx∆nÃw hâAlAk-yïi–k :¶ÂrˇˇïA'Ah-lA–k-lav tÙY'Ab¸c hô«whÃy yü√nOd·' tâE'Em

:yïitflrmi' YvmiHÃw ˚byúiHŸqah y°ilÙq YvmiHÃw ˚nyú«z·'ah 23 :ÙøtAmËda' dˇY„–daWyï«w xúaGtapÃy fivOrÃzil HY„rOxah HıOr·x¬y £ÙØCyah lZOk·h 24

qOrÃz«y §ZOGmakÃw xacõ’q ¶yúipEhÃw AhyØ∆nAp hû √FwiH-£i' è ˇ'Ùl·h 25 :ÙøtAlubÃFg temõe–sukÃw §ÅAms«n hZflrOvW˚ è ˇhflrÙW hòALXix £âAWÃw

: FnΩÂrÙy wyúAh»lÈ' XõAKpHiGmal Ùır–s«yÃw 26 b°A–s˚y §YOGma–k-lav hÅAl√g·v §û apÙ'Ãw xacÅ’q Hfid ûy è ˇ¶˚rAxïeb '◊l yû i–k 27

:XebïAKHa–b §BOGmakÃw xacõ’q XebúAx≈y hôeLXaGmab yüi–k Fn°eH˚dÃy HÙdA' xacõ∆nAl 'B◊l yôi–k qÅfld˚y £exûˇˇel 28

: Fnæ’–qÁdÃy-'ø◊l wyõAHflrAp˚ Ù_tAlÃgev lü¬Fgl«Fg £amAhÃw∏ hA'°Ac√y tÙY'Abc hú√whÃy £ôivEm t'D◊z-£¬Fg 29

< :hï√CyiH Gt lyYÊ–dÃgih hÅAcEv 'yû ilpih

Isaiah 29 dˇ°«wfld hû √nAx tõ¬yËr÷q lÅE'yÊr·' lûˇˇE'yÊr·' yÙhò 1

:˚p¿OqÃn«y £yú«Fgax hõ√nAH-lav hô√nAH ˚Bp¸s hØ√Cy«n·'ï¬w è ˇh√Cy«n·'ïat hòAtÃyAhÃw l°E'yÊr·'ïal yitÙqyic·h¬w 2 ™«y°AlAv r õ–dak yityú«nAxÃw 3 :lïE'yÊr·'a–k yõiGl hAtÃyúAhÃw

:t¡Orucm ™«yõalAv yúitOmy÷¡q·h¬w bÅAFcum è ˇ™«yèalAv yòiGtËracÃw ™°Etflrmi' xû aKHiGt rˇ õApAvïEm˚ yÊrÅE–bfidGt ¶Ârˇ û e'Em è ˇGtlapAHÃw 4

:•ïEcpacGt ™úEtflrmi' rˇ õApAvEm˚ ™ÅElÙq è ˇ¶Ârèe'Em bÙ'–k h√yAhïÃw∏ £yÅicyÊrˇˇïAv §ÙZm·h è ˇrEbOv ¶`Omk˚ ™«yÚflr√z §ÙZm·h qYfi–d qúAbA'¸–k hô√yAhÃw 5

dÅ‘qAKpiGt è ˇtÙ'Abc hò√whÃy £âivEm 6 :£øO'tiKp vatúepl hõ√yAhÃw :hïAlEkÙ' HúE' bahõalÃw hÅflrAv¸s˚ è ˇhAp˚s lÙd√Fg lÙqÃw HavYfirb˚ £avBfir–b

hAlÃyÅal §Ùûz·x è ˇ£Ùl·xïa–k hÆ√yAhÃw 7 l°E'yÊr·'-lav £yõi'¸bOFcah £Ø«yÙFgah-lA–k è ˇ§Ùm·h :–hïAl £yõ÷qyicGmahÃw –hÅAtfldˇ ZOcm˚ è AhyèebOc-lAkÃw

ÇÙHp¬n hû “qy„rÃw ê¶y÷qEhÃw lÄEkÙ' hû ≈FnihÃw bäEvflrAh £â»l·x¬y ÉreH·'a–k hº√yAhÃw 8 h°“q‘qÙH ÙYHp¬nÃw •Ø≈yAv hû ≈FnihÃw è ˇ¶y÷qEhÃw hÅetOH hû ≈FnihÃw è ˇ'EmAFcah £`»l·x¬y râeH·'akÃw

< :§ÙïCyic rˇ úah-lav £yõi'bOFcah £Ø«yÙFgah-lA–k è ˇ§Ùm·h hÆ∆yhï«y §û E–k ˚vÚOH√w ˚Yv¸HavaïGt¸Hih ˚hÅAmt˚ Zhmhamtih 9

:rˇˇïAkEH 'B◊lÃw Yv√n §«yجy-'◊lÃw ˚rkïAH hÅAm„–dËraGt fix˚r è ˇh√whÃy £òekyEl·v ™âas√n-yïi–k 10

£yõ«zOxah £úekyEH'flr-te'Ãw £yôi'yibÃFnah-te' £°eky≈nyïEv-te' £õEFcavÃy¬w :hïA–si–k

-le' ÙÄtO' ûnGt«y-rˇˇïeH·' Ç£˚tAxïeh repûˇˇE–sah êy„r¸bÊd¸–k lÄO–kah t˚ûzAx £äekAl yâih¸Gt¬w 11 :' øh £ YtAx yúi–k lÅak˚' 'Z◊l è ˇramA'Ãw h°∆z-'√n 'ZflrŸq rˇˇYOm'El repôEs** repE–sah* fivB„dÙy

'B◊l ràamA'Ãw h°∆z-'√n 'ZflrŸq rˇˇYOm'El repôEs vBfid√y-'ø◊l râeH·' Élav repÄE–sah §û aGt«nÃw 12 < :repïEs yiGtvYfid√y

wyòip–b hØ∆∑zah £û AvAh è ˇH¬Fg«n yòi–k §av¬yò yÆ√nOd·' rem'û◊Cy¬w 13 y«Fn°eGmim qû axÊr Ùõ–bilÃw y«n Åd–bi–k è ˇwyAtApWib˚

:hΩfldAGmulm £yõiH√n·' tú¬wcim yÅitO' è ˇ£AtA'Ër«y yòihGt¬w 'el°ep√w 'ûˇˇEl¸pah hõ∆∑zah-£AvïAh-te' 'yúil¸pah¸l •ôisÙy yú«nÃnih §ÄEkAl 14

< :rˇˇïAGtaGtsiGt wyõ√nObÃn tú¬nyib˚ wyÅAmAk·x tû amkAx è ˇhfld¸bïA'Ãw h°AcEv rˇ û iGtsal hõ√whyïEm £yú÷qyim·vaGmah yÙ_h 15

:˚nïEvËdÙy yúim˚ ˚nõE'Or yúim Årm'û◊Cy¬w £ÅehyEW·vïam è ˇ™AHxamb hò√yAhÃw b°EHAxï≈y rˇ õEcOCyah remBOx¸–k-£i' £Åek¸–k¸pâah 16

y«nÅAWAv 'Z◊l è ˇ˚hèEWOvl hòeW·vam râam'◊y-yïi–k :§yïibEh 'B◊l ÙrcÙyl rˇúamA' recô≈yÃw

rÅAvÃzim Xû avm èˇˇdÙv-'Ùl·h 17 :bïEHAx≈y ravú¬Cyal lõemËra–kahÃw l°emËra–kal §ÙYnAbl búAHÃw

rep°Es-y„r¸bÊ–d £yõiHËrExah '˚_hah-£ÙCyab ˚vmAHÃw 18 :h√nyïe'ËriGt £yYÊrÃwiv yú≈nyEv ™eHÅOxEm˚ lepZO'Em˚

h°AxmiW hõ√whyïa–b £yô«w√n·v ˚ps√yÃw 19 :˚lyï«g√y lõE'flr¸W«y HÙıdŸqi–b £ÅfldA' yû ≈nÙybe'Ãw

:§∆wïA' y„dŸqBOH-lA–k YtËrk«nÃw ¶°El hAlû AkÃw ¶yYÊrAv súEpA'-yïi–k 20 § ÚHOqÃy ravõaKHa–b fixyúikÙGmalÃw rÅAbfld¸–b èˇˇ£fldA' yòE'yiX·xam 21

< :qyΩÊ–dac ˚hYOGtab úLX¬Cy¬w £°Ahflr¸ba'-te' hYfldAKp rˇ úeH·' bÅOq·vï¬y tyûˇˇE–b-le' èˇˇh√whÃy rˇ òamA'-høO–k §ÄEkAl 22

:˚rˇˇï√wÈx∆y wyú√nAKp hõAGtav 'B◊lÃw bÅOq·vï¬y è ˇHÙb≈y hòAGtav-'ø◊l y°imH øHyZÊ–dŸq¬y Ùõ–bËr÷q–b y_fid√y húEW·vam wyãfldAlÃy ÙtO'Ërib∏ yû i–k 23

:˚cyΩÊr·v¬y lõE'flrW«y yúEh»lÈ'-te'Ãw bÅOq·vï¬y HÙdŸq-te' è ˇ˚HyèÊ–dŸqihÃw :x—qïel-˚dml«y £yõ«nÃgÙrÃw h°√nyi–b fix˚r-yEvøOt BvËd√yÃw 24

Isaiah 30

hØ√whÃy-£u'Ãn è ˇ£yÊrËrÙøs £yò«nA–b yÙZh 1 y°ix˚r 'Z◊lÃw hõAkE–sam ™BOsÃnilÃw yØ«Fnim 'Z◊lÃw è ˇhAcEv tÙW·val

:t'ïALXax-lav t'õALXax tÙBps §avôaml

˚l°A'AH 'Z◊l yõip˚ £«yÅfircim tÂdˇˇZÂrAl èˇˇ£yik¸lOhah 2 :£«yΩflrcim lúEc–b tÙYsxalÃw hÅOvËraKp zÙZvAm–b è ˇzÙvAl

teHÚOb¸l hYOvËraKp zÙBvAm £ôekAl hú√yAhÃw 3 :hïAGmilkil £«yYfircim-lEc–b t BsAxehÃw

:˚vyï«Fg¬y sú≈nAx wyõAkA'lam˚ wyÚflrAW §avYOcb ByAh-yïi–k 4 ˚lyûˇˇivÙy-'◊l £õav-lav Hyi'ÅibOh lZO–k 5

< :hïAKpËrex¸l-£¬gÃw teHYOb¸l yúi–k lyÅivÙhl 'Z◊lÃw è ˇr∆zèEv¸l '`◊l Ùm°Al hä“q˚cÃw hâflrAc ɶÂre'¸–b b∆g°∆n tÙZm·ha–b 'õAKWam 6 •ÅEpÙvm •ZflrAWÃw è ˇhevpe' £ÄehEm H«yû al√w 'yüibAl

£ÅAtOrcÙø' è ˇ£yiGlamÃFg teHòe–bfi–d-lavÃw £ÄehElyïEx £yäÊr√y·v •etâe–k-lav É˚'¸W«y ˚rˇ °Ozv¬y qyYÊr√w lebúeh £«yàfircim˚ 7 :˚lyïivÙy 'B◊l £õav-lav

:tebïAH £õEh bahBfir t'Ø◊zAl yit'Zflr“q è ˇ§EkAl –h°“–qux repûˇˇEs-lavÃw £õAGti' fix˚_l-lav –húAb¸tAk 'Ùûˇˇ–b hÄA Gtav 8

:£ïAlÙv-dav dˇõavAl §ÙÅr·xa' £Ùûyl è ˇyiht˚ £y°iHAxe–k £yõ«nA–b ' Åh èˇˇyÊrm £òav yû i–k 9

:hï√whÃy tBfirÙGt fivÙYmH BbA'-'ø◊l £yD«nA–b Å'Ërit 'Z◊l è ˇ£yi'Orˇˇï Al ˚`r¸mA' râeH·' 10

tÙÚxOkÃn ˚nõAl-˚zÈxet 'B◊l £yØ«zOxû alÃw :tÙïGlat·ham Yz·x tÙÅqAl·x ˚nûˇˇAl-˚r¸–bfi–d xfirˇ ÚO'-y≈Fnim õLXah ™ÂrÅÂd-y≈Fnim ˚r˚sò 11

< :lïE'flr¸W«y HÙıdŸq-te' ˚nyõ≈nAKpim ˚tyúi–bHah lÅE'flr¸W«y HÙ˘dŸq èˇˇramA' h`O–k §ÄEkAl 12

h°∆∑zah rˇ û Abfl–da–b £õeksA'ïAm §avú¬y :wyïAlAv Yn·vAKHïiGt¬w zÙÅl√nÃw qeHZOv–b è ˇ˚xXbiGtï¬w

hØ∆∑zah §ûOwAveh è ˇ£ekAl hò∆y¸hï«y §ÄEkAl 13 h°Ab√FgW«n hû AmÙx–b hõevb«n lÅEpOn ¶Ârˇ û ep–k :–hΩflr¸biH 'ÙBb√y vatõep¸l £BO'¸tiKp-reH·'

lÚOmx¬y 'Z◊l t YtA–k £y_ÊrcÙy lebü≈n rebâEH¸–k –hflrAb¸H˚∏ 14 WÂrÅex è ˇÙtAGtikmib 'òEcAGm«y-'ø◊lÃw

> :'ebï∆Fgim £«yõam •BOWxalÃw d Åq√Cyim è ˇHE' tÙúGtxal lÄE'flr¸W«y HÙ˘dŸq hM«whÃy y=√nOd·' ÉramA'-høOk yûˇˇi–k 15

£°ektfir øbÃFg ]3 hõ∆yhïiGt hÅAxXibb˚ è ˇX‘qHah–b § ÅvEHû √FwiGt è ˇtaxè¬n√w hòAb˚H–b yôik-'◊l ırm'â◊Gt¬w 16 :£ïetyib·' 'Y◊lÃw

§ Ús˚nGt §û E–k-lav s Yn√n s Bs-lav :£ïekyEpËdOr Glú—–q«y §õE–k-lav bÅA–kËr«n lû —q-lavÃw

dÅAxe' tZfir·v¬Fg è ˇy≈nKpim dÄAxe' •elûˇˇe' 17 £ÄeGtËratÙn-£i' dˇû av ˚s°…nAGt hõAKHim·x tBfir·v¬Fg yô≈nKpim

:hïAvb«Fgah-lav sõ≈FnakÃw rÅAhAh H'˘◊r-lav è ˇ§ÂrèOGta–k £°ekmexΩfirl £˚r√y §úEkAlÃw £ÅekÃn¬n·xïal è ˇh√whÃy hòe–kaxÃy §ãEkAlÃw 18

< :Ùøl yEkÙBx-lA–k yY„r¸Ha' hØ√whÃy è ˇXAKpHim yòEh»lÈ'-yïi–k hÄe–k¸bit-'ø◊l ÙZkA–b £i°AlAH˚¡ryi–b bõEH≈y §ÙúCyic–b £ôav-yi–k 19

:™ï√nAv ÙYtAvmAH–k ßÅ’q·v¬z lÙql è ˇßÃnx√y §ÙnAx ¶ax°Al £«yû am˚ rˇ õAc £exúel yô√nOd·' £üekAl §âat√nÃw 20

:ßyΩÂrÙm-te' tÙB'Or ßyõ∆nyEv ByAhÃw ßyÅÂrÙm è ˇdÙv •ú≈nA–k«y-'ø◊lÃw rˇˇÚOm'El ßyYÂr·xa'ïEm rÅAbfld h√nvû amHiGt è ˇßyè∆nÃzA'Ãw 21

:˚lyïi'mWat yúikÃw ˚nyõim·'at yúi–k ÙÅb Zkl è ˇ™Ârè–dah hò∆z ß°ebAhÃz tûˇˇakE–sam tYfi–dup·'-te'Ãw ßÅeKpsak yû ElyisKp è ˇy Kpic-te' £Äet'EGmiXÃw 22

:Ùøl ram'B◊Gt 'õEc hØ√wfld ÙZm–k è ˇ£„rÃziGt hÄAmfld·'Ah-te' vZfirÃziGt-reH·' Mß·vËr¬z râaX¸m ɧat√nÃw 23

§°EmAHÃw §õEHfld hú√yAhÃw hÅAmfld·'ïAh tû a'˚bGt è ˇ£exèelÃw

:bïAxËr«n rˇ úa–k ' Yhah £ÙúCya–b ßyô∆nŸqim húevËr«y ˚l°Ek'◊y ¶yõimAx lyúil–b hÅAmfld·'ïAh è ˇy„dbøOv £yÄÊr√y·vAhÃw £yû ipAl·'AhÃw 24

:hΩÂrÃziGmab˚ taxYfirAb hBÂrOz-reH·' £yõ«gAlKp hÅA'AKW«n hû Avb«Fg-lA–k è ˇlavÃw ]1 ahÄOb√Fg rˇˇûˇˇah-lA–k-lav |hûˇˇ√yAhÃw 25

£«y°Am-yElb«y :£yïilfl–dÃgim lYOpÃni–b bÅflr gÂrˇ û eh è ˇ£Ùy–b

£«yÅatAvbiH hû ∆yh«y è ˇhAGmaxïah rÙ`'Ãw hÅAGmaxïah rÙZ'¸–k ]3 èh√nAb¸Glah-rÙ' hò√yAhÃw 26 £y°im√Cyah tû avbiH rÙY'–k

< :'ïAKpËr«y ÙYtA–kam ¶axúam˚ ÙÅGmav rebû eH-te' è ˇh√whÃy HOb·x £ÙÆy–b h°A'AKWam debYOkÃw ÙÅKpa' rˇ û EvO–b qÅAxËreGmim 'û A–b è ˇh√whÃy-£EH hò≈Fnih 27

:telïAkO' HúE'–k ÙYnÙHl˚ £avجz ˚'lû Am è ˇwyAtApW hÅecÈxï∆y r'û √Fwac-dav è ˇ•EXÙH laxò¬n¸–k Ùãx˚rÃw 28

:£yïiGmav yú≈yAxl lõav hÅevtam §esZÂrÃw 'Ãw°AH tapû √n–b £õ«yÙg húAp√n·hal g°Ax-H–d—q¸tih lyõEl¸–k £ÅekAl hû ∆yhï«y è ˇryiKHah 29

r˚Bc-le' hõ√whÃy-rah¸b 'ÙBbAl lyÅilAxïe–b è ˇ™ElÙhïa–k bÄAbEl tû axmiWÃw :lïE'flr¸W«y

hÅe'Ër¬y è ˇÙvÙrÃz taxò¬nÃw ÙÄlÙq dÙZh-te' hM√whÃy fivyâim¸HihÃw 30 :dˇΩflrA–b §ebúe'Ãw £Ârˇ õ∆z√w ¶epú∆n h°AlEkÙ' Hû E' bahõalÃw •Åa' •avû ¬z–b

:hïe–k¬y XebõEKHa–b r˚°KHa' tû ax≈y hõ√whÃy lÙú–qim-yïi–k 31 wyÅAlAv è ˇh√whÃy fixyò«n√y râeH·' hÅfldAs øm hû ELXam è ˇrab·vïam lO–k hÆ√yAhÃw 32 :£ïA–b** –hA–b*-£axl«n hõAp˚nGt tÙBm·xlimb˚ tÙrOFnikb˚ £yõiKput–b

§õAk˚h ™elúeGmal 'yôih** '˚h*-£¬Fg hÅeGtpAGt è ˇl˚mte'ïEm ™˚rAv-yïi–k 33 b°ixËrih qyû imveh

hÅE–bËrah è ˇ£yicEvÃw HòE' –hÄAtflrÁd¸m < :–hïA–b hYflr·vO–b tyÅÊrp√Fg laxû ¬n–k è ˇh√whÃy tòamH«n

Isaiah 31

˚n°EvAKH«y £yõis˚s-lav hÅflrÃzevl è ˇ£«yèfircim £yÊdËrOCyah yÙZh 1 dÅO'm ZmcAv-yïi–k è ˇ£yiHflrˇˇïAKp lòavÃw bÄflr yû i–k bekäÂr-lav âxXb«Cy¬w

:˚HΩflrfld 'B◊l hõ√whÃy-te'Ãw lÅE'flr¸W«y HÙ˘dŸq-lav èˇˇ˚vAH '`◊lÃw ry°isEh 'Z◊l wyYflrAbË–d-te'Ãw vÅflr 'Ebû √Cy¬w è ˇ£AkAx '˚h-£¬gÃw 2

:§∆wïA' yEl·vBOKp tYfirÃzev-lavÃw £yÅiv„rm tyû E–b-lav è ˇ£“qÃw fix˚˝r-'◊lÃw rˇˇõAWA–b £úehyEs˚sÃw lÅE'-'◊lïÃw èˇˇ£fldA' £«y`fir¸cim˚ 3

< :§ ΩyAlk«y £úAGlu–k wYfl–dx¬yÃw rØ…zAv lû ap√nÃw è ˇr≈zÙv lòaHAkÃw ÙÄd√y hû eLX¬y hU√whyï¬w yáalE' |hû √whÃy-ramïA' hZOk yû i–k 4

ÙÄKpËraX-lav ryäip¸–kahÃw h=≈yËra'Ah Éh∆Fgh∆y rˇ û eH·'a–k £yÅivOr 'Z◊lm è ˇwyAlAv '`„r“–q«y râeH·'

h°∆n·vï¬y 'Z◊l £õ√nÙm·hïEm˚ tÅAx≈y 'Z◊l è ˇ£AlÙ–qim :–hïAtAvb«Fg-lavÃw §ÙõCyic-rah-lav 'B◊–b¸cil tÙÅ'Ab¸c hûˇˇ√whÃy è ˇd„r≈y §ÄE–k

£i°AlAH˚¡rÃy-lav tÙY'Ab¸c hú√whÃy §ô≈g√y §ÄE–k tÙÅpAv £yZÊrÛKpic–k 5 :XyïilmihÃw fixBOsAKp lyõiFcihÃw §ÙBn√Fg

§ ÄsA'm«y ' Åhah £Ùû Cya–b yi–kò 7 :lïE'flrW«y yú≈n–b hYflrAs ˚qyúimveh rˇôeH·'al ˚b˚ÄH 6 :'XïEx £õeky„dÃy £ôekAl BWAv râeH·' ÙÚbAhÃz yõElyilÈ'∆w ÙÅKpsak yû ElyilÈ' Hyi'ò

˚Fn°el·k'ø◊Gt £YfldA'-'ø◊l bÂrˇˇúexÃw HyÅi'-'◊l bÂrˇ û ex–b è ˇr KHa' lòap√nÃw 8 : Ωyh«y súamAl wyYflr˚xab˚ bÂrÅex-y≈nKpim è ˇÙl sú√nÃw

wyÚflrAW sõ≈Fnim úGtaxÃw rÙÅb·vï¬y rÙûgAGmim è ˇÙvlasÃw 9 < :£iïAlAH˚ryi–b ÙYl r úFnatÃw §ÙØCyic–b è ˇÙl r B'-reH·' hÆ√whÃy-£u'Ãn

Isaiah 32

:˚rˇ øOW√y XúAKpHiml £yYÊrAW¸l˚ ™el°em-™Alm«y qÂdˇ õecl §úEh 1

£Ârˇˇ°√z retûˇˇEsÃw fix˚˜r-'Eb·xïam¸–k Hyúi'-h√yAhÃw 2 :hïAp≈y·v ¶Ârˇ úe'–b dˇ õEbA–k-valïes lúEc–k §ÙØyAc–b £«yû ˇ am-y≈glap–k

:h√nbïaHŸqiGt £yõivmOH yú≈nÃzA'Ãw £y°i'Or yû ≈nyEv h√nyõevHit 'B◊lÃw 3 rˇ úE–bfidl rˇõEhamGt £yØ«gGliv §ÙZHl˚ tavÚfldAl §yû ib√y £yYÊrAhm«n búabl˚ 4

:tÙøxAc :fivÙøH rˇ õEmA'ï≈y 'B◊l yàalyikl˚ byÚÊd√n lõAb√nl dÙ_v 'B„r“–q«y-'ø◊l 5

§∆w°A'-heW·v¬y Ùõ–bilÃw rÅE–bfidÃy hû AlAbÃn è ˇlAb√n yòi–k 6 hÅAvÙGt èˇˇh√whÃy-le' rˇˇòE–bfidl˚ •∆nÄOx tÙZW·val

:ryïisx¬y 'õEmAc hú’qHam˚ bÅEvflr Hepû ∆n è ˇqyÊrAhl ¶ÅAv√y tÙû Gm«z '˚hò £y°ivflr wyû AlE–k yõalEkÃw 7

:XïAKpHim §ÙYybe' rˇ úE–bfidb˚ r’qÅeH-y„rmi'–b è ˇ£y«Cy«n·v** £y«w√n·v* lòE–baxl > :£ ¿q√y tÙBbyÊdÃn-lav ' YhÃw ¶°Av√y tÙZbyÊdÃn byYÊd√nÃw 8

y°ilÙq h√nvû amH h√nmOq tÙØFn¬n·'ïaH è ˇ£yiH√n 9 :yïitflrmi' h√Fnõ≈z'ah tÙÅxXøO–b è ˇtÙnA–b

tÙÚxXøO–b h√nÃzõ¬FgËriGt hØ√nAH-lav è ˇ£yim√y 10 :'Ùøb√y yúil–b •esYO' ryÅicAb hû AlA–k yi–kò

tÙÚxXøO–b h√zõ√gËr tÙØFn¬n·'ïaH èˇˇ˚dËrix 11 :£«yïAcAl·x-lav hflrÙYg·x¬w hflrÅOvÃw hïAXZOH¸Kp

:hï√CyÊrOKp §epõ∆Fg-lav demàex-y„d¸W-lav £yÚÊd¸pøOs £«yYfidAH-lav 12 h°el·vïaGt ryõimAH ¶Ùıq yÅiGmav tû amËda' lavò 13 :hï√zyiGlav hõ√yËr÷q WÙÅWAm yû EGtA–b-lA–k-lav yi–kò

b°√∑zuv ryõiv §ÙBm·h HÅALX…n §ÙZmËra'-yïi–k 14 £ÅAlÙv-dav è ˇtÙrAvm dˇòavb h=√yAh §axäab√w lepZOv

:£yΩÊrfld·v húEvËrim £yõi'flrKp WÙBWm £ÙrAGmim fix˚r ˚nyôElAv hBÂrAv=≈y-dav 15

:bïEHAx≈y ravú¬Cyal lõemËra–kahÃw** lemËrakÃw* lÅemËra–kal è ˇrA–bËdim hò√yAhÃw :bïEHEGt lúemËra–ka–b hõ“qfldc˚ X°AKpHim rˇ õA–bËdiGma–b §úakAHÃw 16

-dav xaXõeb√w Xú‘q¸Hah hÅ“qfldFcah è ˇtfidOb·vï¬w £ÙÚlAH hõ“qfld¸Fcah húEW·vam hô√yAhÃw 17 :£ïAlÙv

:tÙïFn¬n·'aH tYOx˚nmib˚ £yÅixaXbim è ˇtÙn–kHimbï˚ £ÙÚlAH hû ≈wÃni–b yõiGmav búaH√yÃw 18 :ryïivAh lúaKp¸HiGt hõAlpiKHab˚ rav°√Cyah tÂdˇ ZÂr–b dˇ YfirAb˚ 19

< :rÙøm·xahÃw rÙõKHah-l∆gΩÂr yúExGlaHm £«y°Am-lA–k-lav yõEvËrOz £àeky„r¸Ha' 20

Isaiah 33 ÙÚb ˚dÃgû Ab-'◊lÃw dˇ õ≈gÙb˚ d˚ÅdAH 'Z◊l èˇˇhAGta'Ãw dÄ„dÙH yÙZh 1 < :™ïAb-˚dÃFgb«y dˇ YOFgbil úßt»lÃFna–k dÅaKH Gt è ˇd„dÙH òßmïit·ha–k

˚ny°«Fw÷q û ˇßl ˚nõ≈FnAx hú√whÃy 2 :hΩflrAc túEv–b ˚nõEtAv˚HÃy-•a' £yÅÊr“q–bal è ˇ£AvOrÃz hò≈yÈh

:£ï«yÙFg Ycp√n ßÅetummÙrEm £y°iGmav ˚dËd√n §ÙÅmAh lÙû –qim 3 :Ùï–b qú‘qÙH £yõib≈Fg qúaKHam–k ly°isAxïeh •esYO' £Åek¸lal¸H •û a–su'Ãw 4

:hæ“qfldc˚ XõAKpHim §ÙØCyic 'û EGlim £ÙrAm §õEkOH yúi–k hØ√whÃy bû √FgW«n 5 ßyÅeGtiv tû ¬n˚mÈ' è ˇh√yAhÃw 6

< :Ù¡rAcÙ' 'yúih hõ√whÃy túa'Ër«y tavÚfld√w tû amkAx tYOv˚HÃy §esBOx :§ ΩyA–kb«y rˇ õam £ÙÅlAH yû Ek·'¸lam hAc°ux ˚˜q·vAc £ÅAGle'Ëre' §Ehò 7

xfirˇ ÚO' rˇ û EbOv tõabAH tÙÅGlism Gmû aH√n 8 :HÙΩnÈ' bõaHAx 'B◊l £yÅÊrAv sûˇ a'Am è ˇtyÊr–b rˇ òEpEh

l°am“q §ÙYnAbl ryúiKpxeh ¶ÂrÅA' èˇˇhAl¸l¸mu' lòabA' 9 :lïemËrakÃw §õAHA–b rˇ úEvOnÃw hÅAbflr·vïA–k è ˇ§ÙrAKHah hò√yAh

:'ïEW√Fne' hõAGtav £ÅAmÙrˇˇïE' èˇˇhAGtav h°√whÃy rˇ û am'◊y £˚˜qA' húAGtav 10 :£ïek¸lak'◊Gt HõE' £àek·x˚r H°—q ˚d¸lûˇˇEGt HõaH·x ˚ır·haGt 11

< : GtïaFc«y HúE'A–b £yõix˚s–k £yúicÙq dy°iW tÙZpËrWim £yõiGmav ByAhÃw 12 :yïitflrubÃFg £yõibÙrŸq BvËd˚ yity°iWAv rˇ û eH·' £yõ÷qÙxËr Bv¸miH 13

£y°ip≈n·x hYfldAvËr hú√z·xA' £yÅi'ALXax èˇˇ§ÙCyic¸b ˚`d·xAKp 14 :£ïAlÙv yB„dŸqÙm ˚nõAl r Bg√y-yim hÅAlEkÙ' HE'ò ˚nÄAl r ûg√y |yû im

tÙÄ–qaH·vam vacû eb–b sãE'Om £yÚÊrAHyïEm rˇ õEbOdÃw tÙÅqfldc ™ûˇˇElOh 15 £yÅimfl–d fivZOmKHim è ˇÙnÃzA' £òEXO' daxÅOKHa–b ™ZOmGtim è ˇwyAKpa–k rˇ òEvOn §ÅO–kH«y £yû imÙrm '˚hò 16 :v“¡r–b tÙB'ËrEm wyõ√nyEv £úEcOvÃw :£yï«nAmÈ'∆n wyõAmyEm §ÅAGt«n ÙZmxal Ù°–b¬FgWim £yõivAls tÙıdAcm

:£yæ÷–qaxËram ¶Ârˇ úe' h√nyõe'ËriGt ßy°∆nyEv h√nyû ∆zÈxeGt ÙYyp√y–b ™elúem 17 :£yïilfl–dÃgiGmah-te' rˇ úEpOs hõ≈Cya' lÅ‘qOH hûˇ ≈Cya' è ˇrEpOs hò≈Cya' h°AmyE' hû ∆Fg¸h∆y õ߸–bil 18

§ÙYHAl gúavl«n fivÙÅmKHim è ˇhApAW yò‘qmiv £û av h°e'Ërit 'Z◊l zõAvÙn £úav-te' 19 :hï√nyi–b §yúE'

˚nÚ„d·vÙøm tõ¬yËr÷q §ÙØCyic hû ≈z·x 20 è ˇ§Avc«y-la–b lehO' §Æ√n·'aH hû ∆w√n £iäalAH˚rÃy h√nyâe'Ërit Éßy∆nyEv

:˚qïEt√Fn«y-la–b wyõAlAb·x-lAkÃw xacØ∆nAl è ˇwyAtOdˇˇïEtÃy vòa–s«y-la–b £«yÚfld√y yû Eb·xfir £yYÊrO'Ãy £yBÊrAhÃn-£Ùqm ˚nÅAl è ˇh√whÃy ryÊ–da' £ãAH-£i' yû i–k 21

: FnΩÂrbav¬y 'B◊l ryYÊ–da' yúicÃw X«yÅaH-y«nÛ' è ˇÙ–b ™elòEGt-la–b :˚nïEvyiHÙy ' Bh ˚nõE–klam hú√whÃy ˚n°‘qŸqOxm hõ√whÃy ˚nÅEXpOH è ˇh√whÃy yòi–k 22

sØ≈n ˚WËrˇ û AKp-la–b è ˇ£√nËrAGt-§Ek ˚òqÃ∑zaxÃy-la–b ™«y°AlAb·x ˚YH¸LX«n 23 :zïab ˚zÃzúA–b £yõixsiKp hÅe–bËram è ˇlAlAH-dˇˇïav qòaGlux zûˇ A'

:§ΩOwAv 'úuWÃn –hõA–b búEHOCyah £ôAvAh yity°ilAx §õEkAH rˇ úam'◊y-lab˚ 24

Isaiah 34 ˚by°iHŸqah £yõiGmu'l˚ fivÅOmHil è ˇ£«yÙg ˚bËr÷q 1

:Ahyïe'AcÈ'ec-lAkÃw lõEbEGt –hÅA'»lm˚ è ˇ¶ÂrèA'Ah vòamHiGt £°A'Abc-lA–k-lav hõAmExÃw £Ø«yÙFgah-lA–k-lav èˇˇh√whyïal •ecò’q yû i–k 2

:xabïALXal £ú√nAtÃn £õAmyÊrÈxeh £°AH'Ab hû el·v¬y £õehy„rÃgip˚ ˚kÅAlH…y £û ehyEllaxÃw 3

£«yÅamAKHah 'û Abc-lA–k è ˇ –qèam√nÃw 4 :£ïAmfl–dim £yYÊrAh –súam√nÃw lÙÅ–b«y £û A'Abc-lAkÃw £«y°AmAKHah repõE–sak GlBOg√nÃw

:hï√nE'Gtim telõebOnk˚ §epØ∆Fgim è ˇhelAv lObÃni–k y°i–bËrax £«yõamAKHab húAtÃFwÊr-yïi–k 5

:XïAKp¸Him¸l yõimËrex £úav-lavÃw dÅ„rEGt £ÙdÈ'-lav è ˇh≈Fnih belÅExEm h√nHZfi–duh è ˇ£fld húA'lAm hU√whyal bÂrˇ û ex 6 £y°ilyE' tÙûyli–k belõExEm £yÅÊd GtavÃw è ˇ£yÊrA–k £fi–dim

:£Ù¡dÈ' ¶Ârˇ úe'–b lÙd√Fg xabúeXÃw hÅflr¸cAb¸–b èˇˇh√whyïal xabò∆z yû i–k £yÚÊryi–ba'-£iv £yYÊrAp˚ £ÅAGmiv è ˇ£yimE'Ër ˚dËr√yÃw 7 :§ïAKHÁdÃy belúExEm £YflrAp·v¬w £Åfl–dim è ˇ£AcËra' hòAtÃFwÊrÃw

:§ÙïCyic byBÊrl £yõim GliH tú¬nH h°√whyïal £õ“q√n £ÙBy yôi–k 8 tyÚÊrp√gl –hYflrAp·v¬w tepØ∆zl è AhyèelAxÃn ˚kpeh∆nÃw 9

:hΩflrEvO–b tepõ∆z¸l –hÅAcËra' hû AtÃyAhÃw –h°√nAH·v hû el·v¬y £õAlÙvl hÅe–bkit 'Z◊l è ˇ£AmÙyÃw hAlÃyòal 10 :–hïA–b rˇ õEbOv §yúE' £yÅixAcÃn xacû ≈nl bÅflrÈxeGt è ˇrÙdAl rÙò–dim –h°Ab-˚n–kH«y bY„rOvÃw •ÙBHÃn¬yÃw dÙÅKp÷qÃw tû a'“q è Ah èH„ry«w 11

:˚høOb-y≈nba'Ãw ˚hYOt-wæ—q AhyôelAv húAX√nÃw AhyBÂrOx 12

:sepïA' ˚y¸hú«y AhyYÂrAW-lAkÃw ˚'ÚflrŸq«y hû Ak˚lm £õAH-§yïE'Ãw AhyÚÂrAcbim–b fixÙYx√w WÙúGm÷q £yÅÊryis è AhyèetOnmËra' hòAt¸lAvÃw 13

:hï√n·v¬y tÙBnbil ryõicAx £yØ«Fnat hû ≈wÃn è ˇhAtÃyAhÃw 'ÚflrŸq«y ˚hûˇˇEv„r-lav ryõivAWÃw £yØ«Cyi'-te' è ˇ£y«Cyic ˚HÃgAp˚ 14

:fixÙΩnAm –hõAl húA'cAm˚ tyÅilyiGl hAvyû «FgËrih èˇˇ£AH-™a' –h°AGlicb hZflrÃgfldÃw hõAvŸqAb˚ XÅEGlamGt¬w è ˇzÙKp÷q hò√nÃFn÷q hAGmûˇˇAH 15

:–hïAt˚vËr húAKHi' tÙõCyfid ˚Bc¸–bŸq«n £ôAH-™a' hflrÅfl–dv∆n 'Z◊l è ˇh√FnèEhEm tòaxa' ˚'ÅflrŸqï˚ è ˇh√whÃy repòEs-lavïEm ˚âHËrÊ–d 16

' Bh ÙYx˚rÃw hØ√Fwic ' Zh è ˇyip-yïi–k ˚dˇ °“qAp 'Z◊l –hõAt˚vËr húAKHi' :§ïAc–b÷q

w°“–qa–b £õehAl hAGtú—qGlix Ù_d√yÃw lÅflrÙFg è ˇ§ehAl lyòiKpih-'˚øhÃw 17 < :–hïAb-˚n–kH«y rÙd√w rÙıd¸l Ah˚ÅHflryï«y èˇˇ£AlÙv-dav

Isaiah 35

xYfir¸pitÃw hôAbflr·v lü≈gAtÃw h°√CyicÃw rˇ õA–bËdim £ BWuWÃy 1 §Ø≈FnfirÃw tû aly«Fg •a'ò lÆ≈gAtÃw xäfir¸piGt fixâOrAKp 2 :telïAFcab·xa–k §ÙrAKHahÃw lõemËra–kah rˇˇBfid·h –hÅAl-§aGt«n è ˇ§ÙnAbGlah dÙb–k

< :˚nyïEh»lÈ' rˇˇBfid·h hõ√whÃy-dÙb¸k ˚B'Ër«y hAGmôEh :˚cïEGma' tÙYlHO–k £«yúa–kËrib˚ tÙÚpflr £«yZfid√y ˚qÃ∑zax 3

˚'ÚflryiGt-la' ˚˜qÃzix bÅEl-y„r·hm«nl è ˇ˚rmi' 4 'ÙÅb√y £û “q√n è ˇ£ekyEhø»lÈ' hò≈Fnih

:£ïek·vaHOyÃw 'ÙYb√y ' Bh £yÅih»lÈ' l ZmÃFg :h√nxïatAKpiGt £yõiHËrEx yú≈nÃzA'Ãw £yÚÊrÃwiv yû ≈nyEv h√nxõ—qAKpiGt zúA' 5

£°EGli' §ÙZHl §OrAtÃw fixÅE–siKp è ˇl√Cya'ïA–k gòEGlfidÃy zû A' 6 :hïAbflr·vA–b £yõilAxÃn˚ £«yÅam èˇˇrA–bËdiGmab ˚vŸqb«n-yïi–k

£«y°Am yEv û –baml §ÙY'AGmicÃw £Ø¬g·'al è ˇbflrAKHah hò√yAhÃw 7 :'emΩOg√w hú∆n“ql ryõicAx –hÅAcbÊr è ˇ£y«Fnat hò≈wÃni–b

–hÅAl '„rˇ û “–q«y è ˇHÂdèO–qah ™Ârˇˇ`ÂdÃw ™ÂrÄÂd√w l Zlsam £ãAH-h√yAhÃw 8 'B◊l £yõily«wÈ'∆w ™Ârˇˇ_–d ™úElOh Ùm°Al-'˚hÃw 'õEmAX FnBÂrbav¬y-'ø◊l

: øvt«y 'õEcAGmit 'B◊l h√FnÅel·v¬y-lïa–b è ˇtÙCyax ¶yÊrp˚ hÆ≈yËra' £äAH h=∆y¸h«y-'◊l 9

§ ÄbuHÃy hM√whÃy y=≈y˚dp˚ 10 :£yïil˚'ÃFg YklAhÃw £°AH £°AH'◊r-lav £õAlÙv túax¸miWÃw hØ√FnÊr–b è ˇ§ÙCyic ˚'òAb˚

> :hïAx√n·'¬w §ÙBg√y ˚sõ√nÃw ˚gyÅiKW¬y è ˇhAxmiWÃw §ÙWAW

Isaiah 36 èˇˇr˚KHa'-™elïem by`ÊrExÃnas hãAlAv ˚hÆ√Cy÷qÃzix ™elû eGmal hM√nAH hâ„rWev Éva–bËra'–b yáihÃy¬w 1

-te' |r˚ûˇˇKHa'-™elïem xûˇˇal¸H«Cy¬w 2 :£ïEWKpt«Cyï¬w tÙruc–bah h_fld˚hÃy y„rAv-lA–k lûˇˇav dÄOm·v¬Cyï¬w dˇ °EbA–k lyû Ex–b ˚hõ√Cy÷qÃzix ™elúeGmah-le' hAmôalAH˚rÃy HyüikAGlim hâ‘qAH-bfir

£yú÷q√yle' wyôAlE' 'úEc≈Cy¬w 3 :sïEbÙk hB„dW tõaGlismi–b hØ√nÙylevAh hû Ak„r–bah è ˇtalAvti–b :ryïi–kÃzaGmah •õAsA'-§e–b xúA'ÙyÃw rÅEpO–sah è ˇ'√nbeHÃw t«y°A–bah-lav rˇˇûˇˇeH·' ˚hõ√Cy÷q¸lix-§e–b ™elòeGmah rãamA'-høO–k ˚h°√Cy÷qÃzix-le' 'õ√n-˚r¸mi' hÅ‘qAH-bfir è ˇ£ehyEl·' rem'◊Cy¬w 4

-™a' èˇˇyiGtËrèamA' 5 :AGt¸xïAXA–b rˇ úeH·' hõ∆∑zah §Ù_xALXi–bah hüAm r˚ÅKHa' ™elû em è ˇlÙd√Fgah AGtËdˇ YfirAm yúi–k AGtxÅaXAb yûˇ im-lav è ˇhAGtav h°AmAxliGmal hYflr˚bÃg˚ húAcEv £«yÅatAp¸W-rabË–d râeH·' £«yÅfir¸cim-lav èˇˇh∆∑zah ¶˚`cflrAh h=∆n“–qah Ét∆nevHim-lav AGt¸xáaXAb hûˇ ≈Fnih 6 :yïi–b

-lïAk¸l £«yÅfir¸cim-™elïem hZOvËraKp §E–kò –h°Ab“qÃn˚ ÙõKpakb 'úAb˚ wyÅAlAv è ˇHyi' ™úEmA–s«y -'Ùl·h ˚nx°AXA–b ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy-le' yÅalE' rˇ û am'◊t-yikÃw 7 :wyïAlAv £yõixXO–bah èˇˇhfld˚hyïil rem'`◊Cy¬w wyÅAtOx–bÃzim-te'Ãw wyû AtOmA–b-te' èˇˇ˚hè√Cy÷qÃzix ryòisEh râeH·' '˚Äh -te' 'Ø√n bÂrˇ û Avtih è ˇhAGtavÃw 8 : Ωw·xaGtHïiGt hõ∆∑zah fixúE–bÃziGmah yô≈npil £iÅalAH˚ryilÃw õ߸l tetúAl làak˚Gt-£i' £yÅis˚s £«yû aKpla' èˇˇßl hò√nGte'Ãw r˚°KHa' ™elûˇˇ eGmah yõ«nOd·'

£y°«FnaXŸqah yõ«nOd·' yB„dbav dˇ ôaxa' túaxap y=≈nKp tE'∏ byÄiHAGt ™yû E'Ãw 9 :£ïehyEl·v £yúibkOr hØ√whÃy yZ„d·vla–bim·h è ˇhAGtavÃw 10 :£yïiHflrAp¸l˚ bekYÂr¸l £«yÅfircim-lav è ˇßl xòaXbiGt¬w ¶ÂrˇˇúA'Ah-le' hôEl·v yÅalE' rˇ û amA' è ˇh√whÃy –h°AtyixHahl t'Y◊∑zah ¶ÂrˇˇúA'Ah-lav yityôilAv

-bfir-le' xäA'ÙyÃw '=√n¸beHÃw É£y÷q√yle' rem'û◊Cy¬w 11 :–hïAtyix¸HahÃw t'Y◊∑zah

rˇòE–bfidGt-la'Ãw ˚nx°√n·' £yõivmOH yúi–k tyÅimflr·' è ˇßyèÂdAb·v-le' 'ò√n-re–bfi–d hÄ‘qAH hÄ‘qAH-bfir rem'û◊Cy¬w 12 :hïAmÙxah-lav rˇ õeH·' £ÅAvAh yû ≈nÃzA'–b tyÅÊd˚hÃy è ˇ˚nyèElE'

'Z◊l·h heGl°E'Ah £yZÊrAbË–dah-te' rˇˇõE–bfid¸l yØ«nOd·' y«nû axAlH è ˇßyèelE'Ãw ßyò∆nOd·' lâe'ah -te' tÙôGt¸HilÃw £ÄAtA'Ùc** £ehyE'Ërax*-te' lZOkÈ'el hÅAmÙxû ah-lav èˇˇ£yib¸HΩOCyah £yÄiH√n·'Ah-lav

tyÚÊd˚hÃy lÙd√Fg-lÙq¸b 'BflrŸq«Cy¬w hÅ‘qAH-bfir è ˇdOm·v¬Cyï¬w 13 :£ïekAGmiv £õehyElÃgfir** yúEmyEm** £ehy≈nyEH* rˇˇûˇˇamA' hO–kò 14 :r˚ïKHa' ™elúem lÙd√Fgah ™elúeGmah y_„rbÊ–d-te' ÄvmiH rem'D◊Cy¬w

-la'Ãw 15 :£ïek¸te' lyúiFcah¸l lõak˚y-'ø◊l yúi–k ˚h°√Cy÷qÃzix £õekAl 'úiKH¬y-la' ™elÅeGmah è ˇ§Et√Fnit '◊l h°√whÃy ˚nõElyiFc¬y lúEFcah rÅOm'El hû √whÃy-le' è ˇ˚hè√Cy÷qÃzix £òekte' xâaXb¬y

hâOk Éyi–k < ˚h°√Cy÷qÃzix-le' ˚Yv¸m¸HiGt-lïa' 16 :r˚ïKHa' ™elúem dˇ õ¬y–b t'Ø◊∑zah ryû ivAh Hyû i'Ãw è ˇÙnp¬Fg-Hyi' ˚lki'Ãw yÅalE' Z'c˚ è ˇhAkflrb yòiGti'-˚øW·v r˚ÄKHa' ™elû eGmah räamA'

¶Ârˇ û e'-le' £õekte' yúiGtx—qAlÃw yài'O–b-dav 17 :Ù¡rÙb-yEm Hyúi' YtH˚ ÙÅt√nE'Gt £òekte' tyâi–s¬y-§eKp 18 :£yïimflr¸k˚ £exõel ¶Ârˇˇúe' HÙÅryitÃw è ˇ§√gfl–d ¶Ârˇ òe' £°ekcËra'–k

dˇ õ¬Cyim ÙÅcËra'-te' Hyû i' èˇˇ£«yÙFgah yòEh»lÈ' ˚lyäiFcihah ˚n°ElyiFc¬y hõ√whÃy rÅOm'El è ˇ˚hè√Cy÷qÃzix -yïikÃw £«y°√wËraps yû Eh»lÈ' hõ≈Cya' dÅAKpËra'Ãw è ˇtAm·x yò Eh»lÈ' hU≈Cya' 19 :r˚ïKHa' ™elúem

-reH·' heGlÅE'Ah èˇˇtÙcflr·'ïAh yòEh»lÈ'-lAk¸–b yÄim 20 :yΩÊd√Cyim §ÙrmOH-te' ˚lyúiFcih ˚HyÅÊr·x¬Cyï¬w 21 :yΩÊd√Cyim £iõalAH˚rÃy-te' hô√whÃy lyüiFc¬y-yïi–k yÚÊd√Cyim £õAcËra'-te' ˚lyúiFcih

:˚hï…n·vat 'B◊l rˇ YOm'El 'yôih ™elúeGmah t=¬wcim-yïi–k rˇ °Abfl–d ÙYtO' BnAv-'ø◊lÃw xâA'ÙyÃw räEpÙ–sah '=√nbeHÃw t«ya–bahÑ-lav-reH·' ˚hûˇˇ√Cy÷q¸lix-§e–b £yû ÷q√yle' 'Z◊b√Cy¬w 22

-bfir yB„rbÊ–d tõE' ÙÅl ˚dyû «Fg¬Cy¬w £yÚÊd√gb yû Ev˚rŸq ˚hõ√Cy÷qÃzix-le' ryôi–kÃzaGmah •üAsA'-§e–b < :hæ‘qAH

Isaiah 37

tyúE–b 'Y◊b√Cy¬w qÅAKWa–b sû a–kt«Cy¬w wyÚfld√g–b-te' vYfirŸq«Cy¬w ˚hØ√Cy÷qÃzix ™elû eGmah è fivèOmHi–k yÄihÃy¬w 1 rÄEpÙ–sah 'û √nbeH |tû E'Ãw t«yäa–bah-lav-reH·' £yâ÷q√y¸le'-te' xal¸H«Cy¬w∏ 2 :hï√whÃy :'yïib√Fnah ¶ÙYmA'-§eb ˚hú√yvïaHÃy-le' £y°÷–qaKWa–b £yõi–sa–ktim £yØ«n·hO–kah yû ≈nŸq«z è ˇtE'Ãw

h°∆∑zah £Ùû Cyah hõAcA'Ãn˚ hôAxEkÙtÃw hflrAc-£Ùy ˚hØ√Cy÷qÃzix rˇ û amA' hO–kò wyÄAlE' ˚rm'◊Cy¬w 3 ßyäeh»lÈ' h=√whÃy ÉvamH«y yáal˚' 4 :hΩfldEl¸l §«yõa' fixBOkÃw rÅE–bHam-dav è ˇ£y«nAb ˚'òAb yû i–k £yû ih»lÈ' è ˇ•„rAxl è ˇwy√nOd·' |r˚òKHa'-™elïem ÙâxAl¸H ÉreH·' hÄ‘qAH-bfir yZ„r¸bÊ–d |tûˇˇE' dˇ úav–b hÅAGlipt At'û AW√nÃw ßy°eh»lÈ' hûˇˇ√whÃy võamAH rˇˇúeH·' £yÅÊrAbË–da–b èˇ fixyèikÙhÃw yÅax

:˚hï√y¸vaHÃy-le' ˚hõ√Cy÷qÃzix ™elúeGmah y_„dbav ˚'ÄOb√Cy¬w 5 :hïA'Ac¸m«Fnah tyYÊrE'¸KHah hÆ√whÃy rˇ û amA' |hZO–k £°eky≈nOd·'-le' §˚˜r¸m'◊t hBO–k ˚hØ√yvïaHÃy è ˇ£ehyEl·' rem'◊Cy¬w 6

r õKHa'-™elem yB„r·v¬n _pË–d«Fg rˇˇüeH·' AGtvÅamAH rˇû eH·' è ˇ£yÊrAbË–dah yò≈nKpim è ˇ'flryiGt-la' wyúiGtlaKpihÃw ÙÚcËra'-le' bû AHÃw hõAv˚mH vúamAHÃw fix År è ˇÙ–b §úEtÙn y=«nÃnih 7 :yïitÙ'

r ÅKHa' ™elû em-te' è ˇ'Acm«Cy¬w hÅ‘qAH-bfir è ˇbAHè√Cy¬w 8 :ÙøcËra'–b bÂrˇ õexa–b h“qòAhËriGt-lav vÄam¸H«Cy¬w 9 :HyïikAGlim võas√n yúi–k vÅamAH yû i–k h°√nbil-lav £õAxl«n

-le' £yÅikA'lam xû alH«Cy¬w è ˇvamH«Cy¬w ™°AGti' £û ExAGlih¸l 'õAc√y rÅOm'El èˇˇH˚–k-™elïem -la' rÅOm'El èˇˇhfld˚hÃy-™elïem ˚hò√Cy÷qÃzix-le' § Ärm'◊t hZO–k 10 :rˇˇøOm'El ˚hõ√Cy÷qÃzix

™elúem dˇ õ¬y–b £iÅalAH˚rÃy èˇˇ§Et√Fnit '◊l rˇ ÚOm'El Ùõ–b fixúEXÙ–b hôAGta' rˇˇúeH·' ßyÅeh»lÈ' ]3 û Ak·'iKH¬y tÙYcflr·'Ah-lAk¸l r˚ôKHa' yúEklam äWAv râeH·' AGtvÄamAH hû AGta' |hûˇˇ≈Fnih 11 :r˚ïKHa'

˚tyû ixHih rˇû eH·' è ˇ£«yÙFgah yòEh»lÈ' £äAtÙ' ˚lyâiFcihah 12 :lïEc√FniGt hõAGta'Ãw £°AmyÊr·xahl hò≈Cya' 13 :rˇˇïAKWal¸ti–b rˇ úeH·' §Âdˇ õev-y≈nb˚ •ecBÂrÃw §Ú flrAx-te'Ãw §õ√zÙFg-te' yÅatÙb·'

:hï√FwivÃw võ¬nEh £«y°√wËraps ryûˇˇivAl ™elõem˚ dÅAKpËra' ™elûˇ em˚ è ˇtAm·x-™elïem tyû E–b è ˇlavè¬Cy¬w ˚h°E'flrŸq«Cy¬w £yõikA'laGmah dˇú¬Cyim £y_ÊrAp¸–sah-te' ˚hü√Cy÷qÃzix xâ—–q«Cy¬w 14 hõ√whÃy-le' ˚hØ√Cy÷qÃzix èˇˇlEGlaKpt«Cy¬w 15 :hï√whÃy yú≈npil ˚hõ√Cy÷qÃzix ˚húEWËrp«Cy¬w hØ√whÃy

'˚`h-hAGta' £yÅibÁr¸–kah bûˇˇEHOy èˇˇlE'flr¸W«y yòEh»lÈ' tÙä'Ab¸c h=√whÃy 16 :rˇˇøOm'El -te'Ãw £«yõamAKHah-te' AtyÅiWAv hû AGta' ¶Ârˇ °A'Ah tÙZklmam lYOk¸l ØßË–dab¸l èˇˇ£yih»lÈ'ïAh tE'ò vÄamH˚ h°E'Ër˚ ßõ∆nyEv hô√whÃy xü—qKp vÅAmHï˚ è ˇßÃnÃzA' |hò√whÃy hâELXah 17 :¶ÂrˇˇïA'Ah

:yïAx £yúih»lÈ' •Y„rAx¸l xÅalAH rˇˇûˇˇeH·' byÅÊrExÃnas yZ„rbÊ–d-lA–k h°√whÃy £õ√nmA' 18

-te' §BOt√nÃw 19 :£ïAcËra'-te'Ãw tÙYcflr·'Ah-lA–k-te' r˚ôKHa' yúEklam ˚byäÊrÈxeh

§ebõe'√w ¶úEv £_fldA'-yΩ„dÃy hüEW·vam-£i' yû i–k hAGmÄEh £yäih»lÈ' 'â◊l Éyi–k H°E'A–b £õehyEh»lÈ' tÙZklmam-lA–k è ˇ˚vËdˇˇï≈yÃw ]1 Ùd√yim ˚nõEvyiHÙh ˚nyÅEh»lÈ' hû √whÃy è ˇhAGtavÃw 20 :£ ¡d–ba'Ãyï¬w

-§eb ˚hû √yvïaHÃy è ˇxalH«Cy¬w 21 :ßΩ–dab¸l hõ√whÃy húAGta'-yïi–k ¶ÂrÅA'Ah AGtlû aGlaKptih è ˇreH·' lÅE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' èˇˇh√whÃy rˇˇ òamA'-høO–k rˇ ÚOm'El ˚hõ√Cy÷qÃzix-le' ¶ÙÅmA'

wy°AlAv hõ√whÃy rˇ úe–bÊ–d-reH·' rÅAbfl–dah hûˇˇ∆z 22 :r˚ïKHa' ™elúem byYÊrExÃnas-le' yÅalE' §ÙØCyic-ta–b è ˇtal˚t–b Æßl hû √g·vAl Mßl h=√zA–b

:£iïAlAH˚rÃy tõa–b hAvyØ«nEh H'˘◊r èˇˇßyèÂr·xa' lÙ°–q hAtÙZmyÊr·h yõim-lavÃw AGtpÅfi–d«gÃw è AGtpèfirEx yòim-te' 23

:lïE'flr¸W«y HÙıdŸq-le' ßyõ∆nyEv £Ù_rAm 'úAKWiGt¬w yôi–bkÊr bıOr–b rem'Ä◊Gt¬w Çy√nOd·' |AGt¸pZfirEx êßyÂdAb·v dˇˇû ¬y–b 24

§Ù°nAbl yû Et–kËr¬y £yYÊrAh £Ùırm yityôilAv yú«n·' wyÅAHOr–b rˇ û axbim è ˇwy√zflr·' tòamÙq tãOr¸ke'Ãw

:ÙïGlimËra–k ravõ¬y ÙÅFc÷q £Ùrm è ˇ'ÙbA'Ãw £«y°Am yityû itAHÃw yiGtËrˇ õ—q yú«n·' 25

:rÙøcAm yB„rO'Ãy lYO–k yÅamAvKp-•ak–b è ˇbÊrxa'Ãw yityÅiWAv –hû AtÙ' è ˇqÙxflrˇˇï Em¸l AGt¸vòamAH-'Ùøl·h 26

AhyÅit'Eb·h hû AGtav Ahy°iGtËracy«w £Âdˇ õ’q yEmyúim :tÙ¡ruc–b £yBÊrAv £yõiFc«n £yúiGl¬Fg tÙ_'Hahl yÄiht˚

˚HÚOb√w Gtõax dØ√y-y„rc÷q è ˇ§ehyEbHΩOyÃw 27 'eHÅ–d qfiryû «w è ˇhÂdAW beWòEv ˚UyAh

:hïAm“q yú≈npil hõAm„dH˚ tÙØFg¬Fg ryû ic·x :yïAlE' úßÃz∆Fgfir¸tïih tõE'Ãw yiGt¸vÚfld√y õß·'Ùb˚ ú߸t'EcÃw ô߸Gt¸biHÃw 28

y°√nÃzA'b hû AlAv õßÃn¬n·'aHÃw yÅalE' û ˇßÃz∆Fgfirtih §av¬yò 29 ßyÅetApWi–b è ˇy«Fgtim˚ ßÄeKpa'–b yäixax yâiGtmaWÃw :–hïA–b At'úA–b-reH·' ™ÂrˇˇY–da–b ßyÅitObyû iH·h¬w

tÙÅ'Ah ûˇˇß¸Gl-h∆zÃw 30 sy°ixAH tyõ«nEKHah hú√nAKHab˚ fixyÅipAs è ˇh√nAKHah lÙkA'

:£ï√yËrip Blki'Ãw** lÙkA'Ãw* £yõimflrk BvX«nÃw _rc÷qÃw ˚vËr«z tyÄiHyilKHah hû √nAKHab˚ yYÊrp húAWAvÃw hALX°Am¸l HÂrˇˇZOH hYflrA'¸H«Fnah h_fld˚hÃy-tyE–b tüaXyElKp häAps=√yÃw 31

:hAl¸vïAm¸l §Ù°Cyic rˇ û ahEm hõAXyElp˚ tyÅÊrE'H 'û EcEGt è ˇ£ièalAH ¡ryim yòi–k 32

< :t'Ω◊∑z-heW·vïaGt tÙY'Abc hú√whÃy tôa'Ãn÷q r˚ÅKHa' ™elûˇˇem-le' èˇˇh√whÃy rˇ òamA'-høO–k §ÄEkAl 33

¶°Ex £õAH hBÂrÙy-'ø◊lÃw t'Ø◊∑zah ryûˇˇivAh-le' èˇˇ'Ùb√y '`◊l :hïAl¸lOs ]1 AhyõelÛv ™BOKpH«y-'ø◊lÃw §Ø≈gAm h√Fnû emË–d—qÃy-'ø◊lÃw

-£u'Ãn 'ÙYb√y 'B◊l t'_◊∑zah ryúivAh-le'Ãw b ÚH√y –hû A–b 'õA–b-reH·' ™ÂrˇˇB–da–b 34 :hï√whÃy

dˇ ú«wfl–d §avõaml˚ yØ«n·vïaml –h°AvyiHÙøh¸l t'Y◊∑zah ryúivAh-lav yôitÙFn¬gÃw 35 < :yΩÊ–dbav

•el°A' hõAKHim·x¬w £yú«nOmH˚ hôA'Em r ÅKHa' hû ≈n·xam–b è ˇhe–k¬Cy¬w hÆ√whÃy ™û a'lam |'û Ec≈Cy¬w 36 byZÊrExÃnas bAHõ√Cy¬w ™elØ≈Cy¬w vû a–s«Cy¬w 37 :£yïitEm £yBÊr√gKp £õAGluk hú≈FnihÃw r’qÅO–bab ˚myû i–kH¬Cy¬w

wyÄAh»lÈ' ™˘Or¸s«n |tyû E–b hM∆w·xaGtHïim ]3 ' âh ÉyihÃy¬w 38 :hï≈wÃnyï«n¸–b beHõ≈Cy¬w r˚°KHa'-™elïem XÚflrflr·' ¶Ârˇˇûˇˇe' ˚YX¸l¸m«n hAGmúEhÃw bÂrÅexab ˚hû u–kih è ˇwy√nA–b recòe'ËraWÃw ™elâeGmfirËda'ïÃw

< :wyïAGtxaGt ÙYn–b §ıO–dax-rasïE' ™_»l¸m«Cy¬w

Isaiah 38 ¶ÙämA'-§eb ˚h=√yvaHÃy wyAlE'∏ 'ÙZb√Cy¬w t ÚmAl ˚hõ√Cy÷qÃzix húAlAx £ÅEhAh £yû im√Cya–b 1 'B◊lÃw hõAGta' túEm yôi–k ßÅetyEbl wû ac è ˇh√whÃy rˇ òamA'-høO–k wyäAlE' rem'=◊Cy¬w 'yÄib√Fnah

rÄam'◊Cy¬w 3 :hï√whÃy-le' lõEGlaKpt«Cy¬w ry°÷–qah-le' wyõ√nAKp ˚hô√Cy÷qÃzix büE–s¬Cy¬w 2 :hï∆yxïit £ÅElAH bû Elb˚ è ˇtemÈ'ïe–b ßyÆ∆nApl yiGtkû aGlahtih rˇˇü eH·' tûˇˇE' 'U√n-rAkÃz è ˇh√whÃy hò√FnA'

-rabË–d è ˇyihÃyï¬w 4 < :lÙ¡d√g yúik–b ˚hõ√Cy÷qÃzix –kbú≈Cy¬w yity°iWAv ßyõ∆nyEv–b bÙúLXahÃw rˇ òamA'-høO–k ˚hÆ√Cy÷qÃzix-le' ûˇˇAGtËramA'Ãw ™ÙãlAh 5 :rˇ øOm'El ˚hõ√y¸vaHÃy-lïe' hØ√whÃy

è ˇy«nÃnih ß°etAvmÊ–d-te' yityõi'flr ßÅetAGlipGt-te' è ˇyiGtvèamAH ßyÅibA' dˇû «wfl–d è ˇyEh»lÈ' è ˇh√whÃy tõE'Ãw Øßlyû iFca' è ˇr KHa'-™elïem •òa–kim˚ 6 :hï√nAH hY„rWev HúEm·x ßyÅem√y-lav •û isÙy

h°√whÃy tûˇˇE'Em tÙY'Ah ú߸Gl-h∆zÃw 7 :t'Ω◊∑zah ryúivAh-lav yõitÙFn¬gÃw t'°◊∑zah ryû ivAh -te' byû iHEm yû «nÃnih 8 :rˇˇïE–bÊ–d rˇ úeH·' hõ∆∑zah rˇ úAbfl–dah-te' hØ√whÃy hûˇˇeW·v¬y èˇˇreH·'

reWû ev tyõ«FnfirOx·' HemôeKHa–b zúAxA' tÙâl·vam¸b ÉhfldËr√y rˇˇ û eH·' tÙál·vaGmïah lû Ec < :hfldˇ Ωflr√y rˇ úeH·' tÙYl·vaGmïa–b tÙÅl·vam reWû ev è ˇHemèeKHah bAHòAGt¬w tÙÚl·vam

:ÙΩylAxEm yõixÃy¬w Ùàt»l·xa–b hÚfld˚hÃy-™elïem ˚hû √Cy÷qÃzixl bõAGtkim 9 hAkõElE' yôam√y yúimËdi–b yiGtËrÄamA' yû «n·' 10

:yïAtÙnH retú∆y yiGtËdˇ õ—–quKp lÙÚ'H yZ„r·vaH–b £y°«Cyaxah ¶Ârˇ û e'–b –hõ√y –hØ√y hû e'Ëre'-'◊l è ˇyiGtËrèamA' 11

:lÂdˇˇïAx yEb¸HÙBy-£iv dÙYv £_fldA' Xyúi–ba'-'◊l y«nÅEvFcabÃy hû AGlfi–dim è ˇy¬Cyax g„rO'Ak yiGtËdâaKp÷q y°ivOr lehZO'–k yõ«Fnim hôAlÃg«nÃw vüa–s«n yÄÊrÙ–d 12

è ˇr’qèO–b-dav yityò«FwiH 13 :y«nïEmyilHaGt hAlÃyõal-dav £ÙúCyim :y«nïEmyilHaGt hAlÃyõal-dav £ÙúCyim y°AtÙmcav-lA–k rˇ õE–baHÃy §úE–k yÅÊr·'Aï–k

h°√nÙCya–k hõ∆Fghe' •ÅEcpac·' §û E–k è ˇr˚gAv s˚s–k 14 :y«nïEbËrAv yúiGl-h“qHïAv yõ√nOd·' £ÙÅrAGmal è ˇy¬nyEv òGlfi–d

h°AWAv '˚ZhÃw yõil-ramïA'Ãw rˇˇúE–bfid·'-hïAm 15 :yïiHp¬n rˇ úam-lav yõatÙn¸H-lAk hB–dfi–de'

yÅix˚r yû ≈Cyax è ˇ§ehA–b-lAkl˚ °yxï«y £û ehyEl·v yõ√nOd·' 16 rˇ °Am yû il-ram £ÙYlAHl hú≈Fnih 17 :y«nï≈y·xahÃw y«nõEmyil·xatÃw

yÅil–b taxû aKHim è ˇyiHp¬n AGtŸqòaHAx hãAGta'Ãw :yïA'AX·x-lA–k õßÃw≈g yB„r·xa' AGt¸kôal¸Hih yúi–k

≠°ellahÃy t∆wû Am ≠YÂdÙGt lÙ_'¸H 'B◊l yûˇˇi–k 18 :ßïeGtim·'-le' rÙYb-y„dËrÙΩy ˚ır¸–baWÃy-'ø◊l

£Ù°Cyah y«nÙZmA–k ßYÂdÙy '˚Bh yôax yúax 19 :ßïeGtim·'-le' fivyYÊdÙy £yØ«nAbl bû A'

§ô≈Fg¬nÃn yüatÙn«gÃn˚ y«n°EvyiHÙhl hõ√whÃy 20 :hï√whÃy tyúE–b-lav ˚nyõ≈Cyax yúEmÃy-lA–k

:yixï∆yÃw §yõix¸KHah-lïav ˚BxËr¸m«yÃw £y°«nE'Gt telû ebË–d Y'W«y ˚hØ√yvaHÃy rem'û◊Cy¬w 21 < :hï√whÃy tyúE–b hõelÈve' yúi–k tÙÚ' hû Am ˚hõ√Cy÷qÃzix rem'B◊Cy¬w 22

Isaiah 39

£yBÊrAp¸s lôebA–b-™elïem §^fld·'¸la–b-§ïe–b §fld·'¸la–b∏ ™ZfidOr¸m xáalAH 'wáihah tû EvA–b 1 Ç h√Cy÷qÃzix ê£ehyEl·v xû amW«Cy¬w 2 :qï√zÈx∆Cy¬¿w hõAlAx yúi –k vàamH«Cy¬w ˚h°√Cy÷qÃzix-le' hõAxÃnim˚

|tû E'Ãw £yäimAW–bah-te'Ãw bâAh√∑zah-te'Ãw É•ese–kah-te' ÙátOkÃn** hAtOkÃn* tyû E–b-te' £û E'Ër¬Cy¬w wy°AtOrcøO'–b 'õAcm«n rˇ úeH·'-lA–k tôE'Ãw wyÅAlE–k tyû E–b-lA–k è ˇtE'Ãw bÙÄLXah §emû eKHah :ÙïGtlaHmem-lAkb˚ ÙYtyEb–b ˚hô√Cy÷qÃzix £üA'Ëreh-'ø◊l reH·'∏ rÄAbfld hûˇˇ√yAh-'ø◊l

|˚rmA' húAm wyäAlE' rem'=◊Cy¬w ˚h°√Cy÷qÃzix ™elõeGmah-le' 'yÅib√Fnah ˚hû √yvaHÃy è ˇ'◊b√Cy¬w 3 hô“qÙxËr ¶Ârˇˇüe'Em ˚hØ√Cy÷qÃzix è ˇrem'è◊Cy¬w ßyÅelE' ˚'ZOb√y è ˇ§«yèa'Em˚ heGlÄE'Ah £yû iH√n·'Ah

-lA–k tû E' ˚hÆ√Cy÷qÃzix rem'û◊Cy ¬w ß°etyEb–b Y'flr húAm rem'D◊Cy¬w 4 :lïebA–bim yõalE' ˚'úA–b :yïAtOrcÙ'–b £yõityi'Ërih-'ø◊l rˇ úeH·' rˇ ôAbfld hú√yAh-'ø◊l Å'flr è ˇyityEb–b rˇ òeH·'

£yû im√y êh≈Fnih 6 :tÙø'Abc hú√whÃy-rabË–d võamH ˚h°√Cy÷qÃzix-le' ˚hõ√y¸vaHÃy rem'B◊Cy¬w 5 hõ∆∑zah £ÙúCyah-dav ßyôetOb·' ˚˙r¸cA' râeH·'¬w ßÄetyEb–b rˇ û eH·'-lA–k |'û AKW«nÃw Ç£yi'A–b rˇ úeH·' ôßGmim ˚'c≈y râeH·' ßyM∆nA–bim˚ 7 :hï√whÃy rˇ úamA' rˇ õAbfl–d rˇ úEt√Fw«y-'ø◊l l°ebA–b

-lïe' è ˇ˚hè√Cy÷qÃzix rem'◊Cy¬w 8 :lïebA–b ™elúem lõakyEh¸–b £yÅisyÊrAs è ˇ˚yAhÃw ˚x°“–q«y dyõilÙGt tõemÈ'∆w £ÙBlAH hô∆yh«y yúi–k rem'D◊Cy¬w AGtËrˇ °a–bÊ–d rˇ û ˇ eH·' hõ√whÃy-rabË–d bÙBX ˚hØ√y¸vaHÃy

> :yïAm√y–b

Isaiah 40 :£ïekyEh»lÈ' rˇ õam'◊y y°iGmav Ym·x¬n Bm·x¬n 1

AhyÅelE' Z'Ër÷qÃw è ˇ£ièalAH˚¡rÃy bòEl-lav ˚ãr¸–bfi–d 2 –h°√nOw·v hõAcËr«n yúi–k –hÅA'Abc è ˇhA'lïAm yòi–k

< :Ahyïet'◊LXax-lAk¸–b £«yõal¸pi–k hØ√whÃy dˇ û ¬Cyim è ˇhAxŸqAl yòi–k 'Å„rÙq lÙ˘q 3

h°√whÃy ™Ârˇ Z–d õFnaKp ràA–bËdiGma–b :˚nyïEh»l'El hõAGlism hÅAbflr·vA–b è ˇ˚rKH¬y

˚l°AKpH«y hõAvb«gÃw rˇˇúah-lAkÃw 'ÅEW√Fn«y è ˇ'y∆Fg-lA–k 4 :hïAvŸqib¸l £yõisAkËrAhÃw rÙÅHyiml è ˇbOqAvïeh hò√yAhÃw

hõ√whÃy yúiKp yôi–k wÅfl–dx¬y è ˇrAWA–b-lAk ˚`'flrÃw h°√whÃy dÙZb–k hõAlÃg«nÃw 5 < :rˇˇïE–bÊ–d

'ÚflrŸqe' hû Am rˇ õamA'Ãw 'ÅflrŸq rˇ û EmO' lÙqò 6 :hΩÂdAKWah ¶yúic–k Ùõ–d¸sax-lAkÃw ryÅicAx rˇ û AWA–bah-lA–k

ryõicAx §úEkA' Ù°–b hAbHû √n hõ√whÃy fix ır yôi–k ¶yÅic lïEbû √n è ˇryicAx HòEb√y 7 :£ïAvAh

< :£ïAlÙv¸l £˚ıq√y ˚nyõEh»lÈ'-rabËd˚ ¶y°ic lïEbû √n ryõicAx HúEb√y 8 §ÙØCyic tÂrˇ û eKWabm è ˇ™Al-yil·v fih`Ob√Fg-rah lûˇˇav 9

yi'ÅflryiGt-la' è ˇyimyèÊrAh £i°AlAH˚rÃy tÂrˇ õeKWabm ™ÅElÙq è fixèO–kab yimyÊrAh :£ïekyEh»lÈ' hõ≈Fnih hÅfld˚hÃy yZ„rAvl è ˇyÊrmi'

ÙÚl hAl¸HZOm ÙYvOrÃz˚ 'ÙÅb√y qûˇ √zAx–b è ˇh«whÃy yò√nOd·' h=≈ Fnih 10 :wyï√nApl ÙYtAGluvp˚ ÙÅGti' è ˇÙrAkW hò≈Fnih

¶û E–b—qÃy è ˇÙvOrÃzi–b hÅevËr«y Ù˘rËdev èˇˇhevOr¸–k 11 < :lïEh¬nÃy tÙYlAv '°AKW«y ÙqyExb˚ £yÅi'AlX

§ÅE–kiGt tÂrˇ û ∆∑za–b è ˇ£«yèamAHÃw £«yÄam ÙälÛvAH–b dâfidAm-yïim 12 £yÅÊrAh è ˇselèeKpa–b lò—qAHÃw ¶Ârˇ °A'Ah rˇ û ap·v HõilAKHa–b lúAkÃw

:£«yï√nÃz'◊m–b tÙYvAbÃg˚ : FnïevyÊdÙy ÙYtAc·v Hyúi'Ãw h°√whÃy ]3 ax˚˜r-te' §úE–kit-yïim 13 X°AKpHim xfirˇ ZO'–b ˚hY„dGmalÃyï¬w ˚hØ≈nyibÃy¬w è ˇ¶AvÙn yòim-te' 14

: FnïevyÊdÙy tÙYn˚bGt ™ÂrˇˇBÂdÃw tavÅfid ˚hZ„dGmalÃy¬w ˚b°AHx∆n £«yõ¬nÃz'◊m qaxúaHk˚ yÅilË–dim rˇû am–k è ˇ£«yÙFg §òEh 15

rˇ °EvA–b yY„–d §yúE' §ÙDnAbl˚ 16 :lÙïLX«y qBfi–da–k £yõ«Cyi' §úEh < :hïAlÙv yY„–d §yúE' ÙÅt√CyaxÃw

:Ùøl-˚bHx∆n ˚hYOt√w sepúe'Em Ù°–dÃg∆n §«yû a'–k £õ«yÙFgah-lA–k 17 :Ùøl ˚kËravúaGt t YmË–d-ham˚ l°E' § ûyGmfidGt yõim-le'Ãw 18

Fn°evŸ–qfirÃy bû Ah√∑za–b •Y„rOcÃw HÅflrAx ™û as√n è ˇlesèeKpah 19 bõ—qËr«y-'ø◊l ¶úEv hÅAm˚r¸Gt §ûˇ A–kusmïah 20 :•Ω„rÙc •esõe–k tÙıqutËr˚

rˇ °Axb«y :XÙïGm«y 'B◊l lesõeKp §yúikAhl ÙÅl-H’–qabÃy èˇˇ£AkAx H`flrAx

£°ekAl H'˜◊rEm dˇˇú¬Fguh 'Ù_l·h ˚vÅAmHit 'ÙZl·h è ˇ˚vËdˇˇïEt 'Ù`l·h 21 :¶ÂrˇˇïA'Ah tÙdsÙm £ÅetOnyû ib·h è ˇ'Ùl·h

£y°ib√g·xa–k AhyõebHOyÃw ¶ÂrÅA'Ah g˚Zx-lav èˇˇbEHOCyah 22 :tebïAHAl lehYO'A–k £úExAGtm«Cy¬w £«yÅamAH è ˇqO–dak hòeXÙFnah

:hïAWAv ˚hBOGta–k ¶Ârˇ õe' yEXpBOH §«y°A'l £yõ«nÃzÙr §úEtÙFnah 23 £°AvÃz«Fg ¶Ârˇ õA'A–b HB„rOH-la–b •ôa' ˚vÅflrOz-la–b •a'ò ˚vÄALX«n-la–b •ûˇˇa' 24

< :£ïE'AKWiGt Hú—–qa–k hYflrAv¸s˚ ˚HÅAb«Cy¬w è ˇ£ehA–b •òaH√n-£¬gÃw :HÙ¡d“q rˇ õam'◊y h°∆wHe'Ãw y«n YyGmfidt yúim-le'Ãw 25

heGlÅE' 'ZflrAb-yim èˇˇ˚'Ër˚ £òeky≈nyEv £ÙârAm-˚'W 26 'ÅflrŸq«y £û EH–b è ˇ£AGlukl £°A'Abc rˇõAKpsimb 'yúicÙGmah

< :rˇ Ωfl–dv∆n 'B◊l Hyõi' fixÅO–k ¶yû iGma'Ãw è ˇ£y«nÙ' bOrEm

l°E'flrW«y rˇ õE–bfidt˚ bÅOq·vï¬y è ˇram'◊t hAGmòAl 27 :rÙøb·v¬y yúiXAKpHim yõah»lÈ'Em˚ hØ√whÃyEm è ˇyi–kËrfid hflrGts«n

AGtvÄamAH 'Z◊l-£i' AGt¸väfid√y 'Ùâl·h 28 ¶ÂrÅA'Ah tÙZcŸq èˇˇ'„rÙ–b è ˇh√whÃy |£òAlÙv yâEh»lÈ' :Ùøt√n˚btil r’qõEx §yúE' v°√gy«y 'Z◊lÃw •õavy«y 'B◊l

:hïe–bËr¬y húAmcAv £yõ«nÙ' §yúE'l˚ fixÚO–k •õEv√Cyal §úEtOn 29 :˚lïEHA–k«y lÙBHA–k £yYÊr˚xab˚ ˚v°√g«yÃw £yYÊrAvÃn Bp·vï«yÃw 30 £yÚÊrAHÃFna–k rebõE' Bl·v¬y fixÅOk ˚pyû il·x¬y è ˇh√whÃy ò≈yÙqÃw 31

> :˚pïAvy«y 'B◊lÃw Ykl≈y ˚vØ√gy«y 'Z◊lÃw è ˇ˚c èr√y

Isaiah 41 fixÚOk ˚pyû il·x¬y £yõiGmu'l˚ £yØ«Cyi' è ˇyalE' ˚HyÊr·xah 1

:hAbΩflrŸq«n XúAKpHiGmal wYfl–dx¬y ˚rÅE–bfidÃy zû A' è ˇ˚HÃFg«y ÙÚlÃgfirl ˚hû E'flrŸq«y qÂdˇˇ õec xÅflrÃziGmim è ˇryivEh yòim 2

:ÙïGtH—q •Yfl–d«n Hú—q–k ÙÅ–bËrax è ˇrApAvïe–k §òEGt«y Ë–dËrجy £yû ikAlm˚ è ˇ£«yÙFg wyò√nApl §âEGt«y :'Ùøb√y 'B◊l wyõAlÃgfir¸–b xfirˇˇBO' £ÙÚlAH rÙZb·v¬y £õEpË–dËr«y 3

H'˝◊rEm tÙ˜rO–dah 'B„rOq hÅAWAvÃw lû avAp-yïim 4 :'˚øh-y«n·' £yõ«nOr·xa'-te'Ãw §ÙÅH'Êr è ˇh√whÃy yò«n·'

:§ ΩyAtÈ'∆Cy¬w YbËr“q ˚dˇ ÚflrÈx∆y ¶Ârˇ õA'Ah tÙBcŸq ˚'Åflry«yÃw è ˇ£y«Cyi' ˚'flr 5 :qï√z·x rˇ úam'◊y wyõixA'l˚ ˚rˇ °Ozv¬y ˚hõEv„r-te' Hyúi' 6

£av°AKp £elÙZh-te' HyõiLXaKp qyúil·xam •Å„rOc-te' èˇˇHflrAx qò≈∑zaxÃy¬w 7 < :XÙïGm«y 'B◊l £yYÊrmsamb ˚hú‘qÃ∑zaxÃy¬w ' Åh bÙZX è ˇqebè–dal rˇ òEmO'

ßy°iGtËrax–b rˇ û eH·' bOq·v¬y yÅÊ–dbav lû E'flrW«y è ˇhAGta'Ãw 8 :yïib·hO' £úAhflr¸ba' vfirˇˇõ∆z

ßy°it'flrŸq Ahyõelyic·'Em˚ ¶ÂrÅA'Ah tÙZcŸqim è ˇßyèiGtŸq¬zÈxeh rˇ òeH·' 9 :ßyïiGtsa'm 'B◊lÃw ßyõiGtËrax¸–b hAGtÅa'-yÊ–dbav è ˇßl ramO'√w

ßy°eh»lÈ' yû «n·'-yïi–k võAGtHiGt-la' y«nÅA'-ßGmiv yû i–k èˇˇ'flryiGt-la' 10 :yæ÷qËdic §yúimyi–b ßyõiGtkamGt-•a' ßyÅiGtËr¬z·v-•a' èˇˇßyèiGtcaGmi'

™°A–b £yZÊrÈx∆Fnah lYO–k Åmlû A–k«yÃw è ˇ˚HèOb≈y §òEh 11 :ßïebyÊr yúEHÃna' ˚˜d¸b'◊yÃw §«yôa'k Byhï«y

ß°etuFcam yõEHÃna' £ÅE'Acmit 'Z◊lÃw è ˇ£EHŸqabGt 12 :ßïeGtmaxlim yúEHÃna' sepõe'k˚ §«yôa'k Byh«y

ß°∆nyimÃy qyû «z·xam ßyõeh»lÈ' hú√whÃy yô«n·' yÄi–k 13 < :ßyïiGtËr¬z·v yú«n·' 'YflryiGt-la' ô߸l rˇˇúEmO'Ah

l°E'flrW«y yõEtm bÅOq·vï¬y tavûˇˇalÙGt èˇˇyi'ËryïiGt-la' 14 :lïE'flr¸W«y HÙıdŸq ™õEl·'OgÃw hØ√whÃy-£u'Ãn è ˇ™yiGtËr¬z·v yò«n·'

tÙ°CyipyïiKp lavõa–b HÅfldAx ¶˚˘rAx è ˇgfirÙml ™yÄiGtmaW hû ≈Fnih 15 :£yïiWAGt ¶BOGma–k tÙYvAbÃg˚ qÅOdAtÃw è ˇ£yÊrAh H˚dAGt

£°AtÙ' ¶yû ipAGt hYflrAvs˚ £ÅE'AKWiGt fix˚rÃw è ˇ£„rÃziGt 16 > :lïAGlah¸tiGt lõE'flr¸W«y HÙıdŸqi–b hØ√whyïa–b lyû «gAGt è ˇhAGta'Ãw

hAGt°AH√n 'û AmAFca–b £õ√nÙHl §«yÅa'√w è ˇ£«yèam £yúiHŸqabm £yM«nÙybe'AhÃw £y=«Cy«n·vAh 17 :£ïEbÃzeve' 'B◊l lõE'flr¸W«y yúEh»lÈ' £Ø≈nÈve' è ˇh√whÃy yò«n·'

tÙ°n√yvam tÙYv“q–b ™ÙBtb˚ tÙÅrAhÃn è ˇ£y«yApH-lav xòaGtpe' 18 :£«yïAm yE'úAcÙml hõ√Cyic ¶Ârˇˇ úe'Ãw £«yÅam-£¬g·'al è ˇrA–bËdim £yòiWA'

§em°AH ¶û EvÃw sYfid·h¬w hÅALXiH zÂrˇ û e' è ˇrA–bËdiGma–b §òE Gte' 19 :wΩfl–dx¬y r õKHa't˚ rˇˇúAhËdiGt HÙ_r¸–b hÄAbflr·vA–b £yû iWA' wÅfl–dx¬y è ˇ˚lyèi–kW¬yÃw ˚myòiW√yÃw ÄvËd≈yÃw Z'Ër«y §avüaml 20

> :–hïA'flr¸–b lõE'flr¸W«y HÙıdŸq˚ t'°◊∑z hAt¸WûˇˇAv hõ√whÃy-d¬y yúi–k rˇ õam'◊y £ÅekyEtÙZmuc·v è ˇ˚Hyè«Fgah h°√whÃy rˇ û am'◊y £õekbyΩÊr ˚BbËr“q 21

:b¿Oq·v¬y ™elúem

h√nyÚÂrŸqiGt rˇ û eH·' tõE' ˚nÅAl ˚dyû «Fg¬yÃw è ˇ˚Hyè«Fg¬y 22 è ˇ˚nèE–bil hAmyòiW√nÃw ˚dyM«Fgah h√FnÄEh hû Am |tÙûnOH'ÊrAh

:˚nïuvyimHah tÙY'A–bah ÙB' §ÅAtyÊr·xa' hû AvËd≈nÃw £°eGta' £yõih»lÈ' yúi–k hÅAvËdˇ û ≈nÃw rÙÅxA'l tÙû CyitO'Ah è ˇ˚dyè«Fgah 23 :wΩfl–dx¬y húe'Ër«nÃw** 'flr«nÃw* hAvõAGtH«nÃw ˚vÅ„rAtÃw ˚byû ˇ iXyEGt-•a'

:£ïekA–b rˇ úaxb«y hõAbEvÙGt vap°A'Em £õeklAvAp˚ §«yÅa'Em £û ˇeGta'-§Eh 24 y°imHib 'ZflrŸq«y HemõeH-xfirÃziGmim t'جCy¬w è ˇ§ÙpAFcim yitÙryivah 25

:XyïiX-sAmËr«y rˇ õEcÙy ÙBmk˚ remÅOx-Ùm–k è ˇ£y«n√gs '◊b√yÃw qyÚÊ–dac rˇû am'◊nÃw £yõ«nApGlim˚ hAvÅfld≈nÃw è ˇH'◊rEm dyò«Fgih-yïim 26

:£ïeky„rmi' fivõEmOH-§yE' •úa' fivyÅimHam §yû E' •a'ò dyÆ«Fgam-§yE' •û a' :§ïEGte' rˇ úEKWabm £iõalAH˚ryilÃw £°√Fnih hû ≈Fnih §ÙõCyicl §ÙBH'Êr 27

¶°EvÙy §yû E'Ãw heGlõE'Em˚ HyÅi' §yû E'Ãw è ˇ'ÂrèE'Ãw 28 §∆wúA' £ÅAGlu–k §û Eh 29 :rˇˇïAbfld ˚byúiH√yÃw £õElA'He'Ãw

> :£ïehyE–ks«n ˚hYOt√w fix ır £°ehyEW·vam sepõe'

Isaiah 42 y°iHp¬n hû Atcflr yYÊryix–b ÙÅ–b-™Amte' è ˇyÊ–dbav §òEh 1

:'yïicÙy £ú«yÙFgal XõAKpHim wyÅAlAv è ˇyix˚r yiGtòat√n :ÙølÙq ¶ Yxa–b fivyúimH¬y-'ø◊lÃw '°AKW«y 'Z◊lÃw qõavc«y 'B◊l 2

h√Fn°e–bakÃy 'Z◊l hõAhEk húAGtHip˚ rÙÅ–bH«y 'Z◊l è ˇ¶˚cflr hò∆n“q 3 ¶ År√y 'Z◊lÃw è ˇhehk«y '`◊l 4 :XïAKp¸Him 'yúicÙy tõemÈ'el

> :˚lyïEx¬yÃy £yú«Cyi' ÙYtflrÙtl˚ X°AKpHim ¶Ârˇ õA'A–b £yúiW√y-dav hÆ√whÃy |lûˇˇE'Ah rãamA'-høO–k 5

Ahy°e'AcÈ'ecÃw ¶ÂrˇˇõA'Ah vú—qOr £ÅehyEXÙûnÃw è ˇ£«yèamAKHah '„rÙ–b :–hïA–b £yúik¸lOhal fix˚˜rÃw AhyÅelAv £û AvAl è ˇhAmAHÃn §òEtOn ßÚÂd√y–b qû ≈zxa'Ãw qÂdˇ õecb ïßyúit'flrŸq hô√whÃy yü«n·' 6

:£ï«yÙFg rÙB'l £õAv tyBÊrbil ôßÃneGte'Ãw ÆßËrAFce'Ãw ryÅi–sa' è ˇr≈FgsaGmim 'yòicÙhl tÙrÃwiv £«yû ¬nyEv fixOqpil 7 y°imH ' Zh hõ√whÃy yú«n·' 8 :™eHøOx yEbHBOy 'elõe–k tyúE–bim :£yïilyisKpal yõitAGliht˚ §ÅEGte'-'ø◊l rˇˇûˇˇExa'¸l èˇˇyÊdÙb¸k˚

dyØ«Fgam yû «n·' è ˇtÙHfld·xï¬w ˚'°Ab-h≈Fnih tÙYnOH'ΩÊrAh 9 > :£ïekte' ]2 avyúimHa' h√nxõamciGt £Ârˇ úeX–b

¶Ârˇ °A'Ah hû EcŸqim ÙYtAGlih¸Gt HÅfldAx ryû iH è ˇh√whyïal ˚ryòiH 10 :£ïehyEbHOyÃw £yõ«Cyi' ÙÅ'»lm˚ è ˇ£√Cyah y„dËrÙy

rˇ Úfld‘q bû EHEGt £yYÊrEc·x wyÅflrAvÃw è ˇrA–bËdim ˚'W«y 11 :˚xï√wc«y £yYÊrAh H'ı◊rEm valÅes yEbHûOy è ˇ FnèOr√y

:˚dyï«Fg¬y £yú«Cyi'A–b ÙYtAGliht˚ dÙÚbA–k hõ√whyïal ˚myúiW√y 12 h°A'Ãn÷q ryû iv√y tÙYmAxlim Hyúi'–k 'ÅEc≈y rÙû –b«Fga–k è ˇh√whÃy 13

< :rˇˇïA–b¬Fgt«y wyõAbÃyO'-lav fixyÅÊrc¬y-•a' è fivyèÊr√y q°AKpa'¸te' HyYÊr·xa' £ÅAlÙvïEm è ˇyityèEHÈxeh 14

:daxï√y •õa'He'Ãw £BOKHe' hÅev¸pe' hZfldElÙCya–k Hy°ibÙ' £õA–b¸Wev-lAkÃw tÙÅvAbÃg˚ è ˇ£yÊrAh byÊr·xa' 15

:HyïibÙ' £yõiGm¬g·'¬w £yØ«Cyi'A¡l è ˇtÙrAhÃn yòiGtmaWÃw YvËd√y-'ø◊l tÙBbyitÃni–b ˚vÅfld√y 'Z◊l è ˇ™ÂrèÂd–b £yÄÊrÃwiv yû iGtkalÙhÃw 16

£°EkyÊrËda' rÙÅHyiml è ˇ£yiKH—q·vïam˚ rÙÄ'Al £äehy≈n¸pil ™âAH¸xam É£yiWA'

:£yïiGtb¬z·v 'B◊lÃw £õityiW·v £yÅÊrAbË–dah heGlE'ò les°AKpa–b £yõix¸XO–bah teHÅOb ˚HZOb≈y è ˇrÙxA' ˚gOs√n 17

< :˚nyïEh»lÈ' £úeGta' hõAkE–saml £yBÊrmO'Ah :tÙø'Ëril ˚Xyúi–bah £yYÊrÃwivahÃw ˚v°Am¸H £yõiHËrExah 18