7/24/2019 Hic Sunt Dracones Dragao
1/2
Aqui h drages (do latim Hic Sunt Dracones) uma frase da
cartografia medieval usada para designar territrios desconhecidos
ou perigosos, imitando uma prtica medieval frequente de colocar
serpentes marinhas e outras criaturas mitolgicas em reas embranco
do mapa.
Na verdade, o nico uso conhecido desta frase em mapas medievais
em latim, "HIC SVNT DRACONES" (isto : hic sunt dracones) no Globo
de Lenox onde o termo aparece na costa leste da sia. Muitos outros
mapas contm uma variedade de referncias a criaturas mitolgicas e
criaturas reais entretanto o Globo de Lenox o nico em que aparece
esta frase.
Em outro contexto, alguns programadores de software s vezes usam
esta frase paraindicar partes especialmente difceis ou sees
obscuras do cdigo fonte de um programa, para que outros
programadores no se preocupem com estas seces. Na verso 3.5 do
navegador Mozilla Firefox, por exemplo, esta frase aparece quando o
usurio digita "about:config" na barra de endereos, abrindo, desta
forma, o ambiente de configurao do navegador.
Este termo tambm o ttulo de uma pequena histria de terror de
Stephen King, Aqui h tigres uma aluso a esta expresso.
ndice
1 Drages nos mapas
2 Outras criaturas nos mapas 3 Ver tambm 4 Referncias gerais 5
Ligaes externas
Drages nos mapas
Um drago (associado a causa de terremotos) aparece num mapa
japons Jishin-no-ben do sculo XIX da biblioteca da Universidade da
Colmbia Britnica. A expresso inglesa Here There Be Dragons ("Aqui
Existem Drages") foi utilizada em um papel enviado ao dirio
cientfico planetrio Icarus por Michael James Gaffey do Instituto
Politcnico Rensselaer, a referir-se regio do polo norte, denominada
"Terra Incognita", do asteride Vesta. [1]
O mapa Psalter (ca. 1250) possui drages na borda inferior,
abaixo do mundo (mas no do texto), equilibrando Jesus e anjos ao
topo; no verso do mesmo, h um mapaT-O com uma gravura de Cristo
assentado em drages, com referncia ao vitorioso sobre os inimigos
(o calcatio motif) onde os drages simbolizam o diabo ou a morte. O
mapa Brgia (ca. 1430), da Biblioteca Apostolica Vaticana, tem um
texto sobre uma figura parecida com um drago na sia (quadrante
superior esquerdo do mapa) que se l "Hic etiam homines magna cornua
habentes longitudine quatuor pedum, et sunt etiam serpentes tante
magnitudinis, ut unum bovem comedant integrum" ("Aqui tambm existem
homens com largos chifres de quatro ps de comprimento, e tambm
existemserpentes de uma magnitude tal que podem comer um boi
inteiro")
Outras criaturas nos mapas
O Atlas de Ptolomeu (originalmente do sculo II, utilizado
novamente no sculo XV) alerta sobre elefantes, hipoptamos e
canibais. A Tabula Peutingeriana (cpia medieval de um mapa romano)
contm as seguintes frases: in his locis elephanti nascuntur, in his
locis scorpiones nascuntur e in his locis cenocephali nascuntur
("nestes lugares so produzidos elefantes", "nestes lugares so
produzidos escorpies" e "nestes lugares so produzidas hienas).
Alguns mapas da Coleo de Manuscritos da Biblioteca Britnica possuem
frase como"hic abundant leones" ("aqui h lees em abundncia"), ao
longo de uma figura de um leo, perto da costa leste da sia (no topo
do mapa em direo a esquerda; este mapa tambmtem um texto em
referncia a serpentes no sudeste da frica (abaixo e a esquerda
do
7/24/2019 Hic Sunt Dracones Dragao
2/2
mapa): "Zugis regio ipsa est et Affrica. est enim fertilis. sed
ulterior bestiis et serpentibus plena" ("A regio de Zugis tambm na
Africa, apesar de frtil, tambm cheia de bestas e serpentes.") O
mapa de Ebstorf (sculo XIII) tem um drago na parte extrema do
sudeste da frica, junto com uma vbora e um basilisco. O mapa de
Giovanni Leardo (1442) tm um texto no extremo sudeste que se l
"Dixerto dexabitado p. chaldo e p. serpent". A carta de navegao
martima de Waldseemller (1516) possui "uma criatura assemelhada a
elefante nos mares do Norte Noruega, acompanhado por uma legenda
que explica que essa 'morsa' com um par de longos dentes
quadrangulares esteve no local",ou seja, um leo-marinho, o qual,
poca, poderia assemelhar-se a um monstro. A carta de navegao
martima de Waldseemller (1522), revisada por Laurentius Fries, no
qual a referida morsa foi movida para o estreito de Davis. O mapa
escandinavo de Bishop Olaus Magnus (1539) possui gravuras de muitos
monstros no Mar do Norte.
Ver tambm
Terra Incgnita
Referncias gerais
Erin C. Blake (1999). Where Be "Here be Dragons"? MapHist
Discussion Group., em ingls.
Michael Livingston (2002). Modern Medieval Map Myths: The Flat
World, Ancient Sea-Kings, and Dragons Strange Horizons., em ingls.
? Lenox Globe Cartographic Images (1998). ? Michael J. Gaffey
(1997). "Surface Lithologic Heterogeneity of Asteroid 4Vesta",
Icarus 127, 130-157., em ingls.
? Google Code Search for "Here be dragons", em ingls.
Terra incognita o termo em latim para "terra desconhecida"
utilizado na cartografia para assinalar as regies nunca mapeadas ou
documentadas. A expresso surgiu pela primeira vez no sculo XVI.
Do mesmo modo mares e oceanos no mapeados foram assinalados com
o termo latim Mar
e incognitum. Uma lenda urbana afirma que os cartgrafos
assinalavam estas regies com a frase "aqui h drages" usando a forma
latina "HIC SVNT DRACONES". Embora os cartgrafos afirmassem de
facto que existiam monstros e animais fantsticos como serpentes
gigantes nos confins do mundo - e os representassem nos seus mapas
- s se conhece um mapa com esta afirmao: o Globo de Lenox, um dos
mais antigos globos terrestres conhecidos, de cerca de
1503-1510.[1]
O termo Terra incognita podia referir-se tambm ao continente
imaginrio Terra Australis.
Durante o sculo XIX o termo terra incognita desapareceu dos
mapas, uma vez que tanto as costas como o interior dos continentes
j haviam sido explorados. A frase usada actualmente de forma
metafrica pelos investigadores para assinalar qualquer
assunto ou campo de pesquisa inexplorado.
