TEMPO POUCO NUBLADO MIN 24 MAX 31 HUMIDADE 40-85% • CÂMBIOS EURO 9.4 BAHT 3.7 YUAN 0.7

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • SEGUNDA-FEIRA 8 DE OUTUBRO DE 2012 • ANO XII • Nº 2709

PUB

ÁRCTICO

DEGELO AQUECE DISPUTA MUNDIAL

CENTRAIS

Saúde mental ONG’s sem capacidade para lidar com problema

ESTÂNCIA LEI SENG

Novos episódios na Segunda Instância

PÁGINA 4

GOVERNO

Jorge Fão pede mudanças no elenco

PÁGINA 2

KIM JONG-NAM

Onde pára o filho do “querido líder”?

PÁGINA 3 De cabeça à roda

NOVOS ATERROS

Cuidar do ambienteé premissa

PÁGINA 4

Está à porta do Dia Mundial da Saúde Mental e Macau teve um aumento de 1000 casos de doentes do foro psiquiátrico no último ano. Paul Pun, da Cáritas, assume que as ONG’s não têm capacidade para ombrear com os Serviços de Saúde, muito por culpa dos ordenados que o Governo pratica. Falta de pessoal habilitado, em especial enfermeiros, é a necessidade mais premente. Até lá, quem paga é o doente. PÁGINA 5

ANTOONSNAÚLTIMA

PUB

ANTÓ

NIO

FALC

ÃO

2 política segunda-feira 8.10.2012www.hojemacau.com.mo

O presidente da As-sembleia-Geral da Associação de Aposentados,

Reformados e Pensionistas de Macau (APOMAC), Jorge Fão, não aposta na continuidade da estrutura do Governo, apontando a necessidade de mudança. “Acho que tem de mudar algumas pessoas. Já mudou algumas, mas não chega, tem de mudar mais e mais rapidamente para que isto possa funcionar”, defende, numa entrevista cedida à Rádio Macau.

Para que a Administra-ção trabalhe, o Chefe do Executivo tem de mudar de equipa governativa, já que no momento apresenta “uma máquina que não funciona” e que “não está preparada”. No entanto, evita apontar o dedo a alguns secretários em par-ticular, nem tampouco ao

Jorge Fão não acredita na equipa governativa e vota na mudança

“Uma máquina que não funciona”

seu trabalho. “Não estou a dizer se as pessoas servem ou não servem. Quando as pessoas estão muito tempo nos seus lugares, mesmo que sejam boas, acaba por haver um desgaste, em ter-mos de imagem, em termos intelectuais e físicos. O sentido de criatividade já

está a falhar – e elas estão a falhar”, defendeu Jorge Fão.

MÃO LEVEA Chui Sai On falta, de acor-do com Fão, assertividade. “Tem de dar uns murros na mesa se for preciso. Tem de ser mais enérgico, tem de mostrar que é mais corajoso

e tem de mostrar que algo tem de mudar”. Ainda assim, vai ter tempo para mudar. “Tenho a certeza de que vai ter um segundo mandato.”

No entanto, não entende por que o Chefe do Execu-tivo protela a questão dos subsídios de residência, obrigando a que cheguem

a tribunal, em vez de dar “o dito por não dito”.

Fão ficou até surpreen-dido com a reacção de Chui Sai On depois de apresentado o relatório do Comissariado contra a Corrupção (CCAC) que, segundo o próprio, deu razão à APOMAC. “Ficámos de alguma forma frustrados

porque contava com outra actuação. Julgávamos que o Chefe do Executivo podia terminar já o processo após o relatório do CCAC.” Em seu entender, não fez sentido que fosse deixado de fora do subsídio de residência os aposentados que pediram o bilhete de regresso a Portu-gal, pessoas que continuam a viver em Macau. “Diz que estamos a viver numa sociedade harmoniosa. Mas para ser harmoniosa, tem de ser justa”, observa, insistindo que se está perante um “caso de injustiça”.

“Não vou baixar os bra-ços. É uma causa colectiva e é uma causa justa. Temos de ser solidários com esta causa”, destaca, sobre um caso que envolve 174 processos em tri-bunal, tantos quantos os sócios da APOMAC afectados pela decisão do Governo.

O presidente da Assem-bleia-Geral da associação também não entende por que o Governo dá tanto dinheiro à Associação Geral dos Operá-rios e aos Kai Fong, enquanto a APOMAC pede um espaço adicional há já dois anos, re-clamando de apoio desigual entre as associações.

3políticasegunda-feira 8.10.2012 www.hojemacau.com.mo

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

DEPOIS de um espião norte-co-reano ter confes-sado que recebeu

ordens para assassinar o filho mais velho do “querido líder”, chega a notícia de que Kim Jung-nam não é visto desde a tomada de posse do seu irmão à frente do poder na Coreia do Norte.

A notícia, avançada pelo jornal coreano Chosun Ilbo, refere que o filho mais velho do falecido Kim Jong-il, que habitualmente residia em Macau, desapareceu do radar dos poucos coreanos que vivem no território. Lee Dong-sup, presidente da Associação para Resi-dentes Coreanos em Macau, assegura à imprensa do país que Kim Jong-nam não é visto desde que o seu irmão se tornou o novo líder da Coreia do Norte, no final do ano passado. “Eu conheci--o em 2000, por acaso, e mantive contacto com ele, mas nunca mais o vi até este ano”, disse Lee Dong-sup ao Chosun Ilbo.

Kim Jung-nam chegou a visitar o corpo do pai, após a morte do querido líder da Coreia do Norte. Em Janeiro deste ano, o filho mais ve-lho de Kim Jong-il terá ido secretamente a Pyongyang para prestar homenagem ao pai, usando uma identidade

A Alemanha é o quatro país exportador para

Macau, depois da China continental, Hong Kong e EUA. Quem o diz é o cônsul-geral germânico em Hong Kong e Macau, Werner Lauk. Para o diplomata, que assume a satisfação por esse facto, as principais áreas de negocio são o sector do jogo, o turismo e a hotelaria. “Há empresas que enviam os produtos para Macau, outras que trabalham juntamente com empresas de Macau

Tirar a associações para dar a necessitadosO deputado da Assembleia Legislativa (AL) Ng Kuok Cheong quer que o Governo use o financiamento às actividades das associações para ajudar os grupos vulneráveis, afectados pela inflação. Em interpelação escrita, pede que se considere este objectivo político nas acções de 2013. Ng Kuok Cheong questionou ainda o Executivo sobre a atribuição de dez milhões de patacas a algumas associações, que não garantem efeitos sociais. Em seu entender, a Administração deve controlar o desembolso de mil milhões de patacas de financiamento às associações, devendo apostar em canalizar parte deste para a segurança social e outros organismos de apoio a deficientes e pobres. - C.L.

Filho mais velho do falecido líder da Coreia do Norte nunca mais foi visto em Macau

Onde está Kim Jong-nam?

Alemanha satisfeita com relações económicas com Macau

Cordialidade cá e lá

falsa – identificando-se como Kim Chol -, porque não desejava que a visita fos-se de conhecimento público.

As informações foram recolhidas por um jornal japonês, já que era com os jornalistas japoneses em Macau que Kim Jung--nam mais falava. As

ao nível de projectos de infra-estruturas, na elec-tricidade, mas também em grandes projectos de

investimento”, afirmou, em declarações à Rádio Macau.

Werner Lauk entende

que existem todas as con-dições para que a relação possa ficar mais forte no futuro até porque, do

ponto de vista turístico, a Alemanha tem fornecido, nos últimos anos, muitos turistas a Macau.

Com o território a crescer, mesmo tempo uma comunidade alemã representada por “al-gumas dezenas”, Lauk vê potencial na RAEM. “Julgo que com o grande desenvolvimento, o cres-cimento a dois dígitos de Macau, existe potencial. Admiramos e considera-mos que este desenvol-vimento é muito bom até porque em Macau todos os parceiros podem ter uma fatia justa. O facto de, na educação e na cultura, as relações terem crescido é um sinal muito bom”, constata.

comunicações, contudo, mantiveram-se apenas até à morte do querido líder, sendo que Kim Jong-nam nunca mais foi visto desde Janeiro. A última vez, neste mês, Kim Jong-nam foi identificado em Pequim enquanto esperava um voo para Macau.

Apesar de, recentemen-te, terem havido especu-lações de que o habitual residente do território estará num hotel de luxo em Singa-pura, nada há que comprove isto, com o presidente da associação coreana a con-firmar, por exemplo, que a filha e a mulher de Kim

Jong-nam continuam em Macau.

PASSADO CONTURBADOEm 2001, Kim Jung-nam tentou entrar no Japão para visitar a Disneylândia de Tóquio com o filho de seis anos e duas mulheres. Mas o passaporte falso que trazia –

da República Dominicana – fez com que fosse expulso do país nipónico e provocasse a ira do “querido líder”.

A relação entre Kim Jung-il e o seu primogénito caiu, então, em desgraça, transformando todo um destino apontado para Kim Jung-nam. O “pequeno ge-neral” – como era conhecido -, que durante anos fora o previsível sucessor do pai, deixa Pyongyang e passa a viver entre a China e Macau.

A vida privilegiada que Kim Jung-nam terá no terri-tório foi descrita ao porme-nor pela imprensa em 2010, quando se começa a delinear a previsão da sucessão ao poder da Coreia do Norte por Kim Jung-un, meio irmão de Kim Jung-nam e filho mais novo do “querido líder”.

Mas foi também em 2010, que o espião norte-coreano terá recebido ordens para acabar com a vida de Kim Jong-nam. O meio-irmão do actual líder do país, é visto – especula-se – como o responsável por querer ver Kim Jong-nam morto.

Recorde-se que o filho mais velho do querido líder opôs-se fortemente à trans-missão do poder do pai para o seu irmão. Kim Jong-nam acredita que o novo líder norte-coreano irá ser ins-trumentalizado pelas elites militares e do partido e pôs mesmo em causa a capaci-dade do irmão para liderar.

4 sociedade segunda-feira 8.10.2012www.hojemacau.com.mo

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

FORAM oito as pro-postas que o Ga-binete para o De-senvolvimento de

Infra-estruturas (GDI) rece-beu para a adjudicação da empreitada do dique da zona A dos novos aterros urbanos. Todas as propostas – que incluem empresas da Chi-na – foram aceites, com os montantes propostos pelos concorrentes a variar entre 1.876.800.000 de patacas e 3.383.380.000 de patacas.

A obra faz parte de uma área total de 350 hectares, que está dividida em cinco

Cecília Lincecília.lin@hojemacau.com.mo

AO passar a Avenida Almi-rante Lacerda são visíveis

as faixas reivindicativas na Estância de Madeira Lei Seng, negócio da família Iong, cuja propriedade pertence à Tong Sin Tong. “A associação de beneficência usa assinatura falsificada para roubar a pro-priedade. Como vai o Governo tratar disto?”, lê-se na faixa a vermelho.

No sábado, Iong Lao Tsing, a representante da família

OS oito dias da “Sema-na Dourada” acaba-

ram ontem e, pelo menos, 2,434,300 pessoas visita-ram Macau, sendo mais de um milhão oriundas da China continental e 240 mil pessoas de Hong Kong. Apesar disso, os comerciantes da Taipa dizem que estas férias não trouxeram grande benefício ao negócio, pelo

Mais de dois milhões visitaram Macau mas as vendas foram mais fracas do que o esperado

Semana pouco douradaPolémica da Estância de Madeira Lei Seng

promete novos episódios

Família Iong recorre

Iong, realizou uma conferên-cia de imprensa, na qual deu conta de que o Tribunal Judi-cial de Base (TJB) já concedeu o direito de uso do negócio e respectivo arrendamento para a família Iong. Por essa razão, não precisam de mudá-lo para outro local. No entanto, o pro-prietário continua a ser a Tong Sin Tong segundo documentos oficiais, por isso, o caso vai ser transferido para o Tribunal de Segunda Instância (TSI).

Iong Lao Tsing afirmou que a Estância de Madeira Lei Seng é da sua família e a

mesma tem o direito à utili-zação da terra. Porém, como o proprietário de terra ainda é da Tong Sin Tong, a família vai continuar a apelar ao TSI.

Além disso, acusou o advo-gado da Tong Sin Tong de ter enganado o seu pai, ao insistir que assinasse o contrato de arrendamento. Em relatório entregue ao Conselho Superior de Advocacia (CSA), Vong Lao Tsing declara suspeitar de que se trata de um documento falso. “O CSA já está a investigar o caso, acreditamos que o resultado será positivo para nós”, disse Vong Lao Tsing.

A Estância de Madeira Lei Seng fica na Avenida do Almi-rante Lacerda noº 1 a 3, ocupa 1,755 m2, incluindo duas terras e duas casas. A família Iong está à frente do negócio da estância de madeira desde 1914 até que o proprietário passou a ser Tong Sin Tong, só dando a família Iong conta disso quando a associação pediu a propriedade de volta, exigindo-lhe que desocupasse o espaço.

Deste então, a luta litigiosa tem-se mantido. A família acusa José Chui Sai Peng, vice-presidente da Tong Sin Tong, de ter ligações ao banco onde foi feita esta transferên-cia de propriedade alegada-mente com assinaturas falsas.

Remodelações na DSRJDI recebem 22 candidatos

GDI recebeu oito propostas para empreitada nos novos aterros

Vencedores têm de cuidar do ambientepartes. A “Zona A”, que agora recebe as propostas, situa-se no lado leste da península de Macau, ao lado da Areia Preta e da Ponte de Amizade e é a que tem a maior área entre as cinco novas zonas urbanas, de cerca de 138 hectares. O dique terá 5.600 metros de

comprimento. Está previsto que a obra tenha início em 2013 e que demora 990 dias a estar concluída.

A “zona A” consta dos planos dos novos aterros como um dos locais onde vão ser construídos espaços comerciais, habitações e instalações públicas.

que apelam ao Governo para fortalecer a promo-ção turística destas áreas comerciais.

Alguns proprietários afirmaram mesmo que durante a semana sentiu--se um fluxo maior de turistas, especialmente nos primeiros dias, até porque este ano as férias foram beneficiadas com o fim-de-semana. Contu-

do, outros há que notaram que houve menos 30% a 40% de turistas compara-tivamente ao ano passado e o negócio é, a cada ano que passa, pior. Por isso, o apelo ao Governo é o de fortalecer a promoção na cidade antiga da Taipa e gastronomia típica do território.

NEM O “CHU PA PAO” SE SALVOU Um vendedor ambulante de bifanas (os conhecidos “chu pa pao”) também dá conta de um abrandamen-to do negócio, ainda que tenha vendido 800 no dia 1 de Outubro, mais 300 a 400 do que no fim-de--semana, o que mostra que dois dias de grande movimento não supera-ram o feriado.

Muitos comerciantes dão assim conta de que o negócio ia a bom ritmo no início de “Semana Doura-da”, com mais turistas de Hong Kong e em seguida da China continental, mas como algumas empresas do continente não deram férias aos seus trabalha-dores junto do fim-de--semana, isso poderá ter-se cifrado em menos pessoas a visitar Macau. - C.L.

Ainda não há data defini-da para a escolha da empresa adjudicatária, diz o GDI, que avança contudo que vão ser exigidas à empresa vencedo-ra medidas para minimizar o impacto das obras no meio ambiente. “Inclui a obri-gatoriedade de observar as orientações da Direcção dos

Serviços de Protecção Am-biental relativas ao controlo de poluição e a contratação de uma entidade qualificada para elaborar um relatório tendo em conta os impactos face ao ambiente em redor do local de obra”, avança o gabinete.

Prevê-se que a constru-

ção do dique seja sinónimo de 400 novos postos de tra-balho, pelo menos durante o tempo de construção. Os concursos públicos para a adjudicação das empreitadas nas restantes zonas que vão nascer nos novos aterros vão começar no início do próximo ano.

No mesmo dia em que foram recebidas as propostas para a adjudicação da empreitada nos novos aterros, as Obras Públicas abriram também o concurso público para a adjudicação de mais uma obra. Para a remodelação das novas instalações da Direcção dos Serviços da Reforma Jurídica e do Direito Internacional (DSRJDI), no Edifício CNAC, nos NAPE, concorreram 22 empresas. A obra tem início no final deste ano ou

inícios de 2013 e tem como prazo de execução cinco meses. São 80 novos postos de trabalho que podem ser criados, com prioridade para a mão de obra local, avança a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT). Das 22 propostas, só uma ficou de fora – apesar de a DSSOPT não avançar a razão – e os valores propostos variaram entre 9.020.000 de patacas e os 11.980.000.

5sociedadesegunda-feira 8.10.2012 www.hojemacau.com.mo

Rita Marques Ramosrita.ramos@hojemacau.com.mo

A depressão, a psi-cose ou a neurose são alguns dos problemas que en-

tram pelas casas de muitos cidadãos de Macau, indepen-dentemente da idade, numa escala de 1000 novos casos ao ano. No entanto, dentro das portas dos três centros de acolhimento e reabilitação da Cáritas há muito que os nú-meros estão estáveis, dando a ideia de que o fenómeno está controlado. Não é verdade.

As casas de Santa Lúcia, de Santa Margarida e de São Luís Gonzaga não albergam mais do que os actuais 170 pacientes porque não têm re-cursos humanos suficientes que lhes possam prestar to-dos os cuidados necessários. “Já estão cheias mas as ca-mas não são suficientes para satisfazer as necessidades da população. Precisamos de mais, mas para tal necessita-mos de mais trabalhadores, só dessa forma podemos estender os serviços a mais pessoas”, explica Paul Pun, secretário-geral da Cáritas.

Há falta de assistentes sociais, psicólogos mas, sobretudo, enfermeiras com conhecimento médico. Os 80 trabalhadores, cerca de 30 em cada residência, não têm mãos a medir para os novos necessitados, ainda que, por exemplo, o Centro de Santa Margarida, com novas ins-talações desde 2009, tenha uma infra-estrutura passível de acolher 115 beneficiários, mais de 50% do que a ocu-pação actual.

Os Serviços de Saúde (SS) acabam por ser uma concorrência desleal aos serviços prestados por estas associações de beneficên-cia de Organizações Não Governamentais (ONG’s), que não têm capacidade para providenciar o mesmo tipo de condições aos seus empregados. “Ainda que venham trabalhar connosco três meses ou um ano, passam depois a trabalhar em centros de saúde ou hospitais porque nós pagamos apenas 70% do que eles pagam, além de que connosco têm de trabalhar 44 horas [enquanto que no serviço público apenas 36].”

Ainda que financiados pelo Governo, canalizando para os idosos, incapacita-dos e doentes mentais 60% deste apoio, os recursos económicos são limitados e de gestão controlada.

O Instituto de Acção Social (IAS), em nome do

Responsável por três centros de apoio a doentes psiquiátricos,Paul Pun não garante todo o apoio possível por falta de meios

Necessidades por satisfazerAssinala-se na quarta-feira o Dia Mundial da Saúde Mental e o balanço em Macau não é animador. Ao Hoje Macau, Paul Pun, secretário-geral da Cáritas, explica que há falta de apoio profissionalizado para acompanhar quem apresenta severos problemas mentais. A instituição gere três centros que recebem 170 doentes psiquiátricos mas os 80 trabalhadores são insuficientes para serem admitidos mais pacientes

Executivo, é o organismo que avalia e reencaminha os casos para acompanha-mento por parte de ONG’s ou instituições privadas de reabilitação mental. No ano passado, direccionou 25 di-ferentes casos, a maioria dos quais detectados com falta de “insight” (o doente não tem consciência da sua do-ença) e, por essa razão, não aceita o tratamento psiquiá-trico ou medicação. “Muitos

não querem aproximar-se da sociedade, estão isolados, sofrem de pressão escolar ou na sua vida pessoal, não têm apoio de familiares e não conseguem lidar com a incapacidade financeira”, identifica o IAS, em resposta ao Hoje Macau.

TODA UMA VIDAÀ Cáritas chegam pacientes considerados severos, que não têm apoio familiar mas

há ainda quem seja resgatado das ruas, caso aceitem ser ajudados. “Ainda no outro dia um senhor dormia junto a cartões que para ele tinham muito valor, de tal modo que não se conseguia separar deles e vir connosco. Nem sempre é fácil lidarmos com estes casos. Como é que lhes tiramos aquilo que eles acre-ditam ser importante, assim, de um dia para o outro?”, explica o responsável.

Uma vez que dêem entrada numa das residên-cias, não é fácil saírem. “A maioria dos casos não têm possibilidade de voltar a casa. Estes são casos raros porque não há capacidade de providenciar serviço ao domicílio ou tratamentos em casa, o que seria ideal mas, como disse, temos poucos trabalhadores, apenas alguns voluntários o podem fazer.”

Estes, tratam-se de casos

complexos, evidencia Paul Pun, e que necessitam de muitos anos de tratamento. Na maioria dos casos, a família não consegue lidar com os problemas do doente e a própria comunidade não está preparada para os rece-ber. “Acabam por ficar cá toda a sua vida.”

Até mesmo as visitas acabam por ser uma realida-de distante. Por exemplo, no Centro de Santa Lúcia, em Ká-Hó, as mulheres, únicas residentes, vêm-se isoladas e sem qualquer carinho fami-liar. “Quem acaba por lhes fazer companhia e lhes dar atenção são os voluntários e a nossa equipa”, observa o responsável.

RESPOSTA POSITIVAMAS INSUFICIENTEO responsável da ala de psiquiatria do Centro Hos-pitalar Conde São Januário (CHCSJ), Ho Chiu Veng, identificou um aumento anual de casos de doença mental em Macau, na sexta--feira, à margem da apre-sentação das actividades do Dia Mundial da Saúde Mental, cujo o tema este ano é “Depressão - Uma Crise Global”. Um núme-ro, segundo o especialista, que tem resposta célere e eficiente por parte dos SS. “Houve um aumento de casos novos [1000 anuais]. Estamos a aumentar e a abrir canais mais fáceis para qualquer pessoa que precise de apoio ou tratamento”, indica, observando que há um aumento de pessoas a procurarem ajuda. “As nossas marcações são muito rápidas. Normalmente, em duas ou quatro semanas a pessoa tem a consulta com o psiquiatra.”

Paul Pun não desconfia deste balanço positivo. “Acho que eles têm capaci-dade para tratar as pessoas porque a grande maioria dos casos não é severa”, observa. “Ainda assim, acho que há falta de recursos e trabalhadores na área. Não são suficientes.”

Segundo Ho Chiu Veng, neste momento são cerca de 10 mil doentes mentais a serem tratados, sensi-velmente 1,7% do total da população de Macau. “Talvez nem sejam muitos. De acordo com a Organi-zação Mundial da Saúde, toda a gente, durante a vida inteira, experiencia problemas mentais. Por isso não é uma questão do número de doentes mas de quantos procuram ajuda.”

6 publicidade segunda-feira 8.10.2012www.hojemacau.com.mo

7nacionalsegunda-feira 8.10.2012 www.hojemacau.com.mo

MORANGOS con-gelados estão a ser apontados como os respon-

sáveis pelo maior surto de contaminação gastrointestinal da história da Alemanha, regis-tado no final de Setembro em instituições de ensino do leste do país. “Demos um grande passo nas investigações”, afirmou um porta-voz do Ministério da Ali-

MILHARES de traba-lhadores iniciaram

uma paralisação numa unidade da companhia Foxconn que produz na China componentes para o novo iPhone5, revelou sábado um grupo de di-reitos laborais citado pela agência AFP.

A greve é o último pro-blema a atingir o gigante taiwanês da electrónica, cujas fábricas na China têm sido assoladas por uma série de suicídios de trabalhadores nos últimos anos.

A paragem atingiu a fábrica de Zhengzhou, no centro da China, aconte-

ceu na sexta-feira depois da empresa ter aumentado os padrões de qualidade dos produtos e obrigado os empregados a trabalhar num feriado nacional, indica o China Labour Watch, sedeado nos Esta-dos Unidos.

Para Li Qiang, director do China Labour Watch, a greve é o resultado da pressão colocada nos tra-balhadores.

“De acordo com os tra-balhadores, várias linhas de produção do iPhone5 estiveram paradas durante todo o dia de sábado”, refere a nota do grupo ao destacar que entre 3.000

a 4.000 trabalhadores estão em greve, mas sem especificar quantas pes-soas trabalham naquela unidade.

A Foxconn tem várias fábricas na China e em-prega cerca de 1,1 milhões de pessoas, metade das quais, apenas na unidade de produção de Shenzhen, adjacente a Hong Kong, onde em 2010 vários empregados cometeram o suicídio devido, ao que os grupos de direitos laborais acusavam, à ausência de condições de trabalho e à pressão sobre os empre-gados para cumprirem prazos.

Confirmado mais um morto do acidente marítimo de Hong KongAs autoridades de Hong Kong confirmaram na noite de sexta-feira a 39.ª morte em consequência do choque entre duas embarcações ao largo da ilha e o final das buscas por desaparecidos no acidente. De acordo com uma nota do Executivo da antiga colónia britânica, uma 39.ª pessoa morreu em consequência do acidente marítimo, o mais grave da história de Hong Kong desde 1971, quando 88 pessoas morreram num acidente com um ‘ferry’, quando a região era fustigada por uma tempestade tropical.

Choque de navios provoca 11 mortosPelo menos 11 pessoas morreram e uma outra está desaparecida após uma colisão de navios num rio da província chinesa de Hunan, revelou a imprensa oficial chinesa. A Televisão central refere que o acidente aconteceu na sexta-feira no rio Yuan e que provocou ainda ferimentos em dez pessoas. O governo da cidade de Yuanjiang explicou que no acidente, 22 passageiros que seguiam numa das embarcações caíram à água. Os acidentes com navios são comuns na China, apesar da segurança marítima estar a ser reforçada no país. A agência China News revelou num despacho de Julho que nos primeiros seis meses tinham sido registados 117 acidentes com navios que provocaram a morte a 142 pessoas, mas cita também um porta-voz do Ministério dos Transportes a salientar que tanto o número de acidentes como de vítimas era menor do que em 2011.

Porta-voz do Governo de Taiwan demitiu-se depois de relação sentimental com antiga alunaO porta-voz do Governo de Taiwan, Hu Yu-wei, apresentou a sua demissão depois de publicar no Facebook a sua relação sentimental com uma antiga aluna, tendo o primeiro-ministro Sean Chen aceite ontem o pedido. “A minha conduta afectou o Governo e espero que não tenha resultados mais negativos”, disse Hu Yu-wei numa conferência de imprensa para anunciar a demissão. Hu Yu-wei, divorciado há mais de 10 anos, enamorou-se por uma sua aluna e ambos decidiram terminar o seu relacionamento de aluna-professor para assumir uma relação sentimental. A estudante, não identificada pela imprensa, mudou o tema da tese de doutoramento, procurou um novo orientador, mas a decisão não atenuou as críticas de pessoas interessada em atacar Hu. Em Taiwan, as normas académicas proíbem relações sentimentais entre professores e alunos.

Tibete Escritor imola-se pelo fogoUm escritor que contestava a presença e repressão chinesa no Tibete imolou-se pelo fogo, revelou um grupo de Direitos Humanos ao salientar tratar-se da 53ª pessoa a morrer num protesto idêntico. O grupo Campanha Internacional pelo Tibete, revelou em comunicado que o escritor, apenas identificado como Gudrub, de 42 anos, gritou pela liberdade para a região tibetana e o regresso do exílio do Dalai Lama ao mesmo tempo que ficava envolto em chamas na região tibetana de Nagchu. O homem foi levado pelas autoridades para um hospital local onde foi declarada a sua morte, acrescentou o grupo com sede em Inglaterra e citando diversas fontes tibetanas no exílio.

Com origem na China, fruta pode ter sido causa de surto gastrointestinal no leste da Alemanha

Morangos históricos

Trabalhadores da Foxconn entram em greve nas fábricas do iPhone5

Obrigados a trabalhar no Dia Nacional

mentação, Agricultura e Defesa do Consumidor na sexta-feira . O porta-voz destacou que ainda não há um prova laboratorial e que esta é muito difícil de ser alcançada.

A investigação revelou uma relação “estatistica-mente significante” entre o consumo de alimentos feitos com morangos congelados e a ocorrência de diarreia e

vómitos, conforme um co-municado divulgado pelas autoridades alemãs.

As autoridades suspeitam que a infecção tenha sido causada por um norovírus, um tipo de vírus que pode ser transmitido através da ingestão de alimentos crus manipulados por mãos infectadas. Este vírus foi detectado em várias pessoas afectadas pelo surto.

Os investigadores dis-seram que os morangos congelados provavelmente terão vindo da China. Um fornecedor teria entregue a mercadoria à Sodexo, empre-sa responsável pelas cantinas das escolas afectadas, e duas outras empresas de refeições. As autoridades declararam que 44 toneladas de morangos congelados foram importadas da China. Apenas uma parte estaria contaminada, mas foi o suficiente para afectar mais de 11 mil pessoas.

Segundo um porta-voz do ministério, trata-se de uma epidemia alimentar seme-lhante à do Ehec, ocorrida recentemente na Alemanha e que fez mais de 50 mortos.

8 região segunda-feira 8.10.2012www.hojemacau.com.mo

O governo da Co-reia do Sul disse na quinta-feira que as missões

diplomáticas do país alber-gam cerca de 300 refugiados norte-coreanos, que fugiram da ditadura comunista.

Num relatório ao par-lamento sul-coreano, o Ministério dos Negócios Estrangeiros disse existirem 295 cidadãos norte-coreanos alojados em embaixadas e consulados da Coreia do Sul - a maioria deles no Sudeste asiático.

Desde o final da guerra da Coreia, entre 1950-1953, mais de 23.500 cidadãos da

A Tailândia vai retirar em Dezembro a gasolina

sem chumbo 91 octanas das estações de serviço numa ten-tativa de promover o consumo de biocombustível produzido localmente, informou sexta--feira a imprensa local.

O ministro tailandês da Energia, Arak Chonlatanon, indicou que os veículos que utilizem gasolina 91 deverão passar a utilizar, a partir de Janeiro, outras gasolinas como a de 95 octanas ou combustíveis derivados do etanol, de acordo com o diário The Nation.

O Governo tinha previsto inicialmente retirar do merca-do a gasolina 91 em Janeiro, mas esta data foi adiada duas vezes para Outubro e De-zembro.

A Tailândia consome dia-riamente cerca de 20 milhões de litros de combustível, dos quais 12 milhões dizem res-peito ao gasóleo e o restante a gasolina.

As autoridades locais pre-tendem aumentar o consumo dos biocombustíveis, actual-mente na ordem dos 800 mil litros diários, enquanto alguns veículos tailandeses, princi-

palmente os táxis, utilizam gás liquefeito.

A Tailândia tem 20 fábricas de biocombustível fabricado a partir de cana-de-açúcar e de mandioca com uma produção de 3,27 milhões de litros, dos quais 1,3 milhões se destinam ao mercado local.

Na primeira metade do ano, a Tailândia atingiu um recorde histórico na venda de automóveis com 606.523 uni-dades, mais 40,4 por cento do que no período homólogo do ano passado, principalmente de marcas asiáticas como a Toyota, Honda ou Isuzu.

AGORA é oficial. A ex-presidente fili-

pina Gloria Arroyo foi mesmo presa, enquanto recebia tratamento num hospital de Manila, acu-sada pela terceira vez de corrupção durante o tempo que esteve no poder, anunciou a polícia das Filipinas.

Um tribunal que julga casos de corrupção orde-nou a prisão de Arroyo, acusada de desvio de fun-dos por, alegadamente, se ter apoderado, para finan-ciar campanhas eleitorais,

de cerca de 70 milhões de patacas em fundos da lotaria estatal, que se destinavam a programas de beneficência.

A polícia prendeu Arroyo, de 65 anos, quando a ex-presidente estava num hospital militar de Manila, para tratamento de uma do-ença ortopédica, que a afecta há anos. “Gloria Macapagal-Arroyo está agora sob custódia e de-tenção da Polícia Nacio-nal das Filipinas”, disse Napoleon Coronel, su-

perintendente da polícia filipina, aos jornalistas, após a prisão.

Um dos advogados de Arroyo, Anacleto Diaz, disse que a anterior líder do país tinha reagido mal após ser informada na quarta-feira que iria ser presa novamente.

“Ela não está apenas decepcionada, está an-gustiada. Ela estava mui-to triste”, disse Diaz, cita-do pela agência noticiosa France Presse, afirmando que o caso contra Arroyo é muito fraco.

Samsung revela lucros provisóriosde cerca de 56.000 milhões de patacasA Samsung Electronics revelou na sexta-feira que espera um recorde de lucros operacionais equivalentes a 56.000 milhões de patacas no terceiro trimestre deste ano, resultados potenciados pelas vendas dos ‘smartphones’ Galaxy. A Samsung, a maior empresa tecnológica do mundo em receitas, revelou resultados indicativos antes do anúncio oficial esperado para o final do mês. Os valores da previsão de lucros operacionais para os três meses entre Julho e Setembro representam um crescimento de 90,5 por cento face ao trimestre homólogo de 2011.

Coreia do Sul diz ter quase 300 refugiados norte-coreanos em embaixadas

Milhares a viver em Seul

Tailândia vai retirar do mercado gasolina 91

Promover o biocombustívelPolícia filipina prende ex-presidente

A tristeza de Arroyo

Coreia do Norte chegaram ao Sul, a maioria através da China.

A típica rota dos re-fugiados norte-coreanos inclui uma passagem rápida pela China, em direcção a países do Sudeste asiá-tico onde se sentem mais seguros, devido à política de Pequim de repatriar refugiados descobertos em território chinês.

A maioria dos refugiados enfrenta depois longas esta-das em missões diplomáticas sul-coreanas, devido ao rigoroso processo de selec-ção que têm de passar antes de Seul lhes permitir fixar residência na Coreia do Sul.

Desde 2007, Seul au-torizou cerca de dois mil refugiados por ano a instalar--se na Coreia do Sul, de acordo com o relatório do Ministério dos Negócios Estrangeiros.

Coreia do Sul anuncia acordo de novo alcance de mísseisA Coreia do Sul anunciou ontem um acordo com os Estados Unidos para mais que duplicar o leque dos seus sistemas de mísseis para cobrir toda a Coreia do Norte, um movimento que poderá fazer aumentar a tensão na região. O acordo permitirá que a Coreia do Sul estacione mísseis com um alcance de 800 quilómetros contra o actual limite de 300 quilómetros, revelou o conselheiro de segurança Chun Yung-Woo. “O maior objectivo deste acordo é travar qualquer provocação militar da Coreia do Norte”, disse. Além de todo o território da Coreia do Norte o novo raio de acção permitirá atingir parte da China e do Japão.

9regiãosegunda-feira 8.10.2012 www.hojemacau.com.mo

A maioria das empresas japonesas afectadas pelos protestos anti--Japão na China, em

Setembro, na sequência de uma disputa territorial, planeia retomar as suas operações esta segunda--feira, segundo o diário Nikkei.

A Toyota Motor, o maior fabricante japonês de veículos, prevê que as suas nove fábri-cas na China retomem a sua actividade esta segunda-feira, já que termina no domingo o período de férias na sequência das comemorações da fundação da República Popular da China.

A Aichi suspendeu a 26 de Setembro a sua produção nas fábricas que tem na província de Guangdong, no sul da China, e na cidade de Tianjin, devido à queda das vendas esperadas naquele país devido ao crescente sentimento anti-japonês entre a população chinesa.

ORGANIZAÇÕES Não Governamentais da

Coreia do Sul enviaram na sexta-feira 500 toneladas de farinha para a Coreia do Norte, no segundo envio sul-coreano deste género de alimentos para o país vizi-nho depois das inundações de verão que provocaram 300 mortos.

Um grupo de 11 dele-gados do Conselho para a Cooperação com a Coreia do Norte, em representação de 51 dadores privados, cruzou a fronteira terrestre em direcção à cidade norte-

-coreana de Kaesong, junto à zona militarizada entre os dois países, revelou a agência Yonhap.

Os delegados enviados pelas Organizações Não Governamentais da Coreia do Sul verificaram no terre-no a distribuição da ajuda alimentar cujo valor está estimado em cerca de 1,8 milhões de patacas.

A ajuda entregue é a segunda do sector priva-do sul-coreano em apoio humanitário à Coreia do Norte desde o verão, depois de uma associação budista

ter também enviado 500 toneladas de farinhas.

Antes, a Coreia do Nor-te, tinha recusado uma ajuda governamental da Coreia do Sul que consistia em 10.000 toneladas de vários alimentos e medicamentos por considerar inapropriada já que não continha arroz ou cimento tal como tinha sido solicitado por Pyongyang.

Cerca de 300 pessoas morreram e outras 600 fica-ram feridas além de milhares de euros em prejuízos mate-riais é o balanço das chuvas de verão na Coreia do Norte.

A Câmara de Comércio e Indústria de Timor-

-Leste (CCITL) assinou esta sexta-feira com a sua homóloga alemã um acordo de parceria para ajudar ao desenvolvimento e crescimento económico timorense.

“Timor-Leste precisa de autênticos investidores para em conjunto com os investidores nacionais aju-darem a consolidar o sector privado nacional e trabalhar para o desenvolvimento e crescimento económico do país”, disse o presidente da CCITL, Júlio Alfaro.

Segundo Júlio Alfaro, o acordo, assinado com a Di-

Governo filipino chega a acordo com grupo muçulmano O presidente filipino Benigno Aquino III anunciou ontem que o seu Governo chegou a acordo com o maior grupo rebelde muçulmano do país para por fim a décadas de conflito nas Filipinas. Benigno Aquino descreveu o acordo num anuncio feito na televisão nacional na manhã de ontem que estabelece um plano para ser estabelecida uma nova região autónoma a ser administrada pela minoria muçulmana, num país maioritariamente católico. As negociações entre o Governo e a Frente de Libertação Islâmica Moro decorreram na Malásia, intermediária nas negociações. O acordo deverá ser assinado dentro de dias em Manila, vai estabelecer os princípios da autonomia e, se tudo correr dentro do previsto, um acordo final de paz será assinado em 2016.

Soldado norte-coreano mata dois colegas e foge para Coreia do SulUm soldado norte-coreano desertou sábado para a Coreia do Sul através da fronteira inter-coreana depois de matar dois colegas, revelou a agência Yonhap. O soldado está agora sob custódia dos militares da Coreia do Sul e explicou que tinha disparado sobre dois colegas antes de fugir cruzando a fronteira, fortemente militarizada entre os dois países.

Empresas japonesas na China esperam retomar operações esta semana

Regresso à normalidade

Coreias ONG’s enviam 500 toneladas de farinha em ajuda de 1,8 milhão de patacas

De sul para norte

Timor-Leste estabelece parceria com empresários alemães

Autênticos investidores

visão de Formação e Desen-volvimento Internacional da Associação de Empresários da Baviera, Alemanha, visa institucionalizar, estreitar e consolidar as relações já existentes e criar a Câmara

de Comércio e Indústria Timor-Leste/Alemanha.

Na cerimónia foi também lançado um livro sobre a CCITL, que conta o percurso daquela instituição desde a sua criação em Abril de 2010.

A empresa vai divulgar na terça-feira o seu volume de vendas na China em Setembro e ajustará a sua produção no país em função desses resultados.

Também a Nissan Motor pretende que as suas três fábri-cas em solo chinês retomem a sua actividade esta segunda-fei-ra, mas vai analisar a situação

do mercado local para decidir se valerá ou não a pena retomar o mesmo ritmo de produção registado antes dos protestos.

Outras empresas do sector, como a Honda Motor, Mitsu-bishi Motors ou Mazda Motor, também esperam ter hoje todas as suas fábricas na China a operar de forma normal.

O fabricante de electrónica Panasonic anunciou que a sua fábrica de Qingdao estará ope-racional em meados do mês, depois de serem reparados os danos causados pelos mani-festantes em equipamentos e instalações.

A Aeon já tem abertos 35 dos seus 36 supermercados na China e o único que mantém fechado na cidade de Qingdao assim se manterá até finais de Novembro, devido à gravida-de dos danos causados pelos protestos.

10 segunda-feira 8.10.2012www.hojemacau.com.moambiente

SOBREVOANDO o Oceano Árctico, a sensação era de estar diante de um espelho gigante, estilhaçado em mi-

lhões de pedaços. Em vez de vidro, placas de gelo quebradas, resquícios dos últimos dias de Verão, reflectiam de forma descontínua os raios de sol. Vistos do alto, de um helicóptero, os pedaços, já frágeis, ocupavam quiló-metros de mar, mas, a cada minuto, ondas engoliam mais um trecho da cobertura branca. Diante dos olhos, a geleira que cerca o Pólo Norte desfazia-se, materializando números que, no passado dia 27 de Agosto, já tinham accionado o alarme sobre a situação. Este ano, foi registado o recorde de degelo da cobertura de massa gélida no oceano, desde que as medições começaram a ser feitas, em 1979. Era esse o motivo que levava à região uma expedição da Greenpeace. A bordo do navio Artic Sunrise, cientistas de diferentes partes do mundo, protestavam contra a exploração económica do Árctico, reivindicando a criação de uma área de protecção internacional.

O cenário é um exemplo vivo da elevação da temperatura da Terra, que se potencializa na região. O ter-

Árctico regista recorde de degelo e aquece disputa internacional

Tesouros a céu abertoAmbientalistas pedem preservação enquanto empresas estão de olho no Pólo Norte. Com oferta abundante de petróleo, gás e minério, o Árctico chama a atenção de China e Japão, que não têm territórios na região

mómetro no local marca um aumento três vezes maior do que no resto do planeta. Cientistas alertam que o fenómeno é acelerado pela queima de combustíveis fósseis e que esse processo causará, cada vez mais, eventos climáticos extremos, como tempestades, inundações e secas.

Enquanto o Árctico derrete, aumentam, na mesma proporção, os interesses económicos na região. E, aos olhos de empresas e das oito nações que têm assento no Conselho do Árctico, o problema apontado pelos ambientalistas traz oportuni-dades económicas. É que o Árctico possui 20% das reservas de petróleo

e gás do mundo e está a tornar-se na mais nova fronteira energética da actualidade. À medida que a camada de gelo derrete, mais fácil fica o acesso a essas riquezas ainda virgens e novas rotas comerciais se vão abrindo para o mundo.

NA MÃO DE OITONesse imbróglio, uma instituição está a ser tratada com uma importân-cia inédita: o Conselho do Árctico, composto por Dinamarca, Suécia, Estados Unidos, Canadá, Norue-ga, Islândia, Finlândia e Rússia. São esses países que, juntos, têm o poder de estabelecer estratégias

para a região nas áreas ambiental e económica. A China está fora, mas está a fazer de tudo para ser incluída no conselho. Os chineses estão de olho na exploração de recursos locais e, especialmente, no encurtamento das distâncias para o comércio com a Europa, que, segundo estimativas, poderiam resultar em rotas comer-ciais cinco ou seis vezes mais curtas. O resultado sobre a candidatura da China só será divulgado em Feve-reiro de 2013, quando o conselho reunirá para escolher os novos membros — ano, inclusive, em que as empresas Shell e a russa Gazprom prometem voltar com força total ao

Pólo Norte, já que ambas, este ano, adiaram planos de perfurar poços no Oceano Árctico. Actualmente, o conselho é presidido pela Suécia.

Não são apenas ambientalistas e empresários que estão em campos opostos. Textos do próprio conselho deixam claro que a estratégia de exploração e preservação do Árc-tico está baseada numa contradição intrínseca. Enquanto trechos do do-cumento admitem que “a extracção de petróleo e gás pela Rússia e a Noruega na região de Barents, nos últimos 15 anos, tem aberto frontei-ras energéticas importantes”, noutros parágrafos advoga-se que “o rápido

11segunda-feira 8.10.2012 www.hojemacau.com.mo ambiente

Árctico regista recorde de degelo e aquece disputa internacional

Tesouros a céu abertoaumento de temperatura potencializa a probabilidade de efeitos dramáticos sobre os ecossistemas do Árctico. Além de significar perdas de bens naturais insubstituíveis para os seres humanos, entre eles a caça e a pesca”.

“O paradoxo está presente nas acções dos países que possuem áreas no Árctico. Querem preservar o meio ambiente e as culturas de populações tradicionais, mas não abrem mão das riquezas obtidas a partir dos recursos naturais. O mesmo acontece para os povos locais, que querem manter os seus empregos em indústrias de exploração, mas serão directamente afectados pelas perdas ambientais na região. É uma dinâmica que não se altera de uma hora para outra”, refere Lena Breg, antropóloga alemã, que está a fazer o seu Doutoramento na Universidade de Oslo, com foco nas populações do Árctico, e que estava entre os tripulantes do Artic Sunrise.

EFEITO GAIANo dia 20 de Setembro, enquanto a expedição do Greenpeace navegava no meio do Oceano Ártico, o Centro Nacional de Informações sobre Neve e Gelo (NSIDC, sigla inglesa) da Universidade do Colorado e apoiado

pela NASA, anunciou que a cober-tura tinha atingido o seu tamanho mínimo neste Verão, registando apenas 3,41 quilómetros quadrados de extensão. O número é 18% abaixo do registado em 2007, ano do recorde anterior, e, numa comparação com o ponto mais alto de congelamento no Inverno deste ano, significa o degelo de quase 12 milhões de quilómetros quadrados. “Se confrontarmos dados de satélite com o que estamos a ver, concluímos que há ainda menos gelo a cobrir o oceano. A imagem cala os cépticos que dizem que o aquecimento global é apenas um processo natural. Actividades hu-manas são responsáveis por 60% do aumento das emissões de gases de efeito estufa desde 1979. Para evitar o desaparecimento do gelo, teríamos que reduzir drasticamente o uso de combustíveis fósseis. Não é o que está a acontecer”, avaliou a meteorologista do NSIDC, Julienne Stroeve, uma das cientistas a bordo do Artic Sunrise, que, munida de instrumentos de medição, verificava ‘in loco’ a redução não apenas do tamanho do gelo, como também de sua espessura.

Veterana em áreas geladas do globo, Julienne — que já esteve na Gronelândia e no Alasca pelo NSIDC — não escondia o seu es-panto ao observar a olho nu o que está a ocorrer no Árctico. “Se os satélites já anunciavam uma situação alarmante, a imagem das calotes polares desfeitas em milhares de pequenos e finos pedaços era ainda mais chocante.”

A cientista acredita que a quan-tidade de nuvens e névoa na região pode ter alterado imagens registadas pelos satélites, fazendo com que a cobertura de gelo pareça maior do que realmente está nesse momento. A tese do físico inglês James Lo-velock, que, nos anos 80, alertou o mundo para os primeiros sinais de que o excesso de emissões de gases de efeito estufa seria sentido em toda a parte, Julienne constatou, na sua última expedição ao Árctico, que a tese de Gaia é cada vez mais visível no Pólo Norte. Além dela, estavam a bordo dois outros especialistas em gelo, ambos da Universidade de Cambridge, em Inglaterra. O peso das malas da tropa científica no Artic Sunrise incluía, além de casacos e botas preparados para o frio polar, instrumentos de medição do tamanho e da espessura das placas de gelo, que tinham ainda a capacidade de calcular o impacto do movimento das ondas sobre a cobertura gelada.

REFRIGERADOR DA TERRAQuando a expedição do Greenpe-ace passou dos 83 graus a Norte de latitude, a cobertura branca ainda era escassa. Afinal, o que teria acontecido com as placas de gelo permanentes que aparecem nos nossos mapas-múndi? Durante cinco dias navegando da cidade no-rueguesa de Tromso em direcção ao Pólo Norte, os cientistas atingiram

a área em degelo no último dia 10 de Setembro — a expedição teve início no dia 5. O cenário, visto pelas pequenas escotilhas do Artic Sunrise e mesmo da cabine do co-mandante, era inóspito, estonteante e aterrador. “O que presenciamos é um dos maiores desastres do planeta”, esclarece, por email, o pesquisador Peter Wadhams, da Universidade de Cambridge, em Inglaterra, um dos maiores especialistas em gelo do mundo.

É dele a projecção de que o gelo do Árctico desapareceria en-tre os anos de 2015 e 2016. O seu diagnóstico data de 2007, só que os seus próprios colegas de academia chegaram a considerar que Wadhams tinha exagerado nas suas estimativas. Na época, o Painel Intergovernamen-tal das Mudanças Climáticas das Nações Unidas (IPCC) considerou o cenário alarmista, projectando o degelo para 2050. Mas cientistas do mundo inteiro estão a rever as suas previsões, encurtando o tempo

restante até que os verões no Árctico não tenham mais gelo na paisagem. Todos estão de olho em dados que já comprovam que, desde 1979, o Árctico perdeu 50% de sua cober-tura. “O gelo deverá desaparecer até 2016. Empresas vêem isso como um bom negócio, porque haverá mais acesso à extracção de petróleo na área de oceano aberto e mais facili-dade de navegação. Por outro lado, o oceano descoberto absorverá mais calor, o que vai acelerar cada vez mais a própria causa do problema, o aquecimento global — diagnostica Wadhams.

O investigador já esteve várias vezes no Árctico para observar a espessura do gelo durante os perío-dos de congelamento, no Inverno, e de derretimento, no Verão. Só que, desta vez, o professor acompanhava as notícias da expedição à distância. No seu lugar, Wadhams mandou Nick Toberg. Os dois conduzem uma pesquisa sobre a região, que aponta que o Árctico reflecte 70% dos raios

de sol que alcançam as placas de gelo. Se a cobertura desaparecer, o oceano absorverá tudo, aquecendo o planeta numa velocidade equivalente a 20 anos de actividades humanas emitindo gases de efeito estufa.

Além da absorção de mais calor pelo oceano, o degelo faz com que o solo composto por terra, gelo e rochas congelados se desfaça, en-viando à atmosfera grandes quanti-dades de metano, um dos gases mais nocivos do efeito estufa. Tudo isso afecta a manutenção do Árctico, ou “refrigerador da Terra”, como é cha-mado. “Os dias que estamos a passar no Árctico estão a ser chocantes. É preciso que a exploração de gás e petróleo no Árctico seja suspensa de vez. As consequências das emissões e de um possível derramamento aqui são terríveis”, conclui a londrina Sara Ayech, que soube, em alto--mar, que a Shell tinha suspendido temporariamente as explorações na região. A Gazprom foi a empresa a abandonar as operações no local.

PUB

12 vida segunda-feira 8.10.2012www.hojemacau.com.mo

SUBIRAM já para 15 os casos con-firmados de febre da dengue, com

origem em Macau. Os novos casos, que apareceram na semana passada, são quatro. Um homem de 26 anos, re-sidente na Rua da Tribuna, na Areia Preta, um outro de 60 anos, que mora no Bairro Iao Hon, um outro com 65 anos, da Calçada do Monte e um último, mais recente, é o caso de uma mulher, com 38 anos, residente na Rua Silva Mendes.

O terceiro caso é o mais grave, sendo que o homem foi infectado com o vírus de febre de dengue do tipo 2. Mas este não teve origem no vírus propagado nos locais de maior incidência em Ma-cau, já que o doente se tinha deslocado a Zhuhai, poucas horas antes do aparecimento dos sintomas e ainda não foi confirmado o local exacto da infecção.

Actualmente, Macau regista-se 15 casos de infecção local de febre dengue, dentro dos quais 10 pertencem à área da Areia Preta e das Portas do

Macau contabiliza já 15 casos de febre dengue

Situação “muito grave”

Produtor português vai lançar no mercado azeite com ouro

Macau e China na mira

“TEM mesmo ouro de 23 quilates”, asse-

gurou à Lusa Artur Aragão, explicando que se trata de uma mistura do tradicional azeite com folha de ouro comestível. O consumidor não irá ver o ouro, mas sabo-rear a combinação de dois produtos com benefícios para a saúde.

Segundo o produtor, às vantagens inerentes ao azeite, uma gordura natural rica em várias vitaminas, juntam-se os benefícios do ouro, utilizado há mais de seis mil anos pelos egípcios no combate a doenças como arteriosclerose, reumatis-mo ou do aparelho diges-tivo e até como afrodisíaco.

A inspiração surgiu de outros produtos que existem já nos mercados internacio-nais que contêm ouro.

Artur Aragão deu o exemplo de “um gelado de Nova Iorque que custa 2.500 dólares, um hambúrguer tam-bém com folha de ouro, em Las Vegas, ao preço de 666 dólares”, e algumas bebidas.

O preço do novo azeite será mais modesto, embora “um pouco mais caro” do que os azeites tradicionais.

Uma garrafa de 250 mililitros do azeite com

ouro custará, apontou, cinco euros, quase o triplo dos outros azeites certificados comercializados por este produtor com Denominação de Origem Protegida (DOP) e biológicos.

O novo produto destina--se “a outros mercados” e o objectivo é “abrir portas” para o exterior a uma em-presa onde as exportações representaram, em 2011, 40% da faturação de um milhão de euros.

Os mercados asiático e dos Estados Unidos da Amé-rica são a aposta do produtor, que ainda recentemente conseguiu conquistar novos apreciadores em Macau, na China e na Indonésia com o primeiro azeite biológico para bebés e crianças, o Alfandagh Kids.

O Brasil é um dos principais mercados inter-nacionais deste produtor transmontano, que exporta também para vários países da Europa.

O azeite com ouro será o primeiro desta casa sem cer-tificação porque não pode, segundo o empresário, ser um azeite DOP ou bioló-gico, já que as regras não permitem adicionar nada ao azeite - nem mesmo ouro.

de Saúde consideram que a situação é mais grave.

A Febre de Dengue é transmitida quando o mos-quito Aedes Albopictus pica pessoas infectadas, tenham estes sintomas de infecção ou não. O seu ciclo de vida dura cerca de 30 dias. O mosquito portador do vírus pode reinfectar as pessoas durante toda a sua vida, transmitindo novos serotipos do vírus de Fe-bre de Dengue. Salienta-se que, embora os sintomas da maioria dos doentes com Febre de Dengue não sejam graves, uma parte das pessoas infectadas poderá sofrer de hemorragia grave e até choque hemorrágico ou eventualmente pode provocar a morte. Os ci-dadãos podem recorrer à linha aberta dos Serviços de Saúde, em caso de dúvida: 2870 0800.

Cerco, quatro pertencem à área da Rua Silva Mendes e um pertence à área junto da Fortaleza do Monte.

Após a análise do gene

do vírus, foi detectado que o vírus do tipo 1 existente actualmente em Macau e o vírus do tipo 1 que ocorre no Camboja são muito se-

melhantes. Registaram-se neste ano, mais de 30 mil casos de febre de dengue no Camboja, o que signi-fica que ultrapassou duas

ANÚNCIO ANÚNCIO

vezes o valor médio anual observado nos últimos dois anos, dos quais 127 foram casos mortais. A situação epidemiológica de febre de dengue noutros países do Sudeste Asiático também é muito grave. Por exemplo, registaram-se em Singapura no ano corrente, mais de três mil casos e mais de 80 mil casos nas Filipinas.

PROPAGAÇÃO PROGRESSIVA No caso de Macau, sendo que o último doente residia no centro, prevê-se que a epi-demia se propaga de forma progressiva, e os Serviços

HM-1ª Vez 08-10-2012Inventário(apenso) nº CV1-07-0009-CDL-B 1º Juízo Cível

REQUERENTE: François Yves Gardaz, divorciado, residente em Macau, Rua de Bruxelas, n.º 169-Edifício Jardim Nam Ngon, Bloco 4, 15.º andar P.REQUERIDO: Lynn Katheryne Gardaz, divorciada, residente em Macau, na Avenida dos Jardins dos Oceanos, Cattleya Court, 11º andar D. FAZ-SE SABER que, no dia 29 de Outubro de 2012, pelas 11:30 horas, na sala de diligência nº. 22 deste Tribunal e no processo acima indicado, a venda por meio de propostas em carta fechada, do seguinte bem:

IMÓVEL Denominação: fracção autónoma “P15” do 15º andar “P”. Situação: sito em Macau, n.º 317 a 363 da Avenida Xian Sing Hai, nº. 147 a 261 da Rua de Bruxelas, nº. 148 a 260 da Rua de Paris e nº. 316 a 362 da Avenida do Governador Jaime Silvério Marques. Finalidade: para habitação. Número de matriz: 73003. NúmerodedescriçãonaConservatóriadoRegistoPredial:nº22208,afls.88.do Livro B1K.Número de inscrição da propriedade horizontal: nº 61732, do Livro G. O Valor base da venda: MOP$4,655.000,00 (Quatro Milhões Seiscentas e Cinquenta e Cinco Mil Patacas). São convidadas todos os interessados na compra daquele bem a entregar na Secção Central deste Tribunal as suas propostas, até ao dia 26 de Outubro de 2012, pelas 17:30 horas, durante a hora de expediente, e o preço das propostas devem ser superior ao valor acima indicado, devendo o envelope da proposta, conter, a indi-cação de “PROPOSTA EM CARTA FECHADA” bem como o “NÚMERO DO PROCESSO CV1-07-0009-CDL-B”. No dia da abertura das propostas, podendo os proponentes assistir ao acto. Duranteoprazodoseditaiseanúncios,osproponentes,afimdeprotegerosseusinteresses,podem,antesdeapresentarquaisquerpropostas,dirigir-seaofieldepositário,o Sr. François Yves Gardaz (na Rua de Bruxelas, n.º 169-Edifício Jardim Nam Ngon, Bloco4,15.ºandarP)paraexaminaroimóvelemcausa,ofieldepositário,porsuavez,estáobrigadoamostrarobemaquempretendaexaminá-lo,podendoficarashorasemque,duranteodia,facultaráainspecção. Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação do bem supra referido, podem, querendo, exercer o seu direito no próprio acto da abertura das propostas, se alguma proposta for aceite, nos termos do artº 787º do C.P.C.M. Tribunal Judicial de Base de RAEM, aos 19 de Setembro de 2012

HM-1ª vez 08-10-12Proc. execução por Custas nº CV2-07-0042-CAO-A 2º Juízo Cível

Exequente: MINISTÉRIO PÚBLICO.Executado: EMPRESA DE FOMENTO E INVESTIMENTO KONG CHEONG (MACAU), LDA, com o número de registo comercial SO-3133, com sede na Rua de Sé, nº 12, Edf. Wai Son, R/C “D”, Macau.

Nosautossupraidentificados,foidesignadoodia30 de Outubro de 2012, pelas 09:30 horas, neste Tribunal, para a abertura de proposta do bem penhorado abaixo indicado. Os interessados na compra devem entregar a sua proposta em carta fechada na Secção Central deste Tribunal, até ao dia 29 de Outubro de 2012, inclusive, pelas 17:45 horas, devendo os proponentes indicar nos envelopes das propostas, a seguinte expressão “proposta em carta fechada” e o número do respectivo processo:

Imóvel penhorado Denominação: Fracção autónoma designada por B1 do 1º andar “B”. Situação: Avenida do Almirante Lacerda, nº 11, Avenida Marginal do Patane, nº 314. Fim: Para habitação. Número de matriz: nº.71349. NúmerodedescriçãonaConservatóriadoRegistoPredial:nº.22089,afls.37 do Livro B128. Númerodeinscriçãodapropriedadehorizontal:nº.16,afls.18doLivroF1L. Valor de base: MOP$1.818.600,00.

ÉfieldepositárioVictorUng,funcionáriodoMinistérioPúblico,comdomicilioprofissionalemMacau,naAv.doInfanteD.Henrique,TheMacauSquare,3ºandar,queestáobrigado,duranteoprazodoseditaiseanúncio,amostrarosbensaquempretendaexaminá-los,podendofixarashorasemque,duranteodia,facultaráainspecção. Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação do imóvel supra referido, podem, querendo, exercerem o seu direito no próprio acto da abertura das propostas, se alguma proposta for aceite, nos termos do art. 787º do C.P.C.M. Aos 25 de Setembro de 2011.

*****

PUB

13vidasegunda-feira 8.10.2012 www.hojemacau.com.mo

HOJE NO PRATO

Aipo

Paula BichoNaturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Nome botânico: Apium graveolens L.Família: ApiaceaeNomes populares: Aipo-bravo; Aipo-de-ca-beça; Aipo-de-talos; Aipo-doce; Aipo-dos--pântanos; Aipo-rábano; Aipo-silvestre; Celeri; Celeriac; Salsa-do-monte.

Originário da região mediterrânica, onde é cultivado desde há cerca de 3000 anos, o aipo é uma das plantas culti-vadas mais antigas. Egípcios, Gregos e Romanos, deixaram-nos vestígios da sua utilização, que continuou e se ex-pandiu durante a Idade Média. Foi usado como condimento, alimento e planta medicinal. O aipo integra igualmente a tradição medicinal botânica e alimentar de vários povos do Oriente. É cultivado pelos chineses desde o século V.Em culinária podem ser utilizadas as folhas, os talos e as raízes, conforme com as cultivares desta erva aromá-tica; em fitoterapia são ainda usadas as sementes e o óleo essencial (obtido das sementes).

COMPOSIÇÃOO aipo é muito rico em vitaminas (A, B1, B2, B3, B5, biotina, ácido fólico, C, E, K), minerais (cálcio, fósforo, magnésio, potássio, sódio), oligoelementos (ferro, iodo, manganês, molibdénio, selénio, silício, zinco), e fibras mucilaginosas; contém ainda lecitina, flavonoides, cumarinas e óleo essencial.

ACÇÃO TERAPÊUTICAO Aipo promove a eliminação de líquidos e a depuração do sangue; pelo seu aporte mineral tem efeitos remineralizantes e alcalinizantes, favorecendo o equilíbrio ácido-base do organismo. O excesso de acidez – proveniente de erros ali-mentares, stress, ingestão drogas e medicamentos –, favorece o surgimento de numerosas afecções designadas na generalidade por artritismo: gota, diabetes, obesidade, asma, cálculos, artrite, eczemas, etc. Desta forma, o aipo contribui não só para a manutenção da saúde, como atua na causa de diversas patologias, aliviando os sintomas e favorecendo a recuperação.Pelo atrás exposto, é um excelente ali-mento em caso de cálculos nos rins ou bexiga, ureia, ácido úrico, inflamação da bexiga, transtornos ao urinar, retenção de líquidos, gota e reumatismo.

OUTRAS PROPRIEDADESO aipo apresenta igualmente pro-priedades antissépticas (combate

bactérias e fungos), estimula o sistema imunológico e parece contribuir para a prevenção do cancro (pâncreas, mama e fígado).É um tónico geral do organismo e do sistema nervoso em particular, bene-ficiando situações como nervosismo, insónia, depressão, perda de memória ou esgotamento.Além de poucas calorias – é comum dizer-se que o aipo consome mais calorias ao ser mastigado do que aquelas que fornece –, também pro-porciona saciedade, sendo um aliado nos regimes de emagrecimento.Ativa o funcionamento das glândulas (hipófise, tiroide, suprarrenais e góna-das), beneficiando a síntese hormonal. Talvez por isso, o aipo tenha fama de ser um afrodisíaco.

COMO CONSUMIRPara estar fresco, o aipo deve apre-sentar uma cor verde viva e as suas folhas não podem estar murchas; pode confirmá-lo se ouvir um rangido ao pressionar levemente o caule. Deve conservar-se no frigorífico, na gaveta dos legumes, onde se mantém por alguns dias; pode colocá-lo num saco e borrifá-lo com água, o que ajuda a manter a frescura. No momento de usar deverá lavá-lo bem. Com um forte aro-ma e sabor, não é necessário usar em grande quantidade. Deve ser ingerido de preferência cru e mastigando bem, para que não se torne indigesto para os estômagos mais sensíveis.Sugestões:• Em sumo: Como tem um sabor forte, pode ser misturado com o sumo de cenoura (em partes iguais) ou de outros legumes de folha verde• Como forma de tratamento: Meio copo de sumo de aipo a tomar pela manhã, durante 2 ou 3 semanas (mais tempo pode tornar-se irritante para os rins)• Em saladas• Em sopas, tornando-se mais digestível• Em guisados, estufados ou empadões• Em pratos de aves, omeletas ou tartes• Em refogados, molhos, massas ou pratos de arroz• Para aromatizar queijo fresco• As folhas picadinhas, como substituto da salsa• As sementes, moídas, como substituto do sal• Em tisana: Decocção das sementes ou infusão das folhas frescas, para tomar 1 ou 2 chávenas por dia.

Cérebros das crianças condicionados pela marca McDonald’s, refere estudo

Logótipo leva a maus hábitos

ANÚNCIO

UM estudo científico mostrou que os lo-gótipos de marcas de ‘fast-food’ ficam

‘marcados’ nos cérebros das crianças, numa idade em que ainda não têm os processos inibitórios necessários para os ajudar nas suas escolhas. As zonas de prazer e de apetite dos cérebros das crianças reagem quando estas vêem logótipos como os do McDonald’s ou do KFC, segundo um estudo que envolveu investigadores da University of Missouri-Kansas City e da University of Kansas Medical Center, citado pelo Jornal de Notícias.

O estudo foi efectuado através da observação de 60 crianças, entre os 10 e os 14 anos, enquanto lhes foram exibidos 60 logótipos de co-nhecidas marcas de ‘fast-food’ e outros 60 logótipos de conhe-cidas marcas de produtos não alimentares.

Utilizando um scanner especial que mede o fluxo sanguíneo nas diferentes áreas do cérebro, os investigadores detectaram que os logótipos faziam aumentar o fluxo nas zonas de prazer e de apetite, o que não acontecia quando as crianças visionavam os outros logótipos. “Os cérebros das crianças estão ‘marcados’ pe-los logos de comida”, declarou Amanda Bruce, investigadora que conduziu a investigação, alertando para o modo como esse factor contribui para criar maus hábitos alimentar. “Sem os processos inibitórios necessários para as auxiliar a tomar decisões, os jovens são particularmente susceptíveis de fazer más escolhas sobre

o que comer”, acrescentou a investigadora.

No estudo foi também pedido às crianças para expe-rimentarem dois hambúrgueres da McDonald’s, um deles ser-

vido numa embalagem com a respectiva marca e o outro numa embalagem ‘branca’. A esma-gadora maioria disse preferir o hambúrguer com a embalagem da McDonald’s.

HM-1ª vez 08-10-12Acção Ordinária n.º CV2-12-0065-CAO 2º Juízo Cível

AUTORA: ASSOCIAÇÃO DE PIEDADE E DE BENEFICÊNCIA “HÓNG-CHAN-KUAN-MIO”/”HONG KONG MIO”/ 康真君廟慈善會（又名 : 康公廟）, com sede em Macau, na Rua de Sacadura Cabral, nº 68, r/c.RÉUS: 1. HERDEIROS INCERTOS DE LONG-PANG-KI; 2. DEMAIS INTERESSADOS INCERTOS.

*** Correm éditos de trinta (30) dias, a contar da segunda e última publicação do anúncio, citando os réus, para no prazo de trinta (30) dias, decorrido que seja o dos éditos, contestarem, querendo, o pedido formulado na petição inicial nos mencionados autos, que resumidamente consiste em que: Declarando-se que a Autora é legítima proprietária e única titular do prédio urbano sito na Rua de Estalagens, nº 6, em Macau, descrito na Conservatória do Registo Predial de Macau sob o nº 553, a fls. 197 verso do Livro B3. Conforme tudo melhor consta do duplicado da petição inicial que neste 2º Juízo Cível se encontra à sua disposição e que poderá ser levantado nesta secretaria nas horas normais de expediente, de que a falta da contestação, não implica o reconhecimento dos factos articulados pela autora e ainda que é obrigatória a constituição de advogado (nos termos do artº 74º do C.P.C.M.). Macau, aos 17 de Setembro de 2012

14 cultura segunda-feira 8.10.2012www.hojemacau.com.mo

A 26.ª edição do Festival Internacional de Músi-ca de Macau arrancou na passada sexta-feira

com o musical da Broadway “Peter Pan” e até 7 de Novembro apresenta 23 propostas, entre as quais concertos das portuguesas Aurea e Teresa Salgueiro.

“Peter Pan”, duas vezes ven-cedor dos prémios Emmy, subiu ao palco do Grande Auditório do Centro Cultural de Macau, depois de os bilhetes terem esgotado “em tempo recorde”, segundo a organização, que se viu forçada a acrescentar mais uma actuação que aconteceu ontem, além da que estava prevista ainda para sábado.

Recorde-se que Portugal estará este ano representado no Festival Internacional de Músi-

A 17.ª edição do Festival Internacional de Cine-

ma de Busan (BIFF), na Coreia do Sul, iniciou este fim-de-semana a projecção, em 37 salas da cidade, de mais de 300 filmes de 75 países, incluindo uma cen-tena de estreias mundiais.

Um “thriller” de Hong Kong, “Cold War” (guerra fria), abriu este festival, que decorre até 13 de Outubro na principal cidade portuária e balnear meridional da Co-reia do Sul. “É um grande momento para nós”, afirmou o co-realizador Longman Leung, que espera contri-buir para o renascimento do lendário cinema de Hong Kong, marcado nos últimos tempos por um afastamento do público e uma queda do número de produções.

Depois da presença, na edição passada, da actriz francesa Isabelle Hupert pelo filme “My little prin-

Festival Internacional de Música de Macau arrancou na sexta-feira

Aurea, Peter Pan e muito mais

Coreia do Sul apresenta mais de 300 filmes no mais importante festival de cinema da Ásia

Hong Kong abriu as hostilidades

CORRECÇÃOA notícia de sexta-feira passada sobre o “Filme de Macau”,

veiculada pelo Hoje Macau, evidencia um lapso. Cheung

King Wai, o realizador do novo filme idealizado pela

Associação de Beneficência Sin Meng, não considera que

haja desinteresse de toda população em participar na nova

película mas apenas da comunidade macaense. Em seu

entender, sem a presença destes elementos, não é possível

mostrar a cultura completa de Macau.

cess”, a actriz francesa Agnes Jaoui vai defender em Busan a sua quarta longa-metragem como realizadora, “Au bout de conte”, co-escrita com Jean-Pierre Bacri.

A actriz espanhola Vic-toria Abril apresenta “Lou-ves” (“The woman who brushed off her tears”), um drama da realizadora da Macedónia Teona Strugar Mitevska.

As produções asiáticas dominam, como habitual-mente, a programação do festival com a apresentação de obras do Bangladesh, Índia, Hong Kong, Japão e da Coreia do Sul.

O festival apresenta este ano também uma curiosi-dade político-cultural, o filme “Comrade Kim Goes Flying”, assinado pelo norte-coreano Kim Gwang--hun, pelo britânico Nicho-

uma trupe de trapezistas num circo estatal, e um trapezista que se apaixona por ela.

O título faz alusão ao an-tigo dirigente norte-coreano Kim Jong-il, que morreu em Dezembro de 2011.

Oficialmente nunca se registou qualquer troca cul-tural entre o Sul e o Norte desde a guerra da Coreia (1950-53) e os dois países continuam tecnicamente em guerra, uma vez que não assinaram um tratado de paz.

O festival seleccionou também uma série de fil-mes, apresentados pelos Arquivos de cinema do Afeganistão.

Dez obras de oito paí-ses, incluindo Iraque, Tai-lândia, Filipinas e Irão, vão competir pelas principais recompensas do festival: melhor realizador de um primeiro filme e melhor realizador de um segundo filme.

Em 2011 foram distin-guidos dois sul-coreanos, Park Jung-bum com “The Journals of Musan” e Yoon Sung-hyun com “Bleak Night”

O prémio de realizador asiático do ano vai ser entregue ao japonês Koji Wakamatsu, de 72 anos, produtor de “O império dos sentidos” de Nagisa Oshi-ma, em 1976, e que rodou três filmes nos últimos 12 meses.

À margem do festival, é esperada a presença da actriz chinesa Zhang Ziyi, protagonista do filme “O tigre e o dragão”, e do cantor “pop” Psy, autor do êxito planetário “Gangnam Sty-le”, que dará um concerto no sábado, em Busan.

ca de Macau por Aurea, Teresa Salgueiro e pela banda de jazz Fried Neuronium, que subirão todos ao palco da Fortaleza do Monte, construção portuguesa incluída na lista do Património Mundial da UNESCO, nos dias 26, 27 e 28, respectivamente, para espectáculos de entrada livre.

Outros pontos altos do evento serão o recital de violino pelo russo Vadim Repin, o concerto do quinteto de sopro norte-americano Iman Winds, nomeado para os pré-mios Grammy, o espectáculo da actriz e cantora italiana Dolcenera e a actuação da Orquestra Sinfóni-ca de S. Francisco (EUA), dirigida por Michael Tilson Thomas, que vai encerrar o cartaz.

Até 7 de Novembro, o festival apresenta propostas da música clássica e coral à pop, folk e jazz, provenientes de mais de uma dezena de países e regiões, como Portugal, Estados Unidos, Hun-gria, Reino Unido, Rússia, Itália, Lituânia, Alemanha e Áustria, resultando de um investimento de 30 milhões de patacas.

las Bonner e pela belga Anja Daelemans.

Rodado em Pyongyang, esta comédia relata o en-contro entre uma mulher que trabalha numa mina de carvão, que aspira a integrar

15culturasegunda-feira 8.10.2012 www.hojemacau.com.mo

OS Correios de Macau vão lan-çar amanhã, ter-ça-feira, um selo

dedicado ao escritor local Henrique de Senna Fernan-des, já falecido, no âmbito da emissão “Escritores da Lusofonia” levada a cabo com outras oito autoridades postais de países lusófonos.

A iniciativa partiu da As-sociação Internacional das Comunicações de Expressão Portuguesa e é desenvolvida em conjunto pelas nove au-toridades postais dos países e territórios de língua oficial portuguesa, designadamente Portugal, Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste e Ma-cau, explicou na sexta-feira a directora dos Correios de Macau, Lau Wai Meng, em conferência de imprensa.

A opção de este conjunto de emissões promover os “Escritores da Lusofonia”

Correios de Macau aliam-se à promoção dos “Escritores da Lusofonia”

A Língua Portuguesa através de selos

PUB

teve em conta o tema deste ano da Exposição Filatélica Luso-Brasileira (LUBRA-PEX 2012), que terá lugar em São Paulo, entre 10 e 18 de Novembro, que é a “A Força da Língua Portuguesa”.

Em Macau, a perso-nalidade escolhida para a emissão local foi Henrique de Senna Fernandes, escritor e advogado de origem portu-guesa e nascido em Macau, que morreu em 2010 aos 87

anos, e “cuja obra literária testemunha a cultura e o modo de vida local nas dé-cadas de 30 e 50 do século XX”, adiantou a directora dos Correios do território.

Todos os selos que se-

rão emitidos nos diferentes países e territórios lusófo-nos apresentam um design desenvolvido pela empresa portuguesa Folk Design e o rosto de um escritor local.

Na Região Administrati-

va Especial chinesa, o dese-nho do rosto de Henrique de Senna Fernandes que surge na emissão local é da autoria do artista macaense António Conceição Júnior.

Esta emissão especial será lançada na terça-feira que é o Dia Mundial dos Correios, ocasião que será também aproveitada pelos Correios de Macau para sensibilizar a população para a questão da cegueira com uma emissão filatélica que pretende assinalar o 30.º ani-versário da Orbis e que será o primeiro conjunto de selos semi-postais do território.

PUB

16 desporto segunda-feira 8.10.2012www.hojemacau.com.mo

Marco Carvalhoinfo@hojemacau.com.mo

JÁ esteve entre os cinco melhores xadrezistas do mundo e este fim--de-semana mostrou

em Macau as qualidades que o fizeram ombrear anos a fio com grandes nomes como Anatoly Karpov ou Garry Kasparov. Jaan Ehlvest enfrentou a meio da tarde de sábado mais de duas de-zenas de praticantes locais, numa simultânea de xadrez que ofereceu aos atletas do território a rara oportunidade de defrontar uma das figuras de proa da modalidade.

O certame, organizado pelo Grupo de Xadrez de Macau, serviu ainda para promover o projecto educa-cional que o grande mestre

Federer admite que ameaças atrapalharam torneio de XangaiO Suíço Roger Federer, líder do “ranking” mundial de ténis, admitiu que ter sido alvo de ameaças de morte atrapalhou a preparação para o torneio de Xangai, mas garantiu estar agora apenas concentrado na prova do Masters Series. Na quinta-feira, os organizadores do Masters de Xangai reforçaram a segurança em torno de Federer, depois do suíço ter sido alvo de uma ameaça de morte online. Um “blogger” anónimo publicou um “post” num site chinês, em que dizia pretender “assassinar” o suíço. “Obviamente que atrapalhou um bocado, mas temos de estar sempre atentos ao que nos rodeia. É o que se passa comigo onde quer que vá, pela minha fama. O facto de a ameaça ter saído na imprensa mudou um pouco as coisas”, admitiu o jogador helvético.

O germânico Sebastian Vettel (Red Bull) ga-

nhou o Grande Prémio do Japão em Fórmula 1, reali-zado no circuito de Suzuka, ficando apenas a quatro pontos do comando da classificação do Mundial, ocupado pelo espanhol Fernando Alonso (Ferrari) que, nesta prova, desistiu logo na volta inicial.

Vettel venceu com o tempo de 1h28m56s, à frente de Felipe Massa (Ferrari) e Kamui Ko-bayashi (Sauber). Este terceiro posto significou que Kobayashi finalizou, pela primeira vez, no pódio, além de se assumir como o terceiro japonês, em 60 anos de competição, a alcançar semelhante distinção. “Dei um passo

importante, mas ainda há um longo caminho a percorrer”, disse Vettel, quando faltam cinco etapas para o fim.

“Não sei bem o que se passou atrás de mim, mas calculo que Alonso tenha sido um pouco infeliz. Não é possível saber o que irá suceder nas próximas corridas, mas conquistar pontos aqui foi muito importante”, concluiu. Na classificação, Alonso comanda com 194 pontos, seguindo-se Vettel (190) e Raikkonen (157). Nos construtores, a liderança pertence à Red Bull (324 pontos), à frente da McLa-ren (283) e da Ferrari (263). A próxima prova realiza-se na Coreia do Sul a 14 de Outubro.

Jaan Ehlvest disputou simultânea de partidas no território

Grande mestrequer xadrez nas escolas

estónio fundou com três ou-tros xadrezistas de renome.

Apesar de ainda não ter abandonado totalmente o xadrez competitivo, Jaan Ehlevest tomou em mãos a tarefa de procurar afirmar o valor pedagógica da moda-lidade: “É importante poder utilizar o xadrez como um instrumento de pedagogia. O xadrez ajuda ao desen-volvimento das crianças e a principal razão pela qual o xadrez é assim tão bom é porque ajuda as crianças com idade comprendida entre os cinco e os onze ou doze anos a pensar com an-tecipação”, defende o antigo campeão europeu no escalão de junióres.

Radicado nos Estados Unidos, Ehlvest fundou o projecto “Chess Gymna-

sium” com Alex Yermo-linsky, com Alex Shaba-lov e com Alex Onischuk. O objectivo da iniciativa passa por tentar conven-cer as escolas de todo o mundo a adoptar o xadrez como modalidade extra--curricular, com o apoio e o acompanhamento técnico

dos quatro grandesmestres: “Aquilo que eu e os meus amigos queremos dinami-zar é uma estrutura com a qual possámos responder a dúvidas, sejam elas dos pais ou do ministro da Educação. Temos todo o interesse em desenvolver este projecto na Ásia, em especial na China, que é um país onde existem milhões e milhões de crianças em idade esco-lar.Milhões de praticantes significam também um maior interesse por parte de eventuais patrocinadores, o que se poderá eventualmente traduzir por um impulso significativo à modalidade”, estima Ehlvest.

DESDE TENRA IDADECom estatuto de grande--mestre desde 1987, Jaan Ehlvest escreveu um livro em que aborda de forma detalhada o modo como a modalidade deve ser en-sinada a crianças de tenra idade. O xadrezista estónio defende que com a dimensão que tem, Macau pode servir como o laboratório ideal para procurar convencer a República Popular da China de que vale a pena investir na modalidade: “No dias que correm, tudo é global. Há a Internet e há computadores, mas há vantagens por vezes em manter as estruturas pe-quenas. Há uma mais valia em termos de organização. Num país de grandes dimen-sões, é muito difícil gerir um projecto, porque não sabemos o que esta ou aquela pessoa estão a fazer”, susten-ta Ehlvest. “Quando, pelo contrário, as organizações são compactas e eficientes, como é o caso do Grupo de Xadrez de Macau, é mais fácil organizar as coisas e é mais fácil montar um pro-jecto de xadrez pedagógico e apresentá-lo à República Popular da China”, defende.

Pela segunda vez em Macau, Jaan Ehlvest passou pela RAEM a caminho da Indonésia. O antigo cam-peão europeu de Junióres vai participar em Jakarta no final da semana na edição de 2012 do Open de Xadrez da Indonésia.

F1 Bicampeão mundial a quatro pontos da liderança de Alonso

Vettel ganhano Japão

17futilidadessegunda-feira 8.10.2012 www.hojemacau.com.mo

[Tele]visão

Aqui há gato

Sudoku [ ] Cruzadas

LUSITÂNIA ÀS AVESSASPortugal está entregue à bicharada. O país é (mal) liderado por indivíduos que nem a bandeira portuguesa, símbolo máximo da Nação, conseguem devidamente hastear. A somar a isso nem valem para parar a cerimónia e colocá-la como deve ser. Ganhou o protocolo e perdeu o país, uma vez mais.Já não bastava a crise que Portugal vive, com cortes atrás de cortes, sem TSU mas com mais IRS, ainda tínhamos de assistir, pela televisão, a tamanha falta de respeito por Portugal. Será que Cavaco Silva e António Costa vão ser multados, conforme prevê a lei portuguesa?De facto, é deprimente toda aquela cena do hastear da bandeira no dia 5 de Outubro – que para 2013 deixa de ser feriado. Cavaco agarra num dos fios, Costa noutro. Cavaco, pouco dado a destrezas, não dá com a coisa e apodera-se do fio de Costa. Aqueles segundos são hilariantes. Vi e revi o momento, e não pude deixar de dar uma valente miadela. E no fim, a cereja no topo do bolo: bandeira de pernas para o ar – tal como o país, dizem muitos nos últimos dias.Aqui, a milhares de quilómetros de distância fico triste, revolto-me com aquilo que estão a fazer a Portugal.Dias antes foi a vez do médico (?) Miguel Oliveira Silva, presidente do Conselho Nacional de Ética para as Ciências da Vida, defender que, em prol da luta contra o desperdício e a ineficiência o Ministério da Saúde “pode e deve limitar o acesso aos medicamentos mais caros para tratar doenças como o cancro ou a sida”. Aliás, esta alma cheia de sapiência – mas completamente balofa no que a Direitos Humanos diz respeito -, vai mais longe afirmando que “vivemos numa sociedade em que, independentemente das restrições orçamentais, não é possível em termos de cuidados de saúde todos terem acesso a tudo. Será que mais dois meses de vida, independentemente dessa qualidade de vida, justifica uma terapêutica de 50 mil, 100 mil ou 200 mil euros”? Talvez um dia, se estiver nessa situação, se lembrem que, e não haverá problema algum, o Dr. Silva não precisa de viver mais...

Pu Yi

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

HORIZONTAIS: 1-Excede-se, exagera. Abalavamos. 2-Magnate ingles. 3-Nome de mulher. Sigla latina que indica data anterior à era cristã. Içar, levantar. 4-Ligariam, uniriam. Neste lugar. 5-Era-Cristã (abrev.). Recordarei. 6-Inaugurei. Acrescentar. 7-Com forma de roca. Cidade da Babilónia 8-Cobalto (s.q.). Referente ao Gerês. 9-Renque de árvores. Antes do meio-dia (abrev.). Consagrar. 10-Rumor brando, o m. q. frolo. 11-O m. q. aloé. Terreiro descoberto em frente das igrejas (pl.).

VERTICAIS: 1-Nome de mulher. Termina. 2-O açúcar, considerado como excipiente (Farm.). 3-Algumas. Brasil (abrev.). Uma das peças essenciais do vestuário litúrgico dos sacerdotes de Israel. 4-Sim (Ant.). Num aeroporto, conjunto de edifícios reservados aos passageiros e às mercadorias. 5-Expressão de alarve. Osmio (s.q.). 6-Ociosidade. Lago da URSS. 7-Seguir na companhia de alguém. Nome de determinados estabelecimentos de ensino. 8-Enfeitados como dama. Consoante repetida. 9-Meiguice, doçura (Fig.). Chalaceia. Bolo de farinha e sal, usado pelos Romanos nos sacrifícios. 10-Género de peixes acantopterígios. 11-Curai. Parte aquosa que se separa do leite depois de coagulado (pl.).

HORIZONTAIS: 1-ABUSA. IAMOS. 2-L. MILORDE. A. 3-ISA. AC. ALAR. 4-CASARIAM. CA. 5-EC. EVOCAREI. 6-ABRI. ADIR. 7-ARROCADO. IS. 8-CO. GERESANO. 9-ALEA. AM. DAR. 10-B. FROLIDO. O. 11-ALOES. ADROS.VERTICAIS: 1-ALICE. ACABA. 2-B. SACAROL. L. 3-UMAS. BR. EFO. 4-SI. AEROGARE. 5-ALARVICE. OS. 6-OCIO. ARAL. 7-IR. ACADEMIA. 8-ADAMADOS. DD. 9-MEL. RI. ADOR. 10-O. ACERINA. O. 11-SARAI. SOROS.

REGRAS |Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

SOLUÇÃO DO PROBLEMADO DIA ANTERIOR

[ ] Cinema Cineteatro | PUB

SALA 1TED [C]Um filme de: Seth MacFarlaneCom: Mark Wahlberg, Mila Kunis, Glovanni Ribisi14.30, 16.30, 19.30, 21.30

SALA 2TAKEN 2 [C]Um filme de: Olivier MegatonCom: Liam Neeson, Maggie Grace, Famke Jassen14.30, 16.15, 19.45, 21.30

RESIDENT EVIL: RETRIBUTION 3D [C]Um filme de: Paul W. S. AndersonCom: Milla Jovovich, Michelle Rodriguez, Li Bing Bing18.00

SALA 3LOOPER [C]Um filme de: Rian JohnsonCom: Joseph Gordon-Levitt, Bruce Willis, Emily Blunt14.30, 16.45, 19.15

CHERNOBYL DIARIES [C]Um filme de: Brad ParkerCom: Jesse McCartney, Jonathan Sadowski, Kevin Kelley21.30

TDM13:00 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h RTPi14:45 RTPi Directo19:00 Música Movimento (Repetição)19:30 Resistirei20:30 Telejornal21:00 TDM Desporto22:10 Ballet Rose23:00 TDM News23:30 Linha da Frente00:00 Telejornal - Repetição00:30 RTPi Directo

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 8214:00 Telejornal Madeira14:30 Ingrediente Secreto - Pato15:00 Venezuela Contacto - 2012 15:30 Obra de Arte16:00 Bom Dia Portugal17:00 Decisão Final18:00 Vingança18:30 Novas Direcções19:00 Trio D’Ataque20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo22:15 Ler +, Ler Melhor22:20 Portugal no Coração

30 - ESPN11:00 (LIVE) American League Division Series A 201214:00 Premier League Darts 201215:30 Prague Marathon16:30 American League Division Series B 201219:30 (LIVE) Sportscenter Asia 201220:00 Blenheim Triathlon21:00 FIFA Beach Soccer World Cup 2013 Qualifiers Russia vs. Spain22:00 Sportscenter Asia 201222:30 Engine Block 201223:00 FIA F1 World Championship 2012 - Highlights Japanese Grand Prix

31 - STAR Sports12:30 British Touring Car Championship 201213:30 Open De Espana Day 1 H/ls15:30 SBK Superbike World Championship 2012 - Races17:30 British Touring Car Championship 201218:30 FIA Formula 2 Championship 2012 - Highlights19:30 Game 201220:00 The Verdict20:30 FIM Supermoto World Championship 2012 - Hls21:00 Engine Block 201221:30 (LIVE) Score Tonight 201222:00 FIFA Beach Soccer World Cup 2013 Qualifiers Portugal vs. Ukraine23:00 The Verdict23:30 Laureus Spirit Of Sport

40 - FOX Movies12:45 Dylan Dog14:35 Real Steel16:45 The Sixth Sense18:35 Pirates Of The Caribbean21:00 The Covenant22:40 Real Steel00:50 The House Bunny

41 - HBO12:00 Any Given Sunday14:40 Kung Fu Panda 216:10 Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban18:40 Flipped20:15 Justin Bieber22:00 Life’S Too Short22:30 How To Make It In America23:00 Bored To Death23:30 Meet Monica Velour

42 - Cinemax12:20 Christine14:15 The Rundown16:00 The Wrecking Crew17:50 Epad On Max18:15 The Saint20:20 The Losers22:00 Vertical Limit00:05 Pet Sematary

CHERNOBYL DIARIES

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA

O INVERNO DO MUNDO • Ken FollettDepois do extraordinário êxito de repercussão internacio-nal alcançado pelo primeiro livro desta trilogia, A Queda dos Gigantes, retoma-se a história no ponto onde ficou. Uma segunda geração assume pouco a pouco o protago-nismo, a par de figuras históricas e no contexto das situ-ações reais, desde a ascensão do Terceiro Reich, através da Guerra Civil de Espanha, durante a luta feroz entre os Aliados e as potências do Eixo, o Holocausto, o começo da era atómica inaugurada em Hiroxima e Nagasáqui, até ao início da Guerra Fria. Como no volume anterior, a to-talidade do quadro é oferecido como um vasto fresco que evolui a um ritmo de complexidade sempre crescente.

MIRAMAR • Naguib MahfouzUm romance coeso e de grande carga emocional sobre vidas que se cruzam, Miramar desenrola-se na Ale-xandria do início dos anos 60. Seis personagens, todas agora exiladas por força das circunstâncias, tornam-se residentes da elegante e decadente Pensão Miramar. A figura central é Zohra, a bela camponesa cuja relação com as outras cinco personagens simboliza a essência da realidade política e social da época.

18 opinião segunda-feira 8.10.2012www.hojemacau.com.mo

futuro a Deus pertence, mas não duvido de que tem um lugar reservado para António Costa. O discurso do actual pre-sidente da Câmara de

Lisboa no 5 de Outubro, diante do presidente da República, fez regres-sar o melhor que a política nos pode dar em termos de ideias e de alterna-tiva democrática. Tudo o que o PS precisa para se afirmar num quadro de crise social, económica e política que atingiu já o bloco de poder.

Há anos, muitos anos, que An-tónio Costa exibe um pensamento profundo sobre o chamado socia-lismo democrático e a sua aplica-ção prática, a social-democracia redistributiva.

Circunstâncias várias, políticas e eleitorais do PS, mas também

Eis o primeiro-ministro sombra

O Há anos, muitos anos,

que António Costa exibe um pensamento profundo sobre o chamado socialismo democrático e a sua aplicação prática, a social-democracia redistributiva

solidariedades que nunca traiu, fi-zeram com que o actual presidente da Câmara de Lisboa estivesse na função em que está. Ainda bem para Lisboa, mas o país pode não poder esperar.

Tirando os actos simbólicos que o patriarca Mário Soares vai tomando em defesa de alguns for-malismos esquecidos do regime que ajudou a fundar, no PS, como diz o povo, têm sido mais as vozes do que as nozes. Por isso, o discurso de ontem do presidente de Câmara de Lisboa foi um grande regresso à política prática e praticável. Um daqueles momentos raros em que os portugueses ficam diante de uma alternativa, no caso cientes de que, tendo de honrar as nossas dívidas, o podemos fazer sem algumas das catástrofes sociais ditadas pelos sucessivos pacotes de austeridade fabricados no Excel do nosso mi-nistro das Finanças.

Após a colossal e apartidária manifestação de 15 de Setembro, após um Conselho de Estado que declarou ser necessário encontrar futuro para os sacrifícios de hoje, após uma inédita rejeição dos pa-trões para usarem o dinheiro dos trabalhadores em seu benefício através de uma nova composição da taxa social única, o sistema político parecia bloqueado entre a complexa e porventura insolúvel equação de uma eventual remodelação gover-

namental, a recusa do presidente da República em criar condições para poder vir a ser formado um Governo da sua própria iniciativa e um PS que, não conseguindo unir a Esquerda, estava acantonado na posição de aguardar que o Executivo se decompusesse.

Foi, por isso, de grande oportu-nidade que António Costa nos viesse falar como se fosse o primeiro--ministro de um Governo sombra do PS. E, nessa medida, abrir uma nova frente na questão de saber quem poderá liderar a Esquerda.

Que este relevante facto polí-tico tenha nascido no dia em que decorreu o chamado Congresso das Alternativas, que agrupa muita da cidadania à esquerda do PS, é apenas uma das coincidências que os grandes políticos conseguem programar. Com razões simples como esta: não queremos ser os bons alunos chineses da Europa.

Manuel Tavaresin Jornal de Notícias

19opiniãosegunda-feira 8.10.2012 www.hojemacau.com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

cartoon por Steff CRISE TURCO-SÍRIA

O dia 5 de Setembro, o jornal de Hong Kong Sharp Daily publicou a seguinte notícia: durante uma consulta a uma paciente que sofria do apêndice o Dr. Law levantou o vestido da doente

e tocou nos seios da senhora. Este médico foi considerado culpado de agressão e inde-cência e condenado a nove meses de prisão. Foi também impedido de praticar medicina durante um ano por ordem do Conselho Mé-dico de Hong Kong (MCOHK). No entanto, depois de cumprida a pena de prisão o médico retomou imediatamente a sua actividade. A suspensão nunca foi cumprida e o Conselho Médico admitiu o problema.

Outro acontecimento foi relatado no jornal Ming Po de Hong Kong. No dia 2012-6-2 uma médica não detectou um cancro de pulmão de um doente num exame de raio-X. A médica em causa foi suspensa durante um ano. No entanto dez médicos assinaram uma petição a pedir a revisão do caso. O MCOHK recusou alegando que essa revisão deveria ser feita pelo comité responsável pelo julgamento e não por ele próprio. A médica apelou então ao tribunal para rever a decisão do MCOHK.

O terceiro caso aconteceu em 1999. Um taxista precisava de remover três pólipos. Depois de ser operado, o taxista verificou que o intestino tinha sido perfurado. Teve de ser operado de novo por causa da nova situação. Foi apresentada uma queixa junto do MCO-HK, não por causa do intestino perfurado, mas por o médico ter usado o telemóvel durante a operação para negociar a compra de um auto-móvel. O médico foi declarado inocente, mas as directrizes das autoridades que regulam os hospitais de Hong Kong foram alteradas. Desde então que é proibido o uso de telemóvel durante as operações. Mencionei estes três casos para chamar a atenção para as funções e o propósito do MCOHK. A página do MCOHK tem as seguintes declarações: “O Conselho Médico de Hong Kong foi fundado para assegurar e promover a qualidade dos serviços médicos e para proteger os pacientes, fomentar a ética e manter e desenvolver padrões profissionais de alta qualidade. Autorizado pelo Registo Médi-co, Cap. 161, da Lei de Hong Kong, o Conselho Médico possui um registo dos praticantes autorizados a exercer medicina, administra os exames para obter licença, fornece directrizes, tem um código de conduta, fornece directrizes,

Penso que no futuro o Conselho Médico de Macau poderia ter mais ou menos as mesmas funções do MCOHK. Se assim for a primeira condição seria assegurar altos padrões na prática médica. Como é que o conseguimos?

Conselho Médico e Formação Médicaregula disciplinarmente a profissão e responde a questões de ordem geral do público e dos profissionais do sector médico.”

Destes princípios podemos depreender que existem pelo menos quatro funções no MCOHK:

• Assegurar e promover a qualidadedos serviços médicos de Hong Kong

• Proteger os pacientes• Gerir os registos dos profissionais

e regular o sector disciplinarmente

Penso que no futuro o Conselho Médico de Macau poderia ter mais ou menos as mesmas funções do MCOHK. Se assim for a primeira condição seria assegurar altos padrões na prática médica. Como é que o conseguimos? Mesmo que o nosso Governo ofereça bons salários e regalias, os médicos estrangeiros podem não querer ficar muito tempo em Macau. Assim que os estrangeiros se vão embora os casos de má prática médica voltam a ser o que eram. Nada muda. Mais ainda, é impossível ao Governo oferecer

grandes salários e regalias aos médicos estrangeiros durante muito tempo.

Os estudantes de medicina têm de ir para a China ou para Taiwan tirar os seus cursos, uma vez que não existe nenhuma faculdade de medicina em Macau. O Governo de Macau deveria fazer um estudo sobre o número de casos de negligência ou de má prática médica. Por exemplo, se o EUA são o país com menos casos no mundo de negligência médica e uma vez que esse país aceita alunos estrangeiros, deveríamos oferecer bolsas para encorajar os nossos estudantes a estudar lá. Estes estudan-

tes deviam assinar contratos com o Governo, deviam prometer voltar para Macau depois de acabados os estudos, e deviam trabalhar nos hospitais do território durante um período de tempo previamente estipulado pelo Governo. Esta acção asseguraria padrões elevados de prática médica. E como estes seriam todos es-tudantes macaenses, deveriam ter mais vontade de permanecer no território do que os estran-geiros. Macau tem os seus peritos médicos e por isso tem “capital humano” suficiente para formar um Conselho Médico e estabelecer os seus padrões. O problema da negligência e da má prática pode ser resolvido a longo prazo.

Se todas as medidas que mencionei nas passadas semanas fossem tomadas imediata-mente, ou seja, a formação de um Conselho Médico Temporário para julgar os casos de ne-gligência e de má prática; formar um Conselho Médico Permanente que usasse a experiência do Conselho Médico Temporário; e o estabe-lecimento de um fundo para a negligência e a má prática, a curto prazo os profissionais do sector tenderiam a ser mais disciplinados e o número de casos de negligência diminuiriam; o fundo cobriria as indemnizações às vitimas fossem estas grandes ou pequenas.

Estes princípios, mais do que decretos do Direito Médico, seriam métodos que po-deriam desde já proteger os cidadãos. Vale a pena o Governo tentar que sejam aplicados. Façamos votos para que assim seja.

Para a semana discutiremos um assunto mais directamente relacionado connosco – os direitos e as obrigações dos doentes.

Uma história terrível do nosso Direito Médico V

N

macau v is to de hong kongDavid Chan*

*Professor Associadono Instituto Politécnico de Macau

ANTÓ

NIO

FALC

ÃO

segunda-feira 8.10.2012www.hojemacau.com.mo

António Costa assume gafe da bandeiraO Presidente da Câmara Municipal de Lisboa, António Costa, enviou uma carta ao Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, a pedir desculpas pelo hastear da bandeira portuguesa ao contrário, durante as cerimónias de comemoração do 5 de Outubro, assumindo as responsabilidades do “desagradável incidente”. O caricato momento aconteceu na passada sexta-feira, durante o hastear da Bandeira Nacional nas cerimónias do 5 de Outubro, Dia da Implantação da República, em Lisboa. A bandeira foi hasteada por Cavaco Silva e António Costa, de pernas para o ar.

Algarve Melhor destino europeu de praiaO Algarve recebeu um galardão na gala dos World Travel Awards, ao ser considerado o melhor destino de praia da Europa. Portugal também triunfou, como melhor destino de golfe. A cerimónia decorreu na noite de sábado no Algarve e premiou ainda quatro hotéis daquela região portuguesa. Com estas distinções, Portugal arrecadou mais cinco distinções do que na passada edição. A derradeira festa dos prémios realiza-se no dia 12 de Dezembro em Nova Deli, na Índia.

Dois Airbus colidemno aeroporto de MadridDois aviões Airbus colidiram este sábado à tarde no aeroporto de Madrid, em Espanha. O acidente obrigou à retirada de todos os passageiros dos aparelhos, mas não houve registo de feridos. O choque entre os dois Airbus 330 ocorreu no parque número três do terminal 1 do aeroporto de Barajas, da capital espanhola, provocando atrasos em várias ligações previstas. Envolvidos no acidente estiveram o avião da Air Europa, Madrid-Caracas (Venezuela), com 297 passageiros a bordo, e um o avião da Iberworld com destino a Cancun (México), com 384 passageiros. Um porta-voz do aeroporto explicou que o piloto da Air Europa solicitou à torre de controlo o arranque do avião e que, apesar de o pedido lhe ter sido negado, o piloto iniciou manobras, embatendo na cauda do aparelho da Iberworld.

Presidente da Casa de Portugal defendeu melhorias no ensino do português em Macau

Reciclar professoresA presidente da Casa de

Portugal em Macau (CPM), Amélia An-tónio, defendeu, na

passada sexta-feira, a reciclagem dos professores e a mudança de mentalidades nas direcções das escolas para melhorar o ensino da língua portuguesa na RAEM.

Amélia António, que falou aos jornalistas à margem da ce-rimónia da entrega dos “Prémios Casa de Portugal em Macau” aos melhores alunos de português de diferentes escolas e instituições do ensino superior no território, colocou a tónica na mudança de atitude no interior das escolas. “O Governo [de Macau] tem tomado algumas medidas e põe algumas em prática, mas eu acho que a medida principal é a reciclagem dos professores”, disse.

Apesar de reconhecer “que há um esforço efectivo de melhorar o ensino [de português]” em Macau, Amélia António observou a ne-cessidade de incutir nas direcções das escolas que “a aprendizagem de uma segunda língua, e nomea-damente da língua portuguesa, é uma mais-valia para os alunos”. “Enquanto essas pessoas tiverem uma mentalidade muito agarrada ao passado, achando que o impor-tante é pôr os alunos a escrever bem chinês e a falar bem chinês, e que isso chega, os professores de português se calhar não sentem grande incentivo, nem grande apoio”, acrescentou.

A presidente da CPM observou ainda que só com a abertura de “mentalidades e de espírito” é que as medidas que o Governo anuncia e pretende implementar poderão ter maiores resultados práticos.

Sobre os “Prémios Casa de Portugal em Macau” atribuídos aos melhores alunos de portu-guês, Amélia António disse que estes são “simbólicos” e visam reconhecer o esforço e estimular os alunos. “Não é o prémio que

faz com que as pessoas apare-çam a falar mais português, mas acho que é importante que se mostre o que há. Penso que é sobretudo uma questão de afir-mação e acima de tudo moral”, declarou. - Lusa

Obama com histórico apoio financeiroForam ontem revelados os valores já amealhados pela campanha de Barack Obama, actual presidente dos Estados Unidos e candidato democrata à reeleição, e comprovou-se a tendência de Obama para ultrapassar limites e fazer história. Depois de ser o primeiro Presidente negro dos EUA, Obama superou agora o recorde de valores arrecadados durante a campanha. O actual presidente recebeu 1,4 mil milhões de patacas só em Setembro e arrecadou, no espaço de um ano, 78 milhões de patacas de donativos particulares, uma marca histórica. Apesar de Mitt Romney ter sido apontado como o vencedor do último debate, Obama também continua à frente nas sondagens relativas às intenções de voto. As eleições para a presidência dos Estados Unidos estão agendas para 6 de Novembro.

Morreu o cineasta Claude PinoteauO cineasta francês Claude Pinoteau morreu na sexta-feira, aos 87 anos, em Neuilly-sur-Seine, perto de Paris. Claude Pinoteau começou a carreira como realizador e aderecista, trabalhando como assistente de Jean Cocteau, Henri Verneuil e Claude Lelouch, e fez a sua primeira longa metragem em 1973, «Le Silencieux», com Lino Ventura. O realizador revelou alguns nomes do cinema, como as atrizes Isabelle Adjani e Sophie Marceau.

Cérebros e testículos cada vez mais pequenosO ser humano pode ser a espécie mais evoluída do planeta, mas como esse ciclo nunca termina, a evolução e natureza continuará o seu curso com o correr dos anos. E foi para tentar prever o que vai acontecer ao Homem que vários especialistas do Museu de História Natural de Londres se juntaram e apresentaram um relatório sobre como acreditam que a nossa espécie será daqui a alguns anos. E as conclusões podem surpreender: teremos cérebros cada vez mais pequenos, seremos mais altos e os homens terão testículos cada vez menores.

O “lamentável” fim do feriado de 5 de OutubroÀ margem da entrega dos “Prémios Casa de Portugal em Macau”, Amélia António também comentou o fim do feriado do 5 de Outubro em Portugal, considerando a iniciativa de “lamentável”, uma vez que “é uma decisão que contribui para a perda dos valores do país”. “É um

dia importante para os portugueses e eu só espero que outros dias importantes não desapareçam também do calendário”, disse. A presidente da CPM criticou igualmente o fim do feriado de 1 de Dezembro. “São datas que eu lamento que não tenham a

cobertura que deviam ter, até porque do ponto de vista histórico cada vez se perde mais valores do país, e os portugueses cada vez mais não são mobilizados, não sentem a ligação a coisas importantes da sua história. E isso é lamentável”, declarou.