hp jornada série 560 assistente digital pessoal Guia do Usuárioh10032.apresentação de slides na tela do hp Jornada. software da câmera de bolso hp. Use a câmera de bolso hp opcional

hp jornada série 560assistente digital pessoal

Guia do Usuário

Impresso em Cingapura

1a Edição

Direitos autorais

As informações contidas neste documento são fornecidas “como estão” eestão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

A Hewlett-Packard Company não fornece garantias de espécie alguma comrespeito ao manual, incluindo, porém não se limitando a, garantias implícitasde comercialização e adequação a uma finalidade específica. A Hewlett-Packard Co. não será responsabilizada por nenhum erro ou dano incidentalou conseqüente do fornecimento, desempenho ou uso deste manual e de seusexemplos.

© Hewlett-Packard Company 2001.

Este documento contém informações proprietárias protegidas por direitosautorais. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução, adaptaçãoou tradução de qualquer parte deste documento sem permissão prévia porescrito da Hewlett-Packard Co., exceto quando permitido pelas leis de direitosautorais.

Os programas que controlam este produto têm direitos autorais registrados ereservados. Também é proibida a reprodução, adaptação ou tradução dessesprogramas sem autorização prévia por escrito da Hewlett-Packard Co.

Microsoft, ActiveSync, MSN, Outlook, Windows, Windows Media, WindowsNT e o logotipo do Windows são marcas registradas ou marcas comerciaisda Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Osprodutos da Microsoft são licenciados para OEM pela Microsoft Licensing,Inc., uma subsidiária pertencente totalmente à Microsoft Corporation.

Todos os outros nomes de marcas e produtos usados neste documento sãonomes comerciais, marcas de serviços, marcas comerciais ou marcasregistradas pertencentes aos seus respectivos proprietários.

Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd.Asia Pacific Personal Computer Division452 Alexandra RoadSingapore 119961

Conteúdo

Direitos autorais .............................................................................2

Conteúdo .......................................................................................3

1 | Bem-vindo..................................................................................1O que há na caixa ...........................................................2Uso deste manual .............................................................2Programas do hp Jornada ..................................................3

Programas hp .............................................................3Software do Microsoft Pocket PC....................................5Software de terceiros....................................................6Programas adicionais...................................................6

Onde encontrar informações ..............................................6Como usar a ajuda on-line do hp Jornada .......................8

2 | Primeiros passos ........................................................................9Recursos de hardware ..................................................... 10Como usar o hp Jornada pela primeira vez......................... 12Como ligar o hp Jornada ................................................. 14

Bateria principal........................................................14Bateria reserva..........................................................15Alimentação AC........................................................15

Como ligar e desligar o hp Jornada................................... 16Como usar os controles ................................................... 16

LED/botão de notificação ...........................................17Controle para cima/para baixo...................................17Botão Gravar............................................................17Teclas de atalho hp....................................................18Botão liga/desliga.....................................................19Tecla de navegação e botão Ação...............................19Como cuidar do hp Jornada........................................19

3 | Visão geral do Microsoft Windows for Pocket PC ...................... 21Navegar no Microsoft Windows for Pocket PC .................... 22

Usar a caneta ...........................................................22Alinhar a tela de toque...............................................22Tela Hoje .................................................................23

Alternar programas ................................................... 24Barra de navegação e barra de comandos ................... 26Menus instantâneos ................................................... 29Alertas e notificações................................................. 30

Inserir informações ......................................................... 30Inserir texto usando o painel de entrada ....................... 30Escrever na tela ........................................................ 33Desenhar na tela....................................................... 35Gravar mensagem .................................................... 37Usar Meu texto ......................................................... 40

Localizar e organizar informações .................................... 41

4 | Conectar a um PC de mesa.......................................................43Microsoft ActiveSync ...................................................... 44

Sincronização de dados............................................. 44Cópia de arquivos entre o hp Jornada e o PC de mesa .. 47Backup de dados com o ActiveSync ............................. 48

Conectar o hp Jornada ................................................... 49Conectar pelo cradle USB .......................................... 49Conectar por infravermelho ........................................ 51

5 | Conectar à Internet ou a uma rede ...........................................53Conectar o hp Jornada ................................................... 54

Conectar com um cartão CompactFlash ........................ 54Conectar com um modem infravermelho ....................... 55Conectar com um telefone móvel ................................. 55

Criar uma conexão via ISP ou rede ................................... 56Fechar uma conexão ................................................. 58Ajuda para a conexão............................................... 59

Navegar na web (ou em uma intranet corporativa) .............. 59Usar o Microsoft Pocket Internet Explorer....................... 59A pasta Favoritos móveis............................................ 62Links favoritos........................................................... 62Favoritos Móveis ....................................................... 62Usar os canais AvantGo............................................. 64

Enviar e receber e-mail.................................................... 65Sincronizar mensagens de e-mail ................................. 65Conexão direta a um servidor de e-mail........................ 65Usar a lista de mensagens .......................................... 67Compor mensagens................................................... 69

Gerenciar mensagens de e-mail e pastas .......................71

6 | Configurar e otimizar o hp Jornada .......................................... 73Gerenciar energia .......................................................... 74

Dicas sobre energia ...................................................75Gerenciar a memória ...................................................... 76

Pasta de armazenamento de segurança hp ....................76Memória de armazenamento e de programas ................77Cartões de memória CompactFlash ..............................78

Fazer backup e restaurar dados........................................ 79Usar o backup hp......................................................79Usar o backup de emergência hp.................................82

Ajustar configurações...................................................... 83Configurações de tela ................................................84Configurações de volume............................................85Configurações de preferências de energia.....................86Ajustar outras configurações........................................86

Configurar controles........................................................ 87Configurar menus ........................................................... 87

Menu home hp..........................................................87Menu Iniciar .............................................................89

Adicionar ou remover programas ...................................... 90Como adicionar programas ........................................90Como remover programas ..........................................92

Acessórios..................................................................... 92Acessórios hp ...........................................................92Cartões CompactFlash................................................92

7 | Microsoft Pocket Outlook .......................................................... 95Calendário: agendar compromissos e reuniões.................... 96

Usar a tela de resumo ................................................98Criar solicitações de reunião .......................................98

Contatos: amigos e colegas.............................................. 99Localizar um contato ................................................102Usar a tela de resumo ..............................................103

Tarefas: manter a lista de coisas a fazer........................... 104Usar a tela de resumo ..............................................106

Notas: capturar pensamentos e idéias.............................. 107

8 | Programas que acompanham..................................................109Microsoft Pocket Word...................................................110

Dicas para trabalhar no Pocket Word ........................ 111Microsoft Pocket Excel....................................................111

Dicas para trabalhar no Pocket Excel ......................... 112Microsoft Windows Media Player ....................................114

Trabalhar com arquivos de áudio em um cartão CompactFlash......................................................... 115

MSN Messenger ...........................................................117Configuração ......................................................... 116Trabalhar com contatos............................................ 117Bate-papo com contatos ........................................... 118

Visualizador de imagens hp............................................119Modo Procurar ....................................................... 120Modo Exibir ........................................................... 122Modo Apresentação de slides ................................... 122Enviar imagens ....................................................... 124

OmniSolve...................................................................124

9 | Solução de problemas ............................................................127Reinicializar o hp Jornada ..............................................128

Restaurar padrões de fábrica .................................... 129Problemas básicos.........................................................130Conexões remotas.........................................................135

Disca, mas não faz a conexão corretamente................ 135A conexão por modem não é confiável....................... 136Não faz transferência via infravermelho entreequipamentos baseados no Windows ........................ 136Problemas de conexão de rede ................................. 136Problemas com o cradle ........................................... 137

Problemas de tela..........................................................138A tela está em branco.............................................. 138Dificuldade para visualizar a tela em salas escuras....... 139É difícil ler na tela ................................................... 139

10 | Suporte e serviço ..................................................................141Site na web..................................................................141Suporte ao cliente .........................................................141Serviço........................................................................141Contato com a Hewlett-Packard no mundo ........................142

Garantia .................................................................................... 145Garantia de hardware limitada de um ano ....................... 145Limitação da garantia ................................................... 145Limitação de responsabilidade e soluções......................... 146

Transações de clientes na Austrália, Nova Zelândia eReino Unido............................................................146Para clientes na Austrália..........................................146Para clientes da Nova Zelândia .................................157

Contrato de licença de software hp e Garantia limitadade software hp ........................................................ 147Contrato de licença de software hp ............................147Garantia limitada de software hp...............................151Termo de garantia válido para o Brasil .......................153

Glossário ................................................................................... 157

Apêndice - Reconhecimento de caracteres ................................... 161

Índice......................................................................................... 165

| 1

1 | Bem-vindo

Parabéns pela aquisição do assistente digital pessoal Hewlett-PackardJornada série 560 com o Microsoft® Windows® para Pocket PC. O hpJornada permite manter atualizadas informações pessoais e de negóciosmais importantes, além de proporcionar fácil acesso a elas. O hp Jornadainclui o Microsoft Pocket PC 2002, com a versão mais recente doMicrosoft Pocket Outlook®, permitindo gerenciar compromissos econtatos, além de ler e escrever e-mails durante viagens. Você logo vaidescobrir que o hp Jornada é também a companhia perfeita para seu PCde mesa ou notebook, permitindo que você leve consigo dados edocumentos comerciais importantes e depois transmita essas informaçõesatualizadas ao PC facilmente assim que retornar ao seu escritório ou àsua mesa de trabalho. O hp Jornada oferece a mais alta qualidade emdesempenho e gerenciamento de energia, bem como programas eutilitários de alto nível projetados pela Hewlett-Packard, fazendo de seuhp Jornada um parceiro de trabalho móvel, poderoso e confiável.

Neste capítulo você vai encontrar:

• uma lista de todo o material que faz parte do hp Jornada• uma visão geral deste Guia do Usuário e indicações de outras fontes

de informações úteis.• descrições dos programas e recursos incluídos no hp Jornada.

2 | Guia do Usuário do assistente digital pessoal hp Jornada série 560

O que há na caixaO hp Jornada contém os seguintes itens:

• assistente digital pessoal hp Jornada série 560• bateria principal do hp Jornada (conjunto de baterias recarregáveis

de lítio-polímero)• bateria reserva CR-2032 de 3 volts em formato de moeda (anexa ao

Guia de Início Rápido)• adaptador ac• cradle USB para conexão do hp Jornada ao PC de mesa• Guia de Início Rápido do hp Jornada — um guia gráfico para instalar

e preparar o hp Jornada para uso• pacote de documentação hp—contém este Guia do Usuário, o folheto

de informações de regulamentação e o Guia de Acessórios do hpJornada

• O CD Pocket PC Companion—contém o Microsoft ActiveSync® e oMicrosoft Outlook 2002 para PC de mesa, além de programas eutilitários que adicionam funções ao hp Jornada

Uso deste manualEste Guia do Usuário é projetado para ajudar você a começar a usar ohp Jornada de modo rápido e fácil. Embora tenha sido tomado umgrande cuidado para garantir a exatidão dos procedimentos e imagensapresentados aqui, algumas das telas exibidas em seu hp Jornada podemdiferir das que aparecem neste Guia do Usuário.

Também estão incluídas instruções detalhadas, passo a passo, sobre comousar os programas do hp Jornada na Ajuda on-line, de modo que vocêsempre tenha acesso a elas e não precise transportar este manual aoviajar. (Para mais informações sobre o uso da Ajuda on-line, consulte“Como usar a Ajuda on-line do hp Jornada“ mais adiante neste capítulo.)

Capítulo 1 | Bem-vindo | 3

Este Guia do Usuário inclui certas indicações visuais que ajudam aencontrar a informação que você quer mais facilmente.

Um atalho, outra forma de fazer algo, ou informações adicionaissobre um assunto.

Avisos ou advertências sobre um tópico. Esta é uma informaçãoimportante que deve ser observada para evitar perda de dados oudanificar o hp Jornada.

Informações úteis relacionadas a um assunto.

Programas do hp JornadaO hp Jornada já contém um conjunto completo de software para vocêtrabalhar como um profissional móvel. Os programas são apresentados aseguir. Mais informações podem ser encontradas em capítulos posteriores.

Os programas listados adiante estão pré-instalados na Flash ROM ou na pastade armazenamento de segurança hp. Os programas pré-instalados não serãoexcluídos se o hp Jornada ficar sem energia.

Programas hpbackup hp. Proteja dados valiosos, mesmo se não estiver no escritório,com o backup dos bancos de dados do gerenciador de informaçõespessoais (PIM) (Contatos, Calendário e Tarefas) ou do hp Jornadainteiro, na pasta de armazenamento de segurança hp ou em um cartãoCompactFlash opcional.


backup de emergência hp. Faz o backup automático dos bancosde dados do PIM na pasta de armazenamento de segurança hp,protegendo-os mesmo quando restauradas as configurações de fábricado hp Jornada.

menu home hp. Inicie rapidamente seus programas favoritos ou abraos documentos usados com mais freqüência. Atribua a cada botão domenu home hp um documento ou programa diferente.

alternador de tarefas hp. Alterne programas e documentos abertosou feche qualquer programa no menu instantâneo.

visualizador de imagens hp. Exiba imagens individuais ou umaapresentação de slides na tela do hp Jornada.

software da câmera de bolso hp. Use a câmera de bolso hpopcional para tirar fotos com o hp Jornada.1

configurações hp. Ajuste o brilho da tela, defina preferências parauso de energia e volume do alto-falante de acordo com o ambiente detrabalho. Escolha os perfis pré-configurados ou crie um perfil próprio.

perfil de tela hp. Alterne rapidamente perfis predefinidos ou definidospelo usuário para configurações de iluminação e brilho da tela.

perfil de volume hp. Alterne rapidamente perfis predefinidos oudefinidos pelo usuário para volume do alto-falante, alertas e lembretes.

menu rápido hp. Use o menu instantâneo para abrir o painel decontrole Alinhar tela (Alinhar tela) ou para desligar a tela.

1 Requer a câmera de bolso hp opcional. Para mais informações, consulte o Guiade Acessórios do hp Jornada.


Software do Microsoft Pocket PCActiveSync. Sincronize dados entre o dispositivo e o computador demesa.

Calendário. Controle seus compromissos e programe a agenda dereuniões.

Contatos. Mantenha contato com seus amigos e colegas.

Caixa de entrada. Envie e receba mensagens de e-mail no hpJornada.

Notas. Faça anotações digitadas ou escritas a mão, desenhos egravações.

Pocket Excel. Crie novas pastas de trabalho ou veja e edite as pastasde trabalho Excel criadas no PC de mesa.

Pocket Word. Crie novos documentos ou veja e edite documentos doWord criados no PC de mesa.

Tarefas. Acompanhe a sua lista de atividades.

Microsoft Pocket Internet Explorer.1 Navegue na Web e veja oconteúdo de canais e assinaturas.

MSN Messenger.1 Envie e receba mensagens instantâneas com oscontatos do MSN® Messenger.

Microsoft Windows Media Player para Pocket PC.2 Reproduzaáudio e clipes de vídeo no hp Jornada. O Windows Media™ Playerpermite reproduzir arquivos de vídeo e de música gravados nosformatos MP3 ou WMA.

1 Exige modem opcional e conta com provedor de serviços de Internet.2 Visite o site de dispositivos móveis da Microsoft para obter atualizações doWindows Media Player, incluindo detalhes sobre suporte a formatos de arquivosde vídeo e capacidades de vídeo e de fluxo de áudio.


Software de terceirosCalculadora comercial OmniSolve. Execute cálculos matemáticos efinanceiros complexos com esta calculadora repleta de recursos daLandware.

Driver para teclado portátil Stowaway. Driver pré-instaladopara teclado dobrável e em tamanho normal da Targus.

Programas adicionaisO CD Pocket PC Companion que acompanha o hp Jornada contémprogramas adicionais para o PC de mesa e para o hp Jornada.

Também podem ser instalados programas de várias fontes, incluindo a Internet.Para mais informações, veja “Adicionar ou remover programas” no capítulo 6.

Os programas para o PC de mesa incluem:

• Microsoft ActiveSync 3.5. Sincronize o HP Jornada com o PC demesa.

• Microsoft Outlook 2002. Gerencia mensagens, compromissos,contatos e tarefas no PC de mesa.

Os programas incluídos no CD estão sujeitos a alterações. Veja a listacompleta no CD e visite o site da hp em www.hp.com/jornada para obter maisprogramas e atualizações de software.

Onde encontrar informaçõesA tabela a seguir é um guia com informações adicionais para ajudar vocêa usar o hp Jornada.

www.hp.com/jornada


Para informações sobre Consulte

Programas no hp Jornada Este Guia do Usuário ou o sistema deAjuda on-line. Toque em Ajuda nomenu Iniciar para exibir a Ajuda.

Programas adicionais quepodem ser instalados no hpJornada

O CD Pocket PC Companion e o siteda hp em www.hp.com/jornada.

Conexão a um PC de mesa esincronização

Ajuda do ActiveSync no PC de mesa.

Atualizações de último minutoe informações técnicasdetalhadas

Os arquivos LeiaMe na pastaMicrosoft ActiveSync, no PC demesa ou no CD Pocket PC Companione o site do hp Jornada:www.hp.com/jornada.

Solução de problemas deconexões

O localizador de defeitos ActiveSyncTroubleshooter em seu PC de mesa.No menu Arquivo do ActiveSync,clique em Configurações deconexão e, em seguida, em Ajuda.

As últimas novidades emPocket PCs baseados emWindows

O site de dispositivos móveis daMicrosoft:www.microsoft.com/mobile/pocketpc

O texto completo deste Guia do Usuário também está disponível no site da hpem www.hp.com/jornada. Você pode fazer download do Guia do Usuáriocopiando-o para o PC de mesa e lê-lo usando o Adobe® Acrobat® Reader,disponível no site da Adobe em www.adobe.com.

www.hp.com/jornada

www.hp.com/jornada

www.hp.com/jornada

www.microsoft.com/mobile/pocketpc

www.adobe.com


Como usar a ajuda on-line do hp JornadaPara obter ajuda sobre programas específicos e sobre o Microsoft PocketPC, selecione Ajuda no menu Iniciar. A ajuda exibida refere-se aoprograma ativo. Para exibir um menu de todos os arquivos de Ajudadisponíveis no hp Jornada, toque no menu Exibir e selecione Toda aAjuda instalada, ou simplesmente toque em Ajuda enquanto a telaHoje está ativa.

Navegue no sistema de Ajuda da mesma forma com que se navega noMicrosoft Internet Explorer: selecionando links ou o botão . Quandovocê tiver terminado de examinar o sistema de Ajuda, toque em pararetornar ao programa que estava usando.

| 9

2 | Primeiros passos

Este capítulo irá ajudá-lo a começar a usar o hp Jornada. Você ficaráfamiliarizado com o hardware e aprenderá a configurar o hp Jornada. Aoterminar este capítulo, você terá todas as informações necessárias paracomeçar a trabalhar com o hp Jornada.

Este capítulo inclui instruções passo a passo para ajudar você a:

• Identificar os recursos do hardware.• Instalar as baterias.• Ligar pela primeira vez.• Concluir o Assistente de Boas-vindas.


Recursos de hardwareAs ilustrações a seguir apresentam a você vários botões, conectores,portas e outros recursos do hp Jornada.

�

�

�

�

��

��

��

�

�

��

�

1. Controle para cima/para baixo. Rolepelos documentos.

2. Botão Gravar. Mantenha pressio-nadopara gravar notas de voz.

3. Slot para bateria reserva. Remova abandeja para instalar ou substituir abateria reserva.

4. Tecla de navegação. Navegue pelosdocumentos ou selecione botões econtroles na tela.

5. Trava da bateria reserva. Deslize esegure para remover a bandeja.

6. Botão/LED de notificação. Alerta sobrecompromissos , alarmes e lembretes.Indica o status da alimentação norecarregamento.

7. Sensor de luz ambiente. Ligaautomaticamente a iluminação.

8. Tela de toque. Toque em botões oucontroles para selecionar comandos ouinserir texto.

9. Teclas de atalho hp. Abra umaplicativo ou função programada.

10. Alto-falante. Ouça músicas ou configurealertas e lembretes.

11. Conexão dc. Alimentação ac pararecarregar bateria principal.

12. Botão Ação. Clique para abrir o itemselecionado.

13. Porta USB/serial. Conecte ao PCusando o cradle fornecido ou um cabode sincronização opcional.

14. Botão liga/desliga. Ligue o hpJornada. Mantenha pressionado paraligar/desligar a iluminação.

15. Microfone. Fale ao microfone paragravar notas de voz.

Capítulo 2 | Primeiros passos 11

��

��

��

��

��

16. Bateria principal. Recarregue abateria principal de lítio-polímero,conectando à alimentação ac.

17. Botão de reinicialização. Use acaneta para pressionar o botãode reinicialização e reinicializar ohp Jornada.

18. Trava da bateria principal.Deslize para remover o conjuntoda bateria principal.

19. Caneta. Use a caneta paranavegar na tela de toque do hpJornada. Coloque a caneta noencaixe, quando não estiver emuso.

20. Slot para cartão CompactFlashType I estendido. Adicionefunções com cartões opcionaisCompactFlash Type I ou Type Iestendido.

21. Porta de infravermelho. Enviearquivos a outros dispositivosmóveis pelo feixe de luz.

22. Entrada para fone de ouvidoestéreo Conecte um par de fonesde ouvido estéreo.


Como usar o hp Jornada pela primeira vez

Siga estes passos para começar a usar o hp Jornada:

1. Instale a bateria principal. Alinhe a bateria principal com osslots na parte traseira do hp Jornada e deslize-a até travá-la.

2. Instale a bateria reserva. Acompanha uma bateria reservaCR-2032 em formato de moeda com o Guia de Início Rápido.Use a caneta para segurar a trava da bateria na posiçãoABERTA e remover a bandeja. Coloque a bateria na bandejacom o sinal + para cima. Deslize a bandeja no slot até travá-lano lugar.


3. Conecte à alimentação ac. Monte o adaptador ac e oconecte-o à entrada dc do hp Jornada. Não desconecte o hpJornada da alimentação ac antes de o LED verde indicar que abateria principal está totalmente carregada.

4. Siga o Assistente de Boas-vindas. Na primeira vez quevocê usar o hp Jornada, a tela de Boas-vindas da Hewlett-Packard irá aparecer. Após alguns momentos, o Assistente deBoas-vindas começa. Ele apresenta uma breve orientação sobreo Microsoft Windows para Pocket PC, ajuda você a alinhar a telade toque e solicita que selecione sua cidade e fuso horário.


Como ligar o hp JornadaComo os dados e os arquivos salvos no hp Jornada são armazenados emRAM, é extremamente importante manter a alimentação contínua deenergia. Se o hp Jornada ficar sem energia, todos os dados armazenadosna RAM serão perdidos. Os programas pré-instalados não serão excluídosmesmo que o hp Jornada fique sem energia; porém, qualquerconfiguração personalizada e programas adicionados serão apagados.

Para proteger dados no caso de falha de energia, salve ou faça backup dearquivos na pasta de armazenamento de segurança hp. O aplicativo debackup de emergência da hp salva automaticamente o banco de dados do PIMna pasta de armazenamento de segurança hp. Para mais informações, veja“Fazer backup e restaurar dados” e “Gerenciar a memória”, no capítulo 6.

O hp Jornada recebe energia de três fontes: a bateria principal, a bateriareserva e o adaptador de alimentação ac. As próximas seções descrevemessas fontes. Para obter dicas sobre como prolongar a vida da bateria,veja “Gerenciar energia”, no capítulo 6.

Bateria principalO conjunto de bateria de lítio-polímero do hp Jornada (a bateria principal)fornece energia ao hp Jornada, quando não está conectado àalimentação ac. Em condições normais de uso (sem usar iluminação), abateria principal totalmente carregada fornece energia para até 14 horasde uso. O tempo de vida real da bateria depende da forma de uso do hpJornada. Algumas funções, como ouvir música, usar a iluminação ou usarcartões CompactFlash, gastam uma energia considerável e podem reduziresse tempo significativamente.

O conjunto de baterias estendidas do hp Jornada, que oferece o dobro deduração da bateria padrão, está disponível como acessório opcional.

A bateria principal é carregada sempre que o hp Jornada é conectado auma fonte de alimentação ac —adaptador ac ou cradle USB. Conecte-o àalimentação ac ou coloque-o no cradle quando não estiver em uso, para


a bateria estar totalmente carregada quando for preciso. O carregamentocompleto da bateria principal leva cerca de 3,5 horas. Quando a bateriaestiver totalmente carregada, o carregamento irá parar; ou seja, nãohaverá sobrecarga se a bateria for deixada ligada na alimentação ac.

Quando a carga da bateria principal está baixa, uma advertência é exibida.Se aparecer uma mensagem de aviso de bateria fraca, conecte à alimentaçãoac e carregue imediatamente a bateria principal para evitar odescarregamento da bateria reserva e impedir a perda de dados.

Bateria reservaA bateria reserva CR-2032 no formato de moeda protege os dadosquando a bateria principal fica sem energia. A bateria reserva nãofornece energia suficiente para a operação do hp Jornada, mas preservaos dados por até um dia após a exibição do aviso de bateria principalfraca. Conecte à alimentação ac para recarregar a bateria principal.

A bateria reserva não é recarregada enquanto o hp Jornada estáconectado à alimentação ac. Quando aparecer o aviso indicando que abateria reserva está fraca, substitua-a assim que possível. Para substituir abateria reserva, siga as instruções da etapa dois de “Como usar o hpJornada pela primeira vez”, anteriormente neste capítulo.

Para evitar perda de dados, substitua a bateria reserva assim que apareceruma mensagem na tela indicando que a energia está baixa.

Não corte, fure ou jogue as baterias no fogo. As baterias podem queimar ouexplodir, liberando substâncias químicas perigosas. Jogue fora as bateriasusadas de acordo com as normas para disposição de baterias.

Alimentação ACPara não ficar sem energia da bateria, você pode operar o hp Jornada naalimentação ac usando o adaptador ac fornecido. O adaptador ac aceita100 V a 240 V, permitindo conectar qualquer tomada de energia em


qualquer parte do mundo. Ao viajar, talvez você precise de adaptadorespara as diferentes tomadas elétricas existentes, mas o adaptador acgarante converter a tensão ac da rede elétrica com perfeição para atensão dc necessária interna de seu hp Jornada.

Enquanto seu hp Jornada está conectado à tomada de energia ac, abateria principal é carregada automaticamente. A cor do LED indica oestado da abateria: Âmbar indica bateria carregando; verde indica que abateria está plenamente carregada.

Se não for usar o hp Jornada por um longo período, certifique-se de carregartotalmente a bateria principal (ou conectar à alimentação ac) antes de guardaro hp Jornada.

Como ligar e desligar o hp JornadaUm dos recursos mais convenientes do hp Jornada é a “ativaçãoinstantânea”. Com ele, não há espera para o hp Jornada iniciar ouencerrar; é possível começar a trabalhar imediatamente, pressionando obotão liga/desliga ou uma das teclas de atalho hp.

Você também pode ligar o hp Jornada simplesmente tocando a tela. Napágina Preferências de energia das configurações hp, marque a caixa deseleção Toque na tela para ligar.

Quando terminar o trabalho, desligue no botão liga/desliga. Por padrão,o hp Jornada desliga automaticamente após um minuto de inatividade, senão estiver conectado à fonte de alimentação ac. Pode-se usar o painel decontrole Energia para alterar esses valores. No menu Iniciar, toque emConfigurações, selecione a guia Sistema e toque no ícone Energia.

Como usar os controlesCada um dos controles do hp Jornada (ou seja, os botões do próprioequipamento, não os botões e ícones que aparecem na tela) pode ser


usado para realizar várias funções, como ligar o hp Jornada ou iniciar umcerto programa.

Os recursos associados a cada botão são descritos a seguir. Além disso,muitos botões podem ser redefinidos ou configurados para iniciar umprograma conforme você determinar. Para mais informações, veja“Configurar controles“ no capítulo 6.

LED/botão de notificação• O LED piscando verde indica um alarme ou um lembrete.• Quando o hp Jornada está conectado à alimentação ac, o LED verde

contínuo indica que a bateria principal está totalmente carregada.• O LED âmbar piscando indica que o hp Jornada está ligado;

entretanto, a tela está desligada. Mantenha pressionado o LED/botãode notificação para ligar a tela novamente.

• O LED âmbar contínuo indica que o hp Jornada está gravando umanota de voz.

• Quando o hp Jornada está conectado à alimentação ac, o LED âmbartambém pode indicar que a bateria principal está carregando.

• Pressione o LED/botão de notificação para confirmar um alarme oulembrete e silenciar o alarme.

• Mantenha pressionado o LED/botão de notificação para desligar atela.

Controle para cima/para baixo• Pressione o controle para cima/para baixo e role pelos documentos

ou coloque em destaque itens de uma lista.

Botão Gravar• Mantenha pressionado o botão Gravar, para ligar o hp Jornada e

começar a gravar uma nota de voz. Se o alto-falante não estiveremudecido, um bip vai indicar que a gravação começou.


• Libere o botão Gravar, interrompendo a gravação. Se o alto-falantenão estiver mudo, um bip duplo vai indicar que a gravação foiinterrompida.

Se o hp Jornada estiver desligado, pressionar o botão Gravar irá ligá-lo. Paraevitar que o hp Jornada seja ligado acidentalmente, você pode desativar obotão Gravar. Para mais informações, consulte “Ajustar configurações” nocapítulo 6.

Teclas de atalho hpAs teclas de atalho hp podem ser reprogramadas para executar novasfunções ou para abrir qualquer programa ou documento que vocêdesejar. As descrições adiante se referem às funções-padrão. Para maisinformações, veja “Configurar controles“ no capítulo 6.

tecla de atalho menu home hp• Pressione a tecla de atalho menu home hp para iniciar o aplicativo

menu home hp.• Pressione uma segunda vez a tecla de atalho menu home hp para

exibir a página seguinte de botões do menu home.• Mantenha pressionada a tecla de atalho menu home hp para iniciar o

menu rápido hp. Use o menu rápido hp para abrir o painel decontrole Alinhar tela ou para desligar a tela.

Tecla de atalho Contatos• Pressione a tecla de atalho Contatos para abrir o Pocket Outlook

Contacts.• Mantenha pressionada a tecla de atalho Contatos para exibir o menu

instantâneo perfil de volume hp.• Quando estiver trabalhando no Pocket Outlook Contacts, pressione a

tecla de atalho Contatos para filtrar por categoria a lista de contatos.


Tecla de atalho Calendário• Pressione a tecla de atalho Calendário para iniciar o aplicativo

Pocket Outlook Calendar.• Mantenha pressionada a tecla de atalho Calendário para exibir o

menu instantâneo perfil de tela hp.• Quando estiver trabalhando no Pocket Outlook Calendar, pressione a

tecla de atalho Calendário para alterar o modo de exibição (porexemplo, passar da exibição Dia para a exibição Semana).

Tecla de atalho Tarefas• Pressione a tecla de atalho Tarefas para abrir o aplicativo Pocket

Outlook Tasks.• Mantenha pressionada a tecla de atalho Tarefas para abrir o

alternador de tarefas hp.

Botão liga/desliga• Pressione o botão liga/desliga para ligar ou desligar o hp Jornada.• Mantenha pressionado o botão para ligar ou desligar a iluminação .• Se a tela estiver desligada, pressione o botão para ligá-la.

Tecla de navegação e botão Ação• Pressione a tecla de navegação para rolar pelo documento ou

colocar em destaque o item seguinte de uma lista.• Pressione o botão Ação para selecionar o item em destaque. As

ações variam de acordo com o programa ativo e o item selecionado.

Como cuidar do hp JornadaQuando cuidado de maneira adequada, o hp Jornada é um assistentedigital pessoal confiável. Siga estas dicas para assegurar uma utilizaçãolonga e sem problemas do hp Jornada:


• Proteja a tela. Pressionar com muita força a tela de toque podedanificá-la. Use a caneta para tocar na tela do hp Jornada, evitandoarranhões ou danos. Para limpar a tela, use um pano macioumedecido com uma pequena quantidade de líquido de limpeza devidros comercial. Evite pulverizar ou molhar a tela diretamente.

Certifique-se de desligar o hp Jornada antes de limpar a tela de toque. Se o hpJornada estiver configurado para ligar com um toque na tela, altere essaconfiguração antes de limpar a tela de toque.

• Não deixe o hp Jornada cair. Deixar cair o hp Jornada podedanificar componentes delicados, como a tela. Danos acidentais nãosão cobertos pela garantia.

• Evite interferência por radiação. A interferência por radiaçãooriunda de outro equipamento eletrônico pode afetar a aparência datela do hp Jornada. Remover a fonte de interferência faz com que atela volte ao normal.

• Evite temperaturas altas. Seu HP Jornada é projetado paraoperar em temperaturas entre 0 e 40 ºC. Sujeitar o equipamento atemperaturas fora desses intervalos pode danificar a unidade oucausar perda de dados. Deve-se ter um cuidado especial para nãoexpor o hp Jornada à luz solar direta ou deixá-lo dentro de um carroonde as temperaturas possam subir até níveis prejudiciais.

• Registre seu hp Jornada. Para receber atualizações sobrepromoções exclusivas, novos e interessantes produtos e acessórios,registre seu hp Jornada em www.hp.com/jornada.

www.hp.com/jornada

| 21

3 | Visão geral do MicrosoftWindows for Pocket PC

Este capítulo apresenta todos os fundamentos para trabalhar comdocumentos e programas no hp Jornada. Após dominar esses conceitos ehabilidades simples, você descobrirá como é fácil usar o hp Jornada.

Neste capítulo, você aprende a:

• Navegar no Microsoft Windows for Pocket PC usando a caneta.• Usar a tela Hoje para visualizar seu dia rapidamente.• Alternar programas no menu Iniciar, no menu home hp e no

alternador de tarefas hp.• Interpretar ícones de status e outras informações apresentadas na tela

do hp Jornada.• Inserir texto de várias maneiras.• Gravar notas de voz.• Localizar e organizar informações no hp Jornada.


Navegar no Microsoft Windows forPocket PCO hp Jornada usa o sistema operacional Microsoft Windows for PocketPC. Navegar no Windows para Pocket PC é igual a navegar no MicrosoftWindows do PC de mesa, com recursos como o menu Iniciar, menusinstantâneos e barras de ferramentas.

Usar a canetaUse a caneta para navegar e selecionar objetos na tela.

• Tocar. Toque na tela uma vez com a caneta para abrir itens eselecionar opções.

• Arrastar. Mantenha a caneta na tela e arraste para selecionartextos e imagens. Arraste-a em uma lista para selecionar vários itens.

• Tocar e segurar. Mantenha a caneta sobre um item para ver umalista de ações disponíveis para ele. No menu instantâneoapresentado, toque na ação que deseja executar.

Alinhar a tela de toqueOcasionalmente, você pode notar que a precisão dos toques da canetadiminui. Quando isso ocorrer, você pode realinhar a tela de toque usandoo painel de controle Alinhar tela.

Para abrir o painel de controle Alinhar tela

1. Mantenha pressionada a tecla de atalho menu home hp paraexibir o menu rápido hp.

2. Usando o controle de navegação, coloque em destaque Alinhartela no menu rápido hp e clique no botão Ação.

3. Toque nos destinos quando aparecerem em cada novalocalização para alinhar a tela de toque.

Capítulo 3 | Visão geral do Windows for Pocket PC | 23

Tela HojeTodos os dias quando você liga o hp Jornada (ou após 4 horas deinatividade), aparece a tela Hoje. Também é possível exibi-la com umtoque em e depois em Hoje. A tela Hoje permite ver rapidamente asinformações importantes do dia.

��

��

��

��

��


Alternar programasUse o aplicativo menu home hp ou o menu Iniciar para acionarrapidamente seus programas favoritos ou abrir documentos usadosfreqüentemente. É possível também usar o alternador de tarefas hp paraalternar entre os programas que estão rodando.

Para iniciar ou alternar programas no menu home hp

1. Pressione a tecla de atalho do menu home hp.2. Pressione o botão que corresponde ao programa ou ao

documento.

��

��

��

��


O menu home hp exibe até 10 páginas de botões e ícones querepresentam os programas e documentos do hp Jornada. Para mudar depágina, toque no nome da página na lista drop-down, na parte superiorda tela hp home menu ou toque nas setas ou para exibir a páginaseguinte ou anterior.

Na parte inferior do menu home hp, o ícone da bateria se modifica, indicandoquando a energia está fraca. Toque no ícone para abrir o painel de controleEnergia.

Para iniciar ou alternar programas usando o menuIniciar

1. Toque em na barra de Navegação para exibir o menuIniciar.

2. No menu Iniciar, toque no nome do programa para o qualdeseja alternar.–ou–Toque num dos ícones miniatura no topo do menu Iniciar paraalternar para um programa usado recentemente.

Você pode personalizar o menu home hp e o menu Iniciar para facilitar oacesso aos programas mais usados. Para mais informações, consulte“Configurar menus” no capítulo 6.

Para alternar programas usando o alternador de tarefashp

1. Na tela Hoje, toque no ícone de status do alternador de tarefashp, , na barra de comandos.–ou–Mantenha pressionada a tecla de atalho Tarefas para abrir oalternador de tarefas hp.

2. No menu instantâneo, toque no nome de um dos programas emexecução.


Menu instantâneo do alternador de tarefas hp

Barra de navegação e barra de comandosA barra de navegação fica localizada no topo da tela. Ela mostra oprograma ativo e a hora atual, permitindo alternar programas e fechartelas.

Use a barra de comandos na parte inferior da tela para executar tarefasnos programas. A barra de comandos inclui nomes de menus, botões e obotão do painel de entrada. Para criar um item novo no programa atual,toque em Novo. Para ver o nome de um botão, mantenha a caneta sobreele. Arraste a caneta afastando-a do botão de modo que o comando nãoseja efetivado.

��

��

��

��


A barra de navegação e o menu Iniciar

A barra de comandos do Pocket PC

��!�"��

!��

��

��

��

��"��"��

��"��

��#��"��

��


Ícones de statusQuando a tela Hoje é exibida, é possível ver os seguintes ícones de statusna barra de comandos ou na barra de navegação. Na maioria doscasos, você pode tocar num ícone de status para mostrar o painel decontrole associado ou mais informações relacionadas ao item. Porexemplo, toque no ícone de status da bateria para abrir o painel decontrole Energia.

Ícone SignificadoO alto-falante está ligado

O alto-falante está desligado

O alternador de tarefas hp está rodando

O backup de emergência hp está ativado

A bateria reserva está fraca

A bateria principal está carregando

A bateria principal está fraca

A bateria principal está muito fraca

A bateria principal está totalmente carregada

A conexão está ativa

A sincronização está iniciando ou terminando

Está ocorrendo a sincronização

Se não houver espaço suficiente para exibir todos os ícones de notificação queprecisam ser exibidos, o ícone de notificação aparecerá. Toque no íconepara visualizar todos os ícones de notificação.


Menus instantâneosOs menus instantâneos permitem escolher rapidamente a ação para umitem. Por exemplo, você pode usar o menu instantâneo na lista decontatos para excluir rapidamente um contato, para fazer cópia de umcontato ou enviar uma mensagem de e-mail para um contato. As açõesnos menus instantâneos variam de acordo com o programa. Para acessarum menu instantâneo, mantenha a caneta sobre o nome do item no qualvocê quer realizar a ação. Quando o menu aparecer, levante a caneta eselecione a ação desejada. Ou toque em qualquer outro lugar fora domenu para fechá-lo sem executar nenhuma ação.

��$��

%�"��&��

�� '��#��


Alertas e notificaçõesO hp Jornada avisa de várias maneiras quando você tem algo a fazer.Por exemplo, agendando um compromisso no Calendário, uma tarefacom data de término em Tarefas ou um alarme no relógio, você seráavisado de uma das seguintes maneiras:

• Aparece uma mensagem na tela.• É reproduzido um som especificado por você.• O LED/botão de notificação pisca.

Para escolher sons e tipos de lembrete para o hp Jornada, toque emConfigurações no menu Iniciar. Na guia Pessoal, toque em Sons &Notificações.

Inserir informaçõesExistem várias opções para inserir novas informações:

• Use o painel de entrada para inserir texto digitado com o teclado dosoftware ou outro método de entrada.

• Escreva diretamente na tela.• Desenhe na tela.• Fale ao microfone para gravar mensagens.

Inserir texto usando o painel de entradaUse o painel de entrada para inserir informações em qualquer programado hp Jornada. É possível digitar ou escrever usando o teclado desoftware, o reconhecedor de blocos ou o reconhecedor de letra. Emqualquer um desses casos, os caracteres aparecem na tela como textodigitado.

Para exibir ou ocultar o painel de entrada, toque no botão do painel deentrada. Toque na seta ao lado do botão do painel de entrada para versuas escolhas.


Quando você usa o painel de entrada, o hp Jornada antecipa a palavraque você está digitando ou escrevendo e a exibe no painel de entrada.Ao tocar na palavra exibida, ela é inserida no ponto de inserção dotexto. Quanto mais você usa o hp Jornada, mais palavras ele aprende aprever.

��

��(��

��


Para alterar as opções de sugestão de palavras, como o número de palavrassugeridas por vez, toque em Configurações no menu Iniciar. Na guiaPessoal, toque em Entrada e depois toque na guia Completar a palavra.

Reconhecedor de blocosCom o Reconhecedor de blocos, pode-se usar a caneta para inserircaracteres usando toques semelhantes ao método Palm™ Graffiti®.

��"��


Para digitar com o Reconhecedor de blocos

1. Toque na seta ao lado do botão do painel de entrada e depoistoque em Reconhecedor de blocos.

2. Escreva uma letra na caixa.

Ao escrever uma letra, ela é convertida em texto digitado mostrado natela. Para obter instruções específicas sobre o uso do Reconhecedor deblocos, abra-o e depois toque no ponto de interrogação ao lado da áreade escrita.

Teclado de softwareO teclado de software é um teclado exibido na parte inferior da tela.

Para digitar com o teclado de software

1. Toque na seta ao lado do botão do painel de entrada e depoistoque em Keyboard.

2. No teclado de software apresentado, toque nas teclas com acaneta.

Reconhecedor de letraO Reconhecedor de letra permite escrever letras com a caneta da mesmaforma como você usaria uma caneta no papel.

Para digitar com o Reconhecedor de letra

1. Toque na seta ao lado do botão do painel de entrada e depoistoque em Reconhecedor de letra.

2. Escreva uma letra na caixa.

Ao escrever uma letra, ela é convertida em texto digitado mostrado natela. Para obter instruções específicas sobre o uso do Reconhecedor deletra, abra-o e depois toque no ponto de interrogação ao lado da área deescrita.

Escrever na telaEm qualquer programa que aceita escrita—como o programa Notas e aguia Notas em Calendário, Contatos e Tarefas—, é possível escrever


diretamente na tela com a caneta. Escreva da mesma forma como faz nopapel.

Para escrever na tela

• Toque no botão da caneta para alternar o modo de escrita. Essaação exibe linhas na tela para facilitar a escrita.

Alguns programas que aceitam escrita podem não conter o botão da caneta.Veja a documentação do programa para descobrir como alternar para o modode escrita.

��'��


Para editar ou formatar a escrita, é preciso selecioná-la primeiro.

Para selecionar a escrita

1. Mantenha a caneta próxima ao texto que deseja selecionar atéaparecerem os pontos de inserção.

2. Sem soltar a caneta, arraste-a pelo texto que deseja selecionar.

Se escrever na tela acidentalmente, toque em Ferramentas e depois emDesfazer e tente novamente. Também é possível selecionar textos comum toque no botão da caneta para desmarcá-lo e depois arrastar acaneta pela tela.

É possível recortar, copiar e colar o texto escrito da mesma forma comoocorre com o texto digitado: toque e mantenha a caneta nas palavrasselecionadas e depois toque no comando de edição do menu instantâneoou toque no comando do menu Editar.

Desenhar na telaÉ possível desenhar na tela da mesma forma como você escreve na tela.A diferença entre escrever e desenhar na tela está na maneira deselecionar e editar itens. Por exemplo, desenhos selecionados podem serredimensionados, mas a escrita não pode.

Para criar um desenho

• Cruze três linhas retas sobre o primeiro traço. Uma caixa dedesenho aparece. Os traços seguintes ou toques na caixa dedesenho passam a fazer parte do desenho. Desenhos sem trêslinhas retas cruzadas são considerados como escrita.


Você pode trocar o nível de zoom para trabalhar ou visualizar mais facilmenteo desenho. Toque em Ferramentas e depois escolha um nível de zoom.

Para editar ou formatar um desenho, é preciso selecioná-lo primeiro.

Para selecionar um desenho

• Mantenha a caneta sobre o desenho até a alça de seleçãoaparecer. Para selecionar vários desenhos, desmarque o botãoda caneta e depois arraste até selecionar os desenhos desejados.

É possível recortar, copiar e colar desenhos selecionados, mantendo acaneta sobre o desenho selecionado e depois tocando em um comando

)��

��


de edição do menu instantâneo, ou ainda tocando no comando do menuEditar. Para redimensionar um desenho, certifique-se de que o botão dacaneta não esteja selecionado e depois arraste a alça de seleção.

Gravar mensagemEm qualquer programa onde se possa escrever ou desenhar na tela,também é possível rapidamente anotar idéias, lembretes e números detelefones gravando uma nota de voz . Em Calendário, Tarefas e Contatos,você pode incluir uma gravação na guia Notas. No programa Notas ,você pode criar uma gravação independente ou incluir uma gravação emuma nota escrita. Se quiser incluir a gravação em uma nota, primeiroabra a nota. O programa Caixa de entrada permite adicionar umagravação a uma mensagem de e-mail.

Para fazer uma gravação

1. Mantenha o microfone do hp Jornada próximo da boca ou deoutra origem de som.

2. Mantenha pressionado o botão de gravação. Se o alto-falantenão estiver sem som, um bip indicará que o hp Jornada estágravando. O LED/botão de notificação âmbar brilhacontinuamente, enquanto a gravação está em andamento.

3. Enquanto mantém o botão Gravar pressionado, fale nomicrofone.

4. Para interromper, libere o botão de gravação. Você vai ouvirdois bips. A nova gravação aparece na lista de notas ou comoum ícone embutido.

Também é possível iniciar a gravação com um toque no botão Gravar, nabarra de ferramentas de gravação.

Para reproduzir uma gravação

• Toque-a na lista ou toque no ícone na nota.


Formatos de gravaçãoO hp Jornada é compatível vários formatos para notas de voz. Osformatos variam na qualidade da gravação e no tamanho do arquivo desom. Ao selecionar um formato de gravação, considere a qualidadedesejada bem como a quantidade de memória de armazenamento que agravação vai ocupar no hp Jornada.

Nem todos os formatos de gravação são compatíveis com outrosaplicativos de softwares ou computadores. Se você quiser compartilharsuas gravações com outros ou transferir uma gravação para um PC demesa, certifique-se de escolher um formato que seja suportado pelosoftware usado para reproduzir gravações no outro computador.

*��"��

��"��

��"��


O formato PCM oferece a gravação de mais alta qualidade e écompatível com todos os modelos hp Jornada, com outros dispositivosmóveis equipados com Windows e PCs de mesa que utilizam sistemasoperacionais Windows. O formato GSM 6.10 é compatível com todos osmodelos hp Jornada e com outros dispositivos móveis equipados comWindows, mas pode não funcionar com PCs de mesa.

Para selecionar um formato de gravação

1. No menu Iniciar, toque em Configurações e, em seguida, noícone de entrada.

2. Na guia Opções do painel de controle Entrada, selecione umformato de gravação de voz da lista suspensa.

A lista de formatos de gravação do hp Jornada indica a taxa deamostragem, se o formato é estéreo ou mono, e a quantidade de memóriade armazenamento necessária por segundo de gravação. Talvez sejanecessário testar alguns formatos e taxas de amostragem diferentes paradeterminar qual deles melhor atende ao seu caso.


Usar Meu textoAo utilizar a Caixa de entrada ou o MSN Messenger, use Meu texto parainserir rapidamente na área de entrada de texto mensagens predefinidasou usadas com freqüência. Para inserir uma mensagem, toque em Meutexto e depois toque em uma mensagem.

Após inserir uma mensagem Meu texto, é possível adicionar texto antes deenviá-la.

Para editar uma mensagem Meu texto, no menu Ferramentas, toque emEditar e depois em Mensagens de Meu Texto. Selecione amensagem a ser editada e faça as alterações desejadas.

��


Localizar e organizar informaçõesO recurso Localizar do hp Jornada ajuda a localizar informaçõesrapidamente.

Para localizar um arquivo

• No menu Iniciar, toque em Localizar. Insira o texto, selecioneum tipo de dado e toque em Ir para iniciar a pesquisa.

Para localizar rapidamente informações que ocupam espaço dearmazenamento no hp Jornada, selecione Mais que 64 KB em Tipo.

Também é possível usar o Gerenciador de arquivos para localizararquivos e organizá-los em pastas no hp Jornada. No menu Iniciar,selecione Programas e, em seguida, em Gerenciador de arquivos.

��'��

��"��

��

��


Para mover arquivos no Gerenciador de arquivos, mantenha a caneta sobre oitem que deseja mover, toque em Cortar ou Copiar no menu instantâneo,navegue até a nova localização e toque em Colar.

| 43

4 | Conectar a um PC de mesa

Para tirar o máximo de proveito do hp Jornada, conecte-o ao PC de mesaou ao notebook. Este capítulo descreve como estabelecer a conexão entreo hp Jornada e o PC de mesa, além de como sincronizar e transferirarquivos entre um e outro (ou qualquer PC que tenha o MicrosoftActiveSync) instalado. Neste capítulo, você aprende a:

• Instalar o Microsoft ActiveSync em seu PC de mesa• Usar o ActiveSync para sincronizar dados entre o hp Jornada e o PC

de mesa.• Conectar o hp Jornada ao PC de mesa usando o cradle USB ou a

porta de infravermelho.


Microsoft ActiveSyncO Microsoft ActiveSync permite sincronizar as informações de um PC demesa com as informações do hp Jornada. Também é possível fazerbackup de dados do hp Jornada para o PC de mesa, restaurar essesdados no hp Jornada e copiar arquivos entre o hp Jornada e o PC demesa.

Antes de iniciar a sincronização, instale o ActiveSync no PC de mesausando o CD Pocket PC Companion. O ActiveSync já está instalado no hpJornada.

Após a instalação, o assistente de configuração do ActiveSync ajuda aconectar o hp Jornada ao PC de mesa, configura uma parceria,permitindo sincronizar informações entre o hp Jornada e o computador demesa, e personaliza as configurações de sincronização. O primeiroprocesso de sincronização inicia automaticamente, assim que você acabade usar o assistente.

Sincronização de dadosA sincronização compara os dados do hp Jornada com os dados do PCde mesa e atualiza os dois computadores com a informação mais recente.Por exemplo, você pode:

• Sincronizar os arquivos do Microsoft Word e do Microsoft Excel entreo hp Jornada e o PC de mesa. Os arquivos são convertidosautomaticamente para o formato correto.

• Sincronizar as mensagens de e-mail na Caixa de Entrada de seu hpJornada com as mensagens de e-mail do Microsoft Outlook no PC demesa.

• Copie endereços de sites na Web favoritos e páginas Webassinaladas para exibição off-line no Microsoft Internet Explorer parao hp Jornada.

• Mantenha atualizados os bancos de dados de Contatos, Calendárioe Tarefas do Pocket Outlook, sincronizando o hp Jornada com osdados do Microsoft Outlook no PC de mesa.

Capítulo 4 | Conectar a um PC de mesa | 45

A sincronização com o Microsoft Outlook 2002 requer o ActiveSync 3.5 no PCde mesa.

Após a sincronização, as informações armazenadas no PC de mesa sãocopiadas para o hp Jornada, permitindo levá-las com você quando sair.Use as opções do ActiveSync para selecionar os tipos de informações aserem sincronizados e controlar quantos dados serão sincronizados. Porexemplo, ao escolher sincronizar dados do Calendário, é possívelespecificar quantas semanas de compromissos passados desejasincronizar. Por padrão, o ActiveSync não sincroniza automaticamentetodos os tipos de informações. Use as opções do ActiveSync para ativar edesativar a sincronização de tipos específicos de informações.

Após configurar o ActiveSync e concluir a primeira sincronização, épossível controlar quando a sincronização ocorrerá, selecionando ummodo de sincronização. Por exemplo, é possível sincronizarcontinuamente enquanto o hp Jornada estiver no cradle ou apenas aoescolher o comando Sincronizar.

Para iniciar a sincronização a partir do hp Jornada

1. Conecte seu hp Jornada ao PC de mesa. Para obter maisinformações, veja adiante “Conectar o hp Jornada”.

2. No menu Iniciar, toque em ActiveSync.3. Toque em para iniciar a sincronização.


Para obter instruções detalhadas sobre a configuração de opções doActiveSync e a utilização do ActiveSync no PC de mesa, veja a Ajuda doActiveSync no PC de mesa. Para obter mais informações sobre autilização do ActiveSync no hp Jornada, veja a Ajuda do ActiveSync nohp Jornada.

Sincronizar de uma localização remotaTambém é possível sincronizar enquanto o hp Jornada está conectado aoPC de mesa, utilizando uma conexão discada de modem ou em umarede.1 Isso poderá ser útil, se você precisar sincronizar arquivos ouinformações do PIM, enquanto viaja. Antes de sair, é preciso configurar ohp Jornada e o PC de mesa.

1 Requer modem opcional e/ou conta com provedor de serviços de Internet.

��#��

+�&��#��

��#��"��*+��#��

+�&��

��#��


No hp Jornada

Crie uma parceria entre o hp Jornada e o PC de mesa com um dosmétodos de conexão direta (cradle USB ou conexão por infravermelho)descritos neste capítulo. Também é preciso configurar uma conexão no hpJornada, conforme descreve o capítulo 5, “Conectar à Internet ou a umarede“.

No PC de mesa

Antes de poder se sincronizar remotamente, o PC de mesa ou o servidorde rede precisa ser configurado para permitir a conexão do hp Jornada.Dependendo da versão do Windows em execução no PC de mesa,poderá ser necessário instalar e configurar o Remote Access Services ou aDial-Up Networking no PC de mesa.

É preciso também garantir que o ActiveSync esteja configurado parapermitir uma conexão via rede. Para obter mais informações, veja aAjuda do ActiveSync no PC de mesa.

Siga estes passos para preparar o PC de mesa antes de sair:

• Se estiver sendo usado um modem no PC de mesa, ligue o modemantes de sair.

• Deixe o PC de mesa ligado e certifique-se de que esteja usando omesmo nome de usuário usado quando a parceria foi criada.

• Certifique-se de que o programa PIM e o programa de e-mail(Microsoft Outlook ou Microsoft® Exchange)) estejam sendoexecutados.

Se aparecer uma mensagem de erro no hp Jornada avisando que um tipode informação precisa de atenção ou se forem relatados itens nãoresolvidos após a sincronização, será preciso sincronizar diretamente como PC de mesa, usando o cradle USB , uma conexão de infravermelho ouum cabo serial opcional.

Cópia de arquivos entre o hp Jornadae o PC de mesaVocê pode copiar arquivos entre o hp Jornada e o PC de mesa arrastandoícones de ou para a janela Dispositivo Móvel ou usando os comandosCortar, Copiar e Colar do menu Editar.


Os arquivos criados no PC de mesa podem precisar ser convertidos antesde serem usados no hp Jornada e os arquivos criados no hp Jornadatambém podem precisar ser convertidos antes de serem usados no PC demesa. Como padrão, o ActiveSync converte automaticamente os arquivospara o tipo correto; contudo, você tem a opção de converter ou não osarquivos, ou especificar as conversões de cada tipo de arquivo alterandoopções do ActiveSync.

Backup de dados com o ActiveSyncPara prevenir a perda de dados, faça backup do hp Jornada comfreqüência, usando o Microsoft ActiveSync ou o aplicativo hp backup. Aofazer backup do hp Jornada usando o Microsoft ActiveSync, o arquivo debackup conterá todos os arquivos, bancos de dados, informações PIM eos programas com base em RAM do Pocket PC. O arquivo de backup éarmazenado no PC de mesa.

O backup hp permite o backup de bancos de dados do PIM para um cartão dememória CompactFlash ou para a pasta de armazenamento de segurança nohp Jornada. Para obter mais informações sobre o backup hp e o backup deemergência hp, veja “Fazer backup e restaurar dados”, no capítulo 6.

Se você estabeleceu uma parceria entre o hp Jornada e um PC de mesa,pode programar o ActiveSync para fazer backup dos dadosautomaticamente sempre que se conectar. Também pode fazer o backupdo hp Jornada manualmente, quando quiser. O ActiveSync permiteescolher entre sempre fazer backup de todas as informações ou apenasdas informações novas, que foram atualizadas ou alteradas.

Quando você usa o arquivo de backup com o objetivo de restaurar dadospara o hp Jornada, os dados existentes no hp Jornada são substituídospelos dados armazenados no arquivo de backup. Se desde o últimobackup você tiver criado no hp Jornada arquivos que não deseja apagardurante a restauração, transfira esses arquivos do hp Jornada para o PCde mesa antes de restaurar os dados. Os dados podem ser restauradosusando o ActiveSync ou o aplicativo de backup hp.


Restaurar dados com o ActiveSync substitui todos os dados armazenados no hpJornada. Qualquer dado acrescentado depois da criação do arquivo debackup é perdido.

Para obter mais informações sobre como fazer backup e restaurar dadoscom o Microsoft ActiveSync, veja a Ajuda do ActiveSync no PC de mesa.

Conectar o hp JornadaPode-se conectar o hp Jornada ao computador de várias maneiras:

• Usando o cradle USB incluído no hp Jornada. O cradle USB conecta-se à porta USB do PC de mesa.

• Usando a porta de infravermelho do hp Jornada. É possível conectaro hp Jornada a um PC de mesa ou notebook equipado cominfravermelho, usando a porta de infravermelho. Muitos PCs notebooktêm portas de infravemelho embutidas; entretanto, talvez seja precisocomprar e instalar um transmissor de infravermelho para o PC.

• Em uma rede ou conexão dial-up. A sincronização pode ser feitaenquanto se está conectado ao PC de mesa por uma conexãodiscada via modem ou por uma rede local (LAN).

• Usando um cabo ou cradle serial. Se o PC não tiver uma porta USB,nem um transmissor infravermelho ou o sistema operacional nãosuportar esses métodos de conexão, compre um cabo serial ou cradleserial opcional para permitir a conexão do hp Jornada à porta serial.Esses acessórios contêm instruções para estabelecer a conexão serial.Observe que o Windows 95 e o Windows NT® não suportam aconectividade USB ou de infravermelho.

Instale o ActiveSync no PC de mesa antes de conectar o hp Jornada pelo USB.

Conectar pelo cradle USBO cradle USB incluído com o hp Jornada fornece uma maneira práticapara conectar ao PC de mesa. Além de permitir a sincronização, o cradle


USB recarrega a bateria principal do hp Jornada. Mantenha o hp Jornadano cradle quando não levá-lo com você, para mantê-lo sempre carregado,sincronizado e pronto para ser transportado.

Não encerre nem reinicie o PC de mesa enquanto o hp Jornada estiverconectado. Desligue o hp Jornada ou remova-o do cradle antes de encerrar oPC de mesa.

Antes de conectar, verifique o seguinte: se o PC de mesa está ligado, se oActiveSync está instalado no PC de mesa e se está configurado para permitir aconexão USB.

Para conectar pelo cradle USB

1. Conecte o plugue dc do adaptador ac à entrada dc do cabo docradle e ligue o adaptador ac na tomada.

2. Conecte o cabo do cradle a uma porta serial do PC de mesa.3. Se você instalou um conjunto de baterias estendidas opcional,

remova o painel de expansão da superfície do cradle.4. Encaixe o hp Jornada no cradle. Ele deve iniciar

automaticamente e estabelecer uma conexão ao PC de mesa.


Conexão ao PC

Ao remover o hp Jornada do cradle, segure o cradle com uma mão edelicadamente levante o hp Jornada com a outra, sem forçar os conectores.

Conectar por infravermelhoA porta do sinal infravermelho do hp Jornada oferece uma formaconveniente de conectar um PC equipado com IrDA sem usar um cabo ouo cradle. Muitos computadores notebook têm portas para sinalinfravermelho; contudo, talvez seja necessário instalar e configurar umaporta de infravermelho em um PC de mesa. Para instalar a porta, siga asinstruções do fabricante. Mais informações sobre drivers de infravermelhopara o Microsoft Windows estão disponíveis no site de dispositivos móveisda Microsoft: www.microsoft.com/mobile/pocketpc.

Para instruções completas sobre como conectar um PC de mesa porinfravermelho, consulte a ajuda do ActiveSync em seu PC de mesa.


| 53

5 | Conectar à Internetou a uma rede

Além de conectar o hp Jornada a um PC de mesa, talvez você queira seconectar a computadores remotos de modo que possa acessar o e-mail,navegar pela Internet ou pegar arquivos da rede de alguma organização,estando você em casa ou não. Este capítulo descreve:

• os vários métodos que podem ser usados para conectar o hp Jornadaa um modem, a um telefone móvel ou a uma rede.

• o processo de configução do hp Jornada para se conectar a umprovedor de acesso à Internet (ISP) ou a uma rede

• navegação na Web (ou em uma intranet corporativa) no hp Jornadacom o Microsoft Pocket Internet Explorer e o Favoritos móveis

• enviar e receber mensagens de e-mail com o hp Jornada


Conectar o hp JornadaO hp Jornada oferece várias opções para conexão a um computadorremoto. É possível usar um cartão modem CompactFlash opcional,, ummodem infravermelho ou um telefone móvel. Cada um desses métodosexige a compra de um modem ou adaptador como acessório opcional.Para mais informações sobre modems e acessórios compatíveis, visite osite do hp Jornada em www.hp.com/jornada.

Conectar com um cartão CompactFlashO hp Jornada suporta uma variedade de modems de cartãoCompactFlash e NICs (network interface cards - placas de interface derede). Se estiver usando um modem ou NIC CompactFlash, o cartãoprecisa ser CompactFlash Type I ou CompactFlash Type I estendido. Paraobter uma lista de cartões CompactFlash compatíveis, visite a página deacessórios do hp Jornada em www.hp.com/jornada. Para obter instruçõessobre a instalação do cartão CompactFlash no hp Jornada, veja“Acessórios”, no capítulo 6.

Muitos NICs também exigem a instalação de um driver de software. Énecessário que o fabricante do cartão forneça um driver de software parao hp Jornada. Siga as instruções do fabricante da placa para instalá-la econfigurar o driver para uso com o hp Jornada.

Depois de instalar e configurar o cartão, o fabricante e o modelo docartão aparecem na lista de modems ou na lista de adaptadores de redequando você fizer uma nova conexão (veja “Criar uma conexão via ISPou rede” neste capítulo).

Quando você estiver pronto, conecte o cartão CompactFlash numa linhatelefônica analógica ou numa conexão de rede usando o caboapropriado. Siga as instruções do fabricante do cartão para ligar o cabona porta do cartão.

Não conecte um modem CompactFlash a uma linha telefônica digital a menosque tenha sido especificamente projetado para operar com uma linha digital.

www.hp.com/jornada

www.hp.com/jornada

Capítulo 5 | Conectar à Internet | 55

Conectar com um modem infravermelhoVocê também pode usar a porta de infravermelho do hp Jornada paraconectar-se à Internet ou a um computador remoto com um modeminfravermelho compatível com IrDA . Ao criar uma nova conexão dial-up,selecione Modem IrDA genérico na lista de modems. Conecte omodem a uma linha telefônica de acordo com as instruções do fabricantee alinhe a porta de infravermelho do hp Jornada à porta de infravermelhodo modem antes de fazer a ligação.

Conectar com um telefone móvelSe o serviço de telefone móvel suporta conexão remota de dados, vocêpode usar o telefone móvel para conectar o hp Jornada à Internet ou a umcomputador remoto. Dependendo do fabricante e modelo do telefonemóvel, é possível conectar o hp Jornada a um telefone móvel usando umainterface de cartão CompactFlash ou a porta de infravermelho.

Kit de conectividade CompactFlashVocê pode adquirir um kit de conectividade CompactFlash Type I ou TypeI estendido do fabricante de seu telefone ou de terceiros. O kit precisa serprojetado para funcionar com o modelo específico de seu telefone e ofabricante precisa fornecer um driver para uso com o hp Jornada.

Depois de instalar e configurar o cartão, o fabricante e o modelo docartão aparecem na lista de modems ou na lista de adaptadores de redequando você fizer uma nova conexão (veja “Criar uma conexão via ISPou rede”, neste capítulo).

Via infravermelhoSe o telefone móvel possui uma porta de infravermelho compatível comIrDA (ou se um kit de conectividade via infravermelho opcional estiverdisponível para esse telefone), é possível usar a porta de infravermelho dohp Jornada para fazer a conexão. Ao criar uma nova conexão dial-up,selecione Modem IrDA genérico na lista de modems. Alinhe a portade infravermelho do hp Jornada à porta de infravermelho do telefonemóvel antes de fazer a ligação. Para instruções detalhadas sobre comoestabelecer uma conexão sem fio usando um telefone móvel, consulte osite do hp Jornada em www.hp.com/jornada.

www.hp.com/jornada


Criar uma conexão via ISP ou redePara fazer uma conexão via rede ou via Internet é necessário ter umaconta em um provedor de acesso à Internet (ISP) ou permissão de acessoa um computador específico.

Em cada conta, você vai precisar de um nome de usuário e de uma senhafornecidos pelo ISP ou pelo administrador da conta. Se você for seconectar a um ISP comercial, também vai precisar saber o número dotelefone a chamar e os endereços de IP e DNS (se exigido).

Se planeja usar a conta para enviar ou receber mensagens de e-maildiretamente do hp Jornada, também precisa obter as seguintesinformações do ISP ou do administrador da conta:

• Nome e senha de usuário para a conta de e-mail. (Estes podem serdiferentes do nome e da senha de usuário usados na conexão.)

• O nome do servidor POP3 ou IMAP4 (para receber mensagens).• O nome do servidor SMTP (para enviar mensagens).

Antes que você possa usar um modem para se conectar a um ISP oudiscar para um PC de mesa específico, é necessário criar uma conexãocom esse serviço no hp Jornada. Se usar uma NIC para se conectar àrede de uma empresa, terá de configurar a conexão via rede. O hpJornada reconhece a conexão depois que o cabo da rede é ligado àplaca NIC.

Para criar uma conexão de modem a um ISP

1. Obtenha as seguintes informações do ISP: Número do telefone deacesso discado ao ISP, nome de usuário, senha e configuraçõesTCP/IP.

2. No menu Iniciar, selecione Configurações. Na guiaConexões, toque em Conexões.

3. Nas opções de conexão automática à Internet, selecioneConfigurações de Internet e depois toque em Modificar.

4. Na guia Modem, toque em Novo.5. Digite um nome para a conexão, como “Conexão ao ISP”.6. Na lista Selecione um modem, selecione seu tipo de modem.


7. Não deverá ser preciso alterar as configurações avançadas.Muitos ISPs atribuem endereços IP dinamicamente. Se o ISP aoqual você está conectando não usa um endereço IP atribuídodinamicamente, toque em Avançado e digite o endereço naguia TCP/IP. Toque em OK e depois em Avançar.

8. Digite o número do telefone de acesso ou a seqüência dediscagem e toque em Avançar.

9. Selecione outras opções desejadas e toque em Terminar.10. Na guia Discagem, especifique o tipo de telefone e a

localização atual. Estas configurações serão aplicadas a todas asconexões que você criar.

Para abrir a conexão, basta iniciar um programa que precise de umaconexão à Internet. O hp Jornada tentará conectar automaticamente.Depois de conectado, você poderá:

• Enviar e receber mensagens com a Caixa de entrada. Antes de poderusar a Caixa de entrada, é preciso fornecer as informaçõesnecessárias para a comunicação com o servidor de e-mail. Para obterinstruções específicas, veja “Conexão direta a um servidor de e-mail”,adiante neste capítulo.

• Visitar páginas da Web e WAP com o Pocket Internet Explorer. Paraobter mais informações, veja “Navegar na Web (ou em uma intranetcorporativa)”, adiante neste capítulo.

• Enviar e receber mensagens instantâneas com o MSN Messenger.Para obter mais informações, veja “MSN Messenger”, no capítulo 8.

Para criar uma conexão de modem a uma rede

1. Obtenha as seguintes informações com o administrador da rede:número do telefone de acesso discado, nome de usuário, senha,nome do domínio e configurações TCP/IP.

2. No menu Iniciar, selecione Configurações. Na guiaConexões, toque em Conexões.

3. Nas opções de conexão automática à Internet, selecioneConexões de Internet e depois toque em Modificar.

4. Na guia Modem, toque em Novo.5. Digite um nome para a conexão, como “Conexão à empresa”.


6. Na lista Selecione um modem, selecione seu tipo de modem.7. Não deverá ser preciso alterar as configurações avançadas.

Atualmente a maioria dos servidores usa endereços atribuídosdinamicamente. Se o servidor ao qual você está conectando nãousa um endereço atribuído dinamicamente, toque em Avançadoe digite o endereço na guia TCP/IP. Toque em OK e depois emAvançar.

8. Digite o número do telefone de acesso ou a seqüência dediscagem e toque em Avançar.

9. Selecione outras opções desejadas e depois toque emTerminar.

10. Na guia Discagem, especifique a localização atual e o tipo detelefone (em sua maioria, as linhas usam tom). Estasconfigurações serão aplicadas a todas as conexões que vocêcriar.

Para iniciar a conexão, basta abrir um programa que precise da conexãoà Internet. O hp Jornada tentará conectar automaticamente. Depois deconectado, você poderá:

• Enviar e receber mensagens de e-mail com a Caixa de entrada. Antesde poder usar a Caixa de entrada, é preciso fornecer as informaçõesnecessárias para a comunicação com o servidor de e-mail. Para obterinstruções específicas, veja “Conexão direta a um servidor de e-mail”,adiante neste capítulo.

• Visitar páginas da Web ou WAP da Internet ou de uma intranet,usando o Pocket Internet Explorer.

• Enviar e receber mensagens instantâneas com o MSN Messenger.Para obter mais informações, veja “MSN Messenger” no capítulo 8.

• Sincronizar dados com um computador da rede. Para obter maisinformações, veja a Ajuda do ActiveSync no PC de mesa.

Fechar uma conexãoSe você abriu a conexão em um programa, como a Caixa de entrada ouo Pocket Internet Explorer, primeiro feche esse programa. Paradesconectar, use um destes procedimentos:


• Quando estiver em uma conexão discada ou na rede, toque no íconede conexão, , na barra de navegação, e depois em Terminar.

• Quando estiver em uma conexão via cabo ou cradle, desconecte odispositivo do cabo ou cradle.

• Quando estiver conectado pelo infravermelho, afaste o dispositivo doPC de mesa.

• Quando estiver conectado por uma placa de rede (Ethernet), removaa placa do dispositivo.

Ajuda para a conexãoMais informações sobre os procedimentos descritos aqui, além deinformações sobre procedimentos adicionais, podem ser encontradas nosseguintes locais:

• “Enviar e receber e-mails”, neste capítulo• Ajuda on-line no hp Jornada• Ajuda do ActiveSync no PC de mesa

Para obter informações sobre solução de problemas, veja “Conexõesremotas”, no capítulo 9, ou visite o site de dispositivos móveis daMicrosoft em www.microsoft.com/mobile/pocketpc.

Navegar na web (ou em uma intranetcorporativa)Após a conexão a um ISP ou a uma rede, é possível navegar na Internetou em uma intranet corporativa. O Pocket Internet Explorer também podeser utilizado para navegar pelo conteúdo Web e WAP enquanto vocêestiver conectado—com o download de favoritos móveis e de canais parao hp Jornada.

Usar o Microsoft Pocket Internet ExplorerUse o Microsoft Pocket Internet Explorer para ver páginas da Web de umadas seguintes maneiras:



• Conecte a um ISP ou a uma rede e navegue na Web. Para isso,primeiro é preciso criar a conexão, conforme descrito em “Criar umaconexão via ISP ou rede”, anteriormente neste capítulo.

• Durante a sincronização com o PC de mesa, faça o download deseus links prediletos e dos favoritos móveis que serão armazenadosna subpasta Favoritos móveis do Internet Explorer no PC de mesa.

Enquanto estiver conectado a um provedor ou a uma rede, você tambémpoderá fazer o download de arquivos e de programas da Internet ou deuma intranet.

Para iniciar o Pocket Internet Explorer

• No menu Iniciar, toque em Internet Explorer.

A home page do Pocket Internet Explorer

��"��,��-��

��.�� /�"��

��0��

��)��#��


Para exibir favoritos móveis e canais

1. Toque no botão Favoritos para exibir a lista de favoritos.2. Na lista, toque na página que deseja exibir.

Vai aparecer a página que foi carregada da última vez que houvesincronização com o PC de mesa. Se a página não estiver no hp Jornada,ela aparecerá acinzentada na lista Favoritos. Será preciso sincronizar denovo com o PC de mesa e fazer o download da página para o hpJornada ou conectar à Internet para visualizar a página.

Para navegar na Internet

1. Configure uma conexão ao ISP ou a uma rede corporativa,conforme descrito neste capítulo.

2. Para conectar e começar a navegar, use um dos seguintesprocedimentos:

��1��"��

��"��"��2��&��"��


• Toque no botão Favoritos e depois no favorito que vocêdeseja visualizar.

• Toque em Exibir e depois em Barra de endereços. Nabarra de endereços apresentada na parte superior da tela,digite o endereço da Web que você deseja visitar e toqueem Ir. Toque na seta para escolher um dos endereçosdigitados anteriormente.

A pasta Favoritos móveisApenas os itens armazenados na subpasta Favoritos móveis, na pastaFavoritos do Internet Explorer do PC de mesa, serão sincronizados com ohp Jornada. Essa pasta é criada automaticamente durante a instalação doActiveSync.

Links favoritosDurante a sincronização, a lista de links favoritos na pasta Favoritosmóveis do PC de mesa é sincronizada com o Pocket Internet Explorer nohp Jornada. Os dois computadores são atualizados com as alteraçõesocorridas em cada lista sempre que você sincronizar. A menos que vocêmarque o link favorito como favorito móvel, somente o link (e não apágina) será copiado no hp Jornada e será necessário conectar ao ISP ouà rede para visualizar o conteúdo. Para obter mais informações sobresincronização, veja a Ajuda do ActiveSync no PC de mesa.

Favoritos MóveisSe estiver usando o Microsoft Internet Explorer 5 ou posterior no PC demesa, será possível o download de favoritos móveis para o hp Jornada.Durante a sincronização do PC de mesa e do hp Jornada, o conteúdo dosfavoritos móveis é copiado para o hp Jornada, permitindo visualizarpáginas quando não estiver conectado ao ISP ou à rede.

Use o plug-in do Internet Explorer instalado junto com o ActiveSync paracriar favoritos móveis rapidamente.


Para criar um favorito móvel

1. No Internet Explorer do PC de mesa, clique em Ferramentas edepois em Criar favorito móvel.• Para mudar o nome do link, digite um nome novo na

caixa Nome.• Para alterar a freqüência de atualização do favorito

móvel, escolha a programação desejada em Atualizar.

2. Clique em OK. O Internet Explorer vai pegar via download aúltima versão da página e colocá-la no PC de mesa.

3. Para fazer o download das páginas com links aos favoritosmóveis que você acabou de criar, clique com o botão direito nofavorito móvel e depois clique em Propriedades. Na guiaDownload, especifique o nível dos links que você quer pegarvia download. Para preservar a memória do hp Jornada, copieapenas um nível de links.

4. Sincronize o equipamento e o PC de mesa. Os favoritos móveisarmazenados na pasta Favoritos móveis do Internet Explorerserão copiados para o hp Jornada.

Se não for especificada uma programação de atualização, será preciso fazermanualmente o download do conteúdo para manter as informaçõesatualizadas no PC de mesa e no hp Jornada. Antes de sincronizar, no InternetExplorer do PC de mesa, clique em Sincronizar no menu Ferramentas.Será apresentado o conteúdo copiado recentemente para o PC de mesa e serápossível fazer manualmente o download de conteúdo, se necessário.

Você pode adicionar um botão à barra de ferramentas do Internet Explorerpara criar favoritos móveis. No menu Exibir do Internet Explorer do PC demesa, clique em Barras de ferramentas e depois em Personalizar.

Economizar a memóriaOs favoritos móveis ocupam memória de armazenamento do hp Jornada.Siga as recomendações a seguir para minimizar a quantidade dememória usada:


• Use as configurações do ActiveSync para desativar imagens e sonsdo tipo de informação Favoritos móveis ou para interromper odownload de alguns favoritos móveis para o hp Jornada. Para maisinformações, veja a ajuda do ActiveSync.

• Limite o número de páginas vinculadas transferidas por download.No Internet Explorer do PC de mesa, clique com o botão direito nofavorito móvel que você quer alterar e depois clique emPropriedades. Na guia Download, especifique 0 ou 1 no númerode páginas vinculadas que você quer pegar por download.

Usar os canais AvantGoO AvantGo é um serviço interativo gratuito que fornece acesso a conteúdopersonalizado e a milhares de sites populares da Web. Você se inscrevenos canais AvantGo diretamente a partir do hp Jornada. Em seguida,sincronize o hp Jornada e o PC de mesa ou faça a conexão com aInternet para o download de conteúdo. Para obter mais informações, visiteo site do AvantGo na Web.

Para se inscrever no serviço AvantGo

1. Nas opções do ActiveSync do PC de mesa, ative a sincronizaçãopara o tipo de informação AvantGo.

2. No Pocket Internet Explorer do hp Jornada, toque no botãoFavoritos para exibir a lista de favoritos.

3. Toque no link Canais AvantGo.4. Toque no botão Ativar.5. Siga as instruções da tela. Você precisará sincronizar o hp

Jornada com o PC de mesa e depois tocar no botão Meus canaispara concluir a configuração do AvantGo.

Concluída a sincronização, toque no link AvantGo Channels na lista defavoritos para ver alguns dos canais mais populares. Para incluir ouremover canais, toque no link Adicionar ou Remover.


Enviar e receber e-mailSe você possuir uma conta de e-mail com um ISP ou em uma redecorporativa, use a Caixa de entrada para enviar e receber mensagens dee-mail de duas maneiras:

• Sincronize as mensagens de e-mail com o Microsoft Exchange ou oMicrosoft Outlook no PC de mesa.

• Envie e receba mensagens de e-mail conectando diretamente a umservidor de e-mail por um provedor ou uma rede.

Sincronizar mensagens de e-mailVocê pode sincronizar mensagens de e-mail como parte do processo geralde sincronização sempre que conectar o hp Jornada ao PC de mesa.Primeiro, é necessário ativar a sincronização da Caixa de entrada noActiveSync. Para obter informações sobre como ativar a sincronização daCaixa de entrada, consulte a ajuda do ActiveSync no PC de mesa.

Durante a sincronização, ocorre o seguinte:

• As mensagens são copiadas das pastas de correio do Exchange oudo Outlook do PC de mesa para a pasta ActiveSync da Caixa deentrada do hp Jornada. Por padrão, você receberá mensagensapenas dos três últimos dias, as 100 primeiras linhas de cadamensagem e arquivos anexos com menos de 100 KB.

• As mensagens de e-mail armazenadas na pasta da Caixa de saídado hp Jornada são transferidas para o Exchange ou para o Outlook edepois enviadas a partir destes programas.

• Para serem transferidas, as mensagens de e-mail armazenadas nassubpastas precisam ser selecionadas no ActiveSync do PC de mesa.

Conexão direta a um servidor de e-mailAlém de sincronizar mensagens de e-mail com o PC de mesa, você podeenviar e receber mensagens usando um modem ou uma conexão de redee a Caixa de entrada do hp Jornada.

Além de criar a conexão a uma rede ou a um ISP, é preciso configurar umserviço de e-mail na Caixa de entrada.


O ISP ou a rede precisam usar um servidor de e-mail POP3 ou IMAP4 e umgateway SMTP.

Para configurar um serviço de e-mail

• Na Caixa de entrada, toque em Serviços e depois em Novoserviço. Siga as orientações apresentadas pelo Assistente denovo serviço.

É possível usar vários serviços de e-mail para receber mensagens. Paracada serviço de e-mail que será utilizado, primeiro configure e nomeie oserviço. Se você usar o mesmo serviço para conectar a caixas de correiodiferentes, configure serviços separados para cada caixa de correio.

Para conectar a um serviço de e-mail

• Na Caixa de entrada, toque em Serviços e depois emConectar.

Ao conectar ao servidor de e-mail, as novas mensagens são copiadas napasta Caixa de entrada do hp Jornada, as mensagens da pasta Caixa desaída são enviadas e as mensagens excluídas do servidor de e-mail sãoremovidas da pasta Caixa de entrada do hp Jornada.

As mensagens recebidas diretamente de um servidor de e-mail sãovinculadas ao servidor de e-mail e não ao PC de mesa. Quando umamensagem é excluída do hp Jornada, ela também é excluída do servidorde e-mail na próxima vez em que você conectar, de acordo com asconfigurações selecionadas no ActiveSync.

É possível trabalhar on-line ou off-line. Ao trabalhar on-line, você lê eresponde às mensagens enquanto estiver conectado ao servidor. Asmensagens são enviadas assim que você toca em Enviar, o queeconomiza espaço no hp Jornada.

Ao trabalhar off-line, faça o download dos cabeçalhos das novasmensagens ou de mensagens parciais e depois desconecte do servidor dee-mail enquanto decide de quais mensagens o download deve sercompleto. Na próxima vez em que se conectar, a Caixa de entrada fará o


download de todas as mensagens marcadas para recuperação e enviaráas mensagens existentes na pasta Caixa de saída.

Usar a lista de mensagensAs mensagens recebidas são exibidas na lista de mensagens. Comopadrão, as mensagens mais recentes aparecem primeiro na lista.

Ao receber uma mensagem, toque na mensagem para abri-la. Asmensagens não lidas são exibidas em negrito.

��

��"��&��

��"��

��3��"��'��

��

��$��


Ao conectar ao servidor de e-mail ou sincronizar com o computador demesa, por padrão são recebidas apenas as mensagens dos cinco últimosdias, as 100 primeiras linhas de cada mensagem nova e arquivos anexoscom menos de 100 KB. As mensagens originais permanecem no servidorde e-mail ou no PC de mesa.

Marque as mensagens que deseja recuperar completamente na próximasincronização ou conexão ao servidor de e-mail. Na lista de mensagens,toque e segure na mensagem que quer recuperar. No menu instantâneo,toque em Marcar para download. Os ícones da lista de mensagens

��

��"��4��

��

��5��


da Caixa de entrada fornecem indicações visuais sobre o status damensagem.

As preferências de download são especificadas quando o serviço éconfigurado ou as opções de sincronização são selecionadas. Elas podemser modificadas a qualquer hora:

• Mude as opções de sincronização da Caixa de Entrada usando asopções do ActiveSync. Para mais informações, veja a ajuda doActiveSync.

• Mude as opções das conexões diretas com o servidor de e-mail naCaixa de Entrada do hp Jornada. Toque em Ferramentas e depoisem Opções. Na guia Serviço, toque no serviço que desejamodificar. Para remover um serviço, mantenha o toque no serviço edepois toque em Excluir.

Compor mensagensPara compor uma mensagem

1. Toque em Nova.2. No campo Para, digite o endereço de e-mail de um ou mais

destinatários, separando-os por ponto-e-vírgula, ou selecione umnome na lista de contatos com um toque no botão Catálogo deendereços.


3. Componha a mensagem. Para especificar mensagenspredefinidas ou freqüentes, toque em Meu texto e selecioneuma mensagem.

4. Quando concluir a mensagem, toque em Enviar.

A mensagem é colocada na pasta Caixa de saída do hp Jornada e seráentregue de uma das duas maneiras:

• A mensagem é transferida à pasta Caixa de saída do Exchange oudo Outlook do PC de mesa e enviada na próxima vez em que houveruma sincronização.

��

��"��

��

��"��

��


• A mensagem é transferida ao servidor de e-mail na próxima vez emque você conectar. Na Caixa de entrada, verifique se estáselecionado o serviço adequado no menu Serviços. Em seguida,toque no botão Conectar (ou toque em Conectar no menuServiços).

Gerenciar mensagens de e-mail e pastasComo padrão, as mensagens são exibidas em uma das cinco pastas paracada serviço criado: Caixa de entrada, Itens excluídos, Rascunhos, Caixade saída e Itens enviados. A pasta Itens excluídos contém mensagensexcluídas do hp Jornada. O funcionamento das pastas Itens excluídos eItens enviados depende das opções escolhidas. Na lista de mensagens,toque em Ferramentas e em Opções. Na guia Mensagem, selecioneas opções.

As mensagens podem ser organizadas em pastas adicionais. Para criarnovas pastas, toque em Ferramentas e depois em Gerenciar pastas.Para mover uma mensagem para outra pasta, na lista de mensagens,toque e mantenha o toque na mensagem e depois toque em Moverpara no menu instantâneo.

Funcionamento da pasta com uma conexão direta ao servidorde e-mailO funcionamento das pastas criadas varia se você usar o ActiveSync, oPOP3 ou o IMAP4:

• Se usar o ActiveSync, as mensagens de e-mail da pasta Caixa deentrada do Outlook serão sincronizadas automaticamente com o hpJornada. Você pode selecionar a sincronização de pastas adicionais,designando-as para o ActiveSync. As pastas criadas e as mensagensmovidas serão espelhadas no servidor. Por exemplo, se você moverduas mensagens da pasta Caixa de entrada para uma pastachamada Família e designar a pasta Família para sincronização, oservidor criará uma cópia da pasta Família e copiará as mensagensnessa pasta. É possível ler as mensagens sem usar o computador demesa.


• Se usar o POP3 e mover as mensagens de e-mail para uma pasta quevocê criou, será quebrado o link entre as mensagens no dispositivo esuas cópias no servidor de e-mail. Na próxima vez em que vocêconectar, o servidor de e-mail perceberá que as mensagens não seencontram na Caixa de entrada do dispositivo e as excluirá doservidor. Isso impede a existência de cópias repetidas de umamensagem, mas também significa que você não terá mais acesso àsmensagens movidas para pastas criadas em qualquer local que nãoseja o dispositivo.

• Se usar o IMAP4, as pastas criadas e as mensagens de e-mailmovidas serão espelhadas no servidor. Dessa maneira, as mensagensestarão disponíveis a qualquer momento que você conectar aoservidor de e-mail, sem importar se isso ocorrer a partir do dispositivoou do computador de mesa. Essa sincronização de pastas ocorrerásempre que você conectar ao servidor de e-mail, criar pastas ourenomear/excluir pastas quando conectado.

| 73

6 | Configurar e otimizar ohp Jornada

Este capítulo descreve detalhadamente as formas de otimizar o hpJornada usando as Configurações e os aplicativos de configurações hp.Ele descreve modos de expandir os recursos e a funcionalidade atravésda adição de novos programas ao sistema. Este capítulo também oferecerecomendações importantes sobre como proteger os dados através dogerenciamento de energia e memória e da configuração de segurança.Neste capítulo, você aprende a:

• Gerenciar a energia com eficiência.• Gerenciar a memória do hp Jornada.• Ajustar a configuração do monitor e do sistema de som.• Usar recursos de segurança para proteger os dados.• Configurar os controles.• Configurar os menus para facilitar o acesso a programas e

documentos.• Adicionar ou remover programas.• Adicionar funções ao hp Jornada com cartões CompactFlash e

acessórios opcionais.


Gerenciar energiaComo os dados e os arquivos salvos no hp Jornada são armazenados emRAM, é extremamente importante manter a alimentação contínua deenergia. Se o hp Jornada ficar sem energia, todas as informaçõesarmazenadas na RAM serão perdidas. Apesar de o Microsoft Windowsfor Pocket PC e os programas pré-instalados não serem removidos, todasas informações inseridas, programas adicionados e configuraçõespersonalizadas serão apagados, se faltar energia.

Os dados armazenados na pasta de armazenamento de segurança hp ou emum cartão CompactFlash serão salvos, ainda que o hp Jornada fique semenergia. Para proteger os dados, use o backup hp para copiá-los regularmentena pasta de armazenamento de segurança hp ou em um cartão CompactFlash.

O tempo de operação do hp Jornada sem recarregar a bateria dependedos recursos e funções mais utilizados. Em condições de uso normal, abateria incluída proporciona aproximadamente 14 horas de uso (semiluminação). Observe que algumas funções, como ouvir música ou usarcartões CompactFlash, gastam uma energia considerável e podem reduziresse tempo significativamente.

Quando o hp Jornada exibe um diálogo avisando sobre pouca energia,assim que possível recarregue a bateria principal ou coloque a bateriareserva. Se você continuar o uso até a energia chegar a uma condiçãocrítica, aparecerá a mensagem "Bateria muito baixa" e o hp Jornadadesligará automaticamente. Só será possível usar o equipamento se ele forligado a uma fonte de alimentação externa para recarregamento. Abateria reserva não fornece energia suficiente para operação do hpJornada; ela apenas preserva os dados por um breve período até vocêrecarregar a bateria principal.

Como a bateria principal é recarregada automaticamente sempre que ohp Jornada é conectado à alimentação ac, basta conectar o adaptador acou colocar o hp Jornada no cradle USB para recarregá-lo. Enquanto o hpJornada estiver conectado a uma fonte de alimentação ac, o LED/botãode notificação vai indicar o status de recarregamento:

• Âmbar - bateria recarregando (ligado à fonte de alimentação ac).• Verde - bateria completamente carregada.

Caítulo 6 | Configurar e otimizar o hp Jornada | 75

Para verificar a energia remanescente da bateria1. No menu Iniciar, selecione Configurações.2. Na guia Sistema, clique no ícone de energia.

A energia restante é mostrada em uma barra de status no painelde controle Energia.

Sob certas condições, o ícone de status da energia é mostrado na tela Hoje dabarra de comandos. Basta um toque no ícone de status de energia para abrir opainel de controle Energia.

Dicas sobre energiaSiga estas recomendações para assegurar o maior tempo possível de usodo hp Jornada entre recargas:

• Desligue a iluminação. Mantenha pressionado o botãoliga/desliga para desligar a iluminação ou use o painel de controleIluminação para definir a desativação automática após um breveperíodo de inatividade.

• Desligue a tela manualmente. Se estiver ouvindo música ouusando outras funções que não precisem da tela, desative-apressionando o LED/botão de notificação. (Para ligar a tela,mantenha pressionado o LED/botão de notificação novamente.)

• Suspenda com freqüência. Use o painel de controle Energiapara diminuir o tempo de ociosidade contínua antes de o hp Jornadaauto-suspender. Pressione o botão liga/desliga para desligar o hpJornada quando não estiver em uso, ainda que por um breve período.

• Sempre use a alimentação ac ao conectar o hp Jornadaao PC de mesa. Observe que o hp Jornada não auto-suspenderáenquanto estiver conectado.

• Desligue o som. Use o aplicativo configurações hp para desligaro som do alto-falante ou o painel de controle Sons & Notificaçõespara desativar todos os sons do sistema, exceto os mais necessários.


• Evite usar acessórios do cartão CompactFlash ao usar aenergia da bateria. Alguns cartões CompactFlash usam energiaconsiderável e descarregam a bateria rapidamente.

• Não monitore transferências por infravermelho. Emboraseja possível configurar o hp Jornada para monitorar a porta deinfravermelho à espera de arquivos enviados por outros dispositivos,isso descarrega as baterias rapidamente.

Use o adaptador ac para conectar o hp Jornada à alimentação externa sempreque possível, principalmente ao conectar a um PC de mesa ou ao usar umcartão CompactFlash de modem, NIC ou outro dispositivo periférico. Nãodeixe o LED/botão de notificação piscar durante muito tempo.

Gerenciar a memóriaO hp Jornada usa três tipos de memória: a pasta de armazenamento desegurança hp, a memória de armazenamento e de programas (RAM) e oscartões de memória CompactFlash opcionais.

Pasta de armazenamento de segurança hpA pasta de armazenamento de segurança hp usa memória não-volátil; istoé, não será apagada, se o hp Jornada ficar sem energia. Ela contémvários programas pré-instalados e espaço de armazenamento disponível,que pode ser utilizado para armazenar os arquivos mais importantes oucomo local para o backup de arquivos.

A pasta de armazenamento de segurança hp aparece na pasta Meudispositivo do hp Jornada. Os arquivos armazenados na pasta dearmazenamento de segurança hp não são incluídos no backup dearquivos realizado com o ActiveSync ou com o aplicativo de backup hp.

Para obter mais informações, veja "Fazer backup e restaurar dados", nocapítulo 6.


Memória de armazenamento e de programasA memória RAM volátil do hp Jornada consiste em memória dearmazenamento e memória de programa. O sistema operacional gerenciaautomaticamente a alocação entre a memória de armazenamento e deprogramas; porém, em algumas situações—como quando há poucamemória—o sistema operacional poderá não ajustar a memóriaadequadamente. Se aparecer uma mensagem declarando que não hámemória de armazenamento ou de programa disponível ou suficiente,tente as soluções apresentadas a seguir.

Para aumentar a memória de armazenamento, você pode:

• Mover arquivos ou programas para a pasta de armazenamento desegurança hp. Os arquivos da pasta de armazenamento desegurança hp não usam a memória de armazenamento baseada naRAM.

• Comprar um cartão de memória opcional CompactFlash Type I ouType I estendido e mover arquivos da memória interna para o cartão.(Para obter mais informações sobre o uso de cartões CompactFlash,veja “Acessórios”, adiante neste capítulo.)

• Remover arquivos desnecessários.• Remover páginas da web armazenadas para visualização off-line nas

pastas do Internet Explorer.• Remova programas que não são mais usados. Consulte “Adicionar ou

remover programas”, adiante neste capítulo.• Apagar a memória de programa. Veja a seção adiante.

Para aumentar a memória de programas, você pode:

• Usar o alternador de tarefas hp ou o painel de controle de Memóriapara interromper programas que não estejam sendo usados nomomento. Na maioria dos casos, os programas paramautomaticamente e liberam a memória usada. Porém, em algumassituações, tal como quando uma caixa de diálogo está esperandoresposta, o programa pode não ser capaz de parar automaticamente.

• Limpar a memória de armazenamento, conforme descrito acima. Issolibera um pouco de memória de armazenamento, permitindo realocá-la como de programa.


• Remover do cradle o hp Jornada, remover o cartão CompactFlash (seinstalado) e reinicializar o hp Jornada. Veja “Reinicializar o hpJornada”, no capítulo 9.

Para usar o painel de controle de Memória parainterromper programas

1. Abra o painel de controle de Memória e toque na guiaProgramas ativos para verificar o estado dos programasativos.

2. Para interromper um programa em execução, selecione-o na listae toque em Parar.

Para usar o alternador de tarefas hp para interromperprogramas

1. Mantenha pressionada a tecla de atalho Tarefas para exibir oalternador de tarefas hp.

2. Toque no botão Fechar–ou–no menu instantâneo, toque em Fechar janela e depois em umprograma da lista ou toque em Fechar tudo.

Cartões de memória CompactFlashOs cartões de memória CompactFlash são pequenos cartões dearmazenamento removíveis que permitem expandir a memória do hpJornada. Os cartões de memória CompactFlash podem ser utilizados paraarmazenamento de backup, arquivamento ou transferência de arquivosgrandes para outros dispositivos. Os cartões CompactFlash podem seradquiridos de vários fornecedores.

O hp Jornada aceita cartões CompactFlash Type I ou Type I estendidos.Além dos cartões de memória CompactFlash, você pode comprar cartõesque oferecem funções adicionais, como modems, NICs, câmeras e outrosdispositivos periféricos. Para obter mais informações, veja “Acessórios”,adiante neste capítulo.


Fazer backup e restaurar dadosPara evitar perda de dados, é preciso fazer backups freqüentes dos dadosdo hp Jornada. O hp Jornada é fornecido com três programas para obackup de dados:

• Microsoft ActiveSync. O ActiveSync permite o backup de dadosno PC de mesa. Você pode fazer o backup de todos os dados do hpJornada ou apenas dos bancos de dados do PIM (Calendário,Contatos e Tarefas). Você pode configurar o ActiveSync para fazer obackup automático sempre que se conectar ou para fazer o backupmanualmente, quando escolher. Para obter mais informações, veja aAjuda do ActiveSync no PC de mesa.

• backup hp. O aplicativo de backup hp permite o backup de todosos dados do hp Jornada ou apenas dos bancos de dados do PIMe/ou mensagens de e-mail. É possível salvar o arquivo de backup napasta de armazenamento de segurança hp ou em um cartão dememória CompactFlash removível opcional.

• backup de emergência hp. Quando você ativa o backup deemergência hp, ocorre o backup automático dos bancos de dados doPIM para a pasta de armazenamento de segurança hp. O arquivo debackup é protegido por senha. Após restaurar a configuração padrãode fábrica do hp Jornada, é solicitado que você digite a senha erestaure os bancos de dados.

Usar o backup hpO aplicativo de backup hp oferece a você maior flexibilidade no backupde dados importantes: O backup hp permite realizar o backup de todosos dados ou apenas dos bancos de dados de Calendário, Contatos,Tarefas e Caixa de entrada. Você pode salvar o arquivo de backup napasta de armazenamento de segurança hp ou em um cartão de memóriaopcional CompactFlash, permitindo proteger os dados, ainda que vocêesteja viajando ou sem usar o PC de mesa.


Você pode fazer o backup de dados para a memória interna (RAM) do hpJornada; porém, se restaurar a configuração de fábrica ou acidentalmente ficarsem energia, o arquivo de backup será apagado. Para garantir a segurançados dados, recomenda-se o backup na pasta de armazenamento de segurançahp, em um cartão de memória CompactFlash ou para o PC de mesa.

Para fazer o backup de dados com o backup hp

1. Use o alternador de tarefas hp para fechar todos os aplicativosque estejam sendo executados.

2. Desconecte o hp Jornada do PC de mesa.3. No menu Iniciar do hp Jornada, toque em Programas.4. Na pasta aplicativos hp, toque o ícone do backup hp.5. Na guia Backup, selecione Backup de todos os arquivos

ou Backup só de bancos de dados.6. Para proteger com senha o arquivo de backup, toque em

Opções de backup e digite uma senha no painel de entrada.7. Toque em Backup agora.8. Na caixa Nome, digite um nome para o arquivo de backup e

selecione um local de armazenamento na lista suspensa.9. Toque em OK.


Restaurar dadosAo usar o arquivo de backup para restaurar informações, as informaçõesarmazenadas no hp Jornada são substituídas pelas informaçõesarmazenadas no arquivo de backup. Se você criou arquivos no hpJornada após o último backup e não deseja excluí-los durante o processode restauração, mova os arquivos do hp Jornada para o PC de mesa—oupara um cartão de memória opcional CompactFlash—antes de restauraras informações.

Dependendo do tipo de arquivo de backup, a operação de restauração vaisubstituir todas as informações armazenadas nos bancos de dados PIM outodos os dados armazenados no hp Jornada. Qualquer dado acrescentadodepois da criação do arquivo de backup é perdido.

Para restaurar os bancos de dados do PIM com obackup hp

1. Use o alternador de tarefas hp para fechar todos os aplicativosque estejam sendo executados. (Mantenha pressionada a teclade atalho do menu home hp para exibir o menu instantâneo doalternador de tarefas hp e depois toque no botão Fechar tudo.)

2. Desconecte o hp Jornada do PC de mesa.3. No menu Iniciar do hp Jornada, toque em Programas.4. Na pasta hp Applications, toque o ícone do backup hp.5. Na guia Restaurar, selecione Restaurar apenas bancos

de dados e toque em Restaurar agora.6. Na lista de arquivos, selecione o nome de um arquivo de backup

a partir do qual deseja fazer a restauração.7. Remova o cartão CompactFlash (se instalado) e reinicialize o hp

Jornada. Veja “Reinicializar o hp Jornada”, no capítulo 9.

Para restaurar todos os dados com o backup hp

1. Desconecte o hp Jornada da alimentação ac e remova a bateriaprincipal e a de reserva. Aguarde cinco minutos.

2. Substitua a bateria principal e depois substitua a bateria reserva.


3. Conclua o Assistente de Boas-vindas.4. No menu Iniciar do hp Jornada, toque em Programas.5. Na pasta hp Applications, toque o ícone do backup hp.6. Na guia Restaurar, selecione Restaurar todos os arquivos

e toque em Restaurar agora.7. Na lista de arquivos, selecione o nome de um arquivo de backup

a partir do qual deseja fazer a restauração.8. Remova o cartão CompactFlash (se instalado) e reinicialize o hp

Jornada. Veja “Reinicializar o hp Jornada”, no capítulo 9.

Quando você restaura dados, o hp Jornada precisa ter as mesmasconfigurações regionais do momento em que foi concluído o backup; casocontrário, você não será capaz de restaurar os arquivos. Para alterar asconfigurações regionais, no menu Iniciar , toque em Configurações edepois no ícone Configurações regionais da guia Sistema. Selecione suaregião na lista desdobrável.

Usar o backup de emergência hpQuando você ativa o backup de emergência hp, os bancos de dados doPIM e/ou mensagens de e-mail são salvos automaticamente na pasta dearmazenamento de segurança hp. O arquivo de backup é protegido atése o hp Jornada ficar sem energia ou você redefinir os padrões defábrica. Não é necessário transportar um cartão de armazenamentoremovível, nem conectar ao PC de mesa para realizar o backup erestaurar o arquivo.

Para que o backup de emergência hp funcione, é necessário assegurarque exista memória disponível suficiente na pasta de armazenamento desegurança hp para salvar o arquivo de backup. Salvando outros arquivose programas na pasta de armazenamento de segurança hp, poderá nãohaver espaço suficiente para o arquivo de backup.

Para efetuar o backup de dados com o backup deemergência hp

1. No menu Iniciar, selecione Configurações.


2. Na guia Sistema, toque no ícone do backup de emergência hp.3. Marque a caixa de seleção Ativar backup de emergência.4. Digite uma senha para o arquivo de backup. É preciso digitar

uma senha.5. Marque as caixas de seleção dos bancos de dados cujo backup

você deseja fazer.6. Toque em OK.

Os bancos de dados selecionados serão copiados automaticamente cadavez que você modificá-los. Enquanto o backup de emergência hp estáativado, o ícone de backup hp é mostrado na barra de comandos.

Restaurar dadosO aplicativo backup de emergência hp oferece a opção de restaurardados automaticamente sempre que restaurar a configuração padrão defábrica do hp Jornada. Após concluir o Assistente de Boas-vindas, seráperguntado se deseja restaurar os bancos de dados e, em seguida, serásolicitada a senha. Para obter mais informações, veja “Restaurar padrõesde fábrica”, no capítulo 9.

Ajustar configuraçõesUse o aplicativo configurações hp para alterar rapidamente asconfigurações ou definir opções para a tela, alertas, notificações egerenciamento de energia.

Para iniciar as configurações hp• No menu Iniciar, toque em configurações hp.

É possível usar os menus instantâneos para alternar rapidamente os seus perfisde tela e de volume. Mantenha pressionada a tecla de atalho Contatos paraexibir o menu instantâneo perfil de volume. Mantenha pressionada a teclade atalho Calendário para exibir o menu instantâneo perfil de tela.


Configurações de telaA tela do hp Jornada usa a luz ambiente para aprimorar a tela. Ou seja,quanto mais forte a luz ao redor, melhor será a visualização da tela. Emsalas escuras, use a iluminação para compensar a pouca luminosidadeambiente.

O hp Jornada inclui um sensor de luz. É possível definir uma opção paraativar a iluminação automaticamente sempre que o sensor de luz detectarque as condições são muito escuras para ver a tela com nitidez. Use asconfigurações de tela para ajustar o vídeo do hp Jornada e defina opçõespara ligar e desligar a iluminação.

Também é possível criar perfis de tela para diferentes ambientes oucondições de luminosidade (por exemplo, ambientes internos ou poucaenergia). Os perfis de tela memorizam todas as opções de tela parabrilho e iluminação.

As configurações de tela são mostradas por padrão quando você inicia asconfigurações hp.

��+��

��

6��#��


Para modificar os perfis de tela rapidamente, mantenha pressionada a tecla deatalho Calendário e selecione um perfil no menu instantâneo.

Configurações de volumeAs configurações de volume controlam o volume e o tom dos sons dealarmes e notificações reproduzidos pelo hp Jornada. Você pode criarperfis de volume para ambientes diferentes, por exemplo, um perfil Altopara ambientes barulhentos ou um perfil Reunião que cancela a maioriados alertas.

Para alterar os perfis de volume rapidamente, mantenha pressionada a tecla deatalho Contatos e selecione um perfil no menu instantâneo.

��

��

)��#��&��"��'��


Configurações de preferências de energiaUse a página Preferências de energia do aplicativo configurações hppara definir opções ligando e desligando o hp Jornada, de acordo com aconveniência, e para preservar energia da bateria. Você pode configurarseu hp Jornada para ligar sempre que você tocar na tela. Desativar obotão Gravar e as teclas de atalho hp enquanto o hp Jornada estiverdesligado impede que você acidentalmente ligue o hp Jornadapressionando um desses botões.

Ajustar outras configuraçõesVocê pode alterar várias configurações do hp Jornada para adequá-lo àsua maneira de trabalhar. Para ver as opções disponíveis, toque emConfigurações no menu Iniciar e depois em um dos ícones das guiasPessoal ou Sistema. Em particular, você pode querer ajustar oseguinte:

• Relógio. Altera a hora ou define alarmes.

��+��

6��

6��


• Informações do proprietário. Digite as informações decontatos que deseja exibir cada vez que ligar o hp Jornada.

• Senha. Limite o acesso, exigindo uma senha de quatro dígitos a serdigitada sempre que ligar o hp Jornada.

• Hoje. Personalize a aparência e as informações exibidas na telaHoje.

Configurar controlesOs controles podem ser configurados no hp Jornada para se adequarem àforma que você trabalha. Use o painel de controle Botões para atribuirteclas de atalho hp e o botão Gravar para iniciar qualquer programa.

Para atribuir um programa a um controle

1. No menu Iniciar, toque em Configurações e no ícone Botões.2. Na guia Botões de programa, selecione um botão da lista.3. Na lista Atribuição de botões, selecione o programa que será

atribuído ao botão.

Para controlar a velocidade de rolagem1. No menu Iniciar, toque em Configurações e no ícone Botões.2. Na guia Controle aumentar/abaixar, mova os controles

deslizantes para especificar a taxa de repetição e o retardo antesda repetição.

Configurar menusOs menus do hp Jornada podem ser personalizados para asseguraracesso fácil a programas e documentos.

Menu home hpUse o aplicativo menu home hp para executar rapidamente seusprogramas favoritos ou abrir documentos usados freqüentemente. Vocêpode modificar os botões do menu home hp, adicionando descrições ou


atribuindo-os a outros programas. Também é possível adicionar páginascontendo botões para programas ou documentos mais utilizados.

Para modificar uma atribuição de botão1. Pressione a tecla de atalho do menu home hp para abri-lo. 2. Selecione a página que deseja modificar na lista suspensa das

páginas do menu home.3. Pressione e mantenha pressionada a caneta no botão que deseja

modificar.4. No menu instantâneo, toque em Atribuir, Renomear ou

Excluir• Selecione Atribuir e, em seguida, selecione o programa ou

documento que você deseja atribuir ao botão.

��

��

��

��

��


• Selecione Renomear e, em seguida, digite uma descrição aser exibida sob o botão. A descrição pode ter até 10caracteres de comprimento. A padrão é o nome do arquivo.

• Selecione Excluir para apagar a atribuição atual do botão.

Para adicionar uma página ao menu home hp1. Pressione a tecla de atalho do menu home hp, para abri-lo2. No menu Página, clique em Adicionar página.3. Digite um nome para a página e, em seguida, toque em OK.4. Na nova página, mantenha pressionado um botão para atribuir

um programa ou documento.5. No menu instantâneo, toque em Atribuir e selecione o

programa ou documento que deseja atribuir ao botão.

Menu IniciarÉ possível adicionar programas ao menu Iniciar para facilitar o acessoaos programas mais utilizados.

Para adicionar um programa ao menu Iniciar

1. No menu Iniciar, toque em Configurações e depois emMenus.

2. Na guia Menu Iniciar, marque a caixa de seleção doprograma que você quer adicionar.

A guia Menu Iniciar mostra somente os programas armazenados napasta Menu Iniciar do hp Jornada. Se você não encontrar umdeterminado programa na lista, use o Gerenciador de arquivos paracolocar o programa na pasta Menu Iniciar.


Adicionar ou remover programas

Como adicionar programasVocê pode aumentar ainda mais a funcionalidade de seu hp Jornadainstalando software e programas adicionais. Uma grande variedade deprogramas está disponível para Windows para Pocket PC, desdeaplicativos comerciais personalizados e utilitários de sistema, até jogos eprogramas para entretenimento. Alguns programas estão disponíveis noCD Pocket PC Companion que acompanha o hp Jornada. Os programasencontram-se disponíveis nos fornecedores de software ou na web.

Instale apenas programas projetados especificamente para execução noassistente digital pessoal hp Jornada e/ou no Pocket PC com Windows. Não épossível executar programas projetados para Windows no hp Jornada. Alémdisso, é necessária a versão do programa projetada especificamente para oprocessador StrongARM usado pelo hp Jornada

Instale o software no hp Jornada primeiro carregando os arquivos deinstalação no PC de mesa e depois usando o ActiveSync, ou executandoo Gerenciador de aplicativos. Pode-se instalar programas na memória dearmazenamento (RAM) ou na pasta de armazenamento de segurança hp.

Para instalar um programa usando o ActiveSync

1. Faça o download do programa para o computador de mesa (ouinsira o CD ou disco contendo o programa no computador demesa). Você deverá ver um único arquivo *.exe ou *.xip, umarquivo *.zip, um arquivo Setup.exe ou várias versões dearquivos para processadores e tipos de dispositivos diferentes.Selecione o programa projetado para o Pocket PC e para oprocessador StrongARM.

2. Conecte seu hp Jornada ao PC de mesa.


3. Se o programa tiver um programa instalador (geralmentedenominado Setup.exe ou Install.exe), dê um duplo-clique nele. Oprograma de instalação copia os arquivos necessários no hpJornada.–ou–Se o aplicativo não possuir um programa de instalação, use oActiveSync Explore para copiar o arquivo do programa na pastaArquivos de programas do hp Jornada. Veja o arquivo Leiame oua documentação que acompanha o programa, para assegurarque copiou os arquivos necessários. Para obter mais informaçõessobre como copiar arquivos usando o ActiveSync, veja a Ajudado ActiveSync.

Também é possível usar o Pocket Internet Explorer para o download de algunsprogramas da Internet diretamente para o hp Jornada. Se o programa incluirum arquivo *.xip, *.exe ou *.zip, um arquivo Setup.exe ou um arquivo cabinet(*.cab) para Pocket PC, será possível fazer o download desses arquivos para ohp Jornada e, a seguir, tocar o ícone para instalar o programa.

Como remover programasPara liberar a memória de armazenamento do hp Jornada, você poderemover programas que não são mais usados. Apenas programasarmazenados na RAM ou na pasta de armazenamento de segurança hppodem ser removidos. Programas pré-instalados na Flash ROM nãopodem ser removidos; entretanto, esses programas não usam memória dearmazenamento.

Para remover um programa

1. No menu Iniciar, selecione Configurações.2. Na guia Sistema, toque em Remover programas.3. Selecione o programa na lista e toque em Remover.

Se o programa não aparecer na lista de programas instalados, use oGerenciador de arquivos do seu hp Jornada para localizar o programa, toquee segure no programa e toque em Excluir no menu instantâneo.


AcessóriosAo comprar acessórios para o hp Jornada, você pode adicionarfuncionalidade, substituir peças gastas e proteger o hp Jornada contradanos acidentais. A Hewlett-Packard produz uma variedade de acessóriosprojetados especificamente para aprimorar o hp Jornada. Além disso,você pode comprar acessórios de cartões CompactFlash de muitosfornecedores.

Acessórios hpMuitos acessórios opcionais estão disponíveis na Hewlett-Packard. O Guiade Acessórios que acompanha o hp Jornada inclui um catálogo deacessórios projetados para trabalhar com o assistente digital pessoal hpJornada série 560. Procure atualizações dessa lista no site da Hewlett-Packard: www.hp.com/jornada.

Cartões CompactFlashOs cartões CompactFlash fornecem uma grande variedade defuncionalidades adicionais, tais como mais memória, armazenamentoremovível, conexão com um monitor externo, conexão a uma rede emodems. Muitos cartões foram testados especificamente para uso no hpJornada. Para obter uma lista de cartões recomendados, visite o site da hpem www.hp.com/jornada.

Além dos cartões de memória CompactFlash, você pode comprar cartõesque oferecem funções adicionais, como modems, NICs, câmeras e outrosdispositivos periféricos. O hp Jornada suporta cartões CompactFlash TypeI e Type I estendido.

Antes de poder usar determinado cartão, é necessário o driver para essecartão. O hp Jornada inclui drivers para muitos cartões populares e outrosestão incluídos no CD Pocket PC Companion. Se não encontrar no CD umdriver para o cartão, os drivers de software para o sistema operacionalMicrosoft Windows for Pocket PC deverão estar disponíveis no fabricantedo cartão. Instale os drivers de software da mesma forma que vocêinstalaria qualquer outro software ou programa. Para obter maisinformações, veja “Adicionar ou remover programas”, anteriormente nestecapítulo.

www.hp.com/jornada

www.hp.com/jornada


Para instalar um cartão CompactFlash

1. Remova o cartão nulo do slot de cartão CompactFlash.2. Se o cartão for Type I estendido, remova a porta CompactFlash.3. Alinhe o cartão, conforme apresenta o diagrama, e pressione-o

no slot até encaixá-lo no lugar.

Se o cartão for Type I estendido, remova a porta do slot de cartão CompactFlashType I estendido, conforme é apresentado à esquerda.

| 95

7 | Microsoft Pocket Outlook

O Microsoft Pocket Outlook inclui Calendário, Contatos, Tarefas, Caixade entrada e Notas. Esses programas podem ser usados individualmenteou em conjunto. Por exemplo, endereços de e-mail armazenados emContatos podem ser usados para endereçar mensagens de e-mail naCaixa de Entrada.

Usando o ActiveSync, é possível sincronizar informações do MicrosoftOutlook ou do Microsoft Exchange no seu PC de mesa com informaçõesdo Pocket Outlook no seu hp Jornada. Sempre que ocorre umasincronização, o ActiveSync compara as alterações feitas no seu hpJornada com as do PC de mesa, e atualiza os dois computadores com osdados mais recentes. Para informações sobre o uso do ActiveSync,consulte o sistema de Ajuda do ActiveSync no PC de mesa.

Neste capítulo, você aprende a:

• Programar compromissos e reuniões usando Calendário.• Ter controle de informações sobre amigos e colegas usando Contatos.• Administrar tarefas a executar usando Tarefas.• Capturar pensamentos e idéias usando Notas.

Para obter detalhes sobre como usar a Caixa de entrada para enviar ereceber mensagens, veja “Enviar e receber e-mail“, no capítulo 5.


Calendário: agendar compromissos ereuniõesUse Calendário para programar compromissos, incluindo reuniões eoutros eventos. Você pode conferir seus compromissos usando um entrevários modos de exibição (Agenda, Dia, Semana, Mês e Ano) e trocar devisualização facilmente usando o menu Exibir.

Você pode personalizar a tela do Calendário (por exemplo, alterando oprimeiro dia da semana) tocando em Opções no menu Ferramentas.

��&��

��

��

Chapter 7 | Microsoft Pocket Outlook | 97

Para criar um compromisso

1. No modo de exibição Dia ou Semana, toque na data e horadesejados para o compromisso.

2. Toque em Novo.

3. No painel de entrada, toque primeiro para selecionar o campo edepois digite a descrição e a localização.

4. Se necessário, toque na data e hora para modificá-las.5. Digite outras informações desejadas. É necessário esconder o

painel de entrada para poder ver todos os campos disponíveis.6. Para adicionar notas, toque na guia Notas. Você pode digitar

texto, desenhar ou criar uma gravação. Para mais informaçõessobre a criação de notas, consulte “Notas: Capturar pensamentose idéias” mais adiante neste capítulo.

��

��"�� 7��(��"��8�

��& ��

��

!��(��


7. Toque em OK para voltar ao Calendário.

Se selecionar Lembrete em um compromisso, o hp Jornada vai lembrá-lo deacordo com as opções determinadas no painel de controle Sons & Notificações.

Usar a tela de resumoAo tocar em um compromisso do Calendário, a tela de resumo é exibida.Para alterar o compromisso, toque em Editar.

Criar solicitações de reuniãoVocê pode usar o Calendário para determinar reuniões com usuários doOutlook ou do Pocket Outlook. O aviso de reunião será criado

+�&��

��


automaticamente e enviado quando você sincronizar a Caixa de Entradaou quando se conectar ao servidor de e-mail. Indique como você quer queos pedidos de reunião sejam enviados tocando em Ferramentas e emOpções. Se você envia e recebe mensagens de e-mail pelo ActiveSync,selecione ActiveSync.

Para programar uma reunião

1. Crie um compromisso.2. Em detalhes do compromisso, oculte o painel de entrada e toque

em Participantes.3. Na lista de endereços de e-mail de Contatos, selecione os

participantes da reunião.

O aviso de reunião é criado automaticamente e colocado Caixa de saída.

Para mais informações sobre como enviar e receber pedidos de reunião,consulte a ajuda do Calendário e da Caixa de entrada no hp Jornada.

Contatos: amigos e colegasContatos mantém uma lista de amigos e colegas de modo que asinformações procuradas possam ser encontradas facilmente, em casa ouna rua. A porta de infravermelho do hp Jornada permite compartilharrapidamente informações de Contatos com usuários de Pocket PCs e deoutros dispositivos móveis.


Para mudar a forma com que as informações são exibidas na lista, toque emFerramentas e depois em Opções.

Para criar um contato

1. Toque em Novo.

��# '��

��

��$��

��"��9��'��

��"��

��


2. Usando o painel de entrada, digite um nome e as informaçõesdesse contato. Você vai precisar rolar para baixo a tela para vertodos os campos disponíveis.

3. Para atribuir o contato a uma categoria, role e toque emCategorias e selecione uma categoria da lista. Na lista decontatos, eles podem ser mostrados por categoria.

4. Para adicionar notas, toque na guia Notas. Você pode digitartexto, desenhar ou criar uma gravação. Para mais informaçõessobre a criação de notas, consulte “Notas: Capturar pensamentose idéias” mais adiante neste capítulo.

5. Toque em OK para voltar à lista de contatos.

!��(��

��"��7��(��"��8�

:��"��


Localizar um contatoExistem quatro maneiras de localizar um contato:

• No menu Iniciar, toque em Localizar, digite o nome do contato,selecione Contatos para o tipo e toque em Ir.

• Na lista de contatos, digite o nome do contato na caixa sob a barrade navegação. Para exibir todos os contatos novamente, limpe o textoda caixa ou toque no botão à direita da caixa.

• Na lista de contatos, toque na lista de categorias (identificada comoTodos os contatos, por padrão) e selecione o tipo de contato quedeseja exibir. Para exibir todos os contatos novamente, selecioneTodos os contatos. Para exibir um contato não atribuído a umacategoria, selecione Nenhum.

• Para exibir os nomes das empresas onde os contatos trabalham, nalista de contatos toque em Exibir e depois em Por empresa. Onúmero de contatos que trabalham para essa empresa serão exibidosà direita do nome da empresa.


Usar a tela de resumoAo tocar em um item da lista de contatos, a tela de resumo é exibida.Para alterar as informações do contato, toque em Editar.

+�&��

��"��

��


Tarefas: manter a lista de coisas a fazerUse Tarefas para acompanhar o que você tem a fazer.

Para mudar a forma com que as informações são exibidas na lista, toque emFerramentas e depois em Opções.

��"��

��

*��

��&��

��

��$��


Para criar uma tarefa

1. Toque em Novo.

2. Usando o painel de entrada, digite uma descrição.3. Você pode digitar uma data de início e uma data de vencimento

ou digitar outras informações tocando primeiro no campo. Se opainel de entrada estiver aberto, talvez seja necessário ocultá-lopara poder ver todos os campos disponíveis.

4. Para atribuir a tarefa a uma categoria, toque em Categorias eselecione uma categoria da lista. Na lista de tarefas, as tarefaspodem ser exibidas por categoria.

��"��7��(��"��8�

��

!��(��


5. Para adicionar notas, toque na guia Notas. Você pode digitartexto, desenhar ou criar uma gravação. Para mais informaçõessobre a criação de notas, consulte “Notas: Capturar pensamentose idéias” mais adiante neste capítulo.

6. Toque em OK para voltar à lista de tarefas.

Para criar rapidamente uma tarefa com apenas um assunto, toque na Barrade entrada no menu Ferramentas e depois em Toque aqui paraadicionar uma nova tarefa. Digite as informações sobre a tarefa.

Usar a tela de resumoAo tocar em um item da lista de tarefas, a tela de resumo é exibida. Paraalterar a tarefa, toque em Editar.

+�&��

��

��


Notas: capturar pensamentos e idéiasCapture rapidamente pensamentos, idéias, lembranças, desenhos enúmeros de telefones com Notas. Você pode criar uma nota escrita ougravada. Você também pode incluir uma gravação numa nota. Se umanota estiver aberta quando a gravação for criada, esta será incluída nanota na forma de um ícone. Se a lista de notas estiver sendo exibida, agravação será criada de forma independente.

Para criar uma nota

1. Toque em Novo.2. Crie uma nota escrevendo, desenhando. digitando ou gravando.

Para mais informações sobre o uso do painel de Entrada,escrever e desenhar na tela, e fazer gravações, consulte “Inseririnformações” no capítulo 3.

��#��"��

��$��

��"��

��

��"��

��"��

| 109

8 | Programas que acompanham

O hp Jornada inclui o Microsoft Pocket PC Software 2002, além deprogramas de outros fornecedores. O software inclui o visualizador deimagens hp, o Microsoft Pocket Word, o Microsoft Pocket Excel e oWindows Media Player para Pocket PC. Os programas de terceirosincluem o OmniSolve da Landware. Esta seção fornece uma visão geraldesses programas e informações suficientes para começar a usá-los. Parainstruções completas sobre o uso de um programa, consulte a Ajuda on-line do programa.

Neste capítulo, você aprende sobre:

• Microsoft Pocket Word• Microsoft Pocket Excel• Microsoft Windows Media Player for Pocket PC• MSN Messenger• Visualizador de imagens hp• Calculadora financeira OmniSolve da Landware


Microsoft Pocket WordO Microsoft Pocket Word trabalha junto com o Microsoft Word no PC demesa para facilitar o acesso a cópias de documentos. Crie novosdocumentos no hp Jornada ou copie documentos do PC de mesa.Sincronize regularmente os documentos entre o PC de mesa e o hpJornada para ter a atualização mais recente nos dois computadores.

Para usar o Pocket Word

1. No menu Iniciar, toque em Programas e no ícone do PocketWord.

2. Toque no nome de um documento da lista de arquivos.–ou–Toque em Novo para abrir um documento em branco.

Para abrir um modelo em vez de um documento em branco, selecione ummodelo para os novos documentos. No menu Ferramentas, toque emOpções e depois localize e selecione o modelo padrão. Ao tocar em Novo,o modelo aparece com o texto e a formatação apropriados já prontos.

Só é possível abrir um documento de cada vez; ao abrir um segundodocumento, será pedido que o primeiro seja salvo. Você pode salvar umdocumento criado ou editado em uma variedade de formatos, incluindoPocket Word (.psw), Rich Text Format (.rtf) e somente texto (.txt).

As informações podem ser inseridas no Pocket Word de quatro modos:escrevendo, desenhando, digitando e gravando. Use o menu Exibir paramudar de modo. Cada modo tem sua própria barra de ferramentas, quepode ser exibida ou ocultada tocando no botão Exibir/Ocultar Barra deferramentas da barra de comandos.

• Modo de digitação. Use o painel de entrada para inserir o textodigitado no documento pelo teclado de software ou peloReconhecedor de Caracteres. Para mais informações sobre comoinserir texto digitado, veja “Inserir informações”, no capítulo 3.

Capítulo 8 | Programas que acompanham | 111

• Modo de escrita. Nesse modo, use a caneta para escreverdiretamente na tela. São exibidas linhas para servirem de guia e aampliação de zoom é maior que no modo de digitação para que sepossa escrever mais facilmente. Para mais informações sobre comoescrever e selecionar o modo escrevendo, consulte “Inseririnformações” no capítulo 3.

Palavras escritas são convertidas em gráficos (metarquivos) quando umdocumento do Pocket Word é convertido para um documento do Word no PCde mesa.

• Modo de desenho. No modo de desenho, use a caneta paradesenhar na tela. As linhas de grade aparecem como guia. Aolevantar a caneta afastando-a da tela após o primeiro traço, vocêverá uma caixa de desenho indicando os limites do desenho. Cadatraço subseqüente dentro ou nas bordas da caixa torna-se parte dodesenho. Para obter mais informações sobre como desenhar eselecionar desenhos, veja “Inserir informações“, no capítulo 3.

• Modo de gravação. Use o modo de gravação para embutir umagravação no documento. As gravações são salvas como arquivosWAV. Para obter mais informações sobre como gravar, veja “Inseririnformações“, no capítulo 3.

Dicas para trabalhar no Pocket Word• Você pode mudar a ampliação de zoom tocando em Exibir e em

Zoom. Em seguida, escolha o percentual desejado. Selecione umpercentual mais alto para digitar texto e um menor para ver umaparte maior do documento.

• Ao abrir um documento do Word criado em um PC de mesa,selecione Ajustar na janela no menu Exibir para poder ver odocumento inteiro.

Microsoft Pocket ExcelO Microsoft Pocket Excel trabalha com o Microsoft Excel no PC de mesapara facilitar o acesso a cópias de pastas de trabalho. Crie novas


agendas de trabalho no hp Jornada ou copie agendas de trabalho do PCde mesa para o hp Jornada. Sincronize as pastas de trabalho entre o PCde mesa e o seu hp Jornada de modo a ter sempre a atualização maisrecente nos dois computadores. O Pocket Excel fornece ferramentasbásicas para trabalhar com planilhas como fórmulas, funções,classificação e filtros, o que permite criar pastas de trabalho simples,como as de relatórios de despesas e registros de milhagem.

Para usar o Pocket Excel

1. No menu Iniciar, toque em Programas e no ícone do PocketExcel.

2. Toque no nome de uma pasta de trabalho na lista de arquivos.–ou–Toque em Novo para abrir uma pasta de trabalho em branco.

Para abrir um modelo em vez de uma pasta em branco, selecione um modelode pasta de trabalho nova. No menu Ferramentas, toque em Opções edepois localize e selecione o modelo padrão. Ao tocar em Novo, o modeloaparece com o texto e a formatação apropriados já prontos.

Só é possível abrir uma pasta de trabalho de cada vez; se você abrir umasegunda pasta de trabalho, é solicitado que salve a primeira. É possívelsalvar uma pasta de trabalho nova ou editada em uma variedade deformatos, incluindo Pocket Excel (.pxl) e Excel (.xls).

Dicas para trabalhar no Pocket Excel• Use o modo de tela cheia para ver a maior parte possível da planilha

de trabalho. Toque em Exibir e em seguida toque em Tela inteira.Para sair do modo de tela inteira, toque em Restaurar.

• Se sua pasta de trabalho contiver informações confidenciais, vocêpoderá protegê-las com uma senha. Para fazer isso, abra a pasta detrabalho, toque em Editar e em seguida toque em Senha.

• Exiba e oculte elementos da janela. Toque em Exibir e nos elementosque você quer mostrar ou esconder.


• Congele painéis em uma planilha de trabalho. Primeiro, selecione acélula onde você quer congelar painéis. Toque em Exibir e emseguida em Congelar painéis. É bom congelar os painéis naposição superior e mais à esquerda de uma planilha de trabalho paramanter visíveis os nomes das linhas e das colunas ao rolar a planilha.

• Divida os painéis para ver áreas diferentes de uma planilha detrabalho grande. Toque em Exibir e em seguida em Dividir. Emseguida, arraste a barra divisória até o ponto desejado. Para retirar adivisão, toque em Exibir e em seguida em Remover divisão.

• Exiba e oculte linhas e colunas. Para ocultar uma linha ou coluna,selecione uma célula na linha ou coluna que ficará oculta. Toque emFormatar, Linha ou Coluna e depois em Ocultar. Para mostraruma linha ou coluna oculta, toque em Ferramentas e em seguidatoque em Ir para e digite uma referência que esteja na linha oucoluna escondida. Toque em Formatar, Linha ou Coluna e depoisem Reexibir.


Microsoft Windows Media PlayerUse o Microsoft Windows Media Player para Pocket PC para ouvirarquivos de áudio digital e arquivos de vídeo, como músicas ou clipes devídeo. O Media Player suporta arquivos de som gravados nos formatosWindows Media e MP3.

Para iniciar o Windows Media Player

• No menu Iniciar, toque em Programas e depois toque noícone do Windows Media Player.

*��

��4��9��

��#��9��

��

��#��

��&��"��


Para economizar energia, desligue a tela enquanto escuta música no hpJornada. Para desligar a tela mantenha pressionado o botão/LED denotificação. (Pressione novamente o botão/LED de notificação para reativar atela.)

O hp Jornada é identificado de maneira exclusiva por uma UUID (UniversallyUnique ID). Muitos editores de conteúdo com segurança digital, como arquivosde música MP3 e de livros eletrônicos (eBooks) usam o gerenciamento dedireitos digitais que dependem da UUID do dispositivo para impedir uso não-autorizado. Após um serviço ou conserto do hp Jornada, pode ser que vocênão consiga acessar o conteúdo com segurança digital transferido antes doserviço. Nesse caso, entre em contato com o editor de conteúdo para obterassistência técnica.

Trabalhar com arquivos de áudio em um cartãoCompactFlashComo os arquivos de música e áudio podem usar bastante memória dearmazenamento, poderá ser conveniente armazená-los em um cartão dememória CompactFlash. Para obter mais informações sobre a instalaçãodo cartão CompactFlash e sobre o funcionamento de arquivos no cartão,veja “Cartões CompactFlash“, em “Acessórios“, no capítulo 6.

MSN MessengerO MSN Messenger é um programa de mensagens instantâneas quepermite

• Saber quem está on-line.• Enviar e receber mensagens instantâneas.• Manter conversações de mensagens instantâneas com grupos de

contatos.


Para usar o MSN Messenger, é preciso comprar e instalar um modemopcional e ter uma conta com um ISP. Para obter mais informações, veja“Conectar à Internet ou a uma rede“, no capítulo 5.

Além disso, é necessária uma conta do Microsoft Passport ou uma contade e-mail do Microsoft Exchange. É preciso ter um Passport para usar oMSN Messenger Service. Se possuir uma conta Hotmail® ou MSN, vocêjá tem um Passport. Após obter a conta do Microsoft Passport ou doMicrosoft Exchange, você estará pronto para configurar sua conta.

Inscreva-se em uma conta do Microsoft Passport em http://www.passport.com.Obtenha um endereço de e-mail gratuito do Microsoft Hotmail emhttp://www.hotmail.com.

Para alternar ao MSN Messenger

• No menu Iniciar, toque em Programas e toque no ícone MSNMessenger.

ConfiguraçãoAntes de conectar, é preciso inserir informações sobre a conta do Passportou do Exchange.

Para se inscrever e configurar a conta

1. No menu Ferramentas, toque em Opções.2. Na guia Contas, digite as informações sobre a conta do

Passport ou do Exchange.3. Para se inscrever, toque na tela de inscrição e digite seu

endereço de e-mail e a senha.

Se você já usa o MSN Messenger no PC de mesa, seus contatos aparecerãono dispositivo sem serem adicionados novamente.

http://www.passport.com

http://www.hotmail.com


Trabalhar com contatosA janela do MSN Messenger mostra rapidamente todos os contatos doMessenger, divididos nas categorias On-line e Off-line. Nesse modo deexibição, enquanto conectado, você poderá conversar, enviar mensagensde e-mail, bloquear o contato que está conversando com você ou excluircontatos da lista usando o menu instantâneo.

Para ver outros contatos on-line sem ser visto, no menu Ferramentas , toqueem Meu status e depois em Aparecer off-line.

��$��

��'��


Ao bloquear um contato, você aparecerá off-line, mas permanecerá na lista decontatos bloqueados. Para desbloquear um contato, toque e mantenha o toqueno contato e depois toque em Desbloquear no menu instantâneo.

Bate-papo com contatosToque em um nome de contato para abrir a janela de bate-papo. Digite amensagem na área de entrada de texto, na parte inferior da tela, (outoque em Meu texto para inserir uma mensagem predefinida) e toqueem Enviar. Para convidar outro contato para o bate-papo com váriosusuários, no menu Ferramentas, toque em Convidar e depois toque nocontato que deseja convidar.

+�&��'��

��"��

6��

+�&��'��


Para alternar até a janela principal sem fechar o bate-papo, toque no botãoContatos. Para voltar à janela de bate-papo, toque em Bate-papos eselecione a pessoa com quem estava conversando.

Visualizador de imagens hpO aplicativo visualizador de imagens hp permite visualizar e editararquivos de imagens armazenados no hp Jornada. É possível exibirimagens nos formatos JPG, BMP, 2BP, GIF e PNG.

O aplicativo visualizador de imagens hp funciona muito bem com a câmerade bolso hp opcional e com o software da câmera de bolso, permitindo tirarfotos e visualizá-las imediatamente no hp Jornada. O software da câmera debolso está pré-instalado no hp Jornada. A câmera de bolso hp está disponívelcomo acessório opcional. Para obter mais informações, veja o Guia deacessórios ou visite o site do hp Jornada em www.hp.com/jornada.

É possível exibir fotos armazenadas no hp Jornada de três maneiras:

• O modo Procurar mostra "miniaturas" de todas as imagens existentesno hp Jornada com uma visualização da imagem atual.

• O modo Exibir mostra uma única imagem em tamanho natural.• Apresentação de slides exibe imagens seqüencialmente, ajustadas ao

tamanho da tela.

Para iniciar o visualizador de imagens hp

1. No menu Iniciar, toque em Programas e depois toque napasta de aplicativos hp.

2. Toque o ícone do visualizador de imagens hp.

Por padrão, o visualizador de imagens hp inicia no modo Procurar eexibe as imagens salvas na pasta Meus documentos do hp Jornada.

Para exibir fotos em uma pasta diferente

• No menu Exibir, toque Alterar pasta e selecione uma pastana lista suspensa.

www.hp.com/jornada


Se possuir uma Câmera de Bolso no hp Jornada, toque no ícone da câmerana barra de comandos (ou toque em Capturar no menu Exibir) paraalternar ao modo Capturar. Se a câmera não estiver instalada, alternar para omodo Capture exibirá o ícone “sem câmera“, . Para obter maisinformações sobre a Câmera de Bolso do hp Jornada, veja o Guia deAcessórios ou visite o site do hp Jornada em www.hp.com/jornada.

Modo ProcurarO modo Procurar exibe miniaturas das fotos existentes na pasta atual einformações sobre a foto selecionada.

Toque a foto mostrada na janela de visualização para alternar para o modoExibir e ver a foto no tamanho real.

)�&��"��#��7��"��3��&�� 8

��&��"��#��

��"�3��3��

��3��"� '��'��"��

��

www.hp.com/jornada


O modo Procurar permite executar ações de arquivos (renomear, copiarou excluir) com as imagens selecionadas. Também é possível gravararquivos de sons para combinar com imagens específicas.

Renomear, copiar, exluir e girar imagensUse o menu Editar para renomear, excluir, mover, copiar e girarimagens. Ao renomear uma imagem, não digite a extensão de nome dearquivo (por exemplo, .jpg)

É possível excluir, mover e copiar várias imagens de uma vez. Selecione váriasimagens com um toque no triângulo mostrado no canto superior esquerdo dasimagens em miniatura ou com um toque em Marcar, no menu Editar.

Gravar arquivos de somÉ possível gravar arquivos de som para acompanhar as imagens. Aoexibir uma imagem com um arquivo de som associado, o arquivo de somé reproduzido (a menos que a opção Reproduzir sons relacionadosà revisão esteja desativada). A imagem com um arquivo de somassociado exibe o ícone de nota musical na sua miniatura.

Para gravar um arquivo de som acompanhando umaimagem

1. No modo Procurar, selecione a imagem.2. Clique no botão Som na barra de menu, para exibir a barra de

ferramentas de gravação.3. Na barra de ferramentas de gravação, toque no botão Gravar.4. Fale ao microfone ou grave o som.5. Quando concluir, toque no botão Parar da barra de ferramentas

de gravação.


Modo ExibirUse o modo Exibir para visualizar a foto em tamanho real na tela do hpJornada.

Para alternar para o modo Exibir

• Toque na foto na janela de visualização.–ou–No menu Exibir, toque em Tamanho real.

Para fechar o visualizador de imagens hp

• Toque em OK.

Se a imagem for muito grande em relação à tela, a janela Visão geral, nocanto inferior direito da imagem, exibirá uma miniatura da imageminteira. Na janela Visão geral, um retângulo preto marca a área daimagem que é exibida na janela principal. Para exibir outras partes daimagem, toque em uma área da miniatura, rolando o painel denavegação ou arrastando a caneta na tela.

Modo Apresentação de slidesNo modo Apresentação de slides, as fotos são redimensionadas (e/ourotacionadas) para ajustá-las à tela do hp Jornada. É possível escolher sea apresentação de slides exibirá automaticamente a próxima foto daseqüência após uma breve espera ou se você exibirá a próxima foto,pressionando o controle de navegação ou o controle para cima/parabaixo.

Para iniciar a apresentação de slides

• No menu Exibir, toque Apresentação de slides.

Para interromper a apresentação de slides

• Pressione o botão Ação.


Para definir as opções da apresentação de slides

1. No menu Exibir, toque em Opções e em seguida na guiaApresentação de slides.

2. Selecione uma das seguintes opções da apresentação de slides:• Seqüência. Para reproduzir a apresentação de slides

automaticamente, selecione a ordem em que deseja exibir asfotos: Para frente, Para trás ou Aleatória. Para controlar aapresentação de slides manualmente (movendo o botão de açãopara exibir a foto seguinte), selecione Desativar.

• Retardo. Defina o tempo de espera (em segundos) que aapresentação deve aguardar antes de mostrarautomaticamente a foto seguinte.

• Ciclo completo. Para repetir a apresentação de slides apósexibir a última foto, marque a caixa de seleção Ciclocompleto. Desmarque a caixa de seleção, se preferir que aapresentação de slides pare após a última foto.

• Girar automaticamente. Marque a caixa de seleção Girarautomaticamente para girar fotos, se necessário, paraajustar melhor à tela. Selecione Horário ou Anti-horário,para determinar a direção da rotação.

• Exibir nome de arquivo e Exibir data. Selecione Exibirnome de arquvio e/ou Exibir data para exibir informaçõessobre a foto na tela, durante a apresentação de slides.

• Reproduzir áudio. Selecione Reproduzir áudio parareproduzir qualquer arquivo de som associado, quando afoto for exibida.

Enviar imagensTambém é possível usar o visualizador de imagens hp para enviarimagens por e-mail, por infravermelho ou copiar e colar imagens em notase documentos do Word.

Para enviar imagens como anexos de mensagens de e-mail

1. No modo Procurar, selecione a imagem que deseja enviar.


2. No menu Enviar, toque em E-mail.Isso inicia a Caixa de entrada do Pocket e abre uma novamensagem de e-mail com a imagem em anexo.

Para enviar uma imagem a outro PDA porinfravermelho

1. No modo Procurar, selecione a imagem que deseja enviar.2. No menu Enviar, toque em Infravermelho.3. Alinhe as portas infravermelhas do hp Jornada às portas

infravermelhas do dispositivo receptor e defina o dispositivo parareceber o arquivo.

Para enviar uma imagem a um PC de mesa ou a umaimpressora com infravermelho

1. No modo Procurar, selecione a imagem que deseja enviar.2. No menu Editar, toque em Enviar IrOBEX.3. Alinhe a porta de infravermelho do hp Jornada à porta de

infravermelho do dispositivo receptor.

Para copiar uma imagem em um documento

1. No modo Procurar, selecione a imagem que deseja copiar.2. No menu Editar, toque em Copiar para a área de

transferência e escolha o tamanho adequado.3. Alterne para o documento ou nota em que a imagem será

colada.4. No menu Editar, toque em Colar.

OmniSolveO OmniSolve é um aplicativo financeiro que oferece os mesmos recursosque uma calculadora financeira hp. Ele é projetado especificamente paraprofissionais das áreas imobiliária, vendas e comércio que usamassistentes pessoais digitais para tomar decisões financeiras rapidamentee com precisão. O OmniSolve adota um modelo de formulário que


fornece um ambiente para solução de problemas inigualável em termos defacilidade de uso, capacidade e flexibilidade.

Para iniciar o OmniSolve

• No menu Iniciar, toque em Programas e, em seguida, noícone do OmniSolve.

Para obter ajuda detalhada e conhecer os procedimentos de utilização doOmniSolve, consulte a Ajuda on-line.

| 127

9 | Solução de problemas

Se encontrar alguma dificuldade ao usar o hp Jornada, este capítuloajudará a encontrar respostas. Se precisar de informações sobre asolução de problemas com o ActiveSync ou com a conexão ao PC demesa, clique em Ajuda do Microsoft ActiveSync no menu Ajuda doActiveSync.

As informações deste capítulo ajudam você a:

• Reinicializar o hp Jornada.• Restaurar a configuração padrão de fábrica do hp Jornada.• Solucionar problemas básicos.• Solucionar problemas com conexões remotas.• Solucionar problemas relacionados ao vídeo e à tela de toque.


Reinicializar o hp JornadaOcasionalmente, pode ser necessário reinicializar o hp Jornada; porexemplo, depois de restaurar os dados vindos do PC de mesa ou quandoo sistema operacional trava ou pára de responder. A reinicialização dohp Jornada é similar à de um PC de mesa. Ele reinicia o sistemaoperacional e preserva os dados salvos, mas perde os dados não salvos.

Reinicie o equipamento após restaurar dados de um arquivo de backupou quando o hp Jornada estiver “congelado” ou “travado”.

Ao reinicializar, são perdidos os dados não salvos de todos os documentos ouprogramas abertos. Use o alternador de tarefas hp para fechar todos osdocumentos e programas abertos antes de reinicializar.

Para reinicializar1. Remova o hp Jornada do cradle.2. Remova o cartão CompactFlash (se estiver instalado).3. Use a caneta para pressionar o botão de reinicialização na parte

traseira do hp Jornada, como mostrado na ilustração a seguir.

Capítulo 9 | Solucionar problemas | 129

Restaurar padrões de fábricaEm alguns casos, como quando o hp Jornada não responde depois de tersido reinicializado ou quando você tiver esquecido sua senha, pode sernecessário restaurar a configuração padrão de fábrica do hp Jornada.Isso apaga todos os dados não armazenados na pasta dearmazenamento de segurança hp ou no cartão de memóriaCompactFlash. Poderão ser apagadas todas as informações inseridas naRAM, inclusive todos os arquivos, configurações de sistema e programasinstalados.

Para garantir a segurança das informações, poderá ser necessáriorestaurar os padrões de fábrica; faça backup dos dados regularmentepara o PC de mesa (usando o ActiveSync), para o cartão CompactFlash(usando o aplicativo de backup hp) ou para a pasta de armazenamentode segurança hp (com o aplicativo backup de emergência hp). Para maisinformações sobre como fazer backup dos dados, consulte “Fazer backupe restaurars dados” no capítulo 6.

A restauração das configurações padrão de fábrica apaga todos os arquivos,programas e dados armazenados na RAM. É possível restaurar dados doarquivo de backup salvo no computador de mesa, no cartão CompactFlash ouna pasta de armazenamento de segurança hp. (Para obter mais informações,veja “Fazer backup e restaurar dados“, no capítulo 6, ou a ajuda doActiveSync no computador desktop.)

Para restaurar a configuração padrão de fábrica

1. Desconecte todos os cabos, inclusive o adaptador ac, do hpJornada.

2. Remova a bateria reserva. Use a caneta para segurar a trava dabateria reserva na posição ABERTA e, a seguir, deslize para foraa bandeja da bateria reserva.

3. Remova a bateria principal.4. Aguarde pelo menos cinco minutos e depois reinstale a bateria

principal, reinstale a bateria reserva e reconecte o adaptador ac.(Para obter mais informações, veja “Como usar o hp Jornadapela primeira vez“, no capítulo 2.)


5. O hp Jornada deverá ligar automaticamente e exibir o Assistentede Boas-vindas.

6. Se você ativou o backup de emergência hp, será solicitado querestaure os bancos de dados do PIM da pasta dearmazenamento de segurança hp.

Após restaurar a configuração padrão de fábrica, você vai precisarcompletar o Assistente de Boas-vindas e refazer uma parceria com o PCde mesa. Você também pode restaurar dados para o hp Jornada a partirdo arquivo de backup mais recente. Para obter mais informações, veja“Como usar o hp Jornada pela primeira vez“, no capítulo 2 e “Fazerbackup e restaurar dados“, no capítulo 6.

Problemas básicosSe ocorrer um problema específico, reveja as informações a seguir paratentar encontrar a solução rapidamente. Ou visite o site da hp na web emwww.hp.com/jornada para mais informações sobre as dificuldades maiscomuns.

Problema Diagnóstico/Solução

O hp Jornada não ligaquando não conectado àalimentação ac.

A energia está fraca demais para executaro hp Jornada. Conecte o equipamento àalimentação ac e ligue o hp Jornada.(Carregue a bateria regularmente paraevitar a descarga total da energia.)

www.hp.com/jornada



A bateria fica sem energiarapidamente.

Você está usando o hp Jornada de umaforma que consome muita energiarapidamente. Use a energia externa paracarregar e ligar o dispositivo sempre quepossível, principalmente quando estiverouvindo música ou usando cartõesCompactFlash.

–ou–

Alertas e notificações estão ligando o hpJornada, mesmo quando não está sendousado. Verifique as “fontes de wake-up“,na página Preferências de energia, emconfigurações hp.

Para mais informações, consulte“Gerenciar energia” no capítulo 6.



O hp Jornadadesliga/suspendeautomaticamente.

A energia está muito fraca. Quando umacondição crítica de pouca energia ocorre,o hp Jornada inicia um desligamento desegurança. Conecte o equipamento àalimentação ac e carregue a bateria.

–ou–

Suspensão automática ativada. Paraconservar energia, o hp Jornada suspendeautomaticamente se ficar inativo por cercade 1 minuto depois que é ligado. Tambémsuspende automaticamente se ficar inativocontinuamente por 5 minutos.

–ou–

O hp Jornada está travado. Conecte oequipamento à alimentação externa ereinicialize o hp Jornada. (Consulte“Reinicializar o hp Jornada” nestecapítulo.) (Cuidado: Você pode perdertodos os dados não salvos aoreinicializar.)

O hp Jornada trava aoexecutar certos aplicativos,ou os executa lentamente.

O hp Jornada está travado. Conecte àalimentação ac e reinicialize. (Veja“Reinicializar o hp Jornada“, nestecapítulo.) Nota: Certifique-se de que oequipamento não esteja sem energia eevite executar vários aplicativos ao mesmotempo. Use o alternador de tarefas hppara fechar os aplicativos que não estãoem uso.



O hp Jornada não liga oua tela parece estardesativada, embora estejaligado.

A tela está desligada. Mantenhapressionado o LED/botão de notificaçãopara ligar a tela.

–ou–

Não há luz suficiente para ver a tela.Ligue as luzes ou vá para uma sala maisiluminada. Use as configurações hp paraaumentar o brilho da tela. Mantenhapressionado o botão liga/desliga paraligar a iluminação. Altere asconfigurações hp para usar o sensor deluz e ligar automaticamente a iluminaçãoem condições de pouca luminosidade.

–ou–

O equipamento foi reinicializado. Após areinicialização, a tela permanece embranco por aproximadamente trêssegundos depois de pressionar o botãoliga/desliga.

–ou–

O hp Jornada está sem energia. Carregueo dispositivo conectando-o à alimentaçãoac



Arquivo de backup criadocom o backup hp em outroequipamento portátil hpnão pode ser restauradono hp Jornada.

Apenas dados do PIM podem sermigrados para o assistente digital pessoalhp Jornada série 560. Como o assistentedigital pessoal hp Jornada série 560 usauma nova versão do sistema operacionalPocket PC, recomenda-se a restauração dedados do PIM de um dispositivo maisantigo usando o Microsoft ActiveSync ou oMicrosoft Outlook em vez do backup hp.Sincronize o dispositivo portátil hp aoMicrosoft Outlook do PC de mesa eestabeleça uma nova parceria paratransferir os dados para o hp Jornada.

Dificuldade para instalarou executar software do hpportátil anterior no hpJornada série 560.

Software executado em dispositivosportáteis hp anteriores poderá nãofuncionar no assistente digital pessoal hpJornada série 560. Como o assistentedigital pessoal hp Jornada série 560 usaum processador diferente e uma novaversão do sistema operacional Pocket PC,o software embutido em geraçõesanteriores do Pocket PC (como hp Jornadasérie 430, 420, 520 ou 540) poderá nãoser executado no hp Jornada série 560.Verifique com o fornecedor de softwareuma atualização ou uma versão maisrecente compatível com o hp Jornada série560.

Os toques da canetaapresentam respostasimprecisas.

A calibração da tela de toque pode estardesregulada. Realinhe a tela de toque.Mantenha pressionada a tecla de atalhomenu home hp para abrir o painel decontrole Alinhar tela.



É impossível localizar osarquivos na memóriaCompactFlash nosaplicativos.

Os arquivos têm de estar na pasta Meusdocumentos do cartão CompactFlash.Crie a pasta Meus Documentos usandoo Gerenciador de arquivos e transfira osarquivos para essa pasta.

Dados perdidos. O hp Jornada está sem energia. Restaureos dados a partir de um arquivo debackup do PC de mesa ou de uma placaCompactFlash.

–ou–

A configuração padrão de fábrica foirestaurada. Restaure os dados a partir deum arquivo de backup do PC de mesa oude uma placa CompactFlash.

Conexões remotasEsta seção oferece ajuda para solução de problemas na conexão do hpJornada a outros computadores. Para problemas de comunicação com oPC de mesa, consulte a Ajuda do ActiveSync.

Disca, mas não faz a conexão corretamenteCertifique-se de que a rede à qual você está tentando se conectar écompatível com o protocolo PPP (ponto-a-ponto). O provedor do serviçode Internet ou o administrador da rede podem verificar isso.

Verifique se a localização da discagem está correta. No menu Iniciar,toque em Configurações e, na guia Conexões, toque em Conexões.Na guia Localizações de discagem, selecione a localização de ondeestá discando e confirme se as configurações são adequadas a essalocalização.


A conexão por modem não é confiávelCertifique-se de que o modem esteja firmemente preso e conectado aoequipamento e na tomada de telefone correta.

Desative a espera de chamada. No menu Iniciar, toque emConfigurações e, na guia Conexões, toque em Conexões. Na guiaLocalizações de discagem, marque a caixa de seleção Desativarespera de chamada. Na lista suspensa, selecione o código dedesativação especificado pela companhia telefônica.

Não faz transferência via infravermelho entreequipamentos baseados no WindowsSe você não está conseguindo usar a porta de infravermelho paratransferir informações entre equipamentos baseados no Windows, tente oseguinte:

• Transfira somente um arquivo ou não mais que 25 fichas de contatosde uma vez.

• Posicione as portas de infravermelho de modo que fiquem alinhadasa menos de 1 metro e mais que 5 cm entre si.

• Certifique-se de que não haja nada entre as duas portas deinfravermelho.

• Ajuste a luminosidade do ambiente. Alguns tipos de luz podeminterferir na comunicação via infravermelho. Tente colocar oequipamento em outro lugar ou apagar algumas luzes.

Problemas de conexão de redeAs soluções apresentadas a seguir podem ser úteis se tiver problemas aousar uma placa de rede para fazer conexões. Mais informaçõesencontram-se disponíveis na ajuda sobre conexões no dispositivo e naajuda do ActiveSync no PC de mesa.

• Verifique se a NIC é compatível com o assistente digital pessoal hpJornada série 560 e estão instalados os drivers adequados para o hpJornada.


• Nas propriedades do adaptador de rede, verifique se configurouadequadamente as definições IP e os endereços de servidores DNSe/ou WINS. Consulte o administrador de rede para determinar asconfigurações adequadas.

• Verifique se as informações necessárias sobre o servidor estãopresentes. No menu Iniciar, selecione Configurações. Na guiaConexões, selecione Rede. Selecione o adaptador instalado(geralmente o nome da placa Ethernet) e digite todas as informaçõesnecessárias. Muitas redes usam DHCP para atribuir endereços IPdinamicamente; você não deverá alterar ou inserir configurações deendereço IP a menos que o administrador de rede o instrua a fazerisso.

• Se Conexão de rede não estiver na lista como um método deconexão na caixa de diálogo ActiveSync quando a sincronizaçãofor iniciada, espere alguns minutos e tente novamente. Além disso, sea sincronização não iniciar imediatamente, a rede provavelmenteestá ocupada e pode demorar até um minuto para que o dispositivoconsiga se conectar à rede.

• Verifique com o administrador da rede se seu nome e senha estãocorretos.

• Verifique com o administrador da rede se a rede à qual você estátentando se conectar está disponível ou tente se conectar a ela apartir de outro computador.

• Talvez você tenha que mudar o nome do dispositivo se estivertentando conectar-se a uma rede e não conseguir porque outrodispositivo com o mesmo nome já está conectado. Para alterar onome do dispositivo, selecione Configurações no menu Iniciar. Naguia Sistema, toque em Sobre e em seguida toque na guia ID dodispositivo.

Problemas com o cradleSe estiver com problemas de conexão ao PC de mesa usando o cradleUSB, tente estas soluções possíveis. Para obter informações adicionaisatualizadas sobre a solução de problemas, veja a ajuda do ActiveSync noPC de mesa ou o site dos dispositivos móveis da Microsoft emwww.microsoft.com/mobile/pocketpc.



• Verifique se instalou a versão correta do ActiveSync no PC de mesa.Instale a versão do ActiveSync incluída no assistente digital pessoalhp Jornada série 560.

• Verifique se o hp Jornada está ligado.• Certifique-se de que não haja outras conexões ativas. No menu

Iniciar, selecione Hoje. Toque em ou na parte inferior da telae depois toque em Desconectar.

• Verifique se o cabo está conectado com firmeza à porta USB , naparte traseira do PC de mesa. Conecte o cradle USB diretamente aoPC de mesa—não conecte o cabo a um hub USB.

• Ative a conexão USB no hp Jornada. No menu Iniciar, toque emActiveSync. No menu Ferramentas, Opções, em Ativarsincronização quando usar o cradle, selecione Conexão USBna lista suspensa.

• Verifique se a conexão USB está ativada no ActiveSync do PC demesa. Veja a ajuda do ActiveSync no computador de mesa. Se aconexão USB já estiver ativada, desative-a, feche a janelaConfigurações de conexão e, a seguir, reabra e reative a conexãoUSB.

• Reinicialize o hp Jornada antes de colocá-lo no cradle para aconexão. Para obter mais informações, veja “Reinicializar o hpJornada“, anteriormente neste capítulo.

• Sempre desconecte o hp Jornada, antes de reinicializar o PC demesa.

• Conecte ao PC de mesa apenas um Pocket PC ou assistente digitalpessoal de cada vez.

Problemas de telaSe está tendo problemas para ver os dados na tela do hp Jornada, sigaestas sugestões:

A tela está em brancoSiga estes passos se a tela permanecer escura ou se o equipamento nãoresponder quando pressionar rapidamente o botão liga/desliga:


• Mantenha pressionado o LED/botão de notificação para assegurarque a tela está ligada.

• Reinicialize o equipamento. Após a reinicialização, a tela permaneceem branco por aproximadamente três segundos depois de pressionaro botão liga/desliga.

• Carregue o dispositivo conectando-o à alimentação ac.

Dificuldade para visualizar a tela em salas escurasUse as configurações hp para ajustar o brilho da tela para umavisualização ideal. (Veja “Ajustar configurações“, no capítulo 6). Emcondições de muita luz, selecione o perfil Externo em configurações hp.Em condições de pouca luz, selecione o perfil Baixa potência. Em salasescuras, também poderá ser necessário ligar a iluminação ou posicionaruma lâmpada, para que a luz ilumine a tela diretamente. Use asconfigurações hp para definir a ativação automática da iluminação emcondições de pouca luminosidade.

É difícil ler na telaSe você está tendo dificuldades para ler um documento em Notas, tentemudar o tamanho do modo de exibição. Para isso, selecione umpercentual de zoom no menu Ferramentas. No Pocket Word e noPocket Excel, selecione Zoom, no menu Exibir, e depois escolha umpercentual de zoom. No menu Exibir do Pocket Internet Explorer, toqueem Tamanho do texto e selecione um tamanho.

Se você está tendo dificuldades para ver dados do Pocket Outlook, tenteampliar a fonte da tela. Para fazer isso em Calendário, Tarefas ouContatos, selecione Ferramentas, Opções e, finalmente, Usar fontegrande.

| 141

10 | Suporte e serviço

Site na webInformações sobre o produto, recomendações e dicas para aproveitarmelhor e tirar o máximo do hp Jornada podem ser obtidas em nosso sitena World Wide Web. Esse serviço é oferecido gratuitamente; você pagasomente as despesas telefônicas e os serviços de Internet usados. Paraacessar nosso site na Web a partir de um computador via Internet, visite-nos em www.hp.com/jornada.

Suporte ao clienteSe você tiver perguntas que o Guia do Usuário ou o site na web nãoresponderam (após examinar o conteúdo e os índices), entre em contatocom o serviço de suporte aos clientes da HP, Hewlett-Packard WorldwideSupport e Services for Handheld Products, pelos telefones da tabela aseguir.

Se o equipamento precisar de manutenção, entre em contato com aHewlett-Packard para informações sobre os serviços; instruções pararemessa e encargos fora da garantia, antes de enviar o equipamento à hppara conserto.

Nos países que não constem da tabela, entre em contato com umescritório de venda ou representante autorizado da Hewlett-Packard.

ServiçoPara instruções sobre o diagnóstico e outras informações sobre osserviços, entre em contado com um dos telefones fornecidos no suportetécnico. Não envie o equipamento sem antes entrar em contato com umescritório da Hewlett-Packard. Se o dispositivo estiver dentro da garantia,esteja pronto para fornecer um comprovante da data da compra. Nospaíses que não constem da tabela a seguir, entre em contato com umescritório de venda ou um representante autorizado da Hewlett-Packard.

www.hp.com/jornada


Antes de entrar em contato conosco para pedir ajuda, certifique-se de:

1. Rever os manuais sempre que possível.2. Ter em mãos as seguintes informações sobre o produto:

• número do modelo• número de série• data da compra

3. Estar com o produto pronto para ser usado. Nosso pessoaltécnico pode lhe pedir para executar alguns testes e outrasoperações.

4. Organizar sua pergunta ou descrição do problema. Quanto maisdetalhadas forem as informações fornecidas, mais rapidamente opessoal de suporte poderá ajudá-lo.

Contato com a Hewlett-Packard no mundoVocê ficará satisfeito em saber que nosso comprometimento com aqualidade não termina com a venda do produto. Nossa rede de suporteaos clientes em todo o mundo está disponível para fornecer a você umserviço telefônico para atendimento se necessário.

País Telefone

África do Sul /Oriente Médio 41-22-7807111

Alemanha 49-(0)1-805258143

ArgentinaBuenos AiresTodas as outras cidades

54-11-4778-838054-0810-555-5520

Austrália 61-3-88778000

Áustria 43-0660-6386

Bélgica (francês) 32-(0)2-6268807

Bélgica (holandês) 32-(0)2-6268806

Capítulo 10 | Suporte e serviço | 143

País Telefone

BrasilGrande São PauloDemais localidades

(11) 3747-77990800 157751

Canadá 1-905-2064663

Chile 56-800-360999

China 86-(0)10-65645959

Cingapura 65-2725300

CoréiaSeulTodas as outras cidades

82-(0)2-3270070082-080-9990700

Dinamarca 45-(0)39-294099

Espanha 34-91-782-0109

EUA 208-323-2551

Filipinas 66-2-8673551

Finlândia 358-(0)20347288

França 33-(0)1-43623434

Grécia 30-(0)1-6896411

Holanda 31-(0)20-6068751

Hong Kong 852-300-28555

Hungria 36-(0)1-12524505

Índia 91-11-6826035

Indonésia 62-21-3503408

Irlanda 353-(0)1-6625525

Israel 972-9-9524848

Itália 39-(0)2-26410350


País Telefone

Japão 81-0570-000511

Malásia 60-(0)3-2952566

MéxicoCidade do MéxicoTodas as outras cidades

52-58-992201-800-4726684

Noruega 47-22-116299

Nova Zelândia 64-(0)9-3566640

Polônia 48-22-375065

Portugal 351-4417199

Reino Unido 44-870-608-3003

República Tcheca 42-(0)2-4717327

Rússia 7-095-9235001

Suécia 46-(0)8-6192170

Suíça 41-(0)-848-801111

Tailândia 66-2-6614000

Taiwan 886-2-27170055

Turquia 90-1-2245925

Venezuela

Caracas

Todas as outras cidades

2-207-8488

58-800-10111

Vietnã 84-88234530

Todas as Centrais de Atendimento ao Cliente encontram-se disponíveis noshorários comerciais. Informações sobre pré-venda nos EUA encontram-sedisponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana. Suporte & Serviços nosEUA podem ser encontrados das 5 às 17 h, horário da costa oeste dosEUA, de segunda a sexta-feira.

| 145

Garantia

Importante: Esta é a sua declaração de garantia de hardware. Leia-acuidadosamente.

Os termos da garantia podem ser diferentes em seu país. Se este for ocaso, seu revendedor autorizado hp ou escritório de vendas e serviços daHewlett-Packard podem lhe fornecer mais detalhes.

Garantia de hardware limitada de um anoA Hewlett-Packard (hp) garante este produto de hardware contra defeitosde material e mão-de-obra por um período de um ano desde o seurecebimento pelo comprador e usuário final original.

Se a hp for notificada sobre defeitos definidos acima durante o períodode garantia, a hp vai, por sua opção, consertar ou substituir peças eprodutos que estejam comprovadamente com defeito.

Se a hp não puder consertar ou substituir o produto dentro de um prazorazoável, a única solução alternativa para o cliente será o reembolso dopreço de compra mediante a devolução do produto.

Limitação da garantiaA garantia acima não se aplica a defeitos resultantes de: usoinadequado; modificação não-autorizada; abertura por qualquer motivo;operação ou armazenamento do produto fora das especificaçõesambientais; danos no transporte; manutenção inadequada ou defeitoresultante de uso de software não-hp, acessórios, mídia, suprimentos,produtos de consumo ou itens não projetados para uso com o produto.

A hp não dá nenhuma outra garantia expressa, seja escrita ou oral, comrespeito a este produto.

Qualquer garantia implícita de comercialização ou de adequação a umafinalidade em particular fica limitada à duração de um ano desta garantiaescrita.


Alguns estados, províncias ou países não permitem limitações no períododas garantias implícitas, de modo que a limitação ou exclusão acimapode não se aplicar ao seu caso.

Esta garantia lhe dá direitos legais específicos; além dela, você tambémpode ter outros direitos que variam de estado para estado, província paraprovíncia e país para país.

Limitação de responsabilidade e soluçõesAs soluções fornecidas acima são as únicas e exclusivas opções docliente.

Em nenhum caso a hp deverá ser responsabilizada por qualquer dano,seja direto, indireto, especial, acidental ou decorrente (incluindo perda delucros), seja com base na garantia, contrato, obrigação judicial ouqualquer outra teoria legal.

Alguns estados, províncias e países não permitem a limitação ou exclusãode danos acidentais ou resultantes, incluindo a perda de lucros, de modoque a limitação e a exclusão acima podem não se aplicar em seu caso.

Transações de clientes na Austrália, NovaZelândia e Reino UnidoAs restrições e limitações precedentes não se aplicam às transações comclientes da Austrália, Nova Zelândia e Reino Unido, e não deverão afetaros direitos legais dos clientes.

Para clientes na AustráliaOs termos da garantia acima e outras declarações sobre garantiacontidas neste produto, exceto até onde a lei permite, não excluem,restringem ou modificam, mas sim complementam os direitos legaisimplícitos na lei Trade Practices Act 1974 ou qualquer legislação local ouestadual aplicável à venda deste produto. Se você tiver alguma dúvida arespeito de seus direitos, entre em contato com a central de atendimentode clientes da HP, Hewlett-Packard Customer Care Center, em 61-3-88778000.

Garantia | 147

Para clientes da Nova ZelândiaOs termos da garantia acima e outras declarações sobre garantiacontidas neste produto, exceto até onde a lei permite, não excluem,restringem ou modificam, mas sim complementam os direitos legaisimplícitos na lei Consumer Guarantees Act 1993 aplicável à venda desteproduto. Se você tiver alguma dúvida a respeito de seus direitos, entre emcontato com o suporte aos usuários da HP, Hewlett-Packard End UserSupport, em 0800-733547.

Contrato de licença de software hp eGarantia limitada de software hpEste produto hp contém programas de software pré-instalados. Leia oContrato de Licença de Software da hp antes de prosseguir.

Importante: Leia cuidadosamente este Contrato de Licença e adeclaração de Garantia Limitada antes de operar o equipamento. Osdireitos do software são licenciados e não vendidos. A hp ou seuslicenciadores continuam com a posse de todos os direitos de propriedadeintelectual do software e serão concedidos certos direitos para uso dosoftware de acordo com a aceitação desta licença. Os direitos sobre osoftware são oferecidos somente sob a condição de que você concordecom todos os termos e condições do Contrato de Licença. A operação doequipamento indica a aceitação destes termos e condições. Se você nãoconcorda com os termos e condições do Contrato de Licença, devolvatudo para obter um reembolso total imediatamente.

Contrato de licença de software hpO Contrato de Licença de Software da hp deverá regular o uso de todo osoftware fornecido a você, o cliente, como parte deste produto hp, comexceção do software da Microsoft. Os produtos da Microsoft sãolicenciados segundo o Contrato de Licença para Usuário Final daMicrosoft, Microsoft End User License Agreement (EULA), contido nadocumentação da Microsoft. Todos os termos das garantias de outrosfornecedores de software que podem ser encontrados on-line, na


documentação ou em outros materiais contidos na embalagem doproduto, deverão regular o uso desse software.

Os seguintes Termos de Licença regulam o uso do software:

UsoO software só pode ser usado em um único computador. Não é permitidoaplicar engenharia reversa, montar ou decompilar o software.

Transações entre os estados membros da União Européia: A proibiçãocontra descompilação deve estar sujeita à Diretiva 91/250/EEC.

Cópias e adaptaçõesVocê pode fazer cópias ou adaptações do software (a) paraarquivamento ou (b) quando a cópia ou a adaptação é uma etapaessencial ao uso do software em um computador, desde que as cópias eadaptações não sejam usadas de nenhuma outra maneira.

Você não tem nenhum outro direito de fazer cópias, a menos que adquirauma licença adequada para reproduzir o software disponível na hp paraalguns produtos de software.

Você concorda que nenhuma garantia, instalação gratuita ou treinamentogratuito será fornecido pela hp para nenhuma cópia ou adaptação feitapor você.

Todas as cópias ou adaptações do software precisam usar o(s) aviso(s) dedireitos autorais contidos no original.

PropriedadeVocê concorda que não tem nenhum direito ou propriedade sobre osoftware que não a propriedade da mídia física. Você reconhece econcorda que o software é protegido por direitos autorais conforme as leisde direitos autorais. Você reconhece e concorda que o software ou partedele possa ter sido desenvolvido por um terceiro fornecedor citado no(s)aviso(s) de direitos autorais incluído(s) no software, estando autorizados aresponsabilizá-lo por qualquer transgressão ou violação deste Contrato deLicença ou do Contrato de Licença desses fornecedores.

Garantia | 149

Transferência de direitos do softwareVocê pode transferir os direitos do software a terceiros somente comoparte da transferência de todos os seus direitos e somente se você obtiverum acordo prévio do terceiro para este ser obrigado a respeitar os termosdeste Contrato de Licença. Nessa transferência, você concorda que osdireitos ao software estão encerrados e que você vai destruir todas assuas cópias e adaptações ou entregá-las ao terceiro. A transferência paraum departamento ou órgão do governo dos Estados Unidos ou para umcontratante acima ou abaixo do governo dos Estados Unidos deve serrealizada somente mediante concordância por escrito prévia aos termosexigidos pela hp.

Sublicenciamento e distribuiçãoVocê não pode alugar, sublicenciar, distribuir cópias ou adaptações dosoftware para o público em mídia física, por telecomunicação ou qualqueroutro meio sem o consentimento prévio por escrito da hp.

EncerramentoA hp pode encerrar esta licença de software devido ao não cumprimentode qualquer um destes termos, desde que a hp tenha solicitado a vocêque corrija o problema e você não o tenha feito em trinta (30) dias apartir do aviso.

Atualizações e novas versõesVocê concorda que o software não inclui atualizações e nem a instalaçãode novas versões que podem estar disponíveis na hp mediante um outrocontrato de suporte independente.

Cláusula de exportaçãoVocê concorda em não exportar ou reexportar o software ou qualquercópia ou adaptação do mesmo que violem as normas de exportação daU.S. Export Administration ou outras regulamentações aplicáveis.


Direitos restritos do governo dos Estados UnidosO Software e a Documentação foram desenvolvidos totalmente comrecursos privados. Eles são entregues e licenciados como “softwarecomercial de computador” conforme definido em DFARS 252.227-7013(outubro de 1988), DFARS 252.211-7015 (maio de 1991) ou DFARS252.227- 7014 (junho de 1995), como “item comercial” conformedefinido em FAR 2.101 (a), ou conforme “software de computadorrestrito” conforme definido em FAR 52.227-19 (junho de 1987) (ouqualquer norma oficial ou cláusula de contrato), que seja aplicável. Vocêtem somente os direitos fornecidos por Software e Documentação segundoa cláusula aplicável FAR ou DFARS ou o contrato de software padrão dahp para o produto em questão.

Garantia | 151

Garantia limitada de software hpImportante: Esta Garantia Limitada de Software da hp deve cobrir todo osoftware que seja fornecido a você, cliente, como parte do produto hp,incluindo todo o software do sistema operacional. Quaisquer termos degarantia de terceiro fornecedor de software que possam ser encontradoson-line, ou em qualquer documentação ou outros materiais contidos nopacote do produto, devem substituir a Garantia Limitada de Produto deSoftware da hp com respeito a esse software de terceiro.

Garantia limitada de software de noventa diasA hp garante por um período de NOVENTA (90) DIAS, a partir da datada compra, que o produto de software executará suas instruções deprogramação quando todos os arquivos estiverem instaladosadequadamente. A hp não garante que o software operará seminterrupções ou sem erros. Se este produto de software falhar ao executarsuas instruções de programação durante o período da garantia, suasopções de solução serão somente a troca do produto ou sua devoluçãopara reembolso. Devolva a mídia para a hp em caso de troca. Se a hpnão puder substituir a mídia num prazo razoável, a hp deverá reembolsaro preço de compra assim que o produto for devolvido, junto com todas ascópias.

Mídia removível (se fornecida)A hp garante que a mídia removível, se fornecida, na qual este produto égravado, está livre de defeitos de material e mão-de-obra sob uso normaldurante um período de NOVENTA (90) DIAS a partir da data da compra.Se for provado que a mídia apresentou defeito durante o período dagarantia, suas únicas opções serão a troca ou a devolução comreembolso. Devolva a mídia para a hp em caso de troca. Se a hp nãopuder substituir a mídia em um prazo razoável, a hp deverá reembolsar opreço da compra assim que o produto for devolvido, bem como destruídastodas as outras cópias em mídias não removíveis do produto de software.


Aviso sobre as reivindicações de garantiaVocê precisa avisar a hp por escrito sobre qualquer reivindicação degarantia até no máximo trinta (30) dias depois do fim do período degarantia.

Limitação da garantiaA hp não dá nenhuma outra garantia expressa, seja escrita ou oral, comrespeito a este produto.

Qualquer outra garantia implícita de comercialização ou adequação auma finalidade particular é limitada à duração de 90 dias desta garantiapor escrito. Alguns estados, províncias ou países não permitem limitaçõesno período das garantias implícitas, de modo que a limitação ou exclusãoacima pode não se aplicar ao seu caso. Esta garantia dá direitos legaisespecíficos e você também tem outros direitos que variam de estado paraestado, província para província, ou país para país.

Limitação de responsabilidade e soluçõesAS SOLUÇÕES FORNECIDAS ACIMA SÃO ÚNICA E EXCLUSIVAMENTEDE RESPONSABILIDADE DO CLIENTE. EM NENHUM CASO A HPDEVERÁ SER RESPONSABILIZADA POR QUALQUER DANO DIRETO,INDIRETO, ESPECIAL, ACIDENTAL OU DECORRENTE (INCLUINDOPERDA DE LUCROS), SEJA COM BASE EM GARANTIA, CONTRATO,DECISÃO JUDICIAL OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL. Algunsestados, províncias e países não permitem a limitação ou exclusão dedanos acidentais ou resultantes, incluindo a perda de lucros, de modo quea limitação e a exclusão acima podem não se aplicar em seu caso.

Em nenhum caso a responsabilidade da hp deverá exceder o preço decompra do produto e/ou software. As limitações expostas acima serãoaplicadas independentemente de você aceitar ou não o software.

Transações de clientes na Austrália e no Reino Unido: As retratações elimitações acima não serão aplicáveis e não afetarão os diretos legais deum Cliente.

Garantia | 153

Termo de garantia válido para o Brasil

A presente garantia é aplicável somente no território brasileiro.

Para fins deste termo, considera-se "Bancada" o atendimento no qual oproduto garantido deve ser entregue pelo cliente nos locais indicados pelaHP para reparo.

O termo "On-Site" refere-se a atendimento prestado no endereço docliente. No caso de atendimento "On-Site", quando a distância entre olocal de reparo e o Centro de Atendimento mais próximo ultrapassar 160km, as despesas de locomoção ocorrerão por conta do cliente.

Para maiores informações ou contatos, consulte o Centro de InforrnaçõesHP: Grande São Paulo: (11) 3747-7799 Outras Localidades: 0800-157751

Part number: F2915ADuração de garantia limitada: 1 (um) anoLocal de prestação de serviços de garantia: bancadaSoftware aplicativo: 90 dias

I) Extensão de garantia1. A Hewlett Packard, através de suas operações no Brasil, doravantedenominada simplesmente HP, garante ao usuário final que os produtosde hardware HP são livres de defeitos nos materiais e defeitos defabricação pelo período de 1 (um) ano, que será considerado a partir dadata de compra do equipamento pelo cliente.

2. Na incidência de defeitos, durante o período de garantia aplicável, oproduto defeituoso por fato comprovadamente imputável à HP seráreparado ou substituído ao consumidor.

3. A HP garante que os produtos de software e firmware, quandoadequadamente instalados nos produtos de hardware, não deixarão de


executar suas instruções de programação em virtude de eventuais defeitosnos materiais e de fabricação, durante o período acima especificado.

4. Se a HP for comunicada, durante o período de garantia, sobre aocorrência de quaisquer defeitos em um produto de software ou firmwareque esteja coberto pela garantia, o produto comprovadamente defeituosoterá sua mídia reparada ou substituída.

5. A HP não garante que a operação de qualquer produto sejaininterrupta ou livre de erros. Se a HP não estiver apta a reparar ousubstituir, conforme necessário, um produto defeituoso que seja cobertopela garantia, deverá, dentro dos prazos estabelecidos em lei, após tersido formalmente comunicada do defeito, reembolsar o valor da comprado produto, mediante devolução do mesmo pelo cliente.

II) Limitações de garantia1. A garantia limitada da HP cobre somente aqueles defeitos que surgemcomo resultado de uso normal do produto e não se aplica ao seguinte:a. Manutenção imprópria ou inadequada;b. Software, equipamentos de interface, meios de armazenamento,periféricos, partes ou suprimentos que não sejam fornecidos ou suportadospela HP;c. Modificação não autorizada ou uso indevido;d. Operação fora das especificações ambientais do produto, incluindosubmissão a ciclos de trabalho acima da capacidade do equipamento,uso de caixa comutadora de interfaces sem um protetor apropriado contrainterferências de ruídos, sobretensão ou outra que venha a danificar oproduto;e. Local de instalação ou manutenção impróprios;f. Danos decorrentes do transporte ou embalagem inadequados utilizadospelo cliente durante o prazo de garantia;g. Danos decorrentes de fatos da natureza, guerra ou conturbações civis;

2. A HP, seus Revendedores, Distribuidores ou Centros Autorizados deServiços não fornecem qualquer outra garantia, expressa ou implícita,relativa aos produtos HP, estando excluídas, inclusive, quaisquer garantias

Garantia | 155

garantias implícitas de comercialização e adequação para um propósitoparticular.

III) Limitações de responsabilidade1. As soluções fornecidas neste Termo de Garantia são as únicas eexclusivas oferecidas ao cliente.

2. A limitação de responsabilidade anterior não se aplica, caso qualquerproduto HP vendido sob esta garantia seja considerado, por decisãojudicial e transitada em julgado, defeituoso e responsável por ter causadodiretamente ferimentos físicos, morte ou danos materiais.

IV) Casos particulares1. Se o produto foi adquirido como parte de um Sistema HP em compracoordenada ou como parte integrante do sistema, a HP garante que esteproduto está livre de defeitos nos materiais e na fabricação durante omesmo período do Sistema HP.

2. Para produtos de impressão da HP, o uso de suprimentos (toners ecartuchos de tinta) não fabricados e/ou comercializados pela HP,implicam em perda da garantia do produto, bem como rescisão dequalquer contrato de suporte da HP com o cliente. Se a avaria noequipamento for ocasionada por utilização de suprimentos não fabricadose/ou comercializados pela HP, eventual reparação de defeitos serárealizada mediante pagamento, pelo cliente, dos valores devidos.

| 157

Glossário

adaptador ac. Uma fonte de alimentação externa que converte aenergia ac de uma tomada elétrica padrão em energia dc de baixatensão necessária para operar o hp Jornada.

backup. Cópia duplicada de arquivos e dados do hp Jornada,armazenada no PC de mesa, no cartão CompactFlash ou na pasta dearmazenamento de segurança hp.

caneta. Um utensílio parecido com uma caneta projetado para navegarusando uma tela de toque.

CompactFlash. Mídia removível para cartões de memória de altodesempenho e outros dispositivos periféricos como modems e NICs.

conexão dial-up. Uma conexão entre o hp Jornada e outrocomputador via modem. Você pode ter uma conexão dial-up com um ISP,uma rede ou com um modem ligado a um PC.

conexão direta. Conexão entre o hp Jornada e outro computador pormeio de portas de infravermelho ou do cradle.

conexão remota. Conexão entre o hp Jornada e um servidor oucomputador remoto.

conexão serial. Uma conexão a cabo entre o hp Jornada e uma portaserial (COM) do PC de mesa.

cradle. Um dispositivo de acoplamento de mesa para o hp Jornada quepermite conexão imediata a um PC de mesa. O cradle fica conectado aoPC de mesa, mesmo quando o hp Jornada é retirado.

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Protocolo queatribui um endereço IP dinâmico ao hp Jornada cada vez que você seconecta à rede.

DNS (Sistema de Nomes de Domínios). Um serviço de Internet queconverte nomes de domínios em endereços IP. Por exemplo, o nome dedomínio www.jornada.com corresponde ao IP 198.125.247.4.

driver. Um programa de controle que possibilita a um computadortrabalhar com um equipamento ou periférico específico.

Flash ROM. Veja ROM.


IMAP4 (Internet Messaging Access Protocol v4, protocolo deacesso ao sistema de mensagens da Internet). Um protocolo quepermite a um computador obter mensagens de um servidor de e-mail.

Internet. Rede mundial de computadores oferecendo serviços como e-mail, a Worldwide Web, FTP, notícias Usenet e outros.

intranet. Rede que oferece serviços similares à Internet, mas geralmenteacessível somente aos usuários de uma única empresa.

IP (Protocolo Internet). O padrão pelo qual os pacotes de dados sãotransmitidos pela Internet.

IrDA (Infrared Data Association Protocol, protocolo deassociação de dados via infravermelho). Um padrão estabelecidopara comunicação via infravermelho entre computadores e outrosperiféricos e equipamentos.

LAN (rede de área local). Um grupo de computadores, geralmentepróximos um do outro (seja no mesmo prédio ou em prédios vizinhos),ligados entre si para compartilhar arquivos e trocar dados.

modem. Um equipamento de comunicação que permite a umcomputador transmitir dados através de linhas telefônicas.

NIC (placa de interface de rede). Cartão instalado em umcomputador, para que este possa ser conectado a uma rede. NICs podemfornecer uma conexão dedicada à rede em tempo integral.

parceria. Um relacionamento estabelecido entre o hp Jornada e um PCde mesa com a finalidade de sincronizar e transferir dados.

PIM (gerenciador de informações pessoais). Aplicativo (ouconjunto de) que organiza informações como endereços, compromissos eanotações.

POP3 (Post Office Protocol v3, protocolo de correio). Protocoloque permite ao computador obter mensagens de um servidor de e-mail.

porta de infravermelho. Porta de comunicação que usa sinais ópticos(infravermelho) em vez de fios e cabos para a transmissão de dados.

PPP (Point-to-Point Protocol, protocolo ponto-a-ponto). Ométodo padrão que o hp Jornada usa para se comunicar com um servidorde rede ISP (provedor de acesso à Internet).

Glossário | 159

provedor de acesso à Internet (ISP). Empreendimento comercialque fornece acesso à Internet a pessoas ou empresas, geralmentemediante uma tarifa.

RAM (memória de acesso aleatório). Memória volátil que pode serlida e gravada. Os dados armazenados na RAM são preservados apenasenquanto o aparelho está ligado.

reinicializar. O processo de reinicializar o hp Jornada e de reinicializaro sistema operacional. A execução da reinicialização exclui todos osdados que não foram salvos nos documentos que se encontram abertos,mas preserva os dados que foram salvos.

restaurar. Para o dispositivo retornar ao estado em que se encontravaquando foi feita pela última vez uma cópia de segurança dos dados. Issorequer a cópia dos dados de backup para o hp Jornada.

ROM (memória somente para leitura). Memória flash não-volátil,contendo o sistema operacional Microsoft Windows para Pocket PC eprogramas pré-instalados.

servidor proxy. Um servidor que fica entre um computador de clienteou navegador Web e a Internet. Um servidor proxy fornece segurança aofiltrar as requisições e pode melhorar o desempenho ao armazenar cópiaslocais de informações solicitadas.

sincronização. Processo de comparar arquivos ou dados em doiscomputadores para eles conterem exatamente as mesmas informações.

SLIP (Serial Line Internet Protocol, protocolo Internet de linhaserial). Um método de se conectar à Internet. Similar ao PPP, porém maisantigo e mais simples.

SMTP (Simplified Mail Transport Protocol, protocolosimplificado de transporte de e-mail). Um protocolo para enviarmensagens de e-mail entre computadores na Internet.

tela de toque. Uma tela sensível ao toque que permite abrir arquivos,executar programas e selecionar texto tocando na tela com a caneta.

USB (barramento serial universal, Universal Serial Bus).Padrão mais recente para conexão de dipositivos periféricos. O USBsuporta taxas de transferência de dados relativamente rápidas e pode serusado para conectar vários dispositivos a um único computador.

| 161

ApêndiceReconhecimento de caracteres

Usando o Reconhecedor de Caracteres, você pode escrever caracteresdiretamente na tela do hp Jornada com a caneta, exatamente como farianum pedaço de papel. Os caracteres assim escritos são convertidos emcaracteres de texto digitado. Use o Reconhecedor de Caracteres emqualquer lugar onde você queira inserir texto; por exemplo, para escreveruma nota ou preencher os campos de uma caixa de diálogo.

O modo de escrita padrão do Reconhecedor de Caracteres é emminúsculas (compatível com Jot). Nesse modo, os caracteres são escritosem minúsculas. O gráfico no final deste apêndice contém exemplos decomo escrever caracteres no modo de letras minúsculas. É possíveltambém escrever em letras maiúsculas (compatível com Graffiti). Nessemodo, os caracteres são escritos em maiúsculas. Se você preferir escreverno modo de letras maiúsculas, toque em Modo de letras maiúsculasem Opções no menu de métodos de entrada de dados. Uma letraaparece em maiúsculas ou em minúsculas quando convertida para textodigitado de acordo com o local onde você a escreveu no painel deentrada, e não de acordo com o modo escolhido.

O painel de entrada Reconhecedor de Caracteres é dividido em três áreaspara escrita. As letras escritas na área da esquerda (ABC) formam letrasmaiúsculas e as letras escritas na área do meio (abc) formam letrasminúsculas. Use a área da direita (123) para escrever números, símbolos,caracteres especiais e pontuação.


O gráfico a seguir é uma amostra parcial dos caracteres que podem serescritos no modo de letras minúsculas (o ponto em cada caractere é oponto inicial de escrita). Lembre-se de que, mesmo escrevendo uma letraem minúsculas, o texto exibido vai depender de onde a letra é escrita. Porexemplo, se você escrever um “a” em minúsculas na área ABC, um “A”em maiúsculas será exibido na tela.

��(��

��"��

��

)��"��2��"�(��"��

Apêndice | Reconhecimento de caracteres | 163

Para mais informações sobre o uso do Reconhecedor de Caracteres eexemplos de todos os caracteres, selecione no painel de entrada doReconhecedor de Caracteres.

Área de letras Área de números/pontuação

espaço

backspace

enter

backspace

| 165

Índiceacessórios, 92ActiveSync, 5, 6, 7, 43, 44, 45, 46, 47,

48, 49, 50, 51, 58, 59, 62, 64, 65,66, 69, 71, 79, 90, 91, 95, 99, 127,135, 136, 137, 138

adaptador ac, 2, 13, 15, 50, 76, 157adicionando programas. Veja

programasAjuda on-line, 2, 7, 8, 109, 125alarme, 17, 30, 85, 86alertas, 4, 30, 83, 85alternador de tarefas hp, 4, 19, 24, 25,

28, 77, 78, 80, 81, 128, 132alternar programas. Veja programasalto-falante. Veja sonsarmazenamento

memória, 38, 39, 63, 76, 77arquivo de backup, 48, 79, 82, 134,

157arquivos

transferência, 47arquivos de áudio

conteúdo com segurança (UUID),115

formatos, 114reprodução, 114reproduzir, 131

arquivos MP3, 5, 114, 115arquivos WAV, 111arquivos WMA, 5Assistente de Boas-vindas, 9, 13, 130AvantGo, 64backup de dados

em um cartão CompactFlash, 79para o PC de mesa, 48sobre o backup de emergência hp,

4sobre o backup hp, 3usar o ActiveSync, 48, 79, 129usar o backup de emergência hp,

79, 82, 129usar o backup hp, 48, 74, 79, 80,

129backup de emergência hp. Veja

backup de dadosbackup hp. Veja backup de dados

barra de comandos, 26barra de navegação, 26bate-papo. Veja MSN Messengerbate-papo on-line. Veja MSN

Messengerbateria

aviso de energia fraca, 15, 74carregar a bateria principal, 14, 16,

74, 130, 132como descartar, 15conjunto de baterias estendidas, 14indicador de status, 13, 16, 17, 28,

74instalar a bateria principal, 12instalar bateria reserva, 12recarregar a bateria principal, 50,

74sobre a bateria principal, 14sobre a bateria reserva, 15substituir a bateria reserva, 15utilização normal de energia, 74

botão Ação, 19botão de reinicialização, 128botão Gravar, 17, 18, 86, 87botão liga/desliga, 16, 19, 75, 133,

138Caixa de entrada, 79

conectar a um servidor de e-mail,65

configurar serviço de e-mail, 66Meu texto, 40sincronizar, 44, 65sobre, 5

calculadora. Veja OmniSolveCalendário

adicionar notas ao, 97alarme de, 30backup, 3, 79criar um compromisso, 97personalizar exibição do, 96sincronização, 44sobre, 5, 95, 96solicitações de reunião, 98, 99tecla de atalho, 19, 83tela de resumo, 98zoom, 139


câmera de bolso hp, 4, 119, 120cartão CompactFlash

conexão a um telefone móvel, 55instalação, 92, 93kit de conectividade, 55memória, 48, 74, 77, 79, 80, 81,

135modem, 54NIC, 54sobre, 78, 92, 157uso de alimentação, 14uso de energia, 74, 76, 131

Cartão CompactFlasharmazenar arquivos de áudio no,

115memória, 129slot, 93

CD Pocket PC Companion, 2, 7, 44,90, 92

cobertura, 151compromissos

adicionar notas aos, 97alarme de, 30alterar, 98criar, 97tela de resumo, 98

conectandoa uma rede, 136

conector serial, 47conexão

a computador remoto, 53à Internet, 53, 56a um servidor de e-mail, 65com ISP, 56com PC de mesa, 49, 51fechar uma conexão, 58pelo cradle USB, 49por infravermelho, 51, 55por LAN, 46por modem, 54por telefone móvel, 55

conexão dial-up, 157conexão direta, 157configuração padrão de fábrica, 129.

Veja restaurando padrões defábrica

configurações hp, 4, 75, 83, 84, 85,86, 133, 139

contato com a HP, 142Contatos

adicionar notas a, 101backup, 3, 79categorizar, 101classificar, 18criar, 100exibir, 102localizar, 102personalizar a exibição de, 100sincronização, 44sobre, 5, 95, 99tecla de atalho, 18, 83, 85tela de resumo, 103zoom, 139

Contrato de Licença de Software, 147controle para cima/para baixo, 17controles

configuração, 87sobre, 16

conversão de arquivos, 48cradle. Veja cradle USBcradle USB, 2, 14, 43, 47, 49, 50, 74,

157desenhos

criar, 35redimensionar, 37selecionar, 36zoom, 36

DNS, 157drivers. Veja drivers de softwaredrivers de software

cartões CompactFlash, 55, 92infravermelho, 51NIC, 54, 136sobre, 157teclado portátil, 6

e-mail, 65adicionar gravações ao, 37compor mensagens, 69conectar a um servidor de e-mail,

65, 66enviar mensagens, 65, 70, 71excluir mensagens, 66funcionamento da pasta, 71, 72ler mensagens, 67, 68, 69mover mensagens, 71organizar mensagens, 71receber anexos, 68sincronizar, 44, 65trabalhar off-line, 66

energia

Índice | 167

adaptador ac, 15, 76conservação, 74, 75economizar, 115falta de, 3, 14, 74, 80, 82indicador de energia fraca, 25painel de controle Energia, 16, 75preservar, 86sobre, 14verificar restante, 75

entrada dc, 13, 50escrever na tela, 33Exchange, 47, 65, 70, 95, 116Explorador de arquivos, 41, 89, 91,

135favoritos móveis

criar, 63e links favoritos, 62especificar o nível dos links, 63, 64programar a atualização, 63reduzir a memória de

armazenamento para, 64sincronizar, 62visualizar, 44, 61

fechar programas. Veja programasFlash ROM, 3, 159formato de arquivo GSM, 39formato de arquivo PCM, 39fotos. Veja visualizador de imagens

hpgarantia

software, 147gravação

acrescentar a uma nota, 37adicionar a imagens, 121adicionar a uma mensagem de e-

mail, 37criar, 37formatos de arquivo, 38, 39indicador de status, 17, 37iniciar, 17interromper, 18no Pocket Word, 111reproduzir, 37sobre, 37

hp Jornadaconteúdo do pacote, 2cuidados com, 19desligar, 16garantia, 145ligar, 16

recursos de hardware, 10registrar, 20

iluminação. Veja telaimagens. Veja visualizador de

imagens hpinformações sobre o proprietário, 87instalando programas. Veja

programasinterferência por radiação, 20Internet, 158intranet, 53, 59, 158ISP, 159

conectar ao, 56LAN, 49, 158LED indicador de status

âmbar contínuo, 16, 17, 37, 74âmbar piscando, 17verde contínuo, 13, 16, 17, 74verde piscando, 17

LED/botão de notificação, 17, 139lista de coisas a fazer. Veja TarefasMedia Player. Veja Windows Media

Playermemória

armazenamento, 38gerenciamento, 77, 78pasta de armazenamento de

segurança hp, 76programa, 76

memória de armazenamento, 63, 76,77, 91, 115

memória de programa, 76, 77memória de programas, 77mensagens instantâneas. Veja MSN

Messengermenu home hp, 4, 25, 87, 88, 89menu Iniciar, 25, 89menu rápido hp, 4, 18menus instantâneos, 29Meu texto, 40Microsoft Exchange. Veja ExchangeMicrosoft MSN Messenger. Veja MSN

MessengerMicrosoft Passport. Veja PassportMicrosoft Pocket Excel. Veja Pocket

ExcelMicrosoft Pocket Internet Explorer.

Veja Pocket Internet Explorer


Microsoft Pocket Outlook. Veja PocketOutlook, Calendário, Contatos,Notas, Tarefas, Caixa de entrada

Microsoft Pocket Word. Veja PocketWord

modelosPocket Excel, 112Pocket Word, 110

modem, 158cartão CompactFlash, 54infravermelho, 55instalação, 54

modem infravermelho, 55MSN Messenger

bate-papo, 118bloquear contatos, 118configurar, 116contatos, 116, 117iniciar, 116mensagens instantâneas, 57, 58Meu texto, 40sobre, 5, 115

navegandona web, 59, 61numa intranet, 59

NIC. Veja placa de interface de redeNotas

desenhar, 35gravação, 37inserir texto, 30sobre, 5, 95, 107zoom, 139

notas de voz. Veja gravaçãoNotes

criar, 107escrever na tela, 33

OmniSolve, 6, 124, 125Outlook, 6, 44, 45, 47, 65, 70, 71, 95,

98Painel de acesso, 30painel de controle Alinhar tela. Veja

telapainel de entrada, 30, 31, 110, 161parceria, 44, 47, 48, 130, 134, 158Passport, 116pasta de armazenamento de

segurança hp, 3, 76, 77, 79, 80, 82,91, 129, 130

perfilAlto, 85

Baixa potência, 139Externo, 139Reunião, 85tela hp, 4, 19, 83volume, 85volume hp, 4, 18, 83

PIM (gerenciador de informaçõespessoais), 3, 4, 14, 46, 47, 48, 79,81, 82, 130, 134, 158

placa de interface de rede, 54, 56,136, 158

Pocket Excelabrir planilhas, 112fomatos de arquivo, 112iniciar, 112modelos, 112personalizar a exibição do, 112,

113senhas, 112sincronizar, 112sobre, 5, 109, 111zoom, 112, 139

Pocket Internet Explorer, 5, 57, 58,59, 60, 62, 64, 91, 139

Pocket Outlook, 1, 44, 95, 98, 139Pocket Word

abrir documentos, 110fomatos de arquivo, 110iniciar, 110modelos, 110modo de desenho, 111modo de digitação, 110modo de escrita, 111modo de gravação, 111sincronizar, 110sobre, 5, 109, 110zoom, 111, 139

porta de infravermelho, 43, 47, 49, 51,55, 76, 99, 124, 136, 158

programamemória, 77

programasadicionais, 6adicionar, 6, 7, 90adicionar ao menu Iniciar, 89ajuda para, 8alternar, 24, 25, 26da hp, 3, 4da Microsoft, 5de terceiros, 6, 109

Índice | 169

fechar, 77, 78instalação, 6, 90, 134instalar, 91memória, 77para PC de mesa, 6remover, 3, 77, 91

protocolo DHCP, 157protocolo IMAP4, 56, 66, 72, 158Protocolo IP, 158protocolo IrDA, 51, 55, 158protocolo POP3, 56, 66, 72, 158protocolo PPP, 135, 158Protocolo SLIP, 159Protocolo SMTP, 159Provedor de serviços de Internet. Veja

ISPradiação

interferência, 20RAM, 159Reconhecedor de blocos, 30, 32Reconhecedor de Caracteres, 110,

161, 163Reconhecedor de letra, 30, 33recurso Localizar, 41rede. Veja LANreinicializar, 78, 128, 132, 133, 139,

159remover programas. Veja programasrestauração da configuração de

fábrica, 80restauração de dados, 14, 44, 48, 79,

82, 129, 130restauração dos padrões de fábrica,

82, 83, 129restaurando

padrão de fábrica, 4, 79, 129, 135restaurar dados, 48, 49, 79, 81, 83,

128, 134, 135, 159senha, 56, 87, 112, 129, 137serviço de atendimento ao cliente.

Veja suporte técnicoservidor proxy, 159sincronização

ajuda para, 7arquivos do Excel, 44, 112arquivos do Word, 44arquivos Word, 110de uma localização remota, 46, 47favoritos móveis, 44, 62indicadores de status, 28

iniciar, 45links favoritos, 62Outlook, 45programar, 45, 63sobre, 5, 6, 44, 45, 95, 159solução de problemas, 137

sincronizarmensagens de e-mail, 44, 65

solicitações de reuniões, 98, 99solucionando problemas

conexões, 7conexões remotas, 135conexões via rede, 136cradle USB, 137infravermelho, 136problemas básicos, 130tela, 138

somdesligar, 75

sonsescolher, 30perfil de volume hp, 4, 83perfis de volume, 85sobre, 4

suporte técnico, 141suspender, 75Tarefas

adicionar notas a, 106alarme de, 30alterar, 106backup, 3, 79categorizar, 105criar, 105data de início, 105data de término, 105personalizar a exibição de, 104sincronização, 44sobre, 5, 95tecla de atalho, 19tela de resumo, 106zoom, 139

tecla de atalho hp, 19tecla de atalho menu home hp, 18, 24tecla de navegação, 19teclado de software, 30, 33, 110teclas de atalho hp, 16, 18, 19, 86, 87tela, 22

brilho, 4, 139desligamento, 17, 75desligar, 115


iluminação, 4, 14, 19, 74, 75, 84,133, 139

ligar, 17, 19, 75limpar, 20painel de controle Alinhar tela, 4,

18, 22, 134solução de problemas, 133, 138

tela de toque Veja também tela, 159tela Hoje, 8, 28, 75, 87telefone celular. Veja telefone móveltelefone móvel, 55temperatura, operação, 20transferir arquivos, 47USB, 49, 50, 138, 159Versão on-line do Guia do Usuário do

hp Jornada, 7vídeos, 114visualização de imagens

em apresentação de slides, 122

em tamanho real, 122no visualizador de imagens hp, 119

visualizador de imagens hpadicionar gravações a uma

imagem, 121adicionar imagens a um

documento, 124alterar pastas, 119enviar imagens, 123, 124formatos de arquivo, 119iniciar, 119modo Procurar, 120, 121modo Slideshow, 122, 123modo View, 122sobre, 109

vizualizador de imagens hpsobre, 4

volume. Veja sonsWindows Media Player, 5, 109, 114

Documents

hp jornada série 560 assistente digital pessoal Guia do Usuárioh10032.apresentação de slides na tela do hp Jornada. software da câmera de bolso hp. Use a câmera de bolso hp opcional