Manual de Libras_Manual e Guias de Estudos Automotiva

Língu

a Bra

silei

ra de

Sina

is

Manual e Guias de EstudosAutomotiva

2009. SENAI – Departamento Regional do ParanáQualquer parte desta obra poderá ser reproduzida, desde que citada a fonte

FICHA CATALOGRÁFICA

SENAI. Departamento Regional do Paraná.Libras: língua brasileira de sinais: manual e guias de estudos: automotiva. / SENAI. Departamento Regional do Paraná.– Curitiba: SENAI-PR, 2009. 311 p. : il. ; 30 cm.

1. Ferramenta. 2. Sistema de alimentação. 3. Motor automotivo.

I. SENAI. Departamento Regional do Paraná. II. Título.

CDU 629

Este material foi elaborado por uma equipe, cujos nomes encontram-se relacionados na folha de créditos.

SENAIServiço Nacional de Aprendizagem Industrial

SENAI - Departamento Regional do ParanáAv. Cândido de Abreu, 200Centro Cívico – Curitiba – PRTel. (41) 3271-9000Fax (41) 3271-9345Homepage: www.pr.senai.br

Sumário

FERRAMENTAS ..............................................................................................................................................................05

ELEMENTOS DE MÁQUINAS ..........................................................................................................................................29

SISTEMA ELÉTRICO ........................................................................................................................................................45

TAPEÇARIA ......................................................................................................................................................................83

SUSPENÇÃO..................................................................................................................................................................117

FREIOS ......................................................................................................................................................................... 135

SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO .........................................................................................................................................175

MOTOR ......................................................................................................................................................................... 195

TRANSMISSÃO ............................................................................................................................................................. 235

DIREÇÃO ...................................................................................................................................................................... 259

MARCAS DE FABRICANTES ......................................................................................................................................... 279

APrESENTAÇÃo

O acesso de todos os indivíduos à educação, é mais do que uma meta governamental, é

um direito.

No intuito de apoiar a democratização desse acesso é que o SENAI-PR desenvolveu este

Manual Técnico em LIBRAS.

Este material tem como objetivo facilitar a comunicação entre instrutores e alunos com

deficiência auditiva, de forma a dinamizar a explicação teórica do curso de Mecânica de

Automóveis.

Ele é composto por termos técnicos da área automotiva representados por figuras

ilustrativas, para demonstrar visualmente o componente, seguido de um texto

explicativo mencionando sua descrição física, utilização e acompanhado da respectiva

simbologia da Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS.

No contexto da LIBRAS, o presente manual visa padronizar a simbologia utilizada

no curso de mecânica de automóveis, facilitando o reconhecimento do nome dos

componentes e marcas utilizadas nas aulas ainda não existentes no dicionário da

Língua Brasileira de Sinais, contribuindo para a ampliação e melhoria da comunicação

entre alunos surdos e professores ouvintes.

É fato que a melhoria da comunicação entre os envolvidos no processo educacional

tem influência direta no desempenho dos alunos. Esse é mais um dos grandes objetivos

deste trabalho, poder superar a barreira lingüística promovendo um processo de ensino-

aprendizagem facilitado e de qualidade.

SENAi - Pr �

ALiCATE

FERR

AMEN

TAS

Sinal em Libras

Ferramenta articulada que serve para multiplicar a força aplicada pelo usuário sobre o objeto desejado, pode ser de cabo isolado ou não.

Sinal em Libras

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA�

CABo dE ForÇA

FERR

AMEN

TAS

Ferramenta utilizada junto ao soquete para momentos de aperto, possui medidas diferentes de encaixe conforme aplicação (medida de encaixe do soquete).

Sinal em Libras

SENAi - Pr �

CANHÃo

FERR

AMEN

TAS

Ferramenta com cabo em material sintético para facilitar o manuseio e haste longa com encaixe em sua extremidade tipo soquete para remoção e instalação de porcas e parafusos (união de chave de fenda com soquete).

Sinal em Libras

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA10

CATrACA

FERR

AMEN

TAS

Ferramenta utilizada para facilitar ou ainda agilizar os movimentos de aperto de parafusos, porcas ou conexões, transmite o torque em um único sentido (livre no sentido oposto) sem haver a necessidade de removê-la, podendo ser reversível.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 11

CHAvE ComBiNAdA

2x2x

FERR

AMEN

TAS

Ferramenta que possui em uma de suas extremidades chave estrela ou sextavada e na outra extremidade chave de boca (fixa).

Sinal em Libras


CHAvE ESTrELA

FERR

AMEN

TAS

Ferramenta destinada a soltar ou apertar parafusos ou porcas sextavadas, com uma cabeça em forma de anel que envolve completamente a porca ou a cabeça do parafuso.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 13

CHAvE FiXA (BoCA)

FERR

AMEN

TAS

Possui formato sextavado ou quadrado é utilizada para dar pré-aperto em porcas, parafusos ou conexões.

Sinal em Libras


CHAvE PArA CoNEXÃo dE TuBuLAÇÃo

2x

FERR

AMEN

TAS

Ferramenta utilizada para apertar ou soltar conexões de tubulações, por exemplo: tubulações de freio e da caixa de direção.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 15

CHAvE TorX

FERR

AMEN

TAS

Possui diversos tamanhos e medidas utilizadas para soltar ou apertar parafusos com encaixe e com o formato de sua cabeça em estrela interna.

2x2x

Sinal em Libras


EXTENSÃo

1 2

FERR

AMEN

TAS

Ferramenta instalada entre o soquete e a ferramenta utilizada no momento de aperto, sua função é aumentar a distância entre a peça e a ferramenta, facilitando os movimentos em locais de difícil acesso.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 1�

FENdA

FERR

AMEN

TAS

Possui diversos tamanhos e medidas é utilizada para soltar ou apertar parafusos do tipo fenda. Um encaixe na cabeça (rasgo) do parafuso com dois apoios.

Sinal em Libras

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA1�

FiLTro dECANTAdor

FERR

AMEN

TAS

Equipamento onde se acumula umidade e possíveis impurezas presentes na rede de ar, é muito utilizado em conjunto com o manômetro.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 1�

HEXAgoNAL (ALLEN)

2xFE

RRAM

ENTA

S

Possui diversos tamanhos e medidas, essa ferramenta é utilizada para soltar ou apertar parafusos que tem encaixe interno com seis apoios.

Sinal em Libras


LuBriFiCAdor

FERR

AMEN

TAS

Equipamento onde se armazena o óleo que é arrastado pelo deslocamento de ar para lubrificar as parafusadeiras. Faz parte do conjunto filtro decantador e manômetro.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 21

mANivELA

FERR

AMEN

TAS

Ferramenta que transforma movimentos alternados em movimentos circulares. É utilizada para momentos de aperto em conjunto com o soquete, sua função é agilizar o processo de pré-aperto e afrouxamento de parafusos na falta da parafusadeira.

Sinal em Libras


mANÔmETro

FERR

AMEN

TAS

Instrumento para verificar a pressão encontrada na rede de ar, normalmente formado por um sensor e um elemento receptor com mostrador analógico.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 23

mArTELo

2x

FERR

AMEN

TAS

Possui em uma das extremidades de seu cabo, que pode ser de madeira, plástico ou ainda de metal, uma bola de metal ou poliuretano para diversas aplicações.

Sinal em Libras


PArAFuSAdEirA

FERR

AMEN

TAS

Ferramenta pneumática ou movida a bateria destinada a soltar e apertar parafusos, muito utilizada em produção seriada para agilizar o processo.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 25

PHiLiPS

FERR

AMEN

TAS

Possui diversos tamanhos e medidas é utilizada para soltar ou apertar parafusos do tipo Philips. Possui quatro apoios para a cabeça do parafuso.

Sinal em Libras


rEBiTAdEirA

FERR

AMEN

TAS

Ferramenta utilizada para aplicação e fixação de rebites sob pressão, com pontas intercambiáveis conforme tamanho do rebite, possui modelos diversos conforme aplicação.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 2�

SoquETE

FERR

AMEN

TAS

Ferramenta utilizada junto com o cabo de força, torquímetro, catraca ou manivela para momentos de aperto, possui diversas medidas devendo ser utilizada conforme aplicação (medida do parafuso ou porca).

Sinal em Libras

SENAi - Pr 31

ABrAÇAdEirA

1 2 3

2xEL

EMEN

TOS

DE M

ÁQUI

NA

Utilizada para fixação de mangueiras e tubos, algumas também servem para acabamento de instalações de fios elétricos (presilhas maleáveis), possui tamanhos, materiais e formatos diferentes.

Sinal em Libras


ANEL ELáSTiCo

1 2

ELEM

ENTO

S DE

MÁQ

UINA

Possui diversos formatos e tamanhos para aplicação em diferentes áreas. É utilizado para impedir deslocamento (travar) de eixos, engrenagens, pinos, etc.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 33

ArruELA

ELEM

ENTO

S DE

MÁQ

UINA

Componente responsável pela distribuição do aperto gerado pela porca ou parafuso, também utilizado como acabamento e proteção de componentes onde é aplicada, possui tamanhos, materiais e formatos diferentes.

Sinal em Libras


CAviLHAS

ELEM

ENTO

S DE

MÁQ

UINA

Também chamadas de pinos estriados, pinos entalhados, pinos ranhurados ou ainda rebite entalhado. A diferença entre pino e cavilha é que a cavilha não permite articulações no conjunto.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 35

CHAvETA

ELEM

ENTO

S DE

MÁQ

UINA

Podem ser considerada elemento de transmissão. Transmite movimento de um eixo para uma engrenagem ou fixação. Também fixa uma engrenagem a um eixo, possui diversos formatos e tamanhos.

Sinal em Libras


CuPiLHA

ELEM

ENTO

S DE

MÁQ

UINA

Também conhecida por contrapino, é um arame em forma de grampo de cabelo com um furo na extremidade, utilizado para introduzir em um eixo, por exemplo: junto a uma porca castelo.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 3�

PiNo

1

ELEM

ENTO

S DE

MÁQ

UINA

Tem a finalidade de alinhar ou fixar elementos de máquinas, permitindo que uma das partes se articule, por exemplo: dobradiça de porta.

Sinal em Libras


PorCA

1 2

2x

ELEM

ENTO

S DE

MÁQ

UINA

Elemento de fixação que apresenta um furo roscado onde é instalado o parafuso. Possui tamanhos, materiais e formatos diferentes, por exemplo: porca quadrada e porca borboleta.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 3�

PriSioNEiro

1 2

ELEM

ENTO

S DE

MÁQ

UINA

Parafuso especial com rosca nos dois extremos sem a cabeça e com comprimentos diferentes. Pode ser de medidas diferentes em um mesmo parafuso, por exemplo: 8mm em uma extremidade e 10mm na outra.

Sinal em Libras


rEBiTE

ELEM

ENTO

S DE

MÁQ

UINA

É fabricado em aço, alumínio, cobre ou latão, seu formato permite deformações em seu corpo fazendo a união permanente de duas ou mais peças.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 41

rECArTiLHAdo

1 2

2xEL

EMEN

TOS

DE M

ÁQUI

NA

São traços, riscos na posição transversal (direita e esquerda) usinados ou conformados, sulcos utilizados em peças ou componentes para facilitar manuseio.

Sinal em Libras


roSCAS

1 2 3

3x

ELEM

ENTO

S DE

MÁQ

UINA

É um conjunto de filetes em torno de uma superfície cilíndrica e as distâncias entre seus passos (distância entre um filete e outro) podem variar de medidas conforme suas aplicações.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 43

SoLdA

2xEL

EMEN

TOS

DE M

ÁQUI

NA

É um processo pelo qual se fundem dois materiais, fazendo a união entre duas peças. Após esse processo a separação dos materiais acarretará dados a pelo menos uma das partes.

Sinal em Libras


TorquÍmETro

1 2

ELEM

ENTO

S DE

MÁQ

UINA

Ferramenta destinada a aplicar momentos de torque em porcas e parafusos. Utilizado para controle de qualidade, possui diversos modelos: digital e analógico, com catraca e sem catraca, com apertos a direita ou a esquerda.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 4�

ALTErNAdor

1 2

SIST

EMA

ELÉT

RICO

Componente responsável por restituir a energia consumida da bateria. Transforma energia mecânica em elétrica alternada e converte em eletricidade contínua através dos diodos.

Sinal em Libras


ALTo - FALANTE

SIST

EMA

ELÉT

RICO

É um dispositivo transdutor que converte um sinal elétrico em ondas sonoras. Tipo de acessório para veículo que compõe o sistema de som.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 4�

SIST

EMA

ELÉT

RICO

áTomoS

Os átomos são os componentes básicos das moléculas e da matéria. Menor partícula que podemos dividir a matéria sem perda de suas propriedades.

Sinal em Libras


SIST

EMA

ELÉT

RICO

BATEriA

É um componente que recebe, acumula e fornece a energia para o restante do sistema elétrico.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 51

SIST

EMA

ELÉT

RICO

BoBiNA

Transformador de energia de baixa voltagem 12 VOLTS da bateria para alta voltagem que é transmitida para as velas.

Sinal em Libras


SIST

EMA

ELÉT

RICO

CABo dE vELAS

Cabo de alta tensão, conduz a corrente elétrica da tampa do distribuidor até as velas.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 53

SIST

EMA

ELÉT

RICO

CAiXA dE FuSÍvEL

2x2x

Componente onde se faz a maioria das ligações elétricas (circuitos) e onde ficam alojados fusíveis e relês do veículo.

Sinal em Libras


SIST

EMA

ELÉT

RICO

CirCuiTo ELéTriCo

2x

O circuito elétrico é o percurso completo por onde os elétrons ou os portadores de carga podem entrar de um terminal de uma fonte de tensão, passando através de condutores e componentes, até chegar ao terminal oposto da mesma fonte. Um circuito elétrico é constituido basicamente por uma ou mais fontes de energia elétrica, fios condutores e algum elemento de circuito (que pode ser um indutor, capacitor, resistor, diodo, lâmpada, etc.)

Sinal em Libras

SENAi - Pr 55

SIST

EMA

ELÉT

RICO

CorrENTE ALTErNAdA

É o tipo de corrente que alterna seu sentido, ora é positivo ora negativo, no mesmo circuito.

Sinal em Libras


SIST

EMA

ELÉT

RICO

CorrENTE CoNTiNuA

Corrente contínua não alterna seu sentido de origem.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 5�

SIST

EMA

ELÉT

RICO

CorrENTE ELéTriCA

1 2

Fluxo ordenado de elétrons através de condutores elétricos.

Sinal em Libras


SIST

EMA

ELÉT

RICO

dESEmBAÇAdor

1 2 3 4

São filetes de cobre estampados no vidro, resistências elétricas, que aquecem os vidros traseiros.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 5�

SIST

EMA

ELÉT

RICO

diSTriBuidor

2x

Componente responsável por fazer o chaveamento da bobina de ignição e, junto com a tampa e rotor de ignição, distribuir a alta tensão da bobina para o cilindro correto.

Sinal em Libras


SIST

EMA

ELÉT

RICO

ELETro vENTiLAdor

Faz parte do sistema de arrefecimento, quando acionado baixa a temperatura da água do radiador.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 61

SIST

EMA

ELÉT

RICO

ELéTroNS

Cargas elétricas negativas de um átomo. São partículas que circundam o núcleo atômico.

Sinal em Libras


SIST

EMA

ELÉT

RICO

FAroL

Componente instalado na parte frontal do veículo, canaliza o feixe luminoso de uma lâmpada, faz parte do sistema de iluminação do veículo.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 63

SIST

EMA

ELÉT

RICO

FioS

Fabricado com metal condutor de eletricidade em sua maioria cobre, recoberto com material isolante que pode ser de espessura e cores diferentes para melhor identificação e aplicação, permite ligações elétricas dos circuitos, em suas extremidades são fixadas os terminais de encaixe.

Sinal em Libras


SIST

EMA

ELÉT

RICO

FiTA iSoLANTE

Tira de material isolante com cola em uma das faces para isolar partes expostas nos fios.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 65

SIST

EMA

ELÉT

RICO

FuSÍvEL

1 2 3

Protege um circuito elétrico de um aumento excessivo da corrente nominal consumida. É ligado em série com o circuito a ser protegido.


iNTErruPTor

Dispositivo utilizado para ligar ou desligar componentes do circuito elétrico.

SIST

EMA

ELÉT

RICO

Sinal em Libras

Sinal em Libras

SENAi - Pr 6�

LâmPAdA

Formada por um bulbo de vidro e fechado a vácuo, no interior encontra-se um filamento de tungstênio com alta resistência a temperatura. Gera calor e luz ao ficar incandescente. Na extremidade ficam os pólos para contato elétrico.

SIST

EMA

ELÉT

RICO

Sinal em Libras


LANTErNA

SIST

EMA

ELÉT

RICO

Luz de fraca intensidade, pode ser dianteira ou traseira, faz parte do sistema de sinalização. Também alerta sobre a largura do veículo.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 6�

LimPAdor dE PárA-BriSA

SIST

EMA

ELÉT

RICO

O conjunto motor, haste e palhetas atuam para que o pára-brisa ou vidro traseiro estejam sempre com uma boa visão.

Sinal em Libras

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA�0

SIST

EMA

ELÉT

RICO

móduLo dE CoNTroLE ELETrÔNiCo

Recebe informações dos sensores, processa e age sobre os atuadores, pode ser de injeção, freios e outros.

Sinal em Libras

SENAi - Pr �1

SIST

EMA

ELÉT

RICO

moTor dE PArTidA

É um motor elétrico encarregado de causar as primeiras rotações no motor de combustão interna do automóvel quando acionada a chave de ignição.

Sinal em Libras


SIST

EMA

ELÉT

RICO

NêuTroNS

É uma das partículas, que junto com os prótons, forma os núcleos atômicos. São partículas do núcleo do átomo com maior massa que os prótons e elétrons, são desprovidos de cargas elétricas.

Sinal em Libras

SENAi - Pr �3

SIST

EMA

ELÉT

RICO

PLug (CoNECTor)

Componente do sistema elétrico que tem por função unir vários circuitos do veículo.

Sinal em Libras


SIST

EMA

ELÉT

RICO

PróToNS

1

É uma partícula subatómica que faz parte do núcleo de todos os elementos. O próton tem carga elétrica positiva. É uma das partículas, que junto com o nêutron, forma os núcleos atómicos.

Sinal em Libras

SENAi - Pr �5

SIST

EMA

ELÉT

RICO

rádio (Cd)

Tipo de acessório para veículo que compõe o sistema de som.

Sinal em Libras


SIST

EMA

ELÉT

RICO

rELê

Dispositivo que liga um circuito elétrico de alta corrente através de um circuito de baixa corrente.

Sinal em Libras

SENAi - Pr ��

SIST

EMA

ELÉT

RICO

rESiSTor

Componente que oferece dificuldade ao deslocamento da energia elétrica (elétrons).

Sinal em Libras

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA��

SIST

EMA

ELÉT

RICO

roTor

2X

Componente responsável por transmitir energia (faísca ou centelha), sem interferências ou fugas, fornecida pela bobina chegando até o rotor, em seguida para as velas através dos cabos.

Sinal em Libras

SENAi - Pr ��

SIST

EMA

ELÉT

RICO

TAmPA dE diSTriBuidor

Faz parte do sistema de ignição, instalada junto ao distribuidor é isolante e aloja uma das extremidades dos cabos de velas.

Sinal em Libras


SIST

EMA

ELÉT

RICO

TErmiNAL dE ENCAiXE (FêmEA)

1 2

Metal para ser prensado na ponta do fio com uma das extremidades aberta para encaixe do terminal macho e a outra com lâminas para serem dobradas e prensadas.

Sinal em Libras

SENAi - Pr �1

SIST

EMA

ELÉT

RICO

TErmiNAL dE ENCAiXE (mACHo)

1 2

Metal com uma das extremidades lisa e achatada e a outra com lâminas para serem dobradas e prensadas na ponta do fio.

Sinal em Libras

SENAi - Pr �5

AEroFóLio

TAPE

ÇARI

A

Dispositivo instalado na parte traseira da carroceria ou ainda na tampa traseira, sua função é dar maior aderência e estabilidade nos veículos esportivos que atingem altas velocidades e com fins estéticos para automóveis de passeio

Sinal em Libras


TAPE

ÇARI

A

Air BAg

Bolsa de ar que faz parte da segurança passiva do automóvel, só é acionada em caso de colisão.

Sinal em Libras

SENAi - Pr ��

TAPE

ÇARI

A

ALÇA dE SEgurANÇA

Dispositivo de segurança instalado nas colunas laterais próximo ao teto, serve de apoio aos passageiros.

Sinal em Libras


TAPE

ÇARI

A

BANCo

2x2x

Assento utilizado para conforto e segurança dos ocupantes do veículo.

Sinal em Libras

SENAi - Pr ��

TAPE

ÇARI

A

BuCHAS

Elemento de fixação descartável utilizado para evitar danos nas peças.

Sinal em Libras


CABiNE

TAPE

ÇARI

A

Parte estrutural do carro onde são montados os dispositivos de controle do veículo. Por exemplo volante, alavanca de marchas e interruptores elétricos.

Sinal em Libras

SENAi - Pr �1

CArPE

TAPE

ÇARI

A

Reveste o assoalho do veículo, melhora a estética também oferece conforto aos ocupantes do veículo.

Sinal em Libras


CiNTo

TAPE

ÇARI

A

Dispositivo obrigatório de segurança instalado junto aos bancos.

Sinal em Libras

SENAi - Pr �3

CoLA / AdESivo

2x

TAPE

ÇARI

A

Produto químico pode ser líquido, transparente, pastoso monocomponente ou bicomponente utilizado para união permanente ou vedação.

Sinal em Libras


ENCoSTo dE CABEÇA

TAPE

ÇARI

A

Dispositivo de segurança, pois segura a cabeça em caso de colisão traseira evitando possíveis lesões no pescoço.

Sinal em Libras

SENAi - Pr �5

ESPELHo rETroviSor

TAPE

ÇARI

A

Espelhos montados no interior do automóvel ou em sua parte externa para melhor visualização para a parte traseira e laterais do automóvel.

Sinal em Libras


FECHAdurA

TAPE

ÇARI

A

Fixada no lado oposto das dobradiças, prende uma das partes da porta à coluna do monobloco.

Sinal em Libras

SENAi - Pr ��

Forro do TETo

TAPE

ÇARI

A

Reveste todo o teto do veículo, melhorando a estética.

Sinal em Libras


FriSoS

TAPE

ÇARI

A

Permite um bom acabamento entre duas peças ou ainda melhora a estética das laterais externas do veículo, protege contra pequenos choques.

Sinal em Libras

SENAi - Pr ��

grAdE

2x2xTA

PEÇA

RIA

Permite a passagem de ar para o sistema de arrefecimento na parte frontal do veículo.

Sinal em Libras


guArNiÇÃo

2x2x

TAPE

ÇARI

A

Borracha que envolve os vidros e também faz a vedação das portas e tampa do porta-malas.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 101

HASTE

TAPE

ÇARI

A

Faz ligações mecânicas entre componentes mecânicos, por exemplo: maçaneta das portas e fechaduras.

Sinal em Libras


mAÇANETA

TAPE

ÇARI

A

Componente que, quando acionado, permite abertura da porta.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 103

máquiNA dE LEvANTAr o vidro

TAPE

ÇARI

A

Dispositivo utilizado para levantar ou abaixar os vidros das portas, pode ser acionado por dispositivos elétricos ou manuais.

Sinal em Libras


moLdurA

1 2

TAPE

ÇARI

A

Componente que envolve a peça principal permitindo um bom acabamento e boa visualização estética.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 105

PAiNEL

TAPE

ÇARI

A

Parte integrante interna do automóvel onde se encontra o painel de instrumentos e alguns interruptores.

Sinal em Libras


PárA-BriSA

TAPE

ÇARI

A

Vidro transparente frontal do veículo.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 10�

PárA-CHoquE

TAPE

ÇARI

A

Dispositivo responsável por absorver pequenos impactos, colisões na parte traseira ou dianteira do veículo, também faz parte da estética do automóvel.

Sinal em Libras


PESTANA

2x2x

TAPE

ÇARI

A

Componente com formato emborrachado instalado na parte externa e interna dos vidros das portas. Sua função é de vedação e limpeza.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 10�

PorTA

TAPE

ÇARI

A

Parte estrutural do veículo que permite abertura para entrada e saída dos ocupantes.

Sinal em Libras


PorTA oBjETo

OU

TAPE

ÇARI

A

Componente instalado na parte inferior das portas do automóvel junto ao revestimento para alojar pequenos objetos.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 111

PrESiLHAS

TAPE

ÇARI

A

Permite um bom acabamento dos fios elétricos, mangueiras e tubulações.

Sinal em Libras


PuXAdor

TAPE

ÇARI

A

Componente da porta elaborado para puxar quando se deseja fechá-la.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 113

rEvESTimENTo

TAPE

ÇARI

A

Reveste as laterais internas do automóvel para conforto, segurança e acabamento, por exemplo: forração interna das portas.

Sinal em Libras


TETo SoLAr

TAPE

ÇARI

A

Instalado nos tetos dos veículos é um item opcional, em sua maioria na linha esportiva, permite uma melhor ventilação nos dias de calor e nos dias frio permite a entrada de calor solar.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 115

vidro LATErAL

TAPE

ÇARI

A

Permite uma maior visualização pelas laterais do veículo.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 11�

AmorTECEdor

SUSP

ENSÃ

O

1 2

2x

Controla as ações dinâmicas das molas (compressão e expansão) visando manter a roda em contato contínuo com o chão, permitindo melhor estabilidade, conforto e segurança.

Sinal em Libras


ArTiCuLAÇÃo ESFériCA

SUSP

ENSÃ

O

1 2 3

Permite movimentos rotativos e de sobe e desce da suspensão. Peça de aço que faz a ligação dos braços da suspensão com a ponta de eixo, através do montante.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 121

BArrA dE TorÇÃo

SUSP

ENSÃ

O

Barra utilizada em alguns tipos de suspensão em substituição às molas helicoidais ou lâminas, sustenta o peso do veículo, pois é uma mola de forma cilíndrica “barra”. Uma das extremidades da barra é fixada à carroceria e a outra a um dos braços da suspensão que torce a barra de acordo com os movimentos irregulares do piso onde circula.

Sinal em Libras


BArrA ESTABiLizAdorA

SUSP

ENSÃ

O

1 2

Limita a inclinação lateral da carroceria quando o veículo faz curvas dando mais aderência das rodas ao solo.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 123

SUSP

ENSÃ

O

BATENTE

2x

É o componente que limita o movimento ascendente da roda quando rola sobre piso irregular, limitador da compressão das molas da suspensão.

Sinal em Libras


SUSP

ENSÃ

O

BrAÇo (BANdEjA) TriANguLAr

2x

Componente que faz a ligação entre o chassi (carroceria) ou agregado ao montante da suspensão.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 125

SUSP

ENSÃ

O

BrAÇo TENSor

É uma barra de aço que liga a carroceria à bandeja e ainda ajuda a bandeja a suportar os esforços quando o veículo arranca ou freia.

Sinal em Libras


SUSP

ENSÃ

O

BuCHA dE SuSPENSÃo

Componente que permite movimentos elásticos sem ruídos entre o braço e chassi ou agregado do veículo.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 12�

SUSP

ENSÃ

O

CâmArA-dE-Ar

1 2 3

2x

Componente responsável por armazenar ar sob pressão dentro do pneu sustentando o peso do veículo.

Sinal em Libras


SUSP

ENSÃ

O

CHASSi

É a estrutura do veículo onde são agregados os componentes que formarão o carro. Estrutura destinada a carregar o peso que sustenta o motor e a carroceria.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 12�

SUSP

ENSÃ

O

FEiXE dE moLAS

1

2x

É formado por várias lâminas de aço curvado (semi-elípticas) e de comprimentos diferentes, colocadas juntas para atuarem como uma única peça para que sustentará o peso do veículo.

Sinal em Libras


SUSP

ENSÃ

O

mANgA dE EiXo

Componente da suspensão ou direção onde são montados vários componentes da suspensão e direção, por exemplo: articulações, rolamento de rodas, cubo, terminal de direção, aloja ainda a ponta de eixo.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 131

moLAS HELiCoidAiS

SUSP

ENSÃ

O

Mola cilíndrica espiral que sustenta o peso do veículo. Elemento elástico por excelência, barra de aço enrolada em forma cilíndrica espiral. As molas hecoidais absorvem o deslocamento das rodas, sustentam o peso do veículo.

Sinal em Libras


SUSP

ENSÃ

O

PNEu

1 2 3

2x

Componente que circunda a roda, permite contato mais suave entre a suspensão, a roda e o solo. Junto com a roda torna possível o deslocamento do veículo.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 133

rodA

SUSP

ENSÃ

O

2x

Facilita o deslocamento do veículo. Pode ser de ligas leves ou de aço estampado. Uma peça circular, com abas apropriadas para prender o pneu quando nele é vestido.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 13�

ANEL dE vEdAÇÃo

FREI

OS

Faz a vedação do óleo entre o embolo e a carcaça da pinça de freio, permitindo a pressão no sistema, também faz retornar o embolo depois de exercida a frenagem.

Sinal em Libras


AuTo ComPENSAdor dE dESgASTE

FREI

OS

Instalado nos freios a tambor das rodas traseiras para compensar o desgaste das lonas de freio.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 13� FREI

OS

CABo dE FrEio dE ESTACioNAmENTo

Componente do freio mecânico responsável por acionar o freio quando o veículo se encontra parado.

Sinal em Libras

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA140FREI

OS

CAPA ProTETorA do SANgrAdor

Componente instalado sobre o parafuso de sangria para não permitir a entrada de resíduos (terra) no interior do parafuso de sangria causando entupimento.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 141 FREI

OS

CArCAÇA do CiLiNdro

2x

Peça que aloja as gaxetas, molas separadoras e êmbolos em sua parte interna usinada.

Sinal em Libras


OS

CATrACA dE rEguLAgEm

1 2 3

Dispositivo de regulagem mecânica (manual) das lonas de freio.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 143 FREI

OS

CiLiNdro dE rodA

Recebe a pressão do fluido de freio vinda do cilindro mestre e pressiona as sapatas e lonas de freio de encontro ao tambor de freio.

Sinal em Libras


OS

CiLiNdro mESTrE

Componente que pressiona o fluido de freio através das tubulações até os cilindros das rodas (quando acionado o pedal de freio).

Sinal em Libras

SENAi - Pr 145 FREI

OS

CoiFAS ou guArdA-Pó

2x

Borrachas que servem de proteção para não entrar pó ou umidade sobre êmbolos provocando o engripamento do conjunto.

Sinal em Libras


OS

CoNEXõES

Componentes roscados que permitem a ligação entre as tubulações e cilindros de rodas.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 14� FREI

OS

diSCo dE FrEio

2x

Peça móvel do conjunto de freios com suas partes externas usinadas destinadas a receber a pressão das pastilhas de freio.

Sinal em Libras


êmBoLo

FREI

OS

1 2 3

São alojados dentro dos cilindros e recebem a pressão (hidráulica) através do líquido de freio e transmitem para as sapatas de freios (tambor) ou pastilhas (disco).

Sinal em Libras

SENAi - Pr 14�

ESPELHo do FrEio

FREI

OS

2x

Dispositivo fixado junto ao montante da suspensão, direciona o ar para a refrigeração dos discos e ainda protege contra penetração de elementos estranhos, tais como pedras no disco e nas pastilhas de freio.

Sinal em Libras


FLuido dE FrEio

FREI

OS

1 2 3

2x

Líquido de freio (óleo) responsável por transmitir através das tubulações a pressão exercida no cilindro mestre quando os freios são acionados.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 151 FREI

OS

FrEio ABS

(Anti-lock Braking System) São dispositivos elétricos e hidráulicos que atuam no circuito de freio do veículo para evitar o travamento das rodas, permitindo a dirigibilidade durante a frenagem.

Sinal em Libras


gAXETA

FREI

OS

2x

Peça responsável pela vedação do óleo no interior dos cilindros evitando a fuga do fluido de freio dentro dos cilindros, transmitindo, assim, a pressão do fluido de freio para o êmbolo.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 153

LoNAS dE FrEio

FREI

OS

São tiras lonadas rebitadas ou coladas nas sapatas que atritam contra a parte interna usinada do tambor.

Sinal em Libras


móduLo dE ComANdo ELETrÔNiCo

FREI

OS

Microcomputador utilizado junto aos freios ABS que tem por função receber as informações vindas dos sensores, processá-las e agir sobre os atuadores (unidade hidráulica e cilindros).

Sinal em Libras

SENAi - Pr 155

moLAS dE rETorNo

FREI

OS

1 2 3

Ligam entre si as duas sapatas de cada tambor de freio e as recuam para a posição de retorno após a frenagem.

Sinal em Libras


PArAFuSo dE SANgriA

FREI

OS

2x

Parafuso normalmente instalado nas pinças e cilindros de rodas com seu interior vazado para eliminar o ar do sistema de freios ou ainda permitir a substituição do fluido de freio.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 15�

PASTiLHA dE FrEio

FREI

OS

Peça lonada que quando pressionada contra o disco de freio diminui a velocidade de rotação da roda.

Sinal em Libras


PEdAL dE FrEio

FREI

OS

2x

Pedal onde se aciona a haste que acionará o êmbolo do cilindro mestre dos freios.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 15�

PiNÇA dE FrEio

FREI

OS

2x

Componente que aloja o pistão e as pastilhas, quando acionado o pedal de freio pressiona as pastilhas de encontro ao disco de freio.

Sinal em Libras


PiNoS dESLizANTES

FREI

OS

2x

Parafusos com hastes deslizantes que permitem o deslocamento das pinças de freios.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 161

PrATo FrEio

FREI

OS2x

Parte fixa do conjunto do freio, permite a montagem do conjunto de freio traseiro (lonas, cilindros de rodas etc.)

Sinal em Libras


rEguLAdor dE FrENAgEm

FREI

OS

2x

Ajusta-se em função da carga (peso) e, conseqüentemente, pressão exercida no circuito traseiro do freio diminuindo ou aumentando a passagem do fluido de freio para melhorar a eficiência dos freios traseiros.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 163

rESErvATório

FREI

OS

Depósito de óleo de freio ligado através de tubulações ao cilindro mestre ou alojado sobre ele. Fornece óleo de freio ao restante do sistema de freios.

Sinal em Libras


rodA FÔNiCA

FREI

OS

2x

Anel dentado ou vazado que quando gira faz variar o campo magnético do sensor gerando corrente elétrica alternada. Dispositivo usado nos sistemas de freio ABS ou onde se faz necessário calcular a velocidade da rotação de uma roda.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 165

SAPATAS dE FrEio

FREI

OS

São peças de aço de forma arqueadas que os cilindros das rodas deslocam junto com as lonas de freio de encontro com a parte usinada interna do tambor. Componente onde são fixadas as lonas de freio.

Sinal em Libras


SENSor FrEio ABS

FREI

OS

1 2 3 4

2x

2x

Gera corrente elétrica alternada cuja freqüência e amplitude são informadas à central eletrônica do ABS, com isso é constatado o número de rotações da roda (velocidade).

Sinal em Libras

SENAi - Pr 16�

SErvo-FrEio

FREI

OS

Componente instalado entre o cilindro mestre e o pedal de freio com a função de aliviar o esforço físico do motorista quando acionado os freios.

Sinal em Libras


SuPorTE dE PiNÇA

FREI

OS

Parte que sustenta a pinça de freio fixando-a com parafusos ou pinos deslizantes junto ao montante da suspensão.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 16�

TAmBor dE FrEio

FREI

OS

Componente responsável por receber o atrito das lonas de freio em sua parte usinada interna.

Sinal em Libras

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA1�0

TAmPA do rESErvATório

FREI

OS

Componente por onde é inserido o fluido de freio no reservatório, evita a entrada de umidade e impurezas no interior do reservatório de freio, permite entrada e saída de ar para possibilitar as variações do nível de óleo de freio.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 1�1

TuBuLAÇÃo FLEXÍvEL

FREI

OS2x

Tubo fabricado em material sintético que conduz o fluido de freio pressionado para o cilindro da roda. Liga o circuito de freio nas partes que sofrem oscilações e esterçamento das rodas, instalado entre a suspensão e o chassi do veículo (carroceria).

Sinal em Libras


TuBuLAÇÃo rÍgidA

FREI

OS

1 2 3 4

2x

Tubo fabricado em aço ou cobre que conduz o fluido de freio pressionado para o cilindro da roda liga da carroceria e ou sobre o eixo do veículo onde não sofre oscilações.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 1�3

uNidAdE dE ComANdo HidráuLiCo

FREI

OS

Comanda todo o sistema hidráulico dos freios diminuindo ou aumentando a pressão do fluido para os cilindros das rodas quando o veículo possui freios ABS atuante.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 1��

áLCooL

SIST

EMAS

DE

ALIM

ENTA

ÇÃO

2x

É obtido através da fermentação vegetal principalmente da cana-de-açúcar. Combustível inflamável utilizado para o funcionamento do motor.

Sinal em Libras

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA1��

SIST

EMAS

DE

ALIM

ENTA

ÇÃO

BóiA do TANquE

Indica no painel a quantidade aproximada do combustível que está armazenado no tanque.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 1��

SIST

EMAS

DE

ALIM

ENTA

ÇÃO

BomBA dE ComBuSTÍvEL

Puxa o combustível que está no tanque e envia sob pressão, e de uma forma constante ou pulsativa, para o restante do sistema de alimentação. Nos veículos carburados de acionamento mecânico atualmente com a injeção eletrônica, o acionamento passou a ser elétrico. Normalmente instalada dentro do tanque.

Sinal em Libras


SIST

EMAS

DE

ALIM

ENTA

ÇÃO

CâNiSTEr

Componente com carvão vegetal responsável pelo armazenamento de vapores de gasolina vindos do tanque e da cuba do carburador, evitando que estes poluam o meio ambiente.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 1�1

SIST

EMAS

DE

ALIM

ENTA

ÇÃO

diESEL

Derivado da destilação do petróleo, combustível próprio para motor de explosão, pouco volátil, livre de impurezas, de cor amarelo dourado, límpido é utilizado em motores de ciclo diesel.

Sinal em Libras


SIST

EMAS

DE

ALIM

ENTA

ÇÃO

ELETro iNjETorES

Dispositivo usado para injetar o combustível sob forma de um jato pulverizado e direcionado no duto de admissão ou ainda diretamente na câmara de combustão (em motores a álcool ou gasolina). É um solenóide normalmente fechado (NF) que quando energizado aciona uma válvula que permite a passagem do combustível para o coletor de admissão.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 1�3

FiLTro dE Ar

SIST

EMAS

DE

ALIM

ENTA

ÇÃO

Instalado próximo ao coletor de admissão e o corpo de borboletas ou ligado a ele através de tubos, elimina as impurezas do ar ou partículas abrasivas que entram pelo coletor passando para o interior do motor.

Sinal em Libras


SIST

EMAS

DE

ALIM

ENTA

ÇÃO

FiLTro dE ComBuSTÍvEL

Componente responsável por reter as impurezas do combustível vindas do tanque antes de ir para o motor, protegendo assim componentes como os bicos injetores e o carburador.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 1�5

FLEX Bi-ComBuSTÍvEL

SIST

EMAS

DE

ALIM

ENTA

ÇÃO

Motores modernos atualmente aceitam, sem falhar, transitar utilizando combustível diferente, ora álcool, ora gasolina ou ainda com a mistura dos dois.

Sinal em Libras


SIST

EMAS

DE

ALIM

ENTA

ÇÃO

gASoLiNA

1 2

2x

É o carburante mais utilizado atualmente nos motores endotérmicos. Formado por uma mistura de hidrocarbonetos não tem uma fórmula química bem definida, é destilada do petróleo. É um líquido volátil e inflamável.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 1��

SIST

EMAS

DE

ALIM

ENTA

ÇÃO

gNv

É um combustível disponibilizado na forma gasosa (leve), encontrado em rochas porosas no solo freqüentemente acompanhado por petróleo. Tem sido utilizado com sucesso na substituição de outros combustíveis como álcool e gasolina para o funcionamento do motor.

Sinal em Libras


SIST

EMAS

DE

ALIM

ENTA

ÇÃO

mANguEirAS dE ComBuSTÍvEL

Componente responsável por conduzir combustível do tanque ao motor e retornar (levar) o combustível que não foi queimado para o tanque.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 1��

SIST

EMAS

DE

ALIM

ENTA

ÇÃO

moTor dE PASSo

É um tipo de motor elétrico com duas bobinas que realiza movimentos de vai-e-vem na sua haste, com muita precisão ou rotacionado em um ângulo exato, é controlado por uma série de campos eletromagnéticos que são ativados e desativados (vai-e-vem) eletronicamente. Regula a passagem do ar no corpo de borboleta suficiente para controlar a rotação da marcha lenta, é instalado em um desvio de ar no corpo de borboleta (by pass).

1 2

Sinal em Libras


SIST

EMAS

DE

ALIM

ENTA

ÇÃO

rEguLAdor dE PrESSÃo dE ComBuSTÍvEL

Dispositivo composto de uma mola com pressão calibrada e um diafragma que regula a pressão de combustível no circuito de injeção, normalmente instalado no tubo distribuidor de combustível, bomba de combustível ou corpo de borboleta.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 1�1

SIST

EMAS

DE

ALIM

ENTA

ÇÃO

TANquE dE ComBuSTÍvEL

2 3 41

Local onde fica armazenado o combustível, onde são instalados componentes como bóia (marcador de combustível), bomba de combustível (injeção). Os tanques, ou reservatórios de combustível, podem ser construídos de chapas metálicas ou desenvolvidos em plástico (Polietileno) estes podem ser utilizados para abastecimento com metanol, gasolina, álcool, diesel entre outros. Os de polietileno não enferrujam, não amassam e possuem baixo peso.

Sinal em Libras


SIST

EMAS

DE

ALIM

ENTA

ÇÃO

TuBo diSTriBuidor dE ComBuSTÍvEL

1 2 3

Utilizado nos sistemas de injeção multiponto distribui o combustível sob pressão para os eletroinjeto-res, e armazena combustível para os diversos regimes de rotação.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 1�3

SIST

EMAS

DE

ALIM

ENTA

ÇÃO

váLvuLA dE PurgA do CâNiSTEr

Instalada entre o cânister e o motor (coletor de admissão), permite ou não a passagem de vapores de gasolina armazenados no cânister para serem queimados pelo motor.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 1��

MOT

OR

ANéiS

Anéis confeccionados em aço resistente localizados nas laterais dos pistões, em contato com as paredes dos cilindros. Têm como função vedar a superfície de contato entre pistão e cilindro, evitando que a mistura comprimida atinja a galeria inferior de óleo (interior do motor) e também que o óleo atinja a câmara de combustão do motor, além de serem responsáveis pela dosagem da lubrificação das paredes dos cilindros, raspando o óleo excedente permitindo apenas uma fina película (filme) de óleo.

Sinal em Libras


BiELA

MOT

OR

2x

Peça do motor que liga o pistão ao virabrequim (árvore de manivelas) transmitindo e/ou transformando o movimento retilíneo alternativo do pistão em circular uniforme.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 1��

MOT

OR

BLoCo do moTor

Peça fundida em ferro ou alumínio que aloja os cilindros do motor a combustão interna, os mancais de fixação do virabrequim e os demais componentes móveis.

Sinal em Libras


MOT

OR

BomBA dE óLEo

1 2 3

2x

Componente responsável por fazer circular o óleo pelo circuito de lubrificação, pode ser de engrena-gens, rotores ou palhetas.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 201

MOT

OR

BroNziNA

Tipo de mancal utilizado para reduzir o atrito entre mancais fixos e eixos e também servir de apoio e guia para peças giratórias, deslizantes e/ou oscilantes de um conjunto mecânico (exemplo: eixos).

Sinal em Libras


MOT

OR

CABEÇoTE

Corpo superior do motor, fixo ao bloco por meio de parafusos e juntas, pode ser construído em ferro fundido ou alumínio. É no cabeçote que está alojado todo o sistema de comando de válvulas, dutos de alimentação e escape, além das galerias superiores de lubrificação e arrefecimento.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 203

MOT

OR

CArBurAdor

2x

Componente mecânico responsável pela alimentação de um motor a explosão, através da formação da mistura ar/combustível e sua dosagem adequada aos diferentes regimes de trabalho do motor. Transforma combustível líquido em gasoso e controla a rotação do motor.

Sinal em Libras


MOT

OR

CArTEr

Recipiente metálico que armazena o óleo que protege e assegura a lubrificação dos componentes móveis internos do motor.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 205

MOT

OR

CoLETor dE AdmiSSÃo

Conjunto de dutos responsáveis por encaminhar o ar atmosférico até a câmara de combustão do motor, pode ser ligado a outros dispositivos pneumáticos do veículo.

Sinal em Libras


MOT

OR

CoLETor dE ESCAPAmENTo

Conjunto de dutos responsáveis por coletar os gases de escape resultantes da combustão do motor e despejá-los na atmosfera.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 20�

MOT

OR

ComANdo dE váLvuLAS

Eixo de câmes ou eixo comando de válvulas (ressaltos): componente responsável pela abertura e fechamento das válvulas de maneira sincronizada ao movimento da árvore de manivelas, a ela ligado pelo sistema de distribuição.

Sinal em Libras


CorPo BorBoLETA (TBi)

MOT

OR

2x

Componente do motor localizado na linha de admissão de ar (coletor) composto por vários elementos, dentre eles a borboleta (aleta circular acionada por um eixo giratório) que tem como função tratar e dosar a quantidade de ar admitida pelo motor, controlando assim o regime de trabalho do mesmo.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 20�

MOT

OR

CorPo TErmoSTáTiCo

Corpo metálico ou sintético onde se encontra a válvula termostática, normalmente na parte superior do bloco do motor, pode estar próximo à bomba d’água ou na parte traseira do bloco e ou cabeçote.

Sinal em Libras


MOT

OR

CorrEiA

Dispositivo em forma de tira que transmite a força rotativa gerada pelo motor a combustão para outros componentes. Exemplo: bomba d’água, alternador.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 211

CoXim

MOT

OR

Elemento absorvedor de vibrações feito de borracha maciça, utilizado para fixação de elementos mecânicos móveis em estruturas fixas, pode este ser um motor, uma transmissão, etc.

Sinal em Libras


FiLTro dE óLEo

Neste componente circula todo o óleo que lubrificará as partes internas do motor, sua função é reter as impurezas do óleo lubrificante que passa por ele, é instalado na lateral do bloco do motor.

MOT

OR

2x2x

Sinal em Libras

SENAi - Pr 213

juNTAS do moTor

MOT

OR

2x

Componentes utilizados para vedações as ligações ou superfícies de contato entre diversas peças fixas do motor, em geral carcaças e tampas. Pode ser confeccionada em borracha, papel, cortiça, substâncias adesivas, como cola, etc.

Sinal em Libras


MOT

OR

mANCAL

Estrutura de sustentação que apóia um eixo ou árvore, possibilitando a ele movimentos axiais e/ou de rotação.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 215

MOT

OR

mANguEirAS

Tubulação flexível, cilíndrica e oca, em geral confeccionada em borracha ou outro material sintético e maleável, sua finalidade é conduzir fluidos diversos.

Sinal em Libras


MOT

OR

moLA

2x2x

Objeto elástico flexível usado para armazenar energia mecânica. Em geral as molas são confeccionadas de aço endurecido.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 21�

MOT

OR

óLEo

Substância de origem mineral utilizada como antiferruginoso, antidesgastante e lubrificante das peças internas móveis de um motor, caixa ou diferencial. Além disso contribui para o arrefecimento (resfriamento) das peças, devido a sua circulação dentro das galerias existentes dentro do bloco e do cabeçote do motor.

Sinal em Libras


MOT

OR

PiSTÃo

Peça móvel cilíndrica, cônica ovalizada alojada no cilindro que se move longitudinalmente no interior do motor para transformar a energia da explosão em movimento retilíneo.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 21�

MOT

OR

PoLiA dENTAdA

Roda sulcada (dentada) em sua periferia, fixa num eixo rotatório acionada por correias ou correntes, utilizada para transferir movimento e energia. Une os movimentos da árvore de manivelas ao comando de válvulas.

Sinal em Libras


MOT

OR

PoLiA do moTor

Roda lisa em sua periferia fixa num eixo rotatório acionada por correias ou correntes, utilizada para transferir movimento e energia.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 221

MOT

OR

rETENTor dE óLEo

Peça circular vazada, geralmente confeccionada em borracha ou outro material maleável e aderente (características elásticas), tem por função principal reter óleos, graxas e outros tipos de fluidos, que devem ser contidos no interior de determinadas máquinas.

Sinal em Libras


MOT

OR

roLAmENTo

1 2 3 4

Peça interposta entre os alojamentos e as peças giratórias das máquinas. Substitui a fricção de deslizamento entre as superfícies do eixo e do alojamento por uma fricção de rolagem.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 223

MOT

OR

SELo moTor

Tampões de aço estampado com finalidade de preencher orifícios ocupados pelo molde durante o processo de fundição do bloco ou cabeçote do motor, além de servirem como compensadores da dilatação dos fluidos oriundos das galerias, evitando rupturas dos componentes mássicos.

Sinal em Libras


MOT

OR

SEmi-ANéiS

Também conhecidos como anéis de encosto, tendo por finalidade ajustar as folgas axiais (longitudinais) do virabrequim.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 225

MOT

OR

SuPorTE do moTor

Componente utilizado para fixar o motor ao seu compartimento, sua fixação pode ser diretamente no chassi.

Sinal em Libras


MOT

OR

TAmPA dE váLvuLAS

Tampa superior do motor que protege o mecanismo de acionamento das válvulas, bem como o óleo que por ele circula.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 22�

MOT

OR

TENSor dE CorrEiA

Dispositivo para ajuste de tensionamento de correias, pode ter seu acionamento automático ou ajustável manualmente.

Sinal em Libras


MOT

OR

TuCHo

Componente mecânico ou hidráulico, pode ser instalado no cabeçote ou no bloco do motor, sua função é receber o movimento do comando de válvulas e transmitir a haste das válvulas, tucho hidráulico atua com óleo em seu interior que atua como um amortecedor permitindo um funcionamento mais silencioso do motor. Veio para substituir os tuchos mecânicos.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 22�

MOT

OR

váLvuLA TErmoSTáTiCA

2x

Componente mecânico localizado na linha do líquido de arrefecimento do motor, tem por objetivo proporcionar ao motor o menor tempo possível de aquecimento até alcançar a temperatura ideal de trabalho (entre 90° e 110° C). Este controle de temperatura é realizado pela válvula através da abertura da passagem do líquido que circula no interior do motor para o radiador. Controla temperatura mínima do motor.

Sinal em Libras


vArETA dE óLEo

MOT

OR

2x

Vareta localizada, em geral, em uma das laterais do bloco do motor, ligada a sua parte mais baixa, tendo sua ponta imersa no óleo depositado dentro do cárter. Tem por finalidade permitir a verificação da quantidade (nível) do óleo que se encontra dentro do motor, bem como do seu estado.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 231

MOT

OR

vELAS

Dispositivo elétrico que se encaixa à cabeça do cilindro num motor de combustão interna, responsável por inflamar a mistura comprimida de ar/combustível por meio de uma centelha (faísca) elétrica.

Sinal em Libras


MOT

OR

virABrEquim

Componente móvel do motor para onde é transferida a força da combustão por meio da biela convertendo a força em movimento giratório (torque).

Sinal em Libras

SENAi - Pr 233

MOT

OR

voLANTE do moTor

Componente mássico localizado na parte traseira do motor, fixo ao virabrequim por meio de parafusos, tem por finalidade armazenar a energia cinética a ele transmitida, compensando assim os intervalos entre os tempos de trabalho do motor por meio da inércia de sua massa.

1 2

Sinal em Libras

SENAi - Pr 23�

TRAN

SMIS

SÃO

ALAvANCA PArA CâmBio AuTomáTiCo

Tipo de alavanca utilizada para selecionar o sentido de movimento do veículo e a posição de parada, possui um formato diferente e é montada nos automóveis que possuem caixa de marchas conhecidas popularmente por caixa hidráulica (automática), os sistemas eletro-hidráulicos executam as mudanças das marchas.

Sinal em Libras


TRAN

SMIS

SÃO

ALAvANCA dE mArCHAS

Elemento de comando do garfo seletor, instalada na sua maioria entre os bancos no túnel de sustentação do automóvel. É uma haste que pode variar seu comprimento e formato (trocando as manoplas) onde o motorista seleciona as marchas.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 23�

TRAN

SMIS

SÃO

ANEL SiNCroNizAdo

Elemento responsável pela frenagem da engrenagem sincronizando com a luva da caixa de mudanças proporcionando um engate suave das marchas.

Sinal em Libras


TRAN

SMIS

SÃO

CABo dE EmBrEAgEm

Transmite o movimento do pedal de embreagem para o garfo de embreagem (alavanca externa do sistema e embreagem).

Sinal em Libras

SENAi - Pr 241

TRAN

SMIS

SÃO

CAiXA dE mArCHAS

1 2

Conjunto de engrenagens que faz a variação de força e velocidade fornecendo o torque motriz às rodas do veículo.

Sinal em Libras


TRAN

SMIS

SÃO

CAiXA dE SATéLiTE

Pequenas engrenagens cônicas dentadas que permitem que o diferencial compense as rotações diferentes das rodas motrizes.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 243

TRAN

SMIS

SÃO

CArdAN

Faz parte do sistema de transmissão convencional, sua função é ligar a caixa de mudanças e o diferencial transmitindo a força motriz.

Sinal em Libras


TRAN

SMIS

SÃO

CoroA

Engrenagem (máster) dentada fixada na caixa satélite montada entre rolamentos, pode variar seu número de dentes conforme relação predefinida. Sua função é receber o movimento rotativo do pinhão (torque) e transmitir para o restante do sistema de transmissão.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 245

TRAN

SMIS

SÃO

CruzETA

2X2X

Permite variações de ângulos de dois eixos não alinhados que formam certo ângulo entre si podendo alterar (variar) durante a rotação no deslocamento do veículo. Está instalada principalmente no cardan e na árvore de direção.

Sinal em Libras


TRAN

SMIS

SÃO

CuBo SiNCroNizAdor

Dispositivo instalado na árvore primária ou secundária da caixa de marchas que transmite a força motriz do eixo primário para a luva sincronizadora, elemento permanentemente solidário à árvore a ele montada que ora recebe torque, ora não.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 24�

TRAN

SMIS

SÃO

diFErENCiAL

2X2X

Componente do sistema de transmissão que faz com que as rodas motrizes tenham rotações diferentes (sob tração) quando trafega em curvas ou terrenos acidentados.

Sinal em Libras


TRAN

SMIS

SÃO

diSCo dE EmBrEAgEm

2X

Componente com as duas superfícies lonadas. Uma das faces do disco, quando acoplada, adere ao volante e a outra ao platô. Feitas para transmitir o movimento giratório do volante do motor para o eixo primário da caixa.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 24�

TRAN

SMIS

SÃO

ENgrENAgEm

Dispositivo instalado no interior da caixa de marchas. Sua função é transmitir, por meio de uma roda dentada ligada à engrenagem, o movimento entre as partes de forma sincronizada. É cilíndrica ou circular com dentes nas bordas, esses dentes podem ser helicoidais ou retos, transmitem o torque e o giro para outra engrenagem ou eixo.

Sinal em Libras


TRAN

SMIS

SÃO

ENgrENAgEm PLANETáriA

Atua junto das engrenagens satélites para compensar o giro das rodas motrizes transmitindo essas rotações para o semi-eixo.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 251

TRAN

SMIS

SÃO

ENgrENAgEm SATéLiTE

Pequenas engrenagens cônicas dentadas que permitem que o diferencial compense as rotações diferentes das rodas motrizes.

Sinal em Libras


TRAN

SMIS

SÃO

gArFo dE EmBrEAgEm

Quando o garfo é acionado a embreagem transmite a pressão do rolamento de embreagem para o platô, se apresenta em forma de forquilha com uma das extremidades ligada ao apoio da embreagem e a outra a um cabo ou haste do cilindro de embreagem (embreagem hidráulica).

Sinal em Libras

SENAi - Pr 253

TRAN

SMIS

SÃO

1 2

gArFo SELETor

Aciona a luva sincronizadora dentro da caixa de mudanças quando o motorista seleciona uma marcha transmitindo um movimento através da alavanca de marchas (caixa mecânica).

Sinal em Libras


TRAN

SMIS

SÃO

juNTA HomoCiNéTiCA

1 2

Transmite o giro com simultâneo flexionamento, compensa as oscilações dos terrenos acidentados (sobe e desce) ou em curva possibilitando o esterçamento e permitindo um movimento uniforme das rodas motrizes.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 255

TRAN

SMIS

SÃO

LuvA

É o dispositivo que liga o cubo sincronizador e a engrenagem quando se faz o acoplamento de marchas selecionadas pelo motorista através da alavanca de marchas.

Sinal em Libras


TRAN

SMIS

SÃO

PEdAL dE EmBrEAgEm

2x2x

Dispositivo que o motorista pressiona com o pé para acionar a embreagem.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 25�

TRAN

SMIS

SÃO

PLATÔ

Componente responsável por pressionar o disco de embreagem contra a parte usinada do volante do motor, também liberta o disco em momentos que não é necessária a transmissão de torque, permite um acoplamento progressivo.

Sinal em Libras


TRAN

SMIS

SÃO

SEmi - árvorE ou SEmi - EiXo

Estão instaladas entre a roda e o diferencial em uma das pontas. As semi-árvores estão ligada às planetárias que transmitem a força motriz do diferencial para as rodas motrizes.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 261

DIRE

ÇÃO

BALANCEAmENTo

Processo pelo qual se compensa diferentes pesos na circunferência das rodas do automóvel, para evitar possíveis vibrações indesejadas. Caso não sejam minimizadas, essas vibrações são transmitidas para o restante do sistema de direção, suspensão e carroceria.

Sinal em Libras


DIRE

ÇÃO

BArrA dE dirEÇÃo

Componente que recebe o movimento do setor ou cremalheira e transmite para o terminal esférico de direção.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 263

DIRE

ÇÃO

CAiXA dE dirEÇÃo

Faz parte do sistema de direção, é um conjunto de peças que transforma movimento rotativo produzido pelo motorista no volante, em movimento angular nas rodas.

Sinal em Libras


DIRE

ÇÃO

CâmBEr

É um ângulo de deslocamento das rodas para dentro (negativo, parte superior mais próximas) ou para fora (positivo, parte superior mais afastadas) em sua parte superior, a partir da vista vertical comparada com a parte que toca o solo.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 265

DIRE

ÇÃO

CáSTEr

É um dos ângulos da suspensão que faz com que as rodas permaneçam estáveis em linha reta. É um ângulo de inclinação do eixo das rodas para frente ou para traz olhando o veículo de lado, proporciona firmeza e estabilidade à direção permitindo dirigir em linha reta com esforço mínimo.

Sinal em Libras


DIRE

ÇÃO

CoiFA dE ProTEÇÃo

Borracha que envolve a cremalheira fixada em uma das extremidades, na carcaça de direção e a outra se movimenta junto à cremalheira dando proteção contra entrada de sujeira ou saída de óleo da caixa de direção.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 26�

DIRE

ÇÃO

CoLuNA dE dirEÇÃo

Dispositivo que fixa a árvore de direção sob o painel, é instalada entre a caixa e o volante de direção.

Sinal em Libras


DIRE

ÇÃO

CoNvErgêNCiA

É uma diferença de fechamento na parte da frente das rodas com relação à parte traseira da mesma roda. Neste caso a parte frontal da roda está mais fechada que a parte traseira.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 26�

DIRE

ÇÃO

CrEmALHEirA

Vareta dentada (engrenagem plana) que recebe movimento do pinhão e transmite para as barras de direção.

Sinal em Libras


DIRE

ÇÃO

divErgêNCiA

É uma diferença de abertura na parte da frente das rodas com relação à parte traseira da mesma roda. Neste caso quando as rodas estão com uma abertura maior na parte da frente.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 2�1

DIRE

ÇÃO

1 2

2x

gEomETriA

É a verificação dos ângulos existentes nas rodas dianteiras e traseiras do veículo vertical ou horizontal em relação a um eixo de referência. Deve ser verificado e corrigido toda vez que for reparada a suspensão e/ou direção, sofrer choques bruscos na suspensão, respeitar a revisão especificada do fabricante ou ainda quando houver desgaste prematuro dos pneus.

Sinal em Libras


DIRE

ÇÃO

PiNHÃo

Recebe o movimento do volante através da árvore de direção e aciona a cremalheira.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 2�3

DIRE

ÇÃO

2x

SEm-Fim

Componente que faz parte da caixa de direção com setor e sem-fim que recebe o movimento da árvore de direção e transmite para o setor.

Sinal em Libras


DIRE

ÇÃO

SETor

Componente que faz parte da caixa de direção com setor e sem-fim, que recebe movimento rotativo do sem-fim e transmite para as barras de direção.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 2�5

DIRE

ÇÃO

2x

TErmiNAL ESFériCo dE dirEÇÃo

Componente que permite movimentos articulados entre a barra de direção e o montante da suspensão, ligando-os.

Sinal em Libras


DIRE

ÇÃO

TuBuLAÇÃo

Componente responsável por fazer a ligação hidráulica levando e trazendo o óleo entre a caixa de direção, bomba e reservatório.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 2��

DIRE

ÇÃO

voLANTE dE dirEÇÃo

Permite que o motorista acione os componentes do sistema de direção movimentando o veículo na direção desejada.

Sinal em Libras

SENAi - Pr 2�1

Audi

MAR

CAS

DEFA

BRIC

ANTE

S

Sinal em Libras


MAR

CAS

DEFA

BRIC

ANTE

S

Bmw

Sinal em Libras

SENAi - Pr 2�3

MAR

CAS

DEFA

BRIC

ANTE

S

CHEvroLET

Sinal em Libras


MAR

CAS

DEFA

BRIC

ANTE

S

CHrySLEr

Sinal em Libras

SENAi - Pr 2�5

MAR

CAS

DEFA

BRIC

ANTE

S

CiTroëN

Sinal em Libras


MAR

CAS

DEFA

BRIC

ANTE

S

1 2 3

dodgE

Sinal em Libras

SENAi - Pr 2��

MAR

CAS

DEFA

BRIC

ANTE

S

FErrAri

1 2 3 4

2x

Sinal em Libras

288

MAR

CAS

DE

FAB

RIC

ANTE

S

FIAT

LIBRAS: MANUAL E GUIA DE ESTUDOS - AUTOMOTIVA

Sinal em Libras

SENAi - Pr 2��

MAR

CAS

DEFA

BRIC

ANTE

S

Ford

Sinal em Libras


MAR

CAS

DEFA

BRIC

ANTE

S

gm

Sinal em Libras

SENAi - Pr 2�1

MAR

CAS

DEFA

BRIC

ANTE

S

HoNdA

Sinal em Libras


MAR

CAS

DEFA

BRIC

ANTE

S

HyuNdAi

Sinal em Libras

SENAi - Pr 2�3

MAR

CAS

DEFA

BRIC

ANTE

S

ivECo

Sinal em Libras


MAR

CAS

DEFA

BRIC

ANTE

S

jEEP

Sinal em Libras

SENAi - Pr 2�5

MAR

CAS

DEFA

BRIC

ANTE

S

kiA

Sinal em Libras


MARCAS DE

FABRICANTES

mErCEdES-BENS

Sinal em Libras

SENAi - Pr 2��

MAR

CAS

DEFA

BRIC

ANTE

S

miTSuBiSHi

Sinal em Libras


MAR

CAS

DEFA

BRIC

ANTE

S

FIAT GROUP

NEw HoLLANd

Sinal em Libras

SENAi - Pr 2��

MAR

CAS

DEFA

BRIC

ANTE

S

NiSSAN

Sinal em Libras


MAR

CAS

DEFA

BRIC

ANTE

S

PEugEoT

Sinal em Libras

SENAi - Pr 301

MAR

CAS

DEFA

BRIC

ANTE

S

rENAuLT

Sinal em Libras


MAR

CAS

DEFA

BRIC

ANTE

S

SCANiA

5 6

1 2 3

4

Sinal em Libras

SENAi - Pr 303

MAR

CAS

DEFA

BRIC

ANTE

S

SEAT

Sinal em Libras


MAR

CAS

DEFA

BRIC

ANTE

S

ToyoTA

Sinal em Libras

SENAi - Pr 305

MAR

CAS

DEFA

BRIC

ANTE

S

voLkSwAgEm

Sinal em Libras


MAR

CAS

DEFA

BRIC

ANTE

S

voLvo

CrédiToS

COORDENAÇÃO GERAL Marlete Clara Simões

COORDENAÇÃO TÉCNICA Alcione Mazur Marlete Clara Simões Silvana de Cassia Martinski

ELABORAÇÃO TÉCNICA

Edgar Poletti Erelisa de Souza de Oliveira

REVISÃO TÉCNICA Edgar Poletti Leandro Patrício

COLABORAÇÃO

Ana Paula Ferreira de Almeida Christiane Elizabeth Righetto

Éden Veloso de Almeida

Edgar Poletti Edson Camargo e Souza

Jeova Cella

João Roberto dos Santos Ramos Guid

Jocimara Alves Pereira

Luciano Canesso Lyniewickz

Marcelo Aparecido Silvestre

Mauricio Lima dos Santos

Mauricio Roberto de Melo e Silva

Murilo Sbrissia Pitarch Forcadell

Paulo Roberto de Oliveira

Rosani Suzin Santos

PROJETO GRÁFICO

Samuel Coswig

DIAGRAMAÇÃO

André Dias

Iracema Bostelmann

ILUSTRAÇÕES E TRATAMENTO DE IMAGENS

Ana Célia Souza França

André Dias

Clayton Tolomiotti Rezende

Fábio João de Faria

Felipe Degasperi Aranega

Giovana da Silva dos Santos

Iracema Bostelmann

Priscila Bavaresco

Samuel Coswig

Yuri Cristian Vieira Queiroz

REVISÃO

Vanessa Sorda Frason

rEFErêNCiAS BiBLiográFiCAS

SCHMIDT, Wanda Lucia, org. glossário automobilístico. Brasília, Senai /DN 1999.

VALENTINETTI, Tommaso, Conheça Seu Carro. Conti Editora 1995.

Documents

Manual de Libras_Manual e Guias de Estudos Automotiva