Manual de Produção Gráfica Do ''Diário de S. Paulo

DIÁRIO DE S. PAULO

DIÁRIO DE S. PAULO

DIÁRIO DE S. PAULO

DIÁRIO DE S. PAULO

DIÁRIO DE S. PAULO

DIÁRIO DE S. PAULO

DIÁRIO DE S. PAULO

DIÁRIO DE S. PAULO

DIÁRIO DE S. PAULO

DIÁRIO DE S. PAULO

DIÁRIO DE S. PAULO

DIÁRIO DE S. PAULO

Manual de Normas e Procedimentos para o envio de materiais–- DIÁRIO DE S. PAULO

Produção Gráfica - Parque Gráfico Anhanguera - Diário de São Paulo - Jan-2003

2

DIÁRIO DE S. PAULO

Manual de Normas e Procedimentospara o envio de materiais

Veja como é fácil trabalhar com o Diário de S. Paulo!

Basta seguir atentamente as instruções deste manual, que foi elaborado pensando

exclusivamente em você.

� Preste atenção ao mandar o seu arquivo pela primeira vez; consulte o nosso

departamento de Pré-impressão / Comercial sempre que surgir alguma dúvida.

Desta forma você evita problemas e garante uma boa qualidade na divulgação

do seu produto.

� As vantagens dos arquivos digitais: se ganha tempo, custo de produção e

principalmente qualidade final do produto, que representa prazer para quem lê,

agilidade para quem produz e retorno para o cliente.

Nosso objetivo é contribuir ainda mais para o sucesso.

Para críticas ou sugestões entre em contato conosco pelos telefones ou e-mails

indicados na página 4.

As atualizações deste manual se encontram no site: www.diariosp.com.br

Gerência de Pré-impressão / Comercial

O conteúdo deste Manual está rotineiramente sujeito a atualizações – Última Atualização: Novembro/2002



3

ÍNDICE

Contatos para SUPORTE ............................................................................................. 04Envio de material para anúncio de classificado.................................................... 05Formato de Anúncios do jornal DIÁRIO DE S. PAULO............................................. 06Envio em Fotolito de página de anúncio para o jornal......................................... 06ITENS OPORTUNOS QUANTO AO ENVIO DE FOTOLITOCompensação do Ganho de Ponto.............................................................................. 07Contraste ........................................................................................................................ 07Seqüência de Cores ...................................................................................................... 07Envio de Material DigitalProcesso de Certificação .............................................................................................. 08Mídia para Transporte ................................................................................................... 08Organização dos Arquivos............................................................................................ 08Nomenclatura dos Arquivos.......................................................................................... 08Informações Necessárias.............................................................................................. 08Alertas sobre o Envio de seu Material ......................................................................... 09Ajuda à Digitalização de originais e tratamento de imagemNa digitalização.............................................................................................................. 09No Tratamento de Imagens .......................................................................................... 10Barras de Balanço de Gris ............................................................................................ 10Características da Digitalização ................................................................................... 10Digitalização de ilustrações ou “line art” ..................................................................... 11Produção do materialComo Evitar Problemas com Imagens ........................................................................ 11Como Evitar Problemas com Fontes ........................................................................... 12Como Evitar Problemas com Cores............................................................................. 13Como Evitar Problemas com Elementos Complexos................................................. 14Recomendações Gráficas............................................................................................. 14Prova impressa ............................................................................................................ 15Os ProgramasPhotoshop ...................................................................................................................... 16Quark Xpress ................................................................................................................. 16Ilustrator.......................................................................................................................... 16Corel Draw...................................................................................................................... 16Envio de arquivos PDF ............................................................................................... 18CONFERENCIA PARA ENVIO DO MATERIAL ........................................................ 19Revista JÁFotolitos .......................................................................................................................... 20Provas de Cores ............................................................................................................ 20Formato dos Anúncios .................................................................................................. 20Envio de Anúncios Digitais ........................................................................................... 21Imagens .......................................................................................................................... 21Programas...................................................................................................................... 22Glossário ....................................................................................................................... 23



4

DIÁRIO DE S. PAULO

Suporte Pré-impressão / Comercial:

Telefones: (11) 3235.7933(11) 3235.7946(11) 3235.7931(11) 3235.7925

e-mail: [email protected]@diariosp.com.br

Suporte Tecnológico:

Telefone: (11) 3235.7919

e-mail: [email protected]

DIÁRIO DE S. PAULO



5

Manual de Normas e Procedimentospara o envio de materiais

Envio de material para anúncio de classificado

Damos total preferência para o envio de material digital uma vez que esse ofereceinúmeras vantagens sobre o gerado através de reprodução de uma arte impressa(print ou past up), mas se esta for à única alternativa, segue-se algumasrecomendações:• O original deve apresentar-se com boa variação de tons nas áreas de tons clarose nas altas luzes para evitar uma reprodução “dura”, principalmente se fornecessária alguma ampliação.• Deve apresentar variação de tons nas áreas de sombras para evitar umareprodução com “empastelamento” - uma impressão plana.• Arte final e ilustrações devem ser produzidas no tamanho da publicação (100%).• Não faça ampliações ou reduções que ultrapassem 20% do tamanho do original,caso haja essa necessidade, deve-se seguir as orientações do item Introdução àDigitalização de originais e tratamento de imagem na página 5.• A utilização de originais a partir de material já impresso (reticulado) deve merecerum maior cuidado na reprodução devido ao risco de ocorrer o efeito moiré. Paraeliminar esse efeito utilize um programa com ferramenta específica.• A espessura de originais opacos a digitalizar não deve ultrapassar 2,5 mm.• As imagens coladas na arte final devem estar com a lineatura correta e devemter sido reproduzidas considerando as especificações dadas em relação àcompensação do ganho de ponto.• A impressão de reticulados respeitará as indicações a seguir:

Lineatura correta: .............85 Lpi (até 100 Lpi)Tipo de ponto: ..................Redondo ou quadradoInclinação de retícula: ......45°Tamanho: .........................1:1 (100%)Densidade do preto: .........entre 1.5 e 1.7Retícula mínima: ..............8% (15% para fundo reticulado tipo benday) (*)Retícula máxima: ..............75-80% (*)

(*) Veja Recomendações Gráficas na página 10

IMPORTANTE: “Print” em jato de tinta, recorte de impresso, originaismontados e outros com baixa qualidade resultam em má qualidade nareprodução. O DIÁRIO DE S. PAULO não se responsabilizará pelo resultadono uso autorizado de tais originais.

Formato de Anúncios – DIÁRIO DE S. PAULO



6

CLASSIFICADOS NOTICIÁRIO

COLUNA(S) cm COLUNA(S) cm

01 2,7 01 4,6

02 5,7 02 9,6

03 8,7 03 14,6

04 11,7 04 19,6

05 14,7 05 24,6

06 17,7 06 14,6

07 20,7

08 23,7

09 26,7

10 29,7Altura máxima da página = 52 cm

Altura máxima da página = 52 cm

TABLÓIDE:Máximo 5 colunasAltura máxima da página = 29 cm

Envio em Fotolito de página de anúncio para o jornal

• Em negativo, ilegível na camada, limpo e sem emendas.• Densidade nas áreas chapadas entre 3.80 e 4.20• Densidade nas áreas de transparência entre 0.02 e 0.04• Retícula (benday) min. 15% ; máx. 80%• Lineatura: 100 Lpi - Ponto Redondo ou quadrado• Identificado em cada fotolito a cor respectiva• Marcas de registro: pelo menos duas marcas diagonalmente opostas (se

possível, deve ser usado o gabarito padrão do jornal).• Inclinação das retículas:

Cyan 15°Magenta 75°Amarelo 0° (90º)Preto 45°

• Não aceitamos fotolitos com emendas.• Não aceitamos fotolitos positivos.

• O DIÁRIO DE S. PAULO não se responsabilizará pela má qualidade naimpressão de fotolito recebido sujo, com arranhões ou danificado.

ITENS OPORTUNOS QUANTO AO ENVIO DE FOTOLITO



7

Compensação do ganho de pontoO Ganho de Ponto acontece em todas as 4 cores e deve ser compensado duranteo tratamento do arquivo digital da imagem.

GANHO DE PONTO MÉDIORetícula 10% 20% 50% 70% 90%CYAN 24% 31% 32% 22% 9%

MAGENTA 21% 26% 29% 21% 7%AMARELO 24% 30% 32% 23% 9%

PRETO 15% 21% 26% 18% 7%

Um ICC Profile (arquivo com o perfil de nossa impressão) poderá ser solicitadopara uso em seu software de tratamento de imagens.

ContrasteO contraste é determinado pela densidade máxima possível de se atingir naimpressão sobre o papel jornal.

Densidades máximas – DIÁRIO DE S. PAULOCYAN 0,90 +/- 0,1

MAGENTA 0,90 +/- 0,1AMARELO 0,85 +/- 0,1

PRETO 1,00 +/- 0,1

Comparativo entre densidades:Dens. mínima Dens. máxima Gamma

Jornal 0,21 1,0 0,79Fotografia 0,05 2,0 1,95Slide / neg. fotográfico 0,05 4,0 3,95

Geralmente há perda de contraste nas áreas de sombras na impressão de jornal.Quanto maior à distância (range) entre a densidade máxima e a mínima, maior oespaço de cores e melhor o contraste.

Seqüência de coresNossa seqüência de cores na impressão é Cyan, Magenta, Amarelo e Preto.

Envio de Material Digital



8

Processo de Certificação• Todo cliente que desejar enviar material digital deve antes passar por um

processo de certificação.• Este processo é necessário para se adequar e validar os tipos de arquivos e

imagens enviados.• Antes de enviar um material digital pela primeira vez, entre em contato com a

Pré-Impressão - Editoria de Artes - DIÁRIO DE S. PAULO (veja na página 4).• Durante o processo de certificação, o cliente deverá enviar uma prova do

anúncio, junto com o material digital. É muito importante verificar asespecificações e o Checklist contidos neste manual.Antes, leia atentamente ao item Produção do Material na página 11.

Mídia para TransporteO Diário de S. Paulo recebe material pelos seguintes meios:• E-mail – [email protected] ou [email protected]

(tamanho máximo recomendado para envio por email = 2Mb)

• FTP – ftp.diariosp.com.bruser = (contatar antes a área de Editoria de Artes, na Pré-

Impressão - telefone na página 4)• Zip• CD ROM• Disquete 3 ½ (1.44 Mb) • Neste caso, enviar sempre dois disquetes com o

mesmo conteúdo em cada um.• Para outras formas de envio de seus arquivos, consulte-nos antes.

Organização dos ArquivosSe estiver enviando um arquivo aberto, as imagens utilizadas devem estar nodiretório-raiz do disco. As fontes devem estar num diretório separado, de nomeFONTES.

Nomenclatura dos Arquivos• Os arquivos devem ter uma nomenclatura do tipo DOS, isto é, 8 caracteres para

o nome do arquivo e 3 caracteres de extensão.• Utilizar somente letras e números.• Não utilizar caracteres especiais, letras acentuadas ou cedilha.

Informações NecessáriasTodo material enviado deve estar acompanhado (“print” ou arquivo “leia-me”) dasseguintes informações:Nome do cliente = Empresa ou do cliente que está pagando pelo anúncio.Nome da agência = Empresa que está criando ou enviando o anúncio digital.Responsável pelo anúncio = Pessoa para contato no caso de problemas.



9

Telefone de contato = Telefone, celular ou pager do responsável.Data de publicação = Data(s) de inserção do anúncio.Nome do arquivo = Nome do arquivo principal.Software de origem = Software no qual o anúncio foi produzido.Imagens utilizadas = Nome dos arquivos de imagens.Fontes = Nome das fontes utilizadas.P&B / cor = Tipo de anúncioTamanho do anúncio = Tamanho do anúncio em colunas x cmMídia = Tipo de meio utilizado para o envio do anúncioNº de A.P. = Número da Autorização para Publicação do Anúncio

Alertas sobre o Envio de seu Material• Lembre-se: O envio de um arquivo fechado (EPS ou PDF) significa que o cliente

assume toda responsabilidade pelo seu conteúdo, pois não poderemos editá-loou efetuar correções de qualquer natureza no mesmo. Aplique rigorosamente asinstruções contidas neste manual. Se possível, dê preferência ao formato PDF.

• Se estiver enviando um arquivo aberto, não esqueça de que deve enviar junto àsimagens e logotipos em alta resolução e um diretório “fontes” com as fontesutilizadas (inclusive Bold, Itálico, etc.).

• Nunca coloque mais de um anúncio por arquivo, e sempre envie o materialreferente a UM ANÚNCIO POR MÍDIA, ou seja, cada anúncio em sua mídia, comsuas respectivas fontes e imagens.

• Recomendamos que uma prova acompanhe o material. Ela será usada para aconferência do mesmo e como um derradeiro recurso de produção no caso defalta de opção se acontecer algum problema com o material digital.

• O DIÁRIO DE S. PAULO não recebe arquivos “de impressão”, do tipo “*.prn”e/ou “*.ps”. Esses arquivos são incompatíveis com nosso processo de produção.

Ajuda à Digitalização de originais e tratamento de imagem

Na digitalizaçãoA resolução mínima das imagens deve ser: 200 Ppi (pb e/ou cor) para imagensque não sofrerão ampliação ou redução em seu tamanho final impresso. Paraimagens que sofrerão algum tipo de ampliação ou redução, a resolução deescaneamento deve ser calculada com a seguinte fórmula:

Rf = F x 2 x L onde: Rf = a resolução finalF = o fator de ampliação (ou redução)L = a lineatura da retícula

Exemplo: Qual a resolução de escaneamento de uma imagem que será impressacom 40% do seu tamanho original e em 100 lpi de lineatura na retícula?temos: F = 40% ou 0,4 e L = 100portanto Rf = 0,4 x 2 x 100 ou Rf = 80 Ppi



10

No Tratamento de ImagensNa utilização de um software para tratamento de imagens, como o AdobePhotoshop, devem ser usados os seguintes ajustes básicos:

Printing Inks Setup (Photoshop)SWOP............................ (Newsprint)Dot gain ........................ 33%Gray Balance................. C = 0,9 ; M = 0,9 ; Y = 0,9 ; K = 1,0

Obs.: Ative a função "Use dot gain on grayscale images".

Separation Setup (Photoshop) para imagens P/B

Separation Type: GCRBlack Generation: MaximumTotal Ink Limit ........300%Black Ink Limit........100%

Automatic Curves - Min: ..........C= 0%, M= 0%, Y= 0%, K= 5%Max: .........C= 0%, M= 0%, Y= 0%, K= 85%

Separation Setup (Photoshop) para imagens Cores

Separation Type: GCRBlack Generation HeavyTotal Ink Limit 240%Black Ink Limit 80%

Automatic Curves - Min............ C = 3%, M = 1%, Y = 1%, K = 0%Max .......... C = 85%, M = 85%, Y = 70%, K = 85%

Barra de Balanço de Gris (recomendamos seu uso no layout de página cores)

Cyan = 40% Magenta = 30% Amarelo = 30%Características da digitalização• Faça o escaneamento dos originais em RGB. A conversão para P&B ou CMYK

deve ser feita em programas de tratamento de imagem, após o tratamento daimagem e antes de salva-lo aplicando a curva de caracterízação.

• Imagens claras (ou escuras) podem ser corrigidas através da ferramenta Curves(Photoshop) ou programa similar, ajustando-se os meio-tons (clareando ouescurecendo), com isso, ajustando-se o contraste.

• O tamanho da imagem também tem de ser ajustado em programas de imagem,assim como os cortes necessários que devem ser feitos antes de montar aimagem no anúncio (não faça estes ajustes, nem rotacione a imagem nosoftware de editoração)



11

• As imagens devem ser salvas em EPS binary (para uso no QuarkXpress ouPageMaker) ou TIFF sem LZW compression (para uso no CorelDraw).

• Não misture diferentes formatos de arquivos em um mesmo anúncio.• Evite usar impressos como originais. Um original reticulado pode causar o efeito

moiré quando for escaneado e reticulado novamente.• A aplicação de fundo cor em imagens deve ser preferivelmente feita no programa

de imagem. Esse tipo de arquivo não deve ser enviado usando a função Layers.

Digitalização de ilustrações ou “line art”As ilustrações em traço devem ser inseridas no anúncio no tamanho final. Podehaver perda de qualidade (serrilhamento dos contornos) se a ilustração em traçofor ampliada dentro da aplicação usada para montagem do anúncio.É aceitável pequenos ajustes no tamanho (até o máximo de 20%).Para ter uma resolução adequada em ampliações, veja a formula acima em Ajudaà Digitalização de originais e tratamento de imagem.

Produção do materialOs softwares recomendados pelo DIÁRIO DE S. PAULO para a produção demateriais são:• Adobe Photoshop para manipulação de Imagens.• QuarkXPress, Adobe Page Maker ou InDesigne para paginação e Montagem.• Adobe Illustrator,ou FreeHand para Desenho Vectorial.

Como Evitar Problemas Com...

Imagens• Utilize Imagens (fotos/logos) no formato EPS para o PageMaker ou QuarkXpress

e no formato TIFF para o CorelDraw.Evite utilizar quaisquer outros formatos (BMP, PCX, PCT, JPEG, PSD, WMF,etc.). As imagens salvas em JPEG, por exemplo, sofrem uma perdairrecuperável em seus meio-tons.

• Todas as imagens devem ser digitalizadas no tamanho que serão utilizadas.• As imagens devem ser convertidas de RGB para CMYK ou GRAYSCALE após

tratadas e antes de montadas no anúncio.• Rotação, ampliação/redução, distorção e recortes em imagens devem

sempre ser feitos no programa tipo Photoshop, nunca no programa deeditoração do anúncio.

• Os recursos de copy/paste não devem ser utilizados para imagens/logos dentrodo programa de editoração do anúncio. Utilize sempre a opção de importarimagens disponíveis em cada programa.



12

• Nunca renomear arquivos após terem sido importados para dentro do programade editoração do trabalho. Isso quebra a ligação entre o programa e o arquivo.Quando isso é feito, a cópia que será impressa é a que está em baixa resolução.

• Atualizar os links das imagens com a imagem em alta antes de gerar o arquivo(Quark, PageMaker) de saída.

• Ao gerar um Path (máscara) no Photoshop, nunca utilizar a ferramenta MagicWand (varinha mágica). Ela produz um número excessivo de pontos vetoriais(nós) que causam erro de PostScript. Utilize a ferramenta de criação de Path.

• Ao utilizar uma imagem (foto ou logotipo) sobre um fundo em degradê (ou sobreoutras imagens), fazer a mixagem no Photoshop (gerando um arquivo único).Não esqueça de, antes de gravar o arquivo, desabilitar a função Layers, se foiutilizada, e apagar canais que contenham seleções salvas.Ou seja, não faça fusão de imagens no software de editoração utilizandoimagens com fundo transparente.

• As imagens que serão importadas para o programa de finalização do anúnciodevem estar na resolução correta de saída (consulte neste Manual o item Ajudaà Digitalização de originais e tratamento de imagem).

FontesÉ fundamental a padronização no uso das fontes. O DIÁRIO DE S. PAULO

adotou como padrão de fontes o Adobe Font Folio v.9 (uma coleção de 2.000typefaces do tipo PostScript Type1).

Deve-ser respeitar alguns aspectos básicos como:• Não utilizar fontes internas do Macintosh (New York, Monaco, etc).• Não recomendamos a utilização de fontes do tipo TTF.• Os anúncios que tenham mais de 80 caracteres de texto devem ser feitos em

programas de paginação (QuarkXPress, PageMaker, etc.). Evite programas dedesenho (CorelDraw, Illustrator, etc.) para produzir grandes massas de texto.

• Conversão em curva é, quase sempre, um risco. Essa técnica não deve seraplicada a grandes massas de texto. Ao fazer isso, em pequenas quantidades(mais ou menos 100 caracteres), selecione e agrupe o texto convertido. Mesmoassim, esse recurso pode deformar o desenho da letra ou eliminar detalhes emfontes de corpo menor que 14. Em fontes caligráficas ou com caracteres muitorebuscados (que diferenciem muito de letras bastão), o risco de perda dedetalhes do caractere aumenta sobremaneira.

• No caso de anúncios feitos em Macintosh nunca utilizar as opções de bold, itálicoe bold itálico por atalho de teclado. Ao invés disso, utilizar o menu de fontes eescolher a variação da fonte com o efeito desejado. No caso de PC, sempreverificar se as opções desejadas estão realmente instaladas. Muitas vezes, porexemplo, o software “italiza” a fonte na tela, mas por esta não estar instalada,não será impressa com o efeito desejado.

• Limite o número de transformações de texto. Exemplo: texto ao longo de paths ealterações no typeface da fonte (como, condensed, bold, scale horizontal evertical, etc.).

• Não utilize a opção de inclusão de fontes (“Embed fonts using True Doc) doCorelDraw.



13

Cores• Todas as cores usadas devem obedecer à escala CMYK. Não utilize cores das

escalas Pantone, TruMatch ou RGB.• Para a escolha das cores do seu anúncio, use como referência uma escala de

combinação de cores para impressão off set - CMYK. Lembre-se: o monitor docomputador não deve ser usado para escolha e aprovação de cores (exceto seseu monitor profissional estiver devidamente calibrado para isso).

• Se o anúncio for P&B, todos os seus elementos (fotos, logos, textos, fios, etc.)têm que estar em P&B (tons de cinza). Para isso, converter todos os objetoscoloridos para “tons de cinza” (grayscale) em um programa de edição deimagens (Photoshop) antes de importá-los para o anúncio.

Gerais• Certificar-se de que nenhum elemento (blocos de texto, imagens, etc.) esteja

saindo dos limites do anúncio e jamais utilizar “remendos” ou “quadradosbrancos” para esconder algum elemento que não se deseja imprimir.

• O arquivo não deve ter elementos externos à área do anúncio (como marcas decorte, registro e escala de cores).

• Tanto os anúncios quanto as imagens devem ser fornecidos de preferência emarquivos não compactados.

• Caso a compactação seja realmente necessária, há opção de softwares como oWinzip, Pkzip, Arj (PC), Stuffit e DiskDoubler (Mac) que não promovem perda deinformação no processo de compressão.

• O tamanho do documento deve ser definido no tamanho do anúncio semmargens, ou seja, no “page setup” ou “configuração da página” defina medidaexata do anúncio. Verifique se as coordenadas X,Y estão ajustadas em (0,0).

• As caixas de texto (ou imagem) que utilizarem Reshape Polygon (QuarkXpress)devem ter essa opção desativada após a forma definitiva da caixa ser obtida.

• Ao invés de utilizar o tamanho de fio Hairline, escreva na janela apropriada doseu programa a espessura, em pontos, do fio que deseja utilizar.

• Limite o número de elementos complexos do arquivo. (Veja ElementosComplexos a seguir)

• Evite ou diminua ao mínimo a quantidade de múltiplos screen rulings no mesmodocumento.

• Certifique-se de ter deletado quaisquer objetos escondidos atrás de outrosobjetos, para que não sejam impressos.

• Utilize Gradient Fills ao invés de blends. Se não for possível, use o menornúmero possível de steps quando criar o blend.

• Elimine qualquer gradiente, patterns, custom colors ou spot colors não utilizadono arquivo.

• Simplifique paths utilizando o menor número possível de pontos para desenharum elemento.

• Quebre ninhos de paths compostos e quebre paths longos em curtos segmentosde linha (utilizar a opção Split Long Paths ou a ferramenta Scissors (tesoura)).

• De preferência por duplicar elementos ao criar um padrão de preenchimento,evitando usar o Pattern Fills.



14

Elementos ComplexosSão elementos que tornam o arquivo crítico para impressão. Quanto maior onúmero de combinações dos elementos listados abaixo, maior é a necessidade deutilização de memória, tempo de processamento e maior o risco de erro.• Paths compostos (ex.: textos convertidos em paths)• Preenchimentos utilizando patterns• Preenchimentos utilizando Blends• Arquivos em EPS contendo máscaras (clipping paths)• Máscaras e elementos contendo máscaras• Paths de muitos pontos (ex.: uso da magic wand (Photoshop) para gerar paths)• Distorções de elementos vetoriais• Texto em um path• Alterações no Screen Ruling• Texto circundado com fios especiais• Texto com horizontal scaling, tracking ou Kerning alterados• Conjugação de vários pequenos anúncios em uma única página.• Screen Rulings acima ou abaixo do necessário

Recomendações gráficas• Utilize textos vazados a partir de 55% nos degradês (ou benday) e em corpo não

inferior a 10 pontos.• Utilize textos em positivo sobre fundo degradê somente a partir de corpo 10 com

porcentagem de fundo até 30%. Acima dessa porcentagem aumente o corpo dotexto e/ou use boldO texto sobre degradê deve merecer um cuidado especial, em função da suapossível ilegibilidade, como abaixo demonstrado:

• O menor tamanho recomendado para letras impressas em uma única cor, ouseja, em 100% (preto, cyan ou magenta) é de 8 pontos.



15

• O tamanho mínimo para letras impressas com sobreposição de 2 ou maiscores e letras vazadas é de 12 pontos, sem serifas e em negrito.Sempre observar, por exemplo, se a “assinatura” da agência e os textos de“validade” das ofertas estão de acordo com esta recomendação.

• Não use letras serifadas menores ou iguais a 12 pontos. Em textos com uso decorpo pequeno, sempre é recomendável utilizar letras sem serifas.Obs.: Pequenos desvios no registro, de até 0,40 mm, são inevitáveis naimpressão de jornais e portanto toleráveis, não podendo seremconsiderados como falha na impressão, porém, estes desvios causam queum texto vazado, de letra pequena e serifada, fique ilegível.

Prova impressaTirar uma prova impressa ainda nas suas instalações é sempre importante para

fazer uma última conferência. Os seguintes aspectos devem ser abordados:• A prova deve ser feita sempre a partir do arquivo final (EPS ou PDF).• A prova do anúncio lhe possibilitará verificar se todos os elementos estão

presentes e se não houve erro no arquivo gerado.• A prova em impressão laser em papel diferente do jornal nem sempre mantém as

porcentagens aplicadas. A maioria dessas impressoras apresenta um ganho deponto de até 25%. Isso pode fazer com que as imagens e áreas reticuladasfiquem escuras e sem contraste na impressão.

• As configurações a seguir devem ser respeitadas:Lineatura:.................................... 100 LpiRetícula mínima de imagens: ...... 15%Retícula máxima de imagens: ..... 70-75%Mínima em fundo reticulados: ..... 15%Atenção: A formação e a densidade dos pontos de retículas de impressos a lasersão muito finas nos tons de 20% e apresentam uma densidade insuficiente paraserem reproduzidos sem perda.

• Para verificar a presença das 4 cores do anúncio(CMYK), é possível imprimiruma prova da separação de cores ativando a função no print setup do programade origem. A partir das quatro impressões, é possível detectar elementosfaltando ou se há elementos desnecessários na página.

• De todo o possível, uma prova impressa (“print”) deve ser fornecida, junto aoarquivo digital para conferencia do mesmo, sendo que essa prova pode sercolorida ou p/b, mas a tonalidade nela, tanto p/b como para cores, não podemser usadas como referência para o resultado impresso no jornal; Isso ocorre porvários motivos, entre eles o tipo de ponto usado pela impressora, a diferençaentre ganhos de ponto, a cor do papel e a diferença na densidade das tintasutilizadas, principalmente o preto.

• A prova digital só poderá simular o resultado da impressão no jornal quandoconsiderado os seguintes fatores:- Simulação do ganho de ponto (30 a 35% na retícula de 50%)- Uso de um papel correspondente ao papel jornal.- Densidade das 4 cores CMYK (0,90; 0,90; 0,85; 1,00 +/- 0,1)



16

Os ProgramasO bom resultado na produção do seu material digital depende das característicasexistentes em cada formato de gravação. Veja alguns padrões básicos para salvaro arquivo. Mesmo que você não utilize o programa mencionado, procure nadocumentação do seu programa o item correspondente à função citada. Em geral,não há diferença num mesmo programa em versões para computadoresMacintosh e PC.

PhotoshopAs imagens coloridas devem ser tratadas em RGB neste software de manipulaçãode imagens e quando prontas serem convertidas para o modo CMYK. As imagensem preto e branco devem estar sempre no modo GRAYSCALE. O formato finalideal para as imagens é o EPS (para uso em PageMaker ou Quark) e TIFF (parauso no CorelDraw).• Setagem ao salvar no formato EPS:

Visualização: ............ tiff (8 bits/pixel)DCS:......................... DesativadoCodificação:.............. Binária

• O “Include Halftone Screen” e “Include Transfer Function” devem ser desativados• O nome do arquivo principal e o nome das imagens devem ter apenas 8

caracteres alfanuméricos (letras e números, sem símbolos)• O formato das imagens deve ser respeitado mesmo que o arquivo principal seja,

posteriormente, fechado em EPS.• No caso de imagens TIFF, a opção de LZW Compression deve estar desativada• Evite usar textos dentro de imagens: as fontes serrilham. Caso seja realmente

necessário, recomendamos utilizar uma resolução mais alta.

QuarkXpressDevem ser eliminadas as cores RGB do arquivo (opção Color do menu Edit). Caso

haja alguma cor RGB em uso, ela deve ser convertida para CMYK.É necessário também desativar a função “Use EFIColor” localizada no menu

Preferences.

IllustratorOpções de salvar:Para a versão 7.0 (Mac e PC) selecione:

Compatibility:.......... 7.0Preview: ................. 8-bit IBM PCOptions:.................. Include Document Fonts

CorelDraw• A conversão de textos em curvas pode gerar vários problemas como:

deformação de caracteres, perda de elementos do texto, gerar arquivos grandese problemas de saída no anúncio por dificuldade de leitura.



17

• Não “recortar” a imagem movendo seus nós e não usar “powerclip” - fazer todasas manipulações necessárias no software de manipulação de imagens (como oPhotoshop)

• Efeitos como Lens, Combine, Extrude podem gerar erros de impressão e/ouexportação

• Fundos fractais não devem ser usados• Nunca utilizar cores Spot, usar sempre CMYK• Sempre configurar a página para ficar exatamente do tamanho do anúncio e

verificar se a borda do mesmo está dentro dos limites da páginaSe for realmente necessário utilizar os efeitos citados acima (Lens, Combine,

Extrude, fundos fractais, etc), deve-se proceder da seguinte forma:• Após utilizar o efeito desejado, exportar no formato TIFF, criando um arquivo

separado que contenha apenas o efeito.• Observe as seguintes opções:- resolução, proporcional à saída (cor ou p/b)- Cor igual a 16 milhões de cores (RGB - para efeitos em cor); 256 tons de cinza

(para efeitos p/b)- Tamanho deve ser sempre 1 : 1 (100%)• No caso de efeitos em cor, abrir a imagem no Photoshop e convertê-la para

CMYK e então importar esse arquivo como imagem para o próprio CorelDraw ououtro programa.

Como este programa possui diversos recursos que causam problemas ao gerararquivos EPS, por precaução envie arquivos no formato CDR, as fontesutilizadas e os arquivos das imagens originais (fotos e logotipos).

Caso deseje enviar também um arquivo já fechado no formato EPS, siga asinstruções a seguir.

Primeiro deve-se selecionar todos os elementos do anúncio e selecionar a opçãoExport (menu File). Duas janelas se abrirão: na primeira é determinado o formatode gravação, e na segunda as características do formato.

Na primeira janela “Export” escolha a opção tipo de arquivo, “EPS (Placeable) ou“Encapsulated PostScript (EPS)”. Lembre-se de marcar a opção “selected only”se for salvar apenas elementos selecionados em sua página.

Coloque o nome do arquivo e clique OK.Na segunda janela:

Exportar texto como:...... curvasIncluir cabeçalho: ........... marcar simFormato: ........................ tiffTipo:............................... tons de cinza de 8 bits (para pb) cor de 8 bits (para cor)Resolução:..................... 72 dpi (é a resolução do preview do arquivo)



18

Envio de arquivos PDF

O Diário de São Paulo já tem disponível um manual específico para fechamentode arquivos PDF. Caso haja interesse/necessidade, solicite á área de Pré-Impressão que o mesmo será enviado.O PDF - Portable Document Format – tornou-se um padrão internacional deformato de arquivo para uso gráfico e documental. Foi desenvolvido pela AdobeSystem, mesma criadora da linguagem PostScript.Os arquivos PDF são bem menores do que os PostScript (.EPS e .PS) e seualgoritmo de compactação não compromete as informações, ou seja, não há perdade qualidade. Também, o PDF é portável, ou seja, não depende da plataforma queo gerou; Um PDF feito em um PC abrirá em um Macintosh e vice-versa.Vale ressaltar que, por ser um formato de arquivo fechado, o PDF conterá todasas informações (corretas ou não) do arquivo que o gerou. Sendo assim, éimprescindível fazer um detida verificação nas imagens e fontes do arquivooriginal antes de se gerar o PDF.O formato PDF é neste momento o formato ideal para que todos ganhemos,economizando espaço em disco, tempo de processamento e para que seuanúncio seja impresso exatamente como foi criado.O programa Acrobat Reader (obtido gratuitamente) será necessário para avisualisação e conferência do arquivo PDF.

CUIDADO: A OPÇÃO “EXPORTAR COMO PDF”, DISPONÍVEL EM ALGUNSSOFTWARES, NÃO DEVE SER UTILIZADA. USE O PROGRAMA ADOBEDISTILLER PARA GERAR ARQUIVOS PDF.

Consulte seu contato comercial ou o Suporte Técnico do DIÁRIO DE S. PAULO, se houverdúvidas quanto ao fechamento de arquivos no formato PDF.



19

CONFERENCIA PARA ENVIO DO MATERIAL

Arquivo� O tamanho do documento foi definido exatamente no tamanho do material sem margens.� As coordenadas X, Y estão em (0, 0).� Todos os elementos do anúncio (imagens e logos) foram salvos dentro da mesma pasta (Mac)

ou mesmo diretório (PC).� Não há nenhum elemento (nem parte de elementos) fora da área de impressão do anúncio.� Não foram utilizadas as opções de bold, itálico e bold itálico por atalho de teclado.

Prova� Foi feita, do anúncio cor, uma prova com separação de cor para verificar a presença dos 4

canais (CMYK).� Está sendo enviada a prova impressa (dentro das especificações indicadas) junto ao arquivo

digital.

Fontes� As fontes estão sendo enviadas com o anúncio (inclusive negrito, itálico, etc.).� A opção de Include Document Fonts foi acionada no Illustrator e Freehand.� Não foram utilizadas fontes internas do Macintosh como "New York", "Monaco", "Geneva".� No CorelDraw não foi utilizada a opção “Embed fonts using True Doc”.� Não foram feitas alterações de tracking, kerning, escala horizontal, etc.

Cor e Imagens� Todas as imagens (fotos/logos) usadas estão sendo enviadas junto com o arquivo principal.� Todas as imagens do anúncio estão no tamanho 1:1.� A nomenclatura dos arquivos está correta, ou seja, 8 caracteres para o nome e 3 de extensão.� A resolução e lineatura das imagens estão corretas.� A montagem de imagens sobre um fundo cor ou sobre outras imagens foi feita no Photoshop.� A função “Layers” foi desativada.� As imagens foram salvas em formato EPS ou TIFF.� Todas as imagens cor estão em CMYK.� Todas as imagens em Preto e Branco estão em GrayScale (tons de cinza).

Degradê� O Degradê foi criado dentro do Photoshop, com no máximo 80% de máxima em cada cor.



20

Revista JÁAs especificações a seguir são exclusivamente para os materiais a seremveiculados na Revista JÁ, porém todas as informações contidas neste manual sãoválidas (exceto informações específicas para a impressão da revista como:camada, lineatura, densidade, ângulo e tipo de retículas, resolução de saída e dosarquivos de imagens, formatos, sangrias, etc.); portanto, mesmo que seu anúnciosó seja veiculado na Revista JÁ, é importante a leitura de todo o manual.

FotolitosNosso fluxo de materiais destinados à produção da Revista Já é totalmente digital(CtP – Computer to Plate) e não contempla o uso de material analógico, comofotolitos. Portanto seu anúncio deverá ser produzido digitalmente e enviado,acompanhado de uma prova de cores (veja abaixo), em arquivo formato EPS ouPDF em conformidade com as instruções contidas neste manual.Os originais fornecidos para produção de anúncios através do departamento depré-impressão do DIÁRIO DE S. PAULO, devem também se conformar àsinstruções apresentadas neste manual.Consulte nosso Suporte (veja página 4) para solucionar eventuais dificuldades.

Prova de CoresCROMALIN ou MATCHPRINT (Provas analógicas) são aceitos para orientação naprodução interna de material ou como orientação de material enviado digitalmente,mas não como provas de contrato, da mesma forma, outros tipos de provas (jatode tinta; Rainbow; DCP; Approval) só serão aceitas se produzidas conforme o itemProva Impressa na página 10 deste Manual.

Formato de Anúncios – Revista Já

ROTEIRO CLASSIFICADOS

COLUNA(S) cm COLUNA(S) cm

01 6,0 01 3,5

02 12,5 02 7,3

03 18,7 03 11,2

04 15,1

05 19,0Altura da página sem sangrar = 24,5 cm.Altura da página sangrada = 26,6 cm.Largura da página sangrada = 20,2 cm.



21

* Medidas para cadernos especiais entrar em contato com seu representante comercial

Envio de Anúncios Digitais• Cada arquivo digital deverá conter apenas um anúncio• No caso de alguns formatos, deverá ser feita uma sangria do anúncio, no corte

da página, de 3,0mm pra cada lado sangrado. Veja as ilustrações abaixo:

• Para arquivos com anúncios de Módulo não é feita a sangria, devendo o anúncioter as mesmas dimensões do módulo (page setup do arquivo digital), ou seja, oanúncio não poderá exceder as margens da página de arquivo digital que ocontém.

• O arquivo não deve ter elementos externos a área do anúncio, como marcas decorte, registro e escala de cores

• Não utilizar as margens defaut do programa• No caso do programa Quark Xpress, desabilitar a opção “EFIColor” e, no menu

Edit/Colors, ativar a opção “Process Color” para todas as cores• Não esquecer de atualizar os links com a imagem em alta antes de gerar o

arquivo PDF ou EPS

Imagens

• Resolução: .................................. 300 dpi• Modo de Cor: .............................. CMYK (imagens Cor)...................................................... Grayscale (Tons de Cinza) (imagens P&B)• Dot Gain: ..................................... 20%

Separation Setup:

Separation Type: ........................... UCRBlack Ink Limit: .............................. 85%Total Ink Limit: ............................... 340%



22

Programas

Illustrator• Formato:...................................... EPS• Preview: ...................................... 8 bit IBM PC• Compatibility:............................... Adobe Illustrator 7.0• Na ilustração com imagem digitalizada deve ser usado “Include Placed Files”• Selecionar “Include Document Font” e “Include Document Thumbnails”

Photoshop• Não usar o Image/Size para redimensionar o trabalho• Formato:...................................... EPS• Preview: ...................................... 8 bit pixel• DCS: ........................................... Off (single file)• Enconding: .................................. Binary• Include Path: ............................... Selecionar (se houver)• Não selecionar as opções Include Halftone Screen e Include Transfer Functions

Importante: Leia Atentamente o item “Produção do Material” na página 6 desteManual, nele é abordado diversos aspectos essenciais para a produção doanúncio e também há recomendações para não acontecer problemas com seumaterial digital.



23

GlossárioASA (American Standard Association) - ASA é um padrão usado para a indicaçãodo grau de sensibilidade de um filme fotográfico (negativo ou slide). O range desensibilidade de filmes disponíveis no mercado vai de 100 ASA até 1600 ASA.Quanto mais alta a “ASA”, maior sua sensibilidade fotográfica, menos luz o filmenecessita para exposição e mais grão ele mostra na foto.CMYK - Cyan, Magenta, Amarelo (Yellow), Preto (Black). As cores CMY são ascores primárias do modelo subtrativo de cores. A sobreposição das três cores naimpressão produz um tom marrom escuro (pseudo preto). O modelo subtrativo criacores refletindo a luz de uma superfície (papel ou suporte de impressão). Osistema CMYK tem o propósito de reproduzir por meios físicos (papel e tinta) asmesmas cores do sistema RGB.Compressão – É o uso de técnicas matemáticas para representar uma imagemcom menos dados. Existem formas de compressão sem perda de dados e formascom perda irrecuperável de dados. A compressão de dados é usada para reduzir otamanho dos arquivos, principalmente para sua transmissão digitalmente.Color Casts - O color cast existe devido ao ganho de ponto não uniforme queocorre na impressão das 4 cores. O ganho de ponto não uniforme pode sercausado pela seqüência em que as tintas são impressas, pela angulação usadapara uma determinada cor ou em função de propriedades intrínsecas da tintautilizada. O efeito do color cast pode ser compensado na impressão pelo ajusteindividual do gamma nos canais de cor.DCS (Desktop Color Separation). Um arquivo pode ser gravado com a opção“DCS ON” ou “DCS OFF”. A opção DCS ON separa um arquivo nas 4 cores(CMYK), gerando 5 arquivos separados (1 para cada cor e 1 master). A opçãoDCS OFF salva um único arquivo. A separação de cores, neste caso, é feita noRIP. Veja também “Separação de cores”.Densidade (Impressão) A densidade na impressão especifica a espessura dofilme de tinta no papel, conseqüentemente quanto de percepção se terá da corimpressa. É usada como medida para manter a impressão dentro de um padrãodefinido. A Densidade do tom sólido (100%) ou densidade máxima é um valorcaracterístico para a impressão em um papel específico, num sistema específico.Dot Gain - veja “Ganho de ponto”.DPI (Dots Per Inch) – “Pontos por polegada” é a medida da resolução de saídagráfica para fotolitos ou chapas de impressora. Veja também PPI e Resolução.EFIColor - Sistema para calibragem de cor embutido em diferentes aplicações(Ex. QuarkXPress). Pode ser usado para criação de curvas de cor tanto para aentrada de dados (leitura no Scanner) como para a saída (Impressora LaserColorida, Impressora Rotativa p/ Jornal)EPS Encapsulated PostScript. - Criado pela Adobe Systems, é um formatouniversal de arquivos para intercâmbio de informações entre equipamentos eprogramas gráficos. Permite incorporar todos os elementos gráficos que compõemuma página para impressão. O arquivo EPS pode ainda incluir um arquivo debaixa resolução (preview) para a visualização em um monitor.



24

Gamma – Resumidamente: o gamma define níveis de contraste, ou seja, ajustesdas variações do cinza neutro, do contraste e do balanço de cores de um sistema.No caso de sistemas, como os monitores e impressoras, ele produzirá valoresdefinidos em função das características do hardware, como o tipo de tubo deimagem do monitor ou o ganho de ponto e o efeito de color cast encontradono sistema de impressão por separação de cores.Ganho de ponto - O aumento do tamanho do ponto da retícula impresso, quandocomparado com o ponto de retícula no filme (ou arquivo digital). O efeito do ganhode ponto pode ser minimizado pela compensação no arquivos de saida. Isso podeser feito baixando suas porcentagens, principalmente nos meio-tons e nassombras. Por exemplo: para o caso de um ganho ponto conhecido de 15% - ondese quer uma retícula impressa de 50% será usada uma retícula de 35%. Noprocesso de impressão de jornais, uma retícula de 70% resulta praticamente emum tom sólido. Empresas impressoras podem fornecer um ICC Profile (curva devariações do processo) para uso no tratamento de imagensGCR (Gray Component Replacement) – “Recomposição do componente cinza”.Substituição ou redução em áreas com sobreposição neutra, de uma das trêscores cromáticas (CMY) por preto. O uso de GCR contribui para reduzir aquantidade de tintas sobrepostas e a conseqüente variação de tonalidade. Vejatambém UCR.ICC Profile – Arquivo digital que contem as informações de ganho ou perda depontos e variações interferentes em um processo de reprodução gráfica.Inclinação de retícula - O ângulo entre as linhas de retículas das 4 coressobrepostas na impressão de imagens cor. A inclinação imprópria pode causar oefeito de “moiré”. Veja Moiré.JPEG – Formato com compressão na descrição de imagens. O formato foidesenvolvido pelo “Joint Photographic Experts Group”. JPEG é um formatode compressão com perda irrecuperável de informação.Landscape - Orientação do documento – “deitado” - significa que a base dodocumento (largura) é maior que a altura. Veja Portrait.Lpi (Lines per inch) - “Linhas por polegada”. É a medida usada para quantificar aquantidade de linhas de pontos de retículas. Quanto mais “linhas por polegada”maior a quantidade de retículas ou seja mais fina ela é. Na impressão de jornais écomumente utilizado 100 a 120 Lpi ou 40 a 48 Lpc (linhas por centímetro).Máxima - “Retícula máxima”. A maior porcentagem a ser aplicada na reproduçãode uma imagem (área mais escura). A máxima é definida em função do ganho deponto (variável conforme o processo e/ou equipamento).Mínima - “Retícula mínima”. A menor porcentagem a ser aplicada na reproduçãode uma imagem (área mais clara) A aplicação do valor percentual da retículamínima considerará as limitações na capacidade de reprodução do processo deimpressão (variável para os diversos processos e equipamentos).Moiré - Um padrão visual resultante da sobreposição de 2 ou mais cores quandoas retículas estão com angulação muito próximas entre si (menor que 30º). É maisperceptível em tons escuros como cinza, marrom, verde e/ou cores formadas porporcentagens de retículas de valores próximos.



25

Pantone - Um sistema de obtenção de cores, baseado em seis cores básicas. Ascores são definidas através da quantidade necessária de cada uma dessas tintaspara se obter a cor desejada.Pixel - Menor elemento de definição de uma imagem em um meio luminoso comomonitores e scanners. Ver também PPI.Portrait - Descreve a orientação do documento. Portrait significa que o documentotem a altura maior do que a largura, ou seja, está em “pé”.PPI (Pixels Per Inch) - “Pixel Por Polegada” não deve ser confundido com DPI.PPI é a medida de resolução de digitalização para scanners, de saída paramonitores e de captura de imagens para câmeras digitais. Não é correto dizer queo scanner digitaliza em 300 dpi porque a informação impressa (aquilo que estásendo digitalizado) é transformada em pixels na tela do computador. Alémdisso, o pixel na tela do monitor possui dimensões proporcionais à definiçãode tela que a placa gráfica possa apresentar (1024x768; 640x480, etc.) e àquantidade de cores simultâneas. Também no caso de câmeras digitais, a capturada imagens é expressa em PPI, sendo uma imagem capturada na resolução de640x480 pixels adequada para visualização em um monitor, mas não para umapublicação impressa que necessita de uma captura com resolução de no mínimo1600x1200 pixels.Preview - O preview é um recurso de visualização de um determinado arquivo. Écomum nos formatos EPS ou TIFF. É usado “ver” através do monitor oposicionamento ou composição dos elementos de um documento.Resolução - Expressa o grau de acuidade perceptiva que um elemento terá. Suaunidade para impressão é o DPI (“dots per inch”). Assim, quanto mais pontosforem impressos dentro do espaço de uma polegada, maior a definição(detalhamento) daquilo que está sendo impresso. Quanto mais alta a resolução,maior é o arquivo. Veja também pixels.RGB - Red, Green, Blue, ou vermelho, verde e azul-violeta. São as três coresprimárias do modelo aditivo de cores. A soma dessas três cores produz luzbranca. Todas as cores do espectro visível podem ser obtidas a partir dacomposição destas três.RIP (Raster Image Processor). Um software que converte um arquivo para oformato Bitmap para ser então impresso em filme (fotolito) ou papel emuma Imagesetter ou ainda para saída direta na chapa de impressão (CtP). O RIPconverte as informações de cor de uma imagem em pontos de retícula.Separação de Cor - Processo que decompõe uma imagem colorida para as 4cores (CMYK) de impressão.SWOP (Specifications for Web Offset Publications) - Especificações paraPublicações Impressas em Máquinas Rotativas Offset.TIFF (Tagged Image File Format) - Um formato para arquivos de imagens. É umformato Bitmap.TruMatch - Uma tabela de cores criada digitalmente. Ela define acima de 2.000cores em CMYK em steps de igual proporção.UCR (Undercolor removal) – “Remoção de Cor Subjacente”. Técnica empregadapara remover excessos de tintas sem perda de tonalidade, principalmente nasáreas sombreadas e neutras das imagens. Veja também GCR.

Documents

Manual de Produção Gráfica Do ''Diário de S. Paulo