Manual Do Aprendiz Franco Maçom Introdução Ao Estudo Da Ordem E Da Doutrina Maconica.doc

8/13/2019 Manual Do Aprendiz Franco Maom Introduo Ao Estudo Da Ordem E Da Doutrina Maconica.doc

1/115

Manual do Aprendiz Franco Maom Introduo ao estudo da Ordem e da DoutrinaManica.

Captulo I

AS ORIGENS DA INSTITUIOCONSIDERAES PRELIMINARES

Das trs perguntas; "De n!e #e$s% &ue$ s$s% e An!e a$s%"' nas (ua#s p!esu)!##!#r*se e e+pressar*se Gran!e M#st,r# !a e+per#n-#a' ass#$ -$' pr#n-.p# !et! er!a!e#r -n/e-#$ent e t!a a sa)e!r#a' a pr#$e#ra !e0as , a (ue espe-#a0$ente !#1respe#t a Apren!#12

Ap0#-a!a a nssa Inst#tu#34' para !ar a -n/e-er sua essn-#a' esta pergunta sus-#ta*ns e$pr#$e#r 0ugar pr)0e$a e$ suas r#gens' u se5a' a(ue0as #nst#tu#36es' s-#e!a!es' -stu$ese tra!#36es' nas (ua#s a Ma3nar#a te$ sua ra#1' seu pr#n-.p# esp#r#tua0' a#n!a (ue se$ ne0as!#reta$ente ter r#ge$2 Deste pnt*!e*#sta , -ert' -n7r$e ns !#1e$ s -ate-#s$s' (uesuas r#gens per!era$*se "na n#te !s te$ps"' u se5a; na(ue0as re$tas -##0#1a36es pr,*/#st8r#-as !as (ua#s te$*se per!#! s est.g#s e a $e$8r#a' e (ue re$nta$ prae0$ente a-entenas !e $#0/ares !e ans antes !a era atua02 9:

Os pr#$e#rs r#tua#s )asea!s nas tra!#36es ).)0#-as' u$a e1 (ue seus re!atres ap#ara$*sepe0a 7, nessas tra!#36es' -nta$ (ue< "A!4 7# #n#-#a! na Or!e$ ! =!en' pe0 G2 > e$t!s s r#ts !a Ma3nar#a' #st s#gn#7#-an!' e#!ente$ente' (ue as r#gens !a Ma3nar#a!ee$ re$ntar ? pr#$e#ra s-#e!a!e /u$ana' !a (ua0 A!4 , u$ s.$)0' -rrespn!en! ?Era Saturn#ana u I!a!e !e Our !a tra!#34 gre-*r$ana' e a Satra @ga !s /#n!us2

= -ert' p#s' (ue esse .nt#$ !ese5 !e prgress' essa pr7un!a asp#ra34 e$ !#re34 ?er!a!e e ? #rtu!e' esse !ese5 !e tra)a0/ar reta e sa)#a$ente' !e (ue a $a3nar#a -nst#tu#'

para seus a!epts a en-arna34 nas-era$' 5B na aurra !a -##0#1a34 9(ue t!as as tra!#36es-n-r!a$ e$ -ns#!erar 0u$#nsa2

Mas' se esp.r#t $a3n#- e+#st#u !es!e as pr#$e#ras ,p-as -n/e-#!as e !es-n/e-#!as * !a/#st8r#a' e n4 7# a0/e# a pr#$e#r /$e$ esse $es$ esp.r#t 9se rea0$ente t#er e+#st#!t#er se e+pressa! natura0$ente !e u$a 7r$a a!apta!a e -nen#ente nas pr#$e#ras

-$un#!a!es * .nt#$as e pr tant se-retas * !e /$ens (ue se #s0aa$ !s !e$a#s pe0 seu!ese5 !e sa)er e penetrar M#st,r# Pr7un! !as -#sas' , #gua0$ente -rret (ue ne$se$pre ter*se*B $an#7esta! e+ata$ente !a 7r$a e$ (ue /5e se -n/e-e' se e+er-e e se

prat#-a2

Entretant' s pr#n-.p#s #$utBe#s s)re s (ua#s 7# esta)e0e-#! essa $an#7esta34' e (ue-nst#tue$ seu esp.r#t e sua -ara-ter.st#-a 7un!a$enta0' n4 p!e$ ter s7r#! ar#a36es

:


2/115

su)stan-#a#s' e u$a e1 (ue 7ra$ esta)e0e-#!as e$ ,p-as !e ant#g#!a!e #n-a0-u0Be0'!ee$ ta$),$ ter per$ane-#! )as#-a$ente s $es$s atra,s !e t!as suas $eta$r7sesu en-arna36es e+ter#res2

Ta$),$ !ee$ re$ntar s s#na#s' s.$)0s e t(ues' a .nt#$a essn-#a !a a0egr#as e

s#gn#7#-a! !as pa0aras (ue -rrespn!e$ as !#7erentes graus' 9pr seu -arBter e suatrans$#ss4 #n#nterrupta at, a $a#s re$ta ant#g#!a!e2 A#n!a (ue as a0tera36es !as 0en!as *e$ sua 7r$a e+ter#r * pssa$ ter s#! ntBe#s' entretant' 7a-e a re!u1#! e e0#$#na!$e# s-#a0 n (ua0 7ra$ !#sse$#na!as' pe0a pr8pr#a aparn-#a e+ter#r e a#n!a' pe0as prase a 7#!e0#!a!e (ue era$ s0#-#ta!as as #n#-#a!s' essas a0tera36es se$pre se re!u1#ra$ a$.n#$' sen! $a#s #nten-#na#s 9#st ,' -ausa!as pr ne-essBr#as a!apta36es (ue -ausa#s2

A0,$ !#ss' pr tere$ ta#s a0egr#as g#ra! a re!r !e u$ $es$ te$a u I!,#a M4eun!a$enta0' estas a0tera36es !ee$ ter s#! gera0$ente -.-0#-as' gra#tan! a re!r !e u$$es$ pnt' passan!' e$ -nse(n-#a' $a#s !e u$a e1 pe0a $es$a 7r$a u pr 7r$as

anB0gas2

Apesar ! segre! (ue !ee ter -ara-ter#1a! -nstante$ente a at##!a!e !a Or!e$' nas!#7erentes 7r$as assu$#!as e+ter#r$ente' e$ !#erss 0-a#s p!e$s en-ntrar a0gunsest.g#s (ue -n7#r$a$ esta asser34< ns Te$p0s sagra!s !e t!s s te$ps e !e t!asas re0#g#6es' entre as estBtuas' grauras' )a#+s*re0es e p#nturas; ns es-r#ts (ue ns 7ra$trans$#t#!s' e$ representa36es s#$)80#-as !e r#gens !#ersas' nas pr8pr#as 0etras !a07a)et' p!e$s en-ntrar Br#s tra3s !e u$a #nten34 #n!u)#tae0$ente #n#-#Bt#-a u$a3n#-a 9sen! s !#s ter$s' at, -ert pnt' e(u#a0entes; e eentua0$ente -rre n4apare-ere$ nestas representa36es s $es$s s#na#s !e re-n/e-#$ent2

Da $es$a 7r$a na $#t0g#a' e nas 0en!as e tra!#36es (ue -nst#tue$ 70-0re 0#terBr# eppu0ar' /B $u#ts tra3s !s $#st,r#s #n#-#Bt#-s' !a(ue0a Pa0ara Per!#!a ? (ua0 se re7erenssa Inst#tu#34' -$ seu ens#na$ent est,r#- ree0a! !e u$a 7r$a s#$)80#-a2

O aspe-t est,r#- !a re0#g#4 * -n/e-#!a e+ter#-a$ente * !ee ter -nsera! atra,s !ste$ps esta !up0a -ara-ter.st#-a' (ua0(uer (ue ten/a s#! a 7r$a e+ter#r part#-u0ar na (ua0ten/a se $an#7esta! ns !#7erentes ps e nas $a#s ar#a!as ,p-as !a /#st8r#a2

A DOUTRIA IT!RIOR

T!s s ps ant#gs -n/e-era$' a0,$ ! aspe-t e+ter#r u 7r$a0 !a re0#g#4 e !asprBt#-as sagra!as' u$ ens#na$ent para0e0 #nter#r u est,r#- (ue era $#n#stra!un#-a$ente as (ue $ra0 e esp#r#tua0$ente era$ reputa!s !#gns e $a!urs para re-e)*0a2

F


3/115

O aspe-t est,r#- !a re0#g#4 * -n/e-#!a e+ter#-a$ente pe0s pr7ans * era pr#!espe-#a0$ente pe0s -/a$a!s M#st,r#s 9pa0ara !er#a!a !e "$st"' ter$ (ue era ap0#-a!as ne87#ts' e (ue s#gn#7#-aa et#$0g#-a$ente $u! u se-ret' re7er#n!*se e#!ente$entea )r#ga34 !e segre! se0a! pr 5ura$ent' (ue era pe!#! a t! #n#-#a!' M#st,r#s !s(ua#s a Ma3nar#a p!e -ns#!erar*se /er!e#ra e -nt#nua!ra' pr #nter$,!# !as -rpra36es!e -nstrutres e !e$a#s agrupa$ents $.st#-s (ue ns trans$#t#ra$ sua Dutr#na2

Esta Dutr#na Inter#r * est,r#-a e -u0ta * , essen-#a0$ente #n#-#Bt#-a' p#s (ue s$ente serBa0-an3a!a pr #nter$,!# !a #n#-#a34' #st ,' pe0 #ngress nu$ part#-u0ar esta! !e-ns-#n-#a 9u pnt*!e*#sta #nter#r' p#s s$ente $e!#ante e0e p!e ser enten!#!a're-n/e-#!a e rea0#1a!a2

A Dutr#na Inter#r te$ s#! e -nt#nua sen! a $es$a para t!s s ps e$ t!s ste$ps2 E$ utras pa0aras' en(uant para s pr7ans 9s (ue se en-ntra$ na 7rente u 7ra! Te$p0' #st , su5e#ts ? aparn-#a pura$ente e+ter#r !as -#sas te$ /a#! e /aerB

se$pre !#7erentes re0#g#6es e ens#na$ents' e$ aparente -ntraste uns -$ s utrs' para s#n#-#a!s n4 /ue ne$ /aerB $a#s ! (ue u$a s8 e Hn#-a re0#g#4 Un#ersa0 !a er!a!e'(ue , C#n-#a e #0s7#a' a $es$ te$p (ue Re0#g#42

Deste ens#na$ent #n#-#Bt#-' est,r#- e un#ersa0 -$u$ a t!s s ps' ra3as e ,p-as'as !#7erentes re0#g#6es e as !#ersas es-0as te$ -nst#tu.! e -nst#tue$ a#n!a /5e' u$aspe-t e+ter#r $a#s u $ens #$per7e#t e #n-$p0et2 As 0utas re0#g#sas se$pre-ara-ter#1ara$ a(ue0es per.!s ns (ua#s' pe0a #$ensa $a#r#a !e seus !#r#gentes' 7# per!#!a!e #sta a(ue0a essn-#a #nter#r (ue -nst#tu# Esp.r#t !a re0#g#4' -$preen!#! un#-a$ente aspe-t pr7an u e+ter#r2 P#s 7anat#s$ se$pre te$ s#! a-$pan/a! !a #gnrn-#a2

O" MI"T#RIO"

E$ t!s s ps -n/e-#!s !a /#st8r#a' na era pr,*-r#st4' /ue #nst#tu#34 !e $#st,r#s< nEg#t -$ na Jn!#a' na P,rs#a' Ca0!e#a' S.r#a' Gr,-#a e e$ t!as as na36es $e!#terrneas'entre s !ru#!as' s g!s' s es-#tas e s ps es-an!#nas na C/#na e entre s ps#n!.genas !a A$,r#-a2

Tra3s !e0es p!e$ ser )sera!s nas -ur#sas -er#$n#as e -stu$es !as tr#)s !a K7r#-a eAustrB0#a' e e$ t!s s -/a$a!s ps pr#$#t#s' as (ua#s pss#e0$ente' !e 7r$a $a#s

5usta' !eer.a$s -ns#!erar -$ r#g#nBr#s !a !egenera34 !e ra3as e -##0#1a36es $a#sant#gas2

T#era$ 7a$a espe-#a0$ente s M#st,r#s !e Is#s e !e Os#r#s n Eg#t; s !e Or7eu e D#n.s#se s E0eus#ns na Gr,-#a; s !e M#tra' (ue !a P,rs#a se esten!era$ -$ as 0eg#6es r$anas'

pr t!s s pa.ses ! #$p,r#2 Mens -n/e-#!s e $ens )r#0/antes' espe-#a0$ente e$ seu


4/115

per.! !e !e-a!n-#a e !egenera34' 7ra$ s !e Greta e s !a Sa$trB-#a; s !e nus e$C/#pre; s !e Ta$$u1 na S.r#a' e $u#ts utrs2

Ta$),$ a re0#g#4 -r#st4 tee n pr#n-.p# seus M#st,r#s' -$ !e#+a$ transpare-er s#n!.-#s !e nature1a #ne(u.-a (ue en-ntra$s ns es-r#ts !s pr#$#t#s Pa#s !a Igre5a'

ens#nan! as $a#s a!#anta!s u$ aspe-t $a#s pr7un! e #ntern !a re0#g#4' ? se$e0/an3a! (ue 7a1#a esus' (ue #nstru.a p pr $e# !e parB)0as' a0egr#as e pre-e#ts $ra#s'reseran! a pe(uen -.r-u0 e0e#t !s !#s-.pu0s * s (ue es-utaa$ e pun/a$ e$ prBt#-a aPa0ara seus ens#na$ents est,r#-s2 A essn-#a !s M#st,r#s Cr#st4s te$*se -nsera!nas -er#$n#as (ue -nst#tue$ atua0$ente s Sa-ra$ents2

Igua0$ente a re0#g#4 $u3u0$ana' ass#$ -$ u!#s$ e a ant#ga re0#g#4 )ra/$n#-a't#era$ e t$ seus M#st,r#s' (ue -nserara$ e e$ a0guns -ass -nsera$ at, /5e $u#tas

prBt#-as se$ !H#!a anter#res a esta)e0e-#$ent !e !#tas re0#g#6es' re$#n#s-n-#a !a(ue0es(ue era$ -e0e)ra!s entre s ant#gs Bra)es' -a0!eus' ara$a#-s e 7en.-#s' pe0 (ue se re7ere

? pr#$e#ra' e entre s ps !a Ks#a Centra0 e Mer#!#na0' pe0s segun!s2

A#n!a (ue s n$es !#7#ra$ e se5a$ par-#a0$ente !#s-r!antes' a 7r$a s#$)80#-a e aspart#-u0ar#!a!es !s ens#na$ents e suas ap0#-a36es te$ s#! -ara-ter.st#-a 7un!a$enta0 er#g#nBr#a !e t!a a trans$#ss4 !e u$a $es$a Dutr#na Est,r#-a' e$ graus !#erss esu-ess#s' -n7r$e a $atur#!a!e $ra0 e esp#r#tua0 !s -an!#!ats' s (ua#s era$su)$et#!s a pras 9$u#tas e1es !#7.-e#s e espantsas para re-n/e-*0a' su)r!#nan!*se a-$un#-a34 ! ens#n s#$)80#-' e s #nstru$ents u -/aes para #nterpretB*0a' ? 7#r$e1a e7rta0e1a !e n#$ !e$nstra!as na supera34 !estas pras2

A pr8pr#a Dutr#na nun-a ar#u e$ s# $es$a' a#n!a (ue ten/a*se reest#! !e 7r$as!#7erentes 9$as (uase se$pre anB0gas u $u#t se$e0/antes e #nterpreta!a $a#s u $ensper7e#ta u #$per7e#ta$ente e !e u$a $ane#ra re0at#a$ente pr7un!a u super7#-#a0' pre7e#t !a !egenera34' ? (ua0 -$ te$p su-u$)#ra$ s #nstru$ents u $e#s /u$ansas (ua#s a(ue0a /a#a s#! -n7#a!a2 Esta un#!a!e 7un!a$enta0' ass#$ -$ a ana0g#a entres $e#s' p!e -ns#!erar*se -$ pra su7#-#ente !a un#!a!e !e r#ge$ !e t!s sM#st,r#s !e u$ $es$ e Hn#- Manan-#a0' ! (ua0 te$ e$ana!' u pe0 (ua0 7ra$#nsp#ra!as' as !#7erentes #nstru36es e tra!#36es re0#g#sas' e a pr8pr#a Ma3nar#a e$ suas7r$as pr#$#t#as e re-entes2

A UIDAD! DA DOUTRIA

Esta Dutr#na*M4e E-0,t#-a (ue te$ s#! perpetua$ente nte #nesgtBe0 !s ens#na$ents$a#s e0ea!s !e t!s s te$ps 97- !e 0u1 #ne+t#ngu.e0' -nsera! 1e0sa e 7#e0$ente nM#st,r# !a C$preens4 e ! A$r' (ue nun-a !e#+u !e )r#0/ar $es$ nas ,p-as $a#s)s-uras !a #st8r#a' para s (ue t#era$ "0/s para er e u#!s para u#r"' , a pr8pr#a


5/115

Dutr#na In#-#Bt#-a $an#7esta!a ns M#st,r#s Eg.p-#s' Or#enta#s' Gregs' R$ans'Gn8st#-s e Cr#st4s' e , a $es$a Dutr#na Ma3n#-a ree0a!a pr $e# ! estu! e !a#nterpreta34 !s s.$)0s e -er#$n#as (ue -ara-ter#1a$ nssa Or!e$2

= a Dutr#na !a Lu1 #nter#r !s M#st,r#s Eg.p-#s' (ue era !esperta n -an!#!at e trnaa*

se para se$pre $a#s 7#r$e e at#a na $e!#!a e$ (ue -/egaa a "s#r#7#-ar*se"' u se5a-n/e-er sua un#!a!e e #!ent#!a!e -$ Os#r#s' Pr#$e#r e Qn#- Pr#n-.p# ! Un#ers2 = a$es$a Dutr#na !a 0u1 s#$)80#-a (ue s -an!#!ats pr-ura$ e$ nsss Te$p0s' e (ue serea0#1a #n!##!ua0$ente na $e!#!a e$ (ue -a!a u$ se a7asta !a #n70un-#a pr7ana u e+ter#r!s sent#!s' e )us-a se-ret enten!#$ent n .nt#$ !e seu ser2

= a Dutr#na !a #!a Un#ersa0 en-erra!a n s#$)80#- gr4 !e tr#g !e E0us#s' (ue !ee$rrer e ser sepu0ta! nas entran/as !a terra' para p!er renas-er -$ p0anta' ? 0u1 ! !#a'!ep#s !e a)r#r -a$#n/ atra,s !a es-ur#!4 e$ (ue ger$#na2 = a $es$a !utr#na pe0a (ua0 -an!#!at' ten! passa! pr u$a esp,-#e !e $rte s#$)80#-a n (uart !e Re70e+6es' renas-e

a u$a na #!a -$ Ma3$ e prgr#!e pr $e# ! es7r3 pessa0 !#r#g#! pe0asasp#ra36es ert#-a#s (ue pru$ s#$)0#1a2

= a Dutr#na !a re!en34 -r#st4' )t#!a pr #nter$,!# !a 7#!e0#!a!e na pa0ara' -$ a (ua0 Cr#st u er) D##n 9nssa per-ep34 #nter#r u re-n/e-#$ent esp#r#tua0 !a er!a!enas-e u se $an#7este e$ n8s e ns -n!u1' segun! a ant#ga e+press4 )ra/$n#-a "!a #0us4? Rea0#!a!e' !as treas ? 0u1' !a $rte ? I$rta0#!a!e"2 = a $es$a !utr#na ! er) uLgs s)re a (ua0 -0-a$s nsss #nstru$ents s#$)80#-s a a)r#r$s a L5a' #st ,' a#n#-#ar a $an#7esta34 ! Lgs2

= p#s' se$pre e n!e (uer (ue se5a' u$ $es$ ens#na$ent (ue se ree0a pr #n7#n#tas7r$as' a!aptan!*se ? #nte0#gn-#a e ? -apa-#!a!e !e -$preens4 !s u#ntes; u$aDutr#na se-reta u /er$,t#-a' ree0a!a pr $e# !e s.$)0s' pa0aras e a0egr#as (ue s8

p!e$ enten!er e ap0#-ar e$ seu rea0 sent#! s u#!s !a -$preens42 = u$a !utr#na#ta0 (ue !ee 7a1er*se -arne e$ n8s' sangue e #!a' para pr!u1#r $#0agre !a regenera34 un nas-#$ent' (ue -nst#tu# T,0s u "7#$ !a #n#-#a34"2

A $I!RAR%UIA OCU&TA

O re-n/e-#$ent !a I!ent#!a!e 7un!a$enta0 !esta Dutr#na e$ suas $H0t#p0as -n-ess6es e$an#7esta36es e+ter#res' !a #!nt#-a 7#na0#!a!e !estas e !a #!ent#!a!e !s $e#sun#ersa0$ente e$prega!s para ens#nB*0a' e$ suas !#st#ntas a!apta36es ?s !#7erentes-#r-unstn-#as !e te$p e 0ugar' -$ se0 !e sua r#ge$ -$u$' 7a1 -$ (ue se trne

patente a e+#stn-#a !e u$a #erar(u#a O-u0ta' u$a ratern#!a!e !e SB)#s !e Mestres' (uete$ s#! atra,s !as eras sua .nt#$a' se-reta e 7#e0 !eps#tBr#a' $an#7estan!*a e+ter#r$entee$ 7r$as anB0gas u !#7erentes' -n7r$e a $atur#!a!e !s te$ps e !s /$ens2


6/115

As r#gens !esta ratern#!a!e O-u0ta !e Mestres !a Sa)e!r#a' -/a$a!a ta$),$ Gran!e L5aran-a 9e' na .)0#a' Or!e$ !e Me0-/#se!e-' p!e$ un#r*se ?s pr#$e#ras -##0#1a36es/u$anas !as (ua#s esses Mestres' -$ Re#s*Sa-er!tes In#-#a!s 9-n7r$e , #n!#-a! pe0n$e gen,r#- Me0-/#se!e-' 7ra$ Ree0a!res e Instrutres' p!e*se !#1er' !es!e aapar#34 ! pr#$e#r /$e$ s)re a Terra2 Sua e+#stn-#a te$ s#! e p!e ser re-n/e-#!a

pr t!s s !#s-.pu0s a!#anta!s' !s (ua#s s Mestres te$*se ser#! e a#n!a se sere$ parasua O)ra n Mun!2

Dee$s a esta #erar(u#a O-u0ta' 7r$a!a pe0s genu.ns Int,rpretes' Deps#tBr#s eD#spensa!res !a Dutr#na Se-reta' pr#$#t# esta)e0e-#$ent !e t!s s M#st,r#s e t!ss -u0ts' e$ suas 7r$as $a#s ant#gas' $a#s puras e r#g#nBr#as' ass#$ -$' esta)e0e-#$ent !a Inst#tu#34 Ma3n#-a e t! $#$ent prgress#sta e 0#)erta!r2

E0ear e 0#)ertar as -ns-#n-#as' -n!u1#r s /$ens !as treas !a #gnrn-#a e !a #0us4' ?0u1 !a er!a!e; !es!e .-# at, ? #rtu!e; e !a es-ra#!4 !a $at,r#a ? 0#)er!a!e ! esp.r#t'

te$ s#! se$pre e -nstante$ente' a 7#na0#!a!e !estes Seres super#res' !estes er!a!e#rsMestres In-8gn#ts e$ suas at##!a!es n $un!2

T! M#$ent e0ea!r e 0#)erta!r !ee -ns#!erar*se' !#reta u #n!#reta$ente' #nsp#ra!pr esta #erar(u#a' 7r$a!a pe0s (ue se e0eara$ e se 0#)ertara$ pr s# $es$s's)repn!*se a t!as as !e)#0#!a!es' 0#$#ta36es e -rrentes 9(ue ata$ a $a#r#a !e n8s e ns7a1e$ es-ras !a 7ata0#!a!e u !a ne-ess#!a!e e$ aparn-#a' $as e$ rea0#!a!e s$ses-ras !e nsss pr8pr#s errs e #0us6es; rea0#1an! ass#$ er!a!e#r Mag#st,r#2

Pe0 -ntrBr#' t! $#$ent 9p0.t#-' s-#a0 u -u0t (ue ten!e a 0#$#tar' es-ra#1ar'

entrpe-er e a!r$e-er a -ns-#n-#a !s /$ens te$ u$a psta e !#7erente #nsp#ra34'sen! )ra $an#7esta ! Sen/r !a I0us4' u se5a' ! $#$ent !e re70u+ !as n!asesp#r#tua#s2 A 0#)er!a!e #n!##!ua0 e respe#t p0en !esta te$ s#! se$pre e a#n!a s4' a-ara-ter.st#-a !a 0#n/a !#re#ta e es(uer!a !a E0u34 As-en!ente' en(uant a es-ra#!4 e-er34 ass#na0a$ -a$#n/ es(uer! u !es-en!ente2

A" COMUIDAD!" M'"TICA"

A 0a! !as $a#s ant#gas #nst#tu#36es 7#-#a#s !s M#st,r#s * prteg#!as pr re#s e gerns-$ 0e#s e pr##0,g#s espe-#a#s' pr sua #n70un-#a re-n/e-#!a$ente )en,7#-a e $ra0#1a!rae #nst#nt#a$ente enera!as pe0s ns * e+#st#ra$ e$ t! Or#ente' e espe-#a0$ente naJn!#a' P,rs#a' Gr,-#a e Eg#t' $u#tas -$un#!a!es $.st#-as (ue' se pr u$ 0a! p!e$ ser-$para!as as atua#s -nents e r!ens $nBst#-as' pr utr' a0gu$as !e suas-ara-ter.st#-as as re0a-#na$ #nt#$a$ente -$ a $!erna Ma3nar#a2


7/115

Estas -$un#!a!es * a0gu$as !as (ua#s t#era$' e$)ra utras n4 -arBter !e-#!#!a$entere0#g#s * nas-era$' e#!ente$ente' !a ne-ess#!a!e esp#r#tua0 !e agrupar*se para 0ear' aa)r#g !as -n!#36es -ntrBr#as ! $un! e+ter#r' u$a #!a -$u$ $a#s !e a-r! -$ s#!ea#s e .nt#$as asp#ra36es !e seus -$pnentes2

As -ara-ter.st#-as !estas -$un#!a!es' (ue -nst#tue$ u$ 0a3 !e un#4 -$ nssa Or!e$'re7ere$*se #gua0$ente ? sua !up0a 7#na0#!a!e perat#a e espe-u0at#a * en(uant se!e!#-aa$ #gua0$ente a tra)a0/s e at##!a!es $ater#a#s' ass#$ -$ as estu!s 7#0s87#-s e-nte$p0a34 * ? #n#-#a34 -$ -n!#34 ne-essBr#a para ne0as sere$ a!$#t#!s' e as $e#s!e re-n/e-#$ent 9s#na#s' pa0aras e t(ues (ue usaa$ entre s# e pr #nter$,!# !s (ua#sa)r#a$ suas prtas a #a5ante #n#-#a! (ue se 7a1#a re-n/e-er -$ u$ !e0es' tratan!*-$ #r$4' (ua0(uer (ue 7sse sua pr-e!n-#a2

Destas $.st#-as -$un#!a!es $u#t ns 7a0a #0strat e$ sua #!a !e Ap0n# !e T#ana')asean!*se ns apnta$ents !e Da$#s' !#s-.pu0 ! gran!e 7#08s7 re7r$a!r ! pr#$e#r

s,-u0 !e nssa Era 9u $e0/r !#1en!' -$pan/e#r !e #age$' p#s pr n4 ser u$#n#-#a!' (uase se$pre Da$#s era )r#ga! a 7#-ar na prta !s Te$p0s e SantuBr#s (ue n4

pssu.a$ segre!s para seu Mestre' Mestre (ue #a5u -nstante$ente !e u$a a utra-$un#!a!e' ass#$ -$ !e Te$p0 e$ Te$p0 nas $a#s !#ersas re0#g#6es' e n!e se$preen-ntru /sp#ta0#!a!e e a-0/#!a 7raterna0' ne0es -$part#0/an! P4 !a Sa)e!r#a2

As $a#s -n/e-#!as 7ra$ as -$un#!a!es !s Essn#s entre s /e)reus' !s Terapeutas !A0t Eg#t e !s G#ns7#stas na Jn!#a2 Este H0t#$ ter$ * (ue 0#tera0$ente s#gn#7#-a sB)#s!esp#!s * pare-e $u#t )e$ ap0#-ar*se as #gues' e$ seu tr.p0#-e sent#! $ra0' $ater#a0 eesp#r#tua0' (uan! se !esp5aa$ !e t!a sua r#(ue1a u psse $ater#a0 e re!u1#a$ seu tra5e a(ue !e $a#s s#$p0es /a#a' !esp#n!*se esp#r#tua0$ente -$ a prBt#-a !a $e!#ta34 (ue e$seus aspe-ts $a#s pr7un!s , u$ !esp5 -$p0et !a $ente 9a "Cr#a!ra !a I0us4" e !as7a-u0!a!es #nte0e-tua#s' !as (ua#s estB reest#! nss Eg u A0$a para sua atua34 -$"ser $enta0"2

A" !"CO&A" FI&O"(FICA"

N4 p!e$s es(ue-er #gua0$ente' nesta s#nt,t#-a enu$era34 !as r#gens !a Ma3nar#a' as

gran!es es-0as 7#0s87#-as !a ant#g#!a!e< a e!ant#na' na Jn!#a' a p#tag8r#-a' a p0atn#-a e ae-0,t#-a u a0e+an!r#na n O-#!ente' as (ua#s' #n!#st#nta$ente' t#era$ sua r#ge$ e #nsp#ra34ns M#st,r#s2

Da pr#$e#ra' !#re$s s#$p0es$ente (ue seu prp8s#t 7# a #nterpreta34 !s 0#rs sagra!s!s e!as 9e!anta s#gn#7#-a et#$0g#-a$ente 7#$ !s e!as' ant#gas es-r#turas

)ra/$n#-as #nsp#ra!as' )ras !s R#s/#s' "#!entes" u "pr7etas" -$ prp8s#t -0ara$enteest,r#-' -$ , !e$nstra! pr sua -ara-ter.st#-a pr#$#t#a$ente a!aa#ta 9"ant#!ua0#sta"


8/115

u un#tBr#a' -$ re-n/e-#$ent !e u$ Hn#- Pr#n-.p# u Rea0#!a!e' perante nas #n7#n#tas$an#7esta36es !a D##n!a!e' -ns#!era!as estas -$ !#7erentes aspe-ts !esta Rea0#!a!eQn#-a2

A es-0a esta)e0e-#!a pr P#tBgras' -$ -$un#!a!e 7#0s7#- e!u-at#a' e$ Crtna' na

ItB0#a $er#!#na0 9-/a$a!a ent4 Magna Gr,-#a' te$ u$a .nt#$a re0a34 -$ nssa#nst#tu#342 Os !#s-.pu0s era$ #n#-#a0$ente su)$et#!as a u$ 0ng per.! !e n#-#a! (ue

p!e -$parar*se a nss grau !e Apren!#1' n!e era$ a!$#t#!s -$ u#ntes')seran! u$ s#0n-# a)s0ut' e utras prBt#-as !e pur#7#-a34 (ue s preparaa$ para esta! su-ess# !e #0u$#na34' n (ua0 per$#t#a*se (ue 7a0asse$' ten! u$a e#!enteana0g#a -$ grau !e C$pan/e#r' en(uant esta! !e per7e#34 re0a-#na*see#!ente$ente -$ nss grau !e Mestre2

A es-0a !e P#tBgras tee u$a !e-#!#!a #n70un-#a' ta$),$ ns s,-u0s pster#res' e $u#ts$#$ents e #nst#tu#36es s-#a#s 7ra$ #nsp#ra!s pe0s ens#na$ents ! Mestre' (ue n4

ns !e#+u na!a -$ )ra !#reta sua' 5B (ue -ns#!eraa seus ens#na$ents -$ #!a epre7er#a' -$ e0e $es$ !#1#a' graB*0as 9utr ter$ -ara-ter#st#-a$ente $a3n#- na$ente e na #!a !e seus !#s-.pu0s' ! (ue -n7#B*0as -$ 0etra $rta a pape029F

E$ re0a34 a P#tBgras -a)e re-r!ar a(u# u$ -ur#s e ant#g !-u$ent $a3n#-' 9 n(ua0 atr#)u#*se a #08s7 pr e+-e0n-#a 97# (ue$ pr#$#t#a$ente usu este ter$'!#st#ngu#n!*se -$ a$#g !a sa)e!r#a !s su7#s u su7#stas' (ue stentaa$' -$ rgu0/#nersa$ente prpr-#na0 a $,r#t rea0' t.tu0 !e sB)#s $,r#t !e ter transprta! astra!#36es $a3n#-as r#enta#s a $un! -#!enta0 gre-*r$an2

Desta es-0a p0atn#-a e !e sua -ne+4 -$ s ens#na$ents $a3n#-s' , su7#-#ente (uere-r!e$s a #ns-r#34 (ue e+#st#a n Btr# !a A-a!e$#a 9pa0ara (ue s#gn#7#-aet#$0g#-a$ente "r#ente"' n!e era$ -e0e)ra!as as reun#6es< "N#ngu,$ !ee a(u# entrar sen4 -n/e-er a Ge$etr#a"; a0us4 e#!ente ? nature1a $ate$Bt#-a !s Pr#$e#rs Pr#n-.p#s'ass#$ -$ a s#$)0#s$ ge$,tr#- u -nstrutr (ue ns ree0a a .nt#$a nature1a !Un#ers e ! /$e$' )e$ -$' !e sua e0u342

A 7#0#a34 !estas es-0as as M#st,r#s , e#!ente pe0 7at !e (ue P0at4' -$ P#tBgras et!s s gran!es 7#08s7s !a(ue0es te$ps' 7ra$ #n#-#a!s ns M#st,r#s ! Eg#t e !aGr,-#a 9u e$ a$)s' e t!s !e0es ns 7a0a$ -$ gran!e respe#t' a#n!a (ue se$pre

super7#-#a0$ente' pr ser ent4 t!a #0a34 ! segre! -ast#ga!a pe0as 0e#s -##s at, -$ apr8pr#a $rte2

Da es-0a e-0,t#-a u nep0atn#-a !e A0e+an!r#a' n Eg#t' p!e$s esta)e0e-er a !up0a-ara-ter.st#-a !e sua r#ge$ e !e sua 7#na0#!a!e' u$a e1 (ue nas-eu !a -nergn-#a !e!#7erentes es-0as e tra!#36es 7#0s87#-as' #n#-#Bt#-as e re0#g#sas' -$ s.ntese e -n-#0#a34!estas' ! pnt !e #sta #nter#r n (ua0 se ree0a e trna patente sua 7un!a$enta0 un#!a!e2

V


9/115

Esta tentat#a !e un#7#-a34 !e es-0as e tra!#36es !#7erentes' pr $e# !a -$preens4 !aUn#!a!e !a Dutr#na (ue ne0as se en-erra' 7# rena!a uns s,-u0s !ep#s pr A$$n#Sa--as' -nst#tu#n! a#n!a u$ pr##0,g# -nstante e un#ersa0 -ara-ter.st#- !s er!a!e#rs#n#-#a!s e$ t!s s te$ps2

A !"CO&A )("TICA

D#reta$ente re0a-#na!a -$ a es-0a e-0,t#-a a0e+an!r#na' a tra!#34 u es-0a gn8st#-a !Cr#st#an#s$' te$ s#! -ns#!era!a e 7# pster#r$ente persegu#!a -$ /eres#a pe0a Igre5a!e R$a2

O gnst#-#s$ tentu -n-#0#ar e 7un!#r at, 0#$#te pss.e0' -r#st#an#s$ ent4 nas-ente'-$ as re0#g#6es e tra!#36es #n#-#Bt#-as $a#s ant#gas' su)st#tu#n! !g$a 9!utr#na rt!+a'!a (ua0 pe!e*se u$a a-e#ta34 #n-n!#-#na0 -$ "at !e 7," pe0a gns#s 9-n/e-#$ent u-$preens4 pr $e# !a (ua0 a0-an3a*se a Dutr#na Inter#r2 De a-r! -$ esta es-0a' Eange0/' ? se$e0/an3a !e t!as as es-r#turas e ens#ns re0#g#ss' !ee ser #nterpreta! e$seu sent#! est,r#-' #st ,' -$ e+press4 s#$)80#-a e apresenta34 !ra$Bt#-a !e er!a!esesp#r#tua#s2

O Cr#st' $a#s (ue u$a atr#)u#34 pessa0 !e esus' ser#a -n/e-#$ent u per-ep34esp#r#tua0 !a er!a!e (ue !ee nas-er e rea0$ente nas-e e$ t! #n#-#a!' (ue ass#$' trna*seseu er!a!e#r -r#st7r u -r#st42 O pr8pr# esus ser#a ta$),$ n$e s#$)80#- !este

pr#n-.p# sa0a!r ! /$e$' (ue -n!u1 "! err ? er!a!e e !a Mrte ? Ressurre#34"2

A pr8pr#a , 9p#st#s' -ns#!era*se -$ $e# para -/egar ? Gns#s' pre7er#e0$ente ?a-e#ta34 pass#a e #n-n!#-#na0 !e (ua0(uer a7#r$a34 !g$Bt#-a' apresenta!a -$ u$aer!a!e ree0a!a2

Apesar !as pster#!a!es #nterp0a36es' , -ert (ue Eange0/' as Ep.st0as e Ap-a0#pse!e S4 4' ree0a$ -0ara$ente u$ 7un!a$ent gn8st#- 9a $es$a !utr#na u tra!#34gn8st#-a !#1#a*se #nst#tu.!a pe0s !#s-.pu0s u segu#!res !e S4 4' e esta tra!#34gn8st#-a u 5an#ta representa n Cr#st#an#s$ pnt !e -ntat $a#s !#ret -$ aMa3nar#a2

A CA*A&A $!*RAICA

As ant#gas tra!#36es r#enta#s e /er$,t#-as en-ntra$ na Ca)a0a e na A0(u#$#a !uas nasen-arna36es -#!enta#s (ue n4 7ra$ estran/as ?s r#gens !a $!erna Ma3nar#a2

W


10/115

A Ca)a0a 9! e)ra#- a))a0a/' "tra!#34" representa a Tra!#34 Sagra!a -n/e-#!a pe0se)reus' e pr sua e1 !er#a !e ant#gas tra!#36es -a0!,#as' eg.p-#as e r#enta#s e$ gera02 Trataespe-#a0$ente ! a0r $.st#- e $Bg#- !s nH$ers e !as 0etras ! a07a)et re0a-#na!as-$ pr#n-.p#s nu$,r#-s e ge$,tr#-s' (ue en-erra$ e$ s# utrs tants s#gn#7#-a!s$eta7.s#-s u esp#r#tua#s' !s (ua#s apare-e a .nt#$a -n-r!n-#a e a un#!a!e 7un!a$enta0!as re0#g#6es2

A ant#g#!a!e ! $#$ent -a)a0#sta e sua pr+#$#!a!e as /e)reus te$ s#! nega!a pra0guns -r.t#-s $!erns' $as' gera0$ente' a!$#te*se sua e+#stn-#a ap8s -at#e#r !aa)#0n#a' trnan!*se ass#$ $an#7esta sua a7#r$a34 !utr#nBr#a !s $ags -a0!eus2 Espe-#a0#$prtn-#a pssue$ na -a)a0a as pa0aras sagra!as e s N$es D##ns' atr#)u#n!*se as$es$s u$ p!er (ue se 7a1 perat# pr $e# !e sua -rreta prnHn-#a * !utr#na -$u$ at!as as ant#gas tra!#36es' (ue ta$),$ te$ s#! !esen0#!a !e 7r$a ra-#na0 na #0s7#a!a Jn!#a' n!e s$ u er) , -ns#!era! -$ u$ esp.r#t !a D##n!a!e

9S/a)!a)ra0$an2

A&%UIMIA ! $!RM!TI"MO

C$ ! Or#ente as#Bt#- te$ -/ega! as !utr#nas -a)a0.st#-as' ! Eg#t e !a tra!#34/er$,t#-a 9!e er$es Tr#s$eg#st u T/t/' 7un!a!r' tra!#-#na0 !s $#st,r#s eg.p-#s7a1*se r#g#nar a A0(u#$#a 9pa0ara Bra)e (ue pare-e s#gn#7#-ar "a Su)stn-#a"' !a(ue0es (uese aut !en$#naa$ er!a!e#rs 7#08s7s2

O s#gn#7#-a! -$u$ e 7a$#0#ar ! a!5et# /er$,t#- p!e ns !ar u$a #!,#a ! s#g#0 pr$e# ! (ua0 s a0(u#$#stas -stu$aa$ -u0tar a er!a!e#ra nature1a !e suas $#ster#saspes(u#sas2 N4 !ee$s prtant estran/ar se a $a#r#a !as pessas segue a-re!#tan!' a#n!a/5e' (ue s pr#n-#pa#s )5et#s !s a0(u#$#stas 7ra$ s !e enr#(ue-er*se pr $e# !a pe!ra7#0s7a0' (ue !eer#a -nerter -/u$) e$ ur pur' e a0ngar ntae0$ente a !ura34 !esua e+#stn-#a' 0#ran!*se' a $es$ te$p' !as en7er$#!a!es pr #nter$,!# !e u$ e0#+#r e!e u$a $#0agrsa pana-,#a2

Nessa $.st#-a 0Bp#s p/#0sp/ru$' entretant' n8s s $a3ns n4 p!e$s !e#+ar !ere-n/e-er u$a part#-u0ar en-arna34' u$ esta! !e pure1a' re7#na$ent e per7e#34 !a

$es$a pe!ra e$ -u5 tra)a0/ pr#n-#pa0$ente -ns#ste nss 0a)r2 &uan! re70et#$s s)re segre! s#$)80#-' n (ua0' ? nssa se$e0/an3a' en0#a$ seus tra)a0/s para -u0tB*0s aspr7ans !a Arte' n4 p!e$s ter a $enr !H#!a !e (ue' a0,$ !essas 7#na0#!a!es $ater#a#s'(ue 5ust#7#-aa$ para s -ur#ss suas -upa36es' s rea#s es7r3s !e t!s s er!a!e#rsa0(u#$#stas 7ra$ !#r#g#!s para )5et#s essen-#a0$ente esp#r#tua#s2

A pe!ra 7#0s7a0 n4 p!e ser p#s' na!a sen4 -n/e-#$ent !a er!a!e' (ue se$pree+er-e u$a #n70un-#a trans$uta!ra e en)re-e!ra s)re a $ente (ue a -nte$p0a e se

:X


11/115

re7r$a ? sua #$age$ e se$e0/an3a2 Un#-a$ente pr $e# !esse -n/e-#$ent' (ue ,rea0#1a34 esp#r#tua0' p!e$ -nerter*se as #$per7e#36es' as pa#+6es e as (ua0#!a!es $a#s

)a#+as e #s !s /$ens na(ue0a per7e#34 #!ea0 !a (ua0 ur , s.$)0 $a#s a!e(ua!2

C$ esta -/ae , re0at#a$ente 7B-#0 para n8s enten!er$s a $#ster#sa 0#nguage$ (ue s

a0(u#$#stas ut#0#1a$ e$ suas )ras' e -$ a pr8pr#a persna0#!a!e ! /$e$ , at/anr'$ant#! a -a0r -nstante !e u$ ar!r !ura!ur' n!e !ee$ !esen0er*se t!as aspera36es2

O parentes- entre s#$)0#s$ a0(u.$#- e $a3n#- apare-e -$ )astante -0are1a n!esen/ (ue repr!u1#$s na pBg#na F' e+tra.! !e u$a #0ustra34 !a )ra !e as#0#a0ent#n s)re $! !e 7a1er ur -u0t !s 7#08s7s' #gua0$ente a!ta! pr utrsautres2

A Gran!e O)ra !s a0(u#$#stas' e a(ue0a (ue pr-ura$s e$ nsss s#$)80#-s tra)a0/s'

apresenta$' e7et#a$ente' u$a #!nt#-a 7#na0#!a!e -$u$ a t!as as es-0as #n#-#Bt#-as' se5an s#gn#7#-a! $.st#- !a rea0#1a34 #n!##!ua0' -$ nu$a #0u$#na!a e )e$ !#r#g#!a a34s-#a0' (ue te$ pr )5et# apr#$ra$ent ! $e# e a e0ea34' )e$ e prgresse7et# !a /u$an#!a!e2

T!M+&,RIO" ! RO"A-CRU!"

As tra!#36es /er$,t#-as r#enta#s en-ntra$ n O-#!ente' !urante a I!a!e M,!#a e pr#n-.p#!a I!a!e M!erna' utrs tants -ana#s para sua e+press4 nas $u#tas s-#e!a!es e r!ens

$.st#-as e se-retas' (ue se $an#7estara$ a(u# e a-0B' a#n!a (ue aparente$ente -$ !#ersa7#na0#!a!e e+ter#r' $as t!as #nt#$a$ente re0a-#na!as -$ a Tra!#34 In#-#Bt#-a e 0#ga!as#nter#r$ente pe0a a7#n#!a!e !e seus $e#s !e $an#7esta34 e !e u$a #!ent#!a!e 7un!a$enta0!e r#enta34222

Entre estes $#$ents' s !#s $a#s -n/e-#!s e (ue $a#s #n70uen-#ara$ a Ma3nar#a' s4 aOr!e$ ! Te$p0' (ue tee seu apgeu e seu per.! !e esp0en!r n s,-u0 YIII' e aratern#!a!e Rsa*Cru1 (ue a #n70uen-#u espe-#a0$ente n s,-u0 YII2

A Or!e$ !s Caa0e#rs ! Te$p0 nas-eu !as Cru1a!as e ! -ntat esta)e0e-#! pr

-as#4 !estas' entre s -aa0e#rs #n!s ! O-#!ente e as $.st#-as -$un#!a!es r#enta#s!eps#tBr#as !e tra!#36es est,r#-as2 C$ Or!e$' 7# 7un!a!a e$ :::V pr !#s -aa0e#rs7ran-eses' ugues !e Paens e G!e7r#! !e St2 O$er' -$ 7#$ !e prteger s peregr#ns(ue #a$ a erusa0,$ !ep#s !a Pr#$e#ra Cru1a!a2

Os -aa0e#rs 7a1#a$ s trs ts eang,0#-s !e p)re1a' -ast#!a!e e )e!#n-#a' -$ as!e$a#s r!ens re0#g#sas' e a Or!e$ -$preen!#a e$ s# u$ -rp e-0es#Bst#- pr8pr#'

::


12/115

!epen!ente !#reta e un#-a$ente ! Gr4 Mestre !a Or!e$ e ! Papa2 Ass#$' s $.st#-ssegre!s !s (ua#s a Or!e$ se 7e1 !eps#tBr#a' p!#a$ ser guar!a!s -$ t!a a seguran3a2

O segre! !entr ! (ua0 era$ !esen0#!s as -er#$n#as !e re-ep34 e se -$un#-aa$ s$#st,r#s as (ue se reputaa$ !#gns e $a!urs para pssu.*0s' 7# prete+t !as a-usa36es

!e #$ra0#!a!e e /eres#a (ue se 7#1era$ ? Or!e$' sen! e$ rea0#!a!e $t#a!as pe0a#gnrn-#a' -#H$e e a -)#3a !e sua #$ensa r#(ue1a2 Esta H0t#$a 7# pr#n-#pa0$ente a ra14(ue 0eu a e0#pe e0' re# !a ran3a n an !e :X' a pren!er se$ pr,# a#s a t!s sTe$p0Br#s' (ue 7ra$ trtura!s e 5u0ga!s su$ar#a$ente pe0 Tr#)una0 !a In(u#s#34' -$

pre-#s )5et# !e a-a)ar -$ a Or!e$' -u5 7#$ 7# trag#-a$ente se0a! e$ :: -$ a)Br)ara $rte #n70#g#!a a seu Gr4 Mestre a-(ues !e M0a' (ue 7# (ue#$a! # !#ante !a-ate!ra0 !e Ntre Da$e !e Par#s 9(uatr $eses !ep#s !a a)0#34 !a Or!e$ ter s#!!e-reta!a pr )ra ! pnt.7#-e2

Ta$),$ $#$ent 7#0s87#- -n/e-#! -$ n$e !e ratern#tas Rsae*Cru-#s tee sua

r#ge$ n -ntat ! O-#!ente -$ Or#ente' e -$ as se-retas tra!#36es (ue a(u# pu!era$-nserar*se $a#s 0#re e 7#e0$ente2 Cr#st/#an RsenZreut1' seu $.st#- 7un!a!r' nas-eusegun! a tra!#34 !a (ua0 se 7a0a na a$a ratern#tat#s' e$ :V' e a#n!a $u#t 5e$ #a5u

para C/#pre' ArB)#a e Eg#t' an!e 0/e 7ra$ ree0a!s $u#ts #$prtantes segre!s (ue 0eu-ns#g para a A0e$an/a' an!e 7un!u a ratern#!a!e' !est#na!a a re7r$ar a Eurpa2Dep#s !e sua $rte 7# sepu0ta! se-reta$ente nu$a tu$)a prepara!a e+pressa$ente parae0e' (ue !e#a per$ane-er !es-n/e-#!a para s $e$)rs !a $es$a ratern#!a!e' at, (ue 7#-asua0$ente !es-)erta' 0en!*se $es$a a #ns-r#34< Pst CYY ans pate)2

Esta est8r#a' ass#$ -$ s segre!s e $ara#0/as (ue se en-ntra$ na tu$)a' ,e#!ente$ente u$ s#$)0#s$ !a Tra!#34 In#-#Bt#-a !a Sa)e!r#a' persn#7#-a!a pe0 $es$Cr#st#an Rsenreut1' (ue e$ ! Or#ente para O-#!ente' e , -nsera!a 1e0sa$ente e$sua tu$)a /er$,t#-a' n!e a )us-a$ e en-ntra$ seus a!epts' s 7#,#s )us-a!res !aer!a!e2

&uant ? #n70un-#a !estes !#s $#$ents s)re a Ma3nar#a' (ue , a (ue neste $$ent$a#s ns #nteressa' , -ert (ue n4 s$ente $u#tas tra!#36es te$p0Br#as e rsa*-ru1esen-ntra$ seu -a$#n/ e$ nssa Or!e$' sen4 (ue ta$),$ esta se 7e1 a #nt,rprete e natura0/er!e#ra !e seus )5et#s #!ea#s e !a Gran!e O)ra (ue -nst#tu# )5et !e t!as as!#7erentes ten!n-#as2 er$et#stas' te$p0Br#s' rsa*-ru1es e 7#08s7s' se$pre se-n7ratern#1ara$ -$ s $a3ns' e !esta -$un/4 esp#r#tua0 nas-eu a Ma3nar#a -n7r$e/5e a -n/e-e$s2

!"+'RITO/ A&MA ! COR+O

:F


13/115

P!e$s -ns#!erar estas 7ratern#!a!es e $#$ents' -$ a a0$a $u0t#7r$e ! Esp.r#tUn !a Tra!#34 Un#ersa0' (ue e# !#reta$ente e se$ #nterrup34 at, n8s pr#n! !sant#gs M#st,r#s2 Ass#$' n (ue !#1 respe#t a seu esp.r#t #n#-#Bt#- -$ ? tra!#34 (ue aan#$a 9e !a (ua0 , /er!e#ra e -nt#nua!ra' as r#gens !e nssa Inst#tu#34 n4 p!e$ ser$a#s g0r#sas' sen! n8s' -$ Ma3ns' s /er!e#rs !s ant#gs Re#s*Sa-er!tes9s#$)0#1a!s pr Me0-/#se!e- e Sa0$4 e !s Gran!es In#-#a!s !e t!s s Te$ps2

E n (ue se re7ere a -rp n (ua0 esta A0$a tra!#-#na0 en-arnu * #st ,' a 7r$a (ue!$#na e+ter#r$ente nssa Inst#tu#34' (ue 7# t$a!a part#-u0ar$ente !a Arte !e Cnstru#r*' nssas r#gens n4 s4 $ens g0r#sas' 5B (ue se re0a-#na$ !#reta$ente -$ a 7nte !et!a -##0#1a34' -$ a -ausa se re0a-#na -$ seu e7e#t natura02

Cn/e-e$s' pe0 estu! (ue te$s 7e#t nas pBg#nas pre-e!entes' a0g !e sua a0$a' (ue ,tra!#34 e #na0#!a!e' -$uns ?s !#7erentes r!ens' es-0as' $#$ents' s-#e!a!es e-$un#!a!es (ue a-a)a$s !e e+a$#nar * u$a A0$a 7r$a!a pe0as $a#s e0ea!as asp#ra36es

/u$anas e e+pressa!a -nstante$ente e$ ter$s !e -$preens4' t0ern-#a e a$r 7raterna02e5a$s agra -$ ta$),$ -rp e+ter#r !a Inst#tu#34 te$ suas r#gens ns te$ps !a$a#s re$ta #st8r#a e !a pr,*/#st8r#a /u$ana' ten! !e#+a! seus est.g#s e$ t!as asgran!es )ras e $nu$ents (ue at, n8s -/egara$ !as ,p-as passa!as2

A 0AR" "TRUCTORIA0

Entre t!as as artes' a Ar(u#tetura te$ s#! enera!a e prat#-a!a e$ t!s s te$ps -$

u$a arte espe-#a0$ente D##na2 N4 !ee$s $ara#0/ar*ns !a espe-#a0 -ns#!era34 e$ (uese$pre 7# t#!a' pr estar a -nstru34 $ater#a0 #nt#$a$ente re0a-#na!a -$ a 7r$a e+ter#r!e t!a -##0#1a34' !a (ua0 p!e*se -ns#!erar a $es$ te$p -$ -ausa' $e#' -n!#34ne-essBr#a e e+press4 natura02

A -asa representa pr#n-.p# !a #!a -##0 e n4 -are-e !e ra14 se$ !H#!a' (ue a segun!a0etra ! a07a)et /e)ra#- 9(ue -nst#tu# a #n#-#a0 !a pa0ara sagra!a ! Apren!#1 s#gn#7#(uee+ata$ente "-asa"' !er#an! sua 7r$a ! /#er8g0#7 s#$)80#- !a $es$a2 A Casa representaass#$ ? pr#$e#ra 0etra u pr#n-.p# !a -##0#1a34' en(uant sua #nterpreta34 est,r#-a e$re0a34 ?s !e$a#s 0etras !a Pa0ara !B utr s#gn#7#-a! $a#s pr8pr# para Apren!#1' (ue

estu!are$s $a#s a!#ante2&uan! s /$ens t#era$ -asas u a)r#gs prtetres' e (uan! s $urs !as -#!a!es-nst#tu.ra$ para estas a )ase !e sua seguran3a' 7# (uan! pu!era$ !esen0er as artes' as-#n-#as e as #nst#tu#36es s-#a#s2

Ent4' e0ean!*se a aten34 e as asp#ra36es !s /$ens' ! re#n !s e7e#ts para !as-ausas' u !a aparn-#a e+ter#r ? rea0#!a!e #nter#r (ue ne0a se es-n!e e a an#$a' 7# (uan!

:


14/115

nas-eu a #!,#a e sent#u*se a ne-ess#!a!e !e -nstru#r u$ Te$p0' !e 0eantar u$ e!#7.-# us.$)0 e+ter#r ! re-n/e-#$ent #nter#r !a Causa Trans-en!ente' !s e7e#ts #s.e#s2

Esta asp#ra34 #nter#r -nst#tu# pr#n-.p# !e t!a #n#-#a34' u #ngress' nu$a 7r$asuper#r !e pensar' !e er e !e -ns#!erar as -#sas2 Prtant' p!e$s !#1er (ue a Ma3nar#a

tee tant $ra0 -$ $ater#a0$ente r#ge$ n pr#$e#r Te$p0 (ue se 0eantu e$re-n/e-#$ent ? D##n!a!e' e (ue pr#$e#r $a3$ 7# (ue$ 0eantu' apesar ! ru!e ee0e$entar (ue 7# esse Te$p0 pr#$#t#' (ue )e$ p!e ter -ns#st#! !e u$a Hn#-a -0una' utrn- !e pe!ra u !e $a!e#ra' -u5a tra!#34 7# per!#!a e$ segu#!a ns )e0#s-s2

MA1OARIA O+!RATI2A ! MA1OARIA !"+!CU&ATI2A

= e#!ente' p#s' (ue e0e$ent esp#r#tua0 9espe-u0at# u !e-#na0 e $ater#a09perat# u -nstrut# en-ntra$*se #nt#$a$ente un#!s !es!e $$ent e$ (ue

pr#$e#r se -n-e)eu e se rea0#1u a #!,#a !e u$ Te$p0' -$ s.$)0 e+ter#r !e u$re-n/e-#$ent #nter#r' e (ue a Ma3nar#a' surg#u espntanea$ente !esta #!,#a !e 0eantaru esta)e0e-er u$ s.$)0 ? G08r#a ! Pr#n-.p# u Rea0#!a!e #nter#r$ente re-n/e-#!s'

p#s se s Ma3ns n sent#! $ater#a0 7ra$ "-nstrutres" e$ gera0' se$pre te$ s#! $a#spart#-u0ar$ente s (ue te$ e0ea34 Te$p0s para esp.r#t2

Ten! presentes estas -ns#!era36es' n4 /B na!a !e surpreen!ente na trans7r$a34 !a$a3nar#a perat#a e$ espe-u0at#a' #st ,' !e -$ u$a Inst#tu#34 Mra0 e #0s87#-a ten/a

p!#! !esen0er*se s)re u$a arte $ater#a0' t$an! 0ugar !as -rpra36es $e!#ea#s e

-nt#nuan!*as2A$)s s e0e$ents * perat# e espe-u0at# * est#era$ 5unts !es!e pr#n-.p#' e #ste#!en-#a*se n !esen0#$ent -.-0#- (ue 7a1 prea0e-er' -n7r$e s $$ents /#st8r#-se as ne-ess#!a!es !e u$a ,p-a' u$a u utra ten!n-#a' u$ u utr !estes !#s aspe-ts !anssa Inst#tu#34' t4 #nseparBe#s -$ as !uas -0unas (ue !4 a-ess a nsss Te$p0s2

A0,$ !e (ue -nst#tu# se0 !e sua r#ge$' a -nstru34 e$ gera0 e a !e u$ te$p0 e$part#-u0ar * prestu*se se$pre e atua0$ente a#n!a se presta a!$#rae0$ente -$ s.$)0#nterpretat# !a at##!a!e !a Nature1a' p!en!*se -ns#!erar Un#ers -$ u$a Gran!eO)ra' -$ u$ Te$p0 e a $es$ te$p u$a O7#-#na !e Cnstru34' !#r#g#!a' #nsp#ra!a eatua0#1a!a pr u$ Pr#n-.p# Ge$,tr#-' -u5as !#7erentes $an#7esta36es s4 as 0e#s natura#s(ue gerna$ e as 7r3as (ue' segun! estas 0e#s' pr!u1e$ !#7erentes e7e#ts #s.e#s2

Esta )ra !e -nstru34 p!e /$e$ )serB*0a e$ s# $es$' e$ seu pr8pr# rgan#s$7.s#- 9$u#tas e1es -$para! a u$ te$p0' ass#$ -$ e$ sua .nt#$a rgan#1a34esp#r#tua0' n $un! #nter#r !e suas #!,#as' pensa$ents' e$36es e !ese5s2 T! /$e$e$ a ser ass#$' u$ $#-r-s$s u "pe(uen un#ers" e u$ Te$p0 9anB0g a Gran!e

:


15/115

Te$p0 ! Un#ers (ue -nst#tu# Ma-r-s$s' #n!##!ua0$ente ergu#! "a G08r#a" !Pr#n-.p# D##n u Esp#r#tua0 (ue an#$a2

C$ esta O)ra Un#ersa0 (ue se !esen0e #gua0$ente !entr e 7ra !e n8s' na (ua0 t! serpart#-#pa gera0$ente !e 7r$a #n-ns-#ente -$ sua pr8pr#a #!a e at##!a!e' Ma3$ * u

se5a #n#-#a! ns M#st,r#s !a Cnstru34 * te$ pr##0,g# e !eer !e -perar-ns-#ente$ente' -nerten!*se e$ )re#r #nte0#gente e !#s-#p0#na! ! Gran!e P0an (ue-nst#tu# a e0u342

Ass#$' p#s' a Ars Stru-tr#a ,' para (ue$ sa)e #nterpretB*0a e rea0#1B*0a' a er!a!e#ra C#n-#ae Arte Rea0 !a #!a' D##n pr##0,g# !s #n#-#a!s (ue a prat#-a$ espe-u0at#a eperat#a$ente; !#s aspe-ts #nt#$a$ente un#!s e #nseparBe#s' a#n!a (ue pssa$$an#7estar*se !e !#7erentes 7r$as' -n7r$e a e0u34 part#-u0ar ! #n!#.!u2 E n4 /Ba0tura u e0ea34 ! pensa$ent u ! p0an !a -ns-#n-#a #n!##!ua0 (ue n4 pssa ser#nterpreta!' u a (ua0 n4 pssa$ ut#0$ente ap0#-ar*se as a0egr#as' s e$)0e$as e s

#nstru$ents s#$)80#-s !a Cnstru342

A" COR+ORA13!" CO"TRUTORA"

Nen/u$a at##!a!e' arte u )ra #$prtante p!e ser resu0ta! !s es7r3s e !a e+per#n-#a!e u$ #n!#.!u #s0a!2 Pr -nse(n-#a' s pr#$e#rs -nstrutres t#era$'ne-essar#a$ente' (ue agrupar*se' 7sse para a apren!#1age$ e aper7e#3a$ent' an!e ae+per#n-#a !s !e$a#s pu!esse ser apre#ta!a' 7sse para e+er-.-# e a prBt#-a regu0ar !a

Arte' agregan!*se -a!a u$ a utrs $e$)rs -$ a5u!antes u apren!#1es' (ue !eer#a$-perar nas $a#s ru!es tare7as se$ entretant -n/e-er s pr#n-.p#s e segre!s' (ue sea!(u#re$ -$ te$p' -$ es7r3 e -$ a ap0#-a342

A !##s4 e$ Apren!#1es' C$pan/e#rs e Mestres' tee !e ser espntnea e$ (ua0(uer grup!e )re#rs -$ #nten34 -nstrut#a' !een!*se !#st#ngu#r s )ra3a#s e n#3s' (ue n4

p!#a$ !ar $a#s (ue sua 7r3a' sua )a nta!e e suas 7a-u0!a!es a#n!a #n!#s-#p0#na!as' !s)re#rs' (ue 5B -n/e-#a$ s pr#n-.p#s !a arte e -u5a at##!a!e p!#a ser ut#0#1a!a $a#s

pre#tsa$ente2 Estes )re#rs !#7eren-#aa$*se' pr sua e1' !a(ue0es utrs -nsu$a!su per7e#ts (ue 5B !$#naa$ esses pr#n-.p#s e estaa$ -apa-#ta!s a e+e-utar (ua0(uer

)ra' ass#$ -$' a !#r#g#r a ens#nar as !e$a#s2C$ a un#!a!e !e u$a tare7a se$pre u$a -rrespn!ente un#!a!e !e -n-e#t e !e !#re34', 8)# ta$),$' (ue estas trs -ategr#as t#era$ !e $anter*se 7#e0$ente !#s-#p0#na!as 9n!up0 sent#! #nte0e-tua0 e $ra0 !a pa0ara !#s-#p0#na' #st ,' tant na ter#a -$ na prBt#-as) u$a Autr#!a!e re-n/e-#!a -$ ta0' pr sua e+per#n-#a e -n/e-#$ent super#r' e0e#tau prpsta s)re e0es' Mag pr e+-e0n-#a' u Ar(u#tet' a -u5a #n#-#at#a e !#reta

:


16/115

respnsa)#0#!a!e en-$en!aa*se e#!ente$ente a )ra' u$ Mestre enerBe0 entre sMestres !a Arte' a (ua0 t!s s !e$a#s !e#a$ respe#t e )e!#n-#a2

Ass#$' t!a a -rpra34 -nstrutra u agrupa$ent !e )re#rs para u$ 7#$ !eter$#na!!ee ter*se -nst#tu.! espntanea$ente ? se$e0/an3a !e nssas L5as' sen! a#n!a

ne-essBr# a0,$ ! Mestre Ar(u#tet' !#retr !a O)ra' u$ u !#s #g#0antes (ue A5u!ara$e pu!era$ su)st#tu#*0 e$ -as !e ne-ess#!a!e' e utrs $e$)rs (ue t#era$ -args eatr#)u#36es espe-#a#s' !#7erentes !s !e$a#s2

A pr#$e#ra 05a 7# -nst#tu.!a' -nse(uente$ente' pe0 pr#$e#r grup !e -nstrutres (ueun#ra$ !#s-#p0#na!a$ente seus es7r3s para a0gu$a )ra #$prtante' u para a rea0#1a34 !eu$ I!ea0 -$u$2 E -$ as regras $ra#s s4 ne-essBr#as para a r!e$' a !#s-#p0#na e ae7#-#n-#a e$ t!a at##!a!e $ater#a0' , e#!ente (ue estas !ee$ ter s#! #nseparBe#s !asnr$as e regras pr8pr#as !a Arte2 O -n5unt !estas nr$as e regras' (ue -nst#tu.a$ u$ane-essBr#a !#s-#p0#na para s (ue era$ a!$#t#!s a t$ar parte na O)ra' u -$ $e$)rs !a

-rpra34' 7r$u a -ara-ter.st#-a !a Or!e$' p#s' se$ e0a n4 p!er#a ter e+#st#! nen/u$ar!e$ er!a!e#ra e a a-e#ta34 !esta !#s-#p0#na !ee ter natura0$ente s#! e+#g#!a -$-n!#34 pre0#$#nar para a!$#ss4 na Or!e$2

A 0R!&I)I4O0 DO" CO"TRUTOR!"

Nas espe-u0a36es' -u0ts e tra!#36es pr#$#t#as' tu! ten!e ? un#!a!e< p!eres e atr#)u#36es(ue /5e se !#st#ngue$ -u#!a!sa$ente -$ pr e+e$p0 e-0es#Bst#- e -##0'

0eg#s0at#' e 5u!#-#Br#' estaa$ nte$ e$ $4s !e u$a $es$a autr#!a!e2 Ass#$' $un! ant#g !eu*ns e+e$p0 !s Re#s*Sa-er!tes (ue t$aa$ para s# !#7erentesrepresenta36es e p!eres (ue /5e s4 -ns#!era!as #nte#ra$ente supr#$#!s2

Igua0$ente a Re0#g#4 7r$aa ent4 parte !a #!a' e as #nst#tu#36es -##s e re0#g#sasentre0a3aa$*se $utua$ente' -nst#tu#n! u$ -n5unt (uase #nseparBe02 Pr #ss' nas

pr#$#t#as -rpra36es -nstrutras' e0e$ent re0#g#s*$ra0 !ee ter s#! -ns#!era!-$ 7r$an! u$a un#!a!e -$ e0e$ent art#st#-*perat#' !esen0en! etrans$#t#n!*se #gua0$ente nestas -rpra36es' s segre!s !a arte e -ertas espe-#a#s tra!#36esre0#g#sas2

Nte*se' a este respe#t' (ue a pr8pr#a pa0ara re0#g#4 #!ent#7#-a*se' e$ seu s#gn#7#-a!r#g#na0' -$ a tra!#34' #n!#-an! s#$p0es$ente " (ue , 0ega! u se trans$#te"2 Ta$),$nesse $es$ sent#!' a Ma3nar#a , re0#g#4 a#n!a (ue n4 u$a re0#g#4< a re0#g#4 perat#a eespe-u0at#a' s#$)80#-a e #n#-#Bt#-a' nas-#!a espntanea$ente nas pr#$e#ras -rpra36es-nstrutras' ? $e!#!a e$ (ue seus a!epts se es7r3aa$ e$ !##n#1ar sua Arte'-nerten!*se e$ e.-u0s e $e#s !s (ua#s p!e apre#tar*se a #erar(u#a O-u0ta para

:


17/115

seus ens#na$ents' en-ntran! nesse $e# e$ terren part#-u0ar$ente 7,rt#0 para se$ear a$.st#-a se$ente !a Sa)e!r#a2

Ta$),$ -arBter part#-u0ar !as -rpra36es (ue se espe-#a0#1ara$ na -nstru34 !e Te$p0s7e1 -$ (ue estas se #!ent#7#-asse$' nas !#7erentes ,p-as !a /#st8r#a' -$ !#st#ntas tra!#36es

re0#g#sas' e e$ a0guns -ass -$ s pr8pr#s M#st,r#s 9as (ua#s a0guns entre e0es !ee$ ters#! a!$#t#!s -$ part#-#pantes' e n4 /B -$ $ara#0/ar*se se ass#$#0ara$ $u#tsens#na$ents est,r#-s' trans$#t#!s -$ patr#$n# se-ret entre s $estres !a Arte2

ra !a !H#!a estB (ue' e$ (ua0(uer per.! !a #st8r#a' as -rpra36es -nstrutrasapare-e$ -$ pssu#!ras !e segre!s e a0egr#as' a0guns !s (ua#s pr$ !e u$a ,p-are$t.ss#$a' e utrs representa$ ant#(u.ss#$as tra!#36es reest#!as !e n$es e 7r$ass#$)80#-as $a#s re-entes2 En(uant (ue' pr utr 0a!' )e$ sa)e$s (ue t!as t#era$regras e $!a0#!a!es part#-u0ares para a !up0a trans$#ss4 ! segre! $ater#a0 !a arte e !esua #nterpreta34 espe-u0at#a' ass#$ -$ para a a!$#ss4 !e -an!#!ats -$ apren!#1es'

e+#g#n!*se sere$ "0#re e !e )ns -stu$es"' !an! pras !e7#n#!as !e $ra0#!a!e'!#0#gn-#a e -apa-#!a!e para a )ra2

Esta "re0#g#4 !s -nstrutres" tee !e ser u$a re0#g#4 e$#nente$ente $ra0' #st ,' u$a,t#-a #n!##!ua0 ap0#-a!a ? #!a' -$ , !e$nstra! pe0a Tra!#34 Ma3n#-a' (ue $a#s!#reta$ente 0/e !B -nt#nu#!a!e2

O )RAD! AR%UIT!TO

O -n-e#t !e u$ Gran!e Ar(u#tet' u Pr#n-.p# D##n Inte0#gente (ue -nst#tu# 7-esp#r#tua0 e a ase I$anente !a Gran!e O)ra !a Cnstru34 part#-u0ar e un#ersa0' te$representa! se$ !H#!a' e$ t!s s te$ps' 7un!a$ent !a Re0#g#4 !s Cnstrutres2

Este $es$ -n-e#t -nst#tu# Pr#n-.p# Car!#na0 !a Ma3nar#a M!erna' p#s n4 pssue$a0r $a3n#- s tra)a0/s (ue n4 7re$ 7e#ts "a g08r#a" !este Pr#n-.p#' #st ,' -$ 7#$!e (ue a esp#r#tua0#!a!e 0atente e$ t! ser e e$ t!a a -#sa' en-ntre pr $e# !s$es$s sua e+press4 u $an#7esta34 $a#s per7e#ta2

Trata*se' se$ !H#!a' !e u$ -n-e#t #$#nente$ente #n#-#Bt#-' #st ,' n (ua0 #ngressa$s

prgress#a e gra!ua0$ente ? $e!#!a e$ (ue nsss 0/s esp#r#tua#s se a)re$ ? 0u1$a3n#-a2 Ass#$ p#s' en(uant n pr#n-.p# , !a!a a -a!a $a3$ a 0#)er!a!e !e #nterpretaresta e+press4 !e Gran!e Ar(u#tet -n7r$e suas part#-u0ares #!,#as 7#0s87#-as' p#n#6es e-ren3as 9te.stas e ate.stas' -ns#!eran!*se neste H0t#$ -as Gran!e Ar(u#tet -$e+press4 a)strata !a Le# Supre$a ! Un#ers' pster#r$ente' serB -n!u1#!gra!ua0$ente' pr $e# !e seu pr8pr# tra)a0/ #nter#r u ! es7r3 pessa0 -$ (ua0)t,$ t! prgress' a u$ re-n/e-#$ent $a#s per7e#t' a u$a rea0#1a34 $a#s .nt#$a e

:


18/115

pr7un!a !este Pr#n-.p#' a $es$ te$p #$anente e trans-en!ente' (ue -nst#tu# a )ase e aessn-#a .nt#$a !e tu! (ue e+#ste2

A re!r !esta #!,#a -entra0 9-u5 -arBter #n#-#Bt#- a !#7eren3a !e t! -n-e#t u -ren3a!g$Bt#-a te$*se agrupa!' -$ e$ trn !e seu -entr natura0' as !#7erentes tra!#36es'

s.$)0s e $#st,r#s (ue -nst#tue$ utras tantas ap0#-a36es e e+press6es ! Pr#n-.p#un!a$enta0 ? #nterpreta34 !a #!a e a seu aper7e#3a$ent2

Desta $ane#ra' se$ #$pr p#n#4 u -ren3a a0gu$a' $as !e#+an! a -a!a u$ a 0#)er!a!e !e#nterpretar esta e+press4 s#$)80#-a segun! sua part#-u0ar e!u-a34 e suas -n#-36es t!ss4 natura0$ente -n!u1#!s para u$a $es$a er!a!e' es7r3an!*se e$ penetrar -a!a u$$a#s #nter#r$ente' -/egan! a 7un! !e sua pr8pr#a #s4 e -ren3a' (ue 9-$ t!as te$ !eser t0era!a' respe#ta!a e #nterpreta!a -$ u$ !s #n7#n#ts -a$#n/s (ue -n!u1e$ ?er!a!e2

A" +RIM!IRA" COR+ORA13!"

Esta !#gress4 s)re u$ !s pnts 7un!a$enta#s !a Ma3nar#a' te$ ns pare-#! ne-essBr#apara $strar -arBter #n#-#Bt#-' e-0,t#- e un#ersa0 !a Or!e$ e$ seus pr8pr#s -n-e#ts es.$)0s e$ aparn-#a $a#s u0gares' $as (ue en-erra$ e$ s# u$ prp8s#t e u$a pr7un!a!utr#na2

0tan! a nss te$a' s)re as r#gens $a3n#-as' resta*ns tra3ar su$ar#a$ente a /#st8r#a!as -rpra36es -nstrutras !es!e as pr#$e#ras -##0#1a36es at, s nsss !#as2

As pega!as !as ant#gas -rpra36es -nstrutras en-ntra$*se e$ t!s s ps (ue ns!e#+ara$ a0gu$a nt.-#a !e sua e+per#n-#a2 Entre s $a#s ant#gs e #$prtantes $nu$ents(ue resta$ !e ant#gas -##0#1a36es' !ee$s ressa0tar as p#r$#!es ! Eg#t2 A pr#n-.p#'7ra$ -ns#!era!as tu$)as $agn.7#-as !s re#s' $as u$ estu! $a#s atent te$ ree0a! (uese trata !e $nu$ents s#$)80#-s' ns (ua#s e pr8+#$ as (ua#s' -$ t!a pr)a)#0#!a!e'!esen0era$*se r#ts e -er#$n#as #n#-#Bt#-as2

Ist pare-e part#-u0ar$ente -ert -$ respe#t ? Gran!e P#r$#!e' -u5as $e!#!as e prpr36es-a0-u0a!as es-rupu0sa$ente te$ s#! ree0a!as e$ seus ar(u#tetn#-s -n/e-#$ents

gegrB7#-s' astrn$#-s e $ate$Bt#-s' n4 $ens e+ats (ue s (ue se -ns#!era$e+-0us#a -n(u#sta !s nsss te$ps2 = su7#-#ente !#1er (ue a un#!a!e !e $e!#!a testap#r$#!e' -a! sagra! 9(ue p!e ser #!ent#7#-a! -$ a r,gua $a3n#-a !e F p0ega!as, e+ata$ente a !,-#$a $#0#n,s#$a parte ! ra# p0ar terrestre' u$a $e!#!a $a#s 5usta e $a#se+ata$ente !eter$#na!a (ue $etr' )ase !e nsss s#ste$a2 Seu per.$etr ree0a u$-n/e-#$ent per7e#t !a !ura34 ! an; sua a0tura' a e+ata !#stn-#a !a Terra a S0' e

para0e0 e $er#!#an (ue se -ru1a$ e$ sua )ase -nst#tue$ para0e0 e $er#!#an #!ea#s'

:V


19/115

u$a e1 (ue atraessa$ a $a#r parte !as terras2 Pr utr 0a!' a pre-#s4 -$ a (ua0 est4-rta!s e !#spsts s enr$es )0-s !e pe!ra !e (ue se -$p6e$' !ar#a $u#t (ue pensara u$ engen/e#r $!ern (ue (u#sesse #$#tar estas )ras2

Apesar ! Eg#t ter se$pre s#! -ns#!era! -$ a terra -0Bss#-a !a es-ra#!4' 5B (ue

rea0$ente e$ ,p-as pster#res s )re#rs !#r#g#!s pe0s sa-er!tes n4 t#n/a$ nen/u$a0#)er!a!e u #n#-#at#a' $u#t !#7.-#0 a!$#t#r (ue u$a )ra -$ a Gran!e P#r$#!e * )ra-ara-ter#st#-a$ente $a3n#-a * ten/a s#! utra -#sa (ue a O)ra Mestra !a $a#s sB)#a e-e0e)ra!a -rpra34 -nstrutra !e t!s s te$ps2 A0,$ !#ss' , pss.e0 (ue nssa EraMa3n#-a 9(ue -$e3a n an XXX A2 C2 e (ue e$ !e ant#gas tra!#36es !ate pre-#sa$ente!a -nstru34 !a Gran!e P#r$#!e' (ue a0guns' entretant' -ns#!era$ $a#s re-ente e$ (uantutrs' pr sua e1' 5u0ga$ $a#s ant#ga2

Outra #$prtante -nstru34 !a ant#g#!a!e' a0,$ !s te$p0s -u5s tra3s se en-ntra$esparss pe0a Terra' pare-e ter s#! a Trre !e a)e0' !e ).)0#-a $e$8r#a' !#7eren-#an!*se

esta -nstru34 !a pre-e!ente pe0 e$preg !e t#50s e$ 0ugar !e pe!ras -rta!as' e !e utr$ater#a0 e$ e1 !e -a02 O $#t !a -n7us4 !as 0.nguas antes !a -n-0us4 !a )ra' e !a-nse(ente !#spers4 !as -rpra36es !e -nstrutres (ue se reun#ra$ para e+e-utB*0a' !B$u#t (ue pensar a estu!ante !as tra!#36es ant#gas2

O" CO"TRUTOR!" F!'CIO"

E$ ,p-as $a#s re-entes 9-er-a !e :XXX ans A2 C2' en-ntra$s as -rpra36es e a )ra !e

Cnstrutres en.-#s e$ t!s s pa.ses ! Me!#terrne ns (ua#s este p esta)e0e-eusuas -0n#as e a #n70un-#a !e sua -##0#1a342

Estas -rpra36es #a5aa$' e#!ente$ente' !e u$ pa.s a utr -n7r$e !e0as se ne-ess#taae s0#-#ta! era seu -n-urs' erguen! -$ #gua0 /a)#0#!a!e e 7a-#0#!a!e te$p0s esantuBr#s para s !#7erentes -u0ts e $#st,r#s' a#n!a (ue se$pre er#g#!s -n7r$e $es$t#p 7un!a$enta0' (ue ree0a' nas )ras !as #!nt#-as -rpra36es u !e -rpra36es a7#ns'u$a $es$a #!ent#!a!e !e -n-e#ts2

P!e$s -ns#!erar -$ u$ e+e$p0 t.p#- 9e -$ )ra s#$)0#-a$ente $estra !s-nstrutres 7en.-#s Te$p0 !e erusa0,$' er#g#! na ,p-a #n!#-a!a n 0#r !as Crn#-as9-er-a !e :XXX ans A2 C2 pe0s )re#rs (ue #ra$' re# !e T#r' en#u a Sa0$4 para estee7e#t' -nstru34 s)re a (ua0 , )asea!a nssa atua0 tra!#34 $a3n#-a2

CO"TRUTOR!" )R!)O" ! ROMAO"

:W


20/115

Na Gr,-#a' as -rpra36es 7r$ara$*se' se$ !H#!a' ? #n70un-#a e se$e0/an3a !as 7en.-#as' e!e!#-ara$*se espe-#a0$ente ? -nstru34 !e te$p0s' t$an! n$e !e !#n#s.a-as're0a-#nan!*se e#!ente$ente -$ s M#st,r#s /$n#$s e$ /nra a Ia- u [,us N#s#2

A ar(u#tetura grega' -ara-ter#1a!a pe0 us !a ar(u#trae 9e$ e1 ! ar- e$prega!

pster#r$ente pe0s r$ans' te$' pr sua s#nge0e1a /#erBt#-a' $u#ta ana0g#a -$ a eg.p-#a'!a (ua0 se !#7eren-#a pe0a gra3a e a es)e0te1a (ue su)st#tue$ ? p!ersa $a5esta!e !a(ue0a2Seus trs est#0s' !8r#-' 5n#- e -r.nt#' (ue se !#st#ngue$ pe0a 7r$a !s -ap#t,#s e !as!e-ra36es (ue s a-$pan/a$' s4 -ara-ter#st#-a$ente e$)0e$Bt#-s !s trs graus$a3n#-s2 E a Ma3nar#a S#$)80#-a p!e $u#t )e$ -$parar*se' a0egr#-a$ente' ?Ar(u#tetura Grega' -rrespn!en! per7e#ta$ente suas trs -$aras ?s trs r!ens7un!a$enta#s !esta2

K se$e0/an3a !e !#tas -rpra36es !e )re#rs !#n#s.a-s' Nu$a P$p.0#' re# #n#-#a! !eR$a' #nst#tu#u' segun! a tra!#34' s -00eg#a 7a)rru$ (ue' -$ ns pre-e!entes' t#n/a$

seus pr8pr#s $#st,r#s e guar!aa$ e trans$#t#a$ -$ s segre!s !a Artes' -erts segre!se tra!#36es !e nature1a re0#g#sa2 C$ as L5as Ma3n#-as' estaa$ !#r#g#!s pr u$tr#ngu0 9-$ , teste$un/a! pe0a -0Bss#-a e+press4 trs 7a-#unt -00eg#u$' 7r$a!s pru$ Mag#ster e !#s De-ur#6es' -$preen!en! trs graus anB0gs as atua#s' usan! u$aespe-#a0 #nterpreta34 e$)0e$Bt#-a !e seus #nstru$ents2

Estes -0,g#s esten!era$*se !ep#s pr t! #$p,r#' per-rren! -$ 7r3as -nstrutras -a$#n/ !as 0eg#6es e 0eantan!' n!e (uer (ue 7sse$' a(ue0es $nu$ents e e!#7.-#s!s (ua#s a#n!a resta$ $H0t#p0s est.g#s2

B n s,-u0 pr#$e#r antes !e Cr#st' Br#as !estas -rpra36es passara$ a esta)e0e-er*se naGB0#a' A0e$an/a e Ing0aterra' n!e -nstru.ra$ espe-#a0$ente -a$ps atr#n-/e#ra!s (ue!ep#s se -nertera$ e$ -#!a!es 9 ter$ #ng0s -/ester' !s n$es !e $u#tas 0-a0#!a!esree0a !e 7r$a -0ara sua r#ge$ 0at#na' !e -astru$' "a-a$pa$ent"2

A" COR+ORA13!" M!DI!2AI"

C$ tr#un7 ! Cr#st#an#s$' (ue se -nerteu e$ re0#g#4 7#-#a0 !urante H0t#$ per.!! I$p,r# R$an' en(uant s M#st,r#s t#era$ !e !esapare-er' s -00eg#a 7a)rru$res0era$ a!aptar suas tra!#36es pag4s ? na 7,' e #st 7# 7e#t $u#t /a)#0$ente'su)st#tu#n!*se pe0a 0en!a !a -nstru34 ! Te$p0 !e Sa0$4 utra trans$#t#!aanter#r$ente' e pe0s n$es !e sants e persnagens -r#st4s s ant#gs !euses pag4s2

Nas-eu ass#$ u$ S4 D#n.s#' e$ 0ugar ! /$n#$ !eus greg 9 a- !s 0at#ns' e S44 7# /nra! -$ prtetr !a Or!e$' e$ 0ugar ! ant#g !eus )#7rnte anus2

FX


21/115

Ass#$ rena!a' a tra!#34 !s ant#gs -0,g#s r$ans segu#u n Or#ente a srte ! I$p,r##1ant#n' a!aptan!*se !ep#s' -$ #gua0 7a-#0#!a!e' ? 7, #s0$#-a' en(uant n -#!ente'-$ a (ue!a ! I$p,r# e a #nas4 !s n!a0s e !s g!s' en-ntru u$ as#0 segurnu$a pe(uena #0/a' pert !a -#!a!e #ta0#ana !e C$' na L$)ar!#a 9pa.s ass#$ !en$#na!e$ -nse(n-#a !a #nas4 0ng)ar!s' "s !e 0nga )ar)as"' !e n!e t$ara$ seu n$e s$ag#str# -$a-#n#' (ue !era$ r#ge$ ?(ue0e est#0 pren#ente ! r$an' -/a$a!r$n#-' (ue 7e1 sua pr#$e#ra apar#34 pr 0ta ! an XX e -nt#nuu !$#nan! prBr#s s,-u0s !ep#s est#0 na ItB0#a e ns pa.ses -nt.nus' at, (ue est#0 g8t#-'

pr!u1#! pe0as -rpra36es n8r!#-as' )tee !ep#s pre!$.n#2

Nas )ras !estes art#stas en-ntra$s Br#s s.$)0s $a3n#-s' e a e+press4 !e u$as#ngu0ar #n!epen!n-#a ! pensa$ent (ue , ree0a!a pe0as -ur#sas e $r!a1es sBt#ras -ntra Igre5a' graa!as -$ u$a au!B-#a surpreen!ente nas pr8pr#as es-u0turas !as -ate!ra#s2Apesar ! /er$,t#- segre! -$ (ue guar!aa$ suas tra!#36es e -ren3as' pare-e (ue estas

-rpra36es 9(ue e+#st#a$ e$ Br#as -#!a!es !a ItB0#a' entre utras e$ S#ena' !es!e s,-u0YI n4 era estran/ -n/e-#$ent !e u$ G2 A2 D2 U2' ne$ a 0en!a !e #ra$2

N 7err re0#g#s (ue -ara-ter#1u este per.!' a0gu$as r!ens $nBst#-as !a Igre5ata$),$ se !e!#-ara$' espe-#a0$ente na ran3a e na A0e$an/a' ? Arte !e Cnstru#r'0eantan! te$p0s -$ a a5u!a !s )re#rs n$a!es (ue en-ntraa$' -ntr#)u#n! ass#$'#n!#reta$ente' para a rgan#1a34 !estes e$ -rpra36es (ue !ep#s trnara$*se#n!epen!entes2

Pr )ra e es7r3 !as -rpra36es #n!epen!entes (ue se 7r$aa$ e$ !#erss pa.ses'nas-eu ent4' e rap#!a$ente se a7#r$u' -/a$a! est#0 g8t#-' (ue -nerte s#$p0es ar-r$an e r$n#- e$ g#a0' $agn.7#- s.$)0 ! 7err re0#g#s e !as $a#s ar!entesasp#ra36es /u$anas (ue se 0eanta$' -$ -nt#- $a5ests' !a terra a -,u2 Ns !#sest#0s r#enta#s' Bra)e e russ' en-ntra$s u$ !esen0#$ent u0ter#r !esta #!,#a (ue 7e1e0u#r ar- g8t#- ! r$an' -$ a -uratura espe-#a0 (ue -ara-ter#1a estes est#0s2

Estas -rpra36es !e!#-a!as espe-#a0$ente ? arte g8t#-a' -nst#tu.ra$ na Ing0aterra s gu#0!s!e )re#rs; na ran3a -$pagnnnage 9!s (ua#s e+#st#a$ trs se36es !#7erentes (uet$aa$ n$e' respe-t#a$ente' !e 7#0/s !e Sa0$4' !e Mestre a-(ues e !e MestreSu)#se e na A0e$an/a as 7#-#nas e un#6es !e -ante#rs 9Ste#n$t1en' entre as (ua#s t$u

5ust ren$e a(ue0a (ue 0eantu a Cate!ra0 !e Estras)urg' er#g#!a n s,-u0 Y2

Os !-u$ents (ue !e0as ns -/ega$' pra$ (ue s )re#rs a-/aa$*se !##!#!s e$apren!#1es' -$pan/e#rs e $estres' (ue se reun#a$ e$ pe(uenas -asas e e$pregaa$ !eu$a $ane#ra e$)0e$Bt#-a s #nstru$ents !e sua pr7#ss4' 0ean!*se -ns#g -$#ns.gn#as2 A0,$ !#ss' re-n/e-#a$*se pr $e# !e pa0aras e s#na#s (ue -/a$aa$sau!a36es2 Os ne87#ts era$ re-e)#!s -$ part#-u0ares -er#$n#as e 5uraa$ $a#s

pr7un! segre! s)re (ue #a ser*0/es -$un#-a! e ens#na!2

F:


22/115

A pa0ara $a3$ 9! 0at#$ $e!#ea0 "$a-#"' e(u#a0ente !e -ante#r' !e n!e tee r#ge$#gua0$ente ter$ a0e$4 Met1en pare-e (ue 7# usa!a pe0a pr#$e#ra e1 n s,-u0 YIII'sen! e+prta!a !a ran3a para a Ing0aterra2 A e+press4 7ran- $a3$ 9$a3$ 7ran(uea!u 0#re !e #$psts apare-e pr pr#$e#ra e1 e$ :2

A r#ge$ !esta H0t#$a pa0ara te$ s#! re0a-#na!a as pr##0,g#s espe-#a#s e #sen36es-n-e!#!as pe0s pnt.7#-es N#-0as III e en#t YII' e$ #sta !a re-n/e-#!a $ra0#!a!e!estas -rpra36es e !as )ras p#e!sas a (ue e0as se !e!#-aa$ -$ -nstrutras !e #gre5as2Mas rea0 s#gn#7#-a! r#g#nBr# !este atr#)ut !e 7ran-s u 0#res 9e$ #ng0s "7ree$asns", u$ assunt t!a#a !#s-ut#! e !#s-ut.e02

OS MAONS "ACEITOS"

De)#0#tan!*se !ep#s' n s,-u0 YII' -$ renas-#$ent -0Bss#- e a -rrup34 !a Igre5a9(ue -as#nu a re7r$a e as nas ter#as 7#0s87#-as' 7err re0#g#s !s s,-u0s

passa!s' a arte sagra!a tee ne-essar#a$ente (ue !e-a#r' e -$ e0a as -rpra36es !e $a3nsperat#s (ue !esta at##!a!e e+tra#a$ sua ra14 !e ser sua su)s#stn-#a2

Mas a(u# e a0#' e espe-#a0$ente na Ing0aterra' a0gu$as !e0as su)s#st#ra$' se )e$ (ue !e 7r$a$u#t re!u1#!a' passan! natura0 e gra!ua0$ente !a at##!a!e -nstrut#a (ue -as#nu sua7r$a34' at, se -upar e+-0us#a$ente !s assunts (ue antes era$ para e0es !e se-un!Br#a#$prtn-#a' -$ pr e+e$p0 estu! e a )ene7#-n-#a2

Se$ !H#!a -ntr#)u#u ntae0$ente para esta na r#enta34 !e at##!a!e !as 05as aa!$#ss4 (ue 7# 7e#ta !es!e ent4' se$pre $a#s 0#)era0 e nu$ersa 9-n7r$e #a !e-res-en!

seu a0r -$ ass-#a36es pr7#ss#na#s !e $a3ns a-e#ts 9a--epte! 7ree$asns' #st ,'$e$)rs /nrBr#s (ue nun-a t#n/a$ e+er-#! u$a pr7#ss4 re0a-#na!a -$ a arte !e-nstru#r2

Os ns ass-#a!s' $u#tas e1es /$ens !e estu! e 7#08s7s e$#nentes' #n70u.ra$0arga$ente nestes agrupa$ents !e ant#gs -nstrutres' s (ua#s -/egara$ 7a-#0$ente a!#r#g#r2 # ass#$ (ue as 05as $a3n#-as pr7#ss#na#s trans7r$ara$*se natura0$ente e$05as !e $a3nar#a espe-u0at#a' nas-en! !essa $ane#ra a Ma3nar#a -$ atua0$ente-n/e-e$s2 E ass#$ ta$),$' $u#tas !utr#nas e tra!#36es #n#-#Bt#-as e $.st#-as' !e !#7erenter#ge$ u !es-en!n-#a' passara$ a #n-rprar*se ? nas-ente' u $e0/r !#1en!' renas-ente

#nst#tu#342 As tra!#36es te$p0Br#as e rsa*-ru1es' e$ espe-#a0' t#era$ parte #$prtante nestatrans7r$a342 En(uant as 05as Ma3n#-as en-ntraa$ na(ue0as !utr#nas' a a0$a (ue 0/es#n7un!#a u$a #!a na' estas en-ntrara$ na(ue0as -rp' e.-u0 u $e# e+ter#r$a#s -nen#ente ? sua e+press4' (ue !e utra 7r$a p!er#a -rrer !e $! est,r#0 e!e7#-#ente2

FF


23/115

C$ s,-u0 YII ter$#na ass#$ estu! !as r#gens $a3n#-as; !es!e YIII -$e3a asua /#st8r#a -$ #nst#tu#34 $!erna preparan!*se 7utur' te$as !s (ua#s 7a0are$s ns!#s "Manua#s" (ue se segue$' !esta $es$a s,r#e2

A "L5a !e S4 4"

O pr)0e$a !as r#gens $a3n#-as a-/a*se !e0#nea! e res0#! s#ntet#-a$ente e$ pu-aspa0aras na pergunta r#tua0 ! en2 Mestre a t! #r$4 #s#tante< De n!e ens%' e narespsta !este< De u$a L5a !e S2 2 5usta e per7e#ta2

Esta pergunta , 7un!a$enta0 para Apren!#1 e' ? se$e0/an3a !e =!#p' !ee es7r3ar*se e$respn!*0a sat#s7atr#a$ente' )us-an! e$ s# $es$ a s0u34 ! pr)0e$a !as r#gens< ar#ge$ !e seu ser e ! un#ers (ue r!e#a2

&ue representa' p#s' para s $a3ns a e+press4 "L5a !e S2 2" %

B sa)e$s (ue a Tra!#34 Ma3n#-a guar!a u$a re0a34 pr7un!a$ente .nt#$a -$ aTra!#34 an#ta u $.st#-a ! Cr#st#an#s$ 9-$ , -0ara$ente !e$nstra! pe0asuperps#34 !e nsss #nstru$ents s)re a pr#$e#ra pBg#na ! Eange0/ !e S2 2' (uerepresenta a Tra!#34 Cr#st4 $a#s pura' ass#$ -$ as Tra!#36es Gn8st#-as e #n#-#Bt#-asanter#res2

Igua0$ente sa)e$s (ue S2 2 7# t$a! -$ patrn pe0as Crpra36es Cnstrutras !aI!a!e M,!#a' e -n/e-e$s ta$),$' us * (ue re$nta a u$a ,p-a re$t.ss#$a * !e7este5ar s !#s s0st.-#s' -u5as !atas -#n-#!e$ respe-t#a$ente -$ as 7estas -r#st4s !e S2 2

Estas $es$as 7estas -e0e)raa$*se ta$),$ antes ! -r#st#an#s$' sen!' e$ ,p-a pr8+#$aas r$ans' e$ /nra a anus' !eus !e !uas 7a-es (ue $u#t )e$ s#$)0#1a a Tra!#34'estan! u$a !as 7a-es -nstante$ente 0ta!a a passa! e utra a 7utur2 Este n$ere0a-#na*se et#$0g#-a$ente -$ 0at#$ 5anua' "prta"' !e n!e e$ #gua0$ente 0at#$

5anuar#us' "5ane#r"2 9 = #nteressante ntar a este respe#t (ue "prta" , ta$),$ s#gn#7#-a!r#g#nBr# !a 0etra grega !e0ta 9! se$.t#- !a0et/' representa pr u$ tr#ngu0' e (ue a ant#ga

prta !as #n#-#a36es' era tr#angu0ar2

Este !eus pres#!#a t!s s #n.-#s 9e$ 0at#$ #n#t#u$' !e n!e ta$),$ #n#t#are' "#n#-#ar" e' e$part#-u0ar' ! #ngress ! S0 ns !#s /e$#s7,r#s -e0estes' e a pr8pr#a #n#-#a34 -u5a -/ae

pssu.a e guar!aa2 Agra' , e#!ente (ue n$e anus te$ ta$),$ e$ sua 7r$a 0at#na'u$a se$e0/an3a s#ngu0ar -$ 4 9/annes e n4 7# pr a-as (ue este H0t#$ 7#-0-a! n e+at 0ugar ! pr#$e#r2

Pr utr 0a!' /e)ra#- e/*/anna$ u 4 s#gn#7#-a "Gra3a u 7ar !e Deus"' #st ,'/$e$ #0u$#na! u #n#-#a!2 Ass#$ , (ue a 5ust t.tu0 p!e este H0t#$ ser -/a$a! #r$4u !#s-.pu0 !e S2 22 A #$prtn-#a #n#-#Bt#-a !esta es-0/a trnar*se $a#s e#!ente pr esta

F


24/115

!up0a u )#7rnte et#$0g#a< a pr#$e#ra pag4 u 0ta!a a passa! 9tra!#34 #n#-#Bt#-a !a(ua0 -nst#tu# a prta u passage$' e a utra' -r#st4 u 0ta!a para 7utur 9s e0e#ts u7are-#!s !e Deus (ue -nt#nua$ e !ar4 prssegu#$ent ? tra!#34 pr t!s s s,-u0s2

A e+press4 L5a !e S2 2 e$ a ser ass#$' u$ n$e s#$)80#- !e t!a un#4 u agrupa$ent

!e #n#-#a!s' !e /$ens #0u$#na!s e 7are-#!s esp#r#tua0$ente' ap0#-an!*se' e$ suaa-ep34 $a#s gera0' a t!s s (ue s4 a!$#t#!s ns M#st,r#s e $a#s part#-u0ar$ente aser!a!e#rs II S2 2' s Mestres !a Sa)e!r#a (ue -nst#tue$ a Gran!e L5a ran-a' a $a#s

5usta e per7e#ta "L5a !e S2 2"' na (ua0 !ee$s )us-ar a #nsp#ra34 e a r#ge$ pr7un!a eer!a!e#ra !e nssa Or!e$2

Ntas E+p0#-at#as

Documents

Manual Do Aprendiz Franco Maçom Introdução Ao Estudo Da Ordem E Da Doutrina Maconica.doc