Manual Nikon D3100 em Português

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

  • 1. CMARA DIGITALManual de referncia Pt

2. Onde Encontrar InformaesEncontre o que est procura em:indice 0 ivviii Procure os itens pelo nome de funo ou menu.indice de Perguntas e Respostas0 iiiii Sabe o que deseja fazer, mas no sabe o nome da funo? Identifique no ndice de perguntas e respostas.indice remissivo 0 205207 Pesquise pela palavra-chave.iMensagens de erro 0 192194 Se um aviso for exibido no visor ou no monitor, encontre a soluo aqui.iResoluo de problemas 0 188191 A cmara apresenta um comportamento inesperado? Encontre a soluo aqui.A Para Sua SeguranaAntes de utilizar a cmara pela primeira vez, leia as instrues de segurana em Para SuaSegurana (0 ixxiv).AjudaUse o recurso de ajuda integrado da cmara para obter ajuda sobre os itens do menu e outrostpicos. Veja a pgina 11 para obter detalhes. 3. ndice de Perguntas e Respostas0 iindice 0 ivX Introduo 0 1s Fotografia e Reproduo Bsicas0 23! Modo de guia 0 33x Visualizao em directo0 37y Gravar e Visualizar Filmes 0 45k Modo de Obturao0 53z Mais sobre Fotografia (Todos os Modos) 0 55t Modos P, S, A e M0 73I Mais sobre Reproduo0 99Q Ligaes 0 115o Menu de Reproduo 0 129i Menu de Disparo0 131g Menu de Configurao 0 136u Menu de Retoque0 151w Definies Recentes0 165n Notas tcnicas 0 167i 4. ndice de Perguntas e Respostas Encontre o que est procura usando o ndice de perguntas e respostas. Tirar Fotografias 0 i Modos de Disparo e Opes de EnquadramentoExiste uma forma rpida e fcil de tirar fotografias instantneas? 2327Como uso a posio g no disco de modos?3336Posso escolher a velocidade do obturador (modo S)? 75Posso escolher uma abertura (modo A)?76Como fao longas exposies (durao) (modo M)?78Posso enquadrar fotos no monitor?3743Posso gravar filmes? 4546 i Modos de DisparoPosso tirar fotos uma de cada vez ou numa sucesso rpida?5, 53Como tiro fotografias com o auto-temporizador? 54Posso reduzir o rudo do obturador num ambiente silencioso? 5 i FocagemPosso escolher como feita a focagem da cmara? 5556Posso escolher o ponto de focagem?60 i Qualidade e Tamanho da ImagemComo tiro fotografias para impresso em grandes formatos? 6466Como posso gravar mais fotografias no carto de memria? i ExposioPosso tornar as fotografias mais brilhantes ou mais escuras? 81Como posso preservar os detalhes nas sombras e nas partes mais 8586claras? i Utilizar o FlashPosso configurar o flash para disparar automaticamente quandonecessrio? 6770Como evito que o flash dispare?Como evito o efeito de olhos vermelhos? Visualizar Fotografias0 i ReproduoComo vejo as fotografias na cmara?30, 99Como vejo mais informaes sobre uma fotografia?100104Posso visualizar as fotografias na apresentao de imagens112automtica?Posso visualizar as fotografias em uma TV?126128Posso proteger as fotografias contra a eliminao acidental?108 i EliminaoComo apago as fotografias indesejadas? 31, 109111ii 5. Retocar Fotografias0 Como crio cpias retocadas de fotografias?151164 Como removo o efeito de olhos vermelhos?153 Como fao cpias JPEG de fotografias RAW (NEF)? 160 Posso sobrepor duas fotografias NEF (RAW) para criar uma imagem 158159 nica? Posso copiar uma fotografia para usar como base para uma pintura? 162 Posso cortar sequncias do filme na cmara?5052Menus e Definies 0 Como ajusto as definies na tela de informaes?67 Como utilizo os menus?1113 Como vejo os menus noutro idioma? 18, 140 Como evito que os ecrs se desliguem?143 Como ajusto a focagem do visor? 22 Posso apresentar uma grelha de enquadramento no monitor?41 Como ajusto o relgio da cmara?18, 139 Como formato os cartes de memria? 21 Como restauro as definies padro?131, 136 H algum modo de impedir a cmara de emitir o som bip? 144 Como obtenho ajuda para um menu ou uma mensagem?11, 192Ligaes 0 Como copio as fotografias para um computador?115116 Como imprimo fotografias?117125119, 125, Posso imprimir a data de registo nas minhas fotografias?147Manuteno e Acessrios Opcionais0 Quais os cartes de memria que posso usar?177 Quais as objectivas que posso usar?167 Quais as unidades de flash opcionais (Speedlights) que posso usar? 172 Que outros acessrios esto disponveis para a minha cmara?176 Que software est disponvel para a minha cmara? O que fao com a tampa da ocular fornecida? 54 Como limpo a cmara? Onde devo levar minha cmara para fazer manuteno e 179 reparaes?iii 6. ndice ndice de Perguntas e Respostas ......................................................................................... ii Para sua segurana .................................................................................................................. ix Avisos............................................................................................................................................ xi Introduo1 Viso geral.................................................................................................................................... 1 Conhecer a Cmara................................................................................................................... 2Corpo da Cmara.......................................................................................................................2Disco de Modos..........................................................................................................................4Selector do Modo de Obturao..........................................................................................5Ecr de Informaes .................................................................................................................6Disco de Controlo......................................................................................................................8Visor............................................................................................................................................. 10 Menus da Cmara....................................................................................................................11Utilizar os Menus da Cmara .............................................................................................. 12 Primeiros Passos.......................................................................................................................14Carregar a Bateria ................................................................................................................... 14Inserir a Bateria........................................................................................................................ 15Colocar uma Objectiva ......................................................................................................... 16Configurao Bsica .............................................................................................................. 18Inserir um Carto de Memria ........................................................................................... 20Formatar o Carto de Memria ......................................................................................... 21Ajustar a Focagem do Visor ................................................................................................ 22 Fotografia e Reproduo Bsicas23 Fotografia do tipo Aponte e Fotografe (Modos i e j) ........................................23Passo 1: Ligar a Cmara ........................................................................................................ 23Passo 2: Seleccionar o Modo i ou Modo j ................................................................ 24Passo 3: Enquadrar a Fotografia........................................................................................ 25Passo 4: Focagem ................................................................................................................... 26Passo 5: Disparar ..................................................................................................................... 26 Fotografia Criativa (Modos de Cena)................................................................................28k Retrato .................................................................................................................................. 28l Paisagem............................................................................................................................... 28p Criana .................................................................................................................................. 29m Desportos ............................................................................................................................... 29n Grande plano.......................................................................................................................... 29o Retrato nocturno..................................................................................................................... 29 Reproduo Bsica..................................................................................................................30Apagar Fotografias Indesejadas........................................................................................ 31iv 7. Modo de guia33Guia...............................................................................................................................................33Menus do Modo de guia .......................................................................................................34Visualizao em directo 37Enquadramento de Fotografias no Monitor..................................................................37Gravar e Visualizar Filmes45Gravar Filmes.............................................................................................................................45Visualizar Filmes .......................................................................................................................49Editar Filmes ..............................................................................................................................50 Cortar Filmes.............................................................................................................................50 Guardar Fotogramas Seleccionados................................................................................52Modo de Obturao 53Escolher um Modo de Obturao......................................................................................53Modo Auto-temporizador ....................................................................................................54Mais sobre Fotografia (Todos os Modos)55Focagem .....................................................................................................................................55 Modo de Focagem .................................................................................................................55 Modo de rea de AF...............................................................................................................58 Seleco do Ponto de Focagem ........................................................................................60 Bloqueio da Focagem ...........................................................................................................60 Focagem Manual ....................................................................................................................62Qualidade e Tamanho da Imagem....................................................................................64 Qualidade de Imagem...........................................................................................................64 Tamanho de imagem ............................................................................................................66Utilizar o Flash Incorporado.................................................................................................67 Modo Flash................................................................................................................................68Sensibilidade ISO .....................................................................................................................71Modos P, S, A e M 73Velocidade do Obturador e Abertura...............................................................................73 Modo P (Auto. programado) ..............................................................................................74 Modo S (Auto. Prior. Obturador) .......................................................................................75 Modo A (Auto. Prior. Abertura) ..........................................................................................76 Modo M (Manual) ...................................................................................................................77v 8. Exposio....................................................................................................................................79Medio ..................................................................................................................................... 79Bloqueio da Exposio Automtica ................................................................................. 80Compensao de Exposio............................................................................................... 81Compensao de Flash ........................................................................................................ 83D-Lighting Activo ....................................................................................................................85Balano de brancos.................................................................................................................87Ajuste de Preciso do Balano de Brancos.................................................................... 89Predefinio Manual.............................................................................................................. 90Picture Controls........................................................................................................................94Seleccionar um Picture Control......................................................................................... 94Modificar Picture Controls................................................................................................... 95Unidade GPS GP-1...................................................................................................................98 Mais sobre Reproduo 99Reproduo de Imagem Completa...................................................................................99Informaes de Fotografia................................................................................................100Reproduo de Miniaturas................................................................................................ 105Reproduo do Calendrio ............................................................................................... 106Observar de Perto: Zoom de Reproduo................................................................... 107Proteger as Fotografias da Eliminao ......................................................................... 108Apagar Fotografias............................................................................................................... 109Reproduo de Imagem Completa, Miniaturas e Calendrio ..............................109Menu de Reproduo .........................................................................................................110Apresentaes de Diapositivos ....................................................................................... 112 Ligaes 115Ligar a um computador...................................................................................................... 115Antes de ligar a cmara ......................................................................................................115Ligar a cmara........................................................................................................................116Imprimir fotografias............................................................................................................. 117Ligar a impressora ................................................................................................................117Imprimir uma fotografia de cada vez............................................................................118Imprimir vrias fotografias ................................................................................................120Criar impresses de ndice ................................................................................................123Criar uma ordem de impresso DPOF: Def. impresso...........................................124Visualizar fotografias no televisor................................................................................... 126Dispositivos de definio padro ...................................................................................126Dispositivos de alta definio ..........................................................................................127vi 9. Guia de menus129 D Menu de reproduo: Gesto de Imagens ....................................................................... 129 Pasta de reproduo ...................................................................................................... 129 Modo de apresentao ................................................................................................. 130 Reviso de imagens........................................................................................................ 130 Rodar ao alto..................................................................................................................... 130 C Menu de disparo: Opes de disparo ................................................................................. 131 Rest.opes disparo ....................................................................................................... 131 Defs. sensibilidade ISO .................................................................................................. 132 Controlo distoro auto................................................................................................ 133 Espao de cor.................................................................................................................... 133 Reduo do rudo............................................................................................................ 134 Auxiliar de AF.................................................................................................................... 134 Flash incorporado ........................................................................................................... 135 B Menu de configurao: Configurao da Cmara .............................................................. 136 Restaurar opes config. .............................................................................................. 136 Brilho do LCD .................................................................................................................... 137 Formato ecr de info...................................................................................................... 137 Ecr Informaes Auto. ................................................................................................. 139 Modo de vdeo ................................................................................................................. 139 Reduo de cintilao.................................................................................................... 139 Fuso horrio e data......................................................................................................... 139 Idioma (Language).......................................................................................................... 140 Comentrio da imagem................................................................................................ 140 Rotao auto. imagem .................................................................................................. 141 Foto de ref. Dust Off ....................................................................................................... 141 Temp. desligar auto........................................................................................................ 143 Atraso do tempor. auto................................................................................................. 143 Sinal sonoro....................................................................................................................... 144 Distncias no visor (Telmetro).................................................................................. 144 Seq. numrica ficheiro................................................................................................... 145 Botes.................................................................................................................................. 146 Bloq. disp. ranh. vazia .................................................................................................... 147 Impresso da data........................................................................................................... 147 Pasta de armaz. ................................................................................................................ 149 Envio Eye-Fi ....................................................................................................................... 150 Verso de firmware......................................................................................................... 150 N Menu de retoque: Criar Cpias Retocadas.......................................................................... 151 Criar cpias retocadas ........................................................................................................ 152 D-Lighting .......................................................................................................................... 153 Corr. efeito olhos verm.................................................................................................. 153 Recorte ................................................................................................................................ 154 Monocromtico ............................................................................................................... 154 Efeitos de filtro ................................................................................................................. 155 Balano de cores.............................................................................................................. 156vii 10. Imagem pequena.............................................................................................................156 Sobrepos. de imagens....................................................................................................158 Processam. NEF (RAW) ...................................................................................................160 Retoque rpido.................................................................................................................161 Endireitar.............................................................................................................................161 Controlo de distoro.....................................................................................................161 Olho de peixe ....................................................................................................................162 Contorno de cor ...............................................................................................................162 Controlo da perspectiva ................................................................................................162 Efeito de miniatura..........................................................................................................163 Antes e depois...................................................................................................................164 m Definies recentes......................................................................................................... 165 Notas tcnicas167 Objectivas compatveis ...................................................................................................... 167 Objectivas com CPU compatveis...................................................................................167 Objectivas sem CPU compatveis ...................................................................................169 Unidades de flash opcional (Speedlights)................................................................... 172 Sistema de iluminao criativa (CLS) da Nikon..........................................................173 Outros acessrios ................................................................................................................. 176 Cartes de memria aprovados......................................................................................177 Instalar um conector de alimentao e um adaptador CA ...................................178 Cuidados a ter com a cmara........................................................................................... 179 Armazenamento ...................................................................................................................179 Limpeza....................................................................................................................................179 Filtro de passagem baixa...................................................................................................180 Cuidados a ter com a cmara e a bateria: Precaues ............................................ 184 Definies disponveis........................................................................................................ 186 Capacidade dos cartes de memria............................................................................ 187 Resoluo de problemas.................................................................................................... 188 Visor...........................................................................................................................................188 Disparo (todos os modos) .................................................................................................188 Disparos (P, S, A, M) ............................................................................................................190 Reproduo ............................................................................................................................190 Outros .......................................................................................................................................191 Mensagens de erro .............................................................................................................. 192 Especificaes........................................................................................................................ 195 Durao da bateria...............................................................................................................204 ndice remissivo .................................................................................................................... 205viii 11. Para sua seguranaPara evitar danos no produto Nikon, ou leses, suas ou de terceiros, leia as seguintes precaues desegurana na totalidade antes de usar este equipamento. Guarde estas instrues de segurana num localonde possam ser lidas por todos os que utilizem o produto.As consequncias que podem resultar da no observao das precaues apresentadas nesta seco soindicadas pelo seguinte smbolo: A Este cone assinala avisos. Para evitar possveis leses, leia todos os avisos antes de utilizar este produto Nikon. AVISOSA Manter o sol fora do enquadramento A No desmontar o equipamentoMantenha o sol fora do enquadramento Tocar as partes interiores do produtoquando estiver a fotografar motivos poder resultar em leses. Em caso decontraluz. Se a luz solar convergir para a mau funcionamento, o produto devercmara quando o sol estiver dentro ouser reparado apenas por um tcnicono limite do enquadramento, pode qualificado. Na eventualidade docausar um incndio.produto se partir e abrir na sequncia de uma queda ou outro acidente, retire aA No olhar directamente para o sol atravs do visor bateria e/ou o adaptador CA e, emA observao do sol ou outra fonte de luzseguida, leve o produto a um centro deforte atravs do visor pode causar lesesservio tcnico autorizado Nikon paravisuais permanentes. inspeco.A Utilizar o controlo diptrico do visor A No colocar a correia volta do pescoo de umAo operar o controlo diptrico do visorbeb ou crianaolhando atravs do visor, necessrio ter A colocao da correia da cmara voltacuidado para no atingir acidentalmente do pescoo de um beb ou de umao olho com o dedo. criana pode resultar emA Desligar imediatamente em caso de avaria estrangulamento.Na eventualidade de reparar em fumo ounum odor estranho proveniente do A Ter cuidado ao utilizar o flash A utilizao da cmara com o flashequipamento ou do adaptador CA prximo da pele ou de outros objectos(disponvel em separado), desligue o pode provocar queimaduras.adaptador CA e retire imediatamente a A utilizao do flash perto dos olhos dobateria, com cuidado para evitar motivo fotografado pode causarqueimaduras. A continuao da incapacidade visual temporria. operao poder resultar em leses. necessrio ter um cuidado especial aoAps remover a bateria, leve o fotografar bebs, para que o flash noequipamento a um centro de servio esteja a menos de um metro do motivo.tcnico autorizado Nikon para inspeco. A Evitar o contacto com o cristal lquidoA No utilizar na presena de gs inflamvel Na eventualidade do monitor se partir, No utilize o equipamento electrnico na necessrio ter cuidado para evitar lesespresena de gs inflamvel, uma vez queprovocadas por vidros partidos e parapode ocorrer uma exploso ou umevitar que o cristal lquido do monitorincndio.entre em contacto com a pele ou seA Guardar o equipamento fora do alcance de crianasintroduza nos olhos ou na boca.A no observncia desta precauopoder resultar em leses. ix 12. A Tomar as precaues adequadas ao manusear A Tome as devidas precaues ao manusear o baterias carregador As baterias podem ter fugas ou explodir Mantenha seco. A no observncia em caso de manuseamento incorrecto.desta precauo poder resultar em Cumpra as seguintes precaues aoincndio ou choque elctrico. manusear baterias para utilizao com No coloque em curto-circuito os este produto:terminais do carregador. A no Use apenas baterias aprovadas para observncia desta precauo pode utilizao neste equipamento.resultar em sobrequecimento e danos No coloque em curto-circuito nemao carregador. desmonte a bateria. O p sobre ou nas imediaes das Certifique-se de que o produto estpeas metlicas da ficha deve ser desligado antes de substituir a bateria. removido com um pano seco. A Se estiver a usar um adaptador CA, continuao da utilizao poder certifique-se de que este est resultar em incndio. desligado. No permanea junto ao carregador No tente colocar a bateria em posiodurante tempestades. A no invertida nem ao contrrio. No exponha a bateria a chamas ouobservncia desta precauo pode calor excessivo. provocar choque eltrico. No submerja nem exponha a bateria a No manuseie a ficha nem o carregador gua.com as mos molhadas. A no Recoloque a tampa do terminal quando observncia desta precauo poder transportar a bateria. No transporteprovocar choque elctrico. nem armazene a bateria junto de No utilizar com conversores ou objectos metlicos, tais como colarestransformadores de viagem para ou ganchos para o cabelo.converter de uma voltagem para outra As baterias esto sujeitas a derramesou com dispositivos de inverso CC quando completamente para CA. A no observncia desta descarregadas. Para evitar danos noprecauo poder danificar o produto produto, remova a bateria quando estaou provocar sobreaquecimento ou j no tiver carga.incndio. Quando no estiver a utilizar a bateria, A Utilizar os cabos apropriados coloque a tampa do terminal e guarde a Ao ligar cabos s tomadas de entrada e bateria num local fresco e seco. sada, utilize apenas os cabos fornecidos A bateria poder estar quente logo ou vendidos para o efeito pela Nikon, a aps a utilizao ou quando o produtofim de manter a conformidade com os tiver sido alimentado pela bateria regulamentos do produto. durante um longo perodo de tempo. Antes de retirar a bateria, desligue a A CD-ROMs cmara para que a bateria arrefea.Os CD-ROMs do software ou dos manuais Interrompa imediatamente a utilizaono devem ser reproduzidos em caso verifique alteraes na bateria,equipamento de CD udio. A reproduo como descolorao ou deformao. de CD-ROMs num leitor de CD udiopoder provocar perda de audio oudanos no equipamento.x 13. Avisos No permitido reproduzir, transmitir, A Nikon no se responsabiliza por quaisquertranscrever, armazenar num sistema dedanos resultantes da utilizao deste produto.recuperao, ou traduzir para qualquer idioma, Embora tenham sido feitos todos os esforosatravs de quaisquer meios, nenhuma parte dospara garantir que as informaes contidasmanuais fornecidos com este produto, sem a nestes manuais so precisas e completas,prvia autorizao por escrito da Nikon. agradecamos que quaisquer eventuais erros e A Nikon reserva-se o direito de alterar as omisses fossem comunicados aoespecificaes do hardware e do software representante Nikon local (a morada fornecidadescritas nestes manuais, a qualquer momento em separado).e sem aviso prvio. xi 14. Avisos para os Clientes na Europa ATENO RISCO DE EXPLOSO SE A BATERIA FOR SUBSTITUDA POR UM TIPO INCORRECTO. DEITE FORA AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUES.Este smbolo indica que este produtoEste smbolo na bateria indica que adeve ser recolhido separadamente. bateria deve ser recolhidaseparadamente.As informaes seguintes aplicam-seapenas a utilizadores em pases daAs informaes seguintes aplicam-seEuropa: apenas a utilizadores em pases da Europa: Este produto foi concebido para ser Todas as baterias, quer tenham este smbolo ou recolhido separadamente num ponto deno, so designadas para recolha separada num recolha apropriado. No o junte ao lixo ponto de recolha apropriado. No as junte ao domstico.lixo domstico. Para obter mais informaes, contacte o Para obter mais informaes, contacte o revendedor ou as autoridades locais revendedor ou as autoridades locais responsveis pela gesto de resduos. responsveis pela gesto de resduos.xii 15. Advertncia sobre a proibio de realizar cpias ou reproduesTenha em ateno que o simples facto de possuir material que tenha sido copiado ou reproduzidodigitalmente atravs de um scanner, cmara digital ou outro dispositivo pode ser punvel por lei. Artigos cuja cpia ou reproduo proibida por lei Precaues sobre certos tipos de cpias e de reproduesNo copie nem reproduza papel-moeda, moedas,O governo estipulou determinadas limitaesttulos de crdito, obrigaes do Tesouro ousobre a cpia ou reproduo de ttulos de crditottulos de Administraes Locais, inclusivamenteemitidos por empresas privadas (aces, letras dese tais cpias ou reprodues estiverem cmbio, cheques, cheques prenda, etc.), ttulosmarcadas como Amostra.de transporte ou bilhetes, excepto no caso de ser proibida a cpia ou reproduo de papel- requerido fornecer um nmero mnimo de cpias moeda, moedas ou ttulos de crdito que estejamnecessrias para utilizao profissional por uma em circulao num pas estrangeiro.empresa. Alm disso, no copie nem reproduzapassaportes emitidos pelo governo, licenas Salvo em caso de obteno da autorizao prviaemitidas por organismos pblicos e grupos do governo, proibida a cpia ou reproduo deprivados, bilhetes de identidade, nem qualquer selos de correio ou de bilhetes-postais notipo de bilhetes em geral, tais como passes e utilizados emitidos pelo governo.vales de refeio. proibida a cpia ou reproduo de selos Conformidade com as declaraes de direitos de autor emitidos pelo governo, bem como de A cpia ou a reproduo de obras criativas com documentos certificados estipulados por lei. direitos de autor reservado, tais como livros,msica, pinturas, gravaes, impresses, mapas,desenhos, filmes e fotografias, est reguladapelas leis nacionais e internacionais de protecodos direitos de autor. No utilize este produtopara efectuar cpias ilegais nem para infringir asleis de proteco dos direitos de autor.Inutilizar dispositivos de armazenamento de dadosTenha em ateno que, ao eliminar imagens ou formatar cartes de memria ou outros dispositivos dearmazenamento de dados, no apaga completamente os dados da imagem original. Os ficheiroseliminados podem por vezes ser recuperados a partir de dispositivos de armazenamento inutilizadosatravs de software disponvel comercialmente, resultando potencialmente na utilizao maliciosa dosdados de imagem pessoais. de responsabilidade do utilizador assegurar-se da privacidade de tais dados.Antes de deitar fora um dispositivo de armazenamento de dados ou de transferir a propriedade para outrapessoa, apague todos os dados utilizando software comercial de eliminao ou formate o dispositivo e,em seguida, volte a preencher completamente com imagens que no contenham qualquer informaopessoal (por exemplo, fotografias do cu). Assegure-se tambm de que substitui quaisquer imagensseleccionadas para a predefinio de equilbrio de brancos manual (0 90). Dever tomar cuidado paraevitar leses quando destruir fisicamente dispositivos de armazenamento de dados. xiii 16. Utilize apenas acessrios electrnicos da marca NikonAs cmaras Nikon so projectadas de acordo com os padres mais elevados e incluem um circuitoeletrnico complexo. Apenas os acessrios electrnicos da marca Nikon (incluindo carregadores, baterias,adaptadores CA e acessrios de flash) certificados pela Nikon especificamente para a utilizao com estacmara digital so concebidos e aprovados para funcionarem em conformidade com as exignciasoperacionais e de segurana deste circuito eletrnico.A utilizao de acessrios electrnicos que no sejam Nikon poder danificar a cmara epoder invalidar a garantia Nikon. A utilizao de baterias de ies de ltio recarregveis deterceiros que no tragam o selo hologrfico da Nikon mostrado direita pode interferircom o funcionamento normal da cmara ou provocar o sobreaquecimento, inflamao,ruptura ou fuga de lquidos nas baterias.Para obter mais informaes sobre acessrios da marca Nikon, contacte um distribuidor autorizado daNikon.AVC Patent Portfolio LicenseESTE PRODUTO LICENCIADO AO ABRIGO DA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE PARA UTILIZAO PESSOAL E NO COMERCIALDE UM CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VDEO EM CONFORMIDADE COM A NORMA AVC ("VDEO AVC") E/OU (ii)DESCODIFICAR VDEO AVC QUE FOI CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR COM UMA ACTIVIDADE PESSOAL E NO COMERCIAL E/OU FOI OBTIDO A PARTIR DE UM FORNECEDOR DE VDEO LICENCIADO PARA FORNECER VDEO AVC. NO CONCEDIDA NEMEST IMPLCITA QUALQUER LICENA PARA QUALQUER OUTRA UTILIZAO.PODEM SER OBTIDAS INFORMAES ADICIONAIS EM MPEG LA, L.L.C.CONSULTE http://www.mpegla.com. A Antes de tirar fotografias importantes Antes de tirar fotografias em ocasies importantes (tais como em casamentos ou antes de levar a cmara para uma viagem), tire uma fotografia de teste para se certificar de que a cmara est a funcionar correctamente. A Nikon no se responsabiliza por danos ou perda de lucros que possam resultar de qualquer avaria do produto. A Formao contnua Como parte do compromisso Formao contnua da Nikon para suporte do produto e educao, est disponvel online informao permanentemente actualizada nos seguintes sites: Para utilizadores nos E.U.A.: http://www.nikonusa.com/ Para utilizadores na Europa e frica: http://www.europe-nikon.com/support/ Para utilizadores na sia, Ocenia, e Mdio Oriente: http://www.nikon-asia.com/ Consulte estes sites para estar permanentemente actualizado com as mais recentes informaes do produto, sugestes, respostas s perguntas mais frequentes (FAQ, Frequently-Asked Questions) e conselhos gerais sobre fotografia e imagem digital. Tambm poder obter informaes adicionais junto do representante Nikon local. Consulte o URL seguinte para informaes de contacto: http://imaging.nikon.com/xiv 17. XIntroduoViso geralObrigado por ter adquirido uma cmara digital reflex de objectiva simples (SLR) da Nikon. Para Xobter o mximo da sua cmara, leia atentamente todas as instrues e guarde-as num localonde possam ser lidas por todos aqueles que utilizam o produto. Smbolos e ConvenesPara facilitar a procura das informaes necessrias, so utilizados os seguintes smbolos econvenes:Este cone marca os cuidados; as informaes que devem ser lidas antes da utilizaoD para evitar danos na cmara.A Este cone marca as notas; as informaes que devem ser lidas antes de usar a cmara. 0Este cone marca as referncias a outras pginas neste manual. D Utilize Apenas os Acessrios da Marca Nikon Apenas os acessrios da marca Nikon certificados pela Nikon especificamente para a utilizao com esta cmara digital so concebidos e aprovados para funcionarem em conformidade com seus requisitos operacionais e de segurana. O USO DE ACESSRIOS DE OUTRAS MARCAS PODE DANIFICAR A CMARA E IMPLICAR NA ANULAO DA GARANTIA DA NIKON. D Assistncia Tcnica para a Cmara e Acessrios A cmara um dispositivo de preciso e requer assistncia regular. A Nikon recomenda que a cmara seja inspeccionada pelo revendedor original ou por um representante de assistncia tcnica autorizado da Nikon uma vez a cada um a dois anos e que receba assistncia a cada trs a cinco anos (note que estes servios so efetuados mediante o pagamento de taxas). No caso de a cmara ser utilizada para fins profissionais, recomendado que sejam efetuadas inspees e que seja prestada assistncia com frequncia. Quaisquer acessrios utilizados regularmente com a cmara, como, por exemplo, objectivas ou unidades de flash opcional, devem ser includos quando a cmara for inspeccionada ou receber assistncia. A Definies da Cmara As explicaes neste manual pressupem que so usadas as definies padro. 1 18. Conhecer a CmaraDedique alguns momentos para se familiarizar com os controlos e os ecrs da cmara. Podeser til marcar esta seco e consult-la durante a leitura do manual.Corpo da Cmara1021X1 222 3 4 11 5 6 12 13 7 1423 15 24 8 1625 17 92619 1820 1 Disco de modos........................49 Contactos CPU19 Espelho...................................182 2 Selector do modo de 10 Flash incorporado ................. 67 20 Montagem da objectiva ......63 obturao ........................ 5, 5311 Boto M (modo flash) ........... 6721 Tampa da sapata de 3 Boto R (informao)...... 7, 41 Boto Y (compensao do acessrios...........................172 4 Boto E (compensao daflash)...................................... 8422 Sapata de acessrios exposio) ........................... 82 12 Indicador do plano focal (E)(para unidades de flash Boto N (abertura)............... 77................................................ 63opcional) ............................172 Boto de compensao do 13 Ilh para a correia da cmara23 Terminal para acessrios ...177 flash ...................................... 84 14 Microfone................................ 46 24 Conector USB 5 Boto de disparo do 15 Tampa do conector Ligar a um computador obturador ............................ 27..............................................116 16 Boto Fn (funo) ...............146 6 Boto de alimentao.............3 Ligar a uma impressora 17 Marca da montagem............ 16 7 Iluminador auxiliar de AF.... 57 ..............................................117 18 Boto de Luz do auto-temporizador... 5425 Conector HDMI dedesbloqueio da objectiva Luz de reduo do efeito deminipino .............................127 ................................................ 17 olhos vermelhos ................ 69 26 Conector A/V ........................126 8 Tampa do corpo2 19. Corpo da Cmara (Continuao)21 1011 12 13 143 15X 16417 185 196 7 20 8 21 22 9231 Ocular do visor .......................54 8 Boto P (edio da 18 Luz de acesso ao carto de2 Ocular de borracha informao)............................6memria ....................... 20, 263 Monitor 9 Encaixe do trip 19 Altifalante................................ 49 Definies de visualizao ...6 10 Controlo do ajuste 20 Tampa do conector de Visualizao em directo..... 37 diptrico .............................. 22 alimentao para Visualizar imagens .............. 3011 Boto A (AE-L/AF-L) ... 61, 146conector de alimentao Reproduo de imagem Boto L (proteco) ....... 108opcional .............................178 completa ............................... 99 12 Disco de controlo.....................821 Fecho da tampa do4 Boto K (reproduo)...30, 9913 Boto de visualizao em compartimento da5 Boto G (menu) .......11, 129directo ............................37, 45bateria .................................. 156 Boto W (zoom de 14 Boto de filmagem ............... 46 22 Tampa do compartimento da afastamento de miniatura/ bateria................................... 15 15 Tampa da ranhura do carto reproduo) ...................... 105de memria......................... 2023 Boto O (apagar)Boto Q (ajuda).......................11 Apagar fotografias............. 31 16 Multisseletor .......................... 127 Boto X (zoom de Apagar fotografias durante 17 Boto J (OK)......................... 12 reproduo........................109 aproximao da reproduo) ...................... 107ABoto de AlimentaoGire o boto de alimentao como indicado para Gire o boto de alimentao como indicado paraligar a cmara.desligar a cmara. 3 20. Disco de ModosA cmara oferece a escolha dos seguintes modos de disparo e do modog:Modos P, S, A e MX Seleccione estes modos para ter umcontrolo total das definies dacmara. PAuto. programado (0 74) Modo g (0 33) SAuto. prior. obturador (0 75) Tire e visualize as fotografias e ajuste as definies com a AAuto. prior. abertura (0 76) ajuda de um guia no ecr. MManual (0 77) Modos Automticos Seleccione estes modos para fotografias simples do tipo aponte e dispare. i Automtico (0 23) j Auto. (flash desligado) (0 23) Modos de Cena A cmara optimiza automaticamente as definies adequadas cena seleccionada com o disco de modos. Combine sua seleco com a cena a fotografar. k Retrato (0 28) m Desportos (0 29) l Paisagem (0 28) n Grande plano (0 29) p Criana (0 29) o Retrato nocturno (0 29) A Selector de Cenas Automtico (Visualizao em Directo) Seleccionar a visualizao em directo no modo i ou j permite a seleco automtica da cena (selector de cenas automtico; 0 41) quando a focagem automtica usada.4 21. Selector do Modo de ObturaoUse o selector de modos de obturao para escolher entre os seguintesmodos de disparo:8 Imagem-a-imagemUma foto tirada sempre que o boto de disparo do obturador Xpressionado.I Contnuo (0 53)A cmara grava cerca de 3 imagens por segundo enquanto o boto dedisparo do obturador pressionado.E Auto-temporizador (0 54)A cmara tira uma fotografia cerca de dez segundos depois do boto dedisparo do obturador ser pressionado. Utilizao para auto-retratos.J Obturador silenciosoComo para imagem-a-imagem, excepto que a cmara no faz nenhumrudo depois de fotografar e que no emitido nenhum sinal sonoroquando a cmara foca, fazendo um mnimo de rudo num ambientesilencioso.5 22. Ecr de InformaesAs definies da cmara podem ser visualizadas e ajustadas no ecr deinformaes. Pressione o boto P uma vez para exibir as definies enovamente para fazer alteraes nas definies. Destaque os itensusando o multisseletor e pressione J para ver as opes do itemdestacado.Boto PX17 89 10 11 12 13 142324215253 264 2752829306 31 16 1718 19 2021 221 Modo de disparo10 Indicador de sensibilidade ISO 20 Modo de flash ........................ 68i auto/ automtico ........................132 21 Compensao do flash ........ 83j auto (flash desligado)... 23 11 Picture Control .......................9422 Compensao deModos de cena .................... 2812 Modo de disparo ...............5, 53 exposio............................. 81Modo de guia...................... 3313 Indicador sonoro .................14423 Qualidade da imagem ......... 64Modos P, S, A e M ................. 73 14 Indicador da bateria..............23 24 Tamanho da imagem........... 662 Abertura (nmero f) .......76, 7715 Indicador de ligao 25 Balano de brancos .............. 873 Velocidade do obturador GPS.........................................98 26 Sensibilidade ISO .................. 71..........................................75, 77 16 cone de ajuda......................19227 Modo de focagem...........38, 554 Indicador da velocidade do 17 Indicador de exposio........77 28 Modo de rea de AF ............. 58obturador ...............................7Indicador de compensao da29 Medio................................... 795 Exibio da abertura ...............7 exposio .............................8230 D-Lighting Activo................... 856 Indicador AF de reaTelmetro eletrnico..........14431 Tamanho de imagem paraautomtica .......................... 58 18 Nmero de exposies filmes .................................... 47Indicador de seguimento restantes ..............................243D .......................................... 58 19 K (aparece quandoPonto de focagem ................ 60na memria h espao7 Indicador de conexopara mais de 1000Eye-Fi .................................. 150 exposies) ..........................248 Indicador de impresso dadata ..................................... 1479 Indicador de flashmanual ............................... 135Indicador de compensao doflash para unidades de flashopcional ............................. 1756 23. A Ocultar Informaes do DisparoPara desligar o monitor, pressione o boto R. Note que o monitor desliga automaticamente enquantoo boto de disparo do obturador pressionado ou se no forem executadas operaes durante 8 s (paraobter informaes sobre como seleccionar por quanto tempo o monitor fica ligado, veja Temp.desligar auto. na pgina 143). O ecr de informaes pode ser restaurada pressionando o boto Rnovamente.X Boto REcr de informaesMonitor desligadoA Girar a CmaraQuando a cmara girada em 90 , as informaes da fotografia girampara coincidir com a orientao da cmara.A Ecrs de Velocidade do Obturador e AberturaEstes ecrs fornecem indicaes visuais sobre a velocidade do obturador e a abertura.Velocidade rpida do obturador,Velocidade lenta do obturador,abertura grande (nmero f pequeno).abertura pequena (nmero f grande).Enquanto o disco de modos girado, este ecr substitudo por uma imagem do disco de modos.A Veja TambmPara obter informaes sobre a escolha de um design do ecr de informaes, veja Formato ecr deinfo., (0 137). Para obter informaes sobre se as informaes so exibidas quando o boto do disparodo obturador pressionado, veja Ecr informaes auto. (0 139).7 24. Disco de ControloO disco de controlo pode ser usado com outros controlos para ajustar diversas definiesquando as informaes do disparo so exibidas no monitor. Boto MXBoto E Boto Fn Disco de modosDisco de controloEscolha uma combinao deabertura e velocidade doobturador (modo P; 0 74).Modo PDisco de controlo Ecr de informaesEscolha a velocidade doobturador (modo S ou M; 0 75,77).Modo S ou M Disco de controlo Ecr de informaesEscolha uma abertura (modo A;0 76).Modo ADisco de controlo Ecr de informaesEscolha umaabertura (modoM; 0 77). + Modo M Boto E Disco de controlo Ecr de informaes8 25. Definir acompensaode exposio+(modo P, S ou A;0 81). Modo P, S ou A Boto E Disco de controlo Ecr de informaesEscolha um modo de flash (0 68).X+Boto M Disco de controlo Ecr de informaesAjuste a compensao do flash (modo P, S, A ou M; 0 83).+ +P, S, A ou M Boto MBoto EDisco de controloEcr de informaesA funo do boto Fn pode ser seleccionada usando a opoBotes > Boto Fn no menu de configurao (0 146),permitindo que as seguintes definies sejam ajustadas+pressionando o boto Fn e girando o disco de controlo: Boto Fn Disco de controloQualid./tam. imagem (0 64)Sensibilidade ISO (0 71)Balano de brancos(0 87)D-Lighting activo (0 85)9 26. Visor 1X2 3 45 678 9 10 11121415 13 1 Pontos de focagem .............. 607 Nmero de exposies 9 Indicador de flash 2 Indicador de focagem....26, 63 restantes .............................. 24preparado ............................27 3 Indicador de bloqueio da Nmero de disparos restantes10 Indicador de programa exposio automtica antes da memria flexvel...................................74 (AE)........................................ 80temporria ficar cheia....... 5311 Indicador de exposio........77 4 Velocidade do obturadorIndicador de gravao do Ecr de compensao da ..........................................75, 77 balano de brancos ........... 90exposio .............................82 5 Abertura (nmero f) .......76, 77Valor de compensao daTelmetro eletrnico............63exposio ............................ 81 12 Indicador de compensao do 6 Indicador da bateria............. 23Valor de compensao doflash .......................................83flash....................................... 83 13 Indicador de compensao daSensibilidade ISO................... 71exposio .............................818 K (aparece quando na14 Indicador de sensibilidadememria h espaoISO automtico .................132para mais de 100015 Indicador de aviso ...............192exposies).......................... 24 D Visor O tempo de resposta e o brilho do ecr do visor podem variar com a temperatura.10 27. Menus da CmaraPode aceder-se maioria das opes de disparo,reproduo e configurao atravs dos menus dacmara. Para visualizar os menus, pressione o botoG. Boto G XGuias Escolha a partir dos seguintes menus: D: Reproduo (0 129) N: Retocar (0 151) C: Disparo (0 131) m: Definies recentes (0 165) B: Configurao (0 136)O cursor mostra a posio no menu actual.As definies actuais so mostradas por cones. Opes do menuOpes no menu actual.d Se um cone d for exibido no canto inferior esquerdo do monitor, a ajuda poder ser exibida pressionando o boto Q (W). Ser exibida uma descrio da opo ou do menu actualmente seleccionado enquanto o boto pressionado. Pressione 1 ou 3 para percorrer o ecr.Boto Q (W) A Modo de Guia Para exibir o guia no ecr, gire o disco de modos para g (GUIA) (0 33). 11 28. Utilizar os Menus da Cmara O multisseletor e o boto J so utilizados para navegar os menus da cmara. Mover o cursor para cima Boto J: seleccionar o item destacadoCancelar e voltar ao menu Seleccionar o item destacado ou anterior exibir o submenuX Mover o cursor para baixo Siga os passos abaixo para navegar os menus.1 Apresentar os menus.Pressione o boto G para exibir os menus. Boto G2 Marcar o cone do menu actual.Pressione 4 para marcar o cone do menu actual.3 Seleccionar um menu.Pressione 1 ou 3 para seleccionar o menu desejado.12 29. 4 Posicionar o cursor no menu seleccionado. Pressionar 2 para posicionar o cursor no menu seleccionado. 5 Marcar um item do menu. X Pressione 1 ou 3 para destacar um item do menu. 6 Opes de visualizao. Pressione 2 para exibir as opes do item de menu seleccionado. 7 Marcar uma opo. Pressione 1 ou 3 para marcar uma opo. 8 Seleccionar o item marcado. Pressione J para seleccionar o item marcado. Para sair sem fazer uma seleco, pressione o boto G.Note o seguinte: Os itens de menu que so exibidos a cinzento no esto, actualmente, disponveis. Embora pressionar 2 geralmente tenha o mesmo efeito de pressionar J, existem algunscasos nos quais s possvel fazer a seleco pressionando J. Para sair dos menus e voltar para o modo de disparo, pressione ligeiramente o boto dedisparo do obturador (0 27). 13 30. Primeiros Passos Carregar a Bateria A cmara alimentada por uma bateria de ies de ltio recarregvel EN-EL14 (includa). Para maximizar o tempo de disparo, carregue a bateria no carregador MH-24 includo antes de usar. necessrio cerca de 1 hora e 30 minutos para carregar completamente a bateria quando esta estiver completamente descarregada.X A Adaptador de fichaDependendo do pas ou da regio da compra, um adaptador de ficha podeser fornecido com o carregador. A forma do adaptador varia segundo o pasou a regio da compra. Se um adaptador de ficha for fornecido, veja a ficha daparede e ligue o adaptador de ficha como mostrado direita, assegurandoque a ficha est totalmente inserida. Tentar remover fora o adaptador deficha pode danificar o produto. 1 Retirar a tampa do terminal. Retire a tampa do terminal da bateria. 2 Inserir a bateria. Insira a bateria como mostrado na ilustrao no carregador.DCarregamento da BateriaCarregue a bateria no interior em temperaturas ambiente entre535 C. A bateria no carrega se estiver a uma temperatura inferior a0 C ou superior a 60 C. 3 Ligar o carregador. A luz CHARGE (CARREGAR) piscar durante o carregamento da bateria.DDurante o CarregamentoNo mova o carregador ou toque na bateria durante o carregamento.A no observncia deste aviso pode resultar, em casos muitos raros, naapresentao por parte do carregador que o carregamento estcompleto, quando a bateria est apenas parcialmente carregada.Remova e reinsira a bateria para reiniciar o carregamento. Carregamento Carregamento da bateriacompleto 4 Retirar a bateria aps a concluso do carregamento. O carregamento est concludo quando a luz CHARGE (CARREGAR) pra de piscar. Desligue o carregador e retire a bateria.14 31. Inserir a Bateria 1Desligar a cmara. A Inserir e Retirar as Baterias Desligue sempre a cmara antes de inserir ou retirar as baterias. 2Abrir a tampa do compartimento da bateria.XDestrave (q) e abra (w) a tampa do compartimento da bateria.w q 3Inserir a bateria.Insira a bateria como mostrado direita. 4Fechar a tampa do compartimento da bateria. A Remover a Bateria Para remover a bateria, desligue a cmara, abra a tampa do compartimento da bateria e retire a bateria.DBateria e CarregadorLeia e siga os avisos e precaues nas pginas ixx e 184185 deste manual. No use a bateria atemperaturas ambiente inferiores a 0 C ou superiores a 40 C; a no observncia desta precauopoder danificar a bateria ou prejudicar o seu rendimento. A capacidade poder ser reduzida e o tempode carregamento poder aumentar com a bateria a temperaturas de 0C a 15 C e de 45 C a 60 C. Se aluz CHARGE (CARREGAR) piscar durante o carregamento, confirme que a temperatura est dentro da gamacorrecta e, ento, desligue o carregador e retire e reintroduza a bateria. Se o problema persistir, pare deusar imediatamente e leve a bateria e o carregador ao seu distribuidor ou a um representante deassistncia autorizado da Nikon.No tente carregar uma bateria totalmente carregada. A no observncia desta precauo resultar nodesempenho reduzido da bateria.Utilize o carregador apenas com baterias compatveis. Desligue quando no estiver em uso.15 32. Colocar uma Objectiva necessrio ter cuidado para evitar que entre p na cmara ao retirar a objectiva. A objectiva geralmente usada neste manual para ilustrar a AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR.Marca de distncias focais Escala de distncias focaisMarca da montagemX Tampa da objectivaContatos CPU (0 168)Tampa da objectiva traseiraComutador A-M (veja abaixo) Anel de focagem (0 43, 62)Comutador VR (reduo da vibrao) (0 17)Anel de zoom 1 Desligar a cmara. 2 Retirar a tampa da objectiva traseira e a tampa do corpo da cmara. 3 Colocar a objectiva. Mantendo a marca de montagem na objectiva alinhada com a marca de montagem no corpo da cmara, posicione a objectiva no encaixe de baioneta da cmara (q). Com cuidado para no pressionar o boto de desbloqueio da objectiva, gire a objectiva para a esquerda at clicar na posio correcta (w). Deslize o comutador A-M para A (focagem automtica; se a objectiva tiver um comutador M/A-M, selecione M/A para a focagem automtica com prioridade manual).DFocagem automticaA focagem automtica possvel apenas com as objectivas AF-S e AF-I, que so equipadas com motoresde focagem automtica. A focagem automtica no est disponvel com outras objectivas AF (0 167).16 33. Reduo da Vibrao (VR)As objectivas AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR suportam a reduo da vibrao (VR),que reduz a desfocagem provocada pela vibrao da cmara mesmo quando a cmara fazpanormicas, permitindo que as velocidades do obturador sejam mais lentasaproximadamente 3 EV na distncia focal de 55 mm (medidas da Nikon; os efeitos variam como utilizador e as condies fotogrficas).Para usar a reduo da vibrao, deslize o comutador VR para ON. Areduo da vibrao activada quando o boto de disparo doXobturador ligeiramente pressionado, reduzindo os efeitos davibrao da cmara na imagem do visor, simplificando o processo deenquadramento do motivo e focando tanto nos modos de focagemautomtica como manual. Quando a cmara faz panormicas, areduo da vibrao aplica-se apenas ao movimento que no faz partedo panorama (se a cmara fizer a panormica horizontal, por exemplo,a reduo da vibrao ser aplicada apenas vibrao vertical),tornando muito mais fcil fazer o panorama com a cmara num arcoamplo e suave.A reduo da vibrao pode ser desligada deslizando o comutador VR para OFF. Desligue areduo da vibrao quando a cmara estiver montada num trip, mas deixe-a ligada se acabea do trip no estiver fixa ou quando usar apenas um p. A Retirar a Objectiva Certifique-se de que a cmara est desligada ao retirar ou trocar as objectivas. Para retirar a objectiva, pressione sem soltar o boto de desbloqueio da objectiva (q) enquanto gira a objectiva para a direita (w). Depois de retirar a objectiva, recoloque as tampas da objectiva e do corpo da cmara. D Objectivas com CPU e Anis de Abertura No caso das objectivas com CPU equipadas com um anel de abertura (0 168), bloqueie a abertura na definio mnima (nmero f mais alto). D Reduo da Vibrao No desligue a cmara nem retire a objectiva com a reduo da vibrao em funcionamento. Se a alimentao para a objectiva for interrompida enquanto a reduo da vibrao estiver ligada, a objectiva poder trepidar quando agitada. Isto no um mau funcionamento e pode ser corrigido recolocando a objectiva e ligando a cmara. A reduo da vibrao desactivada quando o flash incorporado est a carregar. Quando a reduo da vibrao est activa, a imagem no visor pode ficar desfocada depois de disparar o obturador. Isto no indica um mau funcionamento. 17 34. Configurao Bsica apresentada uma caixa de dilogo de seleco do idioma na primeira vez em que a cmara ligada. Escolha um idioma e defina a hora e a data. No possvel tirar fotografias at ter definido a hora e a data. 1 Ligar a cmara. Aparece uma caixa de dilogo de seleco do idioma.X 2 Seleccionar um idioma. Pressione 1 ou 3 para marcar o idioma pretendido e pressione J. 3 Escolher um fuso horrio. Ser apresentada uma caixa de dilogo de seleco do fuso horrio. Pressione 4 ou 2 para marcar o fuso horrio local (o campo UTC mostra a diferena entre o fuso horrio seleccionado e o Tempo Universal Coordenado (UTC), em horas) e pressione J. 4 Escolher um formato de data. Pressione 1 ou 3 para escolher a ordem na qual o dia, o ms e o ano sero exibidos. Pressione J para continuar no passo seguinte. 5 Activar ou desactivar o horrio de vero. As opes do horrio de vero sero exibidas. O horrio de vero desactivado por padro; se o horrio de vero estiver activo no fuso horrio local, pressione 1 para marcar Ligado e pressione J. 6 Definir a data e a hora. Ser apresentada a caixa de dilogo mostrada direita. Pressione 4 ou 2 para seleccionar um item, 1 ou 3 para alterar. Pressione J para acertar o relgio e sair para o modo de disparo.18 35. A Menu de ConfiguraoAs definies do idioma e da data/hora podem ser alteradas a qualquer momento usando as opesIdioma (Language) (0 140) e Fuso horrio e data (0 139) no menu de configurao.A Bateria do RelgioO relgio da cmara alimentado por uma fonte de alimentao independente e recarregvel, que carregada, se necessrio, quando a bateria principal est instalada ou a cmara alimentada por umconector de alimentao EP-5A e um adaptador CA EH-5a opcionais (0 178). Trs dias de cargaalimentaro o relgio por cerca de um ms. Se for apresentada uma mensagem a avisar que o relgiono est certo quando a cmara ligada, a bateria do relgio estar gasta e o relgio foi redefinido. XAcerte o relgio para a hora e data correctas.A Relgio da CmaraO relgio da cmara menos preciso do que a maioria dos relgios. Compare regularmente o relgiocom outros relgios mais precisos e acerte-o quando necessrio. 19 36. Inserir um Carto de Memria A cmara armazena as fotografias em cartes de memria Secure Digital (SD) (disponveis separadamente; 0 177). 1Desligar a cmara. A Inserir e Retirar Cartes de MemriaXDesligue sempre a cmara antes de inserir ou retirar os cartes de memria. 2Abrir a tampa da ranhura do carto.Deslize a tampa da ranhura do carto para fora (q) eabra a ranhura (w). 3Inserir o carto de memria.Segurando o carto de memria como mostrado direita, deslize-o at ouvir um clique na sua posio. A 4GBluz de acesso ao carto de memria acender poralguns segundos. Feche a tampa da ranhura do cartode memria. Frente D Inserir Cartes de Memria Luz de acesso A introduo de cartes de memria na posio invertida ou ao contrrio pode danificar a cmara ou o carto. Certifique-se de que o carto est na posio correcta.Se esta for a primeira vez que o carto de memria usado na cmara ou se foiformatado noutro dispositivo, formate o carto como descrito na pgina 21.ARetirar Cartes de MemriaDepois de confirmar que a luz de acesso est apagada, desligue acmara, abra a tampa da ranhura do carto de memria e 4GBpressione o carto para dentro para o ejetar (q). Em seguida, ocarto pode ser retirado com a mo (w).AComutador de Proteco contra GravaoOs cartes de memria so equipados com um comutador de4GBproteco contra gravao para evitar perdas acidentais de dados.Quando esse comutador est na posio bloqueado, o carto dememria no pode ser formatado nem as fotografias podem ser Comutador de proteco contragravadas ou apagadas (haver um aviso sonoro se tentar disparargravaoo obturador). Para desbloquear o carto de memria, deslize ocomutador para a posio gravao.20 37. Formatar o Carto de MemriaOs cartes de memria devem ser formatados antes do primeiro uso ou depois de seremformatados noutros dispositivos. Formate o carto como descrito abaixo. DFormatar Cartes de Memria A formatao dos cartes de memria apaga permanentemente quaisquer dados que os mesmos possam conter. Copie as fotografias e outros dados que deseje guardar para um computador antes de continuar (0 115).X1Ligar a cmara.2Apresentar opes da formatao. Pressione o boto G para exibir os menus. Marque Format. carto de mem. no menu de configurao e pressione 2. Para obter mais informaes sobre o uso dos menus, veja a pgina 11. Boto G3Marcar Sim. Para sair sem formatar o carto de memria, marque No e pressione J.4Pressionar J. Ser apresentada a mensagem exibida direita enquanto o carto formatado. No retire o carto de memria nem remova ou desligue a fonte de alimentao at ter terminado a formatao. DCartes de Memria Os cartes de memria podem ficar quentes depois do uso. Tome as devidas precaues ao retirar os cartes de memria da cmara. Desligue a alimentao antes de inserir ou retirar os cartes de memria. No retire os cartes de memria da cmara, desligue a cmara nem retire ou desligue a fonte de alimentao durante a formatao ou enquanto os dados esto a ser gravados, apagados ou copiados para um computador. A no observncia destas precaues poder resultar em perdas de dados ou danos na cmara ou carto. No toque nos terminais dos cartes com os dedos nem com objetos metlicos. Evite dobrar ou sujeitar a quedas e a choques fsicos fortes. No exera presso no revestimento do carto. A no observncia desta precauo poder danificar o carto. No exponha gua, calor, nveis de humidade elevados ou a luz solar directa.21 38. Ajustar a Focagem do Visor A cmara est equipada com ajuste diptrico para se adequar s diferenas individuais de viso. Verifique se a imagem no visor est focada antes de enquadrar as fotografias no visor. 1Remover a tampa da objectiva. 2Ligar a cmara.X 3Focar o visor.Gire o controle de ajuste diptrico at que a imagemno visor e o ponto de focagem estejam perfeitamentefocados. Ao manipular o controlo olhando atravs dovisor, necessrio ter cuidado para no atingiracidentalmente o olho com os dedos ou unhas.Ponto de focagemAAjustar a Focagem do VisorSe no conseguir focar o visor como descrito acima, seleccione a focagem automtica de servo simples(AF-S; 0 55), AF de ponto simples (c; 0 58) e ponto de focagem central (0 60), enquadr ando depoisum motivo de alto contraste no ponto de focagem central e pressione ligeiramente o boto de disparodo obturador para focar a cmara. Com a cmara focada, use o controlo de ajuste diptrico para colocaro motivo perfeitamente focado no visor. Se necessrio, a focagem do visor pode ser mais ajustadausando lentes opcionais de correco (0 176).22 39. sFotografia e Reproduo BsicasFotografia do tipo Aponte e Fotografe(Modos i e j)Esta seco descreve como tirar fotografias no modo i (automtico), ummodo automtico do tipo apontar e fotografar, no qual a maioria das sdefinies controlada pela cmara em resposta s condies fotogrficas eno qual o flash ir disparar automaticamente se o tema estiver poucoiluminado. Para tirar fotografias com o flash desligado deixando a cmaracontrolando as outras definies, gire o disco de modo para j paraseleccionar o modo automtico (flash desactivado).Passo 1: Ligar a Cmara1 Ligar a cmara.Retire a tampa da objectiva e ligue a cmara. O ecr de informaes aparecer nomonitor.2 Verificar o nvel da bateria.Verifique o nvel de carga da bateria no ecr deinformaes ou o visor (se o monitor estiver desligado,pressione o boto P para exibir o ecr deinformaes; se o monitor no ligar, a bateria estdescarregada e deve ser recarregada).Tela de informaes Visor DescrioLBateria completamente carregada.KBateria parcialmente descarregada.Bateria baixa. Prepare uma bateria sobressalente carregada Hdou o carregamento da bateria.Bateria descarregada; disparo do obturador desactivado. H (pisca)d (pisca)Carregue ou troque a bateria. ALimpeza do Sensor de Imagem A cmara vibra o filtro de passagem baixa que cobre o sensor de imagem para remover a poeira quando a cmara ligada ou desligada (0 180). 23 40. 3 Verifique o nmero de exposies restantes.O ecr de informaes e o visor mostram o nmero defotografias que podem ser armazenadas no carto dememria (valores acima de 1000 so arredondadospara baixo; por exemplo, os valores entre 1200 e 1299so mostrados como 1,2 K). Se um aviso for exibidoinformando que no h memria suficiente parafotografias adicionais, insira outro carto de memria(0 20) ou apague algumas fotos (0 31, 109).s Passo 2: Seleccionar o Modo i ou Modo j Para fotografar em locais onde a fotografia com flash Disco de modos proibida, fotografar bebs ou capturar a luz natural sob condies de pouca luz, gire o disco de modos para j. Em caso contrrio, gire o disco de modos para i. Modo j Modo i24 41. Passo 3: Enquadrar a Fotografia 1Preparar a cmara.Ao enquadrar as fotografias no visor, segure o punhocom a mo direita e apoie o corpo da cmara ou aobjectiva com a mo esquerda. Mantenha oscotovelos junto ao tronco para ter apoio e coloque ump meio passo frente do outro para manter a partesuperior do corpo estvel.Segure a cmara como mostrado direita ao senquadrar as fotografias na orientao vertical(retrato).No modo j, a velocidade do obturador diminuiquando a iluminao insuficiente; recomenda-se ouso de um trip. 2Enquadrar a fotografia.Enquadre a fotografia no visor com o motivo principalem, pelo menos, um dos 11 pontos de focagem.Ponto de focagemAUsar uma Objectiva com ZoomUse o anel de zoom para aproximar o motivo, de forma a que Zoom de aproximaopreencha uma rea maior do enquadramento, ou afaste o zoompara aumentar a rea visvel na fotografia final (seleccionedistncias focais mais longas na escala da distncia focal da Anel de zoomobjectiva para aproximar o zoom, distncias focais mais curtaspara afastar o zoom).AObjectiva AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VRNo caso da AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR, as alteraesno zoom podem alterar a abertura mxima em at 11/3 EV. Porm, Zoom de afastamentoa cmara leva isto em conta automaticamente ao definir aexposio, e nenhuma modificao nas definies da cmara necessria aps os ajustes no zoom. 25 42. Passo 4: Focagem 1 Pressionar ligeiramente o boto de disparo do obturador. Pressionar ligeiramente o boto de disparo do obturador para focar. A cmara seleccionar automaticamente os pontos de focagem. Se o motivo estiver pouco iluminado, o flash poder abrir e o iluminador auxiliar de AF poder acender.s2 Verificar os indicadores no visor. Quando a focagem estiver concluda, os pontos de focagem seleccionados sero marcados rapidamente, ser emitido um sinal sonoro (poder no soar se o motivo estiver em movimento) e o indicador de focagem (I) aparecer no visor. Indicador deDescrio focagem Indicador deCapacidade deI Tema focado. focagem memriaA cmara no consegue focar utilizando atemporria I (pisca)focagem automtica. Veja a pgina 56. Enquanto o boto de disparo do obturador estiver um pouco pressionado, o nmero de exposies que podem ser armazenadas na memria temporria (t; 0 53) ser exibido no visor. Passo 5: Disparar Pressione suavemente o boto de disparo do obturador at a o final para disparar o obturador e gravar a fotografia. A luz de acesso perto da ranhura do carto de memria acender e a fotografia ser exibida no monitor por alguns segundos (a foto ser removida automaticamente do ecr quando o boto de disparo do obturador for ligeiramente pressionado). No ejecte o carto de memria nem retire ou Luz de acesso desligue a fonte de alimentao at a luz apagar e a gravao terminar.26 43. A Boto de Disparo do ObturadorA cmara tem um boto de disparo do obturador com duas fases. A cmara foca quando o boto dedisparo do obturador um pouco pressionado. Para tirar uma fotografia, pressione completamente oboto de disparo do obturador.Focagem: pouco pressionadoDisparar: pressione completamentesA Exposmetro Automtico DesligadoO visor e o ecr de informaes sero desligados se nenhuma operao for realizada por cerca de8 segundos (exposmetro automtico desligado), reduzindo a perda de bateria. Pressione ligeiramenteo boto de disparo do obturador para reactivar o ecr. O atraso do exposmetro automtico desligadopode ser seleccionado usando a opo Temp. desligar auto. no menu de configurao (0 143). 8 seg.Exposmetros ligadosExposmetros desligadosExposmetros ligadosA Flash IncorporadoSe for necessria uma iluminao adicional para uma correcta exposio nomodo i, o flash incorporado abrir automaticamente quando o boto dedisparo do obturador for ligeiramente pressionado. Se o flash estiverlevantado, as fotografias s podero ser tiradas quando o indicador de flashpreparado (M) for exibido. Se o indicador de flash preparado no for exibido, oflash est a carregar; retire o dedo por instantes do boto de disparo doobturador e tente novamente.Para economizar energia da bateria, quando o flash no estiver em uso,coloque-no de novo na posio fechada pressionando-o suavemente parabaixo at que o fecho faa um clique na posio.27 44. Fotografia Criativa (Modos de Cena) A cmara oferece uma escolha de modos de cena. Escolher um modo de cena optimiza automaticamente as definies de acordo com a cena seleccionada, tornando a fotografia criativa to simples quanto seleccionar um modo, enquadrar a fotografia e disparar, como descrito nas pginas 23 27. Disco de Modos As cenas seguintes podem ser seleccionadas com o disco de Disco de modos modos:sModok Retratol Paisagemp Crianam Desportosn Grande planoo Retrato nocturno Modos de Cena k Retratol Paisagem Use para retratos com tons de pele suaves eUse para fotos vvidas de paisagens diurnas. com aspecto natural. Se o motivo estiver O flash incorporado e o iluminador auxiliar de afastado do fundo ou se for usada umaAF desligam-se; recomenda-se o uso de um teleobjectiva, os detalhes do fundo serotrip para evitar o desfoque quando a suavizados para dar a impresso de iluminao insuficiente. profundidade composio.28 45. p Crianan Grande plano sUse para instantneos de crianas. OsUse para grandes planos de flores, insectos edetalhes do vesturio e do fundo so outros pequenos objetos (uma objectivareproduzidos com intensidade, enquanto a macro pode ser usada para focar em faixastonalidade da pele permanece suave e muito prximas). Recomenda-se o uso de umnatural. trip para evitar a desfocagem.m Desportoso Retrato nocturnoAs velocidades do obturador rpidasUse para obter um equilbrio natural entre ocongelam o movimento para as fotos demotivo principal e o fundo em retratosdesportos dinmicos, nas quais o motivotirados com pouca luz. Recomenda-se o usoprincipal se destaca claramente. O flash de um trip para evitar a desfocagem.incorporado e o iluminador auxiliar de AFdesligam-se. Para tirar uma sequncia defotos, seleccione o modo de disparo contnuo(0 5, 53). 29 46. Reproduo Bsica As fotografias so exibidas automaticamente por cerca de 4 seg. aps o disparo. Se nenhuma fotografia for exibida no monitor, poder ser visualizada a fotografia mais recente pressionando o boto K.1 Pressionar o boto K.Ser exibida uma fotografia no monitor.sBoto K2 Visualizar fotografias adicionais.Imagens adicionais podem ser exibidaspressionando 4 ou 2 ou girando o disco decontrolo.Para ver mais informaes sobre a fotografiaactual, pressione 1 ou 3 (0 100). 1/ 12 NIKON D3100 1/ 250 F11100 35mm 1. 3 +1. 0 AUTO A6, M1 100D3100 DSC_0001. JPGNOR ALORMAL 15/04/2010 10 : 02 : 274608x3072Para terminar a reproduo e voltar ao modo dedisparo, pressione ligeiramente o boto dedisparo do obturador.30 47. Apagar Fotografias IndesejadasPara apagar a fotografia actualmente exibida no monitor, pressione o boto O. Note que asfotografias no podem ser recuperadas depois de apagadas.1 Apresentar a fotografia.Apresente a fotografia que pretende apagarcomo descrito na pgina anterior. s2 Apagar a fotografia.Pressione o boto O. Uma caixa de dilogo deconfirmao ser exibida; novamente, pressioneo boto O para apagar a imagem e voltar para areproduo (para sair sem apagar a imagem,pressione K). BotoO AApagar Para apagar as imagens seleccionadas (0 110), todas as imagens tiradas numa data seleccionada (0 111), ou todas as imagens na pasta de reproduo actual (0 129), use a opo Eliminar no menu de reproduo. 31 48. s32 49. ! de guia Modo Guia O modo de guia d acesso a vrias funes frequentemente utilizadas e teis. O nvel superior da guia exibido quando o disco de modos girado para g.! Indicador da bateria (0 23) Nmero de exposies restantes (0 24) Modo de disparo: Um indicador do modo de guia aparece no cone do modo de disparo.Escolha entre os seguintes itens:DispararVer/eliminar Config. Tirar fotografias. Ver e/ou apagar fotografias. Alterar definies da cmara.33 50. Menus do Modo de guia Para aceder a estes menus, marque Disparar, Ver/eliminar (Ver/apagar) ou Config. e pressione J. Disparar Funcionamento fcilFuncionamento avanado! 4 Automtico #Suavizar fundosAjustar abertura.5 Sem flash Focar mais9 Motivos distantes Congel. movim. (pessoas)Seleccionar uma! Grandes planos $Congel. movim. (veculos) velocidade doobturador.8 Rostos adormecidosMostrar gua a fluir9 Motivos em movimentoUtil. temporiz./obt. silen.7 Paisagens8Imagem-a-imagem6 Retratos IContnuo" Retrato nocturno ETemporizador auto. de 10 seg. JObturador silencioso Iniciar o disparo Para iniciar o disparo, marque Iniciar o disparo e pressione 2. As opes mostradas direita sero exibidas. Marque uma opo e pressione J. Utilizar o visor Utilizar visual. directo Gravar filmes Mais Definies Se Mais definies for exibido, voc poder marcar esta opo e pressionar 2 para aceder s seguintes definies (as definies disponveis variam com o modo de disparo seleccionado): Definir Picture Control Compens. exposio Compensao de flash Modo flash Modo de disparo Sensibilidade ISO34 51. Ver/eliminar (Ver/apagar)Ver fotos individuais Escolher uma data Eliminar fotografiasVer vrias fotografiasVer exibio diapositivos Config.Qualidade de imagem Idioma (Language) As alteraes na QualidadeTamanho de imagem Temp. desligar auto.de imagem, Tamanho deimagem, Brilho do LCD, CorPasta de reproduo Sinal sonorode fundo das infos., EcrDef. impresso (DPOF) Impresso da data informaes auto., Temp.Format. carto de mem.Bloq. disp. ranh. vazia desligar auto., Sinal sonoro,Brilho do LCD Definies de filme Impresso da data e !Cor de fundo das infos. HDMIDefinies de filme apenasEcr informaes auto.Reduo de cintilaose aplicam ao modo de guia eno so reflectidas noutrosModo de vdeo Envio Eye-Fi *modos de disparo.Fuso horrio e data * Disponvel apenas quando o carto de memria Eye-Fi compatvel est inserido (0 150). AModo de Guia O modo de guia redefinido para Funcionamento fcil > Automtico quando o disco de modos girado para outra definio ou a cmara desligada.35 52. As seguintes operaes podem ser realizadas enquanto a guia exibida:Para UtilizarDescrio Voltar para o nvelsuperior da guiaPressione G para ligar o monitor ou voltar para o nvel superiorda guia.Ligar o monitor Boto G Marcar um menu Pressione 4 ou 2 para marcar um menu.! Pressione 1 ou 3 para marcar as opes nos menus.Pressione 1, 3, 4, ou 2 para marcar asMarcar opes opes nos ecrs, como mostrado direita.Seleccionar o menu ou a opo JPressione J para seleccionar o menu ou a opo marcados.marcadaPressione 4 para voltar para o ecr anterior.Para cancelar e voltar para o ecr anterior Voltar para o ecr a partir dos ecrs como os mostrados anteriordireita, destaque & e pressione J.Se um cone d for exibido no cantoinferior esquerdo do monitor, serpossvel visualizar a ajuda pressionandoo boto Q (W). Uma descrio da oposeleccionada actualmente ser exibidaenquanto o boto for pressionado.Pressione 1 ou 3 para percorrer o ecr.Visualizar ajudacone d (ajuda) Boto Q (W)36 53. xVisualizao em directoEnquadramento de Fotografias no MonitorSiga os passos seguintes para tirar fotografias em visualizao em directo.1 Girar o boto de visualizao em directo.O espelho ser levantado e a visualizao atravsda objectiva ser exibida no monitor da cmara.O motivo no ficar mais visvel no visor. Boto de visualizao x em directoqw io!0 Item Descrio0O modo seleccionado actualmente com o disco de 23, 28,qModo de disparomodos. Seleccione i ou j para a seleco automtica 73da cena (apenas focagem automtica; 0 41).wIndicador de gravao udioIndica se o som est a ser gravado com os filmes.47econe Filme noIndica que no podem ser gravados filmes.45A quantidade de tempo restante antes de a visualizaorTempo restante em directo terminar automaticamente. Exibido se os 42disparos terminarem em 30 seg. ou menos.tModo de focagemO modo de focagem actual.38yModo de rea de AF O modo da rea de AF actual. 38O ponto de focagem actual. O ecr varia com a opouPonto de focagemseleccionada para o modo da rea de AF (0 38). 39iTempo restante (modo de filme) O tempo de gravao restante no modo de filme. 46O tamanho de imagem para filmes gravado no modooTamanho de imagem para filmesde filme. 47!0 Auto-temporizadorExibido no modo de disparo do auto-temporizador. 54 37 54. 2 Escolher um modo de focagem. Pressione o boto P e use o multisseletor para destacar o modo de focagem actual no monitor. Pressione J para exibir as seguintes opes. Marque uma opo e pressione J.Boto POpo DescrioPara motivos parados. A focagem bloqueia quando o boto deAF-S AF servo nico disparo do obturador ligeiramente pressionado. O obturador spoder ser disparado se a cmara conseguir focar.Para motivos em movimento. A cmara foca continuamente AF servoAF-Fdurante a visualizao em directo e a gravao do filme. O permanenteobturador s poder ser disparado se a cmara conseguir focar.MF Focagem manual Efectue a focagem manualmente (0 43).xA descrio nos Passos 3, 4 e 5 supe que AF-S ou AF-F est seleccionado. Se MF estiver seleccionado, continue para o Passo 6 depois de focar manualmente. 3 Escolher um modo de rea de AF. O modo de rea de AF pode ser seleccionado em todos os modos de disparo, excepto i e j. Marque o modo de rea de AF actual no monitor. Pressione J para exibir as seguintes opes. Marque uma opo e pressione J.ModoDescrio A cmara detecta e foca automaticamente os motivos de retrato8 AF prioridade ao rosto voltados para ela. Utilizao para retratos. Use para fotografias de paisagens e outros motivos, excepto9 AF rea amplaretratos, tirados com a cmara na mo. Use o multisseletor para seleccionar o ponto de focagem. Use para uma focagem exacta num ponto seleccionado no! AF rea normal enquadramento. Recomenda-se o uso de trip.AF seguimentoSegue o motivo seleccionado enquanto o mesmo se move pelo "motivo enquadramento. Pressione de novo o boto P para voltar para a visualizao em directo.AModo de rea de AF com Visualizao em DirectoOs modos de rea de AF para a visualizao em directopodem tambm ser escolhidos usando o Modo derea de AF > Visual. directo/filmes no menu dedisparo.38 55. 4 Escolher o ponto de focagem.AF prioridade ao rosto: Uma borda amarela dupla serexibida quando a cmara detectar um motivo deretrato voltado para ela (se forem detectadosPonto de focagemdiversos rostos, at um mximo de 35, a cmarafocar no mais prximo; para escolher um motivodiferente, pressione o multisseletor para cima,para baixo, para a esquerda ou para a direita).AF rea ampla ou normal: Use o multisseletor paramover o ponto de focagem para qualquer pontodo enquadramento ou pressione J paraposicionar o ponto de focagem no centro doenquadramento.Ponto de focagem xAF seguimento motivo: Posicione o ponto defocagem sobre o motivo e pressione J. O pontode focagem seguir o motivo seleccionadoconforme ele se move no enquadramento.Ponto de focagem 39 56. 5 Focar. Pressione ligeiramente o boto de disparo do obturador para focar. AF prioridade ao rosto: A cmara define o foco para o rosto na borda amarela dupla enquanto o boto de disparo do obturador ligeiramente pressionado; se a cmara no conseguir detectar mais o motivo (porque, por exemplo, o mesmo se virou para outro lado), as bordas no sero mais exibidas. AF de rea ampla e normal: A cmara foca o motivo no ponto de focagem seleccionado enquanto o boto de disparo do obturador ligeiramente pressionado.x AF seguimento motivo: A cmara foca no motivo actual. Para terminar o seguimento, pressione J.D Seguimento do motivoA cmara poder no conseguir seguir os motivos se forem pequenos,se se moverem rapidamente ou se o fundo for de uma cor semelhante,ou ainda se o motivo e o fundo forem muito luminosos ou escuros, seo brilho e a cor do motivo ou do fundo variarem muito, o motivo sairdo enquadramento ou mudar visivelmente de tamanho. O ponto de focagem pisca a verde enquanto a cmara foca. Se a cmara conseguir focar, o ponto de focagem ser exibido a verde; se a cmara no conseguir focar, o ponto de focagem piscar a vermelho. Note que as fotografias podem ser tiradas mesmo quando o ponto de focagem pisca a vermelho. Verifique a focagem no monitor antes de disparar. Excepto nos modos i e j, a exposio pode ser bloqueada pressionando o boto AE-L/AF-L (0 80). A focagem pode ser bloqueada pressionando ligeiramente o boto de disparo do obturador.40 57. 6Tirar a fotografia.Pressione completamente o boto de disparo do obturador parafotografar. O monitor desligar-se-. Quando o disparo estiverterminado, a fotografia ser exibida no monitor por 4 seg ou atque o boto de disparo do obturador seja ligeiramentepressionado. A cmara voltar, ento, para o modo visualizaoem directo. 7Sair do modo de visualizao em directo.Gire o boto de visualizao em directo para sair deste modo. xAOpes de Apresentao da Visualizao em DirectoPressione o boto R para percorrer as opes de apresentao, como mostrado abaixo.Mostrar indicadores Ocultar indicadores Grelha de enquadramentoASeleco Automtica de CenaSe a visualizao em directo estiver seleccionada no modo i ou j, a cmarair analisar automaticamente o motivo e seleccionar o devido modo dedisparo quando a focagem automtica for activada. O modo seleccionado mostrado no monitor. t Retrato Motivos humanos de retrato u PaisagemPaisagens e vistas de cidades v Grande plano Motivos perto da cmaraMotivos de retrato enquadrados em um fundo w Retrato nocturnoescuro r AutomticoMotivos adequados para o modo i ou j, ou que Auto. (flash no ficam nas categorias listadas acima s desligado) 41 58. A Cintilao Voc pode notar cintilao ou faixas no monitor durante a visualizao em directo ou ao fazer filmes sob certos tipos de luz, tais como lmpadas fluorescentes ou de vapor de mercrio. A cintilao e as faixas podem ser reduzidas escolhendo uma opo de Reduo de cintilao que coincida com a frequncia da fonte de alimentao CA local (0 139). A Exposio Dependendo da cena, a exposio pode ser diferente daquela que seria obtida quando a visualizao em directo no usada. A medio na visualizao em directo ajustada para se adaptar exibio em visualizao em directo, produzindo fotografias com exposies prximas ao que visualizado no monitor. Nos modos P, S, e A a exposio pode ser ajustada em 5 EV com incrementos de 1/3 EV (0 81). Note que os efeitos dos valores acima de +3 EV ou abaixo de 3 EV no podem ser visualizados no monitor. A HDMI Quando a cmara ligada a um dispositivo de vdeo de HDMI, o monitor da cmara desliga-se e o dispositivo de vdeo apresenta a visualizao atravs da objectiva, conforme mostrado direita. No xpossvel gravar filmes e tirar fotografias na visualizao em directo enquanto a cmara estiver ligada a um dispositivo HDMI-CEC. D Fotografar no Modo Visualizao em Directo Para evitar que a luz que entra pelo visor interfira na exposio, retire a ocular de borracha e cubra o visor com a tampa da ocular DK-5 fornecida, antes de disparar (0 54). Embora no apaream na imagem final, cintilao, faixas e distoro podero ser visveis no monitor sob lmpadas fluorescentes, de vapor de mercrio ou de sdio, ou se a cmara se estiver a mover na horizontal ou ainda se um objecto se mover a grande velocida