of 216/216
Pt Manual do utilizador CÂMARA DIGITAL

Nikon Coolpix P100 Manual Portugues

  • View
    6.365

  • Download
    4

Embed Size (px)

Text of Nikon Coolpix P100 Manual Portugues

PtManual do utilizadorCMARA DIGITALInformaes sobre marcas comerciais Microsoft, Windows e Windows Vista so marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros pases. Macintosh, Mac OS e QuickTime so marcas comerciais da Apple Inc. Adobe e Acrobat so marcas comerciais registadas da Adobe Systems Inc. Os logtipos SD e SDHC so denominaes comerciais da SD-3C, LLC. PictBridge uma marca comercial. O logtipo, HDMI e High-Definition Multimedia Interface so denominaes comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC. Todas as restantes marcas comerciais referidas neste manual ou na restante documentao fornecida com este produto Nikon so marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas titulares.AVC Patent Portfolio LicenseEste produto licenciado ao abrigo da AVC Patent Portfolio License para utilizao pessoal e no comercial de um consumidor para (i) codificar vdeo em conformidade com a norma AVC ("vdeo AVC") e/ou (ii) descodificar vdeo AVC que foi codificado por um consumidor com uma actividade pessoal e no comercial e/ou foi obtido a partir de um fornecedor de vdeo licenciado para fornecer vdeo AVC. No concedida nem est implcita qualquer licena para qualquer outra utilizao. Podem ser obtidas informaes adicionais em MPEG LA, L.L.C. Consulte http://www.mpegla.com.iIntroduoPrimeiros passosInformaes bsicas sobre fotografia e reproduo: Modo (Automtico)Mais informaes sobre o disparoMais informaes sobre a reproduoEditar fotografiasGravao e reproduo de filmesLigar a televisores, computadores e impressorasConfigurao bsica da cmaraCuidados a ter com a cmaraNotas tcnicas e ndiceiiPara sua seguranaPara evitar danos no produto Nikon ou leses em si ou em terceiros, leia as seguintes precaues de segurana na sua totalidade antes de utilizar este equipamento. Guarde estas instrues de segurana num local acessvel a todos os utilizadores do produto.As consequncias da no observao das precaues apresentadas nesta seco so indicadas pelo smbolo seguinte:AVISOSDesligar na eventualidade de uma avariaNa eventualidade de fumo ou de um odor estranho na cmara ou no adaptador de carga CA, desligue o adaptador de carga CA e retire imediatamente a bateria, com cuidado para evitar queimaduras. A continuao da utilizao poder provocar leses. Aps remover ou desligar a fonte de alimentao, leve o equipamento a um representante de assistncia autorizado da Nikon para inspeco.No desmontar o equipamentoO contacto com as peas internas da cmara ou do adaptador de carga CA poder provocar leses. As reparaes devero ser efectuadas exclusivamente por tcnicos qualificados. Na eventualidade da cmara ou do adaptador de carga CA se partir aps uma queda ou outro acidente, leve o equipamento a um representante de assistncia autorizado da Nikon para a respectiva inspeco, aps desligar o equipamento e/ou retirar a bateria.No utilizar a cmara ou o adaptador de carga CA na presena de gs inflamvelNo utilize o equipamento electrnico na presena de gs inflamvel, uma vez que pode provocar uma exploso ou incndio.Manusear a correia da cmara com cuidadoNunca coloque a correia volta do pescoo de um beb ou criana.Guardar o equipamento fora do alcance das crianasDeve ter-se cuidado especial para evitar que as crianas coloquem a bateria ou outras peas pequenas na boca.Este cone assinala os avisos, informaes que devem ser lidas antes de utilizar este produto Nikon para evitar possveis leses.iiiPara sua seguranaTomar precaues durante o manuseamento da bateriaA bateria pode verter fluidos ou explodir, caso seja manuseada de forma incorrecta. Respeite as seguintes precaues ao manusear a bateria utilizada com este produto: Desligue o equipamento antes da substituio da bateria. Se estiver a ser utilizado o adaptador CA de carregamento/adaptador CA, certifique-se de que o mesmo est desligado. Utilizar exclusivamente uma bateria de ies de ltio recarregvel EN-EL5 (includa). Carregue a bateria, inserindo-a na cmara eligando o adaptador de carga CA EH-68P (includo). Quando colocar a bateria, no tente coloc-la com a face superior para baixo ou virada ao contrrio. No desmonte a bateria, evite curto-circuitos e no tente remover nem danificar o isolamento ou o compartimento. No exponha a bateria a chamas nem a calor excessivo. No submirja nem coloque em contacto com a gua. Coloque a bateria novamente no seu compartimento para transporte. No transporte nem armazene junto a objectos metlicos, tais como colares ou ganchos para o cabelo. A bateria tem tendncia para fugas quando completamente descarregada. Para evitar danos no equipamento, certifique-se de que retira a bateria quando a carga estiver completamente esgotada. Interrompa imediatamente a utilizao caso detecte qualquer alterao na bateria, como, por exemplo, descolorao ou deformao. Caso o lquido derramado da bateria danificada entre em contacto com o vesturio ou com a pele, lave de imediato e abundantemente com gua.Tomar as seguintes precaues durante o manuseamento do adaptador de carga CA Mantenha em local seco. A no observao desta precauo poder provocar fogo ou choque elctrico. A poeira sobre ou nas imediaes das peas metlicas da ficha deve ser removida com um pano seco. A continuao da utilizao poder provocar fogo. No manuseie a ficha nem se aproxime do adaptador de carga CA durante trovoadas. A no observao desta precauo poder provocar um choque elctrico. No danificar, modificar, puxar nem dobrar com fora o cabo USB, nem o coloque sob objectos pesados nem o exponha a calor ou chamas. Caso o isolamento se danifique e os fios fiquem expostos, leve a um representante de assistncia autorizado da Nikon para inspeco. A no observao destas precaues poder provocar fogo ou choque elctrico. No manuseie a ficha ou o adaptador de carga CA com as mos molhadas. A no observao desta precauo poder provocar um choque elctrico.ivPara sua segurana No utilize com adaptadores ou transformadores destinados a converter de uma voltagem para outra ou com transformadores DC para CA. A no observao desta precauo poder danificar o equipamento ou causar o sobreaquecimento ou incndio.Utilizar os cabos apropriadosQuando ligar os cabos s tomadas de entrada e sada, utilize os cabos fornecidos ou vendidos pela Nikon para esse fim, para manter a conformidade com os regulamentos do produto.Manusear as peas mveis com cuidadoTenha cuidado para que os seus dedos ou outros objectos no fiquem presos na tampa da objectiva ou noutras peas mveis.CD-ROMsOs CD-ROMs includos com este dispositivo no devem ser reproduzidos em equipamento de CD udio. A reproduo de CD-ROMs num leitor de CD udio poder provocar a perda de audio ou danos no equipamento.Ter o devido cuidado ao utilizar o flashA utilizao do flash perto dos olhos da pessoa fotografada pode provocar a respectiva incapacidade visual temporria. Dever ter especial cuidado sempre que fotografar crianas, de modo a que o flash no se encontre a menos de 1 m do motivo.No disparar o flash se a janela do flash estiver em contacto com uma pessoa ou um objectoA no observao desta precauo poder provocar queimaduras ou incndio.Evitar o contacto com o cristal lquidoNa eventualidade de o monitor se partir, deve ter-se cuidado para evitar leses provocadas por vidros partidos e para evitar que o cristal lquido do monitor entre em contacto com a pele ou que entre nos olhos ou na boca.Desligar da corrente sempre que utilizar o equipamento dentro de um avio ou num hospitalDesligue o equipamento da corrente sempre que estiver dentro de um avio, durante a descolagem e a aterragem. Siga as instrues do hospital, sempre que utilizar o equipamento no seu interior. As ondas electromagnticas emitidas por esta cmara podem interferir com os sistemas electrnicos do avio ou com os instrumentos do hospital.vAdvertnciasAviso a clientes na EuropaEste smbolo indica que este produto deve ser recolhido separadamente.As indicaes seguintes aplicam-se apenas aos utilizadores nos pases da Europa: Este produto foi concebido para ser recolhido separadamente num ponto de recolha apropriado. No o elimine juntamente com os resduos domsticos. Para obter mais informaes, contacte o revendedor ou as autoridades locais responsveis pela gesto de resduos.Este smbolo na bateria indica que a bateria deve ser recolhida separadamente.As informaes seguintes aplicam-se apenas a utilizadores em pases da Europa: Todas as baterias, quer tenham este smbolo ou no, so designadas para recolha separada num ponto de recolha apropriado. No as junte ao lixo domstico. Para obter mais informaes, contacte o revendedor ou as autoridades locais responsveis pela gesto de resduos.vindicePara sua segurana.................................................................................................................................................... iiAVISOS................................................................................................................................................................................................. iiAdvertncias................................................................................................................................................................ vIntroduo .................................................................................................................................................................1Acerca deste manual ................................................................................................................................................ 1Informaes e precaues...................................................................................................................................... 2Peas da cmara......................................................................................................................................................... 4Corpo da cmara ..........................................................................................................................................................................4Mudar o ngulo do monitor..................................................................................................................................................6Abrir e fechar o flash incorporado.....................................................................................................................................7Colocar a correia da cmara e a tampa da objectiva.............................................................................................7Monitor ...............................................................................................................................................................................................8Operaes bsicas.................................................................................................................................................. 11Disco de controlo......................................................................................................................................................................11Multisselector...............................................................................................................................................................................12Boto M....................................................................................................................................................................................13Alternar entre separadores..................................................................................................................................................13Ecrs de ajuda..............................................................................................................................................................................14Boto K (monitor) ................................................................................................................................................................14Boto D (visualizao) ..................................................................................................................................................15Primeiros passos ................................................................................................................................................... 16Inserir a bateria........................................................................................................................................................ 16Retirar a bateria...........................................................................................................................................................................17Carregar a bateria................................................................................................................................................... 18Ligar e desligar a cmara......................................................................................................................................................21Definir o idioma de apresentao, a data e a hora..................................................................................... 22Inserir cartes de memria ................................................................................................................................. 24Retirar cartes de memria.................................................................................................................................................24Informaes bsicas sobre fotografia e reproduo: Modo (Automtico)............................... 26Passo 1 Ligar a cmara e seleccionar o modo (Automtico)............................................................ 26Indicadores apresentados no modo (Automtico) .....................................................................................27Passo 2 Enquadrar uma fotografia ................................................................................................................... 28Utilizar o visor electrnico....................................................................................................................................................28Utilizar o zoom............................................................................................................................................................................29Passo 3 Focar e disparar ....................................................................................................................................... 30Pressionar o boto de disparo do obturador at meio/completamente...............................................30viindicePasso 4 Visualizar e eliminar fotografias......................................................................................................... 32Visualizar fotografias (modo de reproduo) ...........................................................................................................32Eliminar fotografias...................................................................................................................................................................32Utilizar o flash........................................................................................................................................................... 34Configurar o modo de flash................................................................................................................................................35Tirar fotografias com o auto-temporizador................................................................................................... 37Utilizar o modo de focagem............................................................................................................................... 38Definir o modo de focagem...............................................................................................................................................39Utilizar a focagem manual ...................................................................................................................................................40Ajustar a luminosidade (compensao de exposio).............................................................................. 41Mais informaes sobre o disparo ................................................................................................................. 42Seleccionar um modo de disparo (disco de modos) ................................................................................. 42Modos de disparo adequados cena ............................................................................................................. 43Fotografar na cena seleccionada pela cmara (selector de cenas automtico) ................................43Seleccionar cenas para disparar (Modo de cena)..................................................................................................45Funcionalidades .........................................................................................................................................................................46Tirar fotografias para uma panormica........................................................................................................................53Tirar fotografias com rostos sorridentes (Modo de retrato inteligente) ............................................. 55Menu retrato inteligente.......................................................................................................................................................57Focar um motivo em movimento em modo de seguimento do motivo........................................... 59Menu de seguimento do motivo....................................................................................................................................61Fotografar em sequncia a alta velocidade (modo de desporto contnuo)...................................... 62Menu de desporto contnuo..............................................................................................................................................64Definir a exposio de disparo (Modos , , , ) ............................................................................... 66Modos , , , .................................................................................................................................................................66Modo(Programao automtica).............................................................................................................................68Modo(Automtico com prioridade ao obturador) .......................................................................................69Modo(Automtico com prioridade abertura) .............................................................................................70Modo(Manual) ....................................................................................................................................................................71Opes de disparo: Menu de disparo (Modos , , , ) .................................................................. 734 Qualidade de imagem..................................................................................................................................................75W Tamanho de imagem....................................................................................................................................................760 Optimi. imagem................................................................................................................................................................79N Equilbrio de brancos....................................................................................................................................................82H Sensibilidade ISO.............................................................................................................................................................84M Medio.................................................................................................................................................................................85L Contnuo...............................................................................................................................................................................86 Auto bracketing................................................................................................................................................................89H Modo de rea AF..............................................................................................................................................................90viiindiceH Modo de auto focagem...............................................................................................................................................93W Comp. exp. Flash...............................................................................................................................................................93N Reduo de rudo...........................................................................................................................................................940 Controlo de distoro....................................................................................................................................................94P D-Lighting activo..............................................................................................................................................................95Funes que no podem ser aplicadas simultaneamente.............................................................................96Utilizar(modo user setting - definio do utilizador) .......................................................................... 98Grave as definies em ...................................................................................................................................................99Reiniciar definies gravadas.......................................................................................................................................... 100Mais informaes sobre a reproduo.......................................................................................................101Operaes em reproduo de imagem completa.................................................................................... 101Visualizar fotografias tiradas em disparo contnuo (fotografias de uma sequncia) .................... 102Visualizar vrias fotografias: Reproduo de miniaturas........................................................................ 104Visualizar calendrio............................................................................................................................................................. 105Observar mais de perto: Zoom de reproduo......................................................................................... 106Opes de reproduo: Menu de reproduo........................................................................................... 107 Definio de impresso: Definir as fotografias e o nmero de cpias a imprimir................ 108G Apresentao de diapositivos............................................................................................................................... 110m Apagar: Eliminar vrias fotografias ...................................................................................................................... 1110Proteger............................................................................................................................................................................. 113P Rodar imagem................................................................................................................................................................. 114 Ocultar imagem............................................................................................................................................................. 114M Copiar: Copiar entre o carto de memria e a memria interna.................................................... 115L Opes da visualizao de sequncia............................................................................................................. 116L Escolha a imagem principal ................................................................................................................................... 116Memrias de voz: Gravao e reproduo.................................................................................................. 117Gravar memrias de voz .................................................................................................................................................... 117Reproduzir memrias de voz.......................................................................................................................................... 117Eliminar memrias de voz................................................................................................................................................. 117Editar fotografias ................................................................................................................................................118Funes de edio de fotografias................................................................................................................... 118Editar fotografias................................................................................................................................................... 120L Retoque rpido: Optimizar o contraste e a saturao........................................................................... 120P D-Lighting: Melhorar a luminosidade e o contraste............................................................................... 121\ Suavizao da pele: Fazer com que a pele parea mais suave......................................................... 122h Imagem pequena: Redimensionar fotografias........................................................................................... 124m Moldura preta: Adicionar uma moldura preta a uma fotografia...................................................... 125/ Recorte: Cortar parte de uma fotografia.......................................................................................................... 126ixndiceGravao e reproduo de filmes.................................................................................................................127Gravar filmes........................................................................................................................................................... 127Gravar filmes em cmara lenta ou em cmara rpida (FilmagemHS).................................................. 130Menu de filmagem................................................................................................................................................................ 132% Opes de filme............................................................................................................................................................. 133% Opes de filme HS ..................................................................................................................................................... 134H Modo de auto focagem............................................................................................................................................ 135w VR electrnico................................................................................................................................................................ 136 Reduo do rudo do vento.................................................................................................................................. 136Reproduo de filmes ......................................................................................................................................... 137Eliminar um filme.................................................................................................................................................................... 137Ligar a televisores, computadores e impressoras...................................................................................138Ligar a um televisor.............................................................................................................................................. 138Ligar a um computador...................................................................................................................................... 140Antes de ligar a cmara ...................................................................................................................................................... 140Transferir fotografias de uma cmara para um computador ...................................................................... 141Carregar durante a ligao a um computador .................................................................................................... 145Ligar a uma impressora ...................................................................................................................................... 146Ligar a cmara e a impressora........................................................................................................................................ 147Imprimir uma fotografia de cada vez......................................................................................................................... 148Imprimir vrias fotografias ................................................................................................................................................ 149Configurao bsica da cmara....................................................................................................................152Menu de configurao........................................................................................................................................ 152O Ecr de boas-vindas..................................................................................................................................................... 154C Data........................................................................................................................................................................................ 155C Definies do monitor.............................................................................................................................................. 158Z Impresso da data......................................................................................................................................................... 159M Reduo da vibrao................................................................................................................................................. 160 Deteco movimento................................................................................................................................................. 162W Auxiliar de AF.................................................................................................................................................................. 163K Reduo do efeito de olhos vermelhos......................................................................................................... [email protected] Zoom digital..................................................................................................................................................................... 1644 Definies do som....................................................................................................................................................... 165~ Auto-desligado............................................................................................................................................................... 165W/| Formatar memria/Formatar carto......................................................................................................... 166 Idioma/Language.......................................................................................................................................................... 167 Definies de TV............................................................................................................................................................ 167M Carregar pelo PC............................................................................................................................................................ 168 Olhos fechados............................................................................................................................................................... 169m Repor tudo......................................................................................................................................................................... 171m Reinic. num. ficheiros .................................................................................................................................................. 174W Verso de firmware..................................................................................................................................................... 174xndiceCuidados a ter com a cmara.........................................................................................................................175Cuidados a ter com a cmara........................................................................................................................... 175Limpeza........................................................................................................................................................................................ 177Armazenamento..................................................................................................................................................................... 178Notas tcnicas e ndice.....................................................................................................................................179Acessrios opcionais ........................................................................................................................................... 179Cartes de memria aprovados.................................................................................................................................... 180Nomes das pastas e dos ficheiros................................................................................................................... 181Mensagens de erro............................................................................................................................................... 183Resoluo de problemas.................................................................................................................................... 188Especificaes........................................................................................................................................................ 195Normas suportadas............................................................................................................................................................... 198ndice remissivo..................................................................................................................................................... 1991IntroduoIntroduoAcerca deste manualObrigado por ter adquirido uma cmara digital Nikon COOLPIX P100. Este manual destina-se a ajud-lo a desfrutar da captao de fotografias com a cmara digital Nikon. Leia este manual atentamente antes da utilizao e guarde-o num local acessvel a todos os utilizadores do produto.Smbolos e convenesPara facilitar a localizao das informaes de que necessita, so utilizados os seguintes smbolos e convenes:Observaes Um carto de memria Secure Digital (SD) referido como "carto de memria". A definio verificada no momento de aquisio da cmara referida como "predefinio". Os nomes dos itens do menu apresentados no monitor da cmara e os nomes de botes ou mensagens apresentados no monitor do computador esto assinalados a texto negrita.Exemplos de ecrsNeste manual, por vezes, as imagens so omitidas nos exemplos de apresentao do monitor e do visor electrnico, para que os indicadores do monitor sejam mostrados com maior clareza.Ilustraes e apresentao do ecrAs ilustraes e os textos apresentados neste manual podem diferir da sua apresentao real. M Cartes de memriaAs fotografias tiradas com esta cmara podem ser armazenadas na memria interna da cmara ou em cartes de memria amovveis. Se um carto de memria tiver sido introduzido, todas as novas imagens sero guardadas no carto de memria, sendo as operaes de eliminao, reproduo e formatao apenas aplicveis s imagens existentes no carto de memria. O carto de memria tem de ser retirado antes de ser possvel formatar a memria interna ou utiliz-la para armazenar, eliminar ou visualizar fotografias.mEste cone assinala precaues, informaes que devem ser lidas antes de utilizar para evitar danos na cmara.Este cone assinala sugestes, informaes adicionais que podem ser teis ao utilizar a cmara.Este cone assinala notas, informaes que devem ser lidas antes de utilizar a cmara.Este cone indica que esto disponveis mais informaes noutras partes do manual ou no Guia de incio rpido.LPM2IntroduoInformaes e precauesFormao contnuaComo parte do compromisso da Nikon de "Formao contnua" que visa fornecer assistncia tcnica e conhecimentos sobre os produtos de uma forma continuada, esto disponveis informaes online constantemente actualizadas nos seguintes sites: Para utilizadores nos E.U.A.: http://www.nikonusa.com/ Para utilizadores na Europa e frica: http://www.europe-nikon.com/support/ Para utilizadores na sia, Ocenia e Mdio Oriente: http://www.nikon-asia.com/Visite estes sites Web para estar permanentemente actualizado com as mais recentes informaes do produto, sugestes, respostas s perguntas mais frequentes (FAQ, Frequently-Asked Questions) e conselhos gerais sobre fotografia e processamento de imagem digital. possvel obter informaes adicionais junto do representante Nikon da sua rea. Consulte o URL abaixo para obter informaes de contacto: http://imaging.nikon.com/Utilizar apenas acessrios electrnicos da marca NikonAs cmaras Nikon COOLPIX foram concebidos para satisfazer os padres mais elevados padres e contm circuitos electrnicos complexos. Apenas os acessrios electrnicos da marca Nikon (incluindo carregadores de baterias, baterias, adaptadores CA de carregamento e adaptadores CA) certificados pela Nikon especificamente para utilizao com esta cmara digital Nikon so concebidos e tm um funcionamento comprovado dentro dos requisitos operacionais e de segurana destes circuitos electrnicos.A UTILIZAO DE ACESSRIOS ELECTRNICOS NO NIKON PODER PROVOCAR DANOS NA CMARA E INVALIDAR A GARANTIA NIKON.A utilizao de baterias recarregveis de Li-ion de outros fabricantes com o selo hologrfico Nikon podem interferir com o normal funcionamento da cmara ou originar o sobreaquecimento, incndio, ruptura ou derrame da bateria.Para obter mais informaes sobre acessrios da marca Nikon, contacte um distribuidor autorizado da Nikon.Antes de tirar fotografias importantesAntes de tirar fotografias em ocasies importantes (por exemplo, num casamento ou antes de levar a cmara consigo numa viagem), tire algumas fotografias teste de modo a certificar-se de que a cmara est a funcionar normalmente. A Nikon no se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas econmicas que possam resultar de uma avaria do produto.Acerca dos manuais Nenhuma parte dos manuais includos com o produto pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperao ou traduzida para qualquer idioma de qualquer forma ou por qualquer meio, sem autorizao prvia por escrito da Nikon. A Nikon reserva-se o direito de alterar as especificaes de hardware e software descritas neste manual em qualquer momento, sem aviso prvio. A Nikon no se responsabiliza por quaisquer danos resultantes da utilizao deste produto. Ainda que se tenham feito todos os possveis para assegurar que as informaes recolhidas nestes manuais sejam precisas e completas, agradecemos que informe o representante da Nikon na sua rea (endereo fornecido separadamente) sobre qualquer erro ou omisso.Selo hologrfico: Identifica este dispositivo como um produto autntico da Nikon.3Informaes e precauesIntroduoAdvertncia sobre a proibio de realizar cpias ou reproduesTenha em ateno que o simples facto de possuir material que tenha sido copiado ou reproduzido digitalmente atravs de um scanner, cmara digital ou outro dispositivo pode ser punvel por lei. Artigos cuja cpia ou reproduo proibida por leiNo copie nem reproduza papel-moeda, moedas, ttulos de crdito, obrigaes do Tesouro ou ttulos de administraes locais, inclusive se tais cpias ou reprodues estiverem marcadas como "Amostra". proibida a cpia ou reproduo de papel-moeda, moedas ou ttulos de crdito que estejam em circulao num pas estrangeiro. Salvo obteno de autorizao prvia do governo, proibida a cpia ou reproduo de selos de correio ou de bilhetes-postais no utilizados emitidos pelo governo. proibida a cpia ou reproduo de selos emitidos pelo governo, bem como de documentos certificados estipulados por lei. Precaues sobre determinado tipo de cpias e de reproduesO governo estipulou determinadas limitaes sobre a cpia ou reproduo de ttulos de crdito emitidos por empresas privadas (aces, letras de cmbio, cheques, certificados de doaes, etc.), ttulos de transporte ou bilhetes, excepto no caso de ter de fornecer um nmero mnimo de cpias necessrias para utilizao profissional de uma empresa. Da mesma forma, no copie nem reproduza passaportes emitidos pelo governo, licenas emitidas por organismos pblicos ou grupos privados, bilhetes de identidade, nem qualquer tipo de bilhetes em geral, tais como passes e vales de refeio. Conformidade com as declaraes dos direitos de autorA cpia ou a reproduo de obras criativas com direito reservado, tais como livros, msica, quadros, gravaes em madeira, mapas, desenhos, filmes e fotografias, est regulada pelas leis nacionais e internacionais de proteco dos direitos de autor. No utilize este produto para efectuar cpias ilegais nem para infringir as leis de proteco dos direitos de autor.Deitar fora dispositivos de armazenamento de dadosTenha em ateno que, ao eliminar imagens ou formatar dispositivos de armazenamento de dados, tais como cartes de memria ou a memria incorporada da cmara, no apaga completamente os dados da imagem original. Os ficheiros eliminados podem por vezes ser recuperados a partir de dispositivos de armazenamento inutilizados atravs de software disponvel comercialmente, resultando potencialmente na utilizao maliciosa dos dados de imagem pessoais. A garantia de privacidade deste tipo de dados da responsabilidade do utilizador.Antes de deitar fora um dispositivo de armazenamento de dados ou transferir a propriedade para outra pessoa, apague todos os dados utilizando software comercial de eliminao ou formate o dispositivo e, em seguida, volte a preencher completamente com imagens que no contenham quaisquer informaes privadas (por exemplo, fotografias do cu). Certifique-se de que substitui tambm quaisquer fotografias seleccionadas para o ecr de boas-vindas (L154). Deve ter cuidado para evitar leses ou danos materiais quando destruir fisicamente os dispositivos de armazenamento de dados.4IntroduoPeas da cmaraCorpo da cmara9 10 8 114 571 2 36Flash incorporado aberto1Boto de alimentao/luz de activao.............................................................. 19, 21, 145, 1652 Disco de modos...................................................... 423 Microfone (estreo) ................................. 117, 1274 Flash incorporado............................................. 7, 345 Boto (accionamento do flash) ......... 7, 356Ilh para a correia da cmara (em 2 locais) ................................................................. 77Tampa do conector de alimentao (para ligao com um adaptador CA opcional)............................................................1798 Boto de disparo do obturador.....................309Controlo de zoom..................................................29W: Grande angular....................................29T : Teleobjectiva.........................................29: Reproduo de miniaturas........ 104- : Zoom de reproduo...................106W: Ajuda..........................................................1410Luz do auto-temporizador................................37Iluminador auxiliar de AF................................16311 Objectiva........................................................ 177, 1955Peas da cmaraIntroduoPUSH TO EJECT18 1921 22 232017 10 15 14 12 11 13 162 1 3 4 8 7 9 6 51 Altifalante....................................................... 117, 1372 Boto K (monitor) ............................................ 143 Controlo de ajuste diptrico........................... 144 Visor electrnico..................................................... 145 Boto D (visualizao)............................... 156 Boto W (filmagem)..........................................1277 Boto do modo de filmagem.......................1278 Disco de controlo.................................................. 119 Boto @ (aplicar seleco) ............................. 1210 Mini-conector HDMI ..........................................13811Conector de udio/vdeo USB................................................................... 138, 141, 14712 Tampa do conector ...................... 138, 141, 14713 Monitor ............................................................8, 15, 2714 Boto > (reproduo) ......................................3215 Boto M................ 13, 45, 74, 107, 132, 15316 Multisselector............................................................1217 Boto (apagar).................... 32, 33, 117, 13718 Encaixe do trip19Tampa do compartimento da bateria/ranhura do carto de memria..............16, 2420 Fecho da tampa...............................................16, 2421 Ranhura do carto de memria....................2422 Fecho da bateria..............................................16, 1723 Compartimento da bateria...............................166Peas da cmaraIntroduoMudar o ngulo do monitorO ngulo do monitor pode ser baixado at 82 ou levantado at 90. Esta funo conveniente para tirar fotografias com a cmara numa posio baixa ou elevada.P Notas sobre o monitor No exera demasiada fora ao alterar o ngulo do monitor. No possvel deslocar o monitor horizontalmente. Volte a colocar o monitor na posio original quando utilizar a cmara em situaes normais.7Peas da cmaraIntroduoAbrir e fechar o flash incorporadoPrima o boto (accionamento do flash) para abrir o flash incorporado. Consulte "Utilizar o flash" (L34) para mais informaes acerca de como configurar o flash. Quando no utilizar o flash incorporado, empurre suavemente o flash.Colocar a correia da cmara e a tampa da objectivaPrenda a tampa da objectiva correia e, em seguida, prenda a correia cmara (em dois pontos).P Tampa da objectiva Retire a tampa da objectiva antes de tirar fotografias. Sempre que no estiver a tirar fotografias, como quando a cmara estiver desligada, ou quando transportar a cmara, coloque a tampa da objectiva na cmara para proteger a objectiva.8Peas da cmaraIntroduoMonitorOs indicadores que se seguem podero surgir no monitor durante o disparo e a reproduo (a apresentao real varia em funo das definies actuais da cmara).Consulte a pgina 15 para mais informaes acerca da alterao do monitor.Disparo1/250 1/250 999 999 F5.6 F5.61m00s1m00s 999 9999999 9999 1m00s1m00s3933404142433435363738322526 31 24271 3 8 95 461013161512 111417192221b a232027 28 29 30184446451/250 1/250 17 17 F5.6 F5.69Peas da cmaraIntroduo* Varia em funo do modo de disparo actual.1Modo de disparo*.................................... 26, 43, 45, 55, 59, 62, 66, 982Modo de focagem................................................. 383Indicador de zoom................................................ 294Indicador de focagem......................................... 305Indicador AE/AF-L.................................................. 546Indicador do flash.................................................. 367Modo de flash........................................................... 348Compensao da exposio do flash........ 939Indicador de carga da bateria......................... 2610cone de deteco de movimento........... 16211cone de reduo da vibrao (fotografias) ............................................................. 16012cone de VR Electrnico (filmes)................. 13613Reduo de rudo................................................... 9414Controlo de distoro.......................................... 9415D-Lighting activo.................................................... 9516Reduo de rudo do vento.......................... 13617Indicador "Data no definida" ..................... 18318Indicador do destino de viagem............... 15519Impresso da data............................................... 15920Opes de filmagem......................................... 13221Opes de filmagem HS................................. 13422Tamanho de imagem.......................................... 7623(a) Nmero de exposies restantes (fotografias) ........................................................ 26(b) Durao do filme.......................................... 12724Indicador de memria interna....................... 2725Qualidade de imagem........................................ 7526Abertura....................................................................... 6727rea de focagem (para manual, centro) .................................. 30, 9028rea de focagem (para automtico) .......... 9029rea de focagem (para prioridade ao rosto) ......................... 55, 9030rea de focagem (para modo de seguimento do motivo)..................................... 5931Velocidade do obturador.................................. 6732Indicador da exposio...................................... 7133Sensibilidade ISO............................................ 36, 8434Valor de compensao de exposio........ 4135Suavizao da pele................................................ 5736Deteco de sorriso.............................................. 5737Sem piscar de olhos ............................................. 5838P&B + cor..................................................................... 8139Optimizao de imagem................................... 7940Modo de equilbrio de brancos..................... 8241Indicador de auto-temporizador.................. 3742Bracketing................................................................... 8943Modo de disparo contnuo.............................. 8644Modo de alta velocidade................................... 64Cache de pr-disparo.................................. 64, 6545rea de medio localizada............................. 8546rea central ponderada..................................... 8510Peas da cmaraIntroduoReproduo* Varia em funo da opo seleccionada.999/999 999/99915/05/2010 15/05/20109999.JPG 9999.JPG12:00 12:00172019181m00s1m00s9999/9999999/9999999/9999999/9991m00s1m00s1112131514162221105 1 2 3 46879b a1Data de gravao....................................................222Hora de gravao....................................................223cone de proteco............................................ 1134Indicador de volume.............................. 117, 1375Indicador de carga da bateria.........................266Qualidade de imagem*.......................................757Opes de filmagem*....................................... 1338Tamanho de imagem*.........................................769(a) Nmero da imagem actual/nmero total de imagens.........................................................32(b) Durao do filme.......................................... 13710Indicador de memria interna.......................3211Guia de gravao de memria de voz... 11712Guia de reproduo de memria de voz ......................................................................... 11713Guia de reproduo de sequncia........... 102Indicador de reproduo de filmes.......... 13714Indicador da sequncia................................... 11615cone de suavizao da pele........................ 12216cone de ordem de impresso.................... 10817Imagem pequena .................................... 124, 12618Indicador de moldura preta.......................... 12519cone de D-Lighting........................................... 12120cone de retoque rpido................................. 12021Indicador de memria de voz..................... 11722Nmero e tipo de ficheiro.............................. 18111IntroduoOperaes bsicasDisco de controloPode rodar o disco de controlo para seleccionar itens num ecr do menu ou para seleccionar e configurar quaisquer das funes que se seguem.Para dispararPara ReproduoModo Utilizar DescrioLProgramao automtica (disco de modos em )Alterar o programa flexvel 68Automtico com prioridade ao obturador (disco de modos em )Ajustar a velocidade do obturador 69Automtico com prioridade abertura (disco de modos em )Ajustar a abertura 70Manual (disco de modos em )Ajustar a velocidade do obturador ou a abertura (prima o multisselector para seleccionar uma opo diferente)71Modo Utilizar DescrioLReproduo de imagem completa ou reproduo de miniaturasSeleccionar uma fotografia.32,101,104Visualizar calendrio Seleccionar uma data. 105Zoom de reproduo Alterar a razo de zoom 106Durante a reproduo de sequncia ou em pausaSeleccionar controlos de reproduo 102Com a filmagem em pausa Avanado ou rebobinado 13712Operaes bsicasIntroduoMultisselectorEsta seco descreve as utilizaes comuns do multisselector para seleccionar modos, opes dos menus e aplicar seleces.Utilize-o premindo-o para cima, para baixo, para a esquerda, para a direita ou o boto @ (aplicar seleco). Para disparar* No modo de disparo(manual), seleccione para definir a velocidade do obturador ou a abertura rodando o disco de controlo (L71).Para ReproduoPara o ecr de menusM Nota sobre o multisselectorNeste manual, a aco para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita no multisselector pode ser indicada como A, 3, M e .Apresentar o menu (modo de flash) (L34) ou seleccionar a opo acimaAplicar a selecoApresentar o menu & (modo de focagem) (L38) ou seleccionar a opo abaixoApresentar Q Menu (auto-temporizador) (L37)Modo ashApresentar o guia de (compensao de exposio) (L41) *Seleccionar a fotografia anterior4 415/05/2010 15/05/20100004.JPG 0004.JPG15:30 15:30Seleccionar a fotografia seguinteMenu de disparoQualidade imagemTamanho imagemOptimi. ImagemEquilbrio de brancosSensibilidade ISOMedioContnuoSeleccionar a opo acimaSeleccionar a opo abaixoSeleccionar a opo do lado esquerdo/ Voltar ao ecr anteriorAplicar a seleco ou apresentar o submenuSeleccione a opo do lado direito/Apresentar o submenu ou aplicar a seleco13Operaes bsicasIntroduoBoto MPrima o boto M para apresentar o menu e seleccionar as opes dos itens do menu. Utilize o multisselector para navegar nos menus (L12). Tambm pode escolher itens do menu rodando o disco de controlo. Seleccione um separador do lado esquerdo do monitor para apresentar o menu correspondente. Prima o boto M novamente para sair do menu.Alternar entre separadoresMenu de disparoQualidade imagemTamanho imagemOptimi. ImagemEquilbrio de brancosSensibilidade ISOMedioContnuoApresentado quando existem as opes de menu seguintesApresentado quando o menu contmduas ou mais pginasApresenta os menus do modoseleccionado no disco de modosApresenta o menu de filmagemApresenta o menu de reproduoApresenta o menu de configuraoAF permanenteAuto bracketingModo de rea AFModo auto focagemComp. exp. FlashReduo de rudoControlo de distoroD-Lighting activoAF simplesMenu de disparo Modo auto focagemPrima o boto @ ou o multisselector para aplicar a seleco.Apresentado quando existem opes de menu anterioresSeleccione um item e de seguida prima o boto @ ou o multisselector para avanar para o conjunto de opes seguinte.Ecr de boas-vindasDataConguraoImpresso da dataReduo da vibraoDeteco movimentoDefinies do monitorAuxiliar de AFMenu de disparoQualidade imagemTamanho imagemOptimi. ImagemEquilbrio de brancosSensibilidade ISOMedioContnuoMenu de disparoQualidade imagemTamanho imagemOptimi. ImagemEquilbrio de brancosSensibilidade ISOMedioContnuoPrima o multisselector M para seleccionar o separador.Prima o multisselector A3 para seleccionar outro separador e prima o boto @ ou . apresentado o menu seleccionado.14Operaes bsicasIntroduoEcrs de ajudaRode o controlo de zoom para T (W) quando for apresentado na parte de baixo do ecr do menu para ver uma descrio da opo de menu actualmente seleccionada.Para voltar ao menu inicial, rode novamente o controlo de zoom para T (W).Boto K (monitor)Prima o boto K (monitor) para alternar entre o monitor e o visor electrnico. Mude para aquele que melhor se adequa s condies de disparo. Por exemplo, utilize o visor electrnico em locais bem iluminados, em que difcil ver o monitor.P Ajuste diptrico do visor electrnicoSempre que a dioptria do visor electrnico estiver fora da focagem e for difcil ver o ecr, ajuste a dioptria utilizando o controlo de ajuste diptrico. Olhando para o visor, rode o controlo de ajuste diptrico at que o ecr seja claramente visvel.Tenha o devido cuidado para no se magoar nos olhos com os dedos ou com as unhas quando rodar o controlo de ajuste diptrico.Equilbrio de brancosAtrsPara uma reproduo exacta dascores, seleccione uma denio quecoincidacom a fonte de luz.

Menu de disparoQualidade imagemTamanho imagemOptimi. ImagemEquilbrio de brancosSensibilidade ISOMedioContnuo1/250 1/250 17 17 F5.6 F5.61/250 1/250 17 17 F5.6 F5.61/250 1/250 17 17 F5.6 F5.6Visor electrnico MonitorControlo de ajuste diptrico15Operaes bsicasIntroduoBoto D (visualizao)Para alternar as informaes apresentadas no monitor durante o disparo e a reproduo, prima o boto D.1 Disponvel apenas quando o disco de modos se encontra em , , ,ou .2 As seces mais brilhantes da fotografia (as seces marcadas) iro piscar. Utilize as marcaes como guia quando definir a exposio.3 O histograma um grfico de barras que mostra a distribuio da luminosidade na fotografia. O eixo horizontal corresponde luminosidade dos pixis, com os tons mais escuros do lado esquerdo e os tons mais brilhantes do lado direito. O eixo vertical apresenta o nmero total de pixis.4 Os dados de disparo apresentados incluem o nome da pasta, o nome do ficheiro, o modo de disparo utilizado (, ,ou ), a velocidade do obturador, a abertura, a compensao de exposio, a sensibilidade ISO e o nmero de ficheiro actual/nmero total de exposies. apresentado sempre que seleccionar o modo de disparo , S, , l, b, < ou .Para dispararApresentar informaesApresentar a fotografia e os dados de disparo.Grelhas de enquadramento1Apresentar grelhas de enquadramento em caixa.Ocultar informaesApresentar apenas a fotografia.Para ReproduoApresentar as informaes de fotografiaApresentar a fotografia tirada e as informaes da fotografia.Apresentar os dados de disparo(excepto no caso de filmes)Apresentar marcaes2, histograma3 e dados de disparo4.Ocultar informaesApresentar apenas a fotografia tirada.1/250 1/250 17 17 F5.6 F5.6 1/250 1/250 17 17 F5.6 F5.64 4100NIKON0004.JPG200PISO1/250 F5.6+1.044 4415/05/2010 15/05/20100004.JPG 0004.JPG15:30 15:3016Primeiros passosPrimeiros passosInserir a bateriaColoque a bateria de ies de ltio recarregvel EN-EL5 (fornecida) na cmara. Carregue a bateria antes da primeira utilizao ou quando a carga estiver fraca (L18).1 Abra a tampa do compartimento da bateria/ranhura do carto de memria. Deslize o fecho para a posio() e abra a tampa do compartimento da bateria/ranhura do carto de memria ().2 Insira a bateria. Certifique-se de que os terminais positivo (+) e negativo () se encontram na posio correcta, conforme ilustrado na etiqueta na entrada do compartimento da bateria, e insira a bateria. Utilize a bateria para empurrar o fecho cor-de-laranja da bateria na direco da seta () e insira completamente a bateria (). Quando a bateria estiver totalmente inserida, o fecho da bateria bloqueia na sua posio.P Inserir correctamente a bateriaInserir a bateria numa posio incorrecta, com a face voltada para baixo ou virada ao contrrio, pode danificar a cmara. Certifique-se de que a bateria est colocada na posio correcta.3 Feche a tampa do compartimento da bateria/ranhura do carto de memria. Feche a tampa do compartimento da bateria/ranhura do carto de memria () e deslize o fecho para a posio ().PUSH TO EJECTPUSH TO EJECT17Inserir a bateriaPrimeiros passosRetirar a bateriaDesligue a cmara (L21) e certifique-se de que a luz de activao e o monitor se encontram desligados antes de abrir a tampa do compartimento da bateria/ranhura do carto de memria.Deslize o fecho cor-de-laranja da bateria na direco ilustrada () e retire a bateria. Retire a bateria directamente (). Tenha em ateno que a bateria pode aquecer durante a utilizao. Tenha o devido cuidado quando a retirar.P Notas sobre a bateria Antes de utilizar a bateria, certifique-se de que l e observa os avisos e precaues em "Para sua segurana" (Lii). Antes de utilizar a bateria, certifique-se de que l e observa cuidadosamente os avisos relativos a "Bateria" (L176) da seco "Cuidados a ter com a cmara". Se a bateria no for utilizada por um perodo de tempo prolongado, recarregue-a pelo menos uma vez de 6 em 6 meses e deixe-a esgotar antes de voltar a guard-la.PUSH TO EJECT18Primeiros passosCarregar a bateriaCarregue a bateria de ies de ltio recarregvel EN-EL5 inserida na cmara ligando o adaptador CA de carregamento EH-68P fornecido cmara atravs do cabo USB UC-E6 fornecido e, de seguida, ligando o adaptador CA de carregamento a uma tomada elctrica.1 Prepare o adaptador CA de carregamento EH-68P.Se estiver includo um adaptador de ficha*, aplique-o na ficha do adaptador CA de carregamento. Empurre bem o adaptador de ficha at este estar seguramente fixo na respectiva posio. Assim que ambos estiverem ligados, se tentar tirar o adaptador de ficha fora pode danificar o produto.* A forma do adaptador de ficha varia consoante o pas ou a regio onde a cmara foi adquirida.2 Certifique-se de que a luz de activao e o monitor se encontram desligados. Insira a bateria na cmara (L16) e desligue a cmara (L21).3 Utilize o cabo USB fornecido para ligar o adaptador CA de carregamento cmara.P Ligar o caboAo ligar o cabo, certifique-se de que o conector da cmara se encontra na posio adequada. No exera demasiada fora ao ligar o cabo cmara. Ao desligar o cabo, no puxe o conector na diagonal.Cabo USB19Carregar a bateriaPrimeiros passos4 Ligue o adaptador CA de carregamento a uma tomada elctrica. A luz de activao da cmara pisca lentamente, indicando o carregamento da bateria. Uma bateria completamente descarregada recarrega em cerca de 3 horas e 30 minutos. A tabela que se segue ilustra o estado da luz de activao quando a cmara se encontra ligada a uma tomada elctrica.5 Desligue o adaptador CA de carregamento da tomada elctrica e desligue o cabo USB.Luz de activao DescrioA piscar lentamente (laranja)A carregar bateria.DesligadoNo est a carregar. Quando a luz de activao deixar de piscar lentamente (laranja) e desligar, o carregamento est concludo.A tremeluzir (laranja) Intervalo da temperatura de funcionamento excedido. Carregue a bateria no interior, a uma temperatura ambiente entre 5 C e 35 C. O cabo USB ou o adaptador CA de carregamento encontram-se incorrectamente ligados ou a bateria est avariada. Desligue o cabo USB ou o Adaptador CA de carregamento e volte a lig-los correctamente ou troque a bateria.20Carregar a bateriaPrimeiros passosP Notas sobre o adaptador CA de carregamento No utilize o adaptador CA de carregamento EH-68P com qualquer outro dispositivo no suportado. Antes de utilizar o EH-68P, certifique-se de que l e observa os avisos e precaues em "Para sua segurana" (Lii). Antes de utilizar a bateria, certifique-se de que l e observa cuidadosamente os avisos relativos a "Bateria" (L176). O EH-68P compatvel com a alimentao elctrica CA 100-240 V, 50/60 Hz. Quando o utilizar noutros pases, se necessrio utilize um adaptador de ficha de outros fabricantes. Para mais informaes acerca dos adaptadores de ficha, consulte a sua agncia de viagens. O adaptador CA de carregamento EH-68P destina-se a carregar a bateria inserida na cmara. No possvel ligar a cmara sempre que esta estiver ligada a uma tomada elctrica atravs do EH-68P. No utilize, em caso algum, um adaptador CA de carregamento diferente do EH-68P ou um adaptador CA USB. A no observao desta precauo poder provocar sobreaquecimento ou danos na cmara.M Notas sobre a alimentao CA Se utilizar o adaptador CA EH-62A (disponvel em separado)(L179), a cmara alimentada com corrente de uma tomada elctrica, pelo que possvel tirar e reproduzir fotografias nesta cmara. No utilize, em caso algum, um adaptador CA diferente do EH-62A. A no observao desta precauo poder provocar sobreaquecimento ou danos na cmara.m Carregar atravs do computador ou de um carregador de baterias Ligar a COOLPIX P100 a um computador tambm carrega a bateria de ies de ltio recarregvel EN-EL5 (L145, 168). Tambm pode carregar a bateria de ies de ltio recarregvel EN-EL5 utilizando o carregador de baterias MH-61 (disponvel em separado)(L179).21Carregar a bateriaPrimeiros passosLigar e desligar a cmaraRetire a tampa da objectiva antes de ligar a cmara. Prima o boto de alimentao para ligar a cmara. A luz de activao (verde) acende-se por breves instantes e o monitor liga-se.Prima novamente o boto de alimentao para desligar a cmara. Quando desligar a cmara, a luz de activao apaga-se e o monitor desliga-se. Quando a cmara est desligada, manter o boto > premido ir ligar a cmara no modo de reproduo (L32).M Erro da objectivaSe Erro da objectiva. (Se a tampa da objectiva estiver colocada, desligue a cmara, retire a tampa e ligue a cmara.) for apresentado, certifique-se de que retirou a tampa da objectiva e ligue novamente a cmara.M Modo de espera (Desligar auto)Se no executar quaisquer operaes, o monitor desliga-se automaticamente, a cmara entra em modo de espera e a luz de activao pisca. Se decorrerem mais cerca de trs minutos sem efectuar quaisquer operaes, a cmara desliga-se automaticamente. Durante o disparo no modo de reproduo, se no executar quaisquer operaes durante cerca de um minuto (predefinio), a cmara entra em modo de espera. Se o monitor estiver desligado em modo de espera (quando a luz de activao piscar), execute as operaes que se seguem para ligar o monitor.- Pressione o boto de alimentao, o boto de disparo do obturador ou o boto >.- Rode o disco de modos. O perodo de tempo decorrido antes de a cmara entrar em modo de espera pode ser alterado em Auto-desligado (L165) no menu de configurao (L152).22Primeiros passosDefinir o idioma de apresentao, a data e a horaQuando ligar a cmara pela primeira vez, apresentado um dilogo de seleco do idioma.1 Prima o boto de alimentao para ligar a cmara. A luz de activao (verde) acende-se por breves instantes e o monitor liga-se. Retire a tampa da objectiva.2 Utilize o multisselector para seleccionar o idioma pretendido e prima o boto @. Para mais informaes sobre a utilizao do multisselector, consulte "Multisselector" (L12).3 Seleccione Sim e prima o boto @. Se seleccionar No, a data e a hora no sero definidas.4 Prima o multisselector M ou para seleccionar o seu fuso horrio local (L157) e pressione o boto @.m Hora de VeroSe a hora de Vero estiver activada, prima o multisselector A no ecr de seleco de fuso horrio apresentado no passo 4 para activar a opo de hora de Vero.Quando a opo de hora de Vero estiver activada, apresentado na parte superior do monitor.Para desactivar a opo de hora de Vero, prima 3.DataSimNoDenir hora e data?

LondonCasablancaAtrsLondonCasablancaAtrs23Definir o idioma de apresentao, a data e a horaPrimeiros passos5 Edite a data. Prima A ou 3 para editar o item marcado. Prima para mover a marcao no sentido que se segue. D (dia) M (ms) A (ano) hora minuto DMA (ordem pela qual o dia, o ms e o ano so apresentados) Prima M para colocar o cursor no item anterior.6 Seleccione a ordem pela qual o dia, o ms e o ano so apresentados.7 Certifique-se de que a tampa da objectiva se encontra retirada e prima o boto @ ou . As definies so aplicadas e a apresentao do monitor volta ao modo de disparo. Neste momento, a objectiva ir expandir-se.m Alterar a data e a hora e imprimir a data Seleccione Data em Data (L155) no menu de configurao (L152) para alterar a data e a hora actual e siga o procedimento descrito no passo 5 acima. Seleccione Hora Local em Data no menu de configurao para alterar as definies de hora local e de hora de Vero (L155). Para imprimir a data nas fotografias, primeiro acerte a data e a hora e configure a Impresso da data no menu de configurao (L159).Data2010 01 0100 00A M DEditarData2010 05 1515 10A M DEditar24Primeiros passosInserir cartes de memriaOs ficheiros de imagem e de filme so armazenados na memria interna da cmara (aprox. 43 MB) ou em cartes de memria amovveis (disponveis em separado) (L180).Se inserir um carto de memria na cmara, os dados so automaticamente armazenados no carto de memria e os dados gravados no carto de memria podem ser reproduzidos, eliminados ou transferidos. Retire o carto de memria para armazenar dados na memria interna, ou reproduzir, eliminar ou transferir dados da memria interna.1 Verifique se a luz de activao e o monitor se encontram desligados e abra a tampa do compartimento da bateria/ranhura do carto de memria. Certifique-se de que desliga a cmara antes de abrir o compartimento da bateria/tampa da ranhura do carto de memria.2 Insira o carto de memria. Deslize o carto de memria correctamente, conforme ilustrado do lado direito, at este encaixar na posio correcta. Feche a tampa do compartimento da bateria/ranhura do carto de memria depois de inserir o carto de memria.P Inserir correctamente o carto de memriaInserir o carto de memria com a face voltada para baixo ou ao contrrio poder danificar a cmara ou o carto de memria. Certifique-se de que o carto de memria est colocado na posio correcta.Retirar cartes de memriaAntes de retirar os cartes de memria, desligue a cmara e verifique se a luz de activao e o monitor se encontram desligados.Abra a tampa do compartimento da bateria/ranhura do carto de memria e pressione cuidadosamente o carto () para o ejectar parcialmente. Retire o carto de memria directamente ().PUSH TO EJECTPUSH TO EJECTPUSH TO EJECT25Inserir cartes de memriaPrimeiros passosP Formatar um carto de memriaSe for apresentada a mensagem direita quando ligar a cmara, necessrio formatar o carto de memria antes da respectiva utilizao. Tenha em ateno que a formatao (L166) elimina definitivamente todos os dados do carto de memria. Faa cpias de todas as fotografias que pretende guardar antes de formatar o carto de memria.Para formatar, utilize o multisselector para seleccionar Sim e pressione o boto @. Quando o dilogo de confirmao for apresentado, seleccione Formatar e prima o boto @ para iniciar a formatao. No desligue a cmara nem abra a tampa do compartimento da bateria/ranhura do carto de memria antes de concluir a formatao. Quando inserir pela primeira vez nesta cmara cartes de memria utilizados noutros dispositivos no se esquea de os formatar (L166) utilizando esta cmara.P Comutador de proteco contra gravaoOs cartes de memria esto equipados com um comutador de proteco contra gravao. Sempre que este comutador estiver na posio de bloqueio ("lock"), no possvel escrever nem eliminar dados do carto de memria. Se o comutador estiver na posio de bloqueio ("lock"), desbloqueie o mesmo deslizando o comutador para a posio de gravao ("write") para registar ou eliminar fotografias ou para formatar o carto de memria.P Cartes de memria Utilize apenas cartes de memria Secure Digital. No execute as operaes que se seguem durante a formatao, gravao ou eliminao dos dados do carto de memria, nem durante a transferncia de dados para o computador. A no observao desta precauo poder causar a perda de dados ou danificar a cmara ou o carto de memria:- Ejectar o carto de memria- Retirar a bateria- Desligar a cmara- Desligar o adaptador CA No formate o carto de memria utilizando um computador. No desmonte nem modifique. No deixe cair, no dobre nem exponha gua ou a choques fsicos violentos. No toque nos terminais metlicos com os dedos nem com objectos metlicos. No coloque etiquetas nem autocolantes no carto de memria. No deixe a cmara exposta luz directa do sol, em veculos fechados, nem em reas sujeitas a temperaturas elevadas. No exponha a humidade excessiva, poeira ou gases corrosivos.O carto no estformatado.Formatar carto?SimNoComutador de proteco contra gravao26Informaes bsicas sobre fotografia e reproduo: Modo (Automtico)Informaes bsicas sobre fotografia e reproduo: Modo (Automtico)Passo 1 Ligar a cmara e seleccionar o modo (Automtico)Esta seco descreve como tirar fotografias no modo (automtico), um modo automtico de "apontar e disparar" recomendado para utilizadores de cmaras digitais com pouca experincia.1 Retire a tampa da objectiva e prima o boto de alimentao. Ir ligar a alimentao, e a objectiva ir expandir-se. A luz de activao (verde) acende-se por breves instantes e o monitor liga-se.2 Rode o disco de modos para .3 Verifique o nvel de carga da bateria e o nmero de exposies restantes no monitor.Nvel de carga da bateriaNmero de exposies restantesSer apresentado o nmero de exposies restantes.O nmero de fotografias que pode ser armazenado depende da memria restante na memria interna ou no carto de memria, da qualidade de imagem e do tamanho de imagem (L77).Monitor DescrioSEM INDICADORBateria completamente carregada.CNvel de carga da bateria fraco; prepare-se para carregar ou substituir a bateria.WBateria descarregada.No possvel disparar. Recarregue a bateria ou substitua por uma bateria totalmente carregada.Modo automtico1/250 1/250 17 17 F5.6 F5.6Indicador de carga da bateriaNmero de exposiesrestantes27Passo 1 Ligar a cmara e seleccionar o modo (Automtico)Informaes bsicas sobre fotografia e reproduo: Modo (Automtico)Indicadores apresentados no modo (Automtico)Se o monitor for desligado em modo de espera para economizar energia, prima o boto de alimentao ou o boto de disparo do obturador para o ligar(L165).m Nota sobre o FlashSempre que o flash incorporado estiver fechado, o flash estar definido como desligado e ser apresentado na parte superior do monitor. Nas situaes em que for necessrio utilizar o flash, como por exemplo em locais pouco iluminados ou em que o motivo estiver em contraluz, no se esquea de abrir o flash incorporado (L35).m Funes disponveis no modo (automtico) O modo de focagem (L38) e a compensao de exposio (L41) podem ser aplicados a fotografias tiradas utilizando o modo de flash (L34) e o auto-temporizador (L37). Premir o boto M permite-lhe especificar as definies das opes do menu de disparo Qualidade imagem (L75) e Tamanho imagem (L76).m Reduo da vibrao Consulte Reduo da vibrao (L160) no menu de configurao (L152) para mais informaes. Coloque Reduo da vibrao em Desligado quando utilizar um trip para estabilizar a cmara durante o disparo.1/250 1/250 17 17 F5.6 F5.6Indicador de memria internaAs fotografias sero gravadas na memria interna (aprox. 43 MB).Quando o carto de memria estiver inserido, no ser apresentado e as fotografias sero gravadas no carto de memria.Abertura (L67)Velocidade do obturador (L67)Modo de disparoE apresentado no modo automtico.cone de reduo da vibraoReduz os efeitos de vibrao da cmara.Qualidade de imagem e tamanho de imagem apresentada a combinao de qualidade de imagem (compresso) e de tamanho de imagem. As predefinies so (Normal) em qualidade de imagem e | (3648 2736) em tamanho de imagem.Opes de filmagemApresenta os tipos de filme a gravar (L133).Prima o boto W (filmagem) para iniciar a gravao de filmes (L127).28Informaes bsicas sobre fotografia e reproduo: Modo (Automtico)Passo 2 Enquadrar uma fotografia1 Prepare a cmara. Segure bem a cmara com as duas mos. Mantenha os dedos, o cabelo, a tira e outros objectos afastados da objectiva, do flash, do iluminador auxiliar de AF, do microfone e do altifalante.2 Enquadre a fotografia. Enquadre o motivo principal junto ao centro do monitor.Utilizar o visor electrnicoUtilize o visor electrnico para enquadrar fotografias sempre que o excesso de iluminao dificultar a visualizao no monitor. Prima o boto K para passar para o visor electrnico (L14).Sempre que a dioptria do visor electrnico no estiver focada, rode o controlo de ajuste diptrico para uma posio em que o ecr seja claramente visvel (L14).1/250 1/250 17 17 F5.6 F5.629Passo 2 Enquadrar uma fotografiaInformaes bsicas sobre fotografia e reproduo: Modo (Automtico)Utilizar o zoomRode o controlo de zoom para activar o zoom ptico.Rode na direco de T para aplicar o zoom de aproximao ao motivo.Ou rode na direco de W para uma visualizao num ngulo maior.Se rodar completamente o controlo de zoom em qualquer uma das direces ir ajustar rapidamente o zoom e se rodar parcialmente o controlo ir ajustar o zoom lentamente.Ser apresentado um indicador de zoom na parte superior do monitor sempre que rodar o controlo de zoom.Zoom digitalSempre que a cmara se encontrar na ampliao mxima de zoom ptico, rodar o controlo de zoom na direco de T ir activar o zoom digital. O motivo pode ser ampliado at 4 o zoom ptico mximo.A focagem ser aplicada no centro do enquadramento e a rea de focagem no ser apresentada sempre que o zoom digital estiver activado.M Zoom digital e interpolaoAo contrrio do zoom ptico, o zoom digital utiliza um processo de imagem digital para ampliar imagens conhecido como interpolao, que tem como resultado uma ligeira degradao da qualidade de imagem, conforme o tamanho de imagem (L76) e a ampliao do zoom digital.A interpolao aplicada a posies de zoom diferentes de ao tirar fotografias. Sempre que ampliar o zoom para alm da posio ir iniciar a interpolao, e o indicador de zoom fica amarelo, indicando a aplicao da interpolao.A posio de passa para a direita medida que o tamanho de imagem for diminuindo, permitindo a confirmao das posies de zoom onde possvel disparar sem interpolao, nas definies de tamanho de imagem actuais. Utilizando Zoom digital (L164) no menu de configurao (L152) pode limitar a ampliao do zoom digital a um alcance em que as imagens no fiquem degradadas ou configurar o zoom digital de modo a que este no seja activado.Zoom de afastamentoZoom de aproximaoZoom ptico Zoom digitalZoom ptico O zoom digital est activo.Quando o tamanho da imagem reduzido30Informaes bsicas sobre fotografia e reproduo: Modo (Automtico)Passo 3 Focar e disparar1 Prima ligeiramente o boto de disparo do obturador. Quando premir ligeiramente o boto, a cmara foca. A cmara foca o motivo no centro do ecr da rea de focagem. Quando o motivo estiver focado, o ecr da rea de focagem brilha a verde. Sempre que o zoom digital estiver activado, a cmara foca o motivo no centro do enquadramento, e a rea de focagem no apresentada. Quando o motivo estiver focado, o indicador de focagem (L8) brilha a verde. A focagem e a exposio permanecem bloqueadas enquanto mantiver o boto de disparo do obturador ligeiramente premido. Sempre que pressionar ligeiramente o boto de disparo do obturador e a cmara no conseguir focar, a rea AF ou o indicador de focagem piscam a vermelho. Altere o enquadramento e prima o boto de disparo do obturador ligeiramente uma vez mais.2 Prima completamente o boto de disparo do obturador. O obturador ir disparar e a fotografia ser gravada no carto de memria ou na memria interna.Pressionar o boto de disparo do obturador at meio/completamenteA cmara possui um boto de disparo do obturador que funciona em duas fases. Para definir a focagem e a exposio, prima ligeiramente o boto de disparo do obturador, parando quando sentir resistncia. A focagem e a exposio ficam bloqueadas enquanto mantiver o boto de disparo do obturador nesta posio. Para disparar o obturador e tirar uma fotografia, prima completamente o boto de disparo do obturador.No exera demasiada fora ao premir o boto de disparo do obturador, uma vez que isso poder causar a vibrao da cmara e originar fotografias tremidas.1/250 1/250 F5.6 F5.6Prima ligeiramente o boto de disparo do obturador para bloquear a focagem e a exposio.Pressione completamente o boto de disparo do obturador para fotografar.31Passo 3 Focar e dispararInformaes bsicas sobre fotografia e reproduo: Modo (Automtico)P Durante a gravaoDurante a gravao de fotografias, o ecr do nmero de exposies restantes ir piscar. No abra a tampa do compartimento da bateria/ranhura do carto de memria durante a gravao de fotografias. A interrupo da alimentao e a remoo do carto de memria nestas circunstncias poder provocar a perda de dados ou danificar a cmara ou o carto.P Focagem automticaA focagem automtica pode no funcionar da forma esperada nas seguintes situaes. Em alguns casos, o motivo poder no estar focado, embora a rea de focagem activa ou o indicador de focagem brilhem a verde: O motivo est muito escuro Existem objectos com diferenas de luminosidade acentuadas na cena (por exemplo, o sol est atrs do motivo e este encontra-se na sombra) No existe contraste entre o motivo e o ambiente em redor (por exemplo, quando algum se encontra frente de um muro branco e est a usar uma camisola branca) Existem vrios objectos a distncias diferentes da cmara (por exemplo, um animal dentro de uma jaula) O motivo est a mover-se rapidamenteNas situaes referidas acima, tente pressionar ligeiramente o boto de disparo do obturador para voltar a focar vrias vezes ou foque outro motivo e utilize o bloqueio de focagem. Quando utilizar o bloqueio de focagem, certifique-se de que a distncia entre a cmara e o motivo com o qual a focagem estava bloqueada corresponde do motivo actual.m Bloqueio de focagemUtilize o bloqueio de focagem para focar motivos fora do centro do ecr, quando Centro estiver seleccionado no modo de rea AF. Certifique-se de que a distncia entre a cmara e o motivo no se altera. A focagem fica bloqueada enquanto mantiver o boto de disparo do obturador ligeiramente pressionado.m Iluminador auxiliar de AFSe o motivo estiver pouco iluminado, o iluminador auxiliar de AF (L163) poder iluminar-se premindo ligeiramente o boto de disparo do obturador.1/250 1/250 17 17 F5.6 F5.6 1/250 1/250 F5.6 F5.6 1/250 1/250 F5.6 F5.6Enquadre o motivo que pretende focar utilizando a cmara.Prima ligeiramente o boto de disparo do obturador.Certifique-se de que a rea de focagem est verde.Continue a manter ligeiramente pressionado o boto de disparo do obturador e reenquadre a imagem.Pressione completamente o boto de disparo do obturador para fotografar.32Informaes bsicas sobre fotografia e reproduo: Modo (Automtico)Passo 4 Visualizar e eliminar fotografiasVisualizar fotografias (modo de reproduo)Prima o boto > (Reproduo). A ltima fotografia tirada ser apresentada no modo de reproduo de imagem completa. Prima o multisselector A, 3, M ou para visualizar outras fotografias. Mantenha premido A, 3, M ou para avanar rapidamente as fotografias.Tambm pode escolher imagens rodando o disco de controlo. As fotografias podem ser apresentadas por breves instantes imediatamente depois de passar para a fotografia anterior ou para a fotografia seguinte. Prima o boto > ou o boto de disparo do obturador para mudar para o modo de disparo. Quando for apresentado, sero mostradas as fotografias armazenadas na memria interna. Quando o carto de memria estiver inserido, no ser apresentado e sero apresentadas as fotografias armazenadas no carto de memria.Eliminar fotografias1 Prima o boto para eliminar a fotografia apresentada actualmente no monitor.2 Utilize o multisselector para seleccionar Sim e prima o boto @. No possvel recuperar as fotografias eliminadas. Para sair sem eliminar a fotografia, seleccione No e prima o boto @.Boto > (Reproduo)Multisselector4 415/05/2010 15/05/20100004.JPG 0004.JPG15:30 15:30Indicador de memria internaApagar 1 imagem?

SimNo33Passo 4 Visualizar e eliminar fotografiasInformaes bsicas sobre fotografia e reproduo: Modo (Automtico)M Opes disponveis em modo de reproduoPara mais informaes, consulte Mais informaes sobre a reproduo" (L101) ou "Editar fotografias" (L118).M Premir o boto > para ligar a cmaraQuando a cmara est desligada, manter o boto > premido ir ligar a cmara no modo de reproduo. A objectiva no ir expandir-se.M Visualizar fotografias Prima o boto K para alternar entre o ecr do monitor e do visor electrnico (L14). Prima o boto D para alternar entre mostrar ou ocultar as informaes da fotografia e as informaes de disparo apresentadas no monitor (L15). As fotografias tiradas com prioridade ao rosto (L91) iro rodar automaticamente quando forem apresentadas em modo de reproduo de imagem completa, de acordo com a orientao do rosto (excepto fotografias tiradas utilizando Contnuo (L86) ou Auto bracketing (L89)). Sempre que executar a reproduo em imagem completa de fotografias tiradas em sequncia, as fotografias tiradas na mesma altura sero apresentadas em conjunto num grupo (ecr de sequncia) (L102). Se o monitor se desligar em modo de espera devido funo automtico desligado da cmara, prima o boto > para o reactivar (L165).M Eliminar a ltima fotografia tirada em modo de disparoNo modo de disparo, prima o boto para eliminar a ltima fotografia tirada.m Eliminar vrias fotografiasSeleccione Apagar (L111) no menu de reproduo (L107) para eliminar diversas fotografias.Apagar 1 imagem?

SimNo34Informaes bsicas sobre fotografia e reproduo: Modo (Automtico)Utilizar o flashEm locais mal iluminados ou sempre que o motivo estiver em contraluz, poder tirar fotografias com flash abrindo o flash incorporado. Pode definir um modo de flash adequado s condies fotogrficas.O flash possui um alcance de cerca de 0,5 a 10 m em grande angular e cerca de 1,7 a 2,5 m em teleobjectiva (quando a Sensibilidade ISO estiver definida como Automtico).M Automtico com reduo do efeito de olhos vermelhosEsta cmara utiliza reduo do efeito de olhos vermelhos avanada ("correco do efeito de olhos vermelhos na cmara").O flash dispara repetidamente com baixa intensidade antes de disparar o flash principal de forma a reduzir o efeito de olhos vermelhos.Se a cmara detectar o efeito de olhos vermelhos ao tirar uma fotografia, a correco do efeito de olhos vermelhos na cmara da Nikon efectua o processamento da imagem antes de a gravar.Sempre que tirar fotografias, tenha em ateno o seguinte: Uma vez que so disparados pr-flashes, existe um curto intervalo entre o momento em que o boto de disparo do obturador premido e o momento em que a fotografia tirada. O tempo necessrio para gravar a fotografia aumente ligeiramente. Em algumas situaes, a reduo do efeito de olhos vermelhos avanada poder no produzir os resultados pretendidos. Em casos muito raros, as reas no sujeitas ao efeito de olhos vermelhos podem ser afectadas pelo processamento da reduo do efeito de olhos vermelhos avanada; nestes casos, seleccione outro modo e tente novamente.Sempre que Red. olhos vermelhos (L163) no menu de configurao estiver definido como Pr-flash desligado, o obturador dispara imediatamente quando premir completamente o boto de disparo do obturador sem disparar os pr-flashes antes do flash principal.UAutomticoO flash dispara automaticamente quando a iluminao fraca.WAutomtico com reduo do efeito de olhos vermelhosReduz o efeito de "olhos vermelhos" em retratos.DesligadoO flash no dispara, mesmo que a iluminao seja fraca.Flash de enchimentoO flash dispara sempre que tirar uma fotografia, independentemente da luminosidade do motivo. Utilize para "preencher" (iluminar) sombras e motivos em contraluz.Sincronizao lentaO flash de enchimento combinado com uma velocidade lenta do obturador.O flash ilumina o motivo principal; so utilizadas velocidades lentas do obturador para captar o fundo noite ou em condies de iluminao fraca.YSincronizao de cortina traseiraO flash dispara imediatamente antes de o obturador fechar, criando um efeito de feixe de luz atrs dos motivos em movimento.35Utilizar o flashInformaes bsicas sobre fotografia e reproduo: Modo (Automtico)Configurar o modo de flash1 Pressione o boto (accionamento do flash).O flash incorporado ir abrir. Quando o flash incorporado for desligado, o modo de flash ser fixado em (desligado).2 Prima (modo de flash) no multisselector. apresentado o menu do modo de flash.3 Prima A ou 3 no multisselector para seleccionar o modo que pretende e prima o boto @. O cone do modo de flash seleccionado apresentado na parte superior do monitor. Quando U (automtico) for aplicado, d apresentado apenas durante alguns segundos, mesmo que os indicadores do monitor (L15) estejam ligados. Se no aplicar uma definio premindo @ no espao de alguns segundos, a seleco ser cancelada.P Fechar o flash incorporadoQuando no utilizar o flash incorporado, empurre suavemente o flash para o fechar.Modo ash1/250 1/250 17 17 F5.6 F5.636Utilizar o flashInformaes bsicas sobre fotografia e reproduo: Modo (Automtico)P Disparar quando a iluminao for fraca e o flash estiver desligado () Recomenda-se a utilizao de um trip para estabilizar a cmara durante o disparo e evitar os efeitos da vibrao da cmara. Sempre que a cmara estiver estabilizada com um trip, coloque Reduo da vibrao (L160) em Desligado no menu de configurao (L152). O indicador H apresentado sempre que a cmara aumentar automaticamente a sensibilidade. As fotografias tiradas quando H apresentado podem ficar ligeiramente manchadas. Sempre que fotografar com velocidades lentas do obturador em locais pouco iluminados, a