12
MOÇAMBIQUE PLANO ESTRATÉGICO 2012 – 2015

Moçambique Plano Estratégico 2012 – 2015 · em curso. O objectivo deste Plano Estratégico é de enfatizar as ligações entre os projectos para que se forme um programa abrangente,

  • Upload
    dotu

  • View
    217

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Moçambique Plano Estratégico 2012 – 2015 · em curso. O objectivo deste Plano Estratégico é de enfatizar as ligações entre os projectos para que se forme um programa abrangente,

Moçambique Plano Estratégico 2012 – 2015

1

MoçaMbique Plano Estratégico

2012 – 2015

Page 2: Moçambique Plano Estratégico 2012 – 2015 · em curso. O objectivo deste Plano Estratégico é de enfatizar as ligações entre os projectos para que se forme um programa abrangente,

2

Rainha Juga, beneficiaria de uma campanha de cirurgia do

Hospital Central da Beira ao distrito de Gorongosa

Page 3: Moçambique Plano Estratégico 2012 – 2015 · em curso. O objectivo deste Plano Estratégico é de enfatizar as ligações entre os projectos para que se forme um programa abrangente,

Moçambique Plano Estratégico 2012 – 2015

3

Introdução

Dados chave

População (2009) : 22.4 milhões1

Índice de Desenvolvimento Humano (IDH): 0,284 (165 de 169 países)1

Esperança de vida: 48.4 anos 1

Cuidados médicos: <5 Médicos por 100.000 habitantes 1

Prevalência de cegueira: 1 % 2

Moçambique é um dos países mais pobres do

mundo com poucos doadores institucionais

directamente orientados para as necessida-

des das pessoas com deficiência. O governo

moçambicano adoptou várias políticas de

inclusão com apoio do movimento das pessoas

com deficiência, e alcançou grande sucesso

ao introduzir a inclusão na agenda política ao

longo dos últimos anos. Porém, a implemen-

tação das políticas por todos os sectores e os

parceiros de desenvolvimento, continua sendo

um desafio que necessitará de um comprome-

timento contínuo por parte do governo e da

sociedade civil. Desde 2003, Moçambique é

um dos países prioritários para o apoio da LI-

GHT FOR THE WORLD. Nos próximos quatro

anos, a LIGHT FOR THE WORLD não só reno-

vará este comprometimento; também expan-

dirá significativamente o seu programa a nível

nacional. A estratégia de implementação de

2012 - 2015 pretende continuar a fortalecer

parcerias existentes e a expansão de projectos

em curso. O objectivo deste Plano Estratégico é

de enfatizar as ligações entre os projectos para

que se forme um programa abrangente, desenhado para promover o desenvolvimento inclusivo

e ajudar a criar uma sociedade inclusiva.

A presente estratégia foi desenvolvida através de um processo amplo, incluindo uma análise si-

tuacional e consultas externas com agentes chaves em Moçambique e na Europa, realizado entre

Abril de 2010 e Setembro de 2011. A implementação começou no 2012.

1 Relatório de Desenvolvimento Humano 2010, UNDP

Projectos a decorrer apoiados pela LIGHT

FOR THE WORLD 2011

Page 4: Moçambique Plano Estratégico 2012 – 2015 · em curso. O objectivo deste Plano Estratégico é de enfatizar as ligações entre os projectos para que se forme um programa abrangente,

LIGHT FOR THE WORLD

4

O quadro de orientação da estratégia global da LIGHT FOR THE WORLD

O objectivo estratégico global da LIGHT FOR THE WORLD é uma sociedade inclusiva, na qual

todas pessoas possam participar equitativamente no seu ambiente social, politico, económico e

cultural.

O nosso trabalho baseia-se nos direitos humanos: os princípios da não discriminação, da participa-

ção, da emancipação e da responsabilização.

O nosso apoio promove o desenvolvimento efectivo nos países parceiros. Estamos comprometi-

dos com estratégias de desenvolvimento locais e ajustamos o nosso trabalho de acordo com estas

estratégias. Nas nossas iniciativas coordenamos e trabalhamos em parceria com outros actores.

As principais áreas de apoio da LIGHT FOR THE WORLD são:

Saúde ocular/ prevenção da cegueira:

O nosso principal objectivo é eliminação das barreiras físicas, sociais, culturais e de

comunicação que impedem o acesso equitativo aos serviços de cuidados oculares de

elevada qualidade para todos, em especial, para os que vivem na pobreza extrema.

Reabilitação e educação inclusiva:

Temos como objectivo utilizar sistemas de intervenção abrangentes e sustentáveis

orientados para os direitos e as necessidades de pessoas com deficiência e assegurar

que estas possam utilizar o seu potencial, as suas competências e as suas capacida-

des para participar plenamente na sociedade.

Desenvolvimento inclusivo e direitos das pessoas com deficiência:

Temos como objectivo o desenvolvimento inclusivo que assegure a participação e in-

clusão de pessoas com deficiência em todos processos de desenvolvimento do país.

outras áreas de trabalho

Adicionalmente às áreas principais acima descritas, outros assuntos de relevância particular para

Moçambique, são situações como o HIV/SIDA, as práticas tradicionais nocivas ou a violência

contra pessoas com deficiência, os quais também podem requerer atenção. Embora a LIGHT

FOR THE WORLD não prevê intervenções específicas nestas áreas, mantém uma flexibilidade

para responder necessidades urgentes e incluir-os como parte da abordagem programática

abrangente dos nossos parceiros de projecto. Em casos de catástrofes, também irá assegurar

que a preparação e a resposta face a esses fenómenos possam ser incluídas dentro do programa

abrangente à medida que as necessidades de apoio a nível local aumentam dependendo de

magnitude da emergência.

Page 5: Moçambique Plano Estratégico 2012 – 2015 · em curso. O objectivo deste Plano Estratégico é de enfatizar as ligações entre os projectos para que se forme um programa abrangente,

Moçambique Plano Estratégico 2012 – 2015

5

Um Moçambique inclusivo: Apoiando o desenvolvimento inclusivo 2012-2015

Os objectivos da LIGHT FOR THE WOLRD para o seu programa em Moçambique até 2015 são:

Estar activamente envolvida na promoção da saúde ocular em cinco províncias do •

centro e norte de Moçambique: sofala, Zambézia, tete, cabo Delgado e niassa;

ser um dos actores principais na promoção da reabilitação baseada na comunidade, da •

educaçãoinclusivaedapromoçãodosdireitosdepessoascomdeficiêncianocentrode

Moçambique, com enfoque em sofala.

saúde ocular/Prevenção da cegueira

A cegueira é um dos problemas de saúde pública em Moçambique, que necessita de esforços

conjuntos do governo e da sociedade civil. A LIGHT FOR THE WORLD estabeleceu com êxito

parcerias com estruturas governamentais em 5 das 11 provín-

cias, concretamente em Sofala, Tete, Niassa, Zambézia e Cabo

Delgado, sendo actualmente um dos actores principais na saúde

ocular no país.

Entre 2012-2015 manteremos os nossos esforços para a pro-

moção da saúde ocular com o objectivo de assegurar o acesso

de pessoas cegas e de pessoas com deficiência visual no centro

e norte de Moçambique a serviços de saúde ocular de elevada

qualidade, abrangentes e acessíveis, visando especialmente para

aqueles que vivem em condições de pobreza extrema, particu-

larmente nas zonas rurais.

Estão previstos os seguintes resultados:

Recursos Humanos estão disponíveis para fornecer serviços a nível provincial e distrital em 5

províncias do centro e norte de Moçambique.

o apoio da ligHt For tHE WorlD incluirá:

Formação de técnicos de oftalmologia na Beira e desenvolvimento profissional contínuo do •

pessoal existente de nível médio na área da saúde ocular;

Formação em gestão e liderança para Responsaveis Provincais de Saúde Ocular e outros •

líderes;

Integração de cuidados oculares primários na formação geral do pessoal técnico de saúde, •

dos agentes polivalentes elementares e activistas.

Campanha de cirurgia do Hospital Central da

Beira no distrito de Gorongosa

Page 6: Moçambique Plano Estratégico 2012 – 2015 · em curso. O objectivo deste Plano Estratégico é de enfatizar as ligações entre os projectos para que se forme um programa abrangente,

LIGHT FOR THE WORLD

6

Serviços de cuidados oculares permanentes e descentralizados estão disponíveis nas 5 províncias

apoiadas pela LIGHT FOR THE WORLD. A qualidade e variedade dos serviços são melhoradas.

o apoio da ligHt For tHE WorlD incluirá:

Apoio às Direcções Provinciais de Saúde na nomeação de Responsaveis Provinciais do Pro-•

grama de Saúde Ocular, os quais terão um papel crucial na implementação e coordenação de

actividades do Plano Nacional de Saúde Ocular a luz da Visão 2020 a nível provincial;

Apoiar na aquisição de materiais, consumíveis, equipamentos e fortalecimento de infra-es-•

truturas para todas as unidades sanitárias com serviços de oftalmologia a nível distrital e

provincial;

Desenvolvimento de estratégias CARA nos distritos identificados com epidemia de tracoma •

com autoridades da saúde e outros parceiros não-governamentais;

ONGs internacionais, actores da sociedade civil e entidades governamentais empenhados na

planificação, supervisão e harmonização de actividades de saúde ocular.

o apoio da ligHt For tHE WorlD incluirá:

O reforço da ”Mozambique Eye Care Coalition” enquanto órgão de coordenação da socie-•

dade civil com o fim de promover advocacia e pesquisas conjunta;

Desenvolvimento de um Plano Nacional de Saúde Ocular a luz da Visão 2020 e de um Comi-•

té Nacional da Visão 2020 através de assessoria técnica e facilitação ao Ministério da Saúde.

reabilitação Baseada na comunidade (rBc)

A maioria da população pobre em Moçambique não tem acesso a serviços de reabilitação

adequados. Actualmente o número de intervenientes com iniciativas de reabilitação baseada na

comunidade em Moçambique ainda é limitado. Nos programas existentes há muitas diferenças

especificamente no enfoque e dimensão das iniciativas. Nota-se uma fraqueza na coordenação

e intercâmbio entre os programas. No entanto, um número crescente de actores da sociedade

civil nacional e internacional, assim como as autoridades governamentais em Moçambique têm

demonstrado interesse no modelo de Reabilitação Baseada na Comunidade, criando um impulso

para promover o modelo internacionalmente reconhecido como estratégia para a promoção da

inclusão a nível comunitário por todo Moçambique.

No período 2012 – 2015 a LIGHT FOR THE WORLD continuará a investir no trabalho pioneiro

da Reabilitação Baseada na Comunidade para assegurar que as pessoas com deficiência vivendo

na pobreza tenham acesso à reabilitação, educação, saúde, subsistência e participem activa-

mente nas suas comunidades em cinco áreas piloto apoiadas pela LIGHT FOR THE WORLD na

província de Sofala.

O acesso à reabilitação, educação, saúde e subsistência é melhorado para aproximadamente

1,000 pessoas com deficiência em 5 diferentes áreas de implementação na província de Sofala.

o apoio da ligHt For tHE WorlD incluirá:

A expansão da Reabilitação Baseada na Comunidade (RCB) para uma terceira área de imple-•

Page 7: Moçambique Plano Estratégico 2012 – 2015 · em curso. O objectivo deste Plano Estratégico é de enfatizar as ligações entre os projectos para que se forme um programa abrangente,

Moçambique Plano Estratégico 2012 – 2015

7

mentação dentro da Beira e o estabelecimento de duas novas

iniciativas de Reabilitação Baseada na Comunidade em zonas

rurais (em dois distritos da Província de Sofala);

O desenvolvimento das capacidades dos parceiros de RCB •

na resposta à todos os elementos das Directrizes de RBC (de

acordo com orientações da Organização Mundial de Saúde),

com enfoque na integração de pessoas com deficiência nas

estruturas e serviços existentes;

Continuar a promover o desporto para jovens com deficiência;•

O desenvolvimento de estratégias adequadas de sustentabilida-•

de para parceiros de RCB e associações desportivas para pessoas

com deficiência.

O governo provincial de Sofala assume o seu papel quanto à

promoção, coordenação, facilitação e supervisão de actividades

de Programas de Reabilitação Baseada na Comunidade.

o apoio da ligHt For tHE WorlD incluirá:

Desenvolvimento de uma estratégia provincial de Reabilitação •

Baseada na Comunidade;

Desenvolvimento de capacidades internas da Direcção Provin-•

cial da Mulher e Acção Social em matéria de RBC;

Desenvolvimento de capacidades de formação local que facilitará uma futura réplica de Pro-•

gramas de RBC.

A nível nacional, o governo adopta o modelo de Reabilitação Baseada na Comunidade como estra-

tégia de intervenção para promover a inclusão de pessoas com deficiência de nível comunitário.

o apoio da ligHt For tHE WorlD incluirá:

Promoção de estabelecimento de uma rede de trabalho de Reabilitação Baseada na Comunidade; •

Promoção de uma estratégia nacional de RBC focalizada nas linhas orientadoras da OMS •

através da rede de trabalho de RBC, incluindo todos actores chaves e representantes de pes-

soas com deficiência.

Educação inclusiva

Apenas um número muito limitado de crianças com deficiência em Moçambique tem acesso a

educação formal. Recentemente, o governo Moçambicano abriu 3 novos centros de recursos

para promover a educação inclusiva. Vários doadores institucionais têm mostrado um compro-

misso crescente na promoção da educação para todos. No entanto, as actividades concretas a

um nível local continuam a ser importantes no sentido de promover desenvolvimentos a nível

comunitário.

No período 2012 – 2015 a LIGHT FOR THE WORLD continuará a assegurar que pessoas com

Edivania, Programa de Reabilitação Baseada

na Comunidade em Macarungo (Beira)

Page 8: Moçambique Plano Estratégico 2012 – 2015 · em curso. O objectivo deste Plano Estratégico é de enfatizar as ligações entre os projectos para que se forme um programa abrangente,

LIGHT FOR THE WORLD

8

deficiência nos programas por si apoiados tenham acesso e adiram à educação inclusiva. As ex-

periências locais de várias iniciativas pilotos na Província de Sofala serão capitalizadas.

As iniciativas de modelo para educação inclusiva em cooperação com parceiros de projecto e

associações de pessoas com deficiências são fortalecidas.

o apoio da ligHt For tHE WorlD incluirá:

A expansão da iniciativa piloto de ensino primário inclusivo em Mangunde para um se-•

gundo distrito em Sofala. Promoção de aprendizagem interno, consolidação de ligações ao

movimento de pessoas com deficiência e partilha de lições aprendidas com outros actores

chaves na educação inclusiva;

A promoção da sensibilização e apoio técnico á centros •

de formação vocacional, promovendo a adopção de modelos de

educação inclusiva e concedendo bolsas para estudantes com

deficiência.

As crianças com deficiência nas áreas abrangidas pelos Programas

de Reabilitação Baseada na Comunidade apoiados pela LIGHT FOR

THE WORLD são inscritas e mantidas nas escolas inclusivas locais.

o apoio da ligHt For tHE WorlD incluirá:

A formação de professores e o reforço da consciencialização •

em escolas locais, sensibilização das famílias e das comunida-

des através de parceiros de RBC;

A coordenação e o diálogo permanente entre programas de •

RBC e as autoridades de educação.

Promovendo o Desenvolvimento inclusivo e os Direitos das Pes-soascomDeficiência

O quadro legal de Moçambique determina objectivos claros relativamente aos direitos humanos

de pessoas com deficiência em todos os aspectos da vida. Em Janeiro de 2012, Moçambique

também ratificou oficialmente a Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos de Pessoas

com Deficiência (CRPD) e está actualmente a desenvolver o seu segundo Plano de Acção Na-

cional relativo à Deficiência (PNAD II). Os recentes desenvolvimentos criam oportunidades de

fortalecer o desenvolvimento de estratégias para implementação dos direitos estabelecidos com

o fim de convertê-las em acções concretas “no terreno”.

No período 2012 – 2015 a LIGHT FOR THE WORLD irá apoiar o movimento de pessoas com

deficiência em Sofala para desenvolver acções de promoção dos direitos das pessoas com

deficiência. Também irá apoiar organizações de desenvolvimento no sentido de tornar os seus

programas mais inclusivos e acessíveis a pessoas com deficiência.

Victoria, Programa de Reabilitação Basea-

da na Comunidade em Macarungo (Beira)

Page 9: Moçambique Plano Estratégico 2012 – 2015 · em curso. O objectivo deste Plano Estratégico é de enfatizar as ligações entre os projectos para que se forme um programa abrangente,

Moçambique Plano Estratégico 2012 – 2015

9

Aspectos chaves do Segundo Plano de Acção Nacional de Deficiên-

cia são implementados na província de Sofala num esforço conjunto

entre o governo e o movimento de pessoas com deficiência.

o apoio da ligHt For tHE WorlD incluirá:

Facilitar o Fórum das Associações Moçambicanas dos Deficientes •

(FAMOD) a fazer parte de um processo participativo na elaboração,

implementação e supervisão do PNAD II, na província de Sofala;

Assessorar o FAMOD em Sofala no desenvolvimento de estraté-•

gias para sensibilizar, influenciar, apoiar e monitorar as autoridades

governamentais provinciais;

Assessorar à Direcção Provincial da Mulher e Acção Social de •

Sofala na coordenação e supervisão da implementação do PNAD II

entre as diferentes autoridades governamentais envolvidas a nível

provincial.

Cinco programas de educação e empoderamento económico na província

de Sofala são mais acessíveis e inclusivos para pessoas com deficiência.

o apoio da ligHt For tHE WorlD incluirá:

Sensibilização dos parceiros de desenvolvimento existentes (dois •

actuais) para a adopção de uma abordagem mais inclusiva nas

várias áreas do seu trabalho;

Assegurar a inclusão e a acessibilidade de pelo menos 3 novos programas de desenvolvimen-•

to, com enfoque nas iniciativas de empoderamento económico;

Reforçar a capacidade do Escritório Local da LIGHT FOR THE WORLD e das Associações de •

Pessoas com Deficiência em Sofala para o seu papel como assessores das organizações de

desenvolvimento em aspectos de desenvolvimento inclusivo.

tornar a Estratégia de Moçambique uma realidade

A LIGHT FOR THE WORLD apoia iniciativas de organizações parceiras locais para salvaguardar

a propriedade local e cultural, assim como promover sustentabilidade estrutural. No trabalho

com os parceiros, sublinhamos o desenvolvimento de capacidades locais, respeitando ao mesmo

tempo as necessidades expressas pelos parceiros.

a ligHt For tHE WorlD pode adoptar diferentes papéis, dependendo das necessidades do

projecto:

Conceder apoio financeiro;•

Conceder apoio técnico profissional e recursos técnicos;•

Implementar directamente actividades;•

Facilitar comunicação (p. e. promovendo ligações entre parceiros para partilha de experiên-•

cias, participando em redes de trabalho).

Martinho DANIEL

Associação de Deficientes Moçambica-

nos (ADEMO)

Page 10: Moçambique Plano Estratégico 2012 – 2015 · em curso. O objectivo deste Plano Estratégico é de enfatizar as ligações entre os projectos para que se forme um programa abrangente,

LIGHT FOR THE WORLD

10

Em Moçambique, a LIGHT FOR THE WORLD adopta todos estes papéis em âmbitos diferentes,

mas tem um papel cada vez mais relevante no atendimento das necessidades locais de forma-

ção e na assessoria técnica.

Parceiros

O papel mais importante na implementação dos projectos é dos parceiros locais. Segue-se a

lista de parceiros (por ordem alfabética) que actualmente implementam projectos apoiados

pela LIGHT FOR THE WORLD. A lista detalhada e actualizada dos projectos apoiados pode ser

encontrada no relatório anual de actividade da LIGHT FOR THE WORLD disponível em www.

light-for-the-world.org:

Associação dos Deficientes Moçambicanos (ADEMO)•

Associação ADPP (Ajuda de Desenvolvimento de Povo para Povo)•

Associação Amigos Unidos•

Associação AMJUDE (Associação Moçambicana de Ajuda aos Deficientes)•

Associação Desportiva para Pessoas Portadores de Deficiência de Niassa•

Associação Desportiva para Pessoas Portadores de Deficiência de Manica•

Associação Desportiva para Pessoas Portadores de Deficiência de Sofala•

Associação Desportiva para Pessoas Portadores de Deficiência de Tete•

Associação EsMaBaMa (Estaquinha, Mangunde, Barada, Machanga)•

Associação NUDESMO (Núcleo de Desenvolvimento dos Surdos de Moçambique)•

Associação OREBACOM (Organização de Reabilitação Baseada na Comunidade em Moçambique)•

Hospital Central da Beira (Oftalmologia)•

Instituto de Ciência de Saúde da Beira•

Direcção Provincial da Mulher e Acção Social de Sofala•

Direcção Provincial da Saúde de Cabo Delgado / Hospital Provincial de Pemba (Oftalmologia)•

Direcção Provincial da Saúde de Niassa / Hospital Provincial de Lichinga (Oftalmologia)•

Direcção Provincial da Saúde de Sofala•

Direcção Provincial da Saúde de Tete / Hospital Provincial de Tete (Oftalmologia)•

Direcção Provincial da Saúde de Zambézia / Hospital Provincial de Quelimane (Oftalmologia)•

Adicionalmente, mantemos cooperações com várias redes e Associações, incluindo:

Mozambique Eye Care Coalition (Fórum das ONGs activas na área de Saúde Ocular em Moçambique)•

Programa Nacional de Oftalmologia a luz da Visão 2020 no Ministério da Saúde•

Delegação do Fórum das Associações Moçambicanas dos Deficientes (FAMOD) na Beira•

Várias associações de pessoas com deficiência na Beira, incl. ACAMO, ASUMO, AJODEMO, •

ADEMO, ACRIDEME, AMOPUDESO

Instituto de Deficientes Visuais da Beira•

Direcção Provincial da Educação e Cultura de Sofala•

Fórum Provincial das ONG’s em Sofala•

Secretaria Provincial de Sofala•

Page 11: Moçambique Plano Estratégico 2012 – 2015 · em curso. O objectivo deste Plano Estratégico é de enfatizar as ligações entre os projectos para que se forme um programa abrangente,

Moçambique Plano Estratégico 2012 – 2015

11

Estrutura de apoio

O escritório local da LIGHT FOR THE WORLD na Beira é o primeiro ponto de contacto para os

nossos parceiros e irá desempenhar um papel vital em apoiá-los na implementação desta estraté-

gia. Suas principais responsabilidades são:

• monitorar e apoiar a gestão da qualidade dos projectos;

• facilitar a aprendizagem e troca de expêriencia entre parceiros;

• aconselhar os parceiros sobre questões de gestão e governação;

• identificação de novos / potenciais parceiros de implementação;

• advocacia e disseminação dos objectivos desta estratégia.

Com base no sucesso do apoio fornecido por especialistas nacionais e internacionais, vamos

continuar a expandir o nosso grupo de especialistas internos e externos nas áreas de saúde

ocular, reabilitação baseada na comunidade, promoção dos direitos das pessoas com deficiência

e educação inclusiva. Também promoveremos ainda mais a troca de experiência com outros

países apoiados pela LIGHT FOR THE WORLD.

A Coordenadora do Programa de Moçambique baseada na LIGHT FOR THE WORLD Áustria

ainda apoiará a implementação da presente estratégia através das seguintes actividades:

• apoiar e administrar as finanças e actividades do programa;

• estabelecer ligações com especialistas e a cooperação para o desenvolvimento internacional /

actores / tendências internacionais de desenvolvimento;

• apoiar e desenvolver a abordagem holística;

• promover o co-financiamento através do estabelecimento de relações com doadores;

• avaliação global do programa de país.

Recursosfinanceiros

Em 2011, o total de despesas da LIGHT FOR THE WORLD em Moçambique atingiu aproxima-

damente os 700,000 euros. O orçamento previsto para os próximos quatro anos considera um

crescimento significativo no nosso trabalho através de:

• apoio para nova infra-estrutura e formação de recursos humanos para prevenção da cegueira;

• expansão de programas de RCB;

• continuidade das nossas actividades na educação inclusiva;

• novos projectos de desenvolvimento inclusivo.

As despesas e orçamentos e relatórios financeiros detalhados para o programa em Moçambique

são publicadas no relatório anual de actividades da LIGHT FOR THE WORLD.

Page 12: Moçambique Plano Estratégico 2012 – 2015 · em curso. O objectivo deste Plano Estratégico é de enfatizar as ligações entre os projectos para que se forme um programa abrangente,

LIGHT FOR THE WORLD em Moçambique

Avenida Mártires da Revolução 1817

Macuti, Beira

Moçambique

Tel: +258 (23) 312797

LIGHT FOR THE WORLD Áustria

Niederhofstraße 26

1120 Viena

Áustria

Tel: + 43 1 810 13 00

Email: [email protected]

www.light-for-the-world.org

Edição e publicação: LIGHT FOR THE WORLD Áustria

Responsável pelo conteúdo: Rupert Roniger

Editor: Irmgard Neuherz, Ruth Coleman

Gráficos: Barbara Weingartshofer

Fotografias: LIGHT FOR THE WORLD, Ulrich Eigner

Todas as estatísticas e dados a vigorar desde 01/01/2012.